1 00:00:12,628 --> 00:00:14,295 Di Sini. 2 00:00:15,097 --> 00:00:17,237 - Kamu bisa masuk. - Terima kasih. 3 00:00:21,370 --> 00:00:23,081 Sendak. 4 00:00:23,105 --> 00:00:25,306 Penulis "Di Mana Hal-Hal Liar". 5 00:00:27,443 --> 00:00:30,522 S-E-N-D-A-K? 6 00:00:30,546 --> 00:00:33,191 "Biarkan keributan liar dimulai." 7 00:00:35,184 --> 00:00:37,062 Aku seharusnya tahu itu. 8 00:00:37,086 --> 00:00:39,498 Ayah saya membacakannya untuk saya ketika saya masih kecil. 9 00:00:41,924 --> 00:00:44,236 Perhentian berikutnya, Jalan 12. 10 00:00:44,994 --> 00:00:46,573 - Ini perhentianku. - Oke. 11 00:02:04,624 --> 00:02:08,000 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- 12 00:02:10,479 --> 00:02:13,425 Turun, turun. Lebih ke kiri Anda. 13 00:02:16,285 --> 00:02:18,919 Pelanggaran yang nyata. 14 00:02:20,556 --> 00:02:22,067 Bersiaplah. 15 00:02:22,091 --> 00:02:24,803 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. 16 00:02:24,827 --> 00:02:27,873 Dalam tiga... Pintu pendek. 17 00:02:27,897 --> 00:02:29,696 Dua... 18 00:02:31,567 --> 00:02:34,312 - FBI! - Bravo, berpisah ke kiri! 19 00:02:53,189 --> 00:02:54,666 Tembakan dilepaskan! 20 00:03:00,129 --> 00:03:02,563 Hubungi, Tango! 21 00:03:05,434 --> 00:03:08,380 Hubungi, Alfa! 22 00:03:13,709 --> 00:03:15,587 Ah! 23 00:03:15,611 --> 00:03:17,489 - Baiklah, berhenti. - Memegang! 24 00:03:17,513 --> 00:03:19,057 Agen Chazal, apa itu tadi? 25 00:03:19,081 --> 00:03:20,592 Maaf, saya pikir saya melihat... 26 00:03:20,616 --> 00:03:22,461 Anda membiarkan pasangan Anda terbuka. 27 00:03:22,485 --> 00:03:24,262 Lihat, bacakan pria di depan Anda. 28 00:03:24,286 --> 00:03:26,565 Dia ke kiri, kamu ke kanan. Tidak ada kejutan. 29 00:03:26,589 --> 00:03:28,366 - Dipahami? - Ya, tuan. 30 00:03:28,390 --> 00:03:31,291 Anda tidak mampu membuatnya kesalahan itu di lapangan. 31 00:03:34,255 --> 00:03:35,421 Mengatur ulang. 32 00:03:36,765 --> 00:03:38,743 Saya minta maaf. Itu... itu tidak akan terjadi lagi. 33 00:03:38,767 --> 00:03:40,011 Jangan khawatir tentang hal itu. 34 00:03:40,035 --> 00:03:41,388 Kamu baik-baik saja. 35 00:03:41,737 --> 00:03:44,875 Kasus baru. Mereka menginginkan kita di JOC. 36 00:03:45,528 --> 00:03:47,305 Nama korban adalah Hana Bloom... 25 tahun. 37 00:03:47,330 --> 00:03:49,375 Mayatnya ditemukan di Sungai Hudson dekat Dermaga Chelsea. 38 00:03:49,400 --> 00:03:51,245 Dia dicekik dengan semacam garrote. 39 00:03:51,270 --> 00:03:53,715 Pergelangan tangan dan pergelangan kakinya diikat dengan tali ratchet. 40 00:03:53,740 --> 00:03:56,212 Kami biasanya tidak mengambil memimpin kasus pembunuhan. 41 00:03:56,237 --> 00:03:58,088 Ya, NYPD meminta kami untuk turun tangan. 42 00:03:58,113 --> 00:03:59,657 Ini masalah pribadi bagi mereka. 43 00:03:59,682 --> 00:04:01,693 Mereka ingin membuat yakin tidak ada gangguan 44 00:04:01,718 --> 00:04:03,496 itu bisa membahayakan sebuah keyakinan di kemudian hari. 45 00:04:03,521 --> 00:04:05,366 Itu putri Harry Bloom. 46 00:04:05,391 --> 00:04:07,068 Siapa Harry Bloom? 47 00:04:07,093 --> 00:04:08,805 Detektif kejahatan seks di NYPD. 48 00:04:08,830 --> 00:04:10,574 Menangani kasus perdagangan manusia yang besar bersamanya tahun lalu. 49 00:04:10,599 --> 00:04:13,404 Detektif pembunuhan saja memberitahukannya satu jam yang lalu. 50 00:04:13,404 --> 00:04:14,748 Ya, kami akan membiarkan dia memprosesnya sedikit, 51 00:04:14,772 --> 00:04:16,406 lalu Maggie akan check in. 52 00:04:16,774 --> 00:04:18,985 Ada orang hilang laporan diajukan tiga hari yang lalu, 53 00:04:19,009 --> 00:04:20,320 tapi belum ada yang melihat Hannah sejak dia pulang kerja 54 00:04:20,344 --> 00:04:21,488 pada hari Kamis. 55 00:04:21,512 --> 00:04:22,956 Nah, di mana pekerjaannya? 56 00:04:22,980 --> 00:04:25,158 Pusat layanan keluarga. Sisi Timur Bawah. 57 00:04:25,182 --> 00:04:27,527 Dia adalah seorang pekerja sosial. Kami baru saja melacak Metrocardnya. 58 00:04:27,551 --> 00:04:30,163 Dia naik bus menuju barat dekat Essex dan Houston sepulang kerja. 59 00:04:30,187 --> 00:04:31,798 Ya, kita tidak tahu di mana dia turun, 60 00:04:31,822 --> 00:04:33,533 jadi kami memeriksa pengawasan kamera di sepanjang rutenya, 61 00:04:33,557 --> 00:04:35,302 tapi dia tidak muncul. 62 00:04:35,326 --> 00:04:37,270 Oke, pergi ke kantornya, berbicara dengan atasannya, rekan kerja. 63 00:04:37,294 --> 00:04:39,239 Lihat apakah ada yang memperhatikan sesuatu yang tidak biasa 64 00:04:39,263 --> 00:04:40,426 hari dia menghilang. 65 00:04:40,450 --> 00:04:42,557 Kalian berdua pergi ke kantor ME. 66 00:04:48,146 --> 00:04:49,948 Tanda di lehernya cocok dengan yang ada 67 00:04:49,972 --> 00:04:51,451 di pergelangan tangan dan pergelangan kakinya. 68 00:04:51,475 --> 00:04:53,687 Jadi dia mungkin mencekiknya dengan tali ratchet yang sama 69 00:04:53,711 --> 00:04:55,021 dia biasa mengikatnya. 70 00:04:55,045 --> 00:04:57,157 Sepertinya begitu. Anda melihat V ini di sini? 71 00:04:57,181 --> 00:04:58,859 Artinya talinya sudah dililitkan 72 00:04:58,883 --> 00:05:00,861 bagian belakang lehernya... dia diserang dari depan. 73 00:05:00,885 --> 00:05:02,362 Wah, hal yang tidak biasa bukan? 74 00:05:02,386 --> 00:05:04,698 - Lebih banyak kesempatan untuk bertarung. - Biasanya, ya, 75 00:05:04,722 --> 00:05:06,500 tapi kami menemukan Rohypnol di sistemnya. 76 00:05:06,524 --> 00:05:08,802 Obat pemerkosaan saat kencan. Kemungkinan besar melumpuhkannya. 77 00:05:08,826 --> 00:05:10,470 Ada tanda-tanda kekerasan seksual? 78 00:05:10,494 --> 00:05:11,951 Sebenarnya tidak. 79 00:05:11,975 --> 00:05:14,341 Air garam akan dicuci singkirkan bukti DNA apa pun, 80 00:05:14,365 --> 00:05:17,092 tapi tidak ada trauma fisik atau merobeknya. 81 00:05:17,535 --> 00:05:19,880 Hikmahnya, saya rasa. 82 00:05:19,904 --> 00:05:22,182 Tahu berapa lama dia berada di dalam air untuk apa? 83 00:05:22,206 --> 00:05:24,484 Sekitar tiga hari. Kami memperkirakan waktu kematian 84 00:05:24,508 --> 00:05:26,686 sekitar jam 7 malam malam dia menghilang. 85 00:05:26,710 --> 00:05:29,556 Jadi menurutku fisik buktinya sangat minim. 86 00:05:29,580 --> 00:05:31,324 Kami masih mencari, 87 00:05:31,348 --> 00:05:33,860 tapi kecil kemungkinannya kita akan menemukannya apa pun pada saat ini. 88 00:05:33,884 --> 00:05:35,862 Oke. Terus kabari kami. 89 00:05:39,657 --> 00:05:43,036 Itu Detektif Bloom. Dia ingin masuk. 90 00:05:43,060 --> 00:05:44,995 Untuk melihat putrinya. 91 00:05:48,599 --> 00:05:51,878 Hannah adalah karyawan impian. 92 00:05:51,902 --> 00:05:55,081 Sabar, intuitif, dapat diandalkan. 93 00:05:55,105 --> 00:05:56,716 Berapa lama dia bekerja untuk Anda? 94 00:05:56,740 --> 00:05:58,128 Sekitar satu tahun. 95 00:05:58,152 --> 00:06:00,520 Dia baru saja keluar sekolah pascasarjana, tapi stabil. 96 00:06:00,544 --> 00:06:03,390 Itu sebabnya saya khawatir ketika dia bolos kerja beberapa hari yang lalu. 97 00:06:03,414 --> 00:06:06,226 Dapatkah Anda memikirkan siapa pun siapa yang ingin menyakiti Hannah? 98 00:06:06,250 --> 00:06:07,761 Tidak. 99 00:06:07,785 --> 00:06:09,262 Jadi dia tidak punya masalah dengan siapa pun 100 00:06:09,286 --> 00:06:10,764 siapa yang datang lewat tengah? 101 00:06:10,788 --> 00:06:13,533 Tidak, Hannah kebanyakan bekerja dengan anak-anak. 102 00:06:13,557 --> 00:06:16,365 Konseling mereka melalui mereka perceraian orang tua. Hal semacam itu. 103 00:06:16,389 --> 00:06:17,964 Dia pernah bercerita padamu tentang dia kehidupan pribadi? 104 00:06:17,988 --> 00:06:20,197 - Ada pacar? - Oh tidak. 105 00:06:22,466 --> 00:06:24,433 Tapi ada seorang pria yang lebih tua. 106 00:06:25,936 --> 00:06:27,981 Hannah mengatakan bahwa dia sudah melakukannya berkeliaran di sekitar apartemennya 107 00:06:28,005 --> 00:06:30,283 di pagi hari. Memukulnya. 108 00:06:30,307 --> 00:06:31,751 Aku mencoba mencari tahu lebih lanjut, 109 00:06:31,775 --> 00:06:33,420 tapi dia tidak ingin membicarakannya. 110 00:06:33,444 --> 00:06:35,086 Ini seseorang yang dia kenal? 111 00:06:35,947 --> 00:06:37,791 Saya tidak yakin. 112 00:06:42,753 --> 00:06:44,297 Ini dari luar apartemen Hannah 113 00:06:44,321 --> 00:06:45,899 pagi harinya dia menghilang. 114 00:06:45,923 --> 00:06:48,482 Orang ini sedang melayang. Dia menunggunya. 115 00:06:48,506 --> 00:06:50,237 Lalu terjadilah pertengkaran 116 00:06:50,261 --> 00:06:51,771 yang diceritakan bosnya kepada kami. 117 00:06:55,399 --> 00:06:57,866 Oke, itu tidak berbahaya. 118 00:07:01,171 --> 00:07:03,984 Orang kita benar-benar bajingan. Pertanyaannya adalah siapa dia? 119 00:07:04,008 --> 00:07:05,318 Kami tidak tahu. 120 00:07:05,342 --> 00:07:06,920 Kamera hanya menangkapnya di profil. 121 00:07:06,944 --> 00:07:09,022 Aku tidak bisa mendapatkan hasil dari rekaman wajah. 122 00:07:09,046 --> 00:07:11,480 Hubungi Maggie di OA. Mungkin Bloom bisa mengidentifikasinya. 123 00:07:15,286 --> 00:07:18,798 Aku belum, eh, berbicara dengannya selama berhari-hari. 124 00:07:18,822 --> 00:07:20,289 aku sangat... 125 00:07:21,358 --> 00:07:23,191 Terbungkus dalam kasus saya sedang bekerja. 126 00:07:24,428 --> 00:07:25,839 Aku bahkan tidak tahu dia hilang 127 00:07:25,863 --> 00:07:27,841 sampai bosnya menelepon saya kemarin. 128 00:07:27,865 --> 00:07:30,933 Itu normal, Harry. Dia sudah dewasa. 129 00:07:32,336 --> 00:07:33,847 Andai aku tahu dia pergi lebih cepat... 130 00:07:33,871 --> 00:07:35,682 Tidak ada yang bisa Anda lakukan. 131 00:07:35,706 --> 00:07:37,384 Kami memiliki tim terbaik dalam hal ini. 132 00:07:37,408 --> 00:07:39,386 Kami akan menangkap orang yang bertanggung jawab. 133 00:07:40,210 --> 00:07:41,709 Ya. 134 00:07:42,746 --> 00:07:44,758 Tapi, lihat. 135 00:07:44,782 --> 00:07:46,882 Anda tahu siapa orang ini? 136 00:07:48,152 --> 00:07:50,964 Ya, itu, eh, Lyle Manning. 137 00:07:50,988 --> 00:07:53,433 Apakah itu gedung Hannah? Dia pergi ke apartemennya? 138 00:07:53,457 --> 00:07:56,770 - Siapa Lyle Manning? - Dia pemerkosa. 139 00:07:56,794 --> 00:07:58,772 Ya, dibebaskan, tapi dia... 140 00:08:01,498 --> 00:08:04,010 Saya menyelidikinya untuk serangkaian pemerkosaan yang kejam. 141 00:08:04,034 --> 00:08:06,768 Tahun lalu, kejahatan yang mengerikan. Para wanita itu dipukuli dan... 142 00:08:09,840 --> 00:08:11,551 Anda yakin Hannah tidak... 143 00:08:11,575 --> 00:08:13,853 Tidak ada bukti kekerasan seksual. 144 00:08:13,877 --> 00:08:15,689 Anda bilang Manning dibebaskan. 145 00:08:15,713 --> 00:08:18,825 Ya, dia, eh... Polisi pemula langsung menembak, 146 00:08:18,849 --> 00:08:21,628 melakukan penggeledahan yang melanggar hukum. 147 00:08:21,652 --> 00:08:23,496 Pembela menyembunyikan bukti-buktinya. 148 00:08:23,520 --> 00:08:25,899 Kami tidak dapat mengajukan kasus ini di pengadilan, tapi bajingan itu yang melakukannya. 149 00:08:25,923 --> 00:08:28,390 Aku bersumpah aku akan menyingkirkannya suatu hari nanti, dan dia... 150 00:08:29,560 --> 00:08:31,426 Dia mengancam akan membalas. 151 00:08:32,730 --> 00:08:35,115 Tapi aku tidak pernah bermimpi dia akan mengejar Hannah. 152 00:08:39,603 --> 00:08:41,715 Nama tersangka kami adalah Lyle Manning. 153 00:08:41,739 --> 00:08:44,451 Dia berumur 41 tahun, dituduh melakukan lebih dari selusin pemerkosaan 154 00:08:44,475 --> 00:08:46,086 dilakukan di sekitar kota. Tidak pernah dihukum. 155 00:08:46,110 --> 00:08:48,588 Dia memiliki dendam terhadapnya ayah korban kami, 156 00:08:48,612 --> 00:08:50,857 dan kami melihatnya di depan kamera melecehkan Hana 157 00:08:50,881 --> 00:08:52,292 baru-baru ini pada minggu lalu. 158 00:08:52,316 --> 00:08:53,793 Kami mencari tahu di mana dia sekarang? 159 00:08:53,817 --> 00:08:55,428 Tinggal dan bekerja di Hell's Kitchen. 160 00:08:55,452 --> 00:08:57,430 Dia penjaga di gym lingkungan. 161 00:08:57,454 --> 00:08:58,535 Uh-hah. 162 00:08:58,559 --> 00:09:00,005 Kami menemukan bukti yang mengaitkannya dengan hal ini? 163 00:09:00,029 --> 00:09:02,135 Kami sedang memeriksa pengawasan kamera dekat Dermaga Chelsea, 164 00:09:02,159 --> 00:09:03,570 naik turun Westside Highway. 165 00:09:03,594 --> 00:09:06,239 - Oh, tidak ada apa-apa. - Dan tidak ada DNA juga. 166 00:09:06,263 --> 00:09:07,774 Tubuhnya terlalu lama berada di dalam air. 167 00:09:07,798 --> 00:09:09,466 Jadi kita tidak punya apa-apa. 168 00:09:11,287 --> 00:09:12,827 Pokoknya bawa dia masuk. 169 00:09:16,874 --> 00:09:18,518 Jadi kamu menguntit gadis ini? 170 00:09:19,042 --> 00:09:21,711 Kemudian pada hari yang sama dia menghilang. 171 00:09:22,146 --> 00:09:24,724 Ternyata dibunuh. Kelihatannya tidak bagus. 172 00:09:24,748 --> 00:09:26,192 Aku tidak menguntitnya. 173 00:09:26,216 --> 00:09:28,528 Lalu apa yang kamu lakukan di apartemennya? 174 00:09:28,552 --> 00:09:30,007 Saya baru saja berkunjung. 175 00:09:30,031 --> 00:09:32,065 Menurutku dia manis dan ingin mengajaknya kencan. 176 00:09:32,089 --> 00:09:33,500 Apakah itu kejahatan? 177 00:09:33,524 --> 00:09:35,435 Anda pergi ke sana setiap pagi selama seminggu. 178 00:09:35,459 --> 00:09:37,671 Dia sepertinya tidak tertarik. Anda tidak menganggap itu sebagai tanda? 179 00:09:37,695 --> 00:09:39,673 Saya bersikap gigih. 180 00:09:39,697 --> 00:09:41,174 Beberapa orang akan menyebutnya romantis. 181 00:09:41,198 --> 00:09:43,316 Ya, kebanyakan orang akan menyebut itu pelecehan. 182 00:09:43,667 --> 00:09:45,478 - Atau penyerangan. - Mungkin. 183 00:09:45,502 --> 00:09:47,302 Bukan berarti aku membunuhnya. 184 00:09:51,775 --> 00:09:53,993 Dimana kamu Kamis malam? 185 00:09:54,478 --> 00:09:57,023 Kota Atlantik. Punya uang untuk permainan Duke. 186 00:09:57,047 --> 00:10:00,260 Kami menang, lalu menghancurkan semuanya di Cheetah's. 187 00:10:00,284 --> 00:10:03,797 Yah, sebenarnya tidak gagal. 188 00:10:03,821 --> 00:10:05,630 Bernilai setiap sen. 189 00:10:06,798 --> 00:10:09,002 Mengapa? Kapan gadis itu terbunuh? 190 00:10:09,026 --> 00:10:10,737 Kenapa kamu tidak duduk saja, Lyle. 191 00:10:10,761 --> 00:10:13,263 Kami akan memberi tahu Anda jika dan kapan kamu bisa keluar dari sini. 192 00:10:15,466 --> 00:10:17,110 Alibi Manning sudah diperiksa. 193 00:10:17,134 --> 00:10:18,912 Ya, dia ada di depan kamera di setengah lusin kasino 194 00:10:18,936 --> 00:10:21,114 dan klub tari telanjang malam Hannah terbunuh. 195 00:10:21,138 --> 00:10:22,897 Jadi dia bukan orang kita. 196 00:10:23,340 --> 00:10:25,752 Hai teman-teman, kita punya masalah yang lebih besar. 197 00:10:26,192 --> 00:10:29,320 Aku menjalankan rincian Hannah pembunuhan melalui VICAP. 198 00:10:30,114 --> 00:10:33,193 MO. cocok dengan empat pembunuhan lainnya kasus di seluruh Negara Bagian New York. 199 00:10:33,217 --> 00:10:35,195 Itu semua wanita berusia 20-an dan 30-an, dibius, 200 00:10:35,219 --> 00:10:38,198 dicekik, tangan dan kaki diikat dengan tali ratchet, 201 00:10:38,222 --> 00:10:40,055 mayat-mayat dibuang ke dalam air. 202 00:10:41,916 --> 00:10:44,070 Pola yang sama. 203 00:10:44,094 --> 00:10:45,805 Artinya ada peluang bagus 204 00:10:45,829 --> 00:10:47,380 itu pelaku yang sama. 205 00:10:48,798 --> 00:10:50,977 Jadi kita sedang melihat seorang pembunuh berantai. 206 00:10:56,086 --> 00:10:57,864 Kami sekarang merawat Hannah Bloom 207 00:10:57,888 --> 00:11:00,054 sebagai korban terakhir di investigasi pembunuhan berantai. 208 00:11:00,078 --> 00:11:01,918 Dan ada lima pembunuhan di seluruh negara bagian 209 00:11:01,943 --> 00:11:03,388 dalam tiga bulan. MO yang sama 210 00:11:03,413 --> 00:11:05,157 Dan waktu antara pembunuhan sedang menurun, 211 00:11:05,181 --> 00:11:07,559 jadi jika kita tidak segera menangkapnya, kita sedang melihat tubuh lain. 212 00:11:07,583 --> 00:11:08,930 Ini Sloan Wallace. 213 00:11:08,954 --> 00:11:11,063 Dia salah satu yang terbaik profiler dalam bisnis. 214 00:11:11,087 --> 00:11:13,799 Dia di sini untuk membantu kita mencari tahu tahu bagaimana otak orang ini bekerja. 215 00:11:13,823 --> 00:11:15,701 Temukan pola dalam perilakunya. 216 00:11:15,725 --> 00:11:18,203 Semakin banyak informasi yang kita miliki, semakin spesifik yang bisa saya dapatkan, 217 00:11:18,227 --> 00:11:20,139 tapi pada pandangan pertama, pembunuh kita punya tipe... 218 00:11:20,163 --> 00:11:22,341 rambut merah, langsing, seumuran. 219 00:11:22,365 --> 00:11:23,809 Jadi dia seorang oportunis. 220 00:11:23,833 --> 00:11:25,644 - Meraihnya saat dia melihatnya? - Tepat. 221 00:11:25,668 --> 00:11:27,713 Dia bergerak bertindak berdasarkan dorongan hati 222 00:11:27,737 --> 00:11:29,748 daripada merencanakan eksekusi secara hati-hati, 223 00:11:29,772 --> 00:11:32,685 yang mungkin baik untuk kita. Kemungkinan besar dia melakukan kesalahan. 224 00:11:32,709 --> 00:11:34,219 Jadi, eh, kita harus mulai dari mana? 225 00:11:34,243 --> 00:11:35,954 Di awal pembunuhannya. 226 00:11:35,978 --> 00:11:39,299 Dia mungkin kurang terampil, kurang hati-hati, 227 00:11:39,323 --> 00:11:41,527 dan mencari koneksi antara korban... 228 00:11:41,551 --> 00:11:44,563 pola di dalamnya latar belakang dan perilaku 229 00:11:44,587 --> 00:11:47,254 itu akan berhasil mereka menjadi target yang menarik. 230 00:11:48,424 --> 00:11:51,070 Lima wanita, lima yurisdiksi berbeda. 231 00:11:51,094 --> 00:11:52,571 Ya, saya tahu. 232 00:11:52,595 --> 00:11:54,197 Terasa sangat acak. 233 00:11:55,598 --> 00:12:00,212 Jadi, dengar, aku mengacau latihan tembak langsung kemarin, 234 00:12:00,236 --> 00:12:04,383 - Apa yang terjadi? - Eh, aku membiarkan Scola terbuka. 235 00:12:04,407 --> 00:12:07,753 Itu hanya sesaat, tapi Orstad menghentikan seluruh ujian, 236 00:12:07,777 --> 00:12:09,955 dan dia memanggilku di depan semua orang. 237 00:12:09,979 --> 00:12:11,806 - Ya, tentu saja. - Ya. 238 00:12:11,830 --> 00:12:13,726 Tapi tahukah Anda, saya sudah mencobanya berbicara dengan Scola tentang hal itu, 239 00:12:13,750 --> 00:12:16,729 dan dia... entahlah, dia hanya menepisnya. 240 00:12:16,753 --> 00:12:18,797 Yah, mungkin saja itu bukan masalah besar. 241 00:12:18,821 --> 00:12:22,134 Mungkin, tapi aku penasaran apakah dia benar bersikap sedikit terlalu mudah padaku. 242 00:12:22,158 --> 00:12:23,969 - Mengapa? - Seperti, apakah dia akan menjadi seperti itu 243 00:12:23,993 --> 00:12:26,372 - begitu baik padaku jika aku laki-laki? - Oh... 244 00:12:26,396 --> 00:12:30,024 Ya, aku... Aku tidak terlalu mengenal Scola. 245 00:12:30,433 --> 00:12:34,480 Namun ada beberapa pria yang bisa pasti akan menggurui, 246 00:12:34,504 --> 00:12:36,648 Maksudku, terutama di awal. 247 00:12:36,672 --> 00:12:39,242 Jadi, apa yang harus saya... apa yang harus saya lakukan mengenai hal itu? 248 00:12:40,176 --> 00:12:41,920 Saya harus menghilangkan ego saya. 249 00:12:42,453 --> 00:12:43,989 Saya hanya mendengarkan apa yang mereka katakan. 250 00:12:44,013 --> 00:12:46,325 Beberapa nasihatnya sangat bagus, beberapa di antaranya tidak saya ambil, 251 00:12:46,349 --> 00:12:47,993 tapi lihatlah, pada akhirnya, 252 00:12:48,017 --> 00:12:49,828 ketika kamu berada di tengah-tengahnya, 253 00:12:49,852 --> 00:12:52,219 kamu akan mengandalkan berdasarkan nalurimu sendiri. 254 00:12:54,891 --> 00:12:56,935 Dikatakan demikian, 255 00:12:56,959 --> 00:12:59,705 kamu benar-benar harus bertahan lebih dekat dengan Scola di lapangan. 256 00:12:59,729 --> 00:13:02,763 Karena tidak membacakan milikmu pasangan bisa sangat berbahaya. 257 00:13:03,992 --> 00:13:05,558 Terima kasih. 258 00:13:10,206 --> 00:13:13,252 PD Kabupaten Dutchess. Itu seharusnya menjadi yang terakhir. 259 00:13:13,276 --> 00:13:15,320 Oke, aku akan mengusir kita. 260 00:13:15,344 --> 00:13:16,922 Aku punya Jacqueline Blanch, 261 00:13:16,946 --> 00:13:19,591 pemandu pendakian berusia 27 tahun ini di Catskill. 262 00:13:19,615 --> 00:13:22,694 Terakhir terlihat di dekat ujung jalan setapak pada tanggal 19 Oktober. 263 00:13:22,718 --> 00:13:26,432 Mayat ditemukan di Hudson pada 21 Oktober. 264 00:13:26,456 --> 00:13:28,967 Izzy Jepsen, kelas empat guru dari Poughkeepsie, 265 00:13:28,991 --> 00:13:31,470 34 tahun, menikah dan memiliki tiga anak, 266 00:13:31,494 --> 00:13:33,472 menghilang pada 13 November. 267 00:13:33,496 --> 00:13:35,843 - OA? - Kathryn Kinney, 29. 268 00:13:35,867 --> 00:13:37,543 Bekerja sebagai apoteker di Tarrytown. 269 00:13:37,567 --> 00:13:39,144 Tinggal bersama pacarnya dan tidak pernah berhasil kembali 270 00:13:39,168 --> 00:13:41,246 dari makan malam keluarga pada tanggal 28 November. 271 00:13:41,270 --> 00:13:43,248 Tubuhnya muncul empat hari kemudian. 272 00:13:43,272 --> 00:13:46,351 Oke, jadi itu sebelum Hannah. 273 00:13:46,375 --> 00:13:48,554 Tinggal Jenny Lewis saja. 32. 274 00:13:48,578 --> 00:13:51,423 Dia tinggal di luar Albany, bekerja di butik pakaian. 275 00:13:51,447 --> 00:13:53,380 Ada butik di Albany? 276 00:13:54,383 --> 00:13:55,861 Ibunya melihatnya di apartemennya 277 00:13:55,885 --> 00:13:57,529 sore hari tanggal 7 September, 278 00:13:57,553 --> 00:13:59,498 mayat ditemukan mengambang di Hudson keesokan harinya. 279 00:13:59,522 --> 00:14:02,728 Jadi, pekerjaan yang berbeda, kelompok pajak yang berbeda, 280 00:14:02,752 --> 00:14:04,603 keluarga yang berbeda... Maksudku, selain penampilan, 281 00:14:04,627 --> 00:14:06,939 Saya tidak melihat banyak pola di sini. 282 00:14:06,963 --> 00:14:08,407 Saya. 283 00:14:08,431 --> 00:14:10,275 Sepertinya pembunuh kita bergerak ke selatan. 284 00:14:10,299 --> 00:14:13,443 Mulai dari bagian utara, lalu berangin perjalanan mereka menyusuri Hudson 285 00:14:13,467 --> 00:14:14,713 ke kota. 286 00:14:14,737 --> 00:14:17,149 Wallace berkata mulai di awal, kan? 287 00:14:17,173 --> 00:14:18,550 Jadi siapa yang menjadi korban nol? 288 00:14:18,574 --> 00:14:20,419 Dengan asumsi kita tahu tentang semuanya... 289 00:14:20,443 --> 00:14:22,087 Jenny Lewis. 290 00:14:31,120 --> 00:14:33,265 Pemiliknya tidak mau untuk membersihkan apartemen? 291 00:14:33,289 --> 00:14:35,434 Tidak ada tuan tanah... orang tua Jenny memiliki tempat itu. 292 00:14:35,458 --> 00:14:37,369 Tidak bisa membawa diri mereka sendiri untuk melalui semuanya. 293 00:14:38,255 --> 00:14:39,477 Aku membaca berkasnya. 294 00:14:39,501 --> 00:14:40,572 Uh, kalian mengira dia dibunuh di sini? 295 00:14:40,596 --> 00:14:42,541 Ya, tubuhnya dibuang ke air, 296 00:14:42,565 --> 00:14:45,043 tapi ketika kami kembali ke sini, ada lampu yang rusak, 297 00:14:45,067 --> 00:14:46,478 perabotan telah tersingkir. 298 00:14:46,502 --> 00:14:48,113 Sepertinya telah terjadi perjuangan. 299 00:14:48,137 --> 00:14:49,481 Apakah ada bukti fisik lainnya? 300 00:14:49,505 --> 00:14:52,084 Folikel rambut atau kondom di tempat sampah? 301 00:14:52,108 --> 00:14:55,554 - Bukan berarti kami menemukannya. - Adakah tanda-tanda masuk secara paksa? 302 00:14:56,504 --> 00:14:57,756 Jadi mungkin dia membiarkannya masuk. 303 00:14:57,780 --> 00:14:59,715 Teori yang berjalan adalah itu dia tahu pembunuhnya, 304 00:14:59,739 --> 00:15:01,793 tapi kami menghabiskan waktu berminggu-minggu mewawancarai teman keluarga, 305 00:15:01,817 --> 00:15:04,511 kehabisan alibi. Tidak pernah menemukan tersangka yang baik. 306 00:15:04,559 --> 00:15:05,658 MM. 307 00:15:09,258 --> 00:15:11,803 Bagaimana dengan tersangka bernama Andrew? 308 00:15:11,827 --> 00:15:13,939 Tidak membunyikan bel. Mengapa? 309 00:15:13,963 --> 00:15:15,908 "Jenny, ini mengingatkanku padamu. 310 00:15:15,932 --> 00:15:17,976 “Dari apa yang kita bisa. Beri aku kesempatan. 311 00:15:18,000 --> 00:15:19,819 Andrew." 312 00:15:21,971 --> 00:15:24,816 "Properti BookMobile, St.Paul's, Albany." 313 00:15:25,366 --> 00:15:27,474 Apa itu St. Paul? 314 00:15:29,745 --> 00:15:32,958 Jenny sedang dirawat alkoholisme dan penyalahgunaan opiat. 315 00:15:32,982 --> 00:15:35,160 Namun dia merespons program tersebut dengan baik. 316 00:15:35,184 --> 00:15:37,496 Dia berada di tempat yang sangat bagus ketika dia check out. 317 00:15:37,520 --> 00:15:39,431 Membuat semuanya menjadi lebih menyedihkan. 318 00:15:39,455 --> 00:15:41,833 Maksudku, dia bekerja keras untuk sadar. 319 00:15:41,857 --> 00:15:43,468 Untuk menemukan kedamaian. 320 00:15:43,492 --> 00:15:47,263 - Kapan Jenny check out? - 5 September. 321 00:15:47,663 --> 00:15:50,275 Itu... dua hari sebelum dia dibunuh. 322 00:15:50,299 --> 00:15:52,010 Maaf, saya harap saya bisa membantu, 323 00:15:52,034 --> 00:15:53,645 tapi aku memberi tahu polisi semua yang aku tahu. 324 00:15:53,669 --> 00:15:55,113 Ya, apakah Jenny terlibat dengan siapa pun yang bernama Andrew 325 00:15:55,137 --> 00:15:56,481 selama dia di sini? 326 00:15:56,505 --> 00:15:58,650 Ya, dia adalah pasien kami yang lain. 327 00:15:58,674 --> 00:16:00,786 Kami mencegah hubungan selama pemulihan, 328 00:16:00,810 --> 00:16:02,287 tapi itu terjadi. 329 00:16:02,311 --> 00:16:04,056 Bagaimanapun, Jenny memutuskannya saat dia pergi. 330 00:16:04,614 --> 00:16:06,657 Sepertinya dia tidak menerimanya dengan baik. 331 00:16:07,917 --> 00:16:10,062 - Siapa nama belakang Andrew? - Cameron. 332 00:16:10,086 --> 00:16:12,798 Cameron. Andrew Cameron. 333 00:16:12,822 --> 00:16:14,299 Seperti pada korban penculikan yang terkenal itu? 334 00:16:14,323 --> 00:16:16,023 Ya. 335 00:16:17,695 --> 00:16:20,172 Elizabeth Cerdas, Jaycee Dugard, Andrew Cameron. 336 00:16:20,196 --> 00:16:22,641 Ini adalah yang paling terkenal kasus penculikan 337 00:16:22,665 --> 00:16:25,010 dari 20 tahun terakhir. Kita semua tahu ceritanya. 338 00:16:25,034 --> 00:16:27,646 Andrew diculik oleh seorang pedofil dalam perjalanan pulang 339 00:16:27,670 --> 00:16:29,448 dari sekolah ketika dia berumur delapan tahun. 340 00:16:29,472 --> 00:16:31,516 Dia dibesarkan sebagai anak penculik 341 00:16:31,540 --> 00:16:33,885 dengan nama palsu. Dia dianiaya dan dianiaya 342 00:16:33,909 --> 00:16:36,888 selama enam tahun sebelum dia berhasil melarikan diri. 343 00:16:36,912 --> 00:16:39,558 Andrew cocok dengan profilnya dari seorang pembunuh yang tidak terorganisir. 344 00:16:39,582 --> 00:16:43,495 Apa yang dia alami... pelaku kekerasan sering menjadi korban pelecehan, 345 00:16:43,519 --> 00:16:45,530 dan Andrew tumbuh dewasa dalam lingkungan yang tidak stabil 346 00:16:45,554 --> 00:16:48,033 tanpa keluarga sungguhan selama tahun-tahun formatifnya. 347 00:16:48,057 --> 00:16:50,602 Oke, jadi dia sedikit kacau, 348 00:16:50,626 --> 00:16:52,938 tapi menurutmu dia akan pergi sekitar membunuh orang? 349 00:16:52,962 --> 00:16:56,008 Bisa jadi itu adalah caranya untuk mendapatkan kembali kekuatannya kendali yang hilang saat dia masih kecil. 350 00:16:56,032 --> 00:16:58,243 Dia keluar masuk rehabilitasi selama bertahun-tahun. 351 00:16:58,267 --> 00:16:59,845 Alkohol, amfetamin... 352 00:16:59,869 --> 00:17:01,847 Itu semua menunjuk pada kurangnya kontrol impuls. 353 00:17:01,871 --> 00:17:04,249 Seluruh bangsa merasakannya protektif terhadap anak ini, 354 00:17:04,273 --> 00:17:07,719 jadi kita membutuhkan lebih dari sekedar kuat profil untuk mengejarnya. 355 00:17:07,743 --> 00:17:09,421 - Menurutku kita punya sesuatu. - Ya? 356 00:17:09,445 --> 00:17:10,722 Kami telah melacak pergerakan Andrew 357 00:17:10,746 --> 00:17:12,557 selama beberapa bulan terakhir. 358 00:17:12,581 --> 00:17:15,527 Kita tahu dia berada di St. Paul's pada awal September. 359 00:17:15,551 --> 00:17:17,729 Seorang wanita di tengah memberitahu kami bahwa dia pergi AWOL 360 00:17:17,753 --> 00:17:19,498 malam pembunuhan Jenny Lewis. 361 00:17:19,522 --> 00:17:22,367 Kemudian tanggal 16 September, ibunya memindahkannya 362 00:17:22,391 --> 00:17:24,369 ke fasilitas berbeda di Catskills 363 00:17:24,393 --> 00:17:26,672 tempat dia tinggal Pembunuhan Jaqueline Glenn 364 00:17:26,696 --> 00:17:29,107 hingga tanggal 23 Oktober, di mana dia kemudian dipindahkan 365 00:17:29,131 --> 00:17:31,777 ke fasilitas berbeda di Poughkeepsie. 366 00:17:31,801 --> 00:17:34,746 Izzy Jepsen dibunuh selama berada di sana. 367 00:17:34,770 --> 00:17:37,883 Lalu ke rumah singgah Tarrytown pada tanggal 28 November, 368 00:17:37,907 --> 00:17:39,851 malam Kathryn Kinney terbunuh. 369 00:17:39,875 --> 00:17:43,522 Dan akhirnya kembali ke rumah ke New York minggu lalu. 370 00:17:43,546 --> 00:17:47,292 Tubuh Hannah Bloom muncul di Hudson tiga hari kemudian. 371 00:17:52,021 --> 00:17:54,466 Dia ada di sana untuk mereka semua. 372 00:17:56,926 --> 00:17:58,158 Bawa dia masuk. 373 00:18:00,794 --> 00:18:03,475 Saya pikir kunci untuk membangun kembali hidup Anda setelah trauma 374 00:18:04,192 --> 00:18:05,966 adalah membiarkan diri Anda lolos. 375 00:18:07,336 --> 00:18:09,948 Sempurna hilang... oke? 376 00:18:10,406 --> 00:18:11,949 Mereka mencuri itu. 377 00:18:12,825 --> 00:18:15,687 Jadi Anda bisa membuat kesalahan. 378 00:18:15,711 --> 00:18:18,681 Anda bisa mengambil jalan yang salah. Atau dua. 379 00:18:19,707 --> 00:18:21,500 Selama Anda terus bergerak. 380 00:18:22,668 --> 00:18:26,898 Dan perlahan tapi pasti, itu akan menjadi lebih baik. 381 00:18:27,798 --> 00:18:31,158 Anda akan mulai merasa lebih baik. 382 00:18:32,762 --> 00:18:34,555 Jika Anda membiarkan diri Anda sendiri. 383 00:18:36,532 --> 00:18:38,243 Terima kasih. 384 00:18:38,267 --> 00:18:39,678 Kerja bagus! 385 00:18:39,702 --> 00:18:42,147 - Terima kasih! - Terima kasih. 386 00:18:44,206 --> 00:18:46,618 Itu luar biasa. 387 00:18:46,642 --> 00:18:48,954 Terima kasih banyak. 388 00:18:48,978 --> 00:18:50,489 Luar biasa. 389 00:18:50,513 --> 00:18:52,724 - Sangat bangga padamu. - Itu bagus sekali. 390 00:18:52,748 --> 00:18:54,159 Jadi, tidak ada yang perlu Anda khawatirkan. 391 00:18:54,183 --> 00:18:56,161 Andrew Cameron. FBI. 392 00:18:56,185 --> 00:18:58,454 Kami membutuhkanmu untuk ikut bersama kami. 393 00:19:06,425 --> 00:19:08,303 - Dimana dia? - Andrew di atas. 394 00:19:08,327 --> 00:19:10,086 - Aku ingin menemuinya. - Itu tidak mungkin 395 00:19:10,110 --> 00:19:11,306 saat ini... kita masih perlu melakukannya 396 00:19:11,330 --> 00:19:13,308 - ajukan beberapa pertanyaan padanya. - Kamu tidak bisa melakukan ini pada kami. 397 00:19:13,332 --> 00:19:16,336 Aku kehilangan anakku sekali, aku tidak akan membiarkannya kamu mengambilnya dariku lagi. 398 00:19:16,360 --> 00:19:18,180 Bu, tidak ada yang mencoba mengambil anakmu. 399 00:19:18,204 --> 00:19:19,648 Lalu kenapa kamu melakukan ini? 400 00:19:19,672 --> 00:19:21,383 Bu, tidak ada yang mencoba menyakiti Andrew. 401 00:19:21,407 --> 00:19:22,718 Itu semua hanya kesalahpahaman. 402 00:19:22,742 --> 00:19:24,642 Semuanya akan beres. 403 00:19:25,611 --> 00:19:27,789 Anda harus mengerti, kami keluarga pernah ke neraka dan kembali 404 00:19:27,813 --> 00:19:29,610 selama bertahun-tahun... terutama ibuku. 405 00:19:31,450 --> 00:19:33,729 Apakah setidaknya ada suatu tempat kita bisa menunggunya? 406 00:19:33,753 --> 00:19:35,397 Ya, aku akan mengajak kalian untuk berpegangan. 407 00:19:35,421 --> 00:19:36,899 Begitu kita mengetahui sesuatu, kami akan memberi tahu Anda. 408 00:19:36,923 --> 00:19:40,068 Terima kasih. Bu, jangan khawatir. 409 00:19:40,092 --> 00:19:41,914 Andrew akan baik-baik saja. 410 00:19:47,753 --> 00:19:50,467 Hei, uh, Scola, lihat... 411 00:19:51,570 --> 00:19:55,183 - Bagaimana kabar Kristen? - Oh, dia... dia hebat. 412 00:19:55,594 --> 00:19:57,953 Lalu apa yang terjadi dengan pelatihan tembakan langsung? 413 00:19:58,431 --> 00:20:02,057 Oh, itu bukan masalah besar. Dia tertinggal sepersekian detik. 414 00:20:02,081 --> 00:20:04,933 Orstad bereaksi berlebihan... memang begitu itu dengan semua pemula. 415 00:20:04,957 --> 00:20:07,127 Hanya sebagian dari ajarannya proses, itu saja. 416 00:20:07,152 --> 00:20:08,285 Benar. 417 00:20:09,588 --> 00:20:12,111 Jika Kristen membuat kesalahan, kamu harus memberitahunya. 418 00:20:12,491 --> 00:20:15,837 Terlepas dari politiknya. 419 00:20:16,449 --> 00:20:18,242 Politik? 420 00:20:21,112 --> 00:20:23,146 Itukah sebabnya kamu... 421 00:20:24,904 --> 00:20:30,218 Maggie, jika Kristen mengacau, Aku akan memberi tahu dia. 422 00:20:30,504 --> 00:20:31,887 Percayalah kepadaku. 423 00:20:31,911 --> 00:20:35,557 Sebenarnya, memang ada tidak banyak yang bisa dikritik. 424 00:20:36,214 --> 00:20:37,814 Oke. 425 00:20:45,324 --> 00:20:47,202 Kita harus berhati-hati, kawan. 426 00:20:47,226 --> 00:20:48,974 Keluarga ini telah melalui banyak hal, 427 00:20:48,998 --> 00:20:50,405 dan dari tempatku berdiri, 428 00:20:50,429 --> 00:20:52,474 segala sesuatu yang kita lawan Andrew bersifat tidak langsung. 429 00:20:52,498 --> 00:20:54,276 Ya, kami sedang melakukan pencarian surat perintah untuk apartemennya. 430 00:20:54,300 --> 00:20:55,954 Ya, Hobbs ada di sana bersama ERT sekarang, 431 00:20:55,978 --> 00:20:57,212 melihat apa yang bisa dia gali. 432 00:20:57,236 --> 00:20:59,373 Besar. Saya ingin agen menelusuri kembali Andrew di setiap langkahnya. 433 00:20:59,397 --> 00:21:00,724 Cari tahu di mana dia berada, apa yang sedang dia lakukan 434 00:21:00,748 --> 00:21:02,017 sejak dia kembali ke kota. 435 00:21:02,041 --> 00:21:04,586 Ya, kami sedang menyelidikinya jadwal kerja, memeriksa telepon 436 00:21:04,610 --> 00:21:06,863 tower ping, GPS mobilnya. Kami sedang mengerjakannya. 437 00:21:06,887 --> 00:21:09,691 Oke, kalian percepat di profil psikis Andrew? 438 00:21:09,715 --> 00:21:11,259 Ya, Wallace memandu kami melewatinya. 439 00:21:11,283 --> 00:21:13,628 Saya ingin kalian berdua melakukan interogasi. 440 00:21:13,652 --> 00:21:14,882 Oke. 441 00:21:18,557 --> 00:21:21,592 Maaf mengganggu tapi Jubal, Harry Bloom di sini untuk menemuimu. 442 00:21:23,729 --> 00:21:24,928 Ya. 443 00:21:26,265 --> 00:21:27,478 Harry. 444 00:21:28,401 --> 00:21:30,045 Hai. 445 00:21:30,398 --> 00:21:32,014 Kudengar kau melakukan penangkapan. 446 00:21:32,038 --> 00:21:35,083 Kau tahu, aku tidak bisa membicarakan hal itu. 447 00:21:35,107 --> 00:21:38,053 Ah, ayolah, aku tidak adil beberapa ayah yang berduka. 448 00:21:38,077 --> 00:21:40,010 Inilah yang saya lakukan. Biarkan saya membantu. 449 00:21:41,280 --> 00:21:44,453 Kamu... tidak boleh terlibat dalam hal ini. 450 00:21:45,329 --> 00:21:46,862 Mengapa tidak? 451 00:21:46,886 --> 00:21:50,532 Saya telah menginterogasi babi menyukainya sepanjang hidupku. 452 00:21:50,960 --> 00:21:53,543 Aku punya lebih banyak pengakuan daripada siapa pun di NYPD. 453 00:21:53,567 --> 00:21:54,970 Aku bisa mengajaknya bicara. 454 00:21:55,422 --> 00:21:58,624 Jika kami melakukan itu dan Anda melakukan interogasi yang brilian 455 00:21:58,648 --> 00:22:01,127 dan kamu mendapat pengakuan... kita pergi ke pengadilan, 456 00:22:01,151 --> 00:22:02,411 hal pertama yang akan dilakukan pengacaranya 457 00:22:02,435 --> 00:22:05,035 adalah menunjukkan konfliknya dan mengajukan mosi untuk menekan. 458 00:22:07,206 --> 00:22:08,769 Anda tahu itu. 459 00:22:10,876 --> 00:22:12,954 Jadi apa yang harus saya lakukan? 460 00:22:12,978 --> 00:22:15,157 Aku tidak bisa hanya duduk diam dan tidak melakukan apa pun. 461 00:22:15,181 --> 00:22:16,527 Anda harus melakukannya. 462 00:22:18,237 --> 00:22:21,196 Tapi, hei, kami memiliki agen terbaik dalam hal ini. 463 00:22:21,220 --> 00:22:24,032 Kami akan menemukan orangnya yang melakukan ini pada Hannah. 464 00:22:24,056 --> 00:22:27,580 Dan saat kita diadili, kita akan memiliki kasus kedap udara. 465 00:22:28,127 --> 00:22:31,139 Dan dia tidak akan pernah melihat cahaya siang hari lagi. 466 00:22:36,802 --> 00:22:38,413 Kenapa kamu tidak memberitahu kami 467 00:22:38,437 --> 00:22:40,676 tentang malam Jenny Lewis terbunuh? 468 00:22:41,474 --> 00:22:43,251 Aku tidak tahu. Hari apa itu? 469 00:22:43,275 --> 00:22:44,786 7 September. 470 00:22:44,810 --> 00:22:46,755 Ya, aku tidak... aku tidak tahu apa-apa tentang itu. 471 00:22:46,779 --> 00:22:51,159 Uh, aku masih di tengah selama dua minggu setelah Jenny pergi. 472 00:22:51,183 --> 00:22:53,584 Ya, kecuali malam hari tanggal 7 September. 473 00:22:54,820 --> 00:22:56,865 - Apa? - Malam kamu menyelinap keluar. 474 00:22:56,889 --> 00:22:59,737 Dan menumpang ke bar di Albany. 475 00:23:06,365 --> 00:23:10,045 Anda di sini minum sampai bar tutup pada pukul 02.00. 476 00:23:10,069 --> 00:23:14,005 Ya, itu adalah... itu adalah hari yang buruk. 477 00:23:14,765 --> 00:23:15,884 saya terpeleset. 478 00:23:16,759 --> 00:23:17,941 Apa yang telah terjadi? 479 00:23:21,266 --> 00:23:22,932 Aku tidak tahu. 480 00:23:25,050 --> 00:23:28,240 Saya dalam kondisi buruk setelah Jenny pergi. 481 00:23:29,021 --> 00:23:31,459 Pusat berpikir hal itu akan terjadi menjadi baik untuk memiliki keluarga di sekitar, 482 00:23:31,483 --> 00:23:34,569 jadi ibuku datang, dan, uh... 483 00:23:35,147 --> 00:23:36,304 Entahlah, hanya semua perhatiannya 484 00:23:36,328 --> 00:23:37,739 dan kekhawatiran, dan rasa bersalah. 485 00:23:37,763 --> 00:23:40,375 Itu hanya memperburuk keadaan. Jadi aku menyelinap keluar. 486 00:23:40,399 --> 00:23:43,178 Saya minum dan minum lagi, dan, eh... 487 00:23:43,202 --> 00:23:45,068 baru saja keluar dari kendali. 488 00:23:46,939 --> 00:23:49,985 Begini masalahnya: Bar tutup pada jam 2:00 pagi. 489 00:23:50,009 --> 00:23:52,748 - Kamu tidak berhasil kembali ke St.-00. 490 00:23:53,212 --> 00:23:55,090 - Kemana kamu pergi? - Aku tidak tahu. 491 00:23:55,114 --> 00:23:56,825 Anda tidak tahu. 492 00:23:56,849 --> 00:23:59,027 A-aku mabuk, A-aku tidak ingat... 493 00:23:59,051 --> 00:24:00,328 Anda tidak ingat pergi ke rumah Jenny, 494 00:24:00,352 --> 00:24:01,963 berdebat dengannya, kehilangan kendali? 495 00:24:01,987 --> 00:24:04,299 - Aku mencintai Jenny. - Dan dia menolakmu. 496 00:24:04,703 --> 00:24:06,053 Dia melakukannya. 497 00:24:06,392 --> 00:24:09,348 Dan itu menyebalkan, dan aku marah, tapi... 498 00:24:09,895 --> 00:24:11,439 Saya tidak akan pernah melakukan... 499 00:24:16,268 --> 00:24:19,111 - Dimana kamu tanggal 19 Oktober? - Saya tidak ingat. 500 00:24:19,135 --> 00:24:21,841 Anda berada di sebuah fasilitas di Catskills, benar? 501 00:24:21,865 --> 00:24:24,154 Ya, ya, aku, uh... 502 00:24:24,743 --> 00:24:26,154 ibuku memindahkanku ke sana. 503 00:24:26,178 --> 00:24:27,789 Dia pikir aku perlu awal yang baru. 504 00:24:27,813 --> 00:24:29,324 Tapi wanita yang bertanggung jawab atas program Anda 505 00:24:29,348 --> 00:24:30,759 bilang kamu tidak suka untuk mengikuti peraturan mereka. 506 00:24:30,783 --> 00:24:32,194 Anda datang dan pergi sesuka hati? 507 00:24:32,218 --> 00:24:35,697 Aku... uh... aku merasa tidak enak badan. 508 00:24:35,721 --> 00:24:37,265 Apakah Anda pernah ke Gunung Tremper? 509 00:24:37,289 --> 00:24:38,967 Sepertinya aku terkena serangan jantung. 510 00:24:39,308 --> 00:24:40,602 Saya tidak bisa bernapas. 511 00:24:47,233 --> 00:24:49,600 Oke, aku akan berobat ke sini. 512 00:24:55,608 --> 00:24:57,285 Andrew gemetar, tapi dia masih belum melakukannya 513 00:24:57,309 --> 00:24:59,454 - belum mengakui apa pun. - Ya, kami akan memberikannya 514 00:24:59,478 --> 00:25:02,274 beberapa menit untuk menenangkan diri, maka kita akan mencoba lagi. 515 00:25:02,298 --> 00:25:04,459 Dokter memastikan itu adalah serangan panik. 516 00:25:04,945 --> 00:25:07,596 Bagus, karena Wallace mungkin saja punya sesuatu yang bisa kamu gunakan. 517 00:25:07,620 --> 00:25:09,764 Jenny Lewis, Jacqueline Glenn, 518 00:25:09,788 --> 00:25:13,454 Izzy Jepsen, Kathryn Kinney, Hana Bloom. 519 00:25:21,333 --> 00:25:24,546 - Siapa itu? - Itu adalah Leigh Cameron. 520 00:25:24,570 --> 00:25:27,549 20 tahun yang lalu, sekitar pada saat yang sama Andrew diculik. 521 00:25:27,573 --> 00:25:30,518 Dia membunuh wanita yang mirip ibunya. 522 00:25:30,542 --> 00:25:31,853 Tapi kenapa? 523 00:25:31,877 --> 00:25:33,521 Penjelasan yang paling mungkin? Dia marah. 524 00:25:33,545 --> 00:25:34,806 Dia menyalahkannya atas penculikan itu. 525 00:25:34,830 --> 00:25:37,592 Karena tidak melindunginya, tapi dia tetap ibunya. 526 00:25:37,616 --> 00:25:40,462 Dia tidak bisa membunuhnya, jadi dia membunuh proksinya. 527 00:25:49,628 --> 00:25:52,173 - Merasa baik-baik saja? - Lebih baik. 528 00:25:52,743 --> 00:25:53,897 Bagus. 529 00:25:57,569 --> 00:25:59,208 Saya berharap Anda dapat membantu saya... 530 00:26:00,912 --> 00:26:02,978 memahami ini. 531 00:26:05,844 --> 00:26:09,379 Kami memiliki Anda di sekitar lima pembunuhan yang hampir identik. 532 00:26:11,450 --> 00:26:13,928 Anda tidak memiliki alibi yang konkrit untuk salah satu dari mereka. 533 00:26:13,952 --> 00:26:16,731 Maksudku, kamu tidak bisa memberitahu kami di mana Anda berada pada saat-saat penting. 534 00:26:17,267 --> 00:26:20,457 Lalu ada rambut dan wajahnya. 535 00:26:23,962 --> 00:26:25,740 Mereka tampak seperti ibumu bagiku. 536 00:26:25,764 --> 00:26:27,876 Ya, aku-aku- aku tidak tahu tentang itu. 537 00:26:28,362 --> 00:26:29,697 Menurutmu tidak? 538 00:26:47,252 --> 00:26:49,286 Andrew, apa yang telah kamu lalui... 539 00:26:51,023 --> 00:26:53,935 Pasti sangat sulit untuk pulang ke rumah. 540 00:26:54,471 --> 00:26:56,771 Kami memahami itu, dan kami ingin membantu Anda, 541 00:26:56,795 --> 00:26:59,541 tapi kamu harus bekerja sama dengan kami. 542 00:26:59,893 --> 00:27:01,409 Apa yang kamu katakan? 543 00:27:01,433 --> 00:27:05,513 Maksudku, tidak apa-apa marah atas apa yang terjadi. 544 00:27:05,537 --> 00:27:07,949 Dapat dimengerti bahwa Anda ingin menyalahkan seseorang. 545 00:27:07,973 --> 00:27:10,218 Tidak. Tidak. 546 00:27:10,242 --> 00:27:12,554 Tapi ibumu seharusnya melindungimu. 547 00:27:12,578 --> 00:27:13,621 Benar? 548 00:27:13,645 --> 00:27:14,945 Tidak. 549 00:27:16,315 --> 00:27:19,294 - Itu bukan salahnya. - Apa yang bukan salahnya? 550 00:27:19,318 --> 00:27:20,951 Dia tidak tahu. 551 00:27:22,121 --> 00:27:23,181 Pengacara. 552 00:27:23,205 --> 00:27:24,799 Andrew, jangan ucapkan sepatah kata pun. 553 00:27:24,823 --> 00:27:26,501 Kami sudah selesai berbicara. 554 00:27:26,525 --> 00:27:28,110 Lebih baik dia memberitahu kita sisi ceritanya. 555 00:27:28,134 --> 00:27:29,415 Aku bilang kita sudah selesai bicara. 556 00:27:29,439 --> 00:27:31,228 Isobel ingin bertemu kita di JOC. 557 00:27:35,134 --> 00:27:37,492 Hei, Kristen dan Scola Menarik data lokasi 558 00:27:37,516 --> 00:27:38,980 dari Jeep Andrew. 559 00:27:39,004 --> 00:27:41,116 Ini menegaskan bahwa dia ada di dalam mil dari masing-masing korban 560 00:27:41,140 --> 00:27:43,051 ketika mereka menghilang. 561 00:27:43,075 --> 00:27:46,154 - Tapi kami sudah mengetahuinya, kan? - Ya, tapi masih ada lagi. 562 00:27:46,178 --> 00:27:48,757 Andrew diparkir di luar sebuah bar di Chelsea tadi malam, 563 00:27:48,781 --> 00:27:53,294 dari 11:34 malam. sampai 12:52 pagi. 564 00:27:53,318 --> 00:27:54,705 Sekitar waktu dia pergi, 565 00:27:54,729 --> 00:27:57,832 pengiriman 911 lokal mendapatkan ini panggilan dari bartender di dalam: 566 00:27:57,856 --> 00:27:59,834 911, apa keadaan daruratmu? 567 00:27:59,858 --> 00:28:02,480 Hai, saya seorang bartender di The Thomssen di 9th Ave. 568 00:28:02,504 --> 00:28:04,286 Ada seorang gadis di sini. Dia pusing. 569 00:28:04,310 --> 00:28:05,807 Kupikir seseorang mungkin punya menjatuhkan sesuatu 570 00:28:05,831 --> 00:28:08,176 dalam minumannya, dan aku baru saja kehilangan pandangannya. 571 00:28:08,200 --> 00:28:10,111 Saya khawatir tentang dia. 572 00:28:10,135 --> 00:28:12,046 Baiklah, jadi kalian pergilah ke bar itu. 573 00:28:12,070 --> 00:28:13,300 Lihat apa yang terjadi. 574 00:28:14,306 --> 00:28:16,673 Semoga saja gadis ini tidak korban nomor enam ya? 575 00:28:19,222 --> 00:28:21,594 Dia tidak minum banyak. Kebanyakan disimpan untuk dirinya sendiri. 576 00:28:22,268 --> 00:28:24,112 Kapan Anda menyadari ada yang tidak beres? 577 00:28:24,136 --> 00:28:25,580 Cukup cepat. 578 00:28:25,604 --> 00:28:27,182 Dia mulai mengoceh setelah minum. 579 00:28:27,206 --> 00:28:28,679 Kupikir mungkin dia sedang melakukan sesuatu 580 00:28:28,703 --> 00:28:31,253 tapi kemudian dia mulai panik, mengatakan dia telah dibius. 581 00:28:31,277 --> 00:28:33,121 Apakah Anda melihat seseorang di sekitarnya siapa yang bisa melakukannya? 582 00:28:33,145 --> 00:28:35,499 Aku tidak tahu. Ada dua orang-orang di sebelahnya di bar. 583 00:28:35,523 --> 00:28:36,825 Sepertinya mereka berkumpul, 584 00:28:36,849 --> 00:28:38,360 tapi aku tidak melihat keduanya mencoba apa saja. 585 00:28:38,384 --> 00:28:40,328 Bagaimana dengan orang ini, apakah kamu melihatnya tadi malam? 586 00:28:40,352 --> 00:28:41,630 Apakah dia salah satu pria yang berada di dekatnya? 587 00:28:41,654 --> 00:28:45,267 Aku tidak tahu. Dia tampak familier, tapi saya tidak bisa memastikannya. 588 00:28:45,291 --> 00:28:47,969 Bagaimana dengan gadis itu? Tahu siapa dia? 589 00:28:47,993 --> 00:28:50,837 Sekarang, saya dapat memberitahu Anda. Dia membiarkan tabnya terbuka. 590 00:28:51,931 --> 00:28:53,530 Grace Lennon. 591 00:28:55,701 --> 00:28:57,946 Grace Lennon. 27 tahun. 592 00:28:57,970 --> 00:28:59,748 Teman sekamarnya mengatakan dia tidak pernah kembali 593 00:28:59,772 --> 00:29:01,303 dari Thomssen tadi malam. 594 00:29:01,327 --> 00:29:03,185 Baru saja menutup telepon firma hukum tempat dia bekerja. 595 00:29:03,209 --> 00:29:04,619 - Dia tidak datang hari ini. - Baiklah. 596 00:29:04,643 --> 00:29:06,988 - Bagaimana dengan teleponnya? - Sudah dimatikan. 597 00:29:07,012 --> 00:29:08,590 - Kami tidak bisa melacaknya. - Apakah kalian bisa mendapatkannya 598 00:29:08,614 --> 00:29:10,358 - ada rekaman dari bar? - Tidak ada kamera di sana, 599 00:29:10,382 --> 00:29:12,227 tapi kami sedang memeriksanya lingkungan, platform kereta bawah tanah. 600 00:29:12,251 --> 00:29:14,459 Saya ingin agen menyelidiki, mencari siapa pun 601 00:29:14,483 --> 00:29:15,885 yang mungkin melihat sesuatu tadi malam. 602 00:29:15,909 --> 00:29:17,472 Bisakah Anda menelepon keluarga dan teman Grace, 603 00:29:17,496 --> 00:29:18,633 lihat apakah mereka sudah mendengar kabar darinya. 604 00:29:18,657 --> 00:29:21,203 Dan ambil Maggie, kembali di dalam bersama Andrew Cameron. 605 00:29:21,227 --> 00:29:22,571 Lihat apakah kamu bisa membuatnya tersandung, 606 00:29:22,595 --> 00:29:24,254 suruh dia mulai berbicara tentang tadi malam. 607 00:29:30,402 --> 00:29:34,015 Permisi, saya sudah melakukannya sudah kubilang dia sudah selesai bicara. 608 00:29:34,039 --> 00:29:36,914 Oke, kita masih bisa menahannya di sini selama empat jam lagi. 609 00:29:36,938 --> 00:29:38,645 - Dengar, aku tidak membunuh siapa pun. - Andrew. 610 00:29:38,669 --> 00:29:41,211 saya bisa bicara. Saya tidak punya apa pun untuk disembunyikan. 611 00:29:42,515 --> 00:29:43,558 Oke. 612 00:29:43,582 --> 00:29:45,392 Apakah Anda mengenali wanita ini? 613 00:29:46,485 --> 00:29:47,682 - Tidak. - Kamu pernah ke bar 614 00:29:47,706 --> 00:29:49,464 Thomssen? Letaknya di jalan 9. 615 00:29:49,488 --> 00:29:51,021 Letaknya tidak jauh dari apartemenmu. 616 00:29:59,063 --> 00:30:00,907 Apakah Anda mengenalinya? 617 00:30:02,268 --> 00:30:05,147 - Aku tidak minum lagi. - Jadi kamu mengenalinya. 618 00:30:05,537 --> 00:30:07,385 Apakah kamu di sana tadi malam? 619 00:30:07,409 --> 00:30:08,717 Tidak. 620 00:30:08,741 --> 00:30:11,686 - Aku di rumah. - Sepanjang malam? 621 00:30:11,710 --> 00:30:14,256 Ya, aku harus bangun pagi untuk pidatoku 622 00:30:14,280 --> 00:30:15,652 pada rapat umum pagi ini. 623 00:30:15,676 --> 00:30:18,527 - Adakah yang bisa memverifikasinya? - Kenapa kamu melakukan ini? 624 00:30:19,051 --> 00:30:20,729 Saya minta maaf. Melakukan apa? 625 00:30:20,753 --> 00:30:22,763 Mengapa kamu begitu peduli dengan gadis ini? 626 00:30:23,595 --> 00:30:27,374 Masalah besar, dia sudah pergi 10, 12 jam? 627 00:30:27,726 --> 00:30:29,595 Saya pergi selama enam tahun. 628 00:30:29,619 --> 00:30:31,206 Tidak ada yang berusaha sekeras ini untuk menemukan saya. 629 00:30:31,230 --> 00:30:34,798 - Andrew, berhenti. - Tidak tidak tidak. Saya sudah selesai berbicara. 630 00:30:42,408 --> 00:30:43,992 Ada kabar tentang Grace Lennon? 631 00:30:44,016 --> 00:30:46,254 Kami mencoba menghubunginya orang tua, tapi mereka di luar negeri. 632 00:30:46,278 --> 00:30:47,862 Mereka tinggal di London enam bulan keluar dari tahun ini. 633 00:30:47,886 --> 00:30:50,225 Tapi menurut properti catatan, mereka memiliki batu coklat 634 00:30:50,249 --> 00:30:52,127 di Desa, delapan blok dari Thomssen. 635 00:30:52,151 --> 00:30:54,763 Saya mengirim NYPD untuk memeriksanya. Salah satu tetangga melihat Grace 636 00:30:54,787 --> 00:30:56,131 di luar gedung tadi malam. 637 00:30:56,155 --> 00:30:57,453 Katanya dia berkelahi dengan seorang pria, 638 00:30:57,477 --> 00:30:58,967 berusaha menjauh darinya. 639 00:30:58,991 --> 00:31:00,396 Benar-benar? Apakah dia menelepon polisi? 640 00:31:00,420 --> 00:31:02,571 Tidak, tidak, dia menghapusnya sebagai perselisihan mabuk. 641 00:31:02,595 --> 00:31:04,072 Masuk ke dalam sebelum semuanya berakhir. 642 00:31:04,096 --> 00:31:06,208 - Oke, jam berapa sekarang? - 1:00 pagi 643 00:31:06,232 --> 00:31:08,577 Itu lima menit sebelumnya Ponsel Grace mati. 644 00:31:08,601 --> 00:31:10,946 Bawa Maggie dan OA ke sana. Sekarang. 645 00:31:10,970 --> 00:31:13,215 FBI! 646 00:31:21,113 --> 00:31:22,531 FBI! 647 00:31:39,398 --> 00:31:40,966 OA. 648 00:31:48,107 --> 00:31:50,852 Yang Mulia, Yang Mulia. 649 00:31:50,876 --> 00:31:53,321 Saya Agen Khusus Maggie Bell. Saya dari FBI. 650 00:31:53,345 --> 00:31:55,105 Apakah kamu baik-baik saja? 651 00:31:55,848 --> 00:31:57,192 Apakah ada orang lain di rumah? 652 00:31:57,216 --> 00:31:58,860 Tidak, ini hanya aku. 653 00:31:58,884 --> 00:32:00,462 Kami akan membawamu ke dokter. 654 00:32:00,486 --> 00:32:01,630 Apakah dia baik-baik saja? 655 00:32:01,654 --> 00:32:02,831 Ya. Hubungi paramedis. 656 00:32:02,855 --> 00:32:04,000 Oke. 657 00:32:04,024 --> 00:32:05,657 Sini, ayo keluarkan kamu dari sini. 658 00:32:10,829 --> 00:32:12,874 Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi? 659 00:32:12,898 --> 00:32:15,977 Saya tidak tahu, sungguh. 660 00:32:16,001 --> 00:32:18,902 Aku berada di bar, Aku minum, lalu... 661 00:32:20,205 --> 00:32:21,583 Semuanya berjalan ke samping. 662 00:32:21,607 --> 00:32:23,580 Saya tidak dapat berpikir, saya tidak dapat berbicara, 663 00:32:23,604 --> 00:32:26,054 Saya takut, jadi saya mencoba pergi. 664 00:32:26,078 --> 00:32:27,889 Saya pikir saya bisa melakukannya ke rumah orang tuaku, 665 00:32:27,913 --> 00:32:29,556 tapi dia menyusulku. 666 00:32:30,249 --> 00:32:32,093 Dia mencoba menarikku ke dalam mobilnya. 667 00:32:32,117 --> 00:32:33,428 Apakah Anda ingat jenis mobil apa? 668 00:32:33,452 --> 00:32:35,422 Sebuah jip. Menurut saya. 669 00:32:35,446 --> 00:32:36,980 Biru tua. 670 00:32:37,005 --> 00:32:38,463 Saya ketakutan. 671 00:32:38,487 --> 00:32:40,702 Saya mulai menendang dan berteriak. 672 00:32:40,726 --> 00:32:43,772 Aku sampai di rumah, dan aku mengunci diriku di dalam. 673 00:32:43,796 --> 00:32:46,096 - Dan dia pergi. - Apakah kamu menelepon polisi? 674 00:32:47,933 --> 00:32:51,275 Saya tidak bisa berpikir jernih. Aku hanya ingin tidur. 675 00:32:51,299 --> 00:32:52,786 Tidak apa-apa. 676 00:32:52,810 --> 00:32:54,998 Apakah Anda mendengar mereka datang pagi ini? 677 00:32:55,587 --> 00:32:57,320 Mereka mengetuk pintu. 678 00:32:57,876 --> 00:33:00,655 Saya hanya berpikir, "bagaimana kalau itu dia?" 679 00:33:00,679 --> 00:33:03,902 Jika dia kembali dan mencoba untuk membuatku mengizinkannya masuk. 680 00:33:03,926 --> 00:33:05,716 Lihat, kamu aman sekarang. 681 00:33:06,752 --> 00:33:08,363 Bisakah Anda menggambarkannya? 682 00:33:08,387 --> 00:33:10,222 Apakah kamu ingat seperti apa rupanya? 683 00:33:10,689 --> 00:33:14,424 Putih, muda, 20-an atau 30-an, rambut gelap. 684 00:33:18,503 --> 00:33:20,236 Apakah ini dia? 685 00:33:22,067 --> 00:33:24,813 - Apa kamu yakin? - Aku yakin. 686 00:33:24,837 --> 00:33:26,147 Itu bukan dia. 687 00:33:27,773 --> 00:33:29,484 Petugas medis sedang dalam perjalanan. 688 00:33:29,508 --> 00:33:31,553 Oke, ayolah. 689 00:33:36,014 --> 00:33:37,425 Grace Lennon aman, tapi dia bersikeras 690 00:33:37,449 --> 00:33:38,827 Andrew bukan orangnya 691 00:33:38,851 --> 00:33:40,261 - yang mencoba menangkapnya. - Ya, kami tahu. 692 00:33:40,285 --> 00:33:41,563 Jeep melaju dengan kecepatan tiga blok ke utara 693 00:33:41,587 --> 00:33:42,664 dari batu coklat. Kamera lampu merah 694 00:33:42,688 --> 00:33:44,265 menangkap foto pengemudi. 695 00:33:44,289 --> 00:33:46,601 Itu dikonfirmasi oleh Andrew tidak berada di belakang kemudi. 696 00:33:46,625 --> 00:33:48,125 Jadi siapa tadi? 697 00:33:56,468 --> 00:33:58,480 - Yordania? - Itu tidak masuk akal. 698 00:33:58,504 --> 00:34:00,281 Profilnya cocok dengan Andrew. 699 00:34:00,305 --> 00:34:02,951 Profil tersebut menunjukkan bahwa pembunuh tidak memiliki keluarga yang stabil 700 00:34:02,975 --> 00:34:04,486 selama tahun-tahun formatifnya. 701 00:34:04,510 --> 00:34:06,087 Ketika Andrew diculik, 702 00:34:06,111 --> 00:34:08,289 Leigh Cameron berbakti seluruh energinya terhadapnya, 703 00:34:08,313 --> 00:34:09,645 dan Jordan tersesat. 704 00:34:09,669 --> 00:34:11,960 Dia tidak pernah mendapatkan keintiman dia membutuhkan darinya, 705 00:34:11,984 --> 00:34:14,429 jadi dia mencari kendali itu dengan orang yang mirip dengannya. 706 00:34:14,453 --> 00:34:16,898 - Cocok. - Jadi dimana dia? 707 00:34:16,922 --> 00:34:18,456 Ayo tangkap dia. 708 00:34:29,053 --> 00:34:32,054 - Apakah kamu menemukan sesuatu? - Dimana Yordania? 709 00:34:33,205 --> 00:34:34,849 Dia pulang ke rumah untuk mandi. Mengapa? 710 00:34:34,873 --> 00:34:36,384 Apa yang terjadi? 711 00:34:36,408 --> 00:34:38,019 Kami pikir Jordan adalah pembunuhnya. 712 00:34:38,043 --> 00:34:39,910 Bukan Andrew. 713 00:34:47,553 --> 00:34:48,952 Ah! 714 00:34:53,337 --> 00:34:54,881 Grace Lennon membenarkan itu Jordan Cameron 715 00:34:54,905 --> 00:34:56,382 adalah pria yang mendekatinya di bar 716 00:34:56,406 --> 00:34:57,717 dan menyerangnya di luar rumah orangtuanya. 717 00:34:57,741 --> 00:34:59,285 Dan kami memiliki log pengunjung 718 00:34:59,309 --> 00:35:00,987 dari St. Paul dan rumah singgah Andrew. 719 00:35:01,011 --> 00:35:03,045 Dan Jordan ada di dekatnya setiap kali tubuhnya terjatuh. 720 00:35:03,069 --> 00:35:05,959 Masuk akal... melihat ibu khawatir atas Andrew, terpicu. 721 00:35:05,983 --> 00:35:07,551 Pertanyaannya, dimana dia sekarang? 722 00:35:07,575 --> 00:35:10,124 Nah, penjaga pintu bilang dia tidak pernah kembali ke apartemennya. 723 00:35:10,154 --> 00:35:12,602 Dan teleponnya telah ditutup off sejak dia meninggalkan 26 Fed. 724 00:35:12,627 --> 00:35:14,505 Baiklah, kita perlu melakukannya tebarkan jaring lebar-lebar di sini, teman-teman. 725 00:35:14,529 --> 00:35:16,340 Mari kita mulai menuangkannya kamera lalu lintas sekitar 26 Fed, 726 00:35:16,364 --> 00:35:19,576 di sekitar apartemennya, NYPD, Otoritas Pelabuhan, bantu kami. 727 00:35:19,600 --> 00:35:20,925 Dapatkan fotonya di luar sana. 728 00:35:20,949 --> 00:35:23,313 Orang ini adalah risiko penerbangan tanpa kontrol impuls. 729 00:35:23,337 --> 00:35:24,982 Mari kita temukan dia. Cepat. 730 00:35:25,006 --> 00:35:27,359 Itu banyak sekali untuk menutupi tanpa petunjuk apa pun. 731 00:35:28,376 --> 00:35:30,070 Saya tahu harus mulai dari mana. 732 00:35:31,746 --> 00:35:34,892 Andrew, aku minta maaf kami mendatangimu dengan sangat keras. 733 00:35:34,916 --> 00:35:37,728 Semua bukti telah ditunjukkan ke arah Anda. 734 00:35:37,752 --> 00:35:39,830 Jadi apa yang ingin kamu katakan? 735 00:35:39,854 --> 00:35:42,733 Kalau bukan aku, maka itu pasti saudaraku? 736 00:35:42,757 --> 00:35:44,601 Sudahkah Anda mencoba mencari di luar keluarga kita? 737 00:35:44,625 --> 00:35:46,837 Dengar, setiap saat kakakmu mengunjungimu, 738 00:35:46,861 --> 00:35:48,572 Paul's, Catskills, Poughkeepsie, 739 00:35:48,596 --> 00:35:50,841 seorang gadis hilang. Setiap saat. 740 00:35:50,865 --> 00:35:52,509 Anda tidak bisa berpikir bahwa itu suatu kebetulan. 741 00:35:52,533 --> 00:35:54,233 Itu harus. 742 00:35:55,002 --> 00:35:56,914 - Jordan tidak akan pernah... - Dia melakukannya. 743 00:35:57,722 --> 00:35:59,516 Kami melihatnya di depan kamera. 744 00:35:59,540 --> 00:36:02,394 Dan dia menggunakan mobilmu itu sepanjang waktu kamu pergi, kan? 745 00:36:04,078 --> 00:36:06,022 Ketika saya kembali... 746 00:36:06,787 --> 00:36:08,365 Jordan adalah satu-satunya yang mengerti... 747 00:36:08,390 --> 00:36:11,444 - Dia selalu baik padaku. - Andrew. 748 00:36:13,081 --> 00:36:16,961 Lihat, eh, dia membunuh lima wanita. 749 00:36:17,450 --> 00:36:19,503 Mencekik mereka dan membuang tubuh mereka 750 00:36:19,527 --> 00:36:22,005 di dalam air seolah-olah mereka adalah sampah. 751 00:36:28,603 --> 00:36:30,781 Anda tahu bagaimana rasanya menjadi korban. 752 00:36:30,805 --> 00:36:32,208 Anda telah mendedikasikan seluruh hidup Anda 753 00:36:32,232 --> 00:36:34,117 untuk melakukan advokasi bagi mereka yang dianiaya. 754 00:36:34,634 --> 00:36:36,954 Jika Anda tidak membantu kami menemukan Jordan, 755 00:36:36,978 --> 00:36:39,178 dia akan terus menyakiti orang. 756 00:36:41,582 --> 00:36:43,351 Bisakah kamu hidup dengan itu? 757 00:36:55,329 --> 00:36:57,323 Dia biasa mengajakku ke tepi pantai. 758 00:37:01,776 --> 00:37:03,705 Ada tempat di Brooklyn. 759 00:37:06,340 --> 00:37:09,544 Sebelum penculikan, ibuku biasa membawa kami ke sana 760 00:37:09,910 --> 00:37:11,629 untuk menonton perlombaan perahu. 761 00:37:13,981 --> 00:37:15,792 Ketika saya kembali, 762 00:37:15,816 --> 00:37:18,050 Jordan bilang itu tempatnya dia merasa paling damai. 763 00:37:22,189 --> 00:37:24,768 Jika dia berada dalam masalah, ke sanalah dia akan pergi. 764 00:37:29,330 --> 00:37:30,774 Terima kasih. 765 00:37:38,822 --> 00:37:39,883 Yubal, ada apa? 766 00:37:39,907 --> 00:37:41,332 Kami baru saja mendapat hit di BOLO. 767 00:37:41,356 --> 00:37:43,553 Andrew benar. Seorang petugas NYPD melihat Jordan, 768 00:37:43,577 --> 00:37:46,044 dia ditakuti oleh pasukan mobil dan masuk ke dalam gudang 769 00:37:46,068 --> 00:37:47,691 - dekat sungai. - Di mana? 770 00:37:47,715 --> 00:37:50,560 Aku akan mengirimimu alamatnya lewat SMS. NYPD sedang menyiapkan penahanan. 771 00:37:50,584 --> 00:37:52,351 Temui dia di sana, lalu tunggu SWAT. 772 00:38:04,298 --> 00:38:05,375 Hai. 773 00:38:08,669 --> 00:38:09,768 Hei, Harry. 774 00:38:12,540 --> 00:38:14,217 Harry, apa yang kamu lakukan di sini? 775 00:38:14,241 --> 00:38:16,119 - Dia membunuh putriku. - Maksudku, kita akan menangkapnya, 776 00:38:16,143 --> 00:38:18,072 - tapi kamu harus menunggu. - Tunggu apa? 777 00:38:18,096 --> 00:38:19,476 Anda harus membiarkan saya berbicara dengannya. 778 00:38:19,500 --> 00:38:21,358 Aku akan membuatnya mengakui semua itu. 779 00:38:21,382 --> 00:38:24,177 Oke, Harry, kamu bisa bicara dengannya dia setelah kita menahannya. 780 00:38:24,852 --> 00:38:26,663 Aku tidak bisa membiarkanmu masuk ke sana. 781 00:38:29,857 --> 00:38:32,269 Kami sudah siap. Siap? 782 00:38:32,293 --> 00:38:33,603 Chris dan aku akan mengambil pintu samping. 783 00:38:33,627 --> 00:38:35,213 Mengapa kalian tidak mengambil bagian belakangnya? 784 00:39:13,467 --> 00:39:16,413 OA, menurutku kita sudah memasukkan dia sebuah ruangan di lorong barat. 785 00:39:16,921 --> 00:39:18,937 Salin itu, kami sedang dalam perjalanan. 786 00:39:37,825 --> 00:39:39,152 Tangan! 787 00:39:40,961 --> 00:39:44,129 Jordan, angkat tanganmu di mana kita bisa melihatnya. 788 00:39:45,366 --> 00:39:46,698 Apa yang akan kamu lakukan padaku? 789 00:39:47,835 --> 00:39:50,068 Kami hanya ingin membicarakan apa yang terjadi. 790 00:39:53,875 --> 00:39:55,152 Harry, apa yang kamu lakukan? 791 00:39:55,176 --> 00:39:56,961 Harry, kamu harus keluar dari sini. 792 00:39:58,179 --> 00:40:00,424 Aku ingin mendengar dia mengatakannya. 793 00:40:00,448 --> 00:40:02,147 Letakkan senjatanya sekarang. 794 00:40:03,083 --> 00:40:04,349 Kenapa Hana? 795 00:40:06,954 --> 00:40:08,387 Siapa Hana? 796 00:40:09,435 --> 00:40:11,068 Apa? 797 00:40:13,027 --> 00:40:14,604 Jordan, kamu ditahan. 798 00:40:23,871 --> 00:40:25,582 - Maggie! - Aah! 799 00:40:36,083 --> 00:40:37,794 Oke, oke, tunggu. 800 00:40:37,818 --> 00:40:39,879 OA! OA, panggil ambulans! 801 00:40:42,356 --> 00:40:45,202 Jangan bicara, jangan bicara, jangan bicara. 802 00:40:45,226 --> 00:40:49,238 Agen turun, kita perlu ambo di 919 Kopi di Kait Merah. Sekarang. 803 00:40:49,763 --> 00:40:52,742 Bantuan sedang dalam perjalanan. Kamu akan baik-baik saja, oke? 804 00:40:52,766 --> 00:40:55,245 Bernapas saja. 805 00:40:55,269 --> 00:40:58,014 Semuanya akan baik-baik saja. Tidak apa-apa. 806 00:40:58,038 --> 00:41:00,483 Bernapas. Bantuan sedang dalam perjalanan, Anda baik-baik saja. 807 00:41:01,575 --> 00:41:03,887 Kamu baik-baik saja. 808 00:41:03,911 --> 00:41:05,363 Oke, tunggu.