1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:14,697 --> 00:00:18,035
<i>(کلیک کردن، له کردن)</i>

2
00:00:18,060 --> 00:00:19,570
- ♪ <i>تحلیلگرم به من گفت</i> ♪
- ♪ <i>چی؟</i> ♪

3
00:00:19,595 --> 00:00:21,061
♪ <i>که من درست از سرم بیرون آمدم</i> ♪

4
00:00:21,086 --> 00:00:22,407
- ♪ <i>همانطور که او آن را توصیف کرد</i> ♪
- ♪ <i>چطور؟</i> ♪

5
00:00:22,431 --> 00:00:24,731
♪ <i>او گفت بهتر است بمیرم تا زنده باشم</i> ♪

6
00:00:24,756 --> 00:00:27,211
♪ <i>من به صدای او گوش نکردم</i> ♪

7
00:00:27,236 --> 00:00:29,862
♪ <i>من همیشه می دانستم که او اشتباه می کند</i> ♪

8
00:00:29,887 --> 00:00:31,520
♪ <i>و من می دانستم که او فکر می کند</i> ♪

9
00:00:31,545 --> 00:00:34,283
- ♪ <i>چی؟</i> ♪
- ♪ <i>من دیوانه بودم، اما نیستم، اوه، نه</i> ♪

10
00:00:34,308 --> 00:00:35,567
- ♪ <i>اوه، نه</i> ♪
- ♪ <i>اوه، نه</i> ♪

11
00:00:35,592 --> 00:00:36,605
♪ <i>تحلیلگر من به من گفت</i> ♪

12
00:00:36,629 --> 00:00:38,443
- ♪ <i>چی؟</i> ♪
- ♪ <i>که من درست از سرم بیرون آمدم</i> ♪

13
00:00:38,467 --> 00:00:39,857
- ♪ <i>ولی من گفتم دکتر عزیز</i> ♪
- ♪ <i>آره؟</i> ♪

14
00:00:39,881 --> 00:00:41,489
♪ <i>من فکر می کنم که در عوض شما هستید</i> ♪

15
00:00:41,514 --> 00:00:44,442
♪ <i>چون من یه چیزی دارم
این منحصر به فرد و جدید است</i> ♪

16
00:00:44,467 --> 00:00:45,863
- (سوت زدن)
- ♪ <i>این ثابت می کند که خواهم داشت</i> ♪

17
00:00:45,887 --> 00:00:47,325
♪ <i>آخرین خنده بر تو</i> ♪

18
00:00:47,350 --> 00:00:49,310
- ♪ <i>به جای یک سر</i> ♪
- ♪ <i>یک سر؟</i> ♪

19
00:00:49,334 --> 00:00:51,403
<i>(خنده)</i> ♪ <i>من دوتا گرفتم</i> ♪

20
00:00:51,428 --> 00:00:54,067
♪ <i>و شما دو سر را می شناسید
بهتر از یک هستند</i> ♪

21
00:00:54,092 --> 00:00:55,168
سلام عزیزم

22
00:00:55,193 --> 00:00:57,223
فقط برای دیدن دکتر خوب وارد شوید.

23
00:00:58,846 --> 00:01:01,110
(آه می کشد) دکتر هاروارد.

24
00:01:01,246 --> 00:01:03,934
خود پرستار می فلاور.

25
00:01:04,689 --> 00:01:06,589
من فقط اینجا هستم با
برخی از اوایل هو، هو، هو.

26
00:01:06,614 --> 00:01:09,106
اوه، خانم می فلاور، اوه،
الان بهترین نیست...

27
00:01:09,131 --> 00:01:10,754
ماکارونی که گفتی

28
00:01:10,934 --> 00:01:12,396
حالا فکر کردم یک کلوچه فرانسوی است،

29
00:01:12,420 --> 00:01:13,864
- اما اینطور نیست، معلوم است.
- آه...

30
00:01:13,889 --> 00:01:16,075
ایتالیایی، در اصل.

31
00:01:17,715 --> 00:01:20,385
متولد شده، مانند همه خدایان،
از صومعه

32
00:01:20,410 --> 00:01:22,684
شکلات، وانیل، توت فرنگی.

33
00:01:22,709 --> 00:01:24,153
من دستم را در پسته امتحان کردم،

34
00:01:24,178 --> 00:01:25,891
اما رنگ به تنهایی موجی بود.

35
00:01:25,916 --> 00:01:28,016
(خنده) خانم می فلاور، این...

36
00:01:28,041 --> 00:01:31,825
همانطور که در مصاحبه شما بیان کردم ...
به سختی لازم است

37
00:01:31,850 --> 00:01:34,283
نه به ذکر است من فقط
یک ناهار بزرگ مصرف کرد

38
00:01:34,308 --> 00:01:37,844
اوه حالا بیا باید یکی رو امتحان کنی

39
00:01:37,908 --> 00:01:39,911
ما انسان هستیم، بالاخره،

40
00:01:39,936 --> 00:01:43,020
مستعد هوی و هوس و جذابیت
از چنین لذت های شیرین

41
00:01:43,045 --> 00:01:45,317
و علاوه بر این، این موجودات ظریف،

42
00:01:45,342 --> 00:01:47,754
آنها برای تصفیه شده ترین ها در نظر گرفته شده اند
کام، مانند خود شما.

43
00:01:47,779 --> 00:01:51,059
بنابراین، واقعاً باعث افتخار خواهد بود.

44
00:01:51,084 --> 00:01:53,018
(آه می کشد)

45
00:01:58,091 --> 00:01:59,567
اوراتا: ممم.

46
00:02:00,592 --> 00:02:02,739
اوه وانیل مورد علاقه من

47
00:02:02,764 --> 00:02:05,031
- (هر دو خندیدند)
- (SNIFFS)

48
00:02:06,399 --> 00:02:08,239
و اگر بهترین نباشد
ماکارونی که تا به حال خوردی،

49
00:02:08,264 --> 00:02:10,137
پیشبندم را آویزان می کنم.

50
00:02:20,529 --> 00:02:23,137
- (می خندد): ممم.
- هوم؟

51
00:02:25,036 --> 00:02:27,450
- هوم
- ببینی؟

52
00:02:27,475 --> 00:02:29,375
ممم (لب می زند)

53
00:02:29,794 --> 00:02:32,667
ممم فوق العاده.

54
00:02:32,692 --> 00:02:34,848
(خنده می زند)

55
00:02:36,686 --> 00:02:37,895
(GASPS)

56
00:02:37,920 --> 00:02:40,059
(غرغر)

57
00:02:41,333 --> 00:02:43,333
(نفس زدن)

58
00:02:46,588 --> 00:02:48,588
(تلق زدن)

59
00:02:53,880 --> 00:02:56,692
(خس خس سینه)

60
00:03:11,274 --> 00:03:13,518
♪ ♪

61
00:03:13,543 --> 00:03:15,866
(خس سینه هاروارد)

62
00:03:15,891 --> 00:03:17,224
(شوشش)

63
00:03:17,249 --> 00:03:19,016
(خس خس سینه)

64
00:03:23,176 --> 00:03:24,997
(آرام زمزمه می کند)

65
00:03:25,022 --> 00:03:27,957
«... در زیر فوت کرد
شرایط مرموز."

66
00:03:38,142 --> 00:03:41,614
<i>(زنگ با صدای بلند)</i>

67
00:03:58,970 --> 00:04:04,309
(خس خس)

68
00:04:16,049 --> 00:04:18,004
(جیغ می کشد)

69
00:04:18,468 --> 00:04:20,673
اوه من... چرا او...

70
00:04:20,698 --> 00:04:23,653
پ-لطفا، او به کمک نیاز دارد، لطفا.
او - او سقوط کرده است.

71
00:04:23,678 --> 00:04:25,111
GWENDOLYN: دکتر هاروارد.

72
00:04:25,448 --> 00:04:28,115
- دکتر هاروارد!
-من-من-میخوام با دکتر تماس بگیرم.

73
00:04:28,561 --> 00:04:30,457
دکتر هاروارد!

74
00:04:34,780 --> 00:04:36,512
لعنتی

75
00:04:36,740 --> 00:04:38,574
اون میک لعنتی

76
00:04:39,217 --> 00:04:41,247
بهت گفتم موش بود

77
00:04:41,818 --> 00:04:44,512
او ماریو را کشت، خواهرت را خفه کن.

78
00:04:48,093 --> 00:04:49,903
ش-خفه شو!

79
00:04:55,346 --> 00:04:56,903
او را شکار کنید.

80
00:04:56,928 --> 00:04:58,168
تو تنهایی

81
00:04:58,752 --> 00:05:02,554
برو به خانه لوی،
ایرلندی را بکش، پسر را بکش.

82
00:05:02,907 --> 00:05:04,907
هر کس را که باید بکشید

83
00:05:08,432 --> 00:05:10,747
میخواستی باهاش ​​چیکار کنی؟

84
00:05:12,131 --> 00:05:13,997
جوستو: او را به خاطر پرندگان بگذار.

85
00:05:21,102 --> 00:05:23,856
- <i>لئون: الان باید بکشیمش.</i>
- بچه

86
00:05:23,881 --> 00:05:25,612
لعنتی من خودم انجامش میدم

87
00:05:25,637 --> 00:05:27,506
پس او را زنده نگه دار، تو می گویی.

88
00:05:27,926 --> 00:05:29,597
چی؟

89
00:05:29,972 --> 00:05:32,832
آخرین باری که چک کردم، نمی‌توانستید گوز را ببرید.

90
00:05:33,414 --> 00:05:34,926
رئیس.

91
00:05:34,951 --> 00:05:37,301
-خفه شو
- دکتر را زدند.

92
00:05:37,326 --> 00:05:39,259
- ما باید ...
-به چی رسیدیم؟

93
00:05:40,586 --> 00:05:42,253
برادر را می کشیم.

94
00:05:42,278 --> 00:05:43,364
بعد چی

95
00:05:43,389 --> 00:05:46,465
آقای من خودم را مدیریتی می بینم؟

96
00:05:46,490 --> 00:05:49,224
- برادر را می کشیم، پس چه؟
- ما به جنگ می رویم.

97
00:05:49,249 --> 00:05:51,004
خوب چند مرد؟

98
00:05:51,126 --> 00:05:53,026
در کجا قرار گرفته است؟

99
00:05:53,175 --> 00:05:56,710
قدم اول، چی؟ مرحله دوم، چی؟

100
00:05:56,836 --> 00:05:58,872
حمله یا دفاع؟

101
00:06:00,040 --> 00:06:02,411
واقعا فکر کردی
می تواند به پسرم شلیک کند

102
00:06:02,436 --> 00:06:04,379
و گرفت
گاوها و من چه کنیم؟

103
00:06:04,404 --> 00:06:05,945
- چی؟ من هیچ کاری نمی کنم؟
- رئیس، اینطور نشد.

104
00:06:05,969 --> 00:06:07,481
نه، نه. تو استراتژیست

105
00:06:07,506 --> 00:06:09,129
چی - برنامه چیه؟

106
00:06:09,264 --> 00:06:11,590
چی؟ رختخوابت را تا بالای سرت انداختی؟

107
00:06:11,615 --> 00:06:13,784
- کمکم کن
- بهت گفتم

108
00:06:15,278 --> 00:06:16,888
تو به من نیاز داری

109
00:06:16,991 --> 00:06:18,605
من مغز گرفتم

110
00:06:18,630 --> 00:06:20,659
من فقط ماهیچه نیستم دکتر مرده

111
00:06:20,684 --> 00:06:22,192
- گرفتیم...
- بازم اسمشو بگو!

112
00:06:22,217 --> 00:06:23,942
- رئیس ...
- بازم اسمشو بگو!

113
00:06:23,967 --> 00:06:25,933
(غرغر کردن)

114
00:06:26,443 --> 00:06:28,527
اسمش را بگو اسمش را بگو

115
00:06:28,552 --> 00:06:29,761
اسمش را بگو

116
00:06:29,786 --> 00:06:33,355
تو بگو! چطور جرات میکنی؟
اسمش را بگو، اسمش را بگو.

117
00:06:33,380 --> 00:06:34,939
- اسمشو بگو تو بگو!
- هی، هی، هی. بسه

118
00:06:34,963 --> 00:06:36,301
- بسه دیگه بسه!
- چه لعنتی؟!

119
00:06:36,325 --> 00:06:37,331
- هی، بسه!
- چی؟!

120
00:06:37,356 --> 00:06:38,839
ببین، این پسر عموی هپی است.

121
00:06:38,864 --> 00:06:41,698
سلام! ما به شادی نیاز داریم
اگر برنده باشیم، مرد

122
00:06:43,983 --> 00:06:46,675
سلام! لوی

123
00:06:47,395 --> 00:06:49,363
او را از جلوی چشمانم دور کن

124
00:07:01,329 --> 00:07:04,308
(زنگ تلفن)

125
00:07:17,396 --> 00:07:18,628
آره

126
00:07:23,555 --> 00:07:24,988
بسیار خوب.

127
00:07:25,013 --> 00:07:27,019
ساعت 3:00 در محل من ملاقات کنید.

128
00:07:27,349 --> 00:07:31,184
و آقا، شما بهتر هستید
باور کنید برای شما هزینه دارد

129
00:07:45,642 --> 00:07:48,909
(غر زدن)

130
00:07:56,209 --> 00:07:59,191
(با غر زدن): یک کم،
دو کوچولو، سه هندی کوچولو...

131
00:07:59,216 --> 00:08:01,722
(به غر زدن ادامه می دهد)

132
00:08:09,761 --> 00:08:11,956
«ای نیکان،

133
00:08:11,981 --> 00:08:15,480
چطور تونستی رفتی
از راه های خداوند؟»

134
00:08:15,675 --> 00:08:18,673
- چی هستی...
- ایده نگیر

135
00:08:18,698 --> 00:08:20,925
این یک قلعه است. من بررسی کردم.

136
00:08:20,950 --> 00:08:23,628
لوی کانن، اعداد
دونده خارج از نیویورک

137
00:08:23,653 --> 00:08:26,066
کوسه قرضی، کتک کاری.

138
00:08:26,795 --> 00:08:29,480
او مظنونان ما را می گیرد
چند روز پیش در ماشینش،

139
00:08:29,505 --> 00:08:30,855
آنها را به جایی می برد

140
00:08:30,880 --> 00:08:32,409
اینجا، شاید.

141
00:08:32,434 --> 00:08:34,902
به کشیدن فکر کردم
حکم، اما...

142
00:08:35,395 --> 00:08:38,363
یک پرنده به من گفت که او صاحب است
چند پلیس مترو

143
00:08:39,203 --> 00:08:41,704
هیچ رازی در کانزاس سیتی PD وجود ندارد.

144
00:08:43,524 --> 00:08:45,524
اما شما همه اینها را می دانید.

145
00:08:47,529 --> 00:08:48,917
آره

146
00:08:48,942 --> 00:08:50,847
البته من از او شنیدم

147
00:08:52,167 --> 00:08:53,652
مثل این است که یونس می گوید شنیده است

148
00:08:53,677 --> 00:08:56,191
یه ماهی بزرگ یه جایی اون بیرون هست

149
00:08:57,212 --> 00:08:58,845
ببینید...

150
00:08:59,253 --> 00:09:01,582
من به زنانم فکر می کردم
به لام می برد.

151
00:09:01,607 --> 00:09:04,550
معلوم شد که آنها در عوض هستند
بازگشت به کار

152
00:09:05,349 --> 00:09:06,988
چی میگی کابوی؟

153
00:09:07,013 --> 00:09:09,941
می خواهی وارد شوی، اسلحه ها می درخشند،
آنها را با هم پایین بیاوریم؟

154
00:09:10,282 --> 00:09:12,658
(بازدم تند) من، اوه... من...

155
00:09:12,683 --> 00:09:14,402
اوه، استراحت کن

156
00:09:14,893 --> 00:09:17,202
مطمئناً ما را می جوند.

157
00:09:18,276 --> 00:09:20,245
و با این حال...

158
00:09:21,176 --> 00:09:23,811
آیا شما آشنا هستید
کفاره خون؟

159
00:09:25,924 --> 00:09:28,720
"و اکنون، بنگر،
من با کلیسا صحبت می کنم.

160
00:09:28,745 --> 00:09:30,244
"تو نباید بکشی،

161
00:09:30,269 --> 00:09:32,806
"و کسی که می کشد، نمی کشد
در این دنیا بخشش داشته باش،

162
00:09:32,831 --> 00:09:34,431
«نه در دنیای آینده.

163
00:09:34,456 --> 00:09:37,392
"و باز هم می گویم، تو نباید بکشی،

164
00:09:37,417 --> 00:09:39,964
اما کسی که می کشد، می میرد.»

165
00:09:41,855 --> 00:09:43,540
(STAMMERS)

166
00:09:45,308 --> 00:09:47,517
من آن یکی را نشنیده ام، نه

167
00:09:48,886 --> 00:09:51,667
او هم در مورد شما صحبت کرد. پرنده کوچولو

168
00:09:55,425 --> 00:09:56,798
گفت جیبتو پر میکنی

169
00:09:56,823 --> 00:09:59,308
درست مثل بقیه آنها،
و خط کج تو را پرواز کن

170
00:09:59,333 --> 00:10:00,666
آیا این درست است؟

171
00:10:02,201 --> 00:10:03,783
به من چی گفتی؟

172
00:10:04,010 --> 00:10:06,175
نه. این ترفند من است.

173
00:10:06,200 --> 00:10:08,472
خوب شنیدی

174
00:10:08,691 --> 00:10:10,023
ببین من نمیتونم فکر نکنم

175
00:10:10,048 --> 00:10:11,956
شما در حال انحراف بوده اید
زنجیر من الان هفته هاست

176
00:10:11,981 --> 00:10:14,386
چون نان توست
از طرف دیگر کره زده شده است.

177
00:10:14,411 --> 00:10:16,667
میدونی چی هستی؟
تو یه نفرین لعنتی

178
00:10:16,692 --> 00:10:19,592
- زبان
- تو به من گوش کن، نرم.

179
00:10:19,955 --> 00:10:22,480
اگر می دانستم خدای مورمون شما کجاست،
من در طول شب رانندگی می کردم

180
00:10:22,505 --> 00:10:24,745
و من به چشمان لعنتی او خنجر می زدم.

181
00:10:25,438 --> 00:10:27,113
ما تمام شدیم.

182
00:10:32,036 --> 00:10:33,884
اگر این راهی است که می خواهید بروید.

183
00:10:33,909 --> 00:10:35,269
(غرغر)

184
00:10:35,294 --> 00:10:38,152
اما مراقب باشید چند طرف
تو بازی میکنی پالومینو

185
00:10:38,255 --> 00:10:41,128
حتی یک سکه طلا فقط دو روی دارد.

186
00:10:41,514 --> 00:10:43,089
برو بیرون

187
00:10:43,675 --> 00:10:45,503
بیرون!

188
00:10:47,692 --> 00:10:48,895
(درب بسته می شود)

189
00:10:48,927 --> 00:10:51,927
(غر زدن)

190
00:11:01,057 --> 00:11:03,558
(غرغر کردن)

191
00:11:07,566 --> 00:11:11,144
<i>پس به یاد داشته باشید که چگونه هفته گذشته
ما در مورد نحوه نحو</i> صحبت کردیم

192
00:11:11,168 --> 00:11:15,128
<i>مجموعه ای از قوانین است که آموزش می دهد
چگونه جمله بسازیم...</i>

193
00:11:15,153 --> 00:11:17,735
فاعل، فعل، مفعول.

194
00:11:17,760 --> 00:11:20,761
- اینجوری؟
- (در زدن)

195
00:11:27,756 --> 00:11:29,063
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

196
00:11:29,088 --> 00:11:30,501
ظهر بخیر

197
00:11:32,467 --> 00:11:35,296
معمولا یک نگهبان هست در ایوان.

198
00:11:35,758 --> 00:11:37,593
اما امروز نه.

199
00:11:39,330 --> 00:11:41,029
چند تا بچه تو خونه؟

200
00:11:41,170 --> 00:11:42,936
برو از اینجا

201
00:11:43,515 --> 00:11:45,164
به سوال پاسخ دهید.

202
00:11:47,500 --> 00:11:50,054
چطوری من یه سوال ازت دارم

203
00:11:50,437 --> 00:11:52,263
- برای من؟
- آره

204
00:11:52,500 --> 00:11:54,710
تا حالا به باغ وحش رفتی؟

205
00:11:55,409 --> 00:11:57,257
(می خندد)

206
00:11:57,660 --> 00:11:59,703
- یه وقتایی
- هوم

207
00:11:59,728 --> 00:12:01,539
مامان شیر را می بینی

208
00:12:01,687 --> 00:12:03,587
و توله هایش؟

209
00:12:03,955 --> 00:12:06,188
شما فکر می کنید او در آن قفس است

210
00:12:06,213 --> 00:12:07,851
برای محافظت از <i>او</i>؟

211
00:12:12,091 --> 00:12:13,789
برای انصاف،

212
00:12:13,814 --> 00:12:16,554
این چیزی است که ما آن را یک سوال بلاغی می نامیم.

213
00:12:17,214 --> 00:12:19,953
حالا برو لعنتی از اینجا

214
00:12:25,747 --> 00:12:27,921
مراقب آن باشید.

215
00:12:34,236 --> 00:12:39,236
♪ ♪

216
00:13:00,015 --> 00:13:02,500
(پچ پچ نامشخص)

217
00:13:09,947 --> 00:13:12,562
(تلق زدن)

218
00:13:20,154 --> 00:13:22,663
(پچ پچ نامشخص)

219
00:13:26,643 --> 00:13:28,643
(درب بسته می شود)

220
00:13:32,977 --> 00:13:35,375
(خنده، فریاد)

221
00:13:41,691 --> 00:13:43,640
سلام به شما هم

222
00:13:43,665 --> 00:13:45,231
بانجو: چند تا دیگر.

223
00:13:56,173 --> 00:13:57,773
شما خوبی؟

224
00:13:58,228 --> 00:13:59,882
من باید بروم.

225
00:14:12,239 --> 00:14:15,898
♪ ♪

226
00:14:42,910 --> 00:14:44,910
کسی خونه؟

227
00:14:49,241 --> 00:14:50,953
بیا مرد، تو می خواهی به من کمک کنی یا چی؟

228
00:14:50,978 --> 00:14:52,929
باشه، باشه، گریه ات را بس کن

229
00:15:15,823 --> 00:15:18,823
♪ ♪

230
00:15:19,186 --> 00:15:20,918
<i>کوله: مارکو.</i>

231
00:15:23,793 --> 00:15:25,593
<i>میلیگان: چوگان.</i>

232
00:15:26,977 --> 00:15:28,544
<i>کوله: مارکو.</i>

233
00:15:29,951 --> 00:15:31,683
<i>میلیگان: چوگان.</i>

234
00:15:51,364 --> 00:15:53,765
♪ ♪

235
00:16:13,616 --> 00:16:19,906
♪ ♪

236
00:16:28,369 --> 00:16:30,078
<i>(گائتانو در حال خنده)</i>

237
00:16:30,103 --> 00:16:31,523
<i>جاستو: از روی صندلی من بلند شو.</i>

238
00:16:32,140 --> 00:16:33,217
خیر

239
00:16:34,088 --> 00:16:35,453
بالا

240
00:16:41,136 --> 00:16:43,828
تو ضعیفی تو ضعیفی

241
00:16:43,853 --> 00:16:45,625
انجامش بده

242
00:16:46,250 --> 00:16:48,546
لطفا انجامش بده

243
00:17:02,166 --> 00:17:04,007
آیا مشکلی وجود دارد؟

244
00:17:04,261 --> 00:17:07,063
فقط تو عضله را رها کنید.

245
00:17:07,741 --> 00:17:09,641
امروز سوپرایزی دارید؟

246
00:17:10,275 --> 00:17:12,093
چه سورپرایزی؟

247
00:17:12,118 --> 00:17:13,417
هیچی.

248
00:17:13,442 --> 00:17:15,809
شاید بازدیدکنندگان، بازدیدکنندگان را غافلگیر کنند.

249
00:17:16,856 --> 00:17:18,250
نه؟

250
00:17:18,275 --> 00:17:19,656
باشه خوبه

251
00:17:19,681 --> 00:17:21,180
بریم داخل

252
00:17:23,733 --> 00:17:25,898
اگر 30 دقیقه دیگر بیرون نباشیم،

253
00:17:25,923 --> 00:17:27,726
بیا در تیراندازی

254
00:17:38,191 --> 00:17:41,210
(پچ پچ نامشخص)

255
00:17:48,684 --> 00:17:53,445
♪ ♪

256
00:17:56,137 --> 00:17:59,965
اول، ما چیزها را تشخیص می دهیم
از کنترل خارج شده اند

257
00:18:01,020 --> 00:18:03,075
دو خانواده ما

258
00:18:03,489 --> 00:18:07,291
ما این را می شناسیم و عذرخواهی می کنیم.

259
00:18:10,117 --> 00:18:12,117
عذرخواهی می کنی؟

260
00:18:15,801 --> 00:18:16,848
دکتر سناتور ...

261
00:18:16,873 --> 00:18:19,707
اسمشو نگو

262
00:18:20,159 --> 00:18:22,083
او دوست من بود.

263
00:18:22,731 --> 00:18:25,246
مرگ او نباید اتفاق می افتاد.

264
00:18:26,379 --> 00:18:29,376
اما گائتانو فدا چنین است
پسر دوناتلو فدا،

265
00:18:29,401 --> 00:18:30,800
انتخاب شده توسط نیویورک

266
00:18:30,825 --> 00:18:33,017
مرگ او جایز نیست.

267
00:18:34,987 --> 00:18:36,253
مجاز نیست؟

268
00:18:36,278 --> 00:18:38,307
من فقط به شما می گویم که چگونه است.

269
00:18:38,332 --> 00:18:40,133
افرادی هستند که می توانید بکشید.

270
00:18:40,158 --> 00:18:41,734
افرادی که نمی توانید.

271
00:18:42,425 --> 00:18:44,270
آه، خب...

272
00:18:44,418 --> 00:18:45,575
خیر

273
00:18:46,129 --> 00:18:48,168
فقط دارم میگم
او حیوان تر از مردم است

274
00:18:48,193 --> 00:18:49,942
سلام. <i>او برادر شماست.</i>

275
00:18:50,434 --> 00:18:52,262
قابیل برادر هابیل بود.

276
00:18:54,646 --> 00:18:55,912
آقای کانن

277
00:18:56,270 --> 00:18:59,008
ما آماده ارائه یک معامله به شما هستیم.

278
00:18:59,472 --> 00:19:02,354
در ازای
بازگشت گائتانو فدا،

279
00:19:02,379 --> 00:19:05,091
ما به شما کنترل کامل می دهیم
از کشتارگاه ها

280
00:19:05,116 --> 00:19:07,960
در سمت شرق و مسیرهای باربری

281
00:19:07,985 --> 00:19:09,985
به کلیولند و دالاس.

282
00:19:13,591 --> 00:19:15,332
شاید من قبلاً او را کشته بودم.

283
00:19:15,809 --> 00:19:17,259
برادرت.

284
00:19:19,950 --> 00:19:21,512
EBAL: نه.

285
00:19:21,720 --> 00:19:23,464
اگر او را بکشی،

286
00:19:23,489 --> 00:19:25,110
ما اینجا نخواهیم بود

287
00:19:25,135 --> 00:19:27,548
لویی: شاید من تو را هم بکشم.

288
00:19:30,295 --> 00:19:32,134
جوستو: متاسفم، این ...

289
00:19:32,159 --> 00:19:33,919
فقط به چیز دیگری فکر می کنم.

290
00:19:33,944 --> 00:19:36,079
برو...شاید ما را هم بکشی.

291
00:19:39,970 --> 00:19:42,084
فرض کنید من این معامله را قبول می کنم.

292
00:19:42,478 --> 00:19:44,494
قلمرو برای برادر

293
00:19:45,134 --> 00:19:46,754
اونوقت چی؟

294
00:19:46,985 --> 00:19:48,587
چه اتفاقی برای برادر می افتد؟

295
00:19:48,612 --> 00:19:51,902
تو او را رها کردی،
او در هواپیمای بعدی به ایتالیا است.

296
00:19:51,927 --> 00:19:53,160
دستم به خدا

297
00:19:53,416 --> 00:19:55,015
این همان چیزی است که نیویورک می خواهد.

298
00:19:55,040 --> 00:19:56,274
آه...

299
00:19:56,704 --> 00:19:59,189
باز هم صادقانه بودن،

300
00:19:59,768 --> 00:20:02,169
نیویورک واقعا اینطور نیست
بدانید که او را دارید

301
00:20:02,767 --> 00:20:03,767
پس...

302
00:20:04,486 --> 00:20:06,384
همچنین به او نگفتی
قسمت دیگر

303
00:20:06,860 --> 00:20:07,941
...

304
00:20:07,966 --> 00:20:09,743
بخش دیگر.

305
00:20:11,516 --> 00:20:13,306
من دروغ نمیگم برادر

306
00:20:13,446 --> 00:20:15,681
از وقتی بابا مرده سخت گذشت

307
00:20:16,220 --> 00:20:17,609
من غصه خورده ام و

308
00:20:17,634 --> 00:20:19,782
گائتانو، او استفاده کرد.

309
00:20:20,089 --> 00:20:21,929
چند انتخاب کرد

310
00:20:21,954 --> 00:20:23,564
مرگ مرد تو

311
00:20:24,442 --> 00:20:25,976
شلیک به ساموئل

312
00:20:26,001 --> 00:20:27,015
لوی: لموئل.

313
00:20:27,040 --> 00:20:29,384
درست، از کتاب مقدس.

314
00:20:30,405 --> 00:20:32,242
اما او تنها نبود،

315
00:20:32,556 --> 00:20:34,111
برادر من، او ...

316
00:20:34,136 --> 00:20:36,001
موش هایی داشت که به او کمک می کردند.

317
00:20:36,228 --> 00:20:38,704
بعضی ها... پائولو... تو قبلا کشته ای.

318
00:20:39,204 --> 00:20:41,174
اما این مرد دیگر ...

319
00:20:41,883 --> 00:20:44,079
این یارو یه کاری کرد

320
00:20:46,087 --> 00:20:47,289
منظورت چیه؟

321
00:20:47,314 --> 00:20:48,564
حالا، او پسر من است،

322
00:20:48,589 --> 00:20:51,127
بنابراین به طور معمول من می گویم
این برای من است که با آن مقابله کنم.

323
00:20:51,152 --> 00:20:52,661
اما کاری که کرد ...

324
00:20:52,686 --> 00:20:55,087
کاری که او کرد...

325
00:20:55,222 --> 00:20:56,946
این یک گناه است

326
00:20:57,787 --> 00:20:59,235
یک وحشت

327
00:20:59,914 --> 00:21:01,341
رئیس.

328
00:21:01,696 --> 00:21:03,743
جوستو: او پسرت را کشت.

329
00:21:03,979 --> 00:21:06,101
او می دانست که ما می خواهیم
برای گائتانو معامله کنید.

330
00:21:06,126 --> 00:21:08,384
عقلش را از دست داد.

331
00:21:09,199 --> 00:21:11,095
ساچل مرده

332
00:21:12,720 --> 00:21:14,539
<i>- مردا.</i>
- به من گوش کن

333
00:21:14,564 --> 00:21:17,431
ما اینجا هستیم مجبور نبودیم بیایم

334
00:21:17,884 --> 00:21:21,321
خبری از این قبیل، اخبار احساسی...

335
00:21:21,618 --> 00:21:24,582
اما ما به شما احترام می گذاریم.

336
00:21:24,607 --> 00:21:27,195
ما با شما غمگینیم هوم؟

337
00:21:27,985 --> 00:21:30,020
هرگز نباید اتفاق می افتاد.

338
00:21:30,200 --> 00:21:31,533
هرگز.

339
00:21:31,558 --> 00:21:34,625
و من قوانین را می دانم. یک زندگی برای یک زندگی

340
00:21:34,650 --> 00:21:37,328
الف-و شیرینی منو گرفتی
صفر کوچک وارد خانه شما شد

341
00:21:37,353 --> 00:21:38,820
و با او منصفانه رفتار کرد.

342
00:21:38,845 --> 00:21:40,665
و من می دانم که ما یک معامله انجام دادیم.

343
00:21:41,734 --> 00:21:43,934
و شما می توانید او را بکشید.

344
00:21:46,634 --> 00:21:48,774
اما من از شما می پرسم.

345
00:21:49,030 --> 00:21:50,657
التماس میکنم

346
00:21:52,053 --> 00:21:54,656
در عوض گائتانو را بکش.

347
00:21:55,165 --> 00:21:57,347
یک زندگی برای یک زندگی

348
00:21:58,750 --> 00:22:00,750
به من نشان بده

349
00:22:06,230 --> 00:22:07,864
بدن.

350
00:22:08,895 --> 00:22:10,895
من می خواهم جسد را ببینم.

351
00:22:13,142 --> 00:22:16,079
نمی دانم کجاست.
او را به جایی برد.

352
00:22:16,104 --> 00:22:17,892
چه کسی او را گرفت؟

353
00:22:26,337 --> 00:22:28,321
کالامیتا.

354
00:22:28,513 --> 00:22:31,767
او در مورد تجارت شنید،
او دیوانه شد.

355
00:22:31,991 --> 00:22:33,559
صبر کن

356
00:22:34,196 --> 00:22:35,767
من می خواهم با خاخام صحبت کنم.

357
00:22:35,792 --> 00:22:37,492
این چیزی است که من سعی می کنم ...

358
00:22:37,888 --> 00:22:40,179
او برای پسر شما جنگید. ایرلندی.

359
00:22:40,204 --> 00:22:43,292
اما نتوانست او را نجات دهد.
حالا اون هم رفته

360
00:22:43,317 --> 00:22:44,923
رئیس.

361
00:22:45,435 --> 00:22:47,702
آنها باید مرده باشند.

362
00:22:51,202 --> 00:22:53,720
<i>(مهر زدن پاها)</i>

363
00:22:54,907 --> 00:22:56,696
<i>کیف: نه.</i>

364
00:22:56,721 --> 00:22:58,259
<i>خیر.</i>

365
00:22:59,461 --> 00:23:01,876
<i>نه!</i>

366
00:23:13,345 --> 00:23:15,045
برو بیرون

367
00:23:16,559 --> 00:23:18,087
رئیس، شما نمی توانید ...

368
00:23:18,369 --> 00:23:21,071
شما نمی توانید به آنها اجازه دهید
اینجوری برو بیرون رئیس

369
00:23:23,399 --> 00:23:26,064
(پژواک): برو بیرون!

370
00:23:26,089 --> 00:23:31,089
♪ ♪

371
00:24:03,422 --> 00:24:04,921
<i>LOY: ما شما را دوست داریم.</i>

372
00:24:04,946 --> 00:24:06,634
<i>و تو به خانه می آیی.</i>

373
00:24:06,783 --> 00:24:08,892
<i>SATCHEL: کی؟</i>

374
00:24:31,466 --> 00:24:35,470
<i>(مهر زدن پاها)</i>

375
00:25:03,579 --> 00:25:05,634
<i>(مهر زدن ادامه دارد)</i>

376
00:25:30,085 --> 00:25:32,085
<i>(مهر زدن به پایان می رسد)</i>

377
00:26:02,543 --> 00:26:07,603
(بوئل جیغ زدن)

378
00:26:21,306 --> 00:26:26,345
♪ ♪

379
00:26:37,320 --> 00:26:40,899
<i>(برگ ها در حال ترشند)</i>

380
00:26:44,681 --> 00:26:46,407
شما خوبی؟

381
00:26:49,039 --> 00:26:50,142
بابا؟

382
00:26:50,167 --> 00:26:52,267
آیا آن پسر در تخت من می خوابد؟

383
00:26:52,743 --> 00:26:54,735
<i>لوی: او باید جایی بخوابد.</i>

384
00:26:55,478 --> 00:26:57,384
<i>دروس خود را مطالعه می کنید؟</i>

385
00:26:59,237 --> 00:27:00,837
او به من کمک می کند.

386
00:27:02,101 --> 00:27:03,421
LOY: خوب.

387
00:27:04,040 --> 00:27:07,350
چون به کجا می رویم،
باهوش ترین مرد برنده می شود

388
00:27:07,375 --> 00:27:08,808
فلوریدا؟

389
00:27:09,426 --> 00:27:12,095
نه. به بالا.

390
00:27:13,256 --> 00:27:15,089
حالا برو بازی کن

391
00:27:16,475 --> 00:27:19,392
<i>(برگ ها در حال ترشند)</i>

392
00:27:21,767 --> 00:27:23,067
بکشید.

393
00:27:23,439 --> 00:27:24,853
چی؟

394
00:27:25,224 --> 00:27:26,728
ماشین را متوقف کنید.

395
00:27:40,897 --> 00:27:45,126
♪ ♪

396
00:28:18,622 --> 00:28:22,082
♪ <i>بلند در کوه، اوه</i> ♪

397
00:28:22,107 --> 00:28:25,162
♪ <i>باد آزاد می وزد</i> ♪

398
00:28:25,187 --> 00:28:29,371
♪ <i>فکر کردن به روشی که قبلا بود</i> ♪

399
00:28:31,236 --> 00:28:33,995
♪ <i>بلند در کوه، اوه</i> ♪

400
00:28:34,020 --> 00:28:36,962
♪ <i>ایستاده به تنهایی</i> ♪

401
00:28:37,488 --> 00:28:41,559
♪ <i>تعجب سالها کجاست
زندگی من پرواز کرده اند</i> ♪

402
00:28:42,537 --> 00:28:44,547
♪ <i>اوه، تعجب می کنم که</i> ♪

403
00:28:44,572 --> 00:28:47,480
♪ <i>تو همیشه به من فکر خواهی کرد</i> ♪

404
00:28:48,152 --> 00:28:52,485
♪ <i>یا اگر زمان از بین رفته باشد
حافظه خود را حذف کنید</i> ♪

405
00:28:54,118 --> 00:28:57,326
♪ <i>در حالی که به نسیم گوش می دهم</i> ♪

406
00:28:57,351 --> 00:29:00,759
♪ <i>دمیدن آرام در میان درختان</i> ♪

407
00:29:02,056 --> 00:29:06,157
♪ <i>من همیشه دوست دارم
منظورت برای من چیست</i> ♪

408
00:29:17,571 --> 00:29:20,180
♪ <i>بلند در کوه، اوه</i> ♪

409
00:29:20,205 --> 00:29:22,951
♪ <i>باد آزاد می وزد</i> ♪

410
00:29:22,976 --> 00:29:27,290
♪ فکر کردن به روزها
که قبلا</i> ♪ بود

411
00:29:28,678 --> 00:29:31,240
♪ <i>بلند در کوه</i> ♪

412
00:29:31,265 --> 00:29:33,829
♪ <i>ایستاده به تنهایی</i> ♪

413
00:29:33,854 --> 00:29:35,420
♪ <i>معجب کجا</i> ♪

414
00:29:35,445 --> 00:29:39,493
♪ <i>سالهای زندگی من گذشت</i> ♪

415
00:29:50,970 --> 00:29:53,945
♪ <i>همانطور که به دره ها نگاه کردم</i> ♪

416
00:29:53,970 --> 00:29:56,585
♪ <i>پایین</i> ♪

417
00:29:56,610 --> 00:29:58,048
♪ <i>سبز بودند</i> ♪

418
00:29:58,073 --> 00:30:02,156
♪ <i>تا آنجایی که من دیدم</i> ♪

419
00:30:02,181 --> 00:30:05,063
♪ <i>همانطور که حافظه من تغییر کرد</i> ♪

420
00:30:05,088 --> 00:30:08,187
♪ <i>اوه، چقدر دلم مشتاق بود ♪</i>

421
00:30:08,212 --> 00:30:10,432
♪ <i>برای شما و روزها</i> ♪

422
00:30:10,457 --> 00:30:13,134
♪ <i>قبلا بود</i> ♪

423
00:30:14,371 --> 00:30:17,140
♪ <i>بلند در کوه، اوه</i> ♪

424
00:30:17,165 --> 00:30:19,726
♪ <i>ایستاده به تنهایی</i> ♪

425
00:30:19,751 --> 00:30:21,709
♪ <i>تعجب سالها کجاست</i> ♪

426
00:30:21,734 --> 00:30:24,735
♪ <i>از زندگی من پرواز کردند</i> ♪

427
00:30:31,610 --> 00:30:32,886
اوپال: روز لباسشویی؟

428
00:30:32,911 --> 00:30:34,368
(غرغر)

429
00:30:35,190 --> 00:30:38,063
هر کسی همیشه به شما می گوید که این کار را نکنید
دزدکی به یک افسر پلیس بروید؟

430
00:30:38,298 --> 00:30:40,160
یه جورایی به شانس هم رسیدم

431
00:30:40,470 --> 00:30:41,892
سوار ماشین شو

432
00:30:42,251 --> 00:30:43,579
ببین، دوباره برو.

433
00:30:43,884 --> 00:30:46,490
من سوار ماشین شما نمی شوم
تو وارد مال من میشی

434
00:30:48,259 --> 00:30:50,003
با من خنک باش

435
00:30:50,320 --> 00:30:52,204
چی؟ خیر

436
00:30:52,720 --> 00:30:53,968
نه...

437
00:30:53,993 --> 00:30:56,958
نه... کاپیتان زنگ زد
من در خاموشی...

438
00:30:56,983 --> 00:31:00,369
من نمی توانم فقط... (غرغر می کند)

439
00:31:03,207 --> 00:31:05,474
<i>(چکیدن آب)</i>

440
00:31:05,499 --> 00:31:09,054
<i>اودیس: ♪ یک کوچولو، دوتا کوچک،
سه سرخپوست کوچک</i> ♪

441
00:31:09,079 --> 00:31:11,993
♪ <i>چهار کوچک، پنج کوچک،
شش هندی کوچک</i> ♪

442
00:31:12,292 --> 00:31:15,509
♪ <i>هفت کوچولو، هشت کوچولو،
نه سرخپوست کوچک</i> ♪

443
00:31:15,534 --> 00:31:17,947
♪ <i>ده پسر کوچک هندی</i> ♪

444
00:31:18,556 --> 00:31:21,457
♪ <i>یک کوچک، دو کوچک،
سه سرخپوست کوچک</i> ♪

445
00:31:21,482 --> 00:31:24,059
♪ <i>چهار کوچک، پنج کوچک،
شش هندی کوچک</i> ♪

446
00:31:24,084 --> 00:31:26,962
♪ <i>هفت کوچولو، هشت کوچولو،
نه سرخپوست کوچک</i> ♪

447
00:31:27,368 --> 00:31:29,782
♪ <i>ده پسر کوچک هندی</i> ♪

448
00:31:31,087 --> 00:31:33,379
(زمزمه): یک کمی،
دو کوچک، سه هندی کوچک.

449
00:31:33,403 --> 00:31:35,220
چهار کوچک، پنج کوچک،
شش هندی کوچک

450
00:31:35,245 --> 00:31:38,550
سونی: تو می گویی من مثل پیاز هستم
چون من تو را به گریه می اندازم؟

451
00:31:38,575 --> 00:31:40,992
زلمار: نه. من می گویم
تو مثل پیاز هستی دختر

452
00:31:41,017 --> 00:31:42,962
چون شما لایه هایی دارید

453
00:31:43,231 --> 00:31:45,364
- سوانی: اوه.
- مممم

454
00:31:47,428 --> 00:31:49,428
(اودیس به شدت بازدم می کند)

455
00:31:50,687 --> 00:31:52,130
سونی (با نیشخند): چی؟

456
00:31:52,155 --> 00:31:54,462
یک کوچولو دوتا کوچولو
سه هندی کوچک

457
00:31:57,261 --> 00:32:00,407
چهار کوچک، پنج کوچک،
شش هندی کوچک

458
00:32:01,531 --> 00:32:04,665
هفت کوچک، هشت کوچک،
نه سرخپوست کوچک

459
00:32:05,067 --> 00:32:06,677
ده پسر کوچک هندی

460
00:32:07,133 --> 00:32:08,346
(به شدت بازدم می کند)

461
00:32:08,371 --> 00:32:10,298
او عصبی به نظر می رسد.

462
00:32:11,151 --> 00:32:14,219
آیا ما شما را عصبی می کنیم، مس؟

463
00:32:14,728 --> 00:32:17,798
هی دخترا میشناسید
تحت تعقیب هستند، درست است؟

464
00:32:18,025 --> 00:32:19,343
پسر احمق

465
00:32:19,368 --> 00:32:20,624
دخترا همینه

466
00:32:20,649 --> 00:32:24,032
همه ما را می خواهند،
اما ما نباید داشته باشیم

467
00:32:24,759 --> 00:32:27,031
شما خودتون رو بدست میارید
کشته شدن اینجا ماندن

468
00:32:27,056 --> 00:32:28,822
باید یه جایی بمیره

469
00:32:31,345 --> 00:32:32,803
(اودیس به شدت بازدم می کند)

470
00:32:33,281 --> 00:32:34,728
چند سالته؟

471
00:32:35,008 --> 00:32:36,653
قدیمی مثل تپه ها

472
00:32:44,972 --> 00:32:48,454
(نزدیک به قدم)

473
00:32:56,344 --> 00:32:58,094
گوش های خود را بپوشانید.

474
00:32:58,595 --> 00:33:00,142
چی؟

475
00:33:06,237 --> 00:33:08,805
شما در ساعت 10:00 هستید
قطار به فیلی امشب.

476
00:33:08,830 --> 00:33:10,547
برنگرد

477
00:33:10,572 --> 00:33:12,400
هیچ کس را در فیلی نمی شناسم.

478
00:33:12,425 --> 00:33:13,939
(آه می کشد) همه شما چهره های دوستانه ای دارید.

479
00:33:13,964 --> 00:33:15,544
شما به خوبی انجام خواهید داد.

480
00:33:15,569 --> 00:33:18,078
اگر بخواهیم بمانیم چه؟
و کمی مخلوطش کنیم؟

481
00:33:18,103 --> 00:33:21,687
ببین من دارم سعی میکنم انجام بدم
چیز درست اینجاست

482
00:33:21,712 --> 00:33:22,918
این دعوای تو نیست

483
00:33:22,943 --> 00:33:25,236
و من نخواهم بود
یکی که باعث کشته شدن شما می شود

484
00:33:25,261 --> 00:33:26,922
و اگر نرویم چه؟

485
00:33:27,369 --> 00:33:29,298
خواهرت را دوست داری؟

486
00:33:32,739 --> 00:33:34,071
مم

487
00:33:34,477 --> 00:33:36,806
رژه غم انگیزی بود

488
00:33:42,712 --> 00:33:45,028
(درب بسته می شود)

489
00:33:49,736 --> 00:33:52,306
ببین، ببین، من...

490
00:33:52,331 --> 00:33:54,001
سعی کردم پسرت رو بگیرم

491
00:33:54,026 --> 00:33:55,947
رفتم تو خونه،
اما آنها مرا جارو کردند.

492
00:33:55,972 --> 00:33:57,478
من فرصتی نداشتم.

493
00:33:57,503 --> 00:34:00,978
بالا ببرید، تحقیر نکنید.

494
00:34:01,259 --> 00:34:02,790
این چیزی است که من به آنها می گویم ...

495
00:34:03,245 --> 00:34:05,001
بچه های من

496
00:34:06,385 --> 00:34:08,720
به نظر شما چیه
ایتالیایی ها به بچه هایشان می گویند؟

497
00:34:09,265 --> 00:34:11,008
من... نمی دانم.

498
00:34:11,033 --> 00:34:13,384
آره آره ولی تو...
با این حال شما آن را می بینید، درست است؟

499
00:34:13,564 --> 00:34:15,359
آنها چه کار می کنند؟

500
00:34:16,667 --> 00:34:19,564
انسان را حیوان خطاب کن،
او را در خاک نگه دارید

501
00:34:21,236 --> 00:34:23,110
اما اگر غرغر نکند چه؟

502
00:34:23,135 --> 00:34:24,892
اگر بوق نزند چه؟

503
00:34:25,892 --> 00:34:27,462
اگه بلند راه بره چی

504
00:34:27,931 --> 00:34:29,761
و مرد می ماند؟

505
00:34:30,947 --> 00:34:32,953
بیا شما - می دانید که چیست.

506
00:34:33,126 --> 00:34:34,855
شما پسرها همیشه این کار را انجام می دهید.

507
00:34:35,220 --> 00:34:36,900
نه من نه

508
00:34:36,925 --> 00:34:40,160
خودت وارد خاک میشی

509
00:34:40,185 --> 00:34:43,040
و شما به او نشان می دهید که چگونه یک حیوان باشد!

510
00:34:43,522 --> 00:34:46,726
تو به او نشان می دهی که چگونه متنفر باشد،
شما به او نشان می دهید که چگونه ظالم باشد.

511
00:34:46,751 --> 00:34:48,658
دوستانش را می کشی!

512
00:34:50,621 --> 00:34:52,754
فرزندش را بکش

513
00:35:00,071 --> 00:35:01,853
رئیس، من...

514
00:35:01,878 --> 00:35:04,142
من نمی دانستم. من...

515
00:35:07,298 --> 00:35:09,412
آنها نمی توانند به سطح ما برسند،

516
00:35:09,861 --> 00:35:12,548
بنابراین آنها مجبور شدند ما را به سمت خودشان بکشانند.

517
00:35:14,272 --> 00:35:16,006
اما این یک تله است.

518
00:35:18,939 --> 00:35:20,720
این یک تله است،

519
00:35:22,215 --> 00:35:25,283
چون اگر من هم مثل آنها وارد خاک شوم...

520
00:35:26,750 --> 00:35:29,107
یعنی آنها بودند
درست تمام مدت

521
00:35:29,132 --> 00:35:31,499
(اوپال گلو را پاک می کند، بو می کشد)

522
00:35:32,079 --> 00:35:33,939
ببین اوپال همینجا...

523
00:35:36,621 --> 00:35:39,230
او نوعی چشم در برابر چشم است
برادر نوع

524
00:35:40,207 --> 00:35:42,521
اما او مسئول نیست
برای این خانواده

525
00:35:42,824 --> 00:35:44,546
بکش یا کشته شو

526
00:35:46,049 --> 00:35:47,959
برد یا باخت.

527
00:35:48,140 --> 00:35:50,269
پیچیده نیست

528
00:35:52,556 --> 00:35:54,394
میدونی چی فکر میکنم؟

529
00:35:54,419 --> 00:35:57,779
هر کشوری خودش را دارد
نوع خود جنایتکار

530
00:35:57,804 --> 00:36:00,038
در آمریکا، ما مرد اعتماد به نفس را به دست آوردیم.

531
00:36:00,387 --> 00:36:03,090
روغن مار فروش، گراف.

532
00:36:03,115 --> 00:36:06,418
او به اندازه شما دزدی نمی کند
شما را فریب دهد تا خودتان را دزدی کنید.

533
00:36:07,745 --> 00:36:09,646
ببینید، چون در آمریکا،

534
00:36:09,980 --> 00:36:11,905
مردم می خواهند باور کنند

535
00:36:13,328 --> 00:36:15,294
آنها به این رویا رسیدند.

536
00:36:17,037 --> 00:36:20,748
و یک رویاپرداز، می توانید پشم گوسفند شوید.

537
00:36:24,328 --> 00:36:26,365
رئیس، من... متاسفم.

538
00:36:26,390 --> 00:36:28,331
من-من... نمی فهمم.

539
00:36:28,356 --> 00:36:31,357
(غر زدن)

540
00:36:37,398 --> 00:36:39,766
او از من می خواهد که برادرش را بکشم.

541
00:36:42,050 --> 00:36:43,998
جوستو.

542
00:36:47,777 --> 00:36:49,776
اما من این کار را نمی کنم.

543
00:36:52,613 --> 00:36:54,613
قراره چیکار کنی؟

544
00:36:56,740 --> 00:36:58,537
خیر

545
00:37:00,294 --> 00:37:02,261
<i>ما</i> قرار است چه کار کنیم؟

546
00:37:02,428 --> 00:37:04,594
(اودیس به آرامی بازدم می کند)

547
00:37:31,823 --> 00:37:32,823
(سرفه)

548
00:37:32,848 --> 00:37:34,494
(گائتانو ناله می کند)

549
00:37:56,932 --> 00:37:58,932
این کار انجام شده است.

550
00:38:03,460 --> 00:38:06,720
برادرت به من داد
انبارها، حمل و نقل

551
00:38:08,222 --> 00:38:10,222
شرکای برابر

552
00:38:12,531 --> 00:38:14,364
اگر...

553
00:38:15,588 --> 00:38:17,387
من تو را می کشم.

554
00:38:24,208 --> 00:38:26,208
شما آن را دوست ندارید؟

555
00:38:28,855 --> 00:38:31,856
خانواده خانواده است. (نال می کند)

556
00:38:32,176 --> 00:38:33,728
شاید.

557
00:38:34,211 --> 00:38:36,612
اما هیچ کس در خانواده من نیست
تلاش برای کشتن من

558
00:38:36,637 --> 00:38:38,470
حرف زدن بسه

559
00:38:38,495 --> 00:38:40,828
اگه میخوای منو بکشی منو بکش

560
00:38:41,052 --> 00:38:43,052
(گائتانو نفس نفس زدن)

561
00:38:44,411 --> 00:38:46,228
نه

562
00:38:48,245 --> 00:38:49,533
بذار بره

563
00:38:50,684 --> 00:38:52,316
چی؟

564
00:38:52,419 --> 00:38:55,821
به برادرت بگو
انبارها الان مال ماست

565
00:38:57,728 --> 00:38:59,324
(غرغر)

566
00:38:59,349 --> 00:39:01,483
(نفس زدن)

567
00:39:04,428 --> 00:39:06,267
OMIE: می بینمت در روزنامه های خنده دار.

568
00:39:07,619 --> 00:39:09,445
(بازدم)

569
00:39:09,470 --> 00:39:10,869
(غرغر)

570
00:39:18,478 --> 00:39:19,814
تو در راه هستی

571
00:39:19,839 --> 00:39:21,830
من می خواهم آن کالامیتا بمیرد. صدایم را می شنوی؟

572
00:39:21,855 --> 00:39:24,355
قبلاً انجام شده است. او فقط
هنوز دراز نکشیده

573
00:39:35,626 --> 00:39:37,908
مطمئناً امیدوارم که بدانید دارید چه کار می کنید.

574
00:39:43,470 --> 00:39:48,470
همگام سازی و تصحیح شده توسط QueenMaddie
www.MY-SUBS.com


