1
00:00:45,780 --> 00:00:47,870
هر چی هست فقط اسمش رو بذار

2
00:00:49,350 --> 00:00:51,260
من برم بیارمش قسم میخورم

3
00:00:54,560 --> 00:00:56,710
یا میتونیم بریم با هم بگیریمش

4
00:00:56,910 --> 00:00:58,310
آره؟

5
00:01:00,490 --> 00:01:01,670
چی میخوای؟

6
00:01:01,870 --> 00:01:03,190
شما مواد مخدر می خواهید؟

7
00:01:04,760 --> 00:01:07,850
من یک اتاق شواهد لعنتی گرفتم
مثل یک CVS برادر

8
00:01:08,050 --> 00:01:09,600
همه چیز اونجا

9
00:01:09,790 --> 00:01:12,380
ضربه، مت، اکسی.

10
00:01:12,580 --> 00:01:14,200
برایت سبد خرید بگیر
شما توپ را ترک خواهید کرد

11
00:01:14,280 --> 00:01:16,030
برای ده سال آینده؟

12
00:01:18,550 --> 00:01:21,390
شما اسلحه می خواهید؟

13
00:01:21,590 --> 00:01:23,300
زره؟

14
00:01:24,990 --> 00:01:28,520
من یک شعله افکن فریجینی گرفتم.
بدون شوخی همه مال تو

15
00:01:33,700 --> 00:01:35,270
تو شورت دوست داری؟

16
00:01:36,600 --> 00:01:39,360
نایس تانگ، دخترای تمیز؟

17
00:01:40,360 --> 00:01:41,750
جوان

18
00:01:44,490 --> 00:01:46,450
خیلی خوب به نظر می رسد؟

19
00:01:47,490 --> 00:01:50,150
من مطمئن هستم که می شود
اینجا تنها

20
00:01:53,630 --> 00:01:55,850
لعنتی، من با تو صحبت می کنم!

21
00:01:58,940 --> 00:02:01,300
یک خرگوش فریاد می زند

22
00:02:01,500 --> 00:02:04,130
چون یک خرگوش صید شده است

23
00:02:04,330 --> 00:02:07,730
فقط همین را می داند
می خواهد زندگی کند

24
00:02:11,900 --> 00:02:14,870
دوباره امتحان کنید
به انگلیسی لعنتی برادر

25
00:02:38,460 --> 00:02:42,080
لعنت به
کمک کنید. کمک کنید.

26
00:02:42,280 --> 00:02:44,040
لعنتی کمک کنید. هل...

27
00:02:44,240 --> 00:02:45,560
ش...

28
00:02:45,760 --> 00:02:48,350
کمک! کمک! کمک!

29
00:02:49,680 --> 00:02:52,650
یک پیرزن

30
00:02:52,850 --> 00:02:56,520
مردان جوان را در حال انجام یک بازی تماشا می کند.

31
00:02:59,260 --> 00:03:01,390
- او می نوشد.
- چی؟

32
00:03:02,390 --> 00:03:05,280
به خاطر پسر خودش می نوشد

33
00:03:05,480 --> 00:03:08,140
نوک سینه را تف کرده است
از دهان او

34
00:03:10,740 --> 00:03:14,240
او هیچ کس را اذیت نمی کند.

35
00:03:14,440 --> 00:03:15,680
چی حرف میزنی...

36
00:03:15,880 --> 00:03:18,460
و با این حال،

37
00:03:18,660 --> 00:03:21,940
شما او را کشتید

38
00:03:26,540 --> 00:03:27,600
من...

39
00:03:27,800 --> 00:03:31,340
بله. چشم.

40
00:03:33,820 --> 00:03:35,300
چشمان تو

41
00:03:37,040 --> 00:03:38,740
خیر

42
00:03:38,940 --> 00:03:40,530
همانطور که کتاب مقدس می گوید،

43
00:03:40,730 --> 00:03:42,490
آنچه گرفته شده است

44
00:03:42,690 --> 00:03:44,530
باید داده شود.

45
00:03:44,730 --> 00:03:46,450
- این برای اون
- خدای من...

46
00:03:48,300 --> 00:03:49,710
نه...

47
00:03:49,910 --> 00:03:52,180
- نه صبر کن
-شس

48
00:03:53,450 --> 00:03:55,060
ساکت، خرگوش

49
00:03:55,260 --> 00:03:56,110
صبر کن

50
00:03:56,310 --> 00:03:57,330
ساکت

51
00:03:57,530 --> 00:03:59,330
صبر کن صبر کن
لطفا، نه.

52
00:05:44,340 --> 00:05:45,510
بیا

53
00:05:51,300 --> 00:05:53,000
بیا

54
00:05:58,000 --> 00:05:59,930
شرکت...

55
00:06:36,090 --> 00:06:38,000
بیا

56
00:06:50,320 --> 00:06:51,410
بیا

57
00:06:54,630 --> 00:06:56,550
لعنت بهش

58
00:06:56,750 --> 00:06:57,760
روی.

59
00:07:02,110 --> 00:07:04,560
- گیتور؟
- هیچی

60
00:07:04,760 --> 00:07:07,000
تا عمق توپ، شاید.

61
00:07:07,200 --> 00:07:09,080
با استاندار صحبت می کنید؟

62
00:07:09,280 --> 00:07:12,730
در دسترس نیست، آنها به من می گویند،
تا اطلاع ثانوی

63
00:07:16,130 --> 00:07:17,830
چرخید.

64
00:07:18,030 --> 00:07:19,360
جزر و مد.

65
00:07:19,560 --> 00:07:21,040
آیا می توانید آن را احساس کنید؟

66
00:07:23,700 --> 00:07:26,150
میهن پرستان را جمع کنید.

67
00:07:26,340 --> 00:07:28,500
به اودین بگو ما می خواهیم
به همه آنها نیاز دارم و سنگین می شوند.

68
00:07:28,700 --> 00:07:30,360
سپس دروازه را ببندید.

69
00:07:31,320 --> 00:07:32,710
حفاری کنید.

70
00:07:34,270 --> 00:07:36,200
این ماسادا ماست.

71
00:07:36,400 --> 00:07:38,190
چه خبر...

72
00:07:43,070 --> 00:07:44,850
باشه

73
00:07:47,680 --> 00:07:50,470
بیشترین حسی که تا حالا داشتم
من برای آن زن احساس کردم.

74
00:07:52,120 --> 00:07:54,080
خب امروز صبح
دارم فکر میکنم...

75
00:07:55,990 --> 00:07:58,040
من هرگز نمی خواهم
تا دوباره این احساس را داشته باشم

76
00:08:00,870 --> 00:08:03,000
پس...

77
00:08:05,390 --> 00:08:07,260
دفنش کن

78
00:08:38,510 --> 00:08:40,600
لعنتی

79
00:09:20,770 --> 00:09:23,090
شما رسیده اید
Danish Graves، esquire.

80
00:09:23,290 --> 00:09:24,560
من اینجا نیستم که ببرم...

81
00:09:28,420 --> 00:09:30,660
شما به گورهای دانمارکی رسیدید.

82
00:09:30,860 --> 00:09:32,580
سلولش خاموش بود
ساعت 11:45 دیشب

83
00:09:32,730 --> 00:09:33,880
کجا؟

84
00:09:34,080 --> 00:09:36,320
شهرستان استارک.
مزرعه تیلمن

85
00:09:36,520 --> 00:09:38,410
آیا فکر می کنید ...

86
00:09:38,610 --> 00:09:39,880
میخوای زنگ بزنم
فرماندار؟

87
00:09:39,960 --> 00:09:41,450
خیر

88
00:09:41,650 --> 00:09:43,400
کارم تموم شد

89
00:09:45,410 --> 00:09:49,240
به جروم بگو زنگ بزند
احمق نارنجی

90
00:09:49,440 --> 00:09:51,370
وقتشه یه چیزی بگیرم
برای پول من

91
00:10:12,390 --> 00:10:13,390
فر

92
00:10:13,510 --> 00:10:14,660
- داره اتفاق میفته
- ببخشید؟

93
00:10:14,860 --> 00:10:16,130
دارند یورش می برند
مزرعه تیلمن

94
00:10:16,210 --> 00:10:17,580
اف بی آی در راه است

95
00:10:17,780 --> 00:10:19,130
-از کجا میدونی؟
- من نمیتونم اونجا باشم

96
00:10:19,210 --> 00:10:21,280
من الان در یک طرف دیگر هستم.

97
00:10:21,480 --> 00:10:23,670
ولی باید بری نجاتش بدی

98
00:10:23,870 --> 00:10:25,500
خانم لیون

99
00:10:25,700 --> 00:10:27,220
-اگه اون هنوز...
- پیام دریافت شد

100
00:10:29,100 --> 00:10:30,410
در حال حمل و نقل.

101
00:10:34,670 --> 00:10:36,160
میدی، میدی.

102
00:10:36,360 --> 00:10:39,470
این یک کد ده دو صفر است.
افسر پایین.

103
00:10:39,670 --> 00:10:41,560
همه میهن پرستان پاسخ می دهند.

104
00:10:41,760 --> 00:10:43,950
من یک کمین نظامی دارم
ورودی،

105
00:10:44,150 --> 00:10:47,130
و این کلانتر آمریکاست
صدور فراخوان به اسلحه

106
00:10:47,330 --> 00:10:50,780
از راه می آیند دنبال من
آنها به دنبال آمون و لاووی آمدند.

107
00:10:50,980 --> 00:10:52,530
و گول نخورید

108
00:10:52,730 --> 00:10:55,130
بعد از اینکه مرا کشتند،
آنها بعد برای شما می آیند

109
00:10:56,220 --> 00:10:57,700
پس حبوبات خود را بردارید
و گلوله های تو

110
00:10:57,900 --> 00:10:59,270
و خود را بیاورید
چکش بزرگ لعنتی،

111
00:10:59,470 --> 00:11:00,930
چون اینطور است
توپ به زمان دیوار.

112
00:11:01,120 --> 00:11:03,320
و همین جا روی من جمع کن.

113
00:11:03,520 --> 00:11:05,150
اگر نزدیک هستید،
همین الان به اینجا بیا

114
00:11:05,350 --> 00:11:08,240
من آنها را رو به جلو نگه خواهم داشت
در حالی که شما آنها را داخل جعبه می کنید.

115
00:11:08,440 --> 00:11:11,890
ما این هون های بی خدا را نشان خواهیم داد
چگونه یک میهن پرست با آواز می میرد

116
00:11:12,090 --> 00:11:13,500
هوو.

117
00:13:56,600 --> 00:13:58,710
می توانید آن را دریافت کنید، عزیز؟

118
00:13:58,910 --> 00:14:00,180
بله

119
00:14:04,580 --> 00:14:05,670
گوشی بابا

120
00:14:05,870 --> 00:14:07,550
سلام، آبپاش

121
00:14:07,750 --> 00:14:08,940
مامان؟

122
00:14:09,140 --> 00:14:10,900
- خدایا
- کجایی؟

123
00:14:11,100 --> 00:14:12,550
بگذار - بگذار ...
بذار باهاش حرف بزنم عزیزم

124
00:14:12,750 --> 00:14:14,730
- بابا می خواد باهات حرف بزنه.
- همانجا، آره.

125
00:14:14,930 --> 00:14:18,330
من - من - من ...
آیا شما خوب هستید؟

126
00:14:19,590 --> 00:14:21,340
آره

127
00:14:21,540 --> 00:14:24,290
و... خب... کجایی؟

128
00:14:25,820 --> 00:14:27,470
من...

129
00:14:30,080 --> 00:14:32,480
تلفن را قطع کن

130
00:14:35,090 --> 00:14:36,490
چه کسی...

131
00:14:36,690 --> 00:14:38,790
چه کسی، چه کسی، چه کسی آنجا با شماست؟

132
00:14:40,310 --> 00:14:41,440
عزیزم؟

133
00:14:43,140 --> 00:14:45,150
تلفن را قطع کن وگرنه شلیک می کنم.

134
00:14:45,350 --> 00:14:46,540
نقطه؟

135
00:14:46,740 --> 00:14:48,840
انجام بده...

136
00:14:57,630 --> 00:14:59,030
الان خوشحالی؟

137
00:14:59,230 --> 00:15:00,690
چی؟

138
00:15:00,890 --> 00:15:03,950
برگشتن اینجا
خراب کردن همه چیز

139
00:15:04,150 --> 00:15:05,340
من نکردم...

140
00:15:05,540 --> 00:15:07,990
این باید باشد
ماشین زمان برای شما

141
00:15:09,640 --> 00:15:11,820
او حتی تغییر نکرد
ورق ها

142
00:15:12,820 --> 00:15:15,140
ما در کثافتی شما می خوابیم.

143
00:15:15,340 --> 00:15:17,790
نمی توان از آن فرار کرد.

144
00:15:17,990 --> 00:15:19,840
پرده های تو،

145
00:15:20,040 --> 00:15:22,010
- عکس های لعنتی روی دیوار
- لطفا

146
00:15:26,140 --> 00:15:27,710
من فقط می خواهم به خانه بروم.

147
00:15:27,910 --> 00:15:29,670
بنابراین شما می توانید همه ما را دستگیر کنید

148
00:15:29,870 --> 00:15:32,270
و یتیم بسازند
از بین دخترانم؟

149
00:15:47,250 --> 00:15:48,560
کی بهت داد؟

150
00:15:48,760 --> 00:15:50,950
-خفه شو
- بذار حدس بزنم

151
00:15:51,150 --> 00:15:53,390
یه چیزی گفتی
کمی بداخلاق

152
00:15:53,590 --> 00:15:55,910
مانند، "آیا خاموش می کنی؟
چراغ های آشپزخانه؟

153
00:15:57,210 --> 00:15:59,090
شاید شما به اندازه کافی سریع نبودید
با شامش؟

154
00:15:59,290 --> 00:16:01,480
آره گفتم ساکت شو

155
00:16:02,830 --> 00:16:04,260
ما می توانیم به آن پایان دهیم.

156
00:16:05,610 --> 00:16:07,050
امروز

157
00:16:09,010 --> 00:16:10,270
من و تو

158
00:16:15,100 --> 00:16:16,710
او ضعیف است.

159
00:16:18,060 --> 00:16:19,630
شما آن را می دانید.

160
00:16:24,720 --> 00:16:26,980
و سپس او هرگز
دوباره بهت بزن

161
00:16:31,810 --> 00:16:33,550
یا دختراتون

162
00:16:35,470 --> 00:16:37,570
لعنت بهش
من خودم تو را می کشم.

163
00:17:24,390 --> 00:17:26,110
مراقب باشید چه زمانی
شما آنها را آنجا می گذارید

164
00:17:26,210 --> 00:17:27,350
چون تکان میخورند

165
00:17:27,550 --> 00:17:28,830
درسته متوجه شدم

166
00:19:00,180 --> 00:19:01,270
نمی توانید آن را بو کنید؟

167
00:19:14,060 --> 00:19:15,230
در و پنجره ...
آنها را باز کن

168
00:19:15,310 --> 00:19:17,680
بازی کردی
اون اینجا بود

169
00:19:17,880 --> 00:19:19,940
خانه را جستجو کن

170
00:19:56,970 --> 00:19:58,370
مارکو

171
00:20:11,160 --> 00:20:12,730
مارکو

172
00:20:25,040 --> 00:20:27,440
عیسی، بچه
لعنتی چیکار کردی

173
00:22:02,530 --> 00:22:03,850
حالا راستش

174
00:22:04,050 --> 00:22:05,760
چه فایده ای دارد
از میلیاردر بودن

175
00:22:05,960 --> 00:22:08,000
اگر نتوانم کسی را بکشم؟

176
00:22:10,180 --> 00:22:11,180
اولمستد.

177
00:22:11,360 --> 00:22:13,540
ایندیرا، من هستم.
دوروتی است.

178
00:22:15,290 --> 00:22:16,600
دوروتی است.

179
00:22:16,800 --> 00:22:19,040
بیل، من می خواهم
باید با شما تماس بگیرم

180
00:22:19,240 --> 00:22:20,390
آره، ما ...

181
00:22:20,590 --> 00:22:21,990
بذار باهاش حرف بزنم

182
00:22:23,990 --> 00:22:25,040
دوروتی؟

183
00:22:25,240 --> 00:22:27,260
- چی؟
- دانمارکی کجاست؟

184
00:22:27,460 --> 00:22:28,990
آیا او را دیده ای؟

185
00:22:29,950 --> 00:22:30,830
کشته شد.

186
00:22:31,030 --> 00:22:33,300
روی او را کشت.

187
00:22:37,700 --> 00:22:39,620
اصلا اون اونجا چیکار میکرد؟

188
00:22:39,820 --> 00:22:41,010
برای من

189
00:22:42,090 --> 00:22:43,660
او برای نجات من آمد.

190
00:22:48,540 --> 00:22:49,850
ایمن هستی؟

191
00:22:50,050 --> 00:22:51,280
در حال حاضر.

192
00:22:53,720 --> 00:22:55,250
اما مثل ماهی روی زمین.

193
00:22:55,450 --> 00:22:56,600
به من گوش کن

194
00:22:56,800 --> 00:22:59,210
یک ارتش می آید
چند تا لطف کردم.

195
00:22:59,410 --> 00:23:01,250
ایالتی و فدرال.

196
00:23:01,450 --> 00:23:03,300
باید به جایی امن برسی

197
00:23:03,500 --> 00:23:05,080
- پنهان کن
- چرا؟

198
00:23:05,280 --> 00:23:06,480
منظورت از "چرا" چیه؟

199
00:23:06,680 --> 00:23:08,170
حالا چرا کمک کنید؟

200
00:23:08,370 --> 00:23:10,870
مادلین نگیرید

201
00:23:11,070 --> 00:23:13,340
من باید بدانم.

202
00:23:14,560 --> 00:23:17,170
چون این مشغله باعث شد من.

203
00:23:21,390 --> 00:23:23,190
لطفا

204
00:23:23,390 --> 00:23:25,710
هیچ کس نمی تواند شما را مجبور به انجام کاری کند.

205
00:23:29,400 --> 00:23:32,420
-اگه برنگردم...
- ساکت، حالا

206
00:23:32,610 --> 00:23:34,630
دختر من نیست

207
00:23:34,830 --> 00:23:37,540
در حال پایین رفتن است
روی خط یک یاردی

208
00:23:39,060 --> 00:23:41,900
پس شلوار دختر بزرگ خود را بپوشید

209
00:23:42,100 --> 00:23:44,680
و وارد مبارزه شوید
صدایم را می شنوی؟

210
00:23:48,630 --> 00:23:49,990
متشکرم.

211
00:23:53,300 --> 00:23:55,870
دوروتی، وارد دعوا نشو.

212
00:23:56,070 --> 00:23:58,880
فقط گوشیت رو نگه دار
با تو، باشه؟

213
00:23:59,080 --> 00:24:00,910
پلیس می تواند مثلثی کند
مکان شما با آن

214
00:24:00,990 --> 00:24:04,700
جایی هست که بتوانید پنهان شوید؟
جایی که نگاه نخواهند کرد

215
00:24:08,050 --> 00:24:09,140
به آنها بگویید عجله کنند.

216
00:24:10,140 --> 00:24:11,540
اینجا هم ارتشی هست

217
00:24:11,740 --> 00:24:13,710
و آنها به دنبال من هستند.

218
00:24:58,580 --> 00:25:01,070
بیایید پای خودمان باشیم.
به نظر می رسد آنها منتظر ما هستند.

219
00:26:01,640 --> 00:26:03,130
در اینجا ما می رویم.

220
00:26:10,870 --> 00:26:12,270
من اینجا هستم.

221
00:26:12,470 --> 00:26:14,300
او با تلفن همراه است.
شماره رو برات پیامک کردم

222
00:26:14,380 --> 00:26:16,570
می توانید مکان او را ردیابی کنید
با آن

223
00:26:17,570 --> 00:26:19,100
متوجه شدم.

224
00:26:19,300 --> 00:26:20,790
من تو را در حوزه امتحان کردم.
گفتند استعفا دادی

225
00:26:20,870 --> 00:26:22,670
نه به آن شکلی که شما می گویید.

226
00:26:22,870 --> 00:26:24,410
نگاه کن...

227
00:26:24,610 --> 00:26:26,070
قول بده بیرونش کنی

228
00:26:26,270 --> 00:26:27,890
- باشه؟
- مثبت.

229
00:26:28,090 --> 00:26:29,930
موفق باشید.

230
00:26:32,280 --> 00:26:35,340
چشم در آسمان می گوید
بیش از 40 جنگجوی آخر هفته

231
00:26:35,540 --> 00:26:37,550
حفاری در امتداد خط حصار،
در آغوش گرفتن سازه ها

232
00:26:37,630 --> 00:26:39,160
بنابراین ما حصار را قطع کردیم،
از عقب به آنها بیایید

233
00:26:39,240 --> 00:26:40,600
زنان و کودکان را فرض کنید.

234
00:26:40,800 --> 00:26:42,120
به نظرت دردناکه
دولت اهمیتی نمی دهد

235
00:26:42,200 --> 00:26:43,640
- در مورد زنان و کودکان
- من اینو گفتم؟

236
00:26:43,720 --> 00:26:45,070
- در چشم است.
-آقا اگه ممکنه؟

237
00:26:45,150 --> 00:26:46,830
- و این مرد یک کلانتر است؟
- یکی معروف

238
00:26:46,980 --> 00:26:48,440
او اساساً گری کوپر است.

239
00:26:48,640 --> 00:26:49,860
خوب، شما باید
امضای او را بگیر

240
00:26:49,940 --> 00:26:51,440
شماره تلفن گرفتیم
برای اعلیحضرت؟

241
00:26:51,640 --> 00:26:53,430
- به من نگو
شما می خواهید مذاکره کنید
- آقا؟

242
00:26:53,510 --> 00:26:55,350
Quantico به شما یاد نمی دهد
برای قطع حرف افسر مافوق

243
00:26:55,430 --> 00:26:56,750
- وقتی داره شوخی میکنه؟
- بله قربان.

244
00:26:56,860 --> 00:26:59,400
ببخشید قربان
فقط، این مورد ماست.

245
00:26:59,600 --> 00:27:01,540
- آیا احتمال دارد تسلیم شوند؟
- نه قربان

246
00:27:01,740 --> 00:27:04,710
این بچه ها در مورد 1776 صحبت می کنند
مثل شش پرچم

247
00:27:04,910 --> 00:27:06,850
آنها اینجا هستند تا بجنگند

248
00:27:07,050 --> 00:27:10,500
آقا؟ ویت فار، پلیس ایالتی
من از گروگان خبری دارم

249
00:27:10,700 --> 00:27:12,370
- گروگان هست؟
- به من نگاه نکن

250
00:27:12,570 --> 00:27:15,330
- او مرد شماست.
- بله قربان. دوروتی لیون.

251
00:27:15,530 --> 00:27:17,070
همسر سابق

252
00:27:17,270 --> 00:27:19,200
او در سایت است، در حال حاضر رایگان است
با تلفن همراه زنده،

253
00:27:19,280 --> 00:27:22,600
- اما باید سریع حرکت کنیم.
- همونطور که گفتم
زنان و کودکان

254
00:27:22,800 --> 00:27:25,510
من برای رهبری اجازه می خواهم
یک تیم برای نجات او، قربان.

255
00:27:28,210 --> 00:27:29,210
تو دیگه کی هستی

256
00:27:29,370 --> 00:27:31,350
سرباز دولتی ویت فار، قربان.

257
00:27:31,550 --> 00:27:33,610
گلوله را تو گرفتی
در Gas 'N Go.

258
00:27:33,810 --> 00:27:36,790
بله قربان
و این زن جان من را نجات داد.

259
00:27:36,990 --> 00:27:38,440
سپس او وارد لیست می شود.

260
00:27:38,640 --> 00:27:40,660
- لیست؟
- کارهایی که باید انجام داد

261
00:27:40,860 --> 00:27:42,840
آقا، اف بی آی
دوروتی لیون را در نظر می گیرد

262
00:27:43,040 --> 00:27:45,580
یک دارایی قوی
در هر پیگرد قانونی احتمالی

263
00:27:45,780 --> 00:27:48,240
باشه اون میره
به بالای لیست.

264
00:27:48,440 --> 00:27:51,280
یک طرح نجات را هماهنگ کنید
با تاکتیکی هیچ اتفاقی نمی افتد

265
00:27:51,480 --> 00:27:53,520
- بدون چراغ سبز
- بله قربان. ممنون آقا

266
00:28:04,190 --> 00:28:07,600
باید یه چیزی ازت بپرسم پسر

267
00:28:07,800 --> 00:28:11,470
آیا شما هیتلر در رایشستاگ هستید؟
یا هیتلر در پناهگاه؟

268
00:28:12,990 --> 00:28:14,390
به پسرهایت بگو
ساندویچ وجود دارد

269
00:28:14,590 --> 00:28:16,120
- و قهوه در دست ساخت است.
- روزهای اول

270
00:28:16,200 --> 00:28:18,300
یا روزهای آخر می پرسم

271
00:28:20,820 --> 00:28:22,920
ببین مردی که به دخترم اجازه دادم

272
00:28:23,120 --> 00:28:25,270
واگن او را به
یک فاتح بود،

273
00:28:25,470 --> 00:28:26,800
اما تمام چیزی که الان می بینم

274
00:28:27,000 --> 00:28:29,060
دوره گردی است که در حال حفر خندق است.

275
00:28:29,260 --> 00:28:30,530
و برای چه؟

276
00:28:32,010 --> 00:28:34,660
تکه الاغی که نمی توانست کنترل کند
چه زمانی او این فرصت را داشت؟

277
00:28:36,360 --> 00:28:40,280
ژامبون یا بوقلمون، از آنها بپرسید.
هیچ کس شلیک نمی کند تا من بگویم برو.

278
00:29:10,740 --> 00:29:12,270
تو در سرزمین من هستی

279
00:29:13,270 --> 00:29:15,540
کلانتر،
من FBI SAC Cal Docherty هستم.

280
00:29:15,740 --> 00:29:17,150
من فرماندهی تاکتیکی دارم

281
00:29:17,350 --> 00:29:19,230
و ما حکم قضایی داریم
برای جستجوی این ملک

282
00:29:19,310 --> 00:29:20,580
توسط یک قاضی فدرال امضا شده است.

283
00:29:21,840 --> 00:29:23,370
من نمی شناسم
اختیار شما

284
00:29:23,570 --> 00:29:26,030
خب، به هر حال وارد می شویم.

285
00:29:26,230 --> 00:29:28,640
شما تا به حال در یک آتش نشانی بوده اید،
خانم "جاکوئین"؟

286
00:29:28,840 --> 00:29:30,720
- دیروز در یکی بودم.
- مخالف بود

287
00:29:30,840 --> 00:29:32,640
یک بچه خوک و حدود 40 پسر
فقط برگرد

288
00:29:32,840 --> 00:29:34,420
از عراق سر حوله شلیک می کند؟
چون من بهت تضمین میدم

289
00:29:34,500 --> 00:29:36,070
این یکی تموم میشه
کمی متفاوت

290
00:29:36,150 --> 00:29:37,990
یک خوکچه بود که رفت
گم شده از کلانتری

291
00:29:38,070 --> 00:29:40,220
انبار ذخیره سازی، اینطور نیست؟

292
00:29:40,420 --> 00:29:42,610
بازم میگم

293
00:29:42,810 --> 00:29:44,090
تو در سرزمین من هستی

294
00:29:44,290 --> 00:29:46,090
کلانتر، من می خواهم نام ببرم
دو نام

295
00:29:46,290 --> 00:29:48,270
تو دو تا چهره به من نشون میدی
گورهای دانمارکی

296
00:29:48,470 --> 00:29:50,840
آیا آن مرد است
یا یک صبحانه جدی؟

297
00:29:51,040 --> 00:29:52,350
دوروتی لیون.

298
00:29:53,700 --> 00:29:55,350
- سازمان بهداشت جهانی؟
- نادین بامپ

299
00:29:56,790 --> 00:29:58,400
همسر سابق شما

300
00:29:59,970 --> 00:30:01,010
باشه

301
00:30:02,060 --> 00:30:03,580
الان فهمیدم

302
00:30:04,670 --> 00:30:06,420
شما به شکار جادوگران پیوستید.

303
00:30:06,620 --> 00:30:09,290
میدونی چیه
شکار جادوگر است، درست است؟

304
00:30:09,490 --> 00:30:11,810
نه جادوگران در حال شکار مردان،

305
00:30:12,010 --> 00:30:15,470
اما مردانی که زنان را می کشند
برای نگه داشتن آنها در صف

306
00:30:15,670 --> 00:30:17,550
خب من بهت میگم چیه
در مورد یک گردان وجود دارد

307
00:30:17,670 --> 00:30:19,780
از تفنگداران آنجا
بدون حس شوخ طبعی

308
00:30:19,980 --> 00:30:21,170
که در حال سوختن لاستیک هستند

309
00:30:21,370 --> 00:30:22,780
تا به تو نفوذ کند
از پشت

310
00:30:22,980 --> 00:30:25,390
پس اگر من جای تو بودم
من از اینجا میرم

311
00:30:25,590 --> 00:30:26,820
در حال حاضر.

312
00:30:36,530 --> 00:30:38,740
نمی تونی انجامش بدی، نرم

313
00:30:41,140 --> 00:30:43,720
حالا، آن دکل را حرکت دهید، اجازه دهید وارد شویم

314
00:30:43,920 --> 00:30:46,150
و شاید این به پایان نرسد

315
00:30:46,350 --> 00:30:47,750
با تو در دستبند
در اخبار عصر

316
00:30:47,830 --> 00:30:48,930
خوب متوجه نشدی، نه؟

317
00:30:49,010 --> 00:30:50,500
این راهی است که من در آن هستم.

318
00:30:51,580 --> 00:30:53,680
از بدو تولد شروع می شود
و اینجا به پایان می رسد

319
00:30:53,880 --> 00:30:56,820
این سفر به استارباکس نیست
در راه دفتر

320
00:30:57,020 --> 00:30:59,560
این یک ایده نیست

321
00:30:59,760 --> 00:31:03,080
خداوند نام ما را به استخوان می اندازد.

322
00:31:03,280 --> 00:31:05,780
و این چیزی است که ما می شویم.

323
00:31:05,980 --> 00:31:08,740
او در شیپور مقدس خود می زند
و دیوارها فرو می ریزند

324
00:31:08,940 --> 00:31:11,440
همه شما اینجا آمدید
برای یافتن همسر لوط،

325
00:31:11,640 --> 00:31:13,090
اما او در حال حاضر
یک ستون نمک

326
00:31:13,290 --> 00:31:15,170
و او به عقب بر نمی گردد

327
00:31:16,480 --> 00:31:17,880
پس...

328
00:31:18,080 --> 00:31:21,270
برو و زندگی کن

329
00:31:21,470 --> 00:31:23,880
یا بمون و بمیر

330
00:31:25,570 --> 00:31:27,530
این به شما بستگی دارد.

331
00:31:48,340 --> 00:31:51,090
خانه روشن است

332
00:31:51,290 --> 00:31:52,740
میخوای چیکار کنی؟

333
00:31:52,940 --> 00:31:55,530
سرطان نمی تواند زنده بماند
خارج از بدن

334
00:31:55,730 --> 00:31:57,700
او وارد خانه شد،
از گوشی استفاده کرد،

335
00:31:57,900 --> 00:31:59,090
سواره نظام را فراخواند.

336
00:32:00,910 --> 00:32:03,270
اما آنها خیلی سریع به اینجا رسیدند.

337
00:32:03,470 --> 00:32:04,750
بنابراین آنها از قبل می آمدند.

338
00:32:04,950 --> 00:32:06,350
چیکار کردی
با ماشین وکیل؟

339
00:32:06,480 --> 00:32:08,500
یکی از پسرها
آن را به مینه سوتا برگرداند.

340
00:32:08,700 --> 00:32:10,320
تلفن همراه در آن؟

341
00:32:10,520 --> 00:32:12,370
اما به برج پینگ زد
در حالی که اینجا بود

342
00:32:12,570 --> 00:32:15,630
بنابراین آنها می دانند که او اینجا بوده است
و سپس ناپدید شد.

343
00:32:15,830 --> 00:32:18,900
یعنی ملکه بدهی
تماس می گیرد

344
00:32:19,100 --> 00:32:20,930
و دولت عمیق را به سلاح تبدیل می کند.

345
00:32:22,200 --> 00:32:24,940
عدالت برای کت و شلوار و کراوات.

346
00:32:29,120 --> 00:32:30,430
و اکنون جنگ است.

347
00:32:30,630 --> 00:32:32,390
ما پخش شده ایم
اینجا خیلی نازک است، روی.

348
00:32:32,590 --> 00:32:33,780
جستجوی خانه به خانه

349
00:32:33,980 --> 00:32:35,340
او می تواند از خط بپرد
در هر نقطه

350
00:32:35,500 --> 00:32:36,350
شاید.

351
00:32:36,550 --> 00:32:39,000
به احتمال زیاد او ...

352
00:32:39,200 --> 00:32:41,440
جایی که او فکر نمی کند
نگاه خواهیم کرد،

353
00:32:41,640 --> 00:32:43,780
منتظر نشستن گرد و غبار

354
00:32:48,050 --> 00:32:49,660
من گودال را چک می کنم.

355
00:32:50,660 --> 00:32:52,540
شما قبر را چک کنید.

356
00:33:27,780 --> 00:33:29,830
باشه

357
00:33:49,890 --> 00:33:51,290
اینجا صبر کن

358
00:33:53,810 --> 00:33:55,200
بیا

359
00:34:20,010 --> 00:34:21,660
باشه

360
00:35:36,260 --> 00:35:37,910
محض احتیاط.

361
00:35:50,450 --> 00:35:52,330
خود را اعلام کنید.

362
00:35:52,530 --> 00:35:54,410
بابا؟

363
00:35:55,410 --> 00:35:56,540
بچه؟

364
00:36:09,420 --> 00:36:10,610
حالا بیا دور

365
00:36:10,810 --> 00:36:12,770
دا...

366
00:36:14,950 --> 00:36:17,660
یک پسر نمی تواند رعایت کند.

367
00:36:17,860 --> 00:36:20,010
او حق خود را فروخته است

368
00:36:20,210 --> 00:36:21,840
مرد بودن

369
00:36:22,040 --> 00:36:25,360
چه ناامیدی
پدر باید احساس کند

370
00:36:25,560 --> 00:36:28,100
با چشمانش چه خبر است؟

371
00:36:28,300 --> 00:36:30,450
از دست دادن.

372
00:36:30,650 --> 00:36:33,460
چیزهای زیادی در مورد یک مرد می گوید،

373
00:36:33,660 --> 00:36:36,370
کلماتی که استفاده می کند

374
00:36:36,570 --> 00:36:39,710
برای توصیف صلیب دوتایی

375
00:36:40,800 --> 00:36:42,810
ما همه را شنیده ایم.

376
00:36:43,010 --> 00:36:46,770
به ولز. به جیپ. به یهود

377
00:36:46,970 --> 00:36:48,690
انگار دزدی می کند

378
00:36:48,890 --> 00:36:51,910
نسب یک مرد است،

379
00:36:52,110 --> 00:36:55,080
چه مردی است

380
00:36:56,640 --> 00:36:58,130
چه کار کردی؟

381
00:36:58,330 --> 00:36:59,830
متاسفم

382
00:37:00,030 --> 00:37:02,910
گفتی ولش کن
اما من نتوانستم

383
00:37:04,170 --> 00:37:06,320
وقتی مرد با یک دست می دهد

384
00:37:06,510 --> 00:37:08,840
و با دیگری می برد،

385
00:37:09,040 --> 00:37:11,490
او عهدش را زیر پا می گذارد

386
00:37:11,690 --> 00:37:14,370
باید به او آموزش داده شود.

387
00:37:14,570 --> 00:37:17,200
دستی که با آن دزدی می کند

388
00:37:17,400 --> 00:37:21,110
باید از او جدا شود

389
00:37:21,310 --> 00:37:22,370
و بازگشت.

390
00:37:22,570 --> 00:37:24,590
هنوز یک دست،

391
00:37:24,790 --> 00:37:28,240
اما اکنون بدون عملکرد

392
00:37:29,200 --> 00:37:31,030
اینجا دست توست

393
00:37:36,110 --> 00:37:38,730
بابا

394
00:37:44,560 --> 00:37:46,260
ساکت

395
00:37:47,700 --> 00:37:50,180
بابا من میترسم

396
00:37:53,700 --> 00:37:55,440
گفتم خفه شو

397
00:37:57,750 --> 00:38:00,150
اگر تا به حال وجود داشته است
یک نکته برای شما

398
00:38:00,350 --> 00:38:02,320
الان رفته

399
00:38:14,810 --> 00:38:16,900
بابا؟

400
00:38:29,950 --> 00:38:31,620
ما او را گرفتیم.

401
00:38:31,820 --> 00:38:34,010
سریع و بی صدا.
صدا خفه کن روشن است.

402
00:38:34,210 --> 00:38:35,660
ما برای شروع جنگ اینجا نیستیم.

403
00:38:37,010 --> 00:38:39,010
صبر کن

404
00:38:39,920 --> 00:38:41,980
حالا به من گوش کن

405
00:38:42,180 --> 00:38:45,020
خانم لیون... گروگان...

406
00:38:45,220 --> 00:38:46,930
خوب، او نیست
مرتب سازی "دراز بکش و بگیر".

407
00:38:47,010 --> 00:38:48,980
چیزی که من می گویم این است
وقتی او را پیدا کردیم،

408
00:38:49,180 --> 00:38:51,590
او ممکن است به یک تفنگ ساچمه ای مسلح باشد
یا مقداری اسپری آشپزخانه،

409
00:38:51,790 --> 00:38:55,380
دفع ارتش
بهش شلیک نکن

410
00:38:55,580 --> 00:38:57,820
این داستان تمام نمی شود
با ما که قربانی را له می کنیم

411
00:38:58,020 --> 00:38:59,120
با دست یاری

412
00:38:59,320 --> 00:39:00,950
متوجه شدم.

413
00:39:01,150 --> 00:39:03,030
به گروگان شلیک نکن، واضح است؟

414
00:40:24,110 --> 00:40:25,470
ببر الان می تواند بیرون بیاید.

415
00:40:39,040 --> 00:40:41,910
برای مبارزه با ببر در قفس...

416
00:40:43,350 --> 00:40:45,260
یک مبارزه عادلانه نیست

417
00:41:28,960 --> 00:41:30,830
باشه

418
00:41:44,710 --> 00:41:46,630
حالا ببر...

419
00:41:48,240 --> 00:41:50,020
رایگان است.

420
00:44:52,160 --> 00:44:55,040
حالا فهمیدم

421
00:45:02,300 --> 00:45:04,300
>>>>oakislandtk<<<<<
<font color="