1
00:00:48,164 --> 00:00:50,098
[Watu Wanazungumza]

2
00:01:00,144 --> 00:01:02,510
Lazima utangaze vitu vyote.

3
00:01:02,580 --> 00:01:04,741
Vipengee ambavyo havijatangazwa
itachukuliwa.

4
00:01:04,816 --> 00:01:06,977
Cho, tangaza ginseng
kwa desturi.

5
00:01:07,051 --> 00:01:10,077
Kwa nini, Pop? Wanatufanya tulipe
50 pesa za kazi.

6
00:01:10,154 --> 00:01:12,054
Najua.

7
00:01:12,123 --> 00:01:13,522
Nini kama nitaificha tu
katika suruali yangu?

8
00:01:13,591 --> 00:01:14,956
Hawatawahi kujua.

9
00:01:15,026 --> 00:01:16,618
Kipaji, Fei-Hong.
Bora zaidi,

10
00:01:16,694 --> 00:01:18,025
kwa nini hatuna
bwana ushikilie?

11
00:01:18,096 --> 00:01:19,028
Hawatamtafuta kamwe

12
00:01:19,097 --> 00:01:20,029
kwa sababu yeye
heshima sana.

13
00:01:20,098 --> 00:01:21,030
Unafikiri nini?

14
00:01:21,099 --> 00:01:22,157
Ha ha ha!
Wazo zuri sana.

15
00:01:22,233 --> 00:01:23,427
Huna tumaini--
nyote wawili.

16
00:01:23,501 --> 00:01:24,832
Wazo mbaya.

17
00:01:24,903 --> 00:01:26,894
Sitasikia tena
ya ujinga wako.

18
00:01:26,971 --> 00:01:27,938
Sielewi tu

19
00:01:28,006 --> 00:01:28,938
kwa nini tunapaswa kulipa ushuru

20
00:01:29,007 --> 00:01:30,269
kwenye kila kitu tunachonunua.

21
00:01:30,341 --> 00:01:32,400
Sijali unachosema.
Nisikilize tu.

22
00:01:32,477 --> 00:01:34,308
Epuka shida.
Lipa majukumu, ndivyo hivyo.

23
00:01:34,379 --> 00:01:35,311
Mimi najua zaidi.

24
00:01:35,380 --> 00:01:37,314
[Honks Horn]

25
00:01:39,517 --> 00:01:41,314
[Honi za Gari]

26
00:01:41,386 --> 00:01:42,444
Askari: Nyuma, nyuma.

27
00:01:42,520 --> 00:01:45,717
Nyuma. Tengeneza njia.
Hebu balozi apitie.

28
00:01:45,790 --> 00:01:47,985
Nini kinaendelea?

29
00:01:48,059 --> 00:01:49,083
Sasa itazame.

30
00:01:49,160 --> 00:01:50,184
Ni balozi

31
00:01:50,261 --> 00:01:51,694
na anastahili heshima.

32
00:01:51,763 --> 00:01:53,162
Anachukuliwa kama mrahaba.

33
00:01:53,231 --> 00:01:54,596
Yeye hana
kulipa majukumu yoyote.

34
00:01:54,666 --> 00:01:55,963
Vipi kuhusu huyo?

35
00:01:56,034 --> 00:01:57,467
Lo! Yeye ni mwenye bahati.

36
00:02:02,740 --> 00:02:05,106
Mwanaume::
Nopushing: Usisukuma:

37
00:02:05,176 --> 00:02:06,643
Kila mtu nyuma:

38
00:02:06,711 --> 00:02:08,008
Waruhusu watu hawa wapitie!

39
00:02:08,079 --> 00:02:09,569
Ay!

40
00:02:09,647 --> 00:02:10,636
[Mazungumzo ya Umati]

41
00:02:10,715 --> 00:02:13,115
La, hapana.
Halo, uko sawa?

42
00:02:13,184 --> 00:02:14,742
Twende zetu.
Shh, shh, shh, shh.

43
00:02:16,754 --> 00:02:18,585
Nini kilitokea?

44
00:02:18,656 --> 00:02:19,714
Nyamaza.
Mtu kumsukuma.

45
00:02:19,791 --> 00:02:20,780
Huh?

46
00:02:20,858 --> 00:02:22,485
Tafadhali, bwana, naomba msamaha.

47
00:02:22,560 --> 00:02:23,584
Sikiliza, Fei-Hong.

48
00:02:23,661 --> 00:02:25,390
Fei-Hong, kwa nini ulifanya
kumpa ginseng yetu?

49
00:02:25,463 --> 00:02:26,555
Hatuna budi kulipa kodi.

50
00:02:26,631 --> 00:02:28,258
Mara tu tunapanda treni,
Nitatafuta sanduku.

51
00:02:28,333 --> 00:02:29,766
Ah, ni wazo zuri kama nini.

52
00:02:29,834 --> 00:02:30,766
Ni nini hicho?

53
00:02:30,835 --> 00:02:31,767
Unaweza kunitupa
chini tena

54
00:02:31,836 --> 00:02:32,825
na nitaficha zingine zaidi.

55
00:02:32,904 --> 00:02:33,836
Hapa naenda.
Hapa naenda.

56
00:02:33,905 --> 00:02:34,929
Aah!

57
00:02:35,006 --> 00:02:36,439
Cho:: Ooh:

58
00:02:37,742 --> 00:02:38,674
Lazima alijikwaa.

59
00:02:38,743 --> 00:02:39,675
Angalia wewe.
Wewe ni kichaa sana.

60
00:02:39,744 --> 00:02:41,837
Haya, inuka.

61
00:02:41,913 --> 00:02:42,937
Faili ndani!

62
00:02:43,014 --> 00:02:44,948
[Kupiga kelele]

63
00:02:47,385 --> 00:02:48,852
Lo, umati ulioje.

64
00:02:48,920 --> 00:02:49,887
Kwa nini usiende kuchukua kiti

65
00:02:49,954 --> 00:02:51,012
na nitalipa kodi.

66
00:02:51,089 --> 00:02:52,147
Sawa, mwanangu.

67
00:02:52,223 --> 00:02:53,588
Nitakuona kwenye bodi.

68
00:02:53,658 --> 00:02:55,421
Ikiwa huna chochote
kutangaza,

69
00:02:55,493 --> 00:02:57,120
anza kupanda sasa hivi.

70
00:02:57,195 --> 00:02:59,129
[Kupiga kelele]

71
00:03:05,770 --> 00:03:06,930
Cho::
Hapa, Fei-Hong, chukua hii:

72
00:03:07,005 --> 00:03:07,937
Nimeipata.

73
00:03:10,008 --> 00:03:11,441
Njoo.

74
00:03:13,211 --> 00:03:15,372
Fei-Hong, nzuri.

75
00:03:16,781 --> 00:03:18,749
Wong:: Rahisi, rahisi:

76
00:03:18,816 --> 00:03:19,874
Kuwa mwangalifu.
Utaponda kila kitu.

77
00:03:19,951 --> 00:03:21,213
Wong::
Hiyo ni nzuri:

78
00:03:21,285 --> 00:03:22,718
Shikilia.

79
00:03:24,122 --> 00:03:25,749
Halo, unakwenda wapi?
Acha!

80
00:03:25,823 --> 00:03:27,620
Rudi! Fei-Hong!

81
00:03:29,661 --> 00:03:31,720
Wong::
Fei-Hong, lethimgo!

82
00:03:33,698 --> 00:03:35,256
Fei-Hong,
kumsahau!

83
00:03:35,333 --> 00:03:37,528
Rudi hapa.
Rudi.

84
00:03:39,303 --> 00:03:40,668
Fei-Hong,

85
00:03:40,738 --> 00:03:42,433
sasa, ngoja nikukumbushe.

86
00:03:42,507 --> 00:03:44,873
Shujaa anaishi
lakini sekunde chache.

87
00:03:44,942 --> 00:03:46,307
Bwana anashikilia
kwenye maisha yake.

88
00:03:46,377 --> 00:03:47,640
Lakini aliiba.

89
00:03:47,773 --> 00:03:49,536
Na nikairudisha.

90
00:03:49,609 --> 00:03:50,701
Hiyo sio suala.

91
00:03:50,776 --> 00:03:52,403
Hoja ni kwamba,
mtu mwenye nguvu anajua ...

92
00:03:52,478 --> 00:03:55,038
Ni muhimu zaidi
kusamehe kuliko kupigana.

93
00:03:55,114 --> 00:03:56,046
Hiyo ni kweli.

94
00:03:56,115 --> 00:03:57,275
Nilikuwa nawaza nini?

95
00:04:18,027 --> 00:04:18,959
Lo!

96
00:04:19,028 --> 00:04:20,393
Zamu yako.

97
00:04:20,463 --> 00:04:21,794
Vipi kuhusu hili?

98
00:04:21,864 --> 00:04:25,231
Hey, unajua bora kuliko hiyo.

99
00:04:25,301 --> 00:04:28,498
Lakini hakuna hoja nyingine.

100
00:04:28,571 --> 00:04:30,835
Ijaribu tena.

101
00:04:30,907 --> 00:04:32,807
Ijaribu tena.

102
00:04:32,875 --> 00:04:35,036
Hey, angalia crane nyeupe.

103
00:04:35,111 --> 00:04:37,443
Lo! Umewahi
umeona mtu kama huyo?

104
00:04:37,513 --> 00:04:40,175
Bado ni mchezo wako.

105
00:04:40,249 --> 00:04:41,477
Njoo.

106
00:04:41,551 --> 00:04:44,042
Je, tunaweza kuanza upya?

107
00:04:44,120 --> 00:04:45,280
Bado unayo nafasi.

108
00:04:45,355 --> 00:04:46,686
Wapi? sioni.

109
00:04:46,756 --> 00:04:48,815
Sio haki:
Unashinda kila wakati:

110
00:04:48,891 --> 00:04:50,449
Tayari?

111
00:04:50,526 --> 00:04:51,823
Ee Mungu!

112
00:04:51,894 --> 00:04:54,294
Cho::Damnit!

113
00:04:57,467 --> 00:04:58,456
Lo...

114
00:04:58,534 --> 00:05:00,365
Uko sawa?

115
00:05:00,436 --> 00:05:01,300
Oh...

116
00:05:01,371 --> 00:05:03,396
I bet kwamba kuumiza.

117
00:05:03,473 --> 00:05:04,735
Samahani, bwana.

118
00:05:04,807 --> 00:05:06,570
- Wong::Hii ni yako?
- Ninaogopa:

119
00:05:06,642 --> 00:05:08,303
Kuwa makini zaidi.

120
00:05:08,378 --> 00:05:09,709
Shh.

121
00:05:10,813 --> 00:05:12,246
Ndiyo, bwana.

122
00:05:12,315 --> 00:05:13,247
Tayari?

123
00:05:13,316 --> 00:05:14,578
Tayari.

124
00:05:16,252 --> 00:05:18,820
Wong::
Fei-Hong, hii ni nini?

125
00:05:18,953 --> 00:05:20,784
Tunaita kudanganya.

126
00:05:29,364 --> 00:05:31,798
[Jirani]

127
00:05:31,866 --> 00:05:33,800
[Firimbi ya Treni Inavuma]

128
00:05:39,674 --> 00:05:41,437
Una dakika 10 pekee,
kwa hivyo fanya haraka.

129
00:05:41,509 --> 00:05:43,443
[Watu Wanapiga kelele]

130
00:05:51,574 --> 00:05:54,065
Mwanamke:
Njoo, hatuna siku nzima!

131
00:05:55,644 --> 00:05:57,202
Ah, ginseng -
wakati wa kuipata.

132
00:05:57,279 --> 00:05:58,507
Oh, ndiyo. Wazo zuri.

133
00:05:58,581 --> 00:06:00,173
Baba, sahau kuhusu hili.

134
00:06:00,249 --> 00:06:01,876
Ngoja niende kutafuta kitu
kweli utapenda.

135
00:06:01,951 --> 00:06:04,579
Ha ha. sidhani
Niko tayari kula,

136
00:06:04,653 --> 00:06:05,642
lakini nakushukuru.

137
00:06:05,721 --> 00:06:07,348
Haya, vipi
kuku mzuri wa kuchoma?

138
00:06:07,423 --> 00:06:08,355
Tunaweza kumpata mmoja.

139
00:06:08,424 --> 00:06:09,584
Vipi kuhusu hilo, huh?

140
00:06:09,658 --> 00:06:11,353
Angalia, naweza kuwaona ninyi wawili
nataka kutazama pande zote kidogo.

141
00:06:11,427 --> 00:06:12,826
Ni sawa.
Nitakuwa sawa hapa.

142
00:06:12,895 --> 00:06:13,919
- Endelea.
- Njoo.

143
00:06:13,996 --> 00:06:16,157
[Watu Wanazungumza]

144
00:06:16,232 --> 00:06:17,324
Wong: Halo...

145
00:06:17,399 --> 00:06:19,765
nyinyi wawili msiwe na matatizo,
unanisikia?

146
00:06:19,835 --> 00:06:21,097
Unahakikisha
unarudi mara moja.

147
00:06:21,170 --> 00:06:23,866
[Kuku Kuku]

148
00:06:23,939 --> 00:06:24,963
Nisamehe.

149
00:06:25,040 --> 00:06:26,200
Samahani.

150
00:06:26,275 --> 00:06:27,708
Nisamehe.

151
00:06:30,713 --> 00:06:31,680
Pole, samahani.

152
00:06:31,747 --> 00:06:35,376
[Kelele mbalimbali za Wanyama]

153
00:06:37,086 --> 00:06:38,610
Mungu, unaamini
harufu ya mahali hapa?

154
00:06:38,687 --> 00:06:41,121
Nadhani naenda
kuwa mgonjwa.

155
00:06:41,190 --> 00:06:42,521
Mungu.

156
00:06:42,591 --> 00:06:44,525
Hey, njia hii.

157
00:06:44,593 --> 00:06:46,527
[Uchezaji wa Muziki wa Kawaida]

158
00:06:48,931 --> 00:06:49,863
Lo!

159
00:06:51,700 --> 00:06:53,167
Mimea ni nzuri zaidi.

160
00:06:53,235 --> 00:06:54,759
Ndiyo, naona.

161
00:06:55,938 --> 00:06:57,166
Inanifanya niwe na njaa.

162
00:06:57,239 --> 00:06:59,104
Labda tunaweza kunyakua roll.

163
00:06:59,174 --> 00:07:00,402
Habari!

164
00:07:02,411 --> 00:07:03,969
Unafanya nini hapa?

165
00:07:04,046 --> 00:07:05,172
- Hakuna.
- Hakuna.

166
00:07:05,247 --> 00:07:06,305
Je, unafikiri umehifadhi nafasi?

167
00:07:06,382 --> 00:07:07,781
Ndio, ndio, tunafanya.

168
00:07:07,850 --> 00:07:08,782
Rudi nyuma.

169
00:07:08,851 --> 00:07:09,783
Angalia ndani.

170
00:07:09,852 --> 00:07:10,819
Nimekuwa na kutosha. Endelea.

171
00:07:10,886 --> 00:07:13,719
Mara moja zaidi,
na umetoka kwenye treni.

172
00:07:13,789 --> 00:07:14,915
Kwa hiyo tunafanya nini sasa?

173
00:07:14,990 --> 00:07:15,922
Nilipata wazo.

174
00:07:17,960 --> 00:07:19,894
[Bata Wanatamba]

175
00:07:28,237 --> 00:07:29,169
Sasa nini?

176
00:07:29,238 --> 00:07:30,466
Niangalie tu.

177
00:07:33,709 --> 00:07:34,835
Nenda!

178
00:07:34,910 --> 00:07:36,639
[Kucheka kwa sauti kubwa]

179
00:07:36,712 --> 00:07:38,839
Mtu:: Goaway!Goaway!

180
00:07:38,914 --> 00:07:40,609
Angalia!

181
00:07:40,683 --> 00:07:41,650
Wameenda porini!

182
00:07:41,717 --> 00:07:43,378
[Kupiga kelele]

183
00:07:46,722 --> 00:07:48,587
Hapa. Shikilia hii.

184
00:07:48,657 --> 00:07:50,124
- [Watapeli]
- Mzuie!

185
00:07:52,094 --> 00:07:54,119
Moto! Moto!

186
00:07:56,699 --> 00:07:58,860
Mwanamke::Aah!

187
00:07:58,934 --> 00:08:00,492
[Ndege Analia]

188
00:08:06,208 --> 00:08:08,176
Samahani, bwana. Huh?

189
00:08:08,243 --> 00:08:09,175
Subiri.

190
00:08:11,981 --> 00:08:13,278
Habari!

191
00:08:14,850 --> 00:08:15,874
Yeye...

192
00:08:20,422 --> 00:08:23,357
Mtu:: Nina hakika
alikuja hivi:

193
00:08:26,228 --> 00:08:28,162
Haya, acha!

194
00:08:35,504 --> 00:08:37,404
Habari, wewe!

195
00:08:37,473 --> 00:08:39,464
- Mlinzi:: Unaenda wapi?
- Unakwenda wapi?

196
00:08:39,541 --> 00:08:41,031
Halo, wewe.

197
00:08:41,110 --> 00:08:43,305
Subiri. Kwa nini umepiga--

198
00:08:47,549 --> 00:08:48,709
- Ninakuua!
- Oh!

199
00:08:51,487 --> 00:08:52,419
[Kucheka]

200
00:08:52,488 --> 00:08:53,978
Hapo. Msaliti.

201
00:08:54,056 --> 00:08:55,489
A nini?

202
00:08:58,427 --> 00:08:59,359
Chai ya moto, bwana?

203
00:09:01,463 --> 00:09:03,192
Mwanaume:
Chai ya moto inauzwa.

204
00:09:04,299 --> 00:09:05,266
Asante.

205
00:09:05,334 --> 00:09:07,199
[Kuzungumza]

206
00:09:11,407 --> 00:09:13,204
Unaniacha peke yangu!

207
00:09:36,498 --> 00:09:37,590
Yaah!

208
00:09:58,087 --> 00:10:00,078
Wakati ujao,
nakukata koo...

209
00:10:01,557 --> 00:10:03,024
Msaliti.

210
00:10:06,795 --> 00:10:08,023
Wewe.

211
00:10:09,431 --> 00:10:10,796
Fei-Hong:
Halo, sikiliza!

212
00:10:12,668 --> 00:10:14,636
Mimi si msaliti,
unanisikia? Wewe--

213
00:10:16,538 --> 00:10:17,835
Kisha sisi ni nini
kupigana kuhusu?

214
00:10:17,906 --> 00:10:19,897
Usicheze michezo.
Umenipiga.

215
00:10:29,551 --> 00:10:30,813
Yaah!

216
00:10:59,081 --> 00:11:00,275
Alikwenda wapi?

217
00:11:04,319 --> 00:11:05,479
Habari!

218
00:11:14,696 --> 00:11:15,822
Hmm.

219
00:11:22,538 --> 00:11:24,870
Rudi tena?
Kwa nini usikate tamaa?

220
00:11:24,940 --> 00:11:26,703
Ah, hapana, mzee.
Omba msamaha.

221
00:11:26,775 --> 00:11:28,140
Ulisema nini?

222
00:11:28,210 --> 00:11:30,041
Unathubutu vipi
niite msaliti.

223
00:11:30,112 --> 00:11:31,602
[Anapumua]

224
00:11:31,680 --> 00:11:33,204
SAWA. Pole.

225
00:11:33,282 --> 00:11:34,977
Sawa, lakini bado
oweyou moja.

226
00:11:35,050 --> 00:11:36,449
Hapa.

227
00:11:36,518 --> 00:11:37,883
Hey, onyesha heshima.

228
00:11:37,953 --> 00:11:39,113
Simama tuli.

229
00:11:39,188 --> 00:11:40,246
Heshima kwako?

230
00:11:40,322 --> 00:11:43,257
Lazima unanitania.

231
00:11:46,929 --> 00:11:48,556
Hebu tufanye jambo hili kuwa sawa.

232
00:11:52,801 --> 00:11:53,733
Huhh.

233
00:11:53,802 --> 00:11:55,269
Tayari?

234
00:12:12,154 --> 00:12:14,213
Ah, ndondi za ulevi.

235
00:12:15,757 --> 00:12:18,225
Hiyo ni kweli.
Mimi ndiye bwana.

236
00:12:19,661 --> 00:12:20,821
Unafikiri hivyo?

237
00:12:20,896 --> 00:12:21,828
Tena.

238
00:12:23,732 --> 00:12:24,664
Njoo.

239
00:12:24,733 --> 00:12:26,724
- Twende.
- Wewe kuja.

240
00:12:27,970 --> 00:12:29,528
Unajua...

241
00:12:29,605 --> 00:12:31,800
mtoto kama wewe
haifai wakati wangu.

242
00:12:33,041 --> 00:12:34,133
Nakuonyesha!

243
00:12:34,209 --> 00:12:36,040
Tiger Slash At Dubu!

244
00:12:39,348 --> 00:12:40,315
Kware!

245
00:12:41,617 --> 00:12:42,606
Huh?

246
00:12:46,288 --> 00:12:47,812
Unamwitaje huyo?

247
00:12:50,058 --> 00:12:52,458
Ha. Inaitwa
Kasa Ameshika Dubu Pori.

248
00:12:54,196 --> 00:12:55,857
Kupata Bouquet!

249
00:12:55,931 --> 00:12:57,899
Tai Kukamata Sungura!

250
00:13:01,737 --> 00:13:03,136
Chini ya Hatch!

251
00:13:05,240 --> 00:13:07,504
- Hmm.
- Mlevi Anacheza Filimbi?

252
00:13:07,576 --> 00:13:09,669
*Da da da da da da*

253
00:13:09,745 --> 00:13:12,009
Fei-Hong ::
**Lala la la la la**

254
00:13:12,080 --> 00:13:13,843
**Deela da da
la la la la la--**

255
00:13:13,916 --> 00:13:15,611
Lo!

256
00:13:15,684 --> 00:13:16,742
Na huyu?

257
00:13:16,818 --> 00:13:18,911
[Kondoo Baas]

258
00:13:18,987 --> 00:13:20,545
Kuuguza Hangover.

259
00:13:20,622 --> 00:13:22,613
Sawa...

260
00:13:22,691 --> 00:13:23,817
simama.

261
00:13:29,364 --> 00:13:30,695
Kung fu yako ni nzuri sana.

262
00:13:30,766 --> 00:13:33,064
Kijana, wewe sivyo
mbaya sana wewe mwenyewe,

263
00:13:33,135 --> 00:13:34,261
lakini ndondi hiyo ya ulevi haikuwa--

264
00:13:34,336 --> 00:13:35,268
[Firimbi ya Treni Inavuma]

265
00:13:35,337 --> 00:13:36,964
Umevutiwa?

266
00:13:37,039 --> 00:13:39,974
Kimsingi, ni polepole,
na huna nguvu.

267
00:13:40,042 --> 00:13:41,703
Inasikitisha.

268
00:13:41,777 --> 00:13:43,711
Je!

269
00:13:43,779 --> 00:13:46,577
Ninaweza kushinda kung fu yoyote.
Ninakuonyesha nguvu.

270
00:13:46,648 --> 00:13:48,809
Hiyo ni nzuri,
lakini umeisha muda.

271
00:13:48,884 --> 00:13:50,249
Wakati? Mimi ni mchanga na mwenye nguvu.

272
00:13:50,319 --> 00:13:51,251
Nina wakati mwingi.

273
00:13:51,320 --> 00:13:53,811
Lakini treni yako
kuondoka pale.

274
00:13:53,889 --> 00:13:56,449
Jaribu nzuri, mzee,
lakini sasa utaipata.

275
00:13:58,060 --> 00:13:59,186
Ay. Sawa, mtoto.

276
00:13:59,261 --> 00:14:00,353
Rudi hapa!

277
00:14:00,429 --> 00:14:01,599
[Kucheka]
Lo, hapana, treni!

278
00:14:01,733 --> 00:14:03,030
[Firimbi ya Treni Inavuma]

279
00:14:03,101 --> 00:14:05,763
[Watu Wanazungumza]

280
00:14:05,837 --> 00:14:07,805
Fei-Hong: Nisubiri!

281
00:14:12,810 --> 00:14:14,641
Njoo, nipe mkono wako.

282
00:14:20,018 --> 00:14:21,542
Hey, asante sana.

283
00:14:21,619 --> 00:14:23,553
Pata ulichokuwa unafuata?

284
00:14:24,622 --> 00:14:25,554
[Mwanaume anapiga kelele]

285
00:14:25,623 --> 00:14:27,113
Bahati nzuri kwako!

286
00:14:27,191 --> 00:14:28,658
Ah, ginseng.

287
00:14:31,396 --> 00:14:32,328
Ah.

288
00:14:35,700 --> 00:14:36,826
Ginseng?

289
00:14:41,973 --> 00:14:44,806
Sawa,
kila mtu hapa ainuke.

290
00:14:44,876 --> 00:14:47,310
Kusanya mizigo yako
kwa ukaguzi.

291
00:14:47,378 --> 00:14:49,846
Walinzi::
Kila mtu, sasa: Njoo:

292
00:14:51,816 --> 00:14:53,044
Wewe.

293
00:14:53,117 --> 00:14:54,641
Amka.

294
00:14:54,719 --> 00:14:55,981
Habari za asubuhi.

295
00:14:56,054 --> 00:14:57,112
Unafanya nini?

296
00:14:57,188 --> 00:14:59,588
Kuna kitu kimeibiwa,

297
00:14:59,657 --> 00:15:00,919
na tutaipata.

298
00:15:00,992 --> 00:15:02,687
Mlinzi...

299
00:15:02,760 --> 00:15:03,692
kuwatafuta.

300
00:15:03,761 --> 00:15:05,319
Vema, hayo yote ni nini?

301
00:15:06,497 --> 00:15:08,431
Mlinzi:
Wewe, toa nje.

302
00:15:08,499 --> 00:15:09,431
Fanya haraka.

303
00:15:09,500 --> 00:15:12,128
Cho, fungua hii. Fei-Hong.

304
00:15:12,203 --> 00:15:13,170
Ngoja nione.

305
00:15:13,237 --> 00:15:14,602
Kucha ya dubu.

306
00:15:14,672 --> 00:15:16,367
Nini kingine? Njoo.

307
00:15:16,441 --> 00:15:17,533
Chura wa kijani.

308
00:15:17,608 --> 00:15:18,939
Mlinzi::Inayofuata:

309
00:15:19,010 --> 00:15:19,999
Wong::
Deerhorn, ginseng -

310
00:15:20,078 --> 00:15:23,605
Ni nini hicho?
Yule uliyemwangusha.

311
00:15:23,681 --> 00:15:24,739
Fungua hiyo.

312
00:15:24,816 --> 00:15:26,078
Huyu?

313
00:15:26,150 --> 00:15:27,447
Ni nini hicho?

314
00:15:27,518 --> 00:15:28,849
Yak ya kukaanga.

315
00:15:28,920 --> 00:15:30,285
- Mlinzi :: Sawa, ijayo:
- Fei-Hong: Shit.

316
00:15:30,354 --> 00:15:31,514
Sasa kisanduku kingine:
Njoo:

317
00:15:31,589 --> 00:15:32,521
Hebu tuone kisanduku kingine:

318
00:15:32,590 --> 00:15:34,182
Acorn.

319
00:15:34,258 --> 00:15:36,249
Si hivyo—hilo.

320
00:15:36,327 --> 00:15:38,693
Ngoja nimuone huyo.

321
00:15:38,763 --> 00:15:40,822
Siyo huyo.
Yule pale.

322
00:15:40,898 --> 00:15:41,956
Fei-Hong:: Ipi?

323
00:15:42,033 --> 00:15:43,330
Walinzi::
Katika sehemu hii - kati yako:

324
00:15:43,401 --> 00:15:44,732
Fei-Hong ::
Hii?Hapana, hapana, hapana: Thatone:

325
00:15:44,802 --> 00:15:46,269
Anamaanisha ginseng.

326
00:15:46,337 --> 00:15:47,565
Hakuwa anaificha.

327
00:15:47,638 --> 00:15:49,299
Naam, basi fungua.

328
00:15:49,373 --> 00:15:51,136
Walinzi::
Unasubiri nini?

329
00:15:51,209 --> 00:15:52,141
Fungua kisanduku hicho!

330
00:15:52,210 --> 00:15:53,142
Sasa hivi!

331
00:15:53,211 --> 00:15:54,371
Samahani bwana...

332
00:15:54,445 --> 00:15:57,039
hawa waheshimiwa wapo wazi
madaktari kutoka Hunan.

333
00:15:57,115 --> 00:15:59,015
Kwa nini usifanye
wape mapumziko, huh?

334
00:15:59,083 --> 00:16:01,051
Sitoi mapumziko.
Natoa amri.

335
00:16:01,119 --> 00:16:02,677
Walinzi::
Onyesha makaratasi yako:

336
00:16:02,754 --> 00:16:04,244
Njoo, tuwaone:

337
00:16:04,322 --> 00:16:05,254
Hapa.

338
00:16:07,825 --> 00:16:09,986
Mheshimiwa, samahani.

339
00:16:12,563 --> 00:16:13,791
Shh.

340
00:16:13,865 --> 00:16:14,832
Bwana.

341
00:16:16,000 --> 00:16:19,197
[Kunong'ona]
Yuko na Counterintelligence.

342
00:16:19,270 --> 00:16:20,532
Yohana::
Yuko na serikali kuu:

343
00:16:20,605 --> 00:16:22,402
Betternotchalenge
mamlaka hisa

344
00:16:22,473 --> 00:16:23,599
Walinzi::
Sawa, gari linalofuata:

345
00:16:23,674 --> 00:16:25,301
- Tafuta huko juu.
- Gari inayofuata.

346
00:16:27,411 --> 00:16:28,901
Nashangaa wangefikiria

347
00:16:28,980 --> 00:16:30,242
tungeiba chochote.

348
00:16:30,314 --> 00:16:31,975
Ni tusi kama hilo.

349
00:16:32,049 --> 00:16:32,981
Ndiyo.

350
00:16:34,352 --> 00:16:36,650
Weka mbali.

351
00:16:40,758 --> 00:16:43,784
Je! ninyi nyote mnatambua
hii ina maana gani?

352
00:16:43,861 --> 00:16:45,829
Hakika hawatanunua
iliyobaki ya usafirishaji

353
00:16:45,897 --> 00:16:47,364
bila hiyo.

354
00:16:49,066 --> 00:16:50,795
Unajua,
Hakika nimeshangaa

355
00:16:50,868 --> 00:16:53,632
kwa kutokuwa na uwezo
nyote.

356
00:16:53,704 --> 00:16:55,672
Umeharibu sana
sifa yangu

357
00:16:55,740 --> 00:16:57,731
pamoja na Waingereza
Makumbusho ya Sanaa.

358
00:16:57,809 --> 00:16:58,901
Wameniuliza
kutoa

359
00:16:58,976 --> 00:17:01,001
muhuri wa thejade
wa mfalme,

360
00:17:01,078 --> 00:17:02,943
na nina kila nia

361
00:17:03,014 --> 00:17:04,948
kutimiza ombi hilo.

362
00:17:06,517 --> 00:17:09,611
sijali
unafanyaje.

363
00:17:09,687 --> 00:17:11,154
Nataka irudi.

364
00:17:11,222 --> 00:17:12,280
Wote wawili: Ndiyo, bwana.

365
00:17:12,356 --> 00:17:14,051
Tunadhani tunajua
nani wezi bwana.

366
00:17:14,125 --> 00:17:15,217
Mpate.

367
00:17:15,293 --> 00:17:16,225
Ndiyo, bwana.

368
00:17:17,328 --> 00:17:19,296
Yohana...

369
00:17:19,363 --> 00:17:20,421
tunayo
shida kidogo

370
00:17:20,498 --> 00:17:22,659
pamoja na wafanyakazi
kwenye kiwanda cha chuma.

371
00:17:22,733 --> 00:17:24,200
Ninaamini utaishughulikia.

372
00:17:24,268 --> 00:17:25,257
Bila shaka, bwana.

373
00:17:25,336 --> 00:17:27,133
Najua tu la kufanya
katika hali hii.

374
00:17:27,205 --> 00:17:29,070
Naahidi utakuwa nayo
hakuna shida tena.

375
00:17:29,140 --> 00:17:30,129
Hebu tuhakikishe.

376
00:17:30,208 --> 00:17:31,072
Ndiyo, bwana.

377
00:17:35,279 --> 00:17:36,576
Lo!

378
00:17:40,985 --> 00:17:42,452
Wahenga wabarikiwe.

379
00:17:49,660 --> 00:17:50,592
Ha!

380
00:17:51,896 --> 00:17:53,022
Ni slam kubwa.

381
00:17:53,097 --> 00:17:54,121
Wanawake: Aah...

382
00:17:54,198 --> 00:17:56,428
Ha ha ha!

383
00:17:56,500 --> 00:17:58,695
Twende, twende.
Njoo, njoo, lipa, lipa.

384
00:17:58,769 --> 00:18:00,600
Haraka.
Hatuna siku nzima.

385
00:18:00,671 --> 00:18:02,161
Nenda ukaone
ambaye yuko mlangoni.

386
00:18:02,240 --> 00:18:03,605
Njoo.

387
00:18:03,674 --> 00:18:05,642
Pesa. Ha ha ha!
Hiyo ndiyo njia.

388
00:18:05,710 --> 00:18:06,642
Zaidi. Sasa zamu yako.

389
00:18:06,711 --> 00:18:08,110
Ling:: Njoo:

390
00:18:08,179 --> 00:18:09,646
[Wanawake wakizungumza]

391
00:18:09,714 --> 00:18:11,079
Mwanaume::
Anashinda kila upande:

392
00:18:11,148 --> 00:18:12,672
Madam?

393
00:18:12,750 --> 00:18:13,842
Bwana amerudi.

394
00:18:13,918 --> 00:18:16,318
Ndio, ndio, bwana.

395
00:18:16,387 --> 00:18:18,150
Ee Mungu, ni mume wangu!

396
00:18:18,222 --> 00:18:19,314
[Wanawake Hofu]

397
00:18:19,390 --> 00:18:21,221
Habari.

398
00:18:21,292 --> 00:18:22,452
Habari.

399
00:18:22,526 --> 00:18:23,993
Ni nini kilikuchukua muda mrefu?

400
00:18:24,061 --> 00:18:26,529
Nilikuwa jikoni.

401
00:18:26,597 --> 00:18:28,121
Lo! Unh.

402
00:18:28,199 --> 00:18:29,666
Simama nyuma.

403
00:18:31,369 --> 00:18:32,301
Hapa.

404
00:18:34,238 --> 00:18:36,638
Unanikosa?

405
00:18:36,707 --> 00:18:39,039
Wong::
Je, unafanya nini?

406
00:18:39,110 --> 00:18:41,408
Lo, ni wewe.
Nimefurahi sana uko nyumbani.

407
00:18:41,479 --> 00:18:42,503
Safari yako ilikuwaje?

408
00:18:42,580 --> 00:18:44,172
Je, kila kitu kiko sawa?

409
00:18:44,248 --> 00:18:45,340
Ling::Sawa?

410
00:18:45,416 --> 00:18:46,849
Um...oh.

411
00:18:47,985 --> 00:18:48,952
Hmm.

412
00:18:50,488 --> 00:18:51,420
Mah-jongg zaidi?

413
00:18:51,489 --> 00:18:53,480
[Kunong'ona]
Kimya!

414
00:18:54,625 --> 00:18:55,557
Mara ngapi
nimekuuliza

415
00:18:55,626 --> 00:18:57,321
sio kuona wagonjwa
nikiwa mbali?

416
00:18:57,395 --> 00:18:58,362
Unajua ni haramu.

417
00:18:58,429 --> 00:19:01,262
Lo, sasa, najua
sitakiwi,

418
00:19:01,332 --> 00:19:03,562
na nilijaribu kusubiri,
lakini sikujua

419
00:19:03,634 --> 00:19:06,535
wakati ungerudi.
Zaidi ya hayo, kama ungekuwa mimi,

420
00:19:06,604 --> 00:19:08,299
Najua ungekuwa umefanya
kitu kimoja.

421
00:19:08,372 --> 00:19:09,737
[Kucheka]

422
00:19:09,807 --> 00:19:11,604
Lo! Natumai umeshinda sana.

423
00:19:11,676 --> 00:19:13,075
[Kunong'ona]
Si sasa.

424
00:19:14,412 --> 00:19:15,538
Labda ni lazima
wachunguze.

425
00:19:15,613 --> 00:19:18,207
Lo, ni tatizo la kike.

426
00:19:18,282 --> 00:19:19,715
Ninaweza kuishughulikia.

427
00:19:19,784 --> 00:19:21,877
Fei-Hong, unaweza kujiandaa
madhabahu yangu kwa ajili yangu?

428
00:19:21,953 --> 00:19:23,215
Sawa.

429
00:19:23,287 --> 00:19:24,584
Unapaswa kuosha mikono yako.

430
00:19:24,655 --> 00:19:25,917
[Wanawake wakicheka]

431
00:19:25,990 --> 00:19:27,116
Achana nayo.

432
00:19:27,191 --> 00:19:30,319
Tutahitaji ngazi ya madhabahu
hapa, tafadhali.

433
00:19:30,394 --> 00:19:31,418
Je, unakumbuka
kumwagilia mimea?

434
00:19:31,495 --> 00:19:32,928
- Oh, ndiyo.
- Bora.

435
00:19:34,832 --> 00:19:36,265
Asante.

436
00:19:44,208 --> 00:19:46,301
Fei-Hong ::
Halo, mama, pesa za nani?

437
00:19:46,377 --> 00:19:48,038
[Hasira yote]

438
00:19:51,182 --> 00:19:52,877
Lo!

439
00:19:52,950 --> 00:19:54,542
- Mwana.
- Huh?

440
00:19:54,618 --> 00:19:55,550
Hiyo ilikuwa nini?

441
00:19:55,619 --> 00:19:57,450
Sikusikia chochote.

442
00:19:57,521 --> 00:19:59,648
Wong:: Madhabahu:

443
00:19:59,724 --> 00:20:00,850
Hmm.

444
00:20:00,925 --> 00:20:02,586
Ah, asante kwa kuja.

445
00:20:02,660 --> 00:20:04,560
Sehemu yangu. Gimme.

446
00:20:04,628 --> 00:20:05,890
[Wote Wanazungumza Mara Moja]

447
00:20:05,963 --> 00:20:06,895
Nenda. Nenda.

448
00:20:10,901 --> 00:20:12,698
Habari...

449
00:20:12,770 --> 00:20:14,738
onyesha heshima kidogo.

450
00:20:19,577 --> 00:20:20,976
Sasa, kumbuka matibabu yako

451
00:20:21,045 --> 00:20:22,478
Ijumaa ijayo, wanawake.

452
00:20:22,546 --> 00:20:25,071
Lete pesa.
Ha ha ha.

453
00:20:25,149 --> 00:20:26,582
Habari, Bibi Wong.

454
00:20:26,650 --> 00:20:28,379
Habari yako?
Je, MasterWong amerudi?

455
00:20:28,452 --> 00:20:29,714
Ndiyo. Yuko ndani.

456
00:20:29,787 --> 00:20:31,687
Je, kuna habari kuhusu ginseng yangu?

457
00:20:31,756 --> 00:20:32,688
Je, aliipata?

458
00:20:32,757 --> 00:20:33,951
Hebu tumuulize.
Ingia ndani.

459
00:20:34,025 --> 00:20:34,957
Ah, asante.

460
00:20:35,026 --> 00:20:36,459
Bwana Chan amekuja
kwa ginseng yake.

461
00:20:36,527 --> 00:20:37,960
Ah, Bw. Chan, mimi ni--

462
00:20:38,029 --> 00:20:39,690
Kwa nini uko hapa haraka sana?

463
00:20:39,764 --> 00:20:40,788
Fei-Hong.

464
00:20:40,865 --> 00:20:42,230
- Ginseng iko nyuma.
- Najua.

465
00:20:42,299 --> 00:20:43,664
- Acha niipate.
- Endelea.

466
00:20:43,734 --> 00:20:45,895
Ni nzuri.
Nimekuletea mzizi mzima.

467
00:20:45,970 --> 00:20:46,959
Subiri hadi uione.

468
00:20:47,038 --> 00:20:48,335
Ni nyuma tu.
Baadhi ya chai?

469
00:20:48,406 --> 00:20:49,600
Ah, wewe ni mkarimu sana.

470
00:20:49,673 --> 00:20:51,470
Ndiyo. Tafadhali kuwa na kiti.
Nitarudi mara moja.

471
00:20:51,542 --> 00:20:52,668
Asante.

472
00:20:52,743 --> 00:20:53,937
Ninatoka hapa.

473
00:20:54,011 --> 00:20:55,410
Unaenda wapi?
Inabidi unisaidie.

474
00:20:55,479 --> 00:20:57,470
Wakati bwana anagundua,
ataniua.

475
00:20:57,548 --> 00:20:58,480
Yeye si.

476
00:20:58,549 --> 00:20:59,675
Ling::Fei-Hong:

477
00:20:59,750 --> 00:21:00,842
Unafanya nini?

478
00:21:00,918 --> 00:21:02,010
Stepma, njoo hapa.

479
00:21:03,721 --> 00:21:04,653
Fei-Hong ::
Sijui cha kufanya:

480
00:21:04,722 --> 00:21:05,882
Tuko kwenye shida sana.

481
00:21:05,956 --> 00:21:07,253
Nilipoteza ginseng
kwenye treni.

482
00:21:07,324 --> 00:21:09,986
Je! Ulifanya nini sasa?

483
00:21:10,061 --> 00:21:11,028
Yeye alisema nini?

484
00:21:11,095 --> 00:21:12,426
Sawa, sawa, sawa. Shh.

485
00:21:12,496 --> 00:21:13,793
Tafadhali.
Lazima utusaidie.

486
00:21:13,864 --> 00:21:15,092
Wong::Fei-Hong!

487
00:21:15,166 --> 00:21:16,098
Ndiyo, Baba!

488
00:21:16,167 --> 00:21:17,691
Wewe nenda nje
na kumtumikia chai.

489
00:21:17,768 --> 00:21:19,167
Nitafikiria kitu.

490
00:21:19,236 --> 00:21:21,033
Nitaiacha
kwenu wawili. Inakuja!

491
00:21:21,105 --> 00:21:23,073
Oh, bibi, nini lazima
tufanye juu ya hili?

492
00:21:23,140 --> 00:21:25,108
Unaona mlango huo
nyuma yangu?

493
00:21:25,176 --> 00:21:26,108
Unamaanisha...

494
00:21:26,177 --> 00:21:27,667
- Katika baraza la mawaziri.
- Hakika.

495
00:21:27,745 --> 00:21:28,871
- Kuna sanduku nyeusi.
- Ah, ndio?

496
00:21:28,946 --> 00:21:29,913
Angalia ndani yake.

497
00:21:29,980 --> 00:21:31,345
Ah, ginseng nyingine.
Siwezi kuamini!

498
00:21:31,415 --> 00:21:32,814
Strychnine.

499
00:21:32,883 --> 00:21:34,077
- Kwa nini?
- Kwa ajili yako.

500
00:21:34,151 --> 00:21:36,085
Oh, hapana, madam, tafadhali
usinitanie hivi!

501
00:21:36,153 --> 00:21:37,085
Nani anatania?

502
00:21:41,859 --> 00:21:43,224
Nina chai yako, Bw. Chan.

503
00:21:43,294 --> 00:21:44,761
Asante sana, mwanangu.

504
00:21:44,829 --> 00:21:45,761
Ifurahie.

505
00:21:49,567 --> 00:21:50,795
[Kucheka]

506
00:21:55,439 --> 00:21:57,236
Nenda, nenda.

507
00:21:57,308 --> 00:21:59,367
Baba, lazima uwe moto sana.

508
00:21:59,443 --> 00:22:00,933
- Acha nikusaidie.
- Mheshimiwa Chan.

509
00:22:01,011 --> 00:22:01,943
Hmm?

510
00:22:03,647 --> 00:22:04,579
Lo!

511
00:22:04,648 --> 00:22:06,138
Ni kweli.

512
00:22:06,217 --> 00:22:08,048
Sasa, Bw. Chan,
Najua hujawahi kuona

513
00:22:08,119 --> 00:22:10,417
sampuli kama nzuri
kama hii, je!

514
00:22:10,488 --> 00:22:12,251
Ah, na wacha nikuambie -
subiri mpaka uone

515
00:22:12,323 --> 00:22:13,585
nini kinatokea kwako
unapoichukua.

516
00:22:13,657 --> 00:22:14,954
Mbona, wanawake hawataamini
tofauti

517
00:22:15,025 --> 00:22:16,458
katika utendaji wako,
na utakuwa na deni

518
00:22:16,527 --> 00:22:18,461
yote kwa bwana.

519
00:22:18,529 --> 00:22:20,622
Unafanya nini
na hiyo rutabaga?

520
00:22:20,698 --> 00:22:21,756
Fei-Hong:
Oh.

521
00:22:22,833 --> 00:22:24,357
Rutabaga?

522
00:22:24,435 --> 00:22:26,335
Hii ni rutabaga?

523
00:22:26,403 --> 00:22:27,556
Unamaanisha sio ginseng?

524
00:22:27,690 --> 00:22:29,658
- Hapana.
- Silly ofme.

525
00:22:29,725 --> 00:22:31,750
Kwa kweli, hii sio ginseng.
Nilichotaka kukuambia

526
00:22:31,827 --> 00:22:34,261
ndio ulipaswa
kaa mbali na rutabagas--

527
00:22:34,330 --> 00:22:35,922
hasa rutabagas kubwa
kama hii--

528
00:22:35,998 --> 00:22:37,329
wakati unachukuaginseng:

529
00:22:37,399 --> 00:22:39,390
Inasababisha gesi na
neutralizes athari

530
00:22:39,468 --> 00:22:41,129
au kitu kama hicho.

531
00:22:41,203 --> 00:22:43,637
Samahani.

532
00:22:43,706 --> 00:22:44,934
Bwana Chan...

533
00:22:45,007 --> 00:22:48,272
Nimefurahi alikumbuka
kukuambia kuhusu hilo.

534
00:22:48,344 --> 00:22:49,436
Unajua, watu wengi
hawatambui

535
00:22:49,511 --> 00:22:50,842
kwamba unapotumia ginseng

536
00:22:50,913 --> 00:22:52,540
unapaswa kuepuka
matumizi ya rutabaga,

537
00:22:52,615 --> 00:22:54,207
kwa sababu sio mchanganyiko mzuri.

538
00:22:54,283 --> 00:22:56,547
Rutabaga, shmutabaga.

539
00:22:56,619 --> 00:22:59,554
Acha hiyo, Fei-Hong!

540
00:22:59,622 --> 00:23:01,613
Habari. Umerudi hivi karibuni?

541
00:23:01,690 --> 00:23:03,351
Ee Bwana. Sasa nini?

542
00:23:03,425 --> 00:23:04,722
Bahati nzuri, sasa.

543
00:23:04,793 --> 00:23:05,953
Unafikiri hivi
inaonekana kama ginseng?

544
00:23:06,028 --> 00:23:08,326
Ah, ndio,
inaonekana kama hivyo.

545
00:23:08,397 --> 00:23:09,329
Umeipata wapi?

546
00:23:11,000 --> 00:23:11,967
Mti wa bonsai wa baba.

547
00:23:12,034 --> 00:23:14,434
Ni wazo zuri sana.
Lawama tu kwa Cho.

548
00:23:14,503 --> 00:23:16,300
- Sawa.
- Aah!

549
00:23:19,141 --> 00:23:22,304
Nitajaribu kuweka
baba yako alikengeushwa.

550
00:23:22,378 --> 00:23:23,310
[Anapumua]

551
00:23:23,379 --> 00:23:25,540
Je, una maoni gani kuhusu hili?

552
00:23:25,614 --> 00:23:26,945
Kijana, hiyo inaonekana nzuri.

553
00:23:27,016 --> 00:23:27,948
Kubwa. Mimi ni genius.

554
00:23:28,017 --> 00:23:30,144
Samahani.
Naomba neno?

555
00:23:31,320 --> 00:23:32,981
Sekunde moja tu.

556
00:23:33,055 --> 00:23:34,716
Bila shaka.
Naweza kusubiri.

557
00:23:34,790 --> 00:23:36,189
Ni nini, mpendwa?

558
00:23:36,258 --> 00:23:37,589
- Njoo.
- Je!

559
00:23:37,660 --> 00:23:39,321
Njoo.
Dakika moja tu.

560
00:23:39,395 --> 00:23:41,226
Je, hii haiwezi kusubiri?
Niko busy sasa hivi.

561
00:23:41,296 --> 00:23:42,228
samahani.
Sikuweza kusubiri

562
00:23:42,297 --> 00:23:43,423
tena kukuambia:

563
00:23:43,499 --> 00:23:45,933
Fei-Hong ni mzima sasa.

564
00:23:46,001 --> 00:23:47,525
Siku moja, ataondoka nyumbani kwetu.

565
00:23:47,603 --> 00:23:49,400
- Je!
- Ah, unajua ...

566
00:23:49,471 --> 00:23:51,496
jinsi alivyokuwa mzuri
alipokuwa mdogo.

567
00:23:51,573 --> 00:23:53,097
Chan::
Lakini kwa nini mvua?

568
00:23:53,175 --> 00:23:55,166
Ngoja nikuambie.
Nimefurahi uliuliza.

569
00:23:55,244 --> 00:23:57,178
Kwa sababu ilikuwa tu
ilichukua asubuhi hii.

570
00:23:57,246 --> 00:23:58,679
Unaenda kweli
kufurahia potency

571
00:23:58,747 --> 00:23:59,679
ya hii.

572
00:23:59,748 --> 00:24:00,612
Ni kweli ina nguvu.

573
00:24:00,683 --> 00:24:01,809
Unahitaji tu
kidogo.

574
00:24:01,884 --> 00:24:03,909
Ndugu mdogo karibu hapa
inaweza kuchukua nafasi yake.

575
00:24:03,986 --> 00:24:05,180
Tunaweza kuzungumza
kuhusu hili baadaye.

576
00:24:05,254 --> 00:24:06,243
Usiwe mkorofi.

577
00:24:06,321 --> 00:24:08,346
Tafadhali, au nitafanya
kamwe usisamehe.

578
00:24:08,424 --> 00:24:10,255
Hupaswi kuzungumza
njia hiyo kwangu.

579
00:24:10,325 --> 00:24:11,883
Naam, wewe kamwe
ngoja niongee.

580
00:24:11,960 --> 00:24:13,257
Mpenzi, sio sasa.
Bw. Chan--

581
00:24:13,328 --> 00:24:14,260
Usigeuke
mgongo wako juu yangu.

582
00:24:14,329 --> 00:24:16,024
SAWA. Ikunje kwa nguvu

583
00:24:16,098 --> 00:24:17,190
kuitunza
nzuri na safi

584
00:24:17,266 --> 00:24:18,699
na kuiweka karibu
kwa moyo wako--

585
00:24:18,767 --> 00:24:19,825
Kama hivyo.

586
00:24:19,902 --> 00:24:20,960
Kumbuka nilichokuambia
na uwe na siku njema.

587
00:24:21,036 --> 00:24:21,968
Sawa.

588
00:24:22,037 --> 00:24:23,129
Ndiyo. Kweli nadhani

589
00:24:23,205 --> 00:24:24,137
tunahitaji kuzungumza
kuhusu hili sasa.

590
00:24:24,206 --> 00:24:26,140
MasterWong?
Asante kwa ginseng.

591
00:24:26,208 --> 00:24:28,039
Ah. Kila kitu
ni sawa?

592
00:24:28,110 --> 00:24:29,577
Vizuri tu.

593
00:24:29,645 --> 00:24:30,771
- Nitaiweka ndani.
- Aliipenda.

594
00:24:30,846 --> 00:24:32,108
Acha nikuone nje.

595
00:24:32,181 --> 00:24:33,273
Acha Fei-Hong afanye.

596
00:24:33,348 --> 00:24:35,908
Naweza kukuonyesha.
Tafadhali, kwa njia hii.

597
00:24:35,984 --> 00:24:37,645
- Kwaheri, sasa.
- Kwaheri, Bw. Chan.

598
00:24:37,720 --> 00:24:39,187
Anyway, kama nilivyokuwa nikisema

599
00:24:39,254 --> 00:24:40,346
kabla ya Bw: Chaniinterruptedus,

600
00:24:40,422 --> 00:24:41,821
ni wakati wako
fikiria hili:

601
00:24:41,890 --> 00:24:43,824
sijui nini
unajaribu kuniambia.

602
00:24:43,892 --> 00:24:45,359
Fei-Hong ::
Mama, Bw: Chan'sgone:

603
00:24:45,427 --> 00:24:46,359
Ah, asante Mungu.

604
00:24:46,428 --> 00:24:47,725
Haya yote yanahusu nini?

605
00:24:47,796 --> 00:24:49,127
Angalia, ikiwa hutaki
kuzungumzia hili

606
00:24:49,198 --> 00:24:50,688
sasa hivi, naelewa.

607
00:24:50,766 --> 00:24:51,790
Umekuwa nayo
safari ndefu sana,

608
00:24:51,867 --> 00:24:52,799
na unapaswa kupumzika.

609
00:24:52,868 --> 00:24:53,926
Njoo.
Hebu tuketi chini.

610
00:24:54,002 --> 00:24:55,299
Ndiyo, Baba.
Tafadhali pumzika.

611
00:24:55,370 --> 00:24:56,962
Ni wazo zuri.

612
00:24:57,039 --> 00:24:59,166
Bora nianze kuchukua
bora kujijali.

613
00:24:59,241 --> 00:25:01,801
Nahitaji kutambua
Sijapata kuwa mdogo.

614
00:25:01,877 --> 00:25:04,311
Naam? Kwa nini wewe
fanya hivyo?

615
00:25:04,379 --> 00:25:06,006
Kwa sababu ninaogopa
atapata mti.

616
00:25:06,081 --> 00:25:09,016
Usiwe mjinga.
Tupa sufuria.

617
00:25:09,084 --> 00:25:10,108
Hiyo sio yote.

618
00:25:10,185 --> 00:25:11,174
Je!

619
00:25:11,253 --> 00:25:13,084
Nini kinatokea wakati
Bwana Chan anakunywa chai

620
00:25:13,155 --> 00:25:14,213
imetengenezwa kwa mizizi hiyo?

621
00:25:14,289 --> 00:25:16,757
Ho ho ho! Hivyo atafanya
kupata kizunguzungu kidogo.

622
00:25:16,825 --> 00:25:18,986
Ling::Atakuwa
wakati wa maisha yake:

623
00:25:19,061 --> 00:25:20,961
Natamani ningeweza
sema sawa.

624
00:25:25,033 --> 00:25:27,331
Mtu::Sawa, sawa:
Hiyo ni sitform:

625
00:25:27,402 --> 00:25:28,630
Tukutane kesho.

626
00:25:28,704 --> 00:25:31,104
Hey, asante kwa
kuileta chini.

627
00:25:31,173 --> 00:25:32,868
Mtu::Ho Sang,
anapoa:

628
00:25:32,941 --> 00:25:33,873
Unaweza kunipa
moto zaidi?

629
00:25:33,942 --> 00:25:35,933
Nipe dakika moja tu.

630
00:25:41,917 --> 00:25:43,851
Simama nyuma.

631
00:25:47,756 --> 00:25:49,917
Hiyo ilikuwa nzuri.
Asante kwa mwanga.

632
00:25:49,992 --> 00:25:51,584
Karibu wakati wa kuacha.

633
00:25:54,463 --> 00:25:56,590
Baada ya haya, ni lazima.

634
00:25:56,665 --> 00:25:58,599
[Wanaume wakipiga kelele]

635
00:26:00,035 --> 00:26:01,002
Ni hayo tu!

636
00:26:05,507 --> 00:26:07,634
Tukutane kesho.

637
00:26:09,144 --> 00:26:10,406
Habari!

638
00:26:10,479 --> 00:26:13,141
Warudishe kazini.

639
00:26:13,215 --> 00:26:14,375
Lakini kwa nini?

640
00:26:14,449 --> 00:26:15,677
Nenda!

641
00:26:15,751 --> 00:26:18,276
Mimi ndiye msimamizi mpya hapa.
Sasa piga kengele.

642
00:26:18,353 --> 00:26:19,820
Endelea.

643
00:26:19,888 --> 00:26:21,480
Ndiyo, bwana.

644
00:26:21,557 --> 00:26:24,151
[Kengele Inalia]

645
00:26:24,226 --> 00:26:26,160
[Wanaume Wanazungumza]

646
00:26:27,763 --> 00:26:29,230
Halo, Ho Sang,

647
00:26:29,298 --> 00:26:31,198
unafanya nini sasa?

648
00:26:31,266 --> 00:26:32,893
Ndio, wewe ni nini,
nje ya akili yako?

649
00:26:32,968 --> 00:26:34,401
Pole.

650
00:26:36,772 --> 00:26:38,637
Niliambiwa hivyo tu
tuna msimamizi mpya hapa.

651
00:26:39,708 --> 00:26:41,300
Msimamizi mpya?

652
00:26:41,376 --> 00:26:42,502
Naam...

653
00:26:43,846 --> 00:26:45,973
tunaonekana tumeanguka
nyuma ya mwezi huu,

654
00:26:46,048 --> 00:26:48,915
kwa hivyo kila mtu anafanya kazi
zamu ya usiku

655
00:26:48,984 --> 00:26:50,246
kwa mwezi mmoja.

656
00:26:50,319 --> 00:26:52,184
Je! Mabadiliko ya ziada?

657
00:26:52,254 --> 00:26:54,654
[Maandamano ya Wanaume]

658
00:26:54,723 --> 00:26:56,554
Hey, shikilia.

659
00:26:56,625 --> 00:26:58,252
Kwa hivyo, tuseme tufanye kazi

660
00:26:58,327 --> 00:27:00,261
muda wote wa ziada
masaa kwa ajili yako...

661
00:27:00,329 --> 00:27:01,626
basi tunahitaji malipo ya muda wa ziada.

662
00:27:01,697 --> 00:27:03,130
[Wanaume Wanakubali]

663
00:27:03,198 --> 00:27:04,756
Kimya.

664
00:27:04,833 --> 00:27:06,391
Hutupi chaguo.

665
00:27:06,468 --> 00:27:08,026
Unafanya kazi ama
muda wa ziada,

666
00:27:08,103 --> 00:27:09,570
karibu
kinu cha chuma chini,

667
00:27:09,638 --> 00:27:11,469
na mtakuwa wote
bila kazi.

668
00:27:11,540 --> 00:27:13,701
Sasa, unaweza kuichukua
au kuiacha.

669
00:27:13,775 --> 00:27:16,710
Bwana Smith, huwezi
kututusi tena.

670
00:27:16,778 --> 00:27:17,904
Tulifanya kazi kwa bidii kwa ajili yako,

671
00:27:17,980 --> 00:27:19,470
na sasa tumetosha!

672
00:27:19,548 --> 00:27:20,572
Tumeacha!

673
00:27:20,649 --> 00:27:23,277
[Wanaume Wapiga Makelele Katika Makubaliano]

674
00:27:23,352 --> 00:27:24,979
Shikilia!

675
00:27:25,053 --> 00:27:27,078
Hakuna mtu wa kuondoka.

676
00:27:27,155 --> 00:27:29,089
Utabaki na kufanya kazi.

677
00:27:29,157 --> 00:27:30,146
Je, unaelewa hilo?

678
00:27:30,225 --> 00:27:32,056
Unaweza kuchukua kazi yangu,

679
00:27:32,127 --> 00:27:33,389
lakini huwezi kuendesha maisha yangu!

680
00:27:33,462 --> 00:27:34,690
Unafikiri unaweza kutufanya?

681
00:27:34,763 --> 00:27:36,458
Unafikiri wewe ni nani?
Twende!

682
00:27:40,636 --> 00:27:41,625
Usisogee!

683
00:27:41,703 --> 00:27:43,102
Uko njiani kwetu!

684
00:27:45,574 --> 00:27:48,543
Ninyi nyote, sasa hivi!
Rudi kazini!

685
00:27:48,610 --> 00:27:49,804
[Wanaume wanapiga kelele]

686
00:27:51,346 --> 00:27:52,278
Mvunja mgomo!

687
00:27:52,347 --> 00:27:53,974
Inatosha!

688
00:27:54,049 --> 00:27:55,641
Aah!

689
00:27:55,717 --> 00:27:57,548
Aah!

690
00:27:57,619 --> 00:27:59,052
Mwachilie!

691
00:27:59,121 --> 00:28:00,418
Ah! Lo!

692
00:28:00,489 --> 00:28:01,820
Mtu: Mchukue!

693
00:28:01,890 --> 00:28:04,757
[Kupiga kelele]

694
00:28:04,826 --> 00:28:07,056
Aah!

695
00:28:09,131 --> 00:28:11,395
Kila mtu juu!
Rudi kazini!

696
00:28:11,466 --> 00:28:13,798
Kubwa!

697
00:28:13,869 --> 00:28:15,996
Unaona?
Anashawishi sana.

698
00:28:16,071 --> 00:28:17,561
Wao wanaenda kupata
kurudi kazini.

699
00:28:17,639 --> 00:28:18,867
Ha ha ha!

700
00:28:18,941 --> 00:28:20,568
Wanaume:: Huhh!

701
00:28:20,642 --> 00:28:22,109
Mwalimu::
Hapana, tena:

702
00:28:22,177 --> 00:28:23,337
- Ki-yah!
- Huu!

703
00:28:23,412 --> 00:28:24,674
Ki-yah!

704
00:28:24,746 --> 00:28:26,373
Ki-yah! Ki-yah!

705
00:28:26,448 --> 00:28:28,814
Ki-yah! Ki-yah!

706
00:28:28,884 --> 00:28:30,044
Ki-yah!

707
00:28:30,118 --> 00:28:31,210
Ki-yah!

708
00:28:31,286 --> 00:28:32,548
Ki-yah!

709
00:28:32,621 --> 00:28:34,452
Ki-yah! Ki-yah!

710
00:28:34,523 --> 00:28:36,457
BlackTiger Slash!
Ha! Ki-yah!

711
00:28:36,525 --> 00:28:37,992
Ki-yah!

712
00:28:38,060 --> 00:28:40,426
Sawa, sasa! Safi!

713
00:28:40,495 --> 00:28:43,123
[Anapiga miayo]

714
00:28:43,198 --> 00:28:46,167
Haiwezekani kumwaga damu
kulala na kelele hizi zote.

715
00:28:46,234 --> 00:28:48,464
Kwa nini tusinunue tu
na kuwa ni bulldozed?

716
00:28:48,537 --> 00:28:50,027
Unajua kwamba tumekuwa
kupitia hii hapo awali.

717
00:28:50,105 --> 00:28:51,572
Bw. Wong anakataa kuuza.

718
00:28:51,640 --> 00:28:52,698
Inaharibu maisha yangu,

719
00:28:52,774 --> 00:28:54,605
kwa hivyo kwa nini usiende
na kufanya kitu kuhusu hilo?

720
00:28:54,676 --> 00:28:55,734
Ndiyo, bwana.

721
00:28:55,811 --> 00:28:57,745
[MwalimuNa Wanaume
Kupiga kelele]

722
00:28:59,247 --> 00:29:01,044
[Watu Wanazungumza]

723
00:29:11,526 --> 00:29:13,153
Mwanaume:
Nitakupata baadaye!

724
00:29:13,228 --> 00:29:15,560
Hey, Furaha, wewe ni
kufanya kazi kwa bidii sana.

725
00:29:15,630 --> 00:29:17,996
Unahitaji mume kukimbia
hiyo stendi ya nyoka, huh?

726
00:29:18,066 --> 00:29:19,465
Perfectjob kwa ajili yangu, huh?

727
00:29:19,534 --> 00:29:20,796
Tsan::Hahahaha!

728
00:29:20,869 --> 00:29:22,063
Mume, huh?

729
00:29:22,137 --> 00:29:23,764
Ndiyo. I bet you'd kuwa
kukimbia

730
00:29:23,839 --> 00:29:25,431
kutoka kwa nyoka hawa siku nzima.

731
00:29:25,507 --> 00:29:26,633
Njoo, sasa.

732
00:29:26,708 --> 00:29:28,573
Kwa nini ningetaka
kumlipa mtu mvivu

733
00:29:28,643 --> 00:29:30,008
ninapoweza kuifanya
bora, huh?

734
00:29:30,078 --> 00:29:32,706
Unajua, unatoa hoja nzuri.

735
00:29:32,781 --> 00:29:34,442
Lakini kwa umakini sasa, Furaha,

736
00:29:34,516 --> 00:29:35,744
unajua, hujui
kuwa na mwanaume karibu,

737
00:29:35,817 --> 00:29:38,342
kwa hivyo nina wasiwasi
usalama wako.

738
00:29:38,420 --> 00:29:40,752
Halo, Furaha,
Nimekuwa nikifikiria--

739
00:29:40,822 --> 00:29:41,754
Ngoja nikufundishe kung fu.

740
00:29:41,823 --> 00:29:43,757
Vipi kuhusu ndondi za ulevi?

741
00:29:43,825 --> 00:29:46,157
Ulipata wapi wazo hilo?

742
00:29:46,228 --> 00:29:47,752
Hakuna anayefanya hivyo.

743
00:29:47,829 --> 00:29:48,989
Ikiwa kweli unataka kupigana,

744
00:29:49,064 --> 00:29:51,191
Ninakufundisha
mtindo wa ndondi wa Choy Li Fu.

745
00:29:51,266 --> 00:29:53,029
Loo, mtu mwenye hekima ongea.

746
00:29:55,070 --> 00:29:56,196
Unatazama nini?

747
00:29:56,271 --> 00:29:58,239
Rudi kazini.

748
00:30:00,042 --> 00:30:01,304
Tuna wateja wanaosubiri.

749
00:30:01,376 --> 00:30:02,536
Wanahitaji msaada sasa.

750
00:30:02,611 --> 00:30:03,737
Mwanamke::
Yellowtail!

751
00:30:03,812 --> 00:30:05,439
Yellowtail? SAWA.

752
00:30:05,514 --> 00:30:06,769
Ndondi za ulevi.

753
00:30:06,903 --> 00:30:08,495
Anajua nini hata hivyo?

754
00:30:08,571 --> 00:30:09,731
Habari, Chang Tsan.

755
00:30:09,806 --> 00:30:11,103
Huh?

756
00:30:11,174 --> 00:30:12,106
Nini, Fei-Hong?

757
00:30:12,175 --> 00:30:13,540
Fillet ya lax

758
00:30:13,609 --> 00:30:17,101
na pauni
uboho wa samaki, sawa?

759
00:30:17,180 --> 00:30:18,807
Halo, unakwenda wapi?

760
00:30:20,383 --> 00:30:21,350
Furaha::
Kweli ngozi laini,

761
00:30:21,417 --> 00:30:22,475
lakini mada ni ngumu zaidi:

762
00:30:22,552 --> 00:30:25,146
Halo, Furaha, naenda
kuhitaji vitu vichache, sawa?

763
00:30:25,221 --> 00:30:26,916
- Oh!
- Habari.

764
00:30:26,989 --> 00:30:27,921
Oh, ni kupata mbali.

765
00:30:27,990 --> 00:30:29,252
Lo! Ha ha ha!

766
00:30:29,325 --> 00:30:31,452
Pheasant moja na
amri mbili za utii:

767
00:30:31,527 --> 00:30:33,085
Ah, hiyo ingekuwa
imekuwa chaguo langu.

768
00:30:33,162 --> 00:30:35,187
Mwanamke: Nimekuwa nikisubiri
kwa muda mrefu.

769
00:30:35,264 --> 00:30:36,196
[Michepuko]

770
00:30:36,265 --> 00:30:37,698
- Hapa.
- Asante.

771
00:30:37,767 --> 00:30:39,166
Unataka hii au hutaki?

772
00:30:39,235 --> 00:30:40,896
Tsan::
Mteja wa Igota anasubiri:

773
00:30:40,970 --> 00:30:42,062
Oh, ndiyo.
Nitakuwa pale pale.

774
00:30:42,138 --> 00:30:43,298
Ah, Fei-Hong.

775
00:30:43,372 --> 00:30:45,602
Furaha::Nilisikia ndondishi
ni bora zaidi:

776
00:30:45,675 --> 00:30:46,972
Je, ungeweza
kunifundisha?

777
00:30:47,043 --> 00:30:48,101
Vipi kuhusu hilo?

778
00:30:48,177 --> 00:30:49,701
Fei-Hong ::
Bila shaka: Wakati wowote:

779
00:30:49,779 --> 00:30:50,973
Tsan::Halo!

780
00:30:51,047 --> 00:30:52,776
Vipi kuhusu mimi mifupa yake
kwa ajili yako, eh?

781
00:30:52,849 --> 00:30:54,146
La, hapana. Hiyo ni sawa.

782
00:30:54,217 --> 00:30:55,377
Vipi baadaye na hilo?

783
00:30:55,451 --> 00:30:58,943
Furaha:: Tunajadili
drunkenboxing:

784
00:30:59,021 --> 00:31:01,489
Fei-Hong, wakati unafikiri
unaweza kunifundisha?

785
00:31:01,557 --> 00:31:03,582
Wakati wowote itakuwa sawa.
Unanijulisha tu.

786
00:31:03,659 --> 00:31:05,058
Tsan::Furahia, unahitaji
mwalimu halisi

787
00:31:05,127 --> 00:31:06,560
kujifunza jinsi ya kupigana.

788
00:31:06,629 --> 00:31:10,121
Labda Chang Tsan
inaweza kukupa somo.

789
00:31:10,199 --> 00:31:11,791
Hafundishi
mtindo ninaoupenda.

790
00:31:11,868 --> 00:31:13,096
Ni kwa ajili ya kupigana.

791
00:31:13,169 --> 00:31:14,830
Mlevi masterjust for show.

792
00:31:14,904 --> 00:31:16,531
Tsan:: Huwezi kushinda
Pambana kwa njia hiyo:

793
00:31:16,606 --> 00:31:18,767
Msahau yeye.
Ana wivu.

794
00:31:18,841 --> 00:31:19,830
Nimependa style yako.

795
00:31:19,909 --> 00:31:22,070
Fei-Hong, ni wakati wa kukubali.

796
00:31:22,144 --> 00:31:25,307
Ndondi zako za ulevi ni
hakuna mechi kwa Choy Li Fu.

797
00:31:25,381 --> 00:31:27,406
Si hivyo?
Unakubali?

798
00:31:27,483 --> 00:31:29,041
Wanaume: Ndio! Sawa!
Hiyo ni kweli.

799
00:31:29,118 --> 00:31:30,551
Mwanaume::
Bora zaidi:

800
00:31:30,620 --> 00:31:31,609
Mtu::Anajua:

801
00:31:31,687 --> 00:31:33,120
Inategemea nani anapigana.

802
00:31:33,189 --> 00:31:34,588
Unasemaje
kwa changamoto, basi?

803
00:31:34,657 --> 00:31:36,591
Nje yangu.

804
00:31:36,659 --> 00:31:38,786
Choy yangu Li Fu,
ndondi zako za ulevi.

805
00:31:38,861 --> 00:31:40,488
Na ikiwa nitapoteza,
unaweza kuwa na samaki wako

806
00:31:40,563 --> 00:31:43,259
na kitu kingine chochote
sitaki malipo, juu yangu.

807
00:31:43,332 --> 00:31:44,959
Sikiliza...

808
00:31:45,034 --> 00:31:46,501
unaweza kujifunza kutoka kwa Fei-Hong.

809
00:31:46,569 --> 00:31:48,628
Sihitaji msaada wako.

810
00:31:50,773 --> 00:31:52,707
Nashukuru kwa ofa,

811
00:31:52,775 --> 00:31:54,037
lakini kuna
watu wengi sana hapa,

812
00:31:54,110 --> 00:31:55,236
na mtu
inaweza kupata madhara.

813
00:31:55,311 --> 00:31:57,472
Hapana, Fei-Hong.
Utapigana wakati huu.

814
00:31:57,546 --> 00:31:59,377
Makini, kila mtu!

815
00:31:59,448 --> 00:32:01,211
Sikiliza!

816
00:32:01,284 --> 00:32:03,479
Mimi ni Chang Tsan,
na hii ni Wong Fei-Hong.

817
00:32:03,552 --> 00:32:04,678
Ni siku yako ya bahati.

818
00:32:04,754 --> 00:32:07,018
Nimempa changamoto
kupigana.

819
00:32:07,089 --> 00:32:08,021
Njoo.

820
00:32:08,090 --> 00:32:09,022
Nitashikilia hii.

821
00:32:09,091 --> 00:32:11,184
Kumbuka, ni mechi ya maonyesho,

822
00:32:11,260 --> 00:32:12,727
kwa hivyo endelea.

823
00:32:14,430 --> 00:32:15,795
Hah! Hah! Habari! Haya!

824
00:32:15,865 --> 00:32:17,298
Mtu:: Oh:

825
00:32:24,273 --> 00:32:26,207
[Wote wawili wakiguna]

826
00:32:34,717 --> 00:32:36,116
Ndondi za ulevi.

827
00:32:40,189 --> 00:32:41,520
Haah!

828
00:33:11,487 --> 00:33:12,715
Ah!

829
00:33:14,523 --> 00:33:16,388
Furaha:: Sawa, sawa,
inatosha:

830
00:33:16,459 --> 00:33:19,292
Sawa, inatosha:
Mshindi wa Fei-Hong:

831
00:33:19,362 --> 00:33:21,853
Hapana. Kweli, ilikuwa sare.

832
00:33:21,931 --> 00:33:22,863
Nadhani Chang Tsan
angekubali.

833
00:33:22,932 --> 00:33:23,990
Bado haijaisha.

834
00:33:26,535 --> 00:33:27,832
Ling::Fei-Hong!

835
00:33:27,903 --> 00:33:31,134
Ndio, nakuja!
Ni mama yangu wa kambo.

836
00:33:31,207 --> 00:33:32,970
- Tsan:: Njoo!
- Lazima niende. Asante, Furaha.

837
00:33:33,042 --> 00:33:35,033
Tukutane kesho.

838
00:33:35,111 --> 00:33:36,043
- Samaki.
- Kwa nini, asante.

839
00:33:36,112 --> 00:33:37,477
Je, ninakuombea nini kwa hili?

840
00:33:37,546 --> 00:33:38,604
Unaweza kuwa nayo.

841
00:33:38,681 --> 00:33:40,444
Asante sana.

842
00:33:40,516 --> 00:33:42,279
Fei-Hong ::
Asante: Udhuru:

843
00:33:42,351 --> 00:33:44,478
Kila mtu aliona
ilikuwa sare, sawa?

844
00:33:44,553 --> 00:33:46,487
Sawa, sawa, onyesha.

845
00:33:48,391 --> 00:33:50,359
Usiniambie ulikuwa
kupigania chakula tena.

846
00:33:50,426 --> 00:33:51,358
Mimi? Hakuna njia.

847
00:33:51,427 --> 00:33:52,416
Unamjua baba yako
nitakuua

848
00:33:52,495 --> 00:33:53,621
kama atasikia juu yake.

849
00:33:53,763 --> 00:33:55,856
Fei-Hong ::
Jinsi ya kuchukua nafasi ya theginseng?

850
00:33:55,931 --> 00:33:57,330
Panua mkufu wangu wa almasi,
ndivyo hivyo.

851
00:33:57,400 --> 00:33:58,367
Lakini, kwa nini?

852
00:33:58,434 --> 00:33:59,458
Tutakuwa kwenye shida kubwa

853
00:33:59,535 --> 00:34:01,730
ikiwa Bw. Chan ataamua
kutengeneza mzizi wa mti huo.

854
00:34:01,804 --> 00:34:02,736
Ungefanya hivyo?

855
00:34:02,805 --> 00:34:05,865
Kumbuka tu,
una deni langu.

856
00:34:05,941 --> 00:34:06,873
Ndiyo.

857
00:34:08,844 --> 00:34:11,711
Hey, huyo ni mtu
tunatafuta.

858
00:34:11,781 --> 00:34:14,875
Kaa karibu naye kwa muda
Nitaenda kumchukua bosi, sawa?

859
00:34:14,950 --> 00:34:16,178
Ndiyo, bwana.

860
00:34:16,252 --> 00:34:18,345
Mwanamke::Stophere:

861
00:34:18,421 --> 00:34:19,649
Ah, sawa, hizi hapa pesa.

862
00:34:19,722 --> 00:34:21,053
Nina hakika wapo
ubora wa juu.

863
00:34:21,123 --> 00:34:22,055
Alizipata
kutoka kwa mumewe.

864
00:34:22,124 --> 00:34:25,116
Tazama, nimechelewa tayari.
Twende, sawa?

865
00:34:25,194 --> 00:34:27,822
Hivyo, ukame
serious sana?

866
00:34:27,897 --> 00:34:29,091
Katika jimbo hilo,

867
00:34:29,165 --> 00:34:31,099
mchele na nafaka zilikuwa chache
kabla ya ukame.

868
00:34:31,167 --> 00:34:33,601
Bila mvua,
hakutakuwa na mavuno,

869
00:34:33,669 --> 00:34:34,966
na hiyo ni serious.

870
00:34:35,037 --> 00:34:36,197
Ni lazima tuchukue hatua sasa.

871
00:34:36,272 --> 00:34:37,398
Ni mbaya sana.

872
00:34:37,473 --> 00:34:38,906
Wao ni maskini sana
kwamba baadhi ya familia

873
00:34:38,974 --> 00:34:40,737
inabidi kushiriki
suruali moja.

874
00:34:40,810 --> 00:34:42,402
Lo! Nani anapata kuvaa yao?

875
00:34:42,478 --> 00:34:44,412
Ikiwa una kazi,
unavaa suruali.

876
00:34:44,480 --> 00:34:45,412
Lo, wow.

877
00:34:45,481 --> 00:34:46,607
Habari. Samahani nimechelewa.

878
00:34:46,682 --> 00:34:49,082
Mtu::Sawa:
Hujambo?

879
00:34:49,151 --> 00:34:50,209
Goodtosee you:

880
00:34:50,286 --> 00:34:52,083
Fei-Hong, usifikirie
tunapaswa kwenda?

881
00:34:52,154 --> 00:34:54,645
Je, hukukutana
mke wangu kwa chai?

882
00:34:54,723 --> 00:34:57,157
Oh, hapana, si mah-jongg tena.

883
00:34:57,226 --> 00:34:58,284
Unawezaje kusema hivyo?

884
00:34:58,360 --> 00:34:59,292
Ni mkutano wetu wa kuchangisha fedha,

885
00:34:59,361 --> 00:35:01,226
na ulitakiwa
kunikumbusha.

886
00:35:01,297 --> 00:35:03,026
Lo, karibu nilisahau.
Afadhali tuende.

887
00:35:03,099 --> 00:35:04,396
Ah. Hutaki
kuwaweka kusubiri.

888
00:35:04,467 --> 00:35:05,399
Unapaswa kwenda.

889
00:35:05,468 --> 00:35:06,400
Bila shaka.
Uko sahihi.

890
00:35:06,469 --> 00:35:07,663
- Kwaheri.
- Kwaheri.

891
00:35:07,736 --> 00:35:08,668
Ling: Siku njema.

892
00:35:08,737 --> 00:35:09,669
Hakuna mah-jongg!

893
00:35:09,738 --> 00:35:11,797
Fei-Hong:
Ndiyo, bwana.

894
00:35:11,874 --> 00:35:13,808
Mwanaume::
Huyu jamaa kote:

895
00:35:15,144 --> 00:35:16,611
Nenda umwambie John.

896
00:35:17,847 --> 00:35:20,008
Imeitwa
kwa umakini wetu

897
00:35:20,082 --> 00:35:22,448
kwamba MasterWong anatuhitaji
ili kumkopesha pesa.

898
00:35:22,518 --> 00:35:24,782
Ah, hapana, hapana, hapana.
Hiyo sio kwangu.

899
00:35:24,854 --> 00:35:26,287
Nina hakika ninazungumza
kwa kila mtu.

900
00:35:26,355 --> 00:35:27,287
Tutachukua tu
mkusanyiko.

901
00:35:27,356 --> 00:35:28,345
Umesikia nilichosema?

902
00:35:28,424 --> 00:35:30,255
Binafsi sihitaji
pesa yako yoyote.

903
00:35:30,326 --> 00:35:31,315
Ni kwa ajili ya
waathirika wa ukame.

904
00:35:31,393 --> 00:35:32,325
Mkewe--

905
00:35:32,394 --> 00:35:34,089
Angalia, si kitu
kuwa na aibu.

906
00:35:34,163 --> 00:35:35,152
Hii inaweza kutokea kwako.

907
00:35:35,231 --> 00:35:36,664
Ninasema ikiwa Bw. Wong
inahitaji pesa...

908
00:35:36,732 --> 00:35:38,563
Hakuna kitu sasa hivi.

909
00:35:38,634 --> 00:35:39,566
Una uhakika?

910
00:35:39,635 --> 00:35:40,567
Wewe bora si
wamesema chochote,

911
00:35:40,636 --> 00:35:41,898
unaelewa?

912
00:35:41,971 --> 00:35:43,370
Sitamwambia mtu.

913
00:35:43,439 --> 00:35:45,031
Isitoshe, yeye ndiye
hiyo inaongea sana.

914
00:35:45,107 --> 00:35:46,597
Kama hupendi?

915
00:35:46,675 --> 00:35:49,576
Unawezaje kusema hivyo?
Nilimwambia dada yangu tu--

916
00:35:49,645 --> 00:35:51,340
Qu hata hajui
Nilikuja hapa.

917
00:35:51,413 --> 00:35:53,608
Lo, wanawake, mtu
amekuwa akizungumza.

918
00:35:53,682 --> 00:35:55,775
Daima wananidanganya.
Angalia nyuso zao.

919
00:35:55,851 --> 00:35:57,409
Sasa, hiyo inatosha.

920
00:35:57,486 --> 00:35:59,477
Mwanamke wa Pili:
Je, hatuwezi kuangalia tu?

921
00:35:59,555 --> 00:36:00,613
Hebu tuone.

922
00:36:00,689 --> 00:36:01,621
Hapo.

923
00:36:01,690 --> 00:36:03,783
Hey, makini!

924
00:36:03,859 --> 00:36:05,520
Mwanamke::
Lo, mrembo:

925
00:36:05,594 --> 00:36:07,528
[Wanawake wakizungumza]

926
00:36:09,465 --> 00:36:11,899
[Hasira yote]

927
00:36:11,967 --> 00:36:14,128
Loo, usiishughulikie
kama hiyo.

928
00:36:14,203 --> 00:36:15,465
Na mimi tu
kukopa pesa.

929
00:36:15,538 --> 00:36:16,971
Wewe ni kwenda kuwa na
ili kunirudishia.

930
00:36:17,039 --> 00:36:19,098
Najua, najua.
Ninaelewa.

931
00:36:19,175 --> 00:36:20,506
Njoo.
Tuonyeshe.

932
00:36:20,576 --> 00:36:21,508
Hapa.

933
00:36:21,577 --> 00:36:23,067
Kwa hiyo, umeipata?

934
00:36:23,145 --> 00:36:24,373
Hapana. Sijafanya hivyo
nimeona kweli,

935
00:36:24,446 --> 00:36:26,004
lakini nina uhakika wanayo.

936
00:36:26,081 --> 00:36:27,912
Naam, hatuwezi kupoteza
wakati wowote zaidi.

937
00:36:27,983 --> 00:36:31,146
Chukua muhuri,
na tutakutana mbele yako.

938
00:36:31,220 --> 00:36:32,915
Sawa, ichukue,
na nitakuona nje.

939
00:36:32,988 --> 00:36:34,979
Lo, una bahati sana.

940
00:36:35,057 --> 00:36:36,422
Una bahati.

941
00:36:36,492 --> 00:36:39,188
Ah, ni nzuri sana kwako.

942
00:36:39,261 --> 00:36:40,694
Halo, subiri!

943
00:36:42,031 --> 00:36:44,090
Mkufu umekwisha.

944
00:36:44,166 --> 00:36:45,758
Inabidi ujifunze
kuongea.

945
00:36:45,834 --> 00:36:47,699
Mkome!

946
00:36:47,770 --> 00:36:50,261
Mkome!

947
00:36:50,339 --> 00:36:51,863
Acha! Haya!

948
00:36:51,941 --> 00:36:53,374
Ling:: Twende!

949
00:36:59,481 --> 00:37:00,539
Huh?

950
00:37:00,616 --> 00:37:02,516
Achana nayo.

951
00:37:04,353 --> 00:37:05,445
Ling::Fei-Hong!

952
00:37:05,521 --> 00:37:06,510
Ni zaidi ya hapo!

953
00:37:07,990 --> 00:37:09,617
Akaenda hivyo! Nenda!

954
00:37:09,692 --> 00:37:10,852
Samahani!

955
00:37:10,926 --> 00:37:11,915
Samahani!

956
00:37:13,796 --> 00:37:15,627
[Wanaume Wanapiga kelele]

957
00:37:20,769 --> 00:37:22,930
[Makofi]

958
00:37:23,005 --> 00:37:23,937
Afadhali ukimbie.

959
00:37:24,006 --> 00:37:25,564
Fei-Hong, wewe ni shujaa wangu!

960
00:37:25,641 --> 00:37:28,872
Oh, wewe ni shujaa.

961
00:37:28,944 --> 00:37:30,070
Habari, Fei-Hong.

962
00:37:30,145 --> 00:37:31,077
Unaona hilo?

963
00:37:31,146 --> 00:37:32,807
Njia ya Atta.

964
00:37:32,881 --> 00:37:34,041
[Hums]

965
00:37:36,952 --> 00:37:38,044
Hii ni nini?

966
00:37:38,120 --> 00:37:39,144
Umenigonga.

967
00:37:39,221 --> 00:37:41,451
Lo, samahani kwa hilo.

968
00:37:41,523 --> 00:37:42,785
Hapana. Hiyo haitoshi.

969
00:37:44,193 --> 00:37:45,125
Nilikosa kitu?

970
00:37:45,194 --> 00:37:47,458
Piga magoti
na upinde - sasa hivi.

971
00:37:47,529 --> 00:37:49,463
Je! Lazima iwe
nje ya akili yako.

972
00:37:49,531 --> 00:37:50,520
Ling::
Mwache peke yake:

973
00:37:50,599 --> 00:37:52,794
Ulikuwa ndani yake.
Niliona jambo zima.

974
00:37:52,868 --> 00:37:54,392
Kwanini usijali
biashara yako mwenyewe, bitch?

975
00:37:54,470 --> 00:37:56,335
Halo, unamwita nani mchumba?

976
00:37:56,405 --> 00:37:57,633
Siwezi kumruhusu
achana na hayo.

977
00:37:57,706 --> 00:37:59,037
Na nani kuzimu
unafikiri wewe ni

978
00:37:59,108 --> 00:38:00,632
kuzunguka hapa
kama tausi

979
00:38:00,709 --> 00:38:02,233
kwa kiingereza hicho kibovu
suti yako?

980
00:38:02,311 --> 00:38:03,746
Nadhani ni lazima
piga punda wako.

981
00:38:03,880 --> 00:38:04,744
Oh, ndio?

982
00:38:04,814 --> 00:38:05,906
Subiri! Lo!

983
00:38:05,982 --> 00:38:07,006
Lo!

984
00:38:07,083 --> 00:38:08,072
Mama, uko sawa?

985
00:38:08,151 --> 00:38:09,118
[Hotuba Iliyofifia]
Nenda mbali.

986
00:38:09,185 --> 00:38:11,244
Nataka huyu jamaa aangamizwe.

987
00:38:11,320 --> 00:38:13,049
Hey, hey, kuchukua ni rahisi.
Utakuwa sawa.

988
00:38:13,122 --> 00:38:14,646
Oh, anataka kupigana?

989
00:38:14,724 --> 00:38:15,748
Tutachukua nyinyi wawili.

990
00:38:15,825 --> 00:38:18,123
Je! Unaenda
kuanza tena hii?

991
00:38:18,194 --> 00:38:19,752
[Hotuba Iliyofifia]

992
00:38:19,829 --> 00:38:20,761
Ulisema nini?

993
00:38:20,830 --> 00:38:22,058
[Imeteleza]
Nikasema, mpige teke!

994
00:38:22,131 --> 00:38:23,155
Unataka niende kupiga--

995
00:38:23,232 --> 00:38:25,166
[Imeteleza]
Utafanya, au nitafanya.

996
00:38:25,234 --> 00:38:26,166
Sawa.

997
00:38:26,235 --> 00:38:27,668
Mwanamke:
Oh, nini kilitokea?

998
00:38:27,737 --> 00:38:28,669
[Imeteleza]
Niko sawa.

999
00:38:33,976 --> 00:38:36,171
[Hotuba Iliyofifia]
Ni mpiganaji mzuri sana.

1000
00:38:36,245 --> 00:38:38,338
Mkufu upo ndani.
Ni kwenda kuharibika!

1001
00:38:38,414 --> 00:38:39,381
Mkufu?

1002
00:38:39,448 --> 00:38:41,643
[Ameteleza] Fei-Hong!
Hapa, Fei-Hong!

1003
00:38:41,717 --> 00:38:43,241
Hapa.

1004
00:38:44,854 --> 00:38:46,913
[Kushangilia]

1005
00:38:52,728 --> 00:38:56,220
Mtu:: wapi
kujifunza kufanya hivyo?

1006
00:38:56,299 --> 00:38:57,789
Po Chi Lam.

1007
00:38:57,867 --> 00:38:59,528
Anafanya ndondi za ulevi,
sivyo?

1008
00:38:59,602 --> 00:39:00,899
Ah, basi,
labda atatupa

1009
00:39:00,970 --> 00:39:03,837
maonyesho
kwenye ndondi za ulevi.

1010
00:39:03,906 --> 00:39:05,237
Sawa.

1011
00:39:05,308 --> 00:39:08,277
Chochote unachotaka.
Fei-Hong! Njoo hapa!

1012
00:39:10,913 --> 00:39:12,380
Sawa...

1013
00:39:12,448 --> 00:39:14,040
wakati wa ndondi za ulevi.

1014
00:39:14,116 --> 00:39:15,344
Vipi kuhusu Baba?

1015
00:39:15,418 --> 00:39:16,350
nitamtunza.

1016
00:39:16,419 --> 00:39:18,011
Mbali na hilo, itakuwa
utangazaji mkubwa

1017
00:39:18,087 --> 00:39:19,019
kwa shule.

1018
00:39:19,088 --> 00:39:20,146
Baba yako atakuwa na furaha.

1019
00:39:20,223 --> 00:39:21,155
SAWA.

1020
00:39:21,224 --> 00:39:22,657
Ndondi za ulevi!

1021
00:39:22,725 --> 00:39:25,125
Sawa,
unaogopa nini?

1022
00:39:25,194 --> 00:39:26,491
Wanne wenu
hawezi kushinda moja?

1023
00:39:38,107 --> 00:39:39,438
[Kuguna]

1024
00:39:39,508 --> 00:39:40,770
Mpate!

1025
00:39:40,843 --> 00:39:42,276
Wanaume: Waah!

1026
00:39:51,454 --> 00:39:53,012
[Kuguna]

1027
00:39:53,089 --> 00:39:54,147
Hiyo ni nini, huh?

1028
00:39:54,223 --> 00:39:55,155
Ni ndondi za ulevi.

1029
00:39:55,224 --> 00:39:56,156
Oh.

1030
00:39:56,225 --> 00:39:57,157
Njoo, sasa.
Unafikiri nini?

1031
00:39:57,226 --> 00:39:58,158
Naam, anaweza kufanya zaidi?

1032
00:39:58,227 --> 00:39:59,524
Bila shaka anaweza.
Ndiyo.

1033
00:39:59,595 --> 00:40:01,529
Hey, wewe ni
kundi la wapumbavu.

1034
00:40:01,597 --> 00:40:02,894
Njoo.

1035
00:40:02,965 --> 00:40:04,296
Oh. Twende zetu.

1036
00:40:04,367 --> 00:40:05,299
Tusubiri.

1037
00:40:08,037 --> 00:40:09,231
Chukua kiasi
unavyoweza kubeba.

1038
00:40:09,305 --> 00:40:10,237
SAWA.

1039
00:40:10,306 --> 00:40:11,534
Halo, nani anaenda
kulipia hilo?

1040
00:40:11,607 --> 00:40:13,074
Akaunti ya malipo ya MasterWong.

1041
00:40:13,142 --> 00:40:14,074
Sawa, basi.

1042
00:40:14,143 --> 00:40:16,668
[Watu Wanazungumza]

1043
00:40:16,746 --> 00:40:18,839
Halo, walienda wapi?

1044
00:40:18,915 --> 00:40:19,904
Huko, nadhani.

1045
00:40:19,982 --> 00:40:21,745
- Twende.
- Tusubiri! Haraka, wanawake!

1046
00:40:24,787 --> 00:40:25,981
Wanafanya nini?

1047
00:40:26,055 --> 00:40:27,181
Ni nini hicho?

1048
00:40:27,256 --> 00:40:28,655
Sijui.

1049
00:40:30,293 --> 00:40:32,420
Lo! naenda
kuita polisi.

1050
00:40:32,495 --> 00:40:33,553
Usifanye hivyo.

1051
00:40:33,629 --> 00:40:36,723
Fei-Hong, nimekuletea usaidizi.

1052
00:40:36,799 --> 00:40:37,731
Lakini Baba ataniua.

1053
00:40:37,800 --> 00:40:39,700
Unaweza kulaumu yote juu yangu.

1054
00:40:39,769 --> 00:40:40,736
Utapoteza
usipofanya hivyo,

1055
00:40:40,803 --> 00:40:41,735
endelea tu.

1056
00:40:43,072 --> 00:40:44,039
Ndiyo.

1057
00:40:47,476 --> 00:40:49,137
Haya nenda--
chupa nyingine.

1058
00:40:52,448 --> 00:40:54,916
Wote wawili: Aah!

1059
00:40:54,984 --> 00:40:57,384
Ling::2amani?

1060
00:40:57,453 --> 00:40:59,580
Je, unafikiri
hilo ni wazo zuri?

1061
00:40:59,655 --> 00:41:00,917
Usijali.
Inampa nguvu.

1062
00:41:04,093 --> 00:41:07,392
Mtu: Yaah!

1063
00:41:13,035 --> 00:41:15,003
[Hiccups]

1064
00:41:18,741 --> 00:41:20,231
Lo!

1065
00:41:20,309 --> 00:41:21,503
Lo!

1066
00:41:26,082 --> 00:41:27,014
Lo!

1067
00:41:31,387 --> 00:41:32,319
Lo!

1068
00:41:34,690 --> 00:41:36,123
Uko sawa?

1069
00:41:36,192 --> 00:41:38,023
Je!

1070
00:41:39,562 --> 00:41:41,052
Kinywaji kimoja zaidi
ingesaidia.

1071
00:41:42,698 --> 00:41:43,790
Hapa kuna chupa ya mwisho kabisa.

1072
00:41:54,210 --> 00:41:55,370
Yi!

1073
00:41:55,444 --> 00:41:56,376
Wewe, inuka!

1074
00:42:04,153 --> 00:42:05,518
Lo! Kuzimu ilikuwa nini hiyo?

1075
00:42:07,423 --> 00:42:08,355
Ina maana gani

1076
00:42:08,424 --> 00:42:09,482
wakati ipo
picha ya fuvu?

1077
00:42:09,558 --> 00:42:12,049
Oh. Mambo mazuri.

1078
00:42:22,838 --> 00:42:24,465
Ya mwisho
kweli imefika mahali.

1079
00:42:24,540 --> 00:42:25,472
Whoo!

1080
00:42:32,314 --> 00:42:34,680
Tumbili Anakunywa Mvinyo wa Mwalimu.

1081
00:42:41,123 --> 00:42:42,818
Hiyo ilikuwa Crazy Corkscrew

1082
00:42:42,892 --> 00:42:43,950
Fungua Chupa ya Mvinyo.

1083
00:42:45,194 --> 00:42:47,628
Chui Mweupe Anaosha Uso.

1084
00:42:49,565 --> 00:42:51,032
Geuza Pipa!

1085
00:42:52,234 --> 00:42:53,565
Kuna nini?
Je! una hangover?

1086
00:42:53,636 --> 00:42:54,967
Muue!

1087
00:42:55,037 --> 00:42:56,800
Je, unapenda Tumbili Mlevi?

1088
00:42:58,240 --> 00:42:59,172
Ee-hee!

1089
00:42:59,241 --> 00:43:00,765
Ay!

1090
00:43:02,745 --> 00:43:04,542
Ah, Tai Hubeba Chupa ya Mvinyo.

1091
00:43:04,613 --> 00:43:05,545
Mwanaume::
Gotyounow!

1092
00:43:08,751 --> 00:43:10,275
Shambulio! Maporomoko ya maji!

1093
00:43:11,654 --> 00:43:13,815
Huyo hapo,
Nilimuonyesha.

1094
00:43:13,889 --> 00:43:16,289
Hapa ni kwa Peter Piper
Akicheza Filimbi.

1095
00:43:16,358 --> 00:43:17,825
Mmmh! Lo! Ha ha ha!

1096
00:43:17,893 --> 00:43:20,054
Lo, hiyo ni nzuri.

1097
00:43:24,800 --> 00:43:26,631
Chini ya Hatch!

1098
00:43:28,104 --> 00:43:30,004
Mkokoteni.

1099
00:43:34,110 --> 00:43:35,668
Ah!

1100
00:43:35,744 --> 00:43:38,304
Kijakazi Mlevi
Kutaniana na Mwalimu.

1101
00:43:41,250 --> 00:43:42,683
- Aah!
- Fei-Hong::Macho ya Nyoka:

1102
00:43:52,828 --> 00:43:53,760
Lo!

1103
00:43:53,829 --> 00:43:55,592
Na huyu?

1104
00:43:55,664 --> 00:43:57,564
Ah, Mvinyo wa Gypsy.

1105
00:43:57,633 --> 00:43:59,100
Inaitwa Gypsywhat?

1106
00:43:59,168 --> 00:44:00,567
Tazama tu.

1107
00:44:00,636 --> 00:44:01,967
Aah!

1108
00:44:03,072 --> 00:44:05,233
Mjomba Anachochea Pipa.

1109
00:44:11,981 --> 00:44:14,643
[Wanaume Wanaugua]

1110
00:44:14,717 --> 00:44:16,480
Rudi!

1111
00:44:16,552 --> 00:44:17,484
Fei-Hong!

1112
00:44:17,553 --> 00:44:18,520
Hawezi hata
simama wima!

1113
00:44:18,587 --> 00:44:19,679
Tafuta mvinyo zaidi.

1114
00:44:19,755 --> 00:44:20,687
Bila shaka.

1115
00:44:20,756 --> 00:44:21,688
Aah!

1116
00:44:21,757 --> 00:44:23,588
MwalimuWong!
Nini kinaendelea hapa?

1117
00:44:23,659 --> 00:44:26,287
Wanaume hao
wanamshambulia Fei-Hong!

1118
00:44:26,362 --> 00:44:28,091
Shikilia hii. Fei-Hong!

1119
00:44:29,765 --> 00:44:30,697
Fei-Hong!

1120
00:44:30,766 --> 00:44:32,199
Smash Chupa dhidi ya Ukuta!

1121
00:44:34,236 --> 00:44:37,103
Lo, hapana!

1122
00:44:37,173 --> 00:44:39,198
Fei-Hong!

1123
00:44:39,275 --> 00:44:41,038
- Ha ha!
- Umekunywa?

1124
00:44:42,811 --> 00:44:44,574
Wewe acha sasa hivi!

1125
00:44:46,549 --> 00:44:48,176
Chini ya Hatch!

1126
00:44:49,652 --> 00:44:51,017
[Kucheka]

1127
00:44:51,086 --> 00:44:52,018
Unafanya nini?

1128
00:44:52,087 --> 00:44:53,884
Baba?

1129
00:44:56,158 --> 00:44:59,025
Oh....

1130
00:44:59,094 --> 00:45:01,654
Ha ha! Umewahi
pua nzuri zaidi.

1131
00:45:01,730 --> 00:45:04,358
[Anacheka]

1132
00:45:04,433 --> 00:45:06,333
Angalia jinsi wanavyoelewana.

1133
00:45:06,402 --> 00:45:08,734
Habari, Baba?

1134
00:45:08,804 --> 00:45:10,066
Kupigana tena!

1135
00:45:10,139 --> 00:45:11,629
Kupigana? SAWA.

1136
00:45:11,707 --> 00:45:13,504
Ulipaswa kuwa hapa.

1137
00:45:13,576 --> 00:45:15,271
Fei-Hong alishindwa
wote 5 wa majambazi hao.

1138
00:45:15,344 --> 00:45:17,175
Haya yote yalihusu nini?

1139
00:45:17,246 --> 00:45:18,679
Walijaribu kuiba
mkufu wa almasi

1140
00:45:18,747 --> 00:45:19,907
huyo Ling aliniuzia.

1141
00:45:19,982 --> 00:45:21,574
Je!

1142
00:45:21,650 --> 00:45:23,777
Uliuza mkufu wako wa almasi?

1143
00:45:23,852 --> 00:45:26,343
Kwa nini hukutuambia
Po Chi Lam alihitaji pesa zaidi?

1144
00:45:26,422 --> 00:45:28,617
Tungekusaidia.
Unajua sisi sote ni marafiki hapa.

1145
00:45:28,691 --> 00:45:31,524
Hapana. Shule
haitaji pesa.

1146
00:45:31,594 --> 00:45:33,926
Hapa, unaweza kuchukua malipo
ya fedha tulizokusanya.

1147
00:45:33,996 --> 00:45:35,759
[Kuguna]

1148
00:45:35,831 --> 00:45:38,527
Acha hiyo! Fei-Hong!

1149
00:45:39,602 --> 00:45:41,069
- Habari.
- Habari, Madam Wong.

1150
00:45:41,136 --> 00:45:42,433
Nikasema acha!

1151
00:45:42,504 --> 00:45:44,267
Hapana, tafadhali, MasterWong,
usimdhuru!

1152
00:45:44,340 --> 00:45:45,307
Amelewa!

1153
00:45:45,374 --> 00:45:47,308
Mama, niletee chupa nyingine.

1154
00:45:47,376 --> 00:45:48,604
Wong:: Gohomenow!

1155
00:45:48,677 --> 00:45:49,974
Sasa!

1156
00:45:50,045 --> 00:45:52,036
Ndiyo, mpendwa.

1157
00:45:52,114 --> 00:45:55,709
Fanya kama asemavyo. Sawa.

1158
00:45:55,784 --> 00:45:56,910
Tutaonana.

1159
00:45:56,986 --> 00:46:02,686
*Nenda nyumbani sasa, baba*

1160
00:46:02,758 --> 00:46:06,592
Endelea. Mfuateni!

1161
00:46:06,662 --> 00:46:08,095
Walioshindwa.

1162
00:46:08,163 --> 00:46:09,665
Hukufanya vyema zaidi.

1163
00:46:09,799 --> 00:46:11,426
Na ulikuwa unajaribu kufanya nini?

1164
00:46:11,500 --> 00:46:13,331
Umeharibu
sifa ya shule!

1165
00:46:13,402 --> 00:46:14,528
Wanafikiri tumevunjika!

1166
00:46:14,603 --> 00:46:16,969
Na wewe, mjinga,
nimekuambia nini

1167
00:46:17,039 --> 00:46:19,803
kuhusu ndondi za ulevi na
mapigano mitaani?

1168
00:46:19,875 --> 00:46:22,708
Sasa, niambie,
kila kitu hapa ni mbaya sana

1169
00:46:22,778 --> 00:46:24,006
unapaswa kuuza
almasi yako?

1170
00:46:24,080 --> 00:46:25,843
Haya!
Unafikiria kweli

1171
00:46:25,915 --> 00:46:27,507
ningekuwa na
kuuzwa kitu

1172
00:46:27,583 --> 00:46:28,982
hiyo ni ya thamani kwetu?
Nisingewahi!

1173
00:46:29,051 --> 00:46:31,246
Usinidanganye!

1174
00:46:31,320 --> 00:46:33,345
Ulifanya pesa ngapi
kupoteza kucheza mah-jongg?

1175
00:46:33,422 --> 00:46:34,616
Naam, ni kiasi gani?

1176
00:46:36,025 --> 00:46:38,459
Mimi huwa nashinda kwenye mah-jongg.

1177
00:46:38,527 --> 00:46:39,858
Hujui nini
unazungumzia.

1178
00:46:39,929 --> 00:46:41,362
Zaidi ya hayo, wewe ni nani
kwenda kuamini,

1179
00:46:41,430 --> 00:46:42,397
mimi au marafiki?

1180
00:46:42,465 --> 00:46:44,797
Stepma, nakuamini.

1181
00:46:44,867 --> 00:46:46,835
Nyamaza!

1182
00:46:46,902 --> 00:46:49,166
Umesikia nini
Nilikuambia? Nyamaza!

1183
00:46:49,238 --> 00:46:50,671
Umeniasi!

1184
00:46:50,740 --> 00:46:53,208
Nilisema kabisa
hakuna mapigano na hakuna kunywa.

1185
00:46:53,275 --> 00:46:55,743
Na juu ya yote,
hakuna ndondi za ulevi!

1186
00:46:55,811 --> 00:46:57,142
[Hiccup]

1187
00:46:57,213 --> 00:46:59,704
Hata ulipigana nami,
baba yako mwenyewe!

1188
00:46:59,782 --> 00:47:01,807
Umefedheheshwa
jina la ukoo wako!

1189
00:47:01,884 --> 00:47:03,715
Subiri! Subiri! Shikilia!

1190
00:47:03,786 --> 00:47:04,718
Je, ungeacha kumpiga?

1191
00:47:04,787 --> 00:47:06,186
Alikuwa ananitetea tu!

1192
00:47:06,255 --> 00:47:07,688
Walijaribu kuvunja taya yangu.

1193
00:47:07,757 --> 00:47:09,281
Nadhani hiyo ni kitu
hujali.

1194
00:47:09,358 --> 00:47:12,657
Jamani wewe mwanamke!
Ilikuwa ni marufuku!

1195
00:47:12,728 --> 00:47:14,787
Wangeweza kumuua.
Je, hujali kuhusu hilo?

1196
00:47:14,864 --> 00:47:17,697
Oh, hakika.
Kama ni muhimu.

1197
00:47:17,767 --> 00:47:20,861
Unampiga mbaya zaidi
kuliko wale watu waliowahi kufanya.

1198
00:47:20,936 --> 00:47:23,700
Unanitia kichaa!

1199
00:47:25,441 --> 00:47:27,432
Siwezi kuamini hili!

1200
00:47:33,048 --> 00:47:34,208
Wong:: Hii ni nini?

1201
00:47:34,283 --> 00:47:36,217
Cho:: Oh, Mungu wangu!

1202
00:47:36,285 --> 00:47:40,585
[Anashangaa] Nini kimetokea
kwa bonsai yangu ya miaka 300?

1203
00:47:40,656 --> 00:47:42,283
Jamani!
Nilisahau kuitupa nje!

1204
00:47:42,358 --> 00:47:43,757
Bwana Cho!

1205
00:47:43,826 --> 00:47:45,726
Aah!

1206
00:47:45,795 --> 00:47:47,695
Ni nini kilienda vibaya?

1207
00:47:47,763 --> 00:47:50,163
Wong:: Unajua bustani hii
ni wajibu wako

1208
00:47:50,232 --> 00:47:52,325
na natarajia jibu! Naam?

1209
00:47:52,401 --> 00:47:54,562
Shikilia tu!

1210
00:47:54,637 --> 00:47:56,969
Hupaswi kulaumu
kila kitu juu yake kwa njia hiyo,

1211
00:47:57,039 --> 00:48:00,008
kwa sababu nilikuwa kweli
aliyefanya hivyo.

1212
00:48:00,075 --> 00:48:02,441
Nilikuwa nikifanya mazoezi ya kung fu yangu

1213
00:48:02,511 --> 00:48:05,139
kisha nikajikwaa
hiyo sanamu pale pale.

1214
00:48:05,214 --> 00:48:07,409
Kwa bahati nzuri, mti
alikuwepo kunyakua.

1215
00:48:07,483 --> 00:48:09,144
Mungu pekee ndiye anajua,
Ningeweza kuuawa,

1216
00:48:09,218 --> 00:48:11,516
lakini naona sasa
hujali. Oh, vizuri.

1217
00:48:11,587 --> 00:48:13,953
Unajua sivyo hivyo, Ling.

1218
00:48:14,023 --> 00:48:15,718
Mimi ni mgonjwa sana na nimechoka
ya udanganyifu wako!

1219
00:48:15,791 --> 00:48:18,521
Ikiwa unaenda
kunipiga, endelea tu.

1220
00:48:20,963 --> 00:48:23,761
Unajua, hilo sio wazo mbaya.

1221
00:48:23,833 --> 00:48:25,198
Wong:: Ni wakati
ulionyesha heshima:

1222
00:48:25,267 --> 00:48:28,600
[Kulia]

1223
00:48:28,671 --> 00:48:29,865
Hiyo haitafanya kazi
wakati huu!

1224
00:48:29,939 --> 00:48:32,407
[Kulia]

1225
00:48:34,376 --> 00:48:39,279
Umekuwa ukiniumiza hivyo mimi
haitaleta shida zaidi.

1226
00:48:39,348 --> 00:48:40,838
Unanitoa akilini!

1227
00:48:40,916 --> 00:48:43,476
Aah!

1228
00:48:43,552 --> 00:48:45,986
Nipige!
Nipige sawa!

1229
00:48:46,055 --> 00:48:47,044
Juu ya kichwa! Niue!

1230
00:48:47,122 --> 00:48:48,987
Niue mimi na mdogo
ndani yangu!

1231
00:48:49,058 --> 00:48:51,185
Mdogo?

1232
00:48:51,260 --> 00:48:52,284
Je, ndivyo hivyo?

1233
00:48:52,361 --> 00:48:53,885
Tunaenda
kuwa na mtoto?

1234
00:48:53,963 --> 00:48:55,863
[Kucheka]

1235
00:48:55,931 --> 00:48:57,762
Wong::
Kwa nini hukuniambia?

1236
00:48:57,833 --> 00:48:59,528
- Kamwe!
- Njoo ndani.

1237
00:48:59,602 --> 00:49:01,661
Uliniambia nipige magoti,
kwa hivyo niko hapa!

1238
00:49:01,737 --> 00:49:05,468
Kwa magoti yangu!
Haijalishi kama nina mimba!

1239
00:49:05,541 --> 00:49:08,772
Mama ana mtoto mdogo!

1240
00:49:08,844 --> 00:49:10,641
Naomba msamaha.
nisingekupiga.

1241
00:49:10,713 --> 00:49:12,613
Ondoka!
Umesema inatosha!

1242
00:49:12,681 --> 00:49:15,047
Ling, hapana!
Utamuumiza mtoto!

1243
00:49:15,117 --> 00:49:17,585
- Kisha niweke chini!
- Sawa.

1244
00:49:17,653 --> 00:49:18,745
Niacheni, nimesema!

1245
00:49:18,821 --> 00:49:21,415
Hapana! Inabidi uache hii!

1246
00:49:21,490 --> 00:49:23,048
Sawa, nitafanya.

1247
00:49:23,125 --> 00:49:24,183
Uko sawa?

1248
00:49:24,260 --> 00:49:25,693
Hakuna njia
Nitakusamehe!

1249
00:49:25,761 --> 00:49:27,228
Unafanya nini?

1250
00:49:27,296 --> 00:49:29,787
Hili ni kosa langu lote.
Tafadhali kuwa makini.

1251
00:49:29,865 --> 00:49:31,264
Mpatie Madam kiti! Haraka!

1252
00:49:31,333 --> 00:49:33,130
Wong::
Unasubiri nini?

1253
00:49:33,202 --> 00:49:34,635
Ninakuomba, Ling.

1254
00:49:34,703 --> 00:49:36,432
Keti pale,
utakuwa sawa.

1255
00:49:36,505 --> 00:49:39,167
- Aah!
- Ling!

1256
00:49:39,241 --> 00:49:41,072
Lo! Pole.

1257
00:49:41,143 --> 00:49:42,075
[Kikohozi]

1258
00:49:42,144 --> 00:49:43,338
Ling, samahani sana.

1259
00:49:43,412 --> 00:49:44,572
Unathubutu vipi?!

1260
00:49:44,647 --> 00:49:47,616
Lo, ilikuwa ajali, Ling.

1261
00:49:47,683 --> 00:49:48,615
Acha nikusaidie.

1262
00:49:48,684 --> 00:49:49,844
Ulifanya kwa makusudi.

1263
00:49:49,919 --> 00:49:51,250
Sasa, bila shaka sikufanya.

1264
00:49:51,320 --> 00:49:54,448
Usiseme uongo.
Je, hujafanya vya kutosha?

1265
00:49:54,523 --> 00:49:55,547
Mtoto yuko sawa?

1266
00:49:55,624 --> 00:49:57,114
Acha!

1267
00:49:57,192 --> 00:50:00,059
Eee. Ooh. Ugh.

1268
00:50:00,129 --> 00:50:01,528
Ni sawa.

1269
00:50:01,597 --> 00:50:03,531
Wong::
Mzuri: Je, unastarehe?

1270
00:50:03,599 --> 00:50:06,033
MwalimuWong,
Bi. Chan yuko hapa.

1271
00:50:06,101 --> 00:50:07,966
Ana shida kidogo.

1272
00:50:08,037 --> 00:50:10,562
Wewe kaa hapa hapa.
Nitarudi mara moja.

1273
00:50:10,639 --> 00:50:13,767
Hongera, Baba.
Ninajivunia wewe.

1274
00:50:13,842 --> 00:50:16,606
Asante.

1275
00:50:16,679 --> 00:50:18,340
Ah, Bi. Chan,
ni furaha kama hiyo.

1276
00:50:18,414 --> 00:50:22,510
Dk. Wong, uh, hii
kweli sio ginseng.

1277
00:50:22,584 --> 00:50:25,018
Nilimwonyesha daktari mwingine

1278
00:50:25,087 --> 00:50:27,055
na anasema ni sumu.

1279
00:50:27,122 --> 00:50:29,113
Sasa, sina uhakika
umeipata wapi,

1280
00:50:29,191 --> 00:50:30,886
lakini umeweza
wamepotoshwa.

1281
00:50:30,960 --> 00:50:33,394
Imemfanya mume wangu
mgonjwa wa kufa.

1282
00:50:33,462 --> 00:50:36,397
Bi: Chan::
Asante Godhe onlybrewedhalfofit:

1283
00:50:36,465 --> 00:50:38,990
Una deni kwangu,
na itabidi

1284
00:50:39,068 --> 00:50:42,094
chukua lawama
kwa fujo hii. Sasa!

1285
00:50:42,171 --> 00:50:43,297
Mm-hmm.

1286
00:50:43,372 --> 00:50:46,864
Nisamehe.
Mjomba Ho, pata dondoo ya nyoka.

1287
00:50:46,942 --> 00:50:48,807
Naweza kukuhakikishia atapona

1288
00:50:48,877 --> 00:50:50,037
ukimpa hii.

1289
00:50:50,112 --> 00:50:53,081
Ah, Dk. Wong,
oh, hii ni ajabu.

1290
00:50:53,148 --> 00:50:54,775
Naahidi
Sitamwambia mtu yeyote.

1291
00:50:54,850 --> 00:50:56,909
Lazima lilikuwa ni kosa.

1292
00:50:56,986 --> 00:50:58,419
Siku njema, madam.

1293
00:50:58,487 --> 00:51:00,717
Bi: Chan::
Siku njema:

1294
00:51:00,789 --> 00:51:02,222
Wong:: Je!

1295
00:51:02,291 --> 00:51:04,589
Mmm.

1296
00:51:04,660 --> 00:51:05,684
Njoo hapa, Cho!

1297
00:51:10,232 --> 00:51:11,164
Hii ni nini?

1298
00:51:11,233 --> 00:51:14,964
Alifanya hivyo! Fei-Hong!

1299
00:51:15,037 --> 00:51:17,938
[Fei-Hong Anacheka]

1300
00:51:18,007 --> 00:51:20,271
[Anakua]

1301
00:51:23,412 --> 00:51:25,676
Ungewezaje kufanya jambo kama hilo?

1302
00:51:25,748 --> 00:51:28,273
Je, umerukwa na akili?

1303
00:51:28,350 --> 00:51:29,442
[Hiccup]

1304
00:51:29,518 --> 00:51:32,009
Unaharibu
sifa yangu!

1305
00:51:32,087 --> 00:51:36,922
Nenda zako, Baba.
Umeangusha mti wako wa bonsai.

1306
00:51:36,992 --> 00:51:39,927
Ni hayo tu!
Nitakuua!

1307
00:51:39,995 --> 00:51:42,725
Uniharibie! Mlevi!

1308
00:51:42,798 --> 00:51:44,197
Subiri, Wong, usifanye! Aah!

1309
00:51:44,266 --> 00:51:48,032
Kuumiza marafiki zangu!
Ni hayo tu!

1310
00:51:48,103 --> 00:51:50,833
Sikiliza tu!
Iliibiwa nje ya treni

1311
00:51:50,906 --> 00:51:52,703
na hakuweza kuirejesha!

1312
00:51:52,775 --> 00:51:55,437
Oh, shit.
Ninasema nini?

1313
00:51:55,511 --> 00:51:57,502
Unaona, alikuwa akijaribu
ili kukuokoa kodi.

1314
00:51:57,579 --> 00:51:59,979
Angejuaje
ginseng ingeibiwa?

1315
00:52:00,049 --> 00:52:01,983
Ginseng iliibiwa?

1316
00:52:02,051 --> 00:52:04,349
Hata hivyo,
bado alinidanganya!

1317
00:52:04,420 --> 00:52:06,581
Hapana! Haikubaliki!

1318
00:52:06,655 --> 00:52:08,088
Hupaswi kumtetea!

1319
00:52:08,157 --> 00:52:10,318
Yeye ni mwizi na mlevi.
Kaa nje tu!

1320
00:52:10,392 --> 00:52:11,324
nina kiu.

1321
00:52:11,393 --> 00:52:12,451
Oh, ndio?

1322
00:52:12,528 --> 00:52:16,828
Unapenda mvinyo?
Kaa tu hapo hapo.

1323
00:52:21,770 --> 00:52:22,964
[Kuteleza]

1324
00:52:24,239 --> 00:52:27,140
Nitakupa mvinyo.
Njoo, fungua.

1325
00:52:29,945 --> 00:52:31,936
Njoo, kunywa!

1326
00:52:33,549 --> 00:52:36,484
Ling::
Acha, Wong!Acha!

1327
00:52:36,552 --> 00:52:39,146
Hakuna tena!
Unafanya nini?

1328
00:52:41,990 --> 00:52:46,450
Aaah!

1329
00:52:46,528 --> 00:52:48,587
[Akitoa mwangwi]
Utanipigania sasa?

1330
00:52:48,664 --> 00:52:50,598
nakukana!

1331
00:52:50,666 --> 00:52:53,999
Wewe si mwanangu!

1332
00:52:54,069 --> 00:52:56,469
Sasa, toka nje!

1333
00:52:56,538 --> 00:52:59,098
Afadhali ufanye kama ninavyosema!

1334
00:52:59,174 --> 00:53:02,371
Toka nje!

1335
00:53:02,444 --> 00:53:06,141
Haya!
Ondoka hapa!

1336
00:53:10,619 --> 00:53:12,109
Acha! Inatosha!

1337
00:53:12,187 --> 00:53:15,384
Ling::
Unaenda kumuua!

1338
00:53:17,559 --> 00:53:20,392
Inatosha, Wong!

1339
00:53:20,462 --> 00:53:23,329
Fei-Hong! Fei-Hong!

1340
00:53:25,167 --> 00:53:29,399
Ling::
Tafadhali, usifanye!Tafadhali!

1341
00:53:29,471 --> 00:53:32,338
Unamuua,
Wong, huoni?

1342
00:53:32,407 --> 00:53:35,308
sijali!
Nataka atoke!

1343
00:53:36,378 --> 00:53:37,538
Baba!

1344
00:53:39,248 --> 00:53:41,341
Juu! Ondoka hapa!

1345
00:53:41,416 --> 00:53:43,043
Aah!

1346
00:53:43,118 --> 00:53:44,983
[Kupiga kelele]

1347
00:53:47,089 --> 00:53:49,853
Hiyo ilikuwa ni kujilinda!
Hakuwa na nia ya kufanya hivyo!

1348
00:53:49,925 --> 00:53:51,256
Ling:: Mwambie baba yako
samahani!

1349
00:53:51,326 --> 00:53:53,226
Nje!

1350
00:53:53,295 --> 00:53:54,853
Sasa!

1351
00:53:55,931 --> 00:53:58,161
Fei-Hong! Rudi!

1352
00:53:58,233 --> 00:54:00,463
Baada yake, Cho!
Usimwache aende!

1353
00:54:05,274 --> 00:54:06,366
Cho!

1354
00:54:08,343 --> 00:54:10,277
Kwa njia hiyo.

1355
00:54:11,513 --> 00:54:12,673
Oh, ndiyo.

1356
00:54:18,765 --> 00:54:20,357
Mwanaume::
Unataka wangapi?

1357
00:54:20,433 --> 00:54:23,527
Mwanamke::Samahani, bwana:
IFindtheherbalshop inaweza wapi?

1358
00:54:23,603 --> 00:54:24,627
Kulia chini kushoto.

1359
00:54:24,704 --> 00:54:26,194
Mwanamke:
Asante. Haya nenda.

1360
00:54:26,272 --> 00:54:28,172
Habari. Bia, tafadhali.

1361
00:54:28,241 --> 00:54:29,765
Ndiyo, bwana.
Vizuri sana, bwana.

1362
00:54:32,345 --> 00:54:34,279
Sijawahi kukuona
kunywa sana.

1363
00:54:34,347 --> 00:54:35,336
Unajua baba yako
itakuwa

1364
00:54:35,415 --> 00:54:37,975
nimekukasirikia sana, Fei-Hong.

1365
00:54:38,050 --> 00:54:40,644
Tusilizungumzie hili.

1366
00:54:40,720 --> 00:54:42,415
Niletee kinywaji kingine.

1367
00:54:42,488 --> 00:54:43,580
Endelea kuja.

1368
00:54:43,656 --> 00:54:45,749
Ah, hakuna njia.
Ni hayo kwa usiku wa leo.

1369
00:54:45,825 --> 00:54:47,292
Ah.

1370
00:54:47,360 --> 00:54:50,352
Samahani, miss?

1371
00:54:50,430 --> 00:54:52,523
Nataka wimbo hapa.

1372
00:54:52,598 --> 00:54:55,260
Kitu ambacho ninapaswa kuimba?

1373
00:54:55,334 --> 00:54:58,895
Kulia kwa Bahari,
lakini mimi huimba.

1374
00:55:00,573 --> 00:55:02,803
Unacheza kwa ajili yangu sasa?

1375
00:55:02,875 --> 00:55:04,433
SAWA.

1376
00:55:04,510 --> 00:55:08,002
[Kucheza Muziki]

1377
00:55:08,080 --> 00:55:10,480
Mmm.

1378
00:55:10,550 --> 00:55:12,677
**Ninashusha chini**

1379
00:55:12,752 --> 00:55:14,276
[Anacheka]

1380
00:55:14,353 --> 00:55:17,049
**nilikuwa na furaha na sasa**

1381
00:55:17,123 --> 00:55:20,217
**Niko peke yangu
withnohome**

1382
00:55:20,293 --> 00:55:23,091
**Nifanye nini?**

1383
00:55:23,162 --> 00:55:26,029
**Kama si kwa mvinyo**

1384
00:55:26,098 --> 00:55:30,432
**Ningeumia
wakati wote**

1385
00:55:30,503 --> 00:55:34,872
**Ningeenda nyumbani tu**

1386
00:55:34,941 --> 00:55:38,502
**Baba, sikiliza sasa**

1387
00:55:38,578 --> 00:55:41,775
**Nifanye nini
vipodozi**

1388
00:55:41,848 --> 00:55:45,011
**kujivunia**

1389
00:55:45,084 --> 00:55:48,281
**kufanya kujivunia**

1390
00:55:48,354 --> 00:55:52,017
**Nimejaribu kusaidia**

1391
00:55:52,091 --> 00:55:54,651
** Wakati Isaw
thebonsaitree**

1392
00:55:54,727 --> 00:55:57,924
**Nilifikiri
nilikuwa na akili**

1393
00:55:57,997 --> 00:55:59,191
**Kwanini ulifanya:::**

1394
00:55:59,265 --> 00:56:01,495
Yupo hapo,
pale pale.

1395
00:56:01,567 --> 00:56:03,125
Haonekani mbaya sana.

1396
00:56:03,202 --> 00:56:04,635
Oh, ndiyo, yeye ni.

1397
00:56:04,704 --> 00:56:07,468
Yeye ni mgumu kweli.
Mpiganaji.

1398
00:56:07,540 --> 00:56:10,202
Naam, hebu tu
tazama kuhusu hili.

1399
00:56:10,276 --> 00:56:12,210
**Nakupenda**

1400
00:56:12,278 --> 00:56:14,872
**Haijalishi nini--**

1401
00:56:14,947 --> 00:56:17,211
Party imekwisha.
Ninapendekeza uende.

1402
00:56:17,283 --> 00:56:19,410
Fei-Hong ::
**Haijalishi unachofanya**

1403
00:56:19,485 --> 00:56:21,146
Je! Wewe acha hiyo!

1404
00:56:21,220 --> 00:56:23,279
Fei-Hong ::
**Nakupenda**

1405
00:56:23,356 --> 00:56:24,823
Wewe nyamaza!
Nisikilize!

1406
00:56:24,891 --> 00:56:27,325
John:: Ni wewe,
nenda nyumbani!

1407
00:56:27,393 --> 00:56:28,587
Endelea!Getoutofhere!

1408
00:56:28,661 --> 00:56:30,595
Ndiyo. Lazima uondoke.

1409
00:56:30,663 --> 00:56:32,130
Endelea. Sogeza!

1410
00:56:32,198 --> 00:56:34,598
Mwanaume:
Hebu tutoke nje ya njia.

1411
00:56:34,667 --> 00:56:38,068
Nini kilitokea kwa muziki?

1412
00:56:41,007 --> 00:56:42,474
- Oh!
- Aah!

1413
00:56:44,477 --> 00:56:46,172
[Kucheka]

1414
00:56:46,245 --> 00:56:47,712
Je, wewe ni bondia mlevi?

1415
00:56:49,148 --> 00:56:52,276
Hakika. Mimi ni mlevi sana,

1416
00:56:52,351 --> 00:56:54,717
lakini sijui
kuhusu ndondi.

1417
00:56:54,787 --> 00:56:56,755
Mwanaume:
Anadanganya tu.

1418
00:56:59,458 --> 00:57:01,426
Haya!

1419
00:57:01,494 --> 00:57:03,428
[Kuomboleza]

1420
00:57:05,164 --> 00:57:08,930
John:: Njoo:
Una nini?

1421
00:57:09,001 --> 00:57:10,593
GetupandFiightme!

1422
00:57:12,438 --> 00:57:14,963
Huyo ndiye Fei-Hong.

1423
00:57:15,041 --> 00:57:16,736
Nje yangu!
Unafanya nini?

1424
00:57:16,809 --> 00:57:17,741
Habari.

1425
00:57:17,810 --> 00:57:19,209
Ni hakuna
biashara yako mungu.

1426
00:57:21,347 --> 00:57:22,314
Aah!

1427
00:57:22,381 --> 00:57:24,975
[Wanaume wakipiga kelele]

1428
00:57:25,051 --> 00:57:26,313
Mtoe nje!

1429
00:57:26,385 --> 00:57:30,014
Nini kinaendelea?
Je, huu ni aina fulani ya utani?

1430
00:57:30,089 --> 00:57:32,114
Hapana! Unapaswa
wamemwona!

1431
00:57:32,191 --> 00:57:34,250
Hakuweza kuzuiwa.
Uliza mtu yeyote.

1432
00:57:34,327 --> 00:57:36,124
John::Nitajibu:

1433
00:57:38,664 --> 00:57:40,291
[Anaugulia]

1434
00:57:41,701 --> 00:57:43,498
Mwanaume::
Tumemaliza!

1435
00:57:45,838 --> 00:57:49,467
Ha ha! Kwa nini unanipiga teke?

1436
00:57:49,542 --> 00:57:53,535
Angalia wewe.
Inuka upigane nami! Haya!

1437
00:57:53,613 --> 00:57:56,446
Mlewe huyu
nje ya macho yangu!

1438
00:57:56,515 --> 00:57:58,278
Nenda! Endelea! Muue!

1439
00:57:58,351 --> 00:58:00,512
Hapana, subiri. Nott.

1440
00:58:00,586 --> 00:58:03,885
Usimwue,
mfundishe somo.

1441
00:58:03,956 --> 00:58:05,719
Mtu:: Sawa,
umehaditnow:

1442
00:58:05,791 --> 00:58:07,053
Mwanaume::
Makini, yeye ni mjanja!

1443
00:58:07,126 --> 00:58:09,060
[Chatter ya Chini]

1444
00:58:10,363 --> 00:58:11,625
Fei-Hong.

1445
00:58:11,697 --> 00:58:12,959
Ameumia vibaya, ndio.

1446
00:58:14,066 --> 00:58:15,033
Msichana: Njoo.

1447
00:58:15,101 --> 00:58:17,934
Ooh, hiyo ni mbaya.
Twende zetu.

1448
00:58:18,004 --> 00:58:19,266
Ee Mungu.

1449
00:58:22,108 --> 00:58:23,439
Fei-Hong!

1450
00:58:26,912 --> 00:58:27,879
Mtu: Hapo juu!

1451
00:58:27,947 --> 00:58:28,879
Wang!

1452
00:58:32,451 --> 00:58:35,887
Mwanamke:: Gethim!
Cuthim chini!

1453
00:58:45,277 --> 00:58:48,212
Fei-Hong, usione aibu.

1454
00:58:48,280 --> 00:58:52,683
Tulipokuwa watoto,
tulikuwa tukienda uchi kila wakati.

1455
00:58:52,751 --> 00:58:55,015
Ningekupata mapema.

1456
00:58:55,087 --> 00:58:58,386
Utakuwa sawa.
Ipe muda tu.

1457
00:58:58,457 --> 00:59:00,357
[Fei-Hong Kunusa]

1458
00:59:00,425 --> 00:59:01,858
Kwa njia...

1459
00:59:01,927 --> 00:59:04,157
Nina habari njema pia.

1460
00:59:04,229 --> 00:59:07,790
Nisikilize tu.
Nadhani nini.

1461
00:59:07,866 --> 00:59:10,699
Kila mwanamke mjini
anataka kuwa mkeo.

1462
00:59:10,769 --> 00:59:12,532
Ni ukweli.

1463
00:59:12,604 --> 00:59:15,596
Halo, sawa. Njoo.

1464
00:59:15,674 --> 00:59:17,505
Kausha macho yako.

1465
00:59:17,576 --> 00:59:19,510
Baba...

1466
00:59:19,578 --> 00:59:20,567
Najua.

1467
00:59:23,015 --> 00:59:25,848
Nina sababu nzuri
kukataza ndondi za ulevi.

1468
00:59:25,917 --> 00:59:29,182
Wale wanaofanya mazoezi mara kwa mara
kuishia kama walevi.

1469
00:59:29,254 --> 00:59:31,620
Sio ifone hutumia kizuizi
na nidhamu binafsi.

1470
00:59:31,690 --> 00:59:33,851
Lakini hiyo ni ngumu zaidi
kuliko unavyoweza kufikiria.

1471
00:59:33,925 --> 00:59:37,952
Wong::Ni kweli hiyo pombe
inaweza kuufanya mwili ulegee

1472
00:59:38,030 --> 00:59:39,497
na maumivu ya kizingiti zaidi,

1473
00:59:39,564 --> 00:59:42,829
lakini ni ngumu
kunywa kiasi kinachofaa:

1474
00:59:42,901 --> 00:59:45,165
Mabondia walevi wengi
kuwa si kitu zaidi

1475
00:59:45,237 --> 00:59:47,205
kuliko wapumbavu walevi:

1476
00:59:47,272 --> 00:59:49,103
Uwezekano wa kuleta
aibu na fedheha

1477
00:59:49,174 --> 00:59:52,337
juu ya familia yako mwenyewe
ni kubwa mno:

1478
00:59:52,411 --> 00:59:55,039
Pia inanikumbusha
kuna methali ya kale

1479
00:59:55,113 --> 00:59:57,946
hiyo inalinganisha unywaji
pombe na maji--

1480
00:59:58,016 --> 01:00:01,349
''Boti zinaweza kuvuta maji''
au ndivyo inavyosema,

1481
01:00:01,420 --> 01:00:03,320
''lakini wanaweza kuzama
ndani yake pia.''

1482
01:00:03,388 --> 01:00:04,946
Sasa, ndivyo
somo la kina.

1483
01:00:05,023 --> 01:00:06,456
Nina swali moja tu.

1484
01:00:06,525 --> 01:00:07,457
Je!

1485
01:00:07,526 --> 01:00:09,050
Mashua ni ya nani
tunazungumzia?

1486
01:00:09,127 --> 01:00:10,924
[Anacheka]

1487
01:00:27,579 --> 01:00:29,706
Sitakunywa tena.

1488
01:00:39,224 --> 01:00:41,954
Ah, huko, huko, Fei-Hong.

1489
01:00:42,027 --> 01:00:43,858
Nimefurahi kuona
kwamba uko sawa sasa.

1490
01:00:43,929 --> 01:00:45,863
Haya, tuamke
na asante marafiki zako wote hapa

1491
01:00:45,931 --> 01:00:47,899
kwa kukusaidia. Endelea.

1492
01:00:47,966 --> 01:00:49,900
Ho Sang::
Fei-Hong, uko sawa?

1493
01:00:49,968 --> 01:00:52,664
Asante.

1494
01:00:52,738 --> 01:00:55,036
Uko sawa?

1495
01:00:55,107 --> 01:00:56,540
Unapaswa--

1496
01:00:56,608 --> 01:00:58,872
Tsan::Usikate tamaa:
Utakuwa bora zaidi:

1497
01:00:58,944 --> 01:01:00,343
Kila mtu anafanya makosa:

1498
01:01:00,412 --> 01:01:01,845
Mtoto yukoje leo?

1499
01:01:01,913 --> 01:01:03,744
Yuko sawa tu.
Mwache awe.

1500
01:01:03,815 --> 01:01:06,340
Oh. Sawa.

1501
01:01:22,734 --> 01:01:24,258
Samahani, tumefungwa sasa.

1502
01:01:25,637 --> 01:01:27,571
Fei-Hong yuko wapi?

1503
01:01:27,639 --> 01:01:28,628
Samahani?

1504
01:01:28,707 --> 01:01:29,901
Je, yuko hapa?

1505
01:01:29,975 --> 01:01:31,772
Anaweza kuwa.
Kwa ajili ya nini?

1506
01:01:31,843 --> 01:01:33,333
Ni ya faragha.

1507
01:01:34,646 --> 01:01:36,204
Naweza kuingia?

1508
01:01:37,749 --> 01:01:39,740
Naam, katika kesi hiyo ...

1509
01:01:41,887 --> 01:01:43,821
Ling::
Najua wewe ni wa nani:

1510
01:01:43,889 --> 01:01:47,052
Hiyo ilikuwa ya nini?
Weka umbali wako.

1511
01:01:47,125 --> 01:01:49,320
Inatosha.
nataka uondoke.

1512
01:01:57,669 --> 01:01:58,931
Hmm.

1513
01:02:00,372 --> 01:02:02,033
Unajua, wewe sio mbaya.

1514
01:02:14,853 --> 01:02:16,184
Huh? Ni wewe!

1515
01:02:16,254 --> 01:02:17,186
Wewe!

1516
01:02:17,255 --> 01:02:19,223
Fei-Hong, mshikilie kwa ajili yangu!

1517
01:02:19,291 --> 01:02:21,282
Unh!

1518
01:02:21,359 --> 01:02:22,724
[Kulia] Msaada.

1519
01:02:26,932 --> 01:02:28,365
Baba, msaada!

1520
01:02:28,433 --> 01:02:30,196
- Msaidie!
- Wong:: Inatosha!

1521
01:02:30,268 --> 01:02:32,236
Kuniumiza! Aah!

1522
01:02:32,304 --> 01:02:34,169
Fei-Hong, uko sawa?

1523
01:02:34,239 --> 01:02:35,797
Ndio, nilikuwa najifanya tu.

1524
01:02:35,874 --> 01:02:36,863
Fei-Hong, ni nani huyo?

1525
01:02:42,948 --> 01:02:43,880
Habari!

1526
01:02:43,949 --> 01:02:45,678
Fei-Hong, shikilia!

1527
01:02:45,750 --> 01:02:47,650
Tumekuzunguka!

1528
01:02:47,719 --> 01:02:49,152
Ninazungumza nawe.

1529
01:02:49,221 --> 01:02:50,984
Ndiyo. Je, ungeacha?

1530
01:02:51,056 --> 01:02:52,489
Mimi?

1531
01:02:52,557 --> 01:02:53,785
Wong:: Tafadhali, bwana,
Natumaini unaweza kutusamehe:

1532
01:02:53,859 --> 01:02:56,521
Mimi ni Wong Kei-Ying.
Naomba msamaha.

1533
01:02:56,595 --> 01:02:59,393
Wewe ni maarufu sana.
Kukutana na wewe ni heshima.

1534
01:02:59,464 --> 01:03:01,762
Mimi ni Fu Wen-Chi.

1535
01:03:01,833 --> 01:03:03,698
Fu Wen-Chi?

1536
01:03:03,768 --> 01:03:05,463
Yetu iliyopambwa zaidi
Afisa wa Manchu.

1537
01:03:05,537 --> 01:03:07,300
Je, ni kweli?

1538
01:03:07,372 --> 01:03:08,964
Ndiyo, ni.

1539
01:03:09,040 --> 01:03:10,302
Ni heshima. Karibu.

1540
01:03:10,375 --> 01:03:12,275
- Haki kwa njia hii.
- Asante.

1541
01:03:12,344 --> 01:03:14,369
Habari za jioni.

1542
01:03:14,446 --> 01:03:16,778
Nadhani mtu huyo
ni mtu muhimu.

1543
01:03:16,848 --> 01:03:18,782
Niamini,
kama alikuwa muhimu,

1544
01:03:18,850 --> 01:03:21,250
asingekuwa anapiga
wanawake, angeweza?

1545
01:03:21,319 --> 01:03:22,251
Oh.

1546
01:03:22,320 --> 01:03:23,878
Fikiri juu yake.

1547
01:03:23,955 --> 01:03:24,887
Je!

1548
01:03:24,956 --> 01:03:26,685
Endelea kutafuta.
Tunapaswa kuipata.

1549
01:03:26,758 --> 01:03:27,918
Angalia katika chumba
ukimaliza.

1550
01:03:27,993 --> 01:03:28,925
Ndiyo, bibie.

1551
01:03:28,994 --> 01:03:30,791
Huna wazo
umeiacha wapi?

1552
01:03:30,862 --> 01:03:33,160
Hapana, sijui.

1553
01:03:33,231 --> 01:03:34,698
Inaweza kuwa wapi?

1554
01:03:34,766 --> 01:03:36,427
Cho anaweza kujua.

1555
01:03:36,501 --> 01:03:38,230
[Kucheka]

1556
01:03:38,303 --> 01:03:39,463
Habari!

1557
01:03:39,538 --> 01:03:40,766
Kuna kitu kibaya?

1558
01:03:40,839 --> 01:03:44,570
Loo, kuna joto usiku wa leo.
Siwezi kustahimili.

1559
01:03:44,643 --> 01:03:46,873
Yeye ni wachache kabisa.

1560
01:03:46,945 --> 01:03:50,039
Lo, fikiria nitapata barafu.

1561
01:03:50,115 --> 01:03:52,174
Cho, sanduku la thejade nililokuwa nalo liko wapi?

1562
01:03:52,250 --> 01:03:53,274
Je!

1563
01:03:53,351 --> 01:03:54,909
Umeiweka wapi?

1564
01:03:54,986 --> 01:03:56,476
sijui.

1565
01:03:56,555 --> 01:03:57,487
Hiyo ni nini?

1566
01:03:57,556 --> 01:03:59,319
Vitunguu saumu.

1567
01:03:59,391 --> 01:04:01,382
Namaanisha hapo mkononi mwako.

1568
01:04:03,828 --> 01:04:05,523
Tumeipata!

1569
01:04:05,597 --> 01:04:06,962
Fei-Hong, unaenda wapi?

1570
01:04:07,032 --> 01:04:08,829
- Mama!
- Sijamaliza na hilo.

1571
01:04:08,900 --> 01:04:10,993
Fu:: Wakati ulinishangaa
kwenye gari la mizigo,

1572
01:04:11,069 --> 01:04:12,730
Nilikuwa najaribu kufahamu
nyuma thejadeseal

1573
01:04:12,804 --> 01:04:15,170
huyo BaloziMorley
aliiba:

1574
01:04:15,240 --> 01:04:17,299
Niliungana na
yourginseng badala yake:

1575
01:04:17,375 --> 01:04:19,138
Niambie kitu,

1576
01:04:19,210 --> 01:04:21,508
lazima kuwe na mia
mihuri ya jade katika makumbusho yetu.

1577
01:04:21,580 --> 01:04:22,740
Je, hii ni maalum sana?

1578
01:04:22,814 --> 01:04:25,749
Fei-Hong, wote ni maalum.

1579
01:04:25,817 --> 01:04:27,512
Fikiria kuhusu hili.

1580
01:04:27,586 --> 01:04:29,611
Leo wanapora muhuri.

1581
01:04:29,688 --> 01:04:31,588
Inaonekana ndogo.

1582
01:04:31,656 --> 01:04:34,181
Kesho wanachukua mwingine,
na jambo linalofuata unajua,

1583
01:04:34,259 --> 01:04:38,059
Ukuta Mkuu umetoweka.
Na nini kinafuata?

1584
01:04:38,129 --> 01:04:42,589
Watoto wetu lazima wasafiri nje ya nchi
ili tu kuona historia yao.

1585
01:04:42,667 --> 01:04:45,830
Kwa hiyo, huoni
mimi na wewe

1586
01:04:45,904 --> 01:04:48,873
ndio ulinzi pekee unaowezekana

1587
01:04:48,940 --> 01:04:51,932
kutoka kwa serikali kujaribu
kutuvua tamaduni zetu?

1588
01:04:52,010 --> 01:04:53,307
Kwa hivyo, natumai unaweza
nisaidie kufanya hivi,

1589
01:04:53,378 --> 01:04:57,337
isipokuwa kwa siku zijazo
vizazi vya watu wetu.

1590
01:04:57,415 --> 01:05:00,976
Sawa.
Nitaheshimiwa kusaidia.

1591
01:05:01,052 --> 01:05:02,713
Asante, Fei-Hong.

1592
01:05:05,123 --> 01:05:08,024
Ni kimya sana
ghafla.

1593
01:05:08,093 --> 01:05:09,082
Kila mtu yuko wapi?

1594
01:05:09,160 --> 01:05:10,889
Ndiyo. Hakuna mtu hapa.

1595
01:05:12,263 --> 01:05:13,628
Nitakwenda kuangalia.

1596
01:05:17,869 --> 01:05:19,200
Fei-Hong:: Nini :::

1597
01:05:19,270 --> 01:05:20,897
Yaah!

1598
01:05:22,574 --> 01:05:26,101
- Aah!
- Aah!

1599
01:05:26,177 --> 01:05:28,668
Twende! Twende! Sogeza!

1600
01:05:28,747 --> 01:05:30,977
[Kupiga kelele]

1601
01:05:31,049 --> 01:05:32,346
Fei-Hong:: Uh-oh:

1602
01:05:32,417 --> 01:05:34,214
Tunafanya nini?

1603
01:05:34,285 --> 01:05:35,582
Nifuate.

1604
01:05:41,292 --> 01:05:42,554
Hapa naenda!

1605
01:05:49,501 --> 01:05:50,695
Mpate!

1606
01:06:23,368 --> 01:06:24,630
Huh?

1607
01:06:32,777 --> 01:06:34,210
Mtu::Sawa, inua!

1608
01:06:41,152 --> 01:06:42,449
Fu::Hapa, Fei-Hong!

1609
01:06:47,158 --> 01:06:48,313
Twende!

1610
01:07:02,994 --> 01:07:05,519
- Aah!
- Aah!

1611
01:07:05,597 --> 01:07:07,758
Loo, walianza.

1612
01:07:07,833 --> 01:07:09,733
Lo, naona furaha imeanza.

1613
01:07:09,801 --> 01:07:11,428
Sauti nzuri.

1614
01:07:11,503 --> 01:07:14,336
Unapokuwa na Genge la Axe,
una uhakika wa kufanya kazi hiyo.

1615
01:07:14,406 --> 01:07:16,101
Hiyo ndiyo tunayolipa.

1616
01:07:22,114 --> 01:07:24,708
Fei-Hong, hapa!

1617
01:07:24,783 --> 01:07:25,772
Hai!

1618
01:08:08,326 --> 01:08:09,418
Unh!

1619
01:08:13,665 --> 01:08:15,690
- Huh?
- Fu::Fei-Hong!

1620
01:08:17,536 --> 01:08:21,233
[Kupiga kelele]

1621
01:08:21,306 --> 01:08:22,967
Oh, Mungu wangu! Hapana!

1622
01:08:25,277 --> 01:08:26,369
Aah!

1623
01:08:34,686 --> 01:08:36,449
Hai! Yaah!

1624
01:08:37,522 --> 01:08:42,016
Fei-Hong!
Shati lako, livue!.

1625
01:08:42,093 --> 01:08:43,583
Sawa!

1626
01:09:30,375 --> 01:09:32,536
- Haraka, sasa, nenda!
- Njia hii!

1627
01:09:32,611 --> 01:09:34,841
Nenda! Nenda! Isogeze!

1628
01:09:40,485 --> 01:09:41,645
Kimbia! Endelea!

1629
01:09:48,894 --> 01:09:52,057
Hii ni nini?
Nini kinaendelea?

1630
01:09:52,130 --> 01:09:53,256
Usijihusishe.

1631
01:09:54,966 --> 01:09:56,228
Ondoka nje ya hapa.

1632
01:09:56,301 --> 01:09:57,598
Sasa. Endelea.

1633
01:09:57,669 --> 01:09:58,601
Msaada.

1634
01:09:58,670 --> 01:10:00,103
Huyo ndiye Fu Wen-Chi!

1635
01:10:00,171 --> 01:10:02,571
Unh!

1636
01:10:08,747 --> 01:10:10,271
Lo! Hiyo iliumiza!

1637
01:10:15,453 --> 01:10:16,852
- Mtu:: Halo!
- [Milio ya risasi]

1638
01:10:16,922 --> 01:10:19,356
[Kelele Kamili]

1639
01:10:19,424 --> 01:10:20,448
Fu Wen-Chi!

1640
01:10:21,626 --> 01:10:22,650
- Huko!
- Mwalimu Fu!

1641
01:10:22,727 --> 01:10:25,161
Huh? Haya! Twende!

1642
01:10:27,198 --> 01:10:28,130
Mwalimu Fu!

1643
01:10:28,199 --> 01:10:31,498
- Nenda nyuma!
- Msaada! Msaada!

1644
01:10:31,570 --> 01:10:35,563
- Aah!
- Rahisi, rahisi!

1645
01:10:35,640 --> 01:10:37,107
Jaribu kuacha damu.

1646
01:10:37,175 --> 01:10:38,369
Usife!

1647
01:10:38,443 --> 01:10:39,933
Shikilia! Mwalimu Fu!

1648
01:10:40,011 --> 01:10:41,808
Tutaenda kwa daktari!
Utakuwa sawa!

1649
01:10:41,880 --> 01:10:43,541
Muhuri wa kifalme...

1650
01:10:43,615 --> 01:10:45,048
Najua. Tutapata.

1651
01:10:45,116 --> 01:10:46,242
Usijali.
Nitaipata.

1652
01:10:46,318 --> 01:10:49,253
Ubalozi huo. Nenda haraka.

1653
01:10:49,321 --> 01:10:50,754
- Nifanye nini?
- Usiku wa leo.

1654
01:10:50,822 --> 01:10:53,757
Shikilia, Mwalimu.
Baba yangu atakutunza.

1655
01:10:53,825 --> 01:10:56,385
Naahidi. Usikate tamaa!

1656
01:10:56,461 --> 01:10:57,894
[Kucheka]

1657
01:10:57,963 --> 01:11:00,454
Hapana, Mwalimu Fu! Haya!

1658
01:11:00,532 --> 01:11:02,295
[Kulia]

1659
01:11:03,868 --> 01:11:07,360
Unafikiria nini?

1660
01:11:07,439 --> 01:11:09,304
Hakuna kitu!

1661
01:11:33,431 --> 01:11:35,763
[Mazungumzo ya Chini]

1662
01:11:37,769 --> 01:11:39,669
Naweza kukupa mwanga?

1663
01:11:39,738 --> 01:11:43,572
Shikilia hii, tafadhali.
Asante sana.

1664
01:11:43,642 --> 01:11:45,667
Hapo ulipo.

1665
01:11:52,651 --> 01:11:54,585
Endelea.

1666
01:12:05,497 --> 01:12:07,260
Ichukue.
Una shida gani?

1667
01:12:27,619 --> 01:12:29,052
- Chang Tsan?
- Fei-Hong?

1668
01:12:29,120 --> 01:12:31,645
Haya!
Umekaribia kuniua!

1669
01:12:31,723 --> 01:12:33,486
Unafanya nini hapa?

1670
01:12:33,558 --> 01:12:34,650
Mimi? Unafanya nini hapa?
Njoo.

1671
01:12:37,729 --> 01:12:38,753
Nimempata.

1672
01:12:40,365 --> 01:12:41,764
Kwa hivyo, muhuri uko wapi?

1673
01:12:41,833 --> 01:12:43,130
Nitajuaje?
Twende zetu.

1674
01:12:43,201 --> 01:12:45,135
Hapa.

1675
01:12:45,203 --> 01:12:46,602
Asante.

1676
01:12:49,040 --> 01:12:50,701
Fei-Hong ::
Je! kuna mtu yeyote anayekuona?

1677
01:12:50,775 --> 01:12:53,608
Tsan::Hapana: Siwezi kuona:
Je!

1678
01:12:53,678 --> 01:12:56,146
Bila shaka: Holdit:

1679
01:13:01,886 --> 01:13:03,319
Chini.

1680
01:13:24,442 --> 01:13:26,239
[Kucheka na kupiga makofi]

1681
01:13:29,447 --> 01:13:31,540
Balozi::
Unatafuta kitu?

1682
01:13:33,885 --> 01:13:35,978
Hiki ndicho kimekuleta hapa?

1683
01:13:36,054 --> 01:13:38,284
Mlinzi::Piga magoti!

1684
01:13:38,356 --> 01:13:40,017
Balozi::
Natumai haujali:

1685
01:13:40,091 --> 01:13:43,117
Tumechukua uhuru
kuandika kukaa kwako

1686
01:13:43,194 --> 01:13:46,027
kwenye ubalozi wetu mzuri.

1687
01:13:46,097 --> 01:13:47,462
Tafadhali furahiya
ukarimu wetu.

1688
01:13:47,532 --> 01:13:49,898
Unaweza kwenda moja kwa moja kuzimu!

1689
01:13:49,968 --> 01:13:51,526
[Balozi Chuckling]

1690
01:13:51,603 --> 01:13:53,537
[Walinzi wakipiga kelele]

1691
01:14:04,916 --> 01:14:06,213
Mtu:: Inatosha!Imekwisha!

1692
01:14:06,284 --> 01:14:07,842
Mshindi.

1693
01:14:07,919 --> 01:14:10,149
Hayo yatakuwa yote, mabwana.

1694
01:14:10,221 --> 01:14:12,052
Tutaendelea na mpango
kama ilivyopangwa.

1695
01:14:12,123 --> 01:14:13,181
- Ndiyo, bwana.
- Ndiyo, bwana.

1696
01:14:13,258 --> 01:14:14,782
Asante.

1697
01:14:19,931 --> 01:14:21,865
Mambo yamekwenda sawa
badala yake

1698
01:14:21,933 --> 01:14:23,764
sasa tunayo
thejade muhuri nyuma

1699
01:14:23,835 --> 01:14:26,633
na njia ya kupata
Po Chi Lam.

1700
01:14:26,704 --> 01:14:28,797
Hiyo ni kweli.
Nimetuma tayari

1701
01:14:28,873 --> 01:14:31,501
picha za ubalozi
Fei-Hong na rafiki yake

1702
01:14:31,576 --> 01:14:34,067
kwa MasterWong.

1703
01:14:34,145 --> 01:14:36,477
Atauza kama nilivyokuambia.

1704
01:14:36,548 --> 01:14:37,606
Hana chaguo.

1705
01:14:37,682 --> 01:14:40,344
Hakikisha
anaelewa John,

1706
01:14:40,418 --> 01:14:43,012
kwamba tunatarajia aondoke
Po Chi Lam mara moja,

1707
01:14:43,087 --> 01:14:45,740
au tutapanga
kutekeleza Fei-Hong.

1708
01:14:45,874 --> 01:14:47,068
Lo!

1709
01:14:47,142 --> 01:14:48,734
Jamani hao wavulana!

1710
01:14:48,810 --> 01:14:51,040
Je, hawaelewi
hakuna tunachoweza kufanya?

1711
01:14:51,112 --> 01:14:53,740
Kama ubalozi, hawaruhusiwi
kutoka kwa sheria za China.

1712
01:14:53,815 --> 01:14:55,680
Labda tunaweza kusababu
pamoja nao. nitakwenda.

1713
01:14:55,750 --> 01:14:58,184
Keti chini!
Unajua wanataka nini -

1714
01:14:58,253 --> 01:15:00,551
haki za Po Chi Lam!

1715
01:15:00,622 --> 01:15:02,487
Walitaka tu
kurudisha muhuri.

1716
01:15:02,557 --> 01:15:03,888
Sio wahalifu.

1717
01:15:03,958 --> 01:15:05,448
- Ulimharibu!
- Ulimkataa!

1718
01:15:05,527 --> 01:15:07,461
- Hili ni kosa lako!
- Hili ni kosa lako!

1719
01:15:07,529 --> 01:15:09,258
Wewe haiwezekani.

1720
01:15:09,330 --> 01:15:11,230
Na wewe ni baba yake.

1721
01:15:11,299 --> 01:15:13,961
Tunaishiwa na wakati.
Inatubidi tufanye jambo.

1722
01:15:14,035 --> 01:15:14,967
Uko sahihi.

1723
01:15:15,036 --> 01:15:17,129
nakataa.

1724
01:15:17,205 --> 01:15:18,638
Ninawezaje?

1725
01:15:18,706 --> 01:15:21,698
Unajua nchi hii imekuwa
katika familia yetu kwa karne nyingi.

1726
01:15:21,776 --> 01:15:24,142
Kumekuwa na daima
shule hapa.

1727
01:15:24,212 --> 01:15:26,908
Ungefanya nini,
acha tu?

1728
01:15:26,981 --> 01:15:29,415
Sitafanya hivyo kamwe.

1729
01:15:29,484 --> 01:15:31,418
Oh, kweli?
Mama yake angefanya nini?

1730
01:15:31,486 --> 01:15:32,817
I bet najua!

1731
01:15:36,558 --> 01:15:40,688
Dada, nahitaji hekima yako

1732
01:15:40,762 --> 01:15:43,162
zaidi ya hapo awali.

1733
01:15:43,231 --> 01:15:45,529
Je, tunaweza kufanya nini kwa Fei-Hong?

1734
01:15:45,600 --> 01:15:48,034
Je, unaweza kutusaidia?

1735
01:15:58,446 --> 01:15:59,378
Waachilie.

1736
01:15:59,447 --> 01:16:01,381
Unaweza kuwaacha waende.

1737
01:16:11,659 --> 01:16:13,559
Uko sawa?

1738
01:16:13,628 --> 01:16:16,358
Endelea tu.

1739
01:16:16,431 --> 01:16:18,126
Tsan.

1740
01:16:18,199 --> 01:16:19,131
Ninashukuru.

1741
01:16:19,200 --> 01:16:22,135
Je, umeumia? SAWA.

1742
01:16:22,203 --> 01:16:23,170
Mama wa kambo.

1743
01:16:23,238 --> 01:16:24,899
Hebu angalia wewe.

1744
01:16:24,973 --> 01:16:27,965
Nitakuwa sawa.

1745
01:16:28,042 --> 01:16:29,509
Madam Wong.

1746
01:16:29,577 --> 01:16:31,169
Uko sawa, Mwalimu?

1747
01:16:31,246 --> 01:16:33,043
Michubuko kadhaa, lakini nitakuwa sawa.

1748
01:16:33,114 --> 01:16:34,638
Kwa hiyo, tutafanya nini sasa?

1749
01:16:34,716 --> 01:16:35,910
Unamaanisha nini?

1750
01:16:35,984 --> 01:16:38,248
MasterWong ameuza
shule hadi ubalozini.

1751
01:16:38,319 --> 01:16:40,184
Alifanya nini?!

1752
01:16:40,255 --> 01:16:41,244
Hiyo inawezaje kuwa?

1753
01:16:41,322 --> 01:16:43,517
Je, huoni?
Walimfanya auze.

1754
01:16:43,591 --> 01:16:45,525
Ilibidi au wao
ingewaua nyinyi wawili.

1755
01:16:45,593 --> 01:16:47,959
Una bahati tu
kuwa hai.

1756
01:16:48,029 --> 01:16:51,692
Fei-Hong, pambano hili limekwisha.

1757
01:16:51,766 --> 01:16:53,825
Hatuwezi kufanya hivi tena.

1758
01:16:53,902 --> 01:16:55,563
Natumai unamfahamu baba yako
amejitolea kila kitu.

1759
01:16:55,637 --> 01:16:59,403
Natamani hilo
walikuwa wameniua.

1760
01:16:59,474 --> 01:17:02,534
Sasa, Fei-Hong,
hiyo inatosha.

1761
01:17:02,610 --> 01:17:05,636
Mabadiliko ya maisha ni
kama mto unaosonga.

1762
01:17:05,713 --> 01:17:08,443
Kuna nini hapa leo
imeondoka kesho

1763
01:17:08,516 --> 01:17:10,780
na kesho inaleta
safari mpya kabisa.

1764
01:17:10,852 --> 01:17:12,979
Tusonge mbele tuishi.

1765
01:17:17,992 --> 01:17:21,894
Kwa hivyo, meli itaondoka lini?

1766
01:17:21,963 --> 01:17:23,089
Jumanne hii.

1767
01:17:23,164 --> 01:17:25,428
Hmm. Na kila kitu kiko tayari?

1768
01:17:25,500 --> 01:17:27,525
Mtu:: Ndiyo, bwana:
Kusubiri, bwana:

1769
01:17:27,602 --> 01:17:28,796
Nzuri, nzuri.

1770
01:17:28,870 --> 01:17:31,395
Nataka kufunga kiwanda,
kuwaachisha kazi wafanyakazi,

1771
01:17:31,472 --> 01:17:33,406
na kusafirisha shehena
hadi Hong Kong.

1772
01:17:33,474 --> 01:17:34,907
Ichukue.

1773
01:17:34,976 --> 01:17:36,739
Wanaume: Ndiyo, bwana.

1774
01:17:41,683 --> 01:17:43,981
Kwanza tunafanya kazi ya ziada!

1775
01:17:44,052 --> 01:17:46,213
Tunakataa, basi wanatupiga!

1776
01:17:46,287 --> 01:17:48,187
Kidevu::Na sasa wanafikiri
wanaweza Fireallofus

1777
01:17:48,256 --> 01:17:49,450
hivyo hivyo!

1778
01:17:49,524 --> 01:17:52,755
Kwa hivyo, mnaenda
kumwacha aachane na hilo?

1779
01:17:52,827 --> 01:17:54,590
Unasemaje, huh?

1780
01:17:54,662 --> 01:17:57,028
Chang Tsan, nini kinaendelea?

1781
01:17:57,098 --> 01:17:59,259
Walifunga kinu,
na unajua nini?

1782
01:17:59,334 --> 01:18:00,767
Alikuwa balozi wa Kiingereza

1783
01:18:00,835 --> 01:18:03,702
ambaye alikuwa anaongoza
ya kuifanya.

1784
01:18:03,771 --> 01:18:06,035
Inaonekana kama shida.
Sidhani naweza kukusaidia.

1785
01:18:06,107 --> 01:18:08,837
Oh, hakika.
Hukupoteza kazi yako.

1786
01:18:08,910 --> 01:18:11,003
Naam, sitaki
waache watusukume.

1787
01:18:11,079 --> 01:18:12,546
Ndiyo. Mara tu wao
kumaliza usafirishaji wa mwisho,

1788
01:18:12,613 --> 01:18:14,103
wakawafukuza kazi wanaume wote.

1789
01:18:14,182 --> 01:18:17,151
Na unafikiri wanayo
kitu cha kufanya nayo?

1790
01:18:17,218 --> 01:18:19,686
Sijui, lakini ninaenda
ili kujua kwa uhakika.

1791
01:18:19,754 --> 01:18:21,585
Hebu nifikirie
inaweza kuwa nini.

1792
01:18:21,656 --> 01:18:23,419
Tunapaswa kuangalia ofisi.

1793
01:18:23,491 --> 01:18:26,858
Fei-Hong, inaweza kuwa hivyo?

1794
01:18:26,928 --> 01:18:28,793
Naam, tunajua
wako kwa kitu.

1795
01:18:28,863 --> 01:18:31,127
- Tafuta njia kwenye kiwanda.
- Sawa.

1796
01:18:31,199 --> 01:18:32,723
Kisha tutapata
njia ya kuwazuia.

1797
01:18:32,800 --> 01:18:34,597
Twende zetu.

1798
01:18:37,338 --> 01:18:39,306
[Kuguna]

1799
01:18:47,382 --> 01:18:49,145
Kidevu::
Nini--Hii ni nini?

1800
01:18:49,217 --> 01:18:52,448
Mungu wangu!
Angalia wanachofanya!

1801
01:18:52,520 --> 01:18:54,920
Naam, tumepewa
kuwazuia.

1802
01:18:54,989 --> 01:18:56,081
Nitamwambia Fei-Hong.

1803
01:18:56,157 --> 01:18:57,089
Haraka, Ho Sang!

1804
01:18:58,159 --> 01:19:00,024
Kwa haraka?

1805
01:19:00,094 --> 01:19:01,186
Pole.

1806
01:19:02,997 --> 01:19:04,157
Aah!

1807
01:19:04,232 --> 01:19:05,893
Acha kwenda!

1808
01:19:05,967 --> 01:19:08,435
Aah!

1809
01:19:16,811 --> 01:19:18,904
Unh!

1810
01:19:28,656 --> 01:19:30,624
Kidevu:: Gogethelp!

1811
01:19:36,531 --> 01:19:38,226
Ho Sang, kwa njia hii!

1812
01:19:38,299 --> 01:19:40,062
Hapana. Nimepata
kumwambia Fei-Hong.

1813
01:19:41,903 --> 01:19:44,133
Ondoka hapa!

1814
01:19:44,205 --> 01:19:45,194
Wapate!

1815
01:19:49,143 --> 01:19:50,303
Lete Fei-Hong!

1816
01:19:51,512 --> 01:19:52,444
Nenda sasa!

1817
01:19:52,513 --> 01:19:53,946
Yaah!

1818
01:20:02,023 --> 01:20:03,547
Yaah!

1819
01:20:08,396 --> 01:20:10,227
Shit!

1820
01:20:11,933 --> 01:20:14,800
Madam, wanatoka nje.

1821
01:20:14,869 --> 01:20:17,463
Sawa, weka chini.

1822
01:20:17,538 --> 01:20:18,971
Kisha tunaweza kujipanga.

1823
01:20:19,040 --> 01:20:20,974
Wazo zuri. Siku njema.

1824
01:20:21,042 --> 01:20:22,236
Kwaheri.
Safari salama.

1825
01:20:22,310 --> 01:20:23,777
Mtunze mtoto.

1826
01:20:23,845 --> 01:20:25,938
nitafanya.

1827
01:20:26,013 --> 01:20:28,538
Fei-Hong?

1828
01:20:28,616 --> 01:20:29,583
Ndiyo, Baba?

1829
01:20:29,650 --> 01:20:31,208
Usiinuke.
Endelea kufanya kazi.

1830
01:20:31,285 --> 01:20:32,547
Uko karibu
kupitia hilo?

1831
01:20:32,620 --> 01:20:34,451
Karibu kumaliza.

1832
01:20:34,522 --> 01:20:36,490
Kisha anza nyingine.

1833
01:20:36,557 --> 01:20:39,082
Nitahakikisha anafanya.
Ni wajibu wangu.

1834
01:20:39,160 --> 01:20:40,923
Haruhusiwi kuondoka.
Unanielewa?

1835
01:20:40,995 --> 01:20:42,360
Kikamilifu.

1836
01:20:42,430 --> 01:20:43,761
Sawa. Nzuri.

1837
01:20:45,299 --> 01:20:46,459
Unajua, mpenzi,

1838
01:20:46,534 --> 01:20:48,661
Nimekuwa nikifikiria
majina ya mtoto:

1839
01:20:48,736 --> 01:20:51,796
Ikiwa tungekuwa na mvulana,
anaweza kuwa Wong Tei-Pau.

1840
01:20:51,873 --> 01:20:53,841
Ikiwa ni msichana, Wong Pei.

1841
01:20:53,908 --> 01:20:55,432
Nzuri. Majina yote mawili ni sawa.

1842
01:20:55,510 --> 01:20:57,637
Lakini sisi kweli
unahitaji kuchagua moja sasa?

1843
01:20:57,712 --> 01:20:58,644
Nini kama mimi ni mapema?

1844
01:20:58,713 --> 01:21:00,044
Hilo lisiwe tatizo

1845
01:21:00,114 --> 01:21:01,706
ukiichukulia kirahisi
mpaka nirudi.

1846
01:21:01,782 --> 01:21:02,646
Bila shaka.

1847
01:21:02,717 --> 01:21:04,685
- Ndiyo?
- Fei-Hong?

1848
01:21:04,752 --> 01:21:05,719
Maji mimea.

1849
01:21:05,786 --> 01:21:07,219
Nitafanya!

1850
01:21:07,288 --> 01:21:09,518
Shikilia! sina budi kwenda.

1851
01:21:09,590 --> 01:21:11,387
Kumbuka, pata pumziko nyingi.

1852
01:21:11,459 --> 01:21:13,222
Tutakuwa sawa.
Usijali.

1853
01:21:13,294 --> 01:21:14,318
Fei-Hong na mimi
itakuwa sawa.

1854
01:21:14,395 --> 01:21:16,761
Nenda! Hatuna
wakati wowote wa kuokoa!

1855
01:21:16,831 --> 01:21:18,594
Haraka!

1856
01:21:21,202 --> 01:21:23,693
Lazima tupate Chin
nje ya hapo.

1857
01:21:23,771 --> 01:21:25,432
Natumai bado yu hai.

1858
01:21:25,506 --> 01:21:26,939
Tunaweza kufanya nini?

1859
01:21:27,008 --> 01:21:28,942
Nitawazuia.
Nitafanya niwezavyo!

1860
01:21:29,010 --> 01:21:31,672
Nilitoa ahadi yangu
kwa Fu na Chin!

1861
01:21:31,746 --> 01:21:34,044
Unafikiri nini?

1862
01:21:34,115 --> 01:21:35,047
Twende zetu.

1863
01:21:35,116 --> 01:21:37,846
Halo, subiri,
unakwenda wapi?

1864
01:21:37,919 --> 01:21:38,908
Naenda kupigana!

1865
01:21:38,986 --> 01:21:40,010
Lakini--

1866
01:21:40,087 --> 01:21:41,884
Subiri, bibie, huwezi kwenda
katika hali yako.

1867
01:21:41,956 --> 01:21:45,517
Hali gani?
Haya, mimi ni mjamzito tu.

1868
01:21:45,593 --> 01:21:49,029
Ah, bibi, tafadhali.
Fikiria juu ya mtoto.

1869
01:21:49,096 --> 01:21:51,860
Nini kama kitu
yangetokea?

1870
01:21:51,933 --> 01:21:53,764
Uko sahihi.
Nenda mbele bila mimi, basi.

1871
01:21:53,834 --> 01:21:56,428
Nitaenda kuchukua wanafunzi wangu.
Tukutane kwenye kinu.

1872
01:21:56,504 --> 01:21:58,335
Sawa.
Nitawakusanya wanaume.

1873
01:21:58,406 --> 01:22:00,499
Ah, asante, Fei-Hong.

1874
01:22:00,575 --> 01:22:04,033
Uko pamoja nasi, sawa?
Ndio, sawa.

1875
01:22:04,111 --> 01:22:05,669
Utakuwa sawa, bibie?

1876
01:22:05,746 --> 01:22:07,373
- Nzuri.
- Nitakuwa sawa.

1877
01:22:07,448 --> 01:22:08,915
Lakini vipi ikiwa
Baba anajua?

1878
01:22:08,983 --> 01:22:11,315
Lo, endelea.
Nani anajali sasa baba yako anafikiria nini?

1879
01:22:11,385 --> 01:22:12,750
Nifanye nijivunie tu.

1880
01:22:12,820 --> 01:22:14,754
nitafanya. SAWA.

1881
01:22:14,822 --> 01:22:17,086
- Ndio?
- Oh! Fei-Hong!

1882
01:22:17,158 --> 01:22:19,558
Kitu kwa bahati nzuri.

1883
01:22:22,096 --> 01:22:23,586
Naweza kuitumia.

1884
01:22:25,967 --> 01:22:29,403
Wanaume: Tunadai haki!
Tunadai haki!

1885
01:22:29,470 --> 01:22:33,429
Tunadai haki!
Tunadai haki!

1886
01:22:33,507 --> 01:22:34,872
[Kupiga kelele]

1887
01:22:34,942 --> 01:22:37,172
Walinzi:
Rudi! Rudi!

1888
01:23:02,619 --> 01:23:04,109
Wewe kando kando sasa!

1889
01:23:04,187 --> 01:23:06,451
Tunadai haki!
Tunajua ulichonacho huko!

1890
01:23:06,523 --> 01:23:07,990
Rudi nyuma!.

1891
01:23:08,058 --> 01:23:09,116
Mambo hayo ya kale si yako,

1892
01:23:09,192 --> 01:23:10,124
na hatutaruhusu
kutoka China!

1893
01:23:10,193 --> 01:23:11,683
Huna haki nao.

1894
01:23:11,762 --> 01:23:13,889
Je, hiyo ni sawa?

1895
01:23:19,836 --> 01:23:21,167
Toza!

1896
01:23:28,278 --> 01:23:30,212
Fei-Hong ::
Hapana!Noguns!

1897
01:23:30,280 --> 01:23:32,407
Mtu::Waueni wote!

1898
01:23:53,003 --> 01:23:57,702
Fei-Hong, unayo
kwa rescuejade sasa.

1899
01:24:05,182 --> 01:24:07,673
- Simama nyuma!
- Rudi!

1900
01:24:21,331 --> 01:24:23,265
[Kucheka]

1901
01:24:30,941 --> 01:24:33,569
Unh! Haya!

1902
01:24:33,643 --> 01:24:35,702
- Yaah!
- Subiri!

1903
01:24:45,822 --> 01:24:47,312
Haya!

1904
01:24:58,468 --> 01:24:59,730
Mkono mmoja!

1905
01:26:24,254 --> 01:26:26,779
Hapa kuna maji!

1906
01:26:26,856 --> 01:26:28,255
Asante.

1907
01:26:30,594 --> 01:26:32,323
[Kuhema]

1908
01:26:32,395 --> 01:26:33,953
- Hapana!
- Yaah!

1909
01:26:35,065 --> 01:26:37,260
Subiri!

1910
01:26:37,334 --> 01:26:38,266
Lazima utafute.

1911
01:26:38,335 --> 01:26:39,597
Twende!

1912
01:26:39,669 --> 01:26:42,365
Ndiyo. Twende zetu.

1913
01:26:42,439 --> 01:26:46,000
Bosi! Bosi! Bosi!

1914
01:26:46,076 --> 01:26:47,976
Bosi!

1915
01:26:48,044 --> 01:26:49,875
Bosi! Bosi!

1916
01:26:49,946 --> 01:26:51,379
Nini kilitokea?

1917
01:26:51,448 --> 01:26:54,246
Yule mlevi yuko hapa!
Tunapaswa kufanya kitu!

1918
01:26:54,317 --> 01:26:56,148
Sawa, mchukue!

1919
01:27:05,895 --> 01:27:08,022
[Anacheka]

1920
01:27:08,098 --> 01:27:09,190
Yohana::
Hii haitakuwa ya kufurahisha:

1921
01:27:14,304 --> 01:27:16,067
Subiri!

1922
01:27:16,139 --> 01:27:18,369
Je, unatambua
unafanya nini?

1923
01:27:18,441 --> 01:27:21,035
Unawasaidia kuiba
historia yetu, utamaduni wetu.

1924
01:27:22,412 --> 01:27:24,471
Unamaanisha haya?

1925
01:27:24,547 --> 01:27:26,071
Hazina faida kwa mtu yeyote.

1926
01:27:26,149 --> 01:27:28,208
Ikiwa wanataka kununua,
Nitauza kwa furaha.

1927
01:27:28,284 --> 01:27:29,308
Sitakuruhusu uifanye.

1928
01:27:29,386 --> 01:27:32,378
Na wewe ni nini
utafanya juu yake?

1929
01:27:32,455 --> 01:27:35,618
Sikiliza hapa, hakuna kitu
nitasimama katika njia yangu,

1930
01:27:35,692 --> 01:27:37,887
kwa hivyo kwa nini usitende haki
kwenda nyumbani kwa baba?

1931
01:27:37,961 --> 01:27:39,451
Nimesikia vya kutosha.

1932
01:27:39,529 --> 01:27:41,827
Oh? Naam,
hiyo inafanya sisi wawili.

1933
01:27:41,898 --> 01:27:42,865
Henry?

1934
01:27:42,932 --> 01:27:46,231
Usipoteze muda.
Ipate tu.

1935
01:27:46,302 --> 01:27:47,200
Fanya hivyo.

1936
01:27:48,672 --> 01:27:49,764
Unanisikia?

1937
01:28:21,204 --> 01:28:22,364
Unh!

1938
01:28:23,440 --> 01:28:24,372
Pole.

1939
01:28:58,475 --> 01:29:00,375
Ha ha ha!
Fanya kitu.

1940
01:29:19,129 --> 01:29:21,063
[John anacheka]

1941
01:29:28,138 --> 01:29:31,130
Kukamata! Ha ha ha!

1942
01:29:36,713 --> 01:29:40,342
John:: Utafanya nini?
Hahaha!

1943
01:29:40,416 --> 01:29:42,350
[Kupiga kelele]

1944
01:29:46,856 --> 01:29:47,982
Msaidie!

1945
01:29:55,431 --> 01:29:56,363
John:: Haya!

1946
01:31:29,914 --> 01:31:32,348
Ndondi za ulevi, huh?

1947
01:31:33,451 --> 01:31:34,816
Naam, unasemaje?

1948
01:31:38,056 --> 01:31:38,988
Haya!

1949
01:32:01,579 --> 01:32:02,409
Lo!

1950
01:32:02,480 --> 01:32:04,539
Uko sawa?

1951
01:32:39,684 --> 01:32:43,142
Aah!

1952
01:32:52,697 --> 01:32:54,688
Yaah!

1953
01:32:59,304 --> 01:33:01,238
[Kuomboleza]

1954
01:33:01,306 --> 01:33:02,933
[John anacheka]

1955
01:33:03,007 --> 01:33:05,669
Sasa imekwisha!

1956
01:33:16,888 --> 01:33:18,446
[Kuomboleza]

1957
01:33:18,523 --> 01:33:20,047
Nipe fimbo nyingine!

1958
01:33:20,124 --> 01:33:21,648
Hii ni nini?

1959
01:33:21,726 --> 01:33:24,490
''Mashua inaweza kuvuta maji,
lakini pia kuzama ndani yake''?

1960
01:33:24,562 --> 01:33:26,996
Ah, kidogo
Hekima ya baba.

1961
01:33:30,268 --> 01:33:32,759
Hapa, mmalizie!.

1962
01:33:34,572 --> 01:33:35,596
Sawa, hii ndiyo!

1963
01:33:38,176 --> 01:33:40,076
Aah!

1964
01:33:40,144 --> 01:33:42,078
[Kupiga kelele]

1965
01:33:52,390 --> 01:33:54,324
Haya!

1966
01:33:54,392 --> 01:33:56,121
[Kucheka]

1967
01:34:12,877 --> 01:34:14,174
Yaah!

1968
01:34:46,210 --> 01:34:48,440
[Anacheka Kwa kulewa]

1969
01:35:09,033 --> 01:35:11,263
[Kucheka]

1970
01:35:18,910 --> 01:35:21,276
[Kikohozi]

1971
01:35:21,346 --> 01:35:23,371
[Hic]

1972
01:35:23,448 --> 01:35:25,245
Kamili tu!

1973
01:35:27,385 --> 01:35:28,579
Vipi kuhusu hilo?

1974
01:36:52,336 --> 01:36:55,169
Raah!

1975
01:38:18,656 --> 01:38:19,953
Hee hee!

1976
01:38:27,431 --> 01:38:30,161
Yaah!

1977
01:38:48,252 --> 01:38:50,220
Hmm.

1978
01:38:56,661 --> 01:38:58,492
[Makofi]

1979
01:38:58,563 --> 01:39:00,724
Kwa niaba ya gavana,
Ninataka kumshukuru Fei-Hong

1980
01:39:00,798 --> 01:39:02,698
kwa jukumu lake la kurudi
mambo ya kale yaliyoibiwa

1981
01:39:02,767 --> 01:39:04,826
na juu ya kukamatwa
ya balozi.

1982
01:39:04,902 --> 01:39:05,834
Asante, bwana.

1983
01:39:05,903 --> 01:39:06,892
Hakuna kati ya haya angeweza
yametokea

1984
01:39:06,971 --> 01:39:08,370
bila msaada
ya baba yake mpendwa.

1985
01:39:08,439 --> 01:39:10,873
Ah, tunahitaji baba zaidi

1986
01:39:10,942 --> 01:39:12,910
wanaowatendea wana wao hivyo.

1987
01:39:12,977 --> 01:39:16,344
Unapaswa kuwa
kujivunia sana kwake.

1988
01:39:16,414 --> 01:39:17,574
Kwa hiyo, yuko wapi?

1989
01:39:17,648 --> 01:39:20,776
Fei-Hong bado anahisi
baadhi ya athari

1990
01:39:20,852 --> 01:39:22,513
yote hayo
amepitia.

1991
01:39:22,587 --> 01:39:23,986
Tunatumai atakuwa hivi karibuni
kwa miguu yake.

1992
01:39:24,055 --> 01:39:28,048
Nina hakika kwamba atakuja
tukutane haraka awezavyo.

1993
01:39:28,125 --> 01:39:30,093
Oh, na yeye bora.
Nimepata kazi kwa kijana huyo.

1994
01:39:30,161 --> 01:39:32,493
Nina hakika atakuwa
kufurahishwa zaidi.

1995
01:39:32,563 --> 01:39:35,657
Mwanaume::Tabasamu!Hesabu hadi3!
1:::2:::

1996
01:39:35,733 --> 01:39:37,701
[Anacheka]

[MWISHO]
******** Hati ya Mwisho ********
[MWISHO]
******** Hati ya Mwisho ********
[MWISHO]
******** Hati ya Mwisho ********
[MWISHO]
******** Hati ya Mwisho ********