1
00:00:02,426 --> 00:00:03,597
Ah.
2
00:00:03,629 --> 00:00:05,532
Agen Chazal, apa itu tadi?
3
00:00:05,565 --> 00:00:07,868
Anda tidak mampu membuatnya
kesalahan itu di lapangan.
4
00:00:07,901 --> 00:00:09,636
Ya, tuan.
5
00:00:09,668 --> 00:00:11,604
Jika Kristen membuat kesalahan,
kamu harus memberitahunya.
6
00:00:11,638 --> 00:00:14,241
Jika Kristen mengacau,
Saya akan memberi tahu dia.
7
00:00:14,274 --> 00:00:15,574
Saya baru saja mendapat hit di BOLO
8
00:00:15,607 --> 00:00:17,711
ke gudang dekat sungai.
9
00:00:17,743 --> 00:00:18,745
Tangan.
10
00:00:18,778 --> 00:00:20,247
Maggie.
11
00:00:24,016 --> 00:00:25,251
Semuanya akan baik-baik saja.
12
00:00:25,284 --> 00:00:27,586
Agen turun, kita butuh ambu sekarang.
13
00:00:30,757 --> 00:00:33,593
perempuan berusia 28 tahun,
luka tusuk pada leher bagian depan.
14
00:00:33,625 --> 00:00:34,727
Kehilangan banyak darah.
15
00:00:34,761 --> 00:00:38,598
BP 95 di atas 50. Denyut jantung 110.
16
00:00:38,630 --> 00:00:40,633
Namanya Kristen. Dia FBI.
17
00:00:40,667 --> 00:00:42,736
Ketik dan silangkan enam unit
dan halaman ahli bedah trauma.
18
00:00:42,768 --> 00:00:44,603
BP jatuh.
19
00:00:44,636 --> 00:00:46,005
Siap pulsa di sini.
20
00:00:46,039 --> 00:00:47,274
Berikan aku gunting trauma.
21
00:00:47,307 --> 00:00:48,708
Ayolah, Kristen. Tetaplah bersamaku.
22
00:00:48,740 --> 00:00:51,545
ATAU 2 terbuka.
23
00:00:59,319 --> 00:01:03,023
Hei, aku minta maaf. Mekanisme penanggulangan.
24
00:01:06,125 --> 00:01:08,552
- Hai.
- Hai.
25
00:01:09,362 --> 00:01:11,697
Jadi, di sinilah kita berada.
26
00:01:11,731 --> 00:01:13,133
Kristen sedang menjalani operasi.
27
00:01:13,974 --> 00:01:18,145
Masalah utamanya adalah dia
arteri karotis rusak.
28
00:01:20,439 --> 00:01:23,343
Jadi mereka sedang berupaya memperbaikinya.
29
00:01:31,783 --> 00:01:35,154
Dengar, kalian sudah
sudah lama berada di sini.
30
00:01:35,187 --> 00:01:38,691
Kristen berada di tangan yang tepat.
Aku ingin kalian pulang.
31
00:01:38,725 --> 00:01:39,993
Dan saya akan memberi tahu Anda
32
00:01:40,026 --> 00:01:43,086
segera setelah saya mendapat informasi, oke?
33
00:01:44,421 --> 00:01:46,333
Ya baiklah.
34
00:01:50,202 --> 00:01:54,524
Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor-
35
00:02:11,857 --> 00:02:14,827
Hei, maaf. Itu meja Kristen Chazal.
36
00:02:15,452 --> 00:02:17,164
Yah, kurasa akulah Kristen yang baru.
37
00:02:20,666 --> 00:02:22,626
Kau tahu dia ada di rumah sakit.
38
00:02:23,418 --> 00:02:25,738
Berjuang untuk hidupnya.
39
00:02:25,772 --> 00:02:27,407
Apa? Tidak.
40
00:02:27,439 --> 00:02:28,607
- Mereka hanya...
- Oh, bagus.
41
00:02:28,640 --> 00:02:31,044
Kalian bertemu Emily Ryder.
Senang bertemu denganmu.
42
00:02:31,076 --> 00:02:33,413
Dia dari Cabang Narkoba
menggantikan Kristen.
43
00:02:33,445 --> 00:02:35,981
Jadi kita berkumpul. Ada kabar?
44
00:02:36,015 --> 00:02:38,917
Dia masih tidak sadarkan diri.
45
00:02:38,951 --> 00:02:42,856
Namun NYPD telah memberikan peringatan.
Jadi kalian, terima kasih.
46
00:02:43,605 --> 00:02:46,693
Scola, rekan Kristen.
47
00:02:51,431 --> 00:02:52,999
Mereka tidak membuang banyak waktu
48
00:02:53,032 --> 00:02:54,066
mencari penggantinya.
49
00:02:54,099 --> 00:02:55,412
Ya, begitulah yang terjadi.
50
00:02:55,445 --> 00:02:57,836
Ya, aku tahu,
tapi itu hanya mengingatkan saya pada Irak.
51
00:02:57,869 --> 00:02:59,438
Seseorang di pasukan
terluka atau terbunuh.
52
00:02:59,472 --> 00:03:01,207
Tiba-tiba ada
orang asing di tempat tidur mereka.
53
00:03:01,240 --> 00:03:03,877
Dan sulit untuk melihat orang baru
54
00:03:03,909 --> 00:03:05,778
ketika kamu baru saja kehilangan yang lama.
55
00:03:05,812 --> 00:03:07,247
Kami belum kehilangan dia, OA.
56
00:03:07,279 --> 00:03:08,747
Kami tidak tahu itu, Maggie.
Dia bisa saja...
57
00:03:08,780 --> 00:03:11,425
Oke, kamu tahu? saya tidak bisa...
Saya tidak bisa membahasnya sekarang.
58
00:03:13,343 --> 00:03:14,953
Bell dan Zidan, FBI.
59
00:03:14,986 --> 00:03:16,222
Raja Detektif. Selamat datang.
60
00:03:16,254 --> 00:03:18,057
TKP kami adalah TKP Anda.
61
00:03:18,091 --> 00:03:19,992
Korban sedang menelepon
kepada pengacaranya,
62
00:03:20,026 --> 00:03:22,228
mengambil dua tembakan, menendang
ember segera setelahnya.
63
00:03:22,260 --> 00:03:23,862
Pengacara bisa menjadi saksi yang mungkin.
64
00:03:23,896 --> 00:03:26,099
Carl Sims, dia sedang dalam perjalanan.
Memanggilnya ke bawah.
65
00:03:26,131 --> 00:03:28,134
- Pemikiran yang bagus.
- Tidak cukup baik.
66
00:03:28,166 --> 00:03:30,235
1PP ingin kalian mengambil alih ini.
67
00:03:30,268 --> 00:03:32,038
Ada alasan khusus?
68
00:03:32,070 --> 00:03:33,740
Korban terkenal.
69
00:03:33,772 --> 00:03:35,908
SVU membuka kasus pemerkosaan terhadapnya.
70
00:03:35,941 --> 00:03:38,778
Saya kira para petinggi itu berpikir
kita juga akan terjatuh.
71
00:03:39,494 --> 00:03:41,246
Apakah itu Keith Gilroy?
72
00:03:42,115 --> 00:03:44,016
Orang itu selalu menjadi berita.
73
00:03:44,050 --> 00:03:46,585
Dengan pria itu, itu akan terjadi
menjadi sejuta tersangka.
74
00:03:47,502 --> 00:03:49,054
Ini Keith Gilroy.
75
00:03:49,087 --> 00:03:50,456
Bagi Anda yang tinggal di bawah batu,
76
00:03:50,490 --> 00:03:52,124
Gilroy adalah CEO Telsera,
77
00:03:52,158 --> 00:03:54,961
perangkat lunak senilai $100 miliar
perusahaan yang berbasis di sini di New York.
78
00:03:54,993 --> 00:03:57,830
Tahun lalu, beberapa
tuduhan karyawan perempuan
79
00:03:57,863 --> 00:04:00,800
dia menekan mereka untuk masuk
hubungan seksual yang tidak diinginkan.
80
00:04:00,832 --> 00:04:02,301
Dia kehabisan rel
tak lama kemudian,
81
00:04:02,335 --> 00:04:04,270
tetapi tuntutan pidana tidak pernah diajukan.
82
00:04:04,302 --> 00:04:06,317
Dia membungkam para wanita itu dengan uang tunai,
83
00:04:06,352 --> 00:04:08,808
NDA, dan pengacara mahal.
84
00:04:08,841 --> 00:04:11,211
Jadi mari kita menyelam lebih dalam
ke dunia orang ini.
85
00:04:11,243 --> 00:04:14,213
Tapi yang kami tahu adalah
beberapa korban
86
00:04:14,247 --> 00:04:17,250
dan keluarga mereka membenci ini
kawan, jadi mari kita mulai dari sana.
87
00:04:19,818 --> 00:04:21,854
Hei, Hobbs, dimana kita?
di rekaman kamera jalanan?
88
00:04:21,887 --> 00:04:23,522
Tidak ada kamera di area tersebut.
89
00:04:23,556 --> 00:04:26,125
Oke, mari kita kembangkan
pencariannya, oke?
90
00:04:26,159 --> 00:04:27,527
Yang pasti, ya, saya berada di jalur yang benar...
91
00:04:27,560 --> 00:04:30,296
Oke, oke, oke. Hanya saja...
92
00:04:40,789 --> 00:04:42,942
Orang yang menembaknya
sedang mengendarai sepeda motor...
93
00:04:42,974 --> 00:04:46,912
BSA antik,
biru dengan tangki bensin krom.
94
00:04:46,945 --> 00:04:48,605
Hei, OA?
95
00:04:49,582 --> 00:04:51,775
Ini ada di tangan Gilroy.
96
00:04:53,019 --> 00:04:55,789
- Apakah kita tahu siapa dia?
- Tidak, tapi dia mati saat memegangnya.
97
00:04:55,822 --> 00:04:56,990
Itu pasti ada artinya, bukan?
98
00:04:57,022 --> 00:04:59,058
Agen Bell? Agen Zidan?
99
00:04:59,090 --> 00:05:01,827
Carl Sims. Saya pengacara Tuan Gilroy.
100
00:05:02,260 --> 00:05:04,196
- Aku paham kamu yang bertanggung jawab.
- Ya.
101
00:05:04,229 --> 00:05:05,964
Anda sedang berbicara di telepon dengannya, kan?
102
00:05:05,998 --> 00:05:08,568
- Apakah dia mengatakan sesuatu?
- Aku mendengar suara tembakan,
103
00:05:08,601 --> 00:05:10,370
dia terengah-engah. Mengerikan sekali.
104
00:05:10,402 --> 00:05:12,938
Apakah Anda tahu kalau ada orang
telah mengancamnya?
105
00:05:12,972 --> 00:05:15,974
Setengah dari internet sudah ada
mengancamnya, tapi tidak nyata.
106
00:05:16,008 --> 00:05:17,943
Vitriol media sosial.
107
00:05:17,976 --> 00:05:20,179
Dia bekerja penuh waktu di yayasannya.
108
00:05:20,212 --> 00:05:22,815
Mungkin dia berbicara dengan seseorang di sana.
109
00:05:22,849 --> 00:05:26,019
Jelas bukan rahasia lagi dia
telah dituntut oleh berbagai wanita.
110
00:05:26,051 --> 00:05:28,603
Oke, kita akan membutuhkannya
semua nama mereka.
111
00:05:32,058 --> 00:05:33,892
Apakah itu saja? Apakah itu sepeda yang kamu lihat?
112
00:05:33,926 --> 00:05:35,161
Ya, kawan. Itu dia.
113
00:05:35,193 --> 00:05:38,030
FBI. Berhenti di tempat Anda berada.
114
00:05:38,063 --> 00:05:39,032
Berhenti.
115
00:05:39,065 --> 00:05:40,567
Turun dari sepeda.
116
00:05:40,599 --> 00:05:42,325
Sekarang.
117
00:05:43,635 --> 00:05:45,171
Tangan di udara.
118
00:05:45,204 --> 00:05:46,372
Apa yang saya lakukan?
119
00:05:46,404 --> 00:05:48,308
Seseorang yang menungganginya baru saja menembak seseorang.
120
00:05:48,340 --> 00:05:50,609
Oh, tidak, tidak, tidak. Itu bukan aku.
121
00:05:50,642 --> 00:05:52,979
Seseorang mencuri sepedaku. Saya melacak GPS
122
00:05:53,012 --> 00:05:55,882
ke tempat mereka membuangnya.
Aku baru saja mengendarainya pulang ke rumah.
123
00:05:55,914 --> 00:05:58,051
Meninggalkannya di mana tepatnya?
124
00:05:58,084 --> 00:06:00,286
Itu ada di sini.
Tepat di dekat pohon itu.
125
00:06:00,318 --> 00:06:02,321
Oke, kita akan membutuhkannya
lokasi dimana itu berada
126
00:06:02,354 --> 00:06:04,590
dicuri dari dan siapa pun
yang memiliki akses ke sana.
127
00:06:04,623 --> 00:06:06,183
Oke.
128
00:06:07,359 --> 00:06:09,628
Jadi satu detik,
Gilroy baru saja berlayar,
129
00:06:09,661 --> 00:06:12,097
lalu bang? Ini berakhir begitu saja?
130
00:06:12,130 --> 00:06:15,434
Mm-mm, tragedi tidak
biasanya memberi tahu Anda.
131
00:06:15,467 --> 00:06:16,902
Itu terjadi begitu saja.
132
00:06:20,640 --> 00:06:22,949
Oh, lihat ini.
133
00:06:24,911 --> 00:06:27,214
Siapapun yang memarkir sepedanya meninggalkan jejak kaki.
134
00:06:30,483 --> 00:06:32,385
Cetakannya dibuat oleh sepatu bot mewah itu.
135
00:06:32,418 --> 00:06:34,087
Seorang wanita berukuran tujuh,
136
00:06:34,120 --> 00:06:36,656
Jadi kami sekarang sedang mencari
untuk tersangka perempuan.
137
00:06:36,688 --> 00:06:37,914
Mari kita lihat apakah kita tidak dapat mengetahuinya
138
00:06:37,948 --> 00:06:40,226
kemana dia pergi setelahnya
dia membuang sepeda itu, ya?
139
00:06:42,327 --> 00:06:43,962
Dimana kita dengan tanah milik Gilroy?
140
00:06:43,996 --> 00:06:45,031
Siapa yang mewarisinya?
141
00:06:45,063 --> 00:06:48,034
Yayasan amalnya.
Semua 300 juta itu.
142
00:06:48,067 --> 00:06:50,103
Dia tidak memiliki anak, tidak memiliki saudara kandung.
143
00:06:50,135 --> 00:06:51,436
Saya baru saja mengakses kalendernya.
144
00:06:51,469 --> 00:06:54,006
Dia ada kencan makan siang hari ini
satu jam sebelum dia meninggal
145
00:06:54,039 --> 00:06:56,075
dengan Ava Mercer.
146
00:07:00,712 --> 00:07:02,681
Ya, dialah wanita di foto-foto ini.
147
00:07:07,719 --> 00:07:09,455
Dia mulai masuk ke sini
sekitar sebulan yang lalu
148
00:07:09,488 --> 00:07:11,623
hanya untuk minum, dan...
149
00:07:12,258 --> 00:07:14,993
Kita harus ngobrol,
dan dia memintaku untuk pergi makan siang.
150
00:07:15,027 --> 00:07:17,029
Dan aku bilang tidak pada awalnya,
tapi dia terus bertanya.
151
00:07:17,063 --> 00:07:18,164
Dan Anda menjawab ya?
152
00:07:19,532 --> 00:07:22,135
Meskipun dia adalah
bocah poster untuk pelecehan seksual?
153
00:07:22,168 --> 00:07:24,504
Yah, aku tahu itu, tapi...
154
00:07:24,536 --> 00:07:26,724
Aku hanya mempunyai perasaan yang baik terhadapnya.
155
00:07:27,440 --> 00:07:30,517
Perasaan yang bagus? Tentang Keith Gilroy?
156
00:07:31,544 --> 00:07:35,147
Keith adalah seorang pria sejati.
157
00:07:35,181 --> 00:07:37,149
Dia sangat membantu...
158
00:07:37,183 --> 00:07:38,464
Jadi Anda menyukai Tuan Gilroy.
159
00:07:38,498 --> 00:07:40,520
Dia tidak pernah mendatangimu, menjadikanmu korban?
160
00:07:40,553 --> 00:07:42,288
Tidak, bukan seperti itu.
161
00:07:42,320 --> 00:07:45,023
Jadi predator paruh baya
162
00:07:45,056 --> 00:07:47,359
yang mengeksploitasi perempuan rentan
untuk mencari nafkah
163
00:07:47,392 --> 00:07:50,996
baru saja memutuskan untuk membantu
seorang wanita muda dan menarik
164
00:07:51,029 --> 00:07:52,532
karena...
165
00:07:52,565 --> 00:07:54,367
Dia hanya ingin menjadi pria baik?
166
00:07:54,708 --> 00:07:56,034
Cukup banyak.
167
00:07:56,068 --> 00:07:57,469
Kenapa dia punya fotomu?
168
00:07:57,503 --> 00:07:59,137
Maksudku, aku...
169
00:07:59,171 --> 00:08:01,407
Ada photo booth di
tempat kami pergi makan siang.
170
00:08:01,440 --> 00:08:03,509
Saya mengambil beberapa gambar
hanya untuk bersenang-senang, itu saja.
171
00:08:03,541 --> 00:08:06,244
Apakah dia tampak gugup?
Sesuatu yang tidak biasa terjadi?
172
00:08:06,277 --> 00:08:08,046
Adakah yang mengawasinya, mengintai?
173
00:08:08,080 --> 00:08:09,282
Tidak, tapi
174
00:08:09,315 --> 00:08:11,117
dia menceritakan kisah gila ini kepadaku.
175
00:08:11,149 --> 00:08:12,986
Maafkan aku, bisakah kamu melakukannya?
beri aku satu detik?
176
00:08:17,289 --> 00:08:19,726
Alasan khusus apa pun
kenapa kamu berperan sebagai polisi jahat
177
00:08:19,758 --> 00:08:22,327
ketika dia sepenuhnya
bekerja sama dengan kami?
178
00:08:22,361 --> 00:08:23,529
Ceritanya tidak masuk akal.
179
00:08:23,561 --> 00:08:25,764
Laki-laki yang diperkosa tidak menjadi altruistik,
180
00:08:25,798 --> 00:08:28,134
orang suci aseksual secara tiba-tiba.
181
00:08:34,205 --> 00:08:35,975
Ada yang baru dari pasangan Anda?
182
00:08:39,711 --> 00:08:41,381
Kita fokus saja pada kasus ini, oke?
183
00:08:43,516 --> 00:08:45,151
Tentu. saya...
184
00:08:45,184 --> 00:08:47,219
Saya benar-benar mengerti.
185
00:08:47,253 --> 00:08:49,222
Maafkan aku, aku harus pergi
tukarkan yang ini dengan satu
186
00:08:49,254 --> 00:08:51,556
- yang tidak mengandung bawang.
- Jadi tentang hal gila itu?
187
00:08:51,589 --> 00:08:53,059
Ya, ya. eh...
188
00:08:53,091 --> 00:08:54,526
Keith pergi ke restoran ini minggu lalu.
189
00:08:54,560 --> 00:08:58,296
Dan dia mengatakan bahwa wanita ini
masuk dan berteriak
190
00:08:58,330 --> 00:08:59,532
dan... dan... dan dia...
191
00:08:59,565 --> 00:09:01,524
Dia mengancam akan membunuhnya.
192
00:09:03,069 --> 00:09:05,171
Dia benar-benar terguncang.
193
00:09:05,204 --> 00:09:07,306
Apakah Keith mengatakan siapa dia?
194
00:09:07,822 --> 00:09:11,511
Bukan, tapi wanita yang berlari
yayasannya ada di sana,
195
00:09:11,543 --> 00:09:13,145
jadi mungkin dia tahu?
196
00:09:15,181 --> 00:09:17,583
Lorna Robbins.
aku menyesal telah menahanmu.
197
00:09:17,615 --> 00:09:20,519
Kami semua terguncang karena Keith.
198
00:09:20,960 --> 00:09:23,171
Kita harus bicara di kantorku.
199
00:09:24,824 --> 00:09:27,226
Jadi Anda bekerja sama dengan Tn. Gilroy?
200
00:09:27,258 --> 00:09:29,796
Saya adalah Direktur Korporat
Memberi di perusahaannya.
201
00:09:29,829 --> 00:09:33,132
Sebenarnya aku pergi karena
dari perilakunya yang menjijikkan.
202
00:09:33,640 --> 00:09:35,301
Jadi mengapa menjalankan yayasannya?
203
00:09:36,017 --> 00:09:38,137
Nah, Keith mendekati saya
beberapa bulan yang lalu
204
00:09:38,170 --> 00:09:41,407
tentang pendanaan beasiswa
untuk anak-anak berpenghasilan rendah,
205
00:09:41,440 --> 00:09:43,309
suatu tujuan yang kami berdua sayangi.
206
00:09:43,341 --> 00:09:47,279
Dia... dia memberitahuku
bahwa dia adalah orang yang telah berubah.
207
00:09:47,312 --> 00:09:49,072
Dan kamu percaya padanya?
208
00:09:49,482 --> 00:09:52,185
Keith mengetahui bahwa dia menderita kanker stadium IV.
209
00:09:54,353 --> 00:09:55,854
Dia tidak punya banyak waktu.
210
00:09:55,887 --> 00:09:58,590
- Siapa lagi yang tahu tentang ini?
- Oh, hampir tidak ada orang.
211
00:09:58,623 --> 00:10:01,527
Anda tahu, semua orang menghadapi kematian
dengan cara mereka sendiri.
212
00:10:02,377 --> 00:10:05,464
Keith memilih untuk menebus kesalahannya
atas apa yang telah dia lakukan
213
00:10:05,498 --> 00:10:07,266
melalui yayasan.
214
00:10:07,299 --> 00:10:08,868
Dia mengabdi pada hal itu.
215
00:10:08,901 --> 00:10:11,104
Dan kami berhasil mencapainya
hal-hal indah...
216
00:10:11,137 --> 00:10:13,138
Tidak apa-apa. Kami ingin berbicara dengan Anda
217
00:10:13,171 --> 00:10:15,473
tentang sebuah kejadian
itu terjadi di sebuah restoran.
218
00:10:16,208 --> 00:10:18,544
Wanita yang datang dan mengancamnya?
219
00:10:18,576 --> 00:10:20,178
Anda tahu siapa dia?
220
00:10:20,211 --> 00:10:23,582
Ya ya. Dia mengirim email ke Keith.
221
00:10:23,615 --> 00:10:27,352
Dia bahkan muncul di sini sekali,
menerobos masuk ke kantornya.
222
00:10:27,386 --> 00:10:29,522
Namanya Gayle Dixon.
223
00:10:31,924 --> 00:10:34,327
Gayle Dixon adalah seorang eksekutif junior
di perusahaan Gilroy.
224
00:10:34,359 --> 00:10:36,329
Dia mengajukan pelecehan seksual
tuduhan terhadapnya.
225
00:10:36,362 --> 00:10:37,863
Ya, Gilroy membatalkan tuntutannya,
226
00:10:37,897 --> 00:10:39,599
lalu dia berlari
kampanye kotor terhadapnya.
227
00:10:39,632 --> 00:10:41,467
Mm-hmm, banyak sekali motif Gayle.
228
00:10:41,499 --> 00:10:44,469
Tapi sebelum kita berbicara dengannya,
ayo cari yang lain,
229
00:10:44,503 --> 00:10:46,638
mungkin mengikatnya pada orang yang dicuri
sepeda atau TKP.
230
00:10:46,671 --> 00:10:48,306
Oke.
231
00:10:48,339 --> 00:10:50,243
Kami mendapat pukulan di kanvas.
232
00:10:50,276 --> 00:10:51,611
Agen mewawancarai seorang sopir taksi yang berkata
233
00:10:51,643 --> 00:10:53,613
bahwa dia menjemput seorang wanita di dekat tempat kejadian.
234
00:10:53,646 --> 00:10:55,448
Dia kebetulan melihat sepatu botnya?
235
00:10:55,480 --> 00:10:58,250
Tidak, tapi dia bilang begitu
membawa helm sepeda motor.
236
00:10:58,283 --> 00:11:00,685
Ah, benarkah? Keterangan?
237
00:11:00,719 --> 00:11:02,555
Rambut hitam, berusia 30-an.
238
00:11:02,588 --> 00:11:04,290
Sama seperti Gayle. Kemana dia pergi?
239
00:11:04,323 --> 00:11:07,193
Sopir taksi menurunkannya di hotel.
240
00:11:09,561 --> 00:11:12,397
Dia memiliki rambut hitam.
Mungkin saja wanita ini.
241
00:11:12,431 --> 00:11:13,618
Dia datang ke sini dengan taksi.
242
00:11:13,652 --> 00:11:15,367
Sayangnya saya tidak ingat pernah melihatnya.
243
00:11:15,401 --> 00:11:16,736
Apakah ada Gayle Dixon yang menginap di sini?
244
00:11:24,777 --> 00:11:27,378
OA? Lihatlah sepatu botnya.
245
00:11:29,010 --> 00:11:30,383
Permisi?
246
00:11:30,416 --> 00:11:32,385
Nyonya yang membawa tas perak, FBI.
247
00:11:35,487 --> 00:11:36,656
Hei, berhenti!
248
00:11:36,689 --> 00:11:38,591
Oh, turunlah, cepat ikut aku.
249
00:11:40,392 --> 00:11:41,460
- Hai.
- Berlari.
250
00:11:41,493 --> 00:11:43,296
Dia punya pistol.
251
00:11:43,329 --> 00:11:44,564
Hai!
252
00:11:44,596 --> 00:11:46,365
Jatuhkan senjatamu!
253
00:11:47,700 --> 00:11:49,768
Jangan bergerak, atau kami akan menembak!
254
00:12:03,828 --> 00:12:05,463
- Lengannya berantakan.
- Kami mengerti, Pak.
255
00:12:10,435 --> 00:12:11,703
Anda memakai Kevlar?
256
00:12:11,736 --> 00:12:14,139
Motto Pramuka, "Bersiaplah."
257
00:12:14,171 --> 00:12:15,706
Siapa kamu?
258
00:12:17,441 --> 00:12:18,810
Mengapa Anda membunuh Keith Gilroy?
259
00:12:18,843 --> 00:12:20,390
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
260
00:12:22,045 --> 00:12:23,113
Sesuaikan dirimu.
261
00:12:29,020 --> 00:12:30,688
Sidik jari cocok dengan Sarah Baines
262
00:12:30,720 --> 00:12:32,790
dalam basis data DMV California.
263
00:12:32,824 --> 00:12:35,894
Lisensi dikeluarkan untuknya pada tahun 2014.
264
00:12:36,219 --> 00:12:38,488
Dia di DMV New York
sejak tahun lalu.
265
00:12:38,521 --> 00:12:40,023
Dia pasti sudah pindah ke sini.
266
00:12:40,056 --> 00:12:42,292
Tidak di AFIS. Tidak ada catatan penangkapan.
267
00:12:42,325 --> 00:12:44,127
Apakah dia salah satu korban Gilroy?
268
00:12:44,160 --> 00:12:45,396
Bukannya aku bisa melihat.
269
00:12:45,429 --> 00:12:47,398
Tidak ada Sarah Baines yang pernah bekerja
untuk perusahaannya.
270
00:12:47,430 --> 00:12:49,643
- Hei, Jubal?
- Ya?
271
00:12:49,668 --> 00:12:52,438
Baru saja mendapat kabar dari ERT.
Pistol yang ditemukan padanya adalah nomor 9.
272
00:12:52,471 --> 00:12:54,506
Peluru yang membunuh Gilroy
berasal dari 0,38.
273
00:12:54,539 --> 00:12:56,008
Kalau dia punya alamat di Queens,
274
00:12:56,040 --> 00:12:57,508
mungkin dia menyembunyikannya
senjata pembunuh di sana.
275
00:12:57,541 --> 00:12:58,576
Coba lihat?
276
00:12:58,610 --> 00:13:01,013
Ya, kami sedang mencari alamatnya sekarang.
277
00:13:01,045 --> 00:13:02,647
Sepertinya tanah kosong.
278
00:13:02,680 --> 00:13:03,781
Benar-benar?
279
00:13:03,815 --> 00:13:07,518
ERT menemukan beberapa hal
di tas jinjing Sarah Baines.
280
00:13:07,551 --> 00:13:09,487
- Uh-hah.
- Ponsel pembakar sebagai permulaan.
281
00:13:09,520 --> 00:13:11,894
- Adakah riwayat panggilan atau SMS?
- Negatif, sudah terhapus.
282
00:13:11,927 --> 00:13:15,461
Namun mereka juga menemukannya
disimpan di dalam tasnya.
283
00:13:16,496 --> 00:13:17,528
Dan mereka semua seperti itu.
284
00:13:17,562 --> 00:13:19,398
Dengan fotonya, tapi namanya berbeda.
285
00:13:19,430 --> 00:13:21,532
Sepeda curian, Kevlar, paspor palsu.
286
00:13:21,565 --> 00:13:25,036
Dia bukan korban Gilroy.
Dia seorang pembunuh profesional.
287
00:13:25,069 --> 00:13:26,270
- Jubal?
- Ya?
288
00:13:26,304 --> 00:13:27,539
Saya telah mencari Gayle Dixon.
289
00:13:27,572 --> 00:13:30,342
Dia sebenarnya berbicara tentang perekrutan
seseorang untuk membunuh Keith Gilroy.
290
00:13:30,375 --> 00:13:31,342
Benar-benar? Berbicara dengan siapa?
291
00:13:31,376 --> 00:13:33,511
Terapisnya dua minggu lalu.
Itu adalah sebuah potensi
292
00:13:33,544 --> 00:13:35,680
"membahayakan orang lain," jadi
terapis menghubungi polisi.
293
00:13:36,215 --> 00:13:38,049
Jadi mungkin Gayle mempekerjakan wanita ini.
294
00:13:38,083 --> 00:13:39,617
Bawa dia masuk.
295
00:13:43,655 --> 00:13:45,491
Terima kasih sudah datang, Gayle.
296
00:13:46,059 --> 00:13:47,726
Aku tidak akan berbohong padamu.
297
00:13:47,759 --> 00:13:50,429
Saya senang Keith Gilroy meninggal.
298
00:13:50,462 --> 00:13:52,798
Saya merasa lebih baik sekarang
daripada yang saya miliki dalam beberapa bulan.
299
00:13:53,399 --> 00:13:55,801
Dan Anda berpikir untuk mempekerjakan a
pembunuh bayaran akan menjadi solusinya?
300
00:13:57,342 --> 00:14:00,539
Terapis saya mempunyai mulut yang besar.
301
00:14:00,572 --> 00:14:03,575
Yah, tentu saja aku memberikannya
pertimbangan serius.
302
00:14:03,607 --> 00:14:05,810
Sepertinya begitu
kamu melakukan lebih dari itu.
303
00:14:05,843 --> 00:14:09,347
Gilroy ditembak oleh pembunuh bayaran.
304
00:14:09,381 --> 00:14:10,616
Apakah kamu mengenali wanita itu?
305
00:14:10,649 --> 00:14:12,650
Dia pembunuh bayaran?
306
00:14:12,684 --> 00:14:14,053
Hah, itu menyegarkan,
307
00:14:14,086 --> 00:14:16,688
sedikit keragaman gender.
308
00:14:16,721 --> 00:14:19,725
Tapi saya tidak mempekerjakannya.
309
00:14:19,757 --> 00:14:21,660
Keith menelepon minggu lalu untuk meminta maaf.
310
00:14:21,693 --> 00:14:24,063
Jika Anda bisa mempercayainya.
311
00:14:24,096 --> 00:14:26,065
Mengatakan itu setelah menyangkalnya
312
00:14:26,097 --> 00:14:28,467
dan menyeretku melewati lumpur...
313
00:14:28,500 --> 00:14:30,602
Dia ingin menetap.
314
00:14:30,635 --> 00:14:32,571
Dia akhirnya, secara harfiah
315
00:14:32,603 --> 00:14:35,640
akan membayar atas apa yang dia lakukan padaku.
316
00:14:37,443 --> 00:14:39,178
Mengapa saya harus membunuhnya?
317
00:14:41,579 --> 00:14:42,747
Anda ingin memberi tahu saya nama asli Anda?
318
00:14:42,780 --> 00:14:44,534
Sarah baik-baik saja.
319
00:14:46,202 --> 00:14:48,120
Siapa yang membayarmu untuk melakukan pukulan itu?
320
00:14:48,538 --> 00:14:49,822
Ini bersifat pribadi sekarang.
321
00:14:49,855 --> 00:14:52,524
- Siapa yang mempekerjakanmu?
- Sekali lagi, tidak ada yang perlu dikatakan.
322
00:14:52,557 --> 00:14:54,560
Sungguh, meskipun itu berarti
kamu sekarat di penjara?
323
00:14:54,592 --> 00:14:55,626
Oh, aku ragu aku akan masuk penjara.
324
00:14:55,660 --> 00:14:57,096
Tetapi jika saya melakukannya, saya tidak berencana untuk tinggal.
325
00:14:57,129 --> 00:14:58,423
Ya, tidak ada yang pernah melakukannya.
326
00:14:58,663 --> 00:14:59,799
Siapa yang membayarmu?
327
00:15:04,836 --> 00:15:08,407
Secara hipotetis, jika memang demikian
menurutmu aku ini apa,
328
00:15:08,439 --> 00:15:10,675
Saya akan menggunakan telepon, transfer kawat.
329
00:15:10,708 --> 00:15:11,876
Saya tidak akan pernah bertemu klien saya.
330
00:15:11,910 --> 00:15:14,813
Jadi aku tidak bisa menjawab pertanyaanmu
pertanyaan bahkan jika aku menginginkannya.
331
00:15:16,515 --> 00:15:18,417
Dia harus menjalani operasi sekarang.
332
00:15:18,449 --> 00:15:19,717
Anda dapat berbicara dengannya nanti.
333
00:15:33,464 --> 00:15:35,133
Hai.
334
00:15:35,166 --> 00:15:39,471
Silakan duduk. Bergabunglah dengan pesta.
335
00:15:42,807 --> 00:15:45,511
Saya telah menghabiskan banyak waktu
di ruangan seperti ini
336
00:15:45,544 --> 00:15:47,680
setelah kakakku meninggal.
337
00:15:48,246 --> 00:15:50,816
Meskipun doaku
tidak pernah dijawab.
338
00:15:55,187 --> 00:15:57,222
Mungkin kali ini, mereka akan melakukannya.
339
00:16:01,660 --> 00:16:04,596
Kristen sedang dalam perjalanan
340
00:16:04,629 --> 00:16:08,433
untuk menjadi agen yang luar biasa.
341
00:16:08,466 --> 00:16:09,702
Ya.
342
00:16:12,237 --> 00:16:13,623
Aku tahu.
343
00:16:14,573 --> 00:16:16,441
Tapi dia tidak melakukannya.
344
00:16:16,473 --> 00:16:19,128
Dia tidak pernah berpikir dia cukup baik.
345
00:16:20,880 --> 00:16:23,216
Seharusnya aku menunda hal itu.
346
00:16:24,467 --> 00:16:28,654
Saya pikir dia mencoba membuktikan dirinya.
347
00:16:34,626 --> 00:16:39,731
Kristen terluka bukan karenamu, Scola.
348
00:16:40,483 --> 00:16:42,634
Sebagian darinya adalah.
349
00:16:52,954 --> 00:16:54,546
Bolehkah aku berdoa bersamamu?
350
00:16:58,949 --> 00:17:02,288
Dia membutuhkan semua bantuan yang bisa dia dapatkan.
351
00:17:14,266 --> 00:17:16,635
- Hei, bagaimana kabar Kristen?
- Hai.
352
00:17:16,667 --> 00:17:18,062
Aku tidak tahu.
353
00:17:18,603 --> 00:17:20,606
Saya belum melihatnya.
354
00:17:20,638 --> 00:17:23,507
- Mengapa tidak?
- Karena aku...
355
00:17:23,540 --> 00:17:25,743
Saya pikir mungkin Anda menginginkan saya
untuk menunggumu.
356
00:17:26,112 --> 00:17:27,946
Oke, baiklah, aku di sini sekarang. Ayo pergi.
357
00:17:28,197 --> 00:17:29,780
Oke, OA. Berhenti, berhenti.
358
00:17:29,813 --> 00:17:31,515
Dia...
359
00:17:31,549 --> 00:17:33,077
Dia telah melalui banyak hal.
360
00:17:33,617 --> 00:17:36,520
Dan mungkin kita akan masuk ke sana
akan membuatnya kewalahan.
361
00:17:36,553 --> 00:17:38,689
Membuatnya kewalahan? Ini kita.
362
00:17:38,722 --> 00:17:40,293
Ya, saya tahu.
363
00:17:42,266 --> 00:17:43,433
Maggie.
364
00:17:44,963 --> 00:17:46,999
Keluarganya bahkan belum datang.
Aku yakin dia menginginkannya
365
00:17:47,031 --> 00:17:49,268
untuk melihat wajah familiar saat ini.
366
00:17:51,304 --> 00:17:52,350
Ya.
367
00:17:55,807 --> 00:17:57,709
BP turun.
368
00:17:57,741 --> 00:17:58,884
Apa yang terjadi?
369
00:17:58,918 --> 00:18:00,712
Kalian harus membersihkan ruangan, oke?
370
00:18:00,744 --> 00:18:01,746
Anda akan baik-baik saja.
371
00:18:04,516 --> 00:18:08,553
- Hubungi Dr. Parks melalui telepon.
- Memindahkannya ke OR 2.
372
00:18:15,626 --> 00:18:17,796
Cangkok bedah
di arteri Kristen gagal,
373
00:18:17,828 --> 00:18:19,830
- jadi mereka mencoba memperbaikinya.
- Mencoba?
374
00:18:19,864 --> 00:18:21,933
Mereka bilang itu prosedur yang sulit.
375
00:18:21,965 --> 00:18:23,834
Baiklah kalau begitu,
mari kita tetap berpikir baik.
376
00:18:23,867 --> 00:18:25,303
Jadi apa yang terbaru?
377
00:18:25,337 --> 00:18:26,838
Kami mengejar setiap petunjuk.
378
00:18:26,870 --> 00:18:28,306
Anda mendapatkan sesuatu dari Sarah Baines?
379
00:18:28,339 --> 00:18:29,407
Saya bahkan tidak berpikir
dia punya sesuatu untuk diberikan.
380
00:18:29,441 --> 00:18:30,542
Bagaimana dengan Gayle Dixon?
381
00:18:30,576 --> 00:18:32,743
Apakah catatan teleponnya terlihat
Gilroy mencoba meneleponnya?
382
00:18:32,777 --> 00:18:34,578
Ya, tapi bukan hanya dia.
Empat wanita lainnya mendapat telepon.
383
00:18:34,611 --> 00:18:35,680
Entah kenapa, dia berusaha
384
00:18:35,713 --> 00:18:36,799
untuk memperbaiki keadaan mereka juga.
385
00:18:36,832 --> 00:18:37,912
Eh, Jubal?
386
00:18:37,946 --> 00:18:40,099
- Ya?
- Ponsel Sarah baru saja mendapat SMS.
387
00:18:40,133 --> 00:18:42,437
- Yo, yo, coba lihat.
- Aku bisa mencerminkan layarnya.
388
00:18:42,469 --> 00:18:45,389
- Ya, bisakah kamu melacak teksnya?
- Mencoba.
389
00:18:45,423 --> 00:18:47,858
Teks dikirim sebagai data,
jadi aku menabrak tembok bata.
390
00:18:50,127 --> 00:18:52,396
Ya, Sarah bilang dia menggunakan transfer kawat.
391
00:18:52,430 --> 00:18:53,632
Jadi mungkin itu kliennya
392
00:18:53,665 --> 00:18:55,334
menanyakan ke rekening mana biayanya akan ditransfer.
393
00:18:55,366 --> 00:18:57,636
Saya dapat meminta set Kerah Putih
membuat akun tiruan yang bisa kita gunakan.
394
00:18:57,668 --> 00:18:58,636
Namun jika teksnya tidak dapat dilacak,
395
00:18:58,670 --> 00:19:00,739
Saya cukup yakin jejak uangnya
akan juga.
396
00:19:00,771 --> 00:19:01,873
Ya.
397
00:19:01,905 --> 00:19:03,607
Oke, kamu tahu? Saya punya ide.
398
00:19:03,641 --> 00:19:05,344
- Ya?
- Di mana teleponnya?
399
00:19:13,581 --> 00:19:15,581
_
400
00:19:18,281 --> 00:19:19,866
_
401
00:19:19,891 --> 00:19:22,794
Hei, White Collar sudah siap
agresif pada perbankan luar negeri.
402
00:19:22,827 --> 00:19:24,829
Oke. Oke, itu bagus.
403
00:19:25,416 --> 00:19:26,665
Bagus.
404
00:19:26,909 --> 00:19:29,460
_
405
00:19:33,296 --> 00:19:35,296
_
406
00:19:35,406 --> 00:19:37,376
Ya, saya tidak berpikir
mereka akan melakukan hal itu.
407
00:19:37,408 --> 00:19:38,743
Yah, ini belum berakhir.
408
00:19:38,777 --> 00:19:40,045
Penggunaan kata dan tanda baca
409
00:19:40,078 --> 00:19:42,381
menunjukkan bahwa pengirim pesan tersebut berpendidikan perguruan tinggi.
410
00:19:46,221 --> 00:19:47,726
_
411
00:19:47,751 --> 00:19:50,055
Tidak ada yang seperti subteks yang mengancam.
412
00:19:55,736 --> 00:19:57,353
_
413
00:19:57,378 --> 00:19:59,798
Bagus sekali. Kami ada pertemuan.
414
00:19:59,830 --> 00:20:01,766
Sekarang kita perlu mengirim seseorang.
415
00:20:01,799 --> 00:20:03,311
aku akan pergi.
416
00:20:07,829 --> 00:20:08,873
Anda?
417
00:20:08,906 --> 00:20:10,809
Ya, kliennya belum bertemu Sarah.
418
00:20:10,841 --> 00:20:12,910
Sejauh ini, saya mengenalnya lebih baik dari siapa pun.
419
00:20:12,943 --> 00:20:15,012
Saya benar-benar orang terbaik
untuk menggantikannya.
420
00:20:15,614 --> 00:20:16,915
Lalu apa?
421
00:20:16,947 --> 00:20:18,449
Dan begitu klien menyerahkan uangnya,
422
00:20:18,482 --> 00:20:20,418
yang menyegelnya. Kami menangkapnya.
423
00:20:20,452 --> 00:20:21,853
Lihat, ini adalah kesempatan terbaik kita
424
00:20:21,886 --> 00:20:23,922
untuk mencari tahu siapa yang memilikinya
Keith Gilroy terbunuh.
425
00:20:23,954 --> 00:20:25,833
Ini adalah petunjuk yang bisa ditindaklanjuti.
426
00:20:26,991 --> 00:20:28,460
Agen Zidan?
427
00:20:28,492 --> 00:20:30,529
Kamu sangat pendiam.
Bagaimana menurutmu?
428
00:20:30,561 --> 00:20:32,196
Kami tidak tahu
dimana pertemuan ini akan berakhir,
429
00:20:32,230 --> 00:20:33,732
kita tidak bisa merencanakan dengan baik.
430
00:20:33,764 --> 00:20:35,533
Kita seharusnya tidak melakukan ini dengan cepat,
431
00:20:35,567 --> 00:20:37,868
jadi saya tidak mendukungnya.
432
00:20:45,876 --> 00:20:47,212
Oh, kami baru saja mendapat SMS.
433
00:20:47,244 --> 00:20:50,912
Lokasinya adalah 108 Jalan Allen. 30 menit.
434
00:20:52,865 --> 00:20:55,363
Jika ini adalah kesempatan terbaik kita, pergilah.
435
00:21:10,840 --> 00:21:12,408
108 ada di belakang sana di sebelah kananmu...
436
00:21:12,442 --> 00:21:13,543
Saya tahu di mana itu.
437
00:21:14,148 --> 00:21:15,945
Anda tahu, Anda seharusnya melakukannya
mendukungku dengan Isobel.
438
00:21:15,977 --> 00:21:17,072
Anda bahkan tidak memakai kawat.
439
00:21:17,106 --> 00:21:19,382
Tentu saja tidak. Bagaimana jika mereka memeriksanya?
440
00:21:19,678 --> 00:21:21,317
Saya masih tidak menyukai ini.
441
00:21:21,349 --> 00:21:24,074
- Aku tidak suka rasanya seperti ini.
- Apa yang terjadi denganmu?
442
00:21:24,920 --> 00:21:26,461
Oke, kamu tidak mendukungku dengan Isobel.
443
00:21:26,495 --> 00:21:27,956
Anda tahu, Anda melangkah di depan saya
444
00:21:27,990 --> 00:21:29,980
ketika kamu menembak Sarah, kan?
445
00:21:30,382 --> 00:21:31,883
Berhentilah memperlakukanku seperti aku seorang gadis kecil.
446
00:21:31,917 --> 00:21:33,252
Saya bisa menangani diri saya sendiri. Kamu mendengarku?
447
00:21:34,853 --> 00:21:36,722
Jika ada yang terasa salah, batalkan.
448
00:21:39,958 --> 00:21:42,828
Unit satu, dia menuju ke 108.
449
00:21:42,861 --> 00:21:44,930
Saya salin, unit satu. Satuan dua?
450
00:21:44,964 --> 00:21:46,700
Unit dua sudah siap.
451
00:21:48,813 --> 00:21:50,849
Anda khawatir tentang Kristen?
452
00:21:51,003 --> 00:21:52,705
Apakah aku terlihat seperti tipe pria seperti itu
453
00:21:52,737 --> 00:21:54,806
siapa yang berbagi perasaannya dengan orang asing?
454
00:21:54,840 --> 00:21:57,076
Sepertinya kamu tipe pria seperti itu
siapa yang tidak membaginya, titik.
455
00:21:57,109 --> 00:21:58,977
Tepat.
456
00:21:59,011 --> 00:22:01,347
Aku hanya... Mungkin aku bisa membantu.
457
00:22:01,379 --> 00:22:03,849
Dan saya menghargai itu,
tapi jujur saja di sini,
458
00:22:03,882 --> 00:22:05,984
kamu tidak mengenalku.
Dan kamu tidak mengenalnya.
459
00:22:06,018 --> 00:22:07,842
Artinya, Anda belum punya
gagasan sekecil apa pun
460
00:22:07,875 --> 00:22:09,022
apa yang sedang saya alami.
461
00:22:09,057 --> 00:22:12,058
Jadi mari kita tetap bertahan
untuk tugas yang ada di sini.
462
00:22:17,763 --> 00:22:19,583
Dia ada di drop. Belum ada apa-apa.
463
00:22:19,608 --> 00:22:21,644
Oke, semua unit, matikan suara.
464
00:22:21,669 --> 00:22:24,272
- Unit tiga, di posisinya.
- Unit empat, di posisinya.
465
00:22:24,297 --> 00:22:25,533
Oke, bagus.
466
00:22:33,311 --> 00:22:34,813
Tunggu, dia sedang bergerak.
467
00:22:35,796 --> 00:22:38,117
Apa maksudmu dia sedang bergerak?
Kemana dia pergi?
468
00:22:38,149 --> 00:22:39,418
Di selatan Allen, dia
469
00:22:39,452 --> 00:22:40,853
seharusnya tetap di 108.
470
00:22:40,886 --> 00:22:42,789
Apakah kamu melihat seseorang?
471
00:22:42,821 --> 00:22:44,791
Tidak ada orang lain yang keluar
di sana, aku akan membuntutinya.
472
00:22:49,928 --> 00:22:52,479
Oke, semua unit lainnya, bersiaplah.
473
00:22:57,069 --> 00:22:59,405
- OA?
- Saya kehilangan kontak visual.
474
00:22:59,437 --> 00:23:00,605
Oke, unit dua,
475
00:23:00,638 --> 00:23:04,241
Scola tahan posisimu,
Agen Ryder, Anda putus.
476
00:23:05,176 --> 00:23:06,846
OA, apa yang terjadi?
477
00:23:07,411 --> 00:23:09,014
Aku tidak melihat Maggie.
478
00:23:09,048 --> 00:23:10,417
Dia sudah pergi.
479
00:23:11,643 --> 00:23:12,690
Tunggu, apa maksudmu dia pergi?
480
00:23:12,724 --> 00:23:14,454
- Pergi kemana?
- Aku tidak tahu.
481
00:23:14,486 --> 00:23:16,054
OA, seberapa jauh dia di depanmu?
482
00:23:16,088 --> 00:23:18,758
Mungkin 75 meter.
483
00:23:18,791 --> 00:23:20,059
Apakah Anda melihat kendaraan lain?
484
00:23:21,183 --> 00:23:22,461
Tidak, tidak ada apa-apa.
485
00:23:22,494 --> 00:23:23,896
Kita perlu menggeledah gedung-gedung ini.
486
00:23:23,928 --> 00:23:26,099
Ya, kamu dan Agen Ryder,
dia sedang dalam perjalanan.
487
00:23:26,131 --> 00:23:27,613
Semua unit lainnya, tunggu sebentar.
488
00:23:27,646 --> 00:23:30,287
Apa? Kami membutuhkan setiap agen di sini sekarang.
489
00:23:30,321 --> 00:23:32,522
Jika pertemuan itu masih terjadi,
itu akan membuka kedok Maggie.
490
00:23:32,555 --> 00:23:35,907
Kau dan Agen Ryder,
Anda pergi dari pintu ke pintu dengan tenang.
491
00:23:35,940 --> 00:23:37,743
Kami akan menemukannya.
492
00:23:40,513 --> 00:23:42,081
Siap?
493
00:23:46,519 --> 00:23:48,186
Dengar, aku datang ke sini dengan itikad baik.
494
00:23:48,220 --> 00:23:51,372
Saya tidak menghargai keberadaan
diseret ke sini dengan todongan senjata.
495
00:23:53,421 --> 00:23:54,517
Ayo.
496
00:23:58,563 --> 00:24:00,099
Aku tidak memakai kawat.
497
00:24:08,072 --> 00:24:09,175
Apa yang kamu harapkan?
498
00:24:10,842 --> 00:24:12,010
Dimana uangku?
499
00:24:13,978 --> 00:24:15,914
Setelah saya tahu ini bukan pengaturan.
500
00:24:16,313 --> 00:24:17,849
Kamu bukan orang yang aku ajak SMS.
501
00:24:17,882 --> 00:24:18,984
Tidak dengan tata bahasa itu.
502
00:24:19,018 --> 00:24:20,219
- Jadi?
- Jadi?
503
00:24:20,253 --> 00:24:22,955
Saya ingin berurusan dengan
klien, bukan pesuruh.
504
00:24:22,987 --> 00:24:24,589
Cara kerjanya tidak seperti itu.
505
00:24:24,622 --> 00:24:27,159
Saya akan memberi tahu Anda cara kerjanya, oke?
506
00:24:28,194 --> 00:24:29,829
Berikan aku uangku.
507
00:24:43,474 --> 00:24:45,911
Maggie, kamu baik-baik saja?
508
00:24:45,945 --> 00:24:47,980
Itu hanya perantara.
509
00:24:48,013 --> 00:24:50,807
Dia ketakutan, dia meniduriku,
dan dia berangkat.
510
00:24:50,841 --> 00:24:51,841
Oke, Anda perlu ambulans.
511
00:24:51,874 --> 00:24:54,820
Tidak, yang saya butuhkan adalah mendapatkan
bajingan itu.
512
00:24:54,853 --> 00:24:56,555
Saya akan menyebarkan beritanya. Keterangan?
513
00:24:56,589 --> 00:24:59,524
50-an, dan dia mengenakan jaket kulit.
514
00:24:59,558 --> 00:25:01,160
Dia gemuk.
515
00:25:01,193 --> 00:25:03,429
Dia tidak mungkin pergi jauh.
Kunci saja perimeternya.
516
00:25:03,462 --> 00:25:05,097
Kami akan membersihkan bagian dalam untuk berjaga-jaga.
517
00:25:05,129 --> 00:25:06,431
Oke.
518
00:25:16,074 --> 00:25:19,578
Lihat, pintu keluar digembok.
Dia mungkin masih di sini.
519
00:25:19,611 --> 00:25:22,147
Tersangka mungkin masih berada di dalam
membangun, meminta cadangan.
520
00:25:23,616 --> 00:25:25,917
FBI, jatuhkan senjatamu.
521
00:25:27,953 --> 00:25:29,622
Anda dikelilingi!
Tidak ada yang perlu terluka!
522
00:25:29,655 --> 00:25:31,157
Jatuhkan senjatamu dan tunjukkan siapa dirimu!
523
00:25:33,958 --> 00:25:34,960
Pergi.
524
00:25:49,608 --> 00:25:51,176
Tersangka turun. Kami membutuhkan ambulans.
525
00:25:52,911 --> 00:25:55,280
Saya tidak akan kembali ke penjara.
526
00:25:55,313 --> 00:25:58,083
Siapa kliennya?
Hah, siapa yang menyuruh memukulnya?
527
00:25:58,117 --> 00:26:00,500
Hai.
528
00:26:00,533 --> 00:26:01,954
Maggie, dia sudah pergi.
529
00:26:01,986 --> 00:26:03,589
Tidak, kamu tidak mengerti, OA.
530
00:26:03,621 --> 00:26:05,881
Dia mendapat pesan, saat itulah
semuanya mengarah ke selatan.
531
00:26:07,216 --> 00:26:09,862
Ayo. Itu terkunci.
532
00:26:12,531 --> 00:26:14,300
Kami tidak menemukan apa pun di tubuhnya
533
00:26:14,332 --> 00:26:15,434
yang memberitahu kita siapa kliennya.
534
00:26:15,467 --> 00:26:18,143
- Dan bagaimana dengan teleponnya?
- Mereka sedang mengerjakannya.
535
00:26:19,405 --> 00:26:21,441
Jadi, Anda ingin membicarakannya
apa yang terjadi di belakang sana?
536
00:26:21,674 --> 00:26:23,109
Apa?
537
00:26:23,141 --> 00:26:25,277
Rencananya Anda harus menunggu di drop.
538
00:26:25,311 --> 00:26:27,280
Ya, rencana berubah.
539
00:26:27,312 --> 00:26:29,448
Saya memiliki 20 agen yang mendukung saya.
540
00:26:29,452 --> 00:26:31,187
Kenapa kamu pergi?
541
00:26:31,250 --> 00:26:32,618
Tidak ada yang tahu apa yang terjadi padamu.
542
00:26:32,650 --> 00:26:34,619
Karena dia mengirimiku pesan.
543
00:26:34,653 --> 00:26:36,689
Dia memberitahuku bahwa dia sedang memperhatikanku,
dan untuk mengambil
544
00:26:36,722 --> 00:26:38,604
tangga kedua ke kiri.
Apa yang harus saya lakukan?
545
00:26:38,637 --> 00:26:40,660
Saya tidak tahu, mungkin
tidak mengikuti arahannya.
546
00:26:40,693 --> 00:26:42,376
Maggie, apa-apaan ini?
547
00:26:43,961 --> 00:26:45,530
Anda seharusnya membatalkannya.
548
00:26:45,563 --> 00:26:47,999
Jika saya punya, kami akan melakukannya
berakhir tanpa apa-apa.
549
00:26:48,715 --> 00:26:50,235
Itu terlalu berisiko.
Anda bisa saja terbunuh.
550
00:26:50,269 --> 00:26:52,171
Oke, kamu tahu?
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan.
551
00:26:52,204 --> 00:26:54,307
Kami masuk ke teleponnya,
dan ada sesuatu
552
00:26:54,340 --> 00:26:56,141
bahwa kalian mungkin begitu
akan ingin melihat.
553
00:26:56,175 --> 00:26:58,725
Jadi dia mengambil satu gambar.
554
00:26:59,378 --> 00:27:00,946
Ini dia.
555
00:27:00,980 --> 00:27:03,716
Aku... aku tidak melihatnya mengambil itu.
556
00:27:03,749 --> 00:27:09,055
Dia mengirim gambar itu melalui SMS,
mungkin kepada klien.
557
00:27:09,088 --> 00:27:11,389
Dan ini adalah teks yang dia dapatkan kembali.
558
00:27:11,423 --> 00:27:13,726
"Keluar dari sana. Dia FBI."
559
00:27:14,575 --> 00:27:17,202
Klien mengenali wajah saya?
560
00:27:18,297 --> 00:27:21,301
Jadi siapa pun di balik ini tahu siapa aku.
561
00:27:26,795 --> 00:27:28,263
Jadi orang mati kita adalah Ray Shoals.
562
00:27:28,296 --> 00:27:29,480
Dia adalah mantan polisi.
563
00:27:29,514 --> 00:27:31,433
Ketahuan mencuri narkoba
dari TKP.
564
00:27:31,466 --> 00:27:33,235
Saya kira NYPD tidak menyukai hal itu akhir-akhir ini.
565
00:27:33,268 --> 00:27:34,693
Dan kemudian dia menjadi PI.
566
00:27:34,726 --> 00:27:36,504
Akhirnya dipenjara selama tiga tahun karena pemerasan.
567
00:27:37,192 --> 00:27:39,154
- Jadi Shoals adalah perantaranya.
- Seorang pemecah masalah.
568
00:27:39,179 --> 00:27:41,335
Ya, dia mungkin terhubung
klien dengan Sarah Baines.
569
00:27:41,368 --> 00:27:42,950
Pertanyaannya adalah, siapa kliennya?
570
00:27:42,984 --> 00:27:44,965
Kami pikir telepon Shoals mungkin bisa memberi tahu
kami, tapi itu jalan buntu.
571
00:27:44,999 --> 00:27:46,796
Siapapun itu, mereka mengenaliku.
572
00:27:46,828 --> 00:27:49,088
Jadi itu pasti seseorang
siapa yang terlibat dalam kasus ini.
573
00:27:49,122 --> 00:27:50,455
Atau kasus lainnya.
574
00:27:50,455 --> 00:27:51,689
Apakah kamu sudah mencari tempat Shoals?
575
00:27:51,723 --> 00:27:53,359
Ya, kami sedang dalam proses. Belum ada apa-apa.
576
00:27:53,391 --> 00:27:54,693
Bagaimana dengan Sarah Baines?
577
00:27:54,726 --> 00:27:56,991
Kami masih belum tahu siapa dia sebenarnya.
578
00:27:57,023 --> 00:27:58,111
Teleponnya tidak membantu.
579
00:27:58,143 --> 00:28:00,465
Paspornya yang lain? Aliasnya?
580
00:28:01,065 --> 00:28:02,367
Ya, tidak beruntung juga.
581
00:28:02,400 --> 00:28:04,369
Dugaanku, dia sedang melakukannya
ini bekerja untuk waktu yang lama
582
00:28:04,403 --> 00:28:06,205
pada tingkat tinggi.
Tapi kami masih belum bisa melakukannya
583
00:28:06,237 --> 00:28:08,172
ikat dia ke pukulan Gilroy, atau pukulan lainnya
584
00:28:08,205 --> 00:28:09,808
dalam hal ini. Dia seperti hantu.
585
00:28:09,840 --> 00:28:11,776
- Atau Azreal.
- Apa?
586
00:28:11,810 --> 00:28:15,114
Azreal, itu Islami
versi Malaikat Maut.
587
00:28:15,147 --> 00:28:16,314
Benar.
588
00:28:16,348 --> 00:28:18,050
- Hei, Jubal.
- Ya?
589
00:28:18,082 --> 00:28:19,784
Kami baru saja mendapat pembaruan dari ERT.
590
00:28:19,818 --> 00:28:20,886
Mereka mendapatkan sesuatu di Shoals?
591
00:28:20,918 --> 00:28:23,187
Bukan, ini tentang Keith Gilroy.
Mereka pergi ke mobilnya.
592
00:28:23,221 --> 00:28:26,355
Seseorang memasang pendengaran
perangkat dan pelacak GPS.
593
00:28:27,397 --> 00:28:30,094
Sarah Baines, jadi dia
bisa mengetahui di mana dia berada.
594
00:28:30,128 --> 00:28:31,897
Nah, jika dia mendengarkan Gilroy,
595
00:28:31,929 --> 00:28:33,820
maka dia mungkin mengetahui hal lain juga.
596
00:28:35,000 --> 00:28:36,234
Mengapa saya harus menjawab pertanyaan Anda?
597
00:28:36,268 --> 00:28:38,070
- Apa insentif saya?
- Kamu tahu kamu sedang mencari
598
00:28:38,102 --> 00:28:39,600
dalam hidup karena menembak Gilroy, kan?
599
00:28:39,633 --> 00:28:41,172
Anda tidak dapat membuktikan bahwa saya membunuhnya
atau siapa pun.
600
00:28:41,205 --> 00:28:43,530
Saya tidak perlu melakukannya.
Percobaan pembunuhan agen federal?
601
00:28:43,563 --> 00:28:45,978
Anda sedang melihat 20 tahun,
itu jika kamu beruntung.
602
00:28:46,011 --> 00:28:47,079
Jauh lebih banyak jika Anda tidak melakukannya.
603
00:28:47,111 --> 00:28:48,846
Sejauh ini, saya belum mendengar tawaran apa pun.
604
00:28:48,879 --> 00:28:52,083
Bekerja samalah, dan waktu Anda akan lebih sedikit.
605
00:28:52,117 --> 00:28:54,986
Itulah satu-satunya tawaran
kamu dapatkan dariku.
606
00:28:55,926 --> 00:28:58,057
Ketika saya masih muda, saya ingin menjadi Anda.
607
00:28:59,930 --> 00:29:01,807
Bekerja untuk FBI.
608
00:29:03,350 --> 00:29:05,064
Banyak hal berubah.
609
00:29:05,097 --> 00:29:06,365
Ya.
610
00:29:06,687 --> 00:29:08,434
Saya cukup yakin
Saya akan melakukannya dengan baik.
611
00:29:08,466 --> 00:29:10,134
Aku tahu kamu pasti seperti itu
bagus dalam pekerjaanku,
612
00:29:10,167 --> 00:29:12,103
- bahkan mungkin sebaik aku.
- Aku meragukannya.
613
00:29:12,137 --> 00:29:15,974
Anda didorong, dimatikan.
614
00:29:16,006 --> 00:29:19,010
Anda memiliki sikap dingin yang diperlukan.
615
00:29:23,633 --> 00:29:25,536
Apakah Anda menerima tawaran saya atau tidak?
616
00:29:28,887 --> 00:29:30,321
Tanyakan saja.
617
00:29:30,877 --> 00:29:33,158
Anda pasti pernah mendengar Gilroy
atas bug di mobilnya.
618
00:29:33,190 --> 00:29:35,126
Apakah Anda pernah mendengar dia berbicara tentang
siapa yang ingin dia mati?
619
00:29:35,159 --> 00:29:36,894
- Serangga apa?
- Oke,
620
00:29:36,927 --> 00:29:38,397
- Aku tidak punya waktu untuk ini.
- Sudah kubilang padamu
621
00:29:38,429 --> 00:29:42,200
Saya tidak pernah menanam serangga.
Meskipun saya mungkin tahu siapa yang melakukannya.
622
00:29:44,301 --> 00:29:50,175
Katakanlah, secara hipotetis,
Saya mengawasi Gilroy untuk bersiap.
623
00:29:50,207 --> 00:29:52,009
Mungkin orang lain sedang mengawasinya,
624
00:29:52,042 --> 00:29:53,945
seseorang yang merasa seperti polisi.
625
00:29:58,984 --> 00:30:00,485
Apakah ini dia?
626
00:30:01,074 --> 00:30:06,024
Mm-hmm, mungkin aku mengikutinya
agar aku bisa mengetahui siapa dia.
627
00:30:06,057 --> 00:30:09,027
- Kemana dia pergi?
- Aku mungkin melihatnya pergi
628
00:30:09,060 --> 00:30:11,464
ke dalam gedung perkantoran
di Kota Long Island.
629
00:30:17,002 --> 00:30:18,337
Terima kasih.
630
00:30:28,146 --> 00:30:30,249
Wah, oke.
631
00:30:31,605 --> 00:30:34,051
Surganya penyadap.
632
00:30:34,084 --> 00:30:37,321
Ray Shoals pasti begitu
orang yang menanam serangga itu.
633
00:30:37,903 --> 00:30:39,224
Oh wah.
634
00:30:43,328 --> 00:30:47,299
Oke, jadi klien mempekerjakan
Berusaha mengganggu Gilroy, kan?
635
00:30:47,331 --> 00:30:49,333
Dia mendengarnya mengatakan atau melakukan sesuatu,
636
00:30:49,367 --> 00:30:50,536
dan itulah yang membuatnya terbunuh?
637
00:30:51,458 --> 00:30:53,070
Itu tidak masuk akal, bukan?
638
00:30:53,103 --> 00:30:54,172
Saya akan membawa ERT ke sini
639
00:30:54,205 --> 00:30:55,440
untuk mencoba menemukan beberapa rekaman.
640
00:30:59,675 --> 00:31:02,181
Ava Mercer, pelayan di foto.
641
00:31:02,214 --> 00:31:03,623
Mm-hmm, bagaimana dengan dia?
642
00:31:04,304 --> 00:31:06,284
Ray Shoals punya nomor teleponnya
dan namanya tertulis
643
00:31:06,318 --> 00:31:07,849
sepertinya dia mengenalnya.
644
00:31:09,893 --> 00:31:11,956
Mengapa Shoals mengenal Ava Mercer?
645
00:31:12,688 --> 00:31:14,359
Mungkin dia kliennya.
646
00:31:14,731 --> 00:31:16,461
Mungkin Ava lah dalang di balik semua ini.
647
00:31:20,404 --> 00:31:22,234
Masih belum ada kabar tentang Kristen,
648
00:31:22,266 --> 00:31:25,369
yang saya pilih untuk dianggap sebagai kabar baik.
649
00:31:25,403 --> 00:31:27,239
Dan Anda juga harus melakukannya.
650
00:31:27,272 --> 00:31:29,241
Jadi mari kita gali lebih dalam tentang Ava Mercer.
651
00:31:29,273 --> 00:31:30,575
Apa hubungannya dengan Shoals?
652
00:31:30,609 --> 00:31:32,476
Apakah itu tidak bersalah? Apakah dia kliennya?
653
00:31:32,510 --> 00:31:34,378
Apakah dia punya Shoals yang mengganggu mobil Gilroy
654
00:31:34,411 --> 00:31:35,446
dan mengatur pembunuhannya?
655
00:31:35,480 --> 00:31:37,115
Kami membutuhkan jawaban. Ayo pergi.
656
00:31:39,016 --> 00:31:41,519
Hai, kami menemukan file audio apa pun
Gilroy sudah di kantor Shoals?
657
00:31:41,552 --> 00:31:43,088
Saya mendengarkan mereka sekarang.
658
00:31:43,120 --> 00:31:44,522
Sejauh ini, hanya saja
banyak Beethoven.
659
00:31:44,555 --> 00:31:46,557
Oke, bagaimana dengan teks
atau korespondensi email
660
00:31:46,590 --> 00:31:48,126
antara Shoals dan Gilroy?
661
00:31:48,158 --> 00:31:50,094
Tidak ada tanda-tanda
komunikasi di antara mereka.
662
00:31:50,128 --> 00:31:52,196
Baiklah. Bagaimana dengan Gilroy dan Ava?
663
00:31:52,230 --> 00:31:53,431
Adakah ketegangan di antara mereka?
664
00:31:53,465 --> 00:31:56,268
Tidak ada yang seperti itu, hanya beberapa
email bolak-balik yang ramah.
665
00:31:57,107 --> 00:31:58,604
Baiklah, kalau begitu menurutku kita
harus memulai dari awal.
666
00:31:58,637 --> 00:32:00,539
Siapa Ava Mercer?
667
00:32:00,571 --> 00:32:03,207
Dia lahir pada 13/10/95,
668
00:32:03,241 --> 00:32:05,243
Anak tunggal. Tumbuh di dekat Detroit.
669
00:32:05,276 --> 00:32:07,378
Pergi ke Universitas Michigan Timur.
670
00:32:07,411 --> 00:32:10,281
Ibunya meninggal pada tahun '97 ketika Ava berusia dua tahun.
671
00:32:10,314 --> 00:32:12,283
Ava dimasukkan ke panti asuhan,
dan kemudian diadopsi
672
00:32:12,317 --> 00:32:14,386
oleh Michael dan Linda Mercer
enam bulan kemudian.
673
00:32:14,418 --> 00:32:17,121
Tunggu, teman-teman. Lihat ini.
674
00:32:17,155 --> 00:32:20,091
Nama ibu kandung Ava
adalah Carol Peluso.
675
00:32:20,125 --> 00:32:21,226
Jadi?
676
00:32:21,260 --> 00:32:23,662
Jadi Carol Peluso mengajukan
tuduhan penyerangan seksual
677
00:32:23,695 --> 00:32:26,298
melawan Gilroy di tahun '95, lalu menariknya.
678
00:32:26,330 --> 00:32:29,167
Karena Gilroy menulis surat padanya
cek sebesar 200 ribu.
679
00:32:29,199 --> 00:32:32,136
Tunggu, jadi ibu kandung Ava bekerja
680
00:32:32,169 --> 00:32:35,407
untuk Gilroy di tahun '95, diklaim
dia melakukan pelecehan seksual terhadapnya.
681
00:32:35,439 --> 00:32:38,814
Dan kemudian pada tahun yang sama,
melahirkan Ava,
682
00:32:38,847 --> 00:32:42,046
wanita muda yang sama
bahwa Gilroy sedang pacaran
683
00:32:42,080 --> 00:32:44,549
pada minggu-minggu sebelum kematiannya.
684
00:32:48,325 --> 00:32:50,702
Putri Gilroy Ava.
685
00:32:52,204 --> 00:32:54,258
Lucu Ava tidak menyebutkan itu
ketika kami berbicara dengannya.
686
00:32:54,292 --> 00:32:57,128
Semacam kelalaian yang mencolok.
687
00:32:57,161 --> 00:32:58,663
Sudah kubilang, ceritanya tidak masuk akal.
688
00:32:58,696 --> 00:33:00,355
Jubal, aku dapat sesuatu.
689
00:33:00,387 --> 00:33:02,600
Itu dari file audio
direkam minggu lalu.
690
00:33:02,634 --> 00:33:04,569
Gilroy ada di mobilnya sambil memegang telepon.
691
00:33:04,601 --> 00:33:07,071
Dia memberitahu pengacaranya
dia ingin mengubah keinginannya
692
00:33:07,105 --> 00:33:09,708
jadi sebagian besar harta miliknya...
693
00:33:09,741 --> 00:33:11,343
Pergi ke Ava Mercer.
694
00:33:11,376 --> 00:33:13,545
Ya, itu
sebuah berita yang menarik.
695
00:33:13,578 --> 00:33:15,247
Beberapa orang mungkin menyebutnya motif.
696
00:33:15,280 --> 00:33:17,649
Hubungi Maggie dan OA. Dapatkan informasi terbaru.
697
00:33:20,385 --> 00:33:22,621
Maafkan aku, aku tidak bisa melakukannya
membicarakan percakapanku
698
00:33:22,654 --> 00:33:25,290
dengan Tuan Gilroy.
Hak istimewa pengacara-klien.
699
00:33:25,322 --> 00:33:27,426
Kami sebenarnya sudah mendengarnya
sedikit dari itu.
700
00:33:27,458 --> 00:33:29,493
Kami tahu apa yang dia inginkan
untuk memberikan 10 juta sepotong
701
00:33:29,526 --> 00:33:32,330
kepada masing-masing wanita yang dianiaya. Dan juga
702
00:33:32,363 --> 00:33:34,265
50 juta untuk Ava Mercer.
703
00:33:34,299 --> 00:33:36,234
Dia sekarat, itu saja
dia bisa melakukannya untuk mereka.
704
00:33:36,748 --> 00:33:38,570
Secara pribadi, saya pikir
seluruh gagasan itu gegabah.
705
00:33:38,602 --> 00:33:40,671
Kami berdebat tentang hal itu
ketika dia dibunuh.
706
00:33:40,705 --> 00:33:42,741
Yah, sepertinya dia memutuskan
untuk mengubah keinginannya
707
00:33:42,773 --> 00:33:45,276
dalam beberapa minggu terakhir
setelah menghabiskan waktu bersama Ava.
708
00:33:45,310 --> 00:33:48,312
Saya pikir dia menginspirasinya.
Dia ingin membuktikan padanya
709
00:33:48,346 --> 00:33:50,382
bahwa dia benar-benar berusaha
untuk menjadi pria yang lebih baik.
710
00:33:50,971 --> 00:33:52,149
Tahukah Ava
711
00:33:52,183 --> 00:33:53,719
yang dia rencanakan
memberinya semua uang ini?
712
00:33:54,391 --> 00:33:56,154
Anda tidak berpikir dia membunuhnya...
713
00:33:56,186 --> 00:33:57,688
Apakah dia tahu?
tentang warisan atau tidak?
714
00:33:57,722 --> 00:34:00,359
Tidak, dia bahkan tidak menyadarinya
bahwa dia adalah ayahnya.
715
00:34:00,977 --> 00:34:02,111
Apa?
716
00:34:02,691 --> 00:34:04,529
Gilroy berada di akhir hidupnya.
717
00:34:04,561 --> 00:34:06,565
Dia bilang dia telah melacak Ava.
718
00:34:06,598 --> 00:34:08,199
Dia berencana untuk memberitahunya siapa dia,
719
00:34:08,232 --> 00:34:09,889
tapi dia ingin mengenalnya terlebih dahulu.
720
00:34:10,430 --> 00:34:11,675
Aku tidak bisa menyalahkannya.
721
00:34:11,783 --> 00:34:13,371
Jadi dia tidak tahu apa-apa?
722
00:34:13,404 --> 00:34:16,407
Tidak hanya itu, dia tidak pernah
sebenarnya mengubah keinginannya.
723
00:34:16,872 --> 00:34:19,410
- Kenapa begitu?
- Aku sedang menyusun surat-suratnya.
724
00:34:19,444 --> 00:34:21,212
Dia meninggal sebelum dia bisa menandatanganinya.
725
00:34:21,668 --> 00:34:23,715
Artinya warisan itu akan dituju?
726
00:34:23,748 --> 00:34:25,650
Sesuai dengan keinginannya yang ada,
727
00:34:25,683 --> 00:34:28,320
semuanya disalurkan ke Gilroy Foundation.
728
00:34:30,455 --> 00:34:32,357
Lorna Robbins.
729
00:34:33,221 --> 00:34:35,326
Ada berita tentang pembunuhan Keith?
730
00:34:35,360 --> 00:34:37,796
Itu hanyalah sebuah tragedi yang tidak masuk akal.
731
00:34:37,828 --> 00:34:39,597
Yah, aku tidak tahu tentang tidak masuk akal.
732
00:34:39,630 --> 00:34:41,299
Mungkin disengaja.
733
00:34:41,980 --> 00:34:43,301
Anda bermitra dengan Gilroy,
734
00:34:43,333 --> 00:34:45,703
tapi kamu tidak pernah percaya padanya.
Itu sebabnya kamu menyadapnya.
735
00:34:45,737 --> 00:34:48,540
Saya tidak melakukan hal semacam itu.
736
00:34:48,572 --> 00:34:50,641
Nah, Anda pernah mendengar bahwa dia memang demikian
akan memotong fondasinya
737
00:34:50,674 --> 00:34:53,511
potongan harta miliknya dari 300
juta hingga sebagian kecil dari itu.
738
00:34:53,545 --> 00:34:55,380
Jadi kamu membunuhnya.
739
00:34:55,413 --> 00:34:57,549
- Itu tidak masuk akal.
- Benarkah?
740
00:34:57,581 --> 00:35:00,685
Itu fantasi, dan Anda punya
tidak ada bukti apa pun.
741
00:35:00,717 --> 00:35:02,654
Ray Shoals mengirimimu fotoku.
742
00:35:02,686 --> 00:35:05,389
Yang jelas, hal itu membuatmu takut
karena kamu menghapusnya.
743
00:35:05,422 --> 00:35:07,324
Tapi tidak sebelum ponsel Anda
mengirimkannya ke cloud.
744
00:35:07,357 --> 00:35:09,493
Dan audio dari mobil Gilroy
745
00:35:09,527 --> 00:35:11,382
sedang streaming langsung ke komputer itu.
746
00:35:21,505 --> 00:35:26,645
Aku menodai reputasiku, namaku,
747
00:35:27,108 --> 00:35:29,903
untuk berbisnis dengan Keith Gilroy.
748
00:35:30,547 --> 00:35:34,351
Karena aku tahu itu
tujuan terbaik keji ini,
749
00:35:34,384 --> 00:35:38,756
orang yang tidak dapat ditebus bisa mengabdi
akan menyerahkan kekayaannya
750
00:35:38,790 --> 00:35:41,326
untuk membuat perbedaan
751
00:35:41,359 --> 00:35:43,795
dan mengubah hidup.
752
00:35:44,250 --> 00:35:46,531
Dia masih akan memberi
uang ke yayasan.
753
00:35:46,563 --> 00:35:49,500
Tidak cukup. Bukan apa yang dia janjikan.
754
00:35:50,065 --> 00:35:51,570
Dan mengapa? Jadi dia bisa memberikannya
755
00:35:51,603 --> 00:35:54,639
kepada seorang anak yang sudah lama hilang
dia bahkan tidak pernah menyadarinya
756
00:35:54,672 --> 00:35:57,903
- dan wanita yang dianiayanya?
- Nah, apa yang salah dengan itu?
757
00:35:57,935 --> 00:36:01,513
Semua uang di dunia
tidak dapat memperbaiki kerusakannya
758
00:36:01,545 --> 00:36:04,381
yang dia lakukan pada wanita-wanita itu.
Percayalah, saya tahu.
759
00:36:04,415 --> 00:36:06,685
Saya salah satu dari wanita itu!
760
00:36:17,328 --> 00:36:18,831
Lorna Robbins, Anda ditahan.
761
00:36:23,601 --> 00:36:26,538
Itu sangat berharga.
762
00:36:35,828 --> 00:36:37,063
Pengumuman cepat, semuanya.
763
00:36:37,095 --> 00:36:39,798
Saya baru saja berbicara dengan dokter Kristen,
764
00:36:39,832 --> 00:36:43,435
dan dia sudah keluar dari operasi, stabil,
765
00:36:43,468 --> 00:36:45,837
dan berada di jalur yang tepat untuk melakukan pemulihan penuh.
766
00:36:48,874 --> 00:36:50,943
Oke oke.
767
00:36:50,975 --> 00:36:52,912
Jangan membawa sial. Simpan tepuk tangan
768
00:36:52,944 --> 00:36:55,448
ketika Kristen kembali ke sini, ya?
769
00:37:14,165 --> 00:37:18,403
Aku minta maaf karena menggigit
kepalamu lepas tadi.
770
00:37:18,437 --> 00:37:22,724
Aku sedang memikirkan banyak hal.
771
00:37:23,609 --> 00:37:25,944
Saya mengerti. Tapi untuk apa itu berharga,
772
00:37:25,977 --> 00:37:28,013
Saya tahu apa yang sedang Anda alami.
773
00:37:34,953 --> 00:37:39,158
Tiga tahun lalu, pasangan saya mendapatkannya
ditembak melakukan pembelian yang menyamar.
774
00:37:39,191 --> 00:37:40,992
Dia meninggal.
775
00:37:42,368 --> 00:37:45,163
Sahabatku, dan semuanya
tiba-tiba, dia pergi.
776
00:37:46,706 --> 00:37:50,135
Ada banyak sekali hal itu
Saya berharap saya telah memberitahunya
777
00:37:50,169 --> 00:37:52,472
yang masih aku bawa kemana-mana.
778
00:37:55,640 --> 00:37:57,976
Hanya saja, jangan lakukan apa yang saya lakukan.
779
00:37:58,010 --> 00:37:59,645
Jangan biarkan hal-hal tidak terucapkan.
780
00:38:14,058 --> 00:38:15,528
Saya minta maaf.
781
00:38:15,560 --> 00:38:17,987
Aku sangat kekurangan waktu bersamamu.
782
00:38:18,696 --> 00:38:21,032
Itu Kristen, kamu tahu?
783
00:38:21,066 --> 00:38:25,471
Mungkin kita tidak menyadarinya
seberapa besar pengaruhnya terhadap kita.
784
00:38:28,607 --> 00:38:31,126
Aku bahkan takut untuk melihatnya.
785
00:38:33,086 --> 00:38:34,838
Saya tidak melindunginya.
786
00:38:35,546 --> 00:38:37,716
Dan dia hampir mati.
787
00:38:40,551 --> 00:38:42,153
Saya tidak tahu mengapa saya merasa sangat tidak berdaya.
788
00:38:42,187 --> 00:38:43,638
Menurutku, aku hanya...
789
00:38:44,689 --> 00:38:47,091
Saya hanya perlu fokus
setidaknya satu hal
790
00:38:47,124 --> 00:38:48,526
yang bisa saya kendalikan,
791
00:38:48,810 --> 00:38:50,696
itulah yang terjadi.
792
00:38:50,729 --> 00:38:52,438
Nah, kasusnya sudah selesai,
793
00:38:53,531 --> 00:38:55,533
dan Kristen baik-baik saja.
794
00:38:55,794 --> 00:38:57,569
Dan aku masih takut.
795
00:39:00,532 --> 00:39:03,035
Saya tidak tahu harus berkata apa padanya.
796
00:39:05,922 --> 00:39:07,829
Mungkin muncul begitu saja.
797
00:39:11,716 --> 00:39:14,887
Ya? Ya.
798
00:39:17,932 --> 00:39:20,091
Jadi, bagaimana perasaanmu?
799
00:39:20,124 --> 00:39:22,193
Hampir sama dengan
Aku merasakannya semenit yang lalu
800
00:39:22,227 --> 00:39:25,164
- ketika kamu menanyakan itu padaku.
- Maaf, aku hanya...
801
00:39:29,167 --> 00:39:32,238
Anda akan berhasil
agen yang hebat, Kristen.
802
00:39:32,270 --> 00:39:34,898
Saya hanya perlu mengatakan itu.
803
00:39:36,008 --> 00:39:37,810
Kenapa, kalau-kalau aku mati?
804
00:39:37,843 --> 00:39:39,712
Tidak, tidak, tidak sama sekali.
805
00:39:39,745 --> 00:39:40,813
saya...
806
00:39:43,615 --> 00:39:44,716
Aku mengacaukannya.
807
00:39:44,749 --> 00:39:47,552
Saya hanya bukan komunikator yang baik.
808
00:39:50,856 --> 00:39:52,248
eh,
809
00:39:53,124 --> 00:39:55,251
aku tidak pernah memberitahumu...
810
00:39:56,227 --> 00:39:58,664
seberapa besar kepercayaanku padamu.
811
00:40:02,216 --> 00:40:04,052
Anda tidak perlu memberitahu saya.
812
00:40:06,596 --> 00:40:08,774
Aku tahu.
813
00:40:15,080 --> 00:40:17,182
- Hei teman-teman.
- Hai.
814
00:40:17,214 --> 00:40:18,716
Oh baiklah.
815
00:40:18,749 --> 00:40:20,785
Aku harus memberi giliran pada yang lain.
816
00:40:24,122 --> 00:40:27,193
Saya akan mengambil nomor dan menunggu di sini.
817
00:40:32,739 --> 00:40:34,165
Kamu terlihat baik.
818
00:40:34,198 --> 00:40:37,669
Mm, itu bohong.
819
00:40:37,703 --> 00:40:40,306
Aku hanya terlihat lebih baik dari itu
terakhir kali kamu melihatku.
820
00:40:51,816 --> 00:40:54,185
Bagaimana perasaanmu?
821
00:40:56,622 --> 00:40:57,730
Aku tidak tahu.
822
00:41:00,691 --> 00:41:03,528
Orang-orang terus menanyakan hal itu kepada saya, dan saya hanya...
823
00:41:04,296 --> 00:41:06,864
Menurutku mereka tidak benar-benar ingin tahu.
824
00:41:07,665 --> 00:41:09,734
Saya bersedia.
825
00:41:15,206 --> 00:41:17,041
Apa yang terjadi?
826
00:41:19,678 --> 00:41:21,475
Ya...
827
00:41:23,756 --> 00:41:27,352
Itu hanya tergeletak di sana, dan...
828
00:41:27,386 --> 00:41:29,384
Pendarahan seperti itu.
829
00:41:32,098 --> 00:41:34,893
Aku sangat takut, Maggie.
830
00:41:34,926 --> 00:41:36,729
Ya.
831
00:41:38,296 --> 00:41:41,133
Aku masih sangat, sangat takut.
832
00:41:51,776 --> 00:41:53,144
saya di sini.