1 00:00:00,013 --> 00:00:01,580 - [BEL SEKOLAH BERDINAR] - Aku bisa membantu. 2 00:00:02,887 --> 00:00:04,822 Anda hanya perlu memiliki kepercayaan. 3 00:00:05,368 --> 00:00:07,326 Apakah Anda membaca Alkitab? 4 00:00:07,370 --> 00:00:08,501 Tidak. 5 00:00:08,545 --> 00:00:10,721 [SNICKERS] Aku juga tidak. 6 00:00:11,286 --> 00:00:12,723 Tapi ibuku dulu. 7 00:00:12,766 --> 00:00:15,160 Saat aku down dan keluar, dia melakukannya selalu mengutip bagian yang sama ini. 8 00:00:15,204 --> 00:00:16,466 Bunyinya seperti, 9 00:00:16,509 --> 00:00:18,772 “Ketika orang benar berteriak minta tolong, 10 00:00:18,816 --> 00:00:21,171 Tuhan menyelamatkan mereka dari masalah mereka." 11 00:00:21,775 --> 00:00:23,168 Saya tidak mengerti. 12 00:00:23,212 --> 00:00:25,040 Itu artinya aku tidak bisa membantumu, 13 00:00:25,083 --> 00:00:26,911 kecuali kamu benar-benar menginginkan bantuanku. 14 00:00:26,955 --> 00:00:28,870 Yang Anda pedulikan hanyalah pacar kecil yang seksi itu 15 00:00:28,913 --> 00:00:30,319 bahwa kamu selalu begitu sepanjang waktu, aku... 16 00:00:30,363 --> 00:00:32,177 - Jaga dirimu, Alex. - Tidak, jagalah dirimu sendiri! 17 00:00:32,221 --> 00:00:34,266 Oke, Al. 18 00:00:34,310 --> 00:00:36,051 Saatnya untuk pergi. 19 00:00:37,966 --> 00:00:40,882 [Musik yang menegangkan] 20 00:00:40,925 --> 00:00:43,145 ♪ 21 00:00:43,188 --> 00:00:45,060 Kamu gila, kawan? Aku mencoba membantumu, kawan. 22 00:00:45,103 --> 00:00:47,976 - Lepaskan aku! - Pergi! 23 00:00:48,019 --> 00:00:50,413 Keluar dari sini. 24 00:00:50,456 --> 00:00:52,067 Sekarang. 25 00:00:54,243 --> 00:00:59,944 ♪ 26 00:00:59,988 --> 00:01:02,294 [menghela napas] 27 00:01:04,079 --> 00:01:11,042 ♪ 28 00:01:30,540 --> 00:01:32,934 - [TELEPON BERBIP] - Hei, eh, ini aku. 29 00:01:32,977 --> 00:01:35,806 Aku... aku sedang dalam perjalanan pulang, tapi... 30 00:01:35,849 --> 00:01:37,112 [BEDANG JAUH] 31 00:01:37,155 --> 00:01:38,852 - [KICUT PINTU MOBIL] - Ya, telepon... 32 00:01:38,896 --> 00:01:39,984 ya, telepon polisi, eh, beritahu mereka... 33 00:01:40,028 --> 00:01:42,813 beritahu mereka... beritahu mereka... 34 00:01:42,856 --> 00:01:43,988 - Tolong, jangan lakukan ini, tolong... - [Mendengus] 35 00:01:44,032 --> 00:01:45,250 [MUSIK TENGGANG] 36 00:01:45,294 --> 00:01:49,126 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 37 00:01:49,863 --> 00:01:51,126 Ini adalah kota kecil. 38 00:01:51,169 --> 00:01:52,823 Kami tidak mempunyai banyak sumber daya, 39 00:01:52,866 --> 00:01:54,956 jadi aku menghargai kedatangan kalian keluar dan terlibat. 40 00:01:54,999 --> 00:01:56,305 Tentu saja. 41 00:01:56,348 --> 00:01:57,697 - Hai. - Hai. 42 00:01:57,741 --> 00:02:00,396 Agen Khusus Bell. Ini Agen Khusus Zidan. 43 00:02:00,439 --> 00:02:01,571 Semoga berhasil, Vanesa. 44 00:02:01,614 --> 00:02:02,920 Terima kasih. 45 00:02:02,964 --> 00:02:04,661 [BERBISIK] Terima kasih. 46 00:02:04,704 --> 00:02:07,794 Jadi, Vanessa, bisakah kamu, um, beritahu kami apa yang terjadi? 47 00:02:07,838 --> 00:02:10,580 Ya baiklah. [menghela napas] 48 00:02:10,623 --> 00:02:13,713 Nah, pacarku, Patrick, tidak pernah pulang ke rumah tadi malam. 49 00:02:13,757 --> 00:02:15,541 Jadi saya menelepon 911, 50 00:02:15,585 --> 00:02:17,282 polisi datang, 51 00:02:17,326 --> 00:02:19,545 mulai menanyakanku pertanyaan, melakukan panggilan telepon. 52 00:02:19,589 --> 00:02:21,156 Tapi kemudian mereka berkata bahwa aku harus menghubungi FBI... 53 00:02:21,199 --> 00:02:23,288 bahwa kalian lebih dilengkapi untuk menangani hal seperti ini. 54 00:02:23,332 --> 00:02:25,203 Apakah Patrick belum pernah pulang sebelumnya? 55 00:02:25,247 --> 00:02:28,119 Tidak, dia bilang 8:15, maksudnya 8:15. 56 00:02:28,163 --> 00:02:31,385 Atau 08:10, dia sangat terorganisir dan disiplin. 57 00:02:32,210 --> 00:02:33,864 Kapan terakhir kali Anda berbicara dengannya? 58 00:02:33,907 --> 00:02:38,016 Eh... tadi malam. Sekitar jam 7:30. 59 00:02:38,477 --> 00:02:41,654 Dia sedang berjalan-jalan di Pulau Coney sekitar, menjernihkan pikirannya. 60 00:02:41,698 --> 00:02:44,048 Dia menelepon untuk mengatakan bahwa dia memang benar dalam perjalanan pulang, tapi kemudian dia... 61 00:02:44,092 --> 00:02:45,702 dia menjadi sangat gugup, 62 00:02:45,745 --> 00:02:47,443 seperti... seperti sesuatu telah terjadi, 63 00:02:47,486 --> 00:02:49,010 atau sedang terjadi. 64 00:02:49,053 --> 00:02:50,054 Apa maksudmu? 65 00:02:50,098 --> 00:02:51,751 Dia berkata, "Panggil polisi." 66 00:02:51,795 --> 00:02:53,492 Dan saya seperti, "Apa yang kamu? bicarakan? 67 00:02:53,536 --> 00:02:55,103 Apa yang terjadi?" 68 00:02:55,146 --> 00:02:57,801 Dia tidak menjawab, tapi aku mendengar dia berkata kepada seseorang, 69 00:02:57,844 --> 00:02:59,107 "Tolong jangan lakukan ini." 70 00:03:01,544 --> 00:03:03,067 - Apakah kamu mendengar hal lain? - Maksudku, ya. 71 00:03:03,111 --> 00:03:04,721 Saya mendengar beberapa suara, beberapa berteriak, 72 00:03:04,764 --> 00:03:06,288 tapi kemudian teleponnya mati. 73 00:03:06,331 --> 00:03:08,638 Apakah ada sesuatu yang tidak biasa terjadi terjadi dalam hidup Patrick? 74 00:03:08,681 --> 00:03:10,988 Adakah pertengkaran atau pertengkaran baru-baru ini? 75 00:03:11,032 --> 00:03:13,817 Ya, dia terlibat pertengkaran kemarin dengan seorang siswa. 76 00:03:13,860 --> 00:03:15,036 Kata anak itu mencoba memukulnya. 77 00:03:15,079 --> 00:03:16,559 Itu sebabnya dia pergi ke trotoar. 78 00:03:16,602 --> 00:03:17,951 Dia merasa sangat tidak enak karenanya. 79 00:03:17,995 --> 00:03:20,780 - Siapa nama anak itu? - Aku tidak tahu. 80 00:03:20,824 --> 00:03:22,695 Saya bisa menghubungi kepala sekolah jika Anda mau. 81 00:03:22,739 --> 00:03:25,046 Tidak apa-apa. Kita bisa mengambilnya dari sini. 82 00:03:25,089 --> 00:03:28,745 Lihat, jika ada yang lain muncul, tolong, telepon aku. 83 00:03:28,788 --> 00:03:31,313 ♪ 84 00:03:31,356 --> 00:03:33,793 Baiklah, kami sedang mencari untuk seorang pria bernama Patrick Miller. 85 00:03:33,837 --> 00:03:36,187 Dia seorang guru bahasa Inggris di West Pelabuhan Tinggi di Long Island. 86 00:03:36,231 --> 00:03:37,884 Dia hilang sejak kemarin malam. 87 00:03:37,928 --> 00:03:39,277 Komunikasi terakhirnya 88 00:03:39,321 --> 00:03:41,932 sedang bersama pacarnya, Vanessa Gallo, pada 19:27. 89 00:03:41,975 --> 00:03:43,803 Selama panggilan, dia memberitahunya untuk memanggil polisi, 90 00:03:43,847 --> 00:03:45,675 dan teleponnya mati tak lama kemudian. 91 00:03:45,718 --> 00:03:47,068 Berdasarkan apa yang kita ketahui saat ini, 92 00:03:47,111 --> 00:03:49,244 Tuan Miller tampaknya seorang manusia terhormat. 93 00:03:49,287 --> 00:03:52,334 Dia adalah kapten dari tim gulat Hofstra. 94 00:03:52,377 --> 00:03:54,771 Dia terpilih di SMA West Harbour Guru Terbaik Tahun Ini tidak hanya sekali, 95 00:03:54,814 --> 00:03:56,555 - bukan dua kali, tapi tiga kali... - Hei. 96 00:03:56,599 --> 00:03:57,948 - Ya, beritahu aku. - Aku bisa melacaknya 97 00:03:57,991 --> 00:03:59,819 panggilan telepon yang dilakukan Miller kepada pacarnya. 98 00:03:59,863 --> 00:04:01,082 - Bagus, bagus. - Ping dari menara 99 00:04:01,125 --> 00:04:02,953 empat blok dari Jalan setapak di Pulau Coney. 100 00:04:02,996 --> 00:04:04,128 Baiklah, mari kita lakukan ini. 101 00:04:04,172 --> 00:04:05,869 Mari kita mulai mengambil rekaman pengawasan 102 00:04:05,912 --> 00:04:08,132 di sekitarnya dari Coney Island Boardwalk. 103 00:04:08,176 --> 00:04:10,091 Keluarkan BOLO di mobil Miller, dan Mike... 104 00:04:10,134 --> 00:04:13,311 Mari kita panggil beberapa petugas patroli dari tanggal 61 di sana. 105 00:04:13,355 --> 00:04:15,139 Saya menebak mobil Tuan Miller tidak terlalu jauh 106 00:04:15,183 --> 00:04:16,401 dari menara seluler itu. 107 00:04:18,316 --> 00:04:20,057 Banyak darah di trotoar. 108 00:04:21,798 --> 00:04:23,365 Di samping mobil juga. 109 00:04:29,458 --> 00:04:31,503 - Beberapa di dalam juga. - Ya? 110 00:04:36,682 --> 00:04:38,597 Korban berusaha masuk ke mobilnya. 111 00:04:38,641 --> 00:04:40,773 Membuka pintu, diserang, 112 00:04:40,817 --> 00:04:43,124 darah mulai beterbangan, dia jatuh ke tanah, 113 00:04:43,167 --> 00:04:45,474 dan kepalanya membentur trotoar benar di sini. 114 00:04:45,517 --> 00:04:48,781 Ya, lalu dia, atau mereka, seret tubuh ke arah itu, 115 00:04:48,825 --> 00:04:50,740 menyebabkan noda transfer ini. 116 00:04:50,783 --> 00:04:53,612 Ya, mungkin memang begitu menariknya ke kendaraan, 117 00:04:53,656 --> 00:04:56,049 segera keluar dari sini. 118 00:04:56,093 --> 00:04:58,313 Baiklah, mari kita ambil ERT segera keluar dari sini. 119 00:04:58,356 --> 00:04:59,792 ♪ 120 00:04:59,836 --> 00:05:01,272 Saya tidak tahu persis apa yang terjadi, 121 00:05:01,316 --> 00:05:02,621 tapi itu jelas brutal. 122 00:05:02,665 --> 00:05:05,407 Jumlah pengumpulannya signifikan. 123 00:05:05,450 --> 00:05:08,714 Percikan darah di pintu di sini. 124 00:05:08,758 --> 00:05:11,239 Percikan dampak kecepatan sedang. 125 00:05:11,282 --> 00:05:14,155 Nodanya 2 sampai 3 berdiameter milimeter. 126 00:05:14,198 --> 00:05:15,591 Dan di sini, 127 00:05:15,634 --> 00:05:17,158 kita punya beberapa barang buangan. 128 00:05:17,201 --> 00:05:19,595 Sepertinya sebuah benda diayunkan membentuk busur. 129 00:05:19,638 --> 00:05:21,118 Berapa kali menurut Anda dia dipukul? 130 00:05:21,162 --> 00:05:22,902 Mm, eh... 131 00:05:22,946 --> 00:05:26,428 berdasarkan jumlah busur yang berbeda, 132 00:05:26,471 --> 00:05:28,517 20, mungkin lebih? 133 00:05:28,560 --> 00:05:29,735 Jenis senjata apa? 134 00:05:29,779 --> 00:05:31,868 Pipa, mungkin... 135 00:05:31,911 --> 00:05:33,739 tongkat baseball? 136 00:05:33,783 --> 00:05:35,567 Apakah mungkin korbannya masih hidup? 137 00:05:35,611 --> 00:05:38,091 Tidak mungkin untuk mengatakannya tentu saja, tapi kemungkinannya sangat kecil. 138 00:05:38,135 --> 00:05:39,963 Oke, jadi penyerangnya menyerang Miller, 139 00:05:40,006 --> 00:05:42,052 menyeretnya ke kendaraan lain, dan kemudian membuangnya. 140 00:05:42,095 --> 00:05:44,968 - Pertanyaannya adalah di mana. - Dan kenapa. 141 00:05:45,011 --> 00:05:46,535 - [TELEPON BERDENGAR] - Mengapa seseorang melakukan ini 142 00:05:46,578 --> 00:05:48,841 ke yang tampaknya layak, guru pekerja keras? 143 00:05:49,231 --> 00:05:50,280 Maggie Bell. 144 00:05:51,453 --> 00:05:52,628 Hai. 145 00:05:53,890 --> 00:05:55,196 Bagus, bagus. 146 00:05:55,239 --> 00:05:56,675 Terima kasih telah kembali bagiku begitu cepat. 147 00:05:58,503 --> 00:06:00,288 Itu adalah kepala sekolah dari SMA West Harbour. 148 00:06:00,331 --> 00:06:01,985 Alex Williams adalah muridnya 149 00:06:02,028 --> 00:06:04,074 yang melayangkan pukulan ke arah Patrick Miller. 150 00:06:04,117 --> 00:06:06,337 Oke, bagus. Terima kasih. 151 00:06:06,381 --> 00:06:08,861 Jadi kami berbicara dengan kepala sekolahmu kemarin. 152 00:06:08,905 --> 00:06:11,255 Mengatakan bahwa kamu mengerti menjadi perdebatan yang cukup intens 153 00:06:11,299 --> 00:06:12,865 dengan Tuan Miller. 154 00:06:12,909 --> 00:06:14,998 Begitu kuatnya hingga Tuan Miller 155 00:06:15,041 --> 00:06:16,391 membuat laporan kepada kepala sekolah. 156 00:06:16,434 --> 00:06:18,262 Katanya kamu melayangkan pukulan padanya. 157 00:06:18,306 --> 00:06:20,395 - Ya, benar. - Kenapa bisa? 158 00:06:20,438 --> 00:06:22,571 Mm. Saya marah. 159 00:06:22,614 --> 00:06:24,007 Gila tentang apa? 160 00:06:24,050 --> 00:06:26,488 Aku hanya ingin lulus, oke? 161 00:06:26,531 --> 00:06:27,576 Tapi apa? 162 00:06:27,619 --> 00:06:29,230 Tuan Miller bilang dia tidak peduli? 163 00:06:29,273 --> 00:06:30,840 Katanya dia akan mengecewakanmu tidak peduli apa? 164 00:06:30,883 --> 00:06:32,407 Tidak, tidak, dia berkata sebaliknya, oke? 165 00:06:32,450 --> 00:06:34,322 Dia bilang dia sebenarnya sedang mencoba untuk membantuku menaikkan nilaiku 166 00:06:34,365 --> 00:06:36,367 supaya aku bisa lulus. 167 00:06:36,890 --> 00:06:38,848 Jadi dia mencoba membantumu. 168 00:06:40,458 --> 00:06:42,155 Oke, lalu kenapa kamu begitu kesal? 169 00:06:42,199 --> 00:06:43,418 Aku tidak tahu! 170 00:06:43,461 --> 00:06:45,028 Sepertinya suasana hatiku sedang buruk. 171 00:06:45,071 --> 00:06:46,464 Aku mengatakan sesuatu tentang gadisnya, 172 00:06:46,508 --> 00:06:48,892 Tuan Miller mulai tersandung, dan dia menyuruhku keluar. 173 00:06:49,859 --> 00:06:51,164 Kemana kamu pergi setelah itu? 174 00:06:51,208 --> 00:06:53,471 saya pulang ke rumah, Aku punya sesuatu untuk dimakan, dan... 175 00:06:55,696 --> 00:06:57,524 Dan kemudian saya pergi bekerja di restoran ini. 176 00:06:57,549 --> 00:06:58,998 milik Viny. 177 00:06:59,042 --> 00:07:01,349 Apakah Anda mengenal siswa mana pun siapa yang tidak suka Pak Miller? 178 00:07:01,392 --> 00:07:03,176 Menurutmu dia tidak adil? 179 00:07:03,220 --> 00:07:05,222 Nah, sebagian besar anak-anak, menurut mereka dia keren. 180 00:07:05,266 --> 00:07:06,789 Tapi aku memang melihatnya dan pria lain ini. 181 00:07:06,832 --> 00:07:08,834 Seorang dewasa. Mereka... 182 00:07:08,878 --> 00:07:10,314 Mereka akan melakukannya beberapa hari yang lalu 183 00:07:10,358 --> 00:07:12,098 di tempat parkir sekolah. 184 00:07:12,142 --> 00:07:13,535 Itu juga sangat buruk. 185 00:07:15,406 --> 00:07:18,279 [MUSIK DRAMATIK] 186 00:07:18,322 --> 00:07:19,715 Ya, mari kita bahas lebih dalam. 187 00:07:19,758 --> 00:07:21,891 Hei, anak SMA alibi diperiksa. 188 00:07:21,934 --> 00:07:23,980 Ya, dia ada di rumah Vinny dari 4:15 hingga 10:30. 189 00:07:24,023 --> 00:07:25,808 Oke, bagaimana dengan ini pertengkaran di tempat parkir? 190 00:07:25,851 --> 00:07:27,679 Ya, itu juga masuk akal. 191 00:07:27,723 --> 00:07:29,266 Lihatlah itu. 192 00:07:29,812 --> 00:07:30,987 Baiklah, ini dia. 193 00:07:35,513 --> 00:07:39,822 ♪ 194 00:07:39,865 --> 00:07:41,432 Keduanya tidak main-main. 195 00:07:41,476 --> 00:07:43,521 Terutama pria yang memakai pikap hitam. 196 00:07:43,565 --> 00:07:45,480 Ya, dan sepertinya aku tahu alasannya. 197 00:07:45,523 --> 00:07:47,003 Pickup hitam itu 198 00:07:47,046 --> 00:07:49,310 milik Max Bailey. 199 00:07:49,353 --> 00:07:51,660 Dia sudah menikah, dia punya satu anak laki-laki, usia 11 tahun. 200 00:07:51,703 --> 00:07:53,836 Nama istrinya adalah Vanessa, 201 00:07:53,879 --> 00:07:56,229 seperti di Vanessa Gallo. 202 00:07:56,273 --> 00:07:57,709 Pacar Patrick. 203 00:08:03,030 --> 00:08:05,252 Apa? Max masih di sekolah menengah? 204 00:08:05,277 --> 00:08:07,149 Dia sedang bertengkar dengan Patrick. 205 00:08:11,980 --> 00:08:14,069 Itu sungguh menyedihkan. 206 00:08:14,112 --> 00:08:16,071 Tapi saya tidak terkejut. 207 00:08:16,114 --> 00:08:17,463 Mengapa Anda mengatakan itu? 208 00:08:17,507 --> 00:08:19,726 Max tidak menerima perpisahan dengan baik. 209 00:08:19,770 --> 00:08:21,946 Dia sering menelpon dan mengirim pesan. 210 00:08:21,990 --> 00:08:23,687 Dia ingin kembali bersama, tapi aku tidak. 211 00:08:23,730 --> 00:08:25,297 Aku terus mengatakan padanya bahwa aku sudah move on, 212 00:08:25,341 --> 00:08:26,472 bahwa aku berkencan dengan Patrick. 213 00:08:26,516 --> 00:08:27,865 Apakah dia pernah mengatakan sesuatu yang spesifik 214 00:08:27,909 --> 00:08:28,953 tentang keinginan menyakiti Patrick? 215 00:08:28,997 --> 00:08:30,824 [Menghela napas] Tidak. 216 00:08:30,868 --> 00:08:32,871 Namun beberapa hari yang lalu, 217 00:08:33,653 --> 00:08:35,655 Aku memberitahunya, Patrick dan aku akan menikah 218 00:08:35,699 --> 00:08:37,483 setelah perceraian selesai. 219 00:08:37,527 --> 00:08:38,789 Dan dia menjadi sangat kesal. 220 00:08:38,832 --> 00:08:39,964 Dia bilang dia masih mencintaiku, 221 00:08:40,008 --> 00:08:42,836 bahwa dia layak mendapat kesempatan lagi. 222 00:08:42,880 --> 00:08:44,621 Lalu dia memanggilku pelacur, 223 00:08:44,664 --> 00:08:47,319 melemparkan botol bir, dan bergegas keluar. 224 00:08:49,365 --> 00:08:50,801 - [MUSIK PENSIF] - [BEDANG KERAS] 225 00:08:50,844 --> 00:08:54,022 Max Bailey! FBI! 226 00:08:54,065 --> 00:08:55,545 Aku akan berjalan ke belakang. 227 00:08:55,588 --> 00:08:59,462 [PEMUTARAN MUSIK RAP TERDAM] 228 00:08:59,505 --> 00:09:02,117 ♪ Polo hangin', kaus putih double-X ♪ 229 00:09:02,160 --> 00:09:04,989 ♪ Mungkin sedang bernyanyi, nah, aku seorang rapper ♪ 230 00:09:05,033 --> 00:09:07,992 ♪ Tepuk tanganmu, setelah roti, ini bab terakhir ♪ 231 00:09:08,036 --> 00:09:09,240 ♪ Anda ingin kenaikan gaji 232 00:09:09,265 --> 00:09:10,220 [MUSIK BERHENTI] 233 00:09:10,245 --> 00:09:11,248 - Tuan Bailey! - [KLIK SENJATA] 234 00:09:11,273 --> 00:09:13,041 Jangan bergerak. 235 00:09:13,084 --> 00:09:15,173 Pak. 236 00:09:15,217 --> 00:09:18,481 Aku akan berbalik dengan baik dan lambat. 237 00:09:18,524 --> 00:09:20,613 Apa yang kamu lakukan di sini? Mengintai? 238 00:09:23,790 --> 00:09:26,271 Tuan Bailey. Saya dari FBI. 239 00:09:26,315 --> 00:09:27,794 Aku juga. 240 00:09:27,838 --> 00:09:30,449 Jatuhkan senjatanya sekarang, atau aku akan menembakmu. 241 00:09:30,493 --> 00:09:34,714 Kami hanya ingin bertanya padamu beberapa pertanyaan, Max, oke? 242 00:09:34,758 --> 00:09:37,587 Bantulah dirimu sendiri, dan meletakkan senjatanya. 243 00:09:37,630 --> 00:09:38,762 Sekarang. 244 00:09:40,198 --> 00:09:43,158 [MUSIK DRAMATIK] 245 00:09:43,201 --> 00:09:45,943 ♪ 246 00:09:45,987 --> 00:09:47,510 Lihat. 247 00:09:47,553 --> 00:09:50,034 Dengar, kawan, aku minta maaf, a-aku mengira kamu adalah orang lain. 248 00:09:50,078 --> 00:09:51,514 Baiklah? Aku berhutang uang pada orang ini. 249 00:09:51,557 --> 00:09:53,559 Dia bilang dia mengirim seseorang kemari untuk mengambil, oke? 250 00:09:53,603 --> 00:09:54,996 Saya tidak tahu Anda adalah FBI. 251 00:09:55,039 --> 00:09:56,736 Sangat bisa dimengerti, Maks. 252 00:09:56,780 --> 00:09:59,609 Penagih utang menghasilkan orang yang rasional gugup. 253 00:09:59,652 --> 00:10:02,394 Bahkan mungkin kita mengabaikannya apa yang baru saja terjadi. 254 00:10:02,438 --> 00:10:05,880 Tapi kamu harus menjawabnya beberapa pertanyaan terlebih dahulu. 255 00:10:06,877 --> 00:10:08,792 Apa maksudmu? Patrick Miller hilang? 256 00:10:08,835 --> 00:10:10,576 Maksud kami tidak ada yang melihatnya 257 00:10:10,620 --> 00:10:13,275 atau berbicara dengannya selama 19 jam terakhir. 258 00:10:13,318 --> 00:10:14,407 Jadi? 259 00:10:14,451 --> 00:10:17,192 Jadi kami menemukan banyak darah dekat mobilnya... darahnya. 260 00:10:17,235 --> 00:10:19,332 Dan kami cukup yakin dia tidak melakukannya menyeruput margarita 261 00:10:19,376 --> 00:10:21,022 - di Cabo sekarang. - Yah, mungkin tidak, 262 00:10:21,065 --> 00:10:22,719 tapi itu tidak ada hubungannya denganku. 263 00:10:22,762 --> 00:10:24,112 Saya tidak tahu di mana dia berada. 264 00:10:24,155 --> 00:10:27,202 Jadi ini tidak ada hubungannya dengan dia berkencan dengan Vanessa? 265 00:10:27,245 --> 00:10:30,031 Atau argumen kecil keduanya dari Anda masuk ke beberapa hari yang lalu 266 00:10:30,074 --> 00:10:32,598 - di SMA West Harbour? - Tidak, tidak ada apa-apa. 267 00:10:32,642 --> 00:10:35,079 Tidak ada, oke, jadi apa tadi kalian berdua ngobrol? 268 00:10:35,123 --> 00:10:36,515 Berita buruk Miller tentang orang ini. 269 00:10:36,559 --> 00:10:39,214 Dan aku tidak menginginkannya dekat istri atau keluargaku. 270 00:10:39,257 --> 00:10:41,694 - Mengapa? - Dia seorang pedofil. 271 00:10:41,738 --> 00:10:43,609 [MUSIK BINTANG] 272 00:10:43,653 --> 00:10:44,828 Apakah Anda punya buktinya? 273 00:10:44,871 --> 00:10:46,438 Dia berkencan dengan salah satu muridnya. 274 00:10:46,482 --> 00:10:48,049 Kamu harus lebih spesifik lagi, sobat. 275 00:10:48,092 --> 00:10:50,051 Baiklah, lihat. 276 00:10:50,094 --> 00:10:53,097 Aku tidak bangga akan hal ini, tapi aku mulai mengikutinya. 277 00:10:53,141 --> 00:10:54,664 Dan di hari yang lain, 278 00:10:54,707 --> 00:10:56,576 Aku melihatnya di suatu sudut jalan dengan seorang gadis muda. 279 00:10:56,619 --> 00:10:58,755 Saya tidak tahu, 16, 17. 280 00:10:58,798 --> 00:11:00,583 Dan mereka sedang berbicara sangat dekat dan pribadi. 281 00:11:00,626 --> 00:11:03,064 Jadi aku melompat keluar dari mobilku dan menghadapinya. 282 00:11:03,107 --> 00:11:04,369 Dia benar-benar ketakutan. 283 00:11:04,413 --> 00:11:05,762 Menyuruh gadis itu melarikan diri, 284 00:11:05,805 --> 00:11:07,764 memohon padaku untuk tutup mulut. 285 00:11:07,807 --> 00:11:08,939 Dia menawariku uang tunai juga. 286 00:11:08,982 --> 00:11:10,723 Nah, apa yang kamu katakan? 287 00:11:10,767 --> 00:11:12,508 "Jauhi Vanessa, atau aku akan memberitahu dunia 288 00:11:12,551 --> 00:11:14,336 kamu meniduri salah satu muridmu." 289 00:11:18,427 --> 00:11:20,385 Baiklah, Trey, menghargainya... menjaganya? 290 00:11:20,429 --> 00:11:21,995 - Hai. - Hai. 291 00:11:22,039 --> 00:11:23,780 Saya pikir Max Bailey mungkin mengatakan yang sebenarnya. 292 00:11:23,823 --> 00:11:25,477 - Ya, tentang apa? - Semuanya. 293 00:11:25,521 --> 00:11:27,479 Agen menggeledah mobilnya, apartemen, kantor. 294 00:11:27,523 --> 00:11:29,481 Belum menemukan apa pun menghubungkan dia dengan serangan itu. 295 00:11:29,525 --> 00:11:31,004 Dan cerita tentang gadis muda itu? 296 00:11:31,048 --> 00:11:32,702 Tampaknya hal itu juga benar. 297 00:11:32,745 --> 00:11:35,226 Dia memberi tahu kami di mana dia melihat Miller dan gadis muda ini berbicara, 298 00:11:35,270 --> 00:11:38,099 jadi kami mencari di lingkungan sekitar untuk video pengawasan, 299 00:11:38,435 --> 00:11:39,828 dan kami menemukan ini. 300 00:11:42,799 --> 00:11:43,756 Hmm. 301 00:11:45,825 --> 00:11:48,152 Baiklah, mari kita telusuri gadis dalam video ini. 302 00:11:48,196 --> 00:11:49,936 Dia bisa jadi alasannya Miller diserang. 303 00:11:49,980 --> 00:11:52,939 Penyerang bisa jadi sedang marah ayah, saudara laki-laki, pacar. 304 00:11:52,983 --> 00:11:54,550 Baiklah, bagus, kalian ingin keluar 305 00:11:54,593 --> 00:11:55,986 ke apartemen Miller, lihat apa yang dapat kamu temukan? 306 00:11:56,029 --> 00:11:57,371 Saya akan menelepon Maggie dan OA, mengirim mereka ke sekolah menengah. 307 00:11:57,415 --> 00:11:58,664 Akan dilakukan. 308 00:11:58,707 --> 00:12:00,773 Oke, baiklah mengenalinya secara kebetulan? 309 00:12:00,817 --> 00:12:04,037 Tidak, saya tidak tahu. Aku tidak bisa melihat wajahnya. 310 00:12:04,081 --> 00:12:05,474 Tapi ini pasti sebuah kesalahan. 311 00:12:05,517 --> 00:12:07,258 Tidak mungkin Patrick Miller 312 00:12:07,302 --> 00:12:09,173 terlibat asmara dengan seorang siswa. 313 00:12:09,217 --> 00:12:11,480 Aku tidak bisa melihatnya. 314 00:12:11,523 --> 00:12:12,655 Rekornya sempurna. 315 00:12:12,698 --> 00:12:13,830 Mungkin. 316 00:12:13,873 --> 00:12:15,397 Lagipula aku ingin memeriksanya sendiri. 317 00:12:15,440 --> 00:12:18,182 Ya, seperti yang saya katakan sebelumnya, Patrick suka memperdalam, 318 00:12:18,226 --> 00:12:20,967 hubungan yang bermakna dengan murid-muridnya. 319 00:12:21,011 --> 00:12:25,015 Orang Bailey ini mungkin saja salah menafsirkan apa yang dilihatnya. 320 00:12:25,058 --> 00:12:27,496 Kami memahami Anda sedang senang tingkat rasa hormat padanya, 321 00:12:27,539 --> 00:12:29,280 tapi bisakah kamu membiarkan kami melakukan pekerjaan kami? 322 00:12:31,548 --> 00:12:32,694 Terima kasih. 323 00:12:35,765 --> 00:12:37,158 - Terkunci? - Ya. 324 00:12:39,203 --> 00:12:41,510 Oke, coba saya lihat apakah saya masih bisa melakukan ini. 325 00:12:42,989 --> 00:12:45,905 [Musik yang menegangkan] 326 00:12:45,949 --> 00:12:49,822 ♪ 327 00:12:49,866 --> 00:12:51,128 Oke. 328 00:12:54,479 --> 00:13:01,443 ♪ 329 00:13:04,228 --> 00:13:06,056 Saya rasa saya mendapatkan sesuatu. 330 00:13:06,099 --> 00:13:07,405 "Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan tanpamu. 331 00:13:07,449 --> 00:13:08,754 "Aku akan menemuimu di mana saja, kapan saja 332 00:13:08,798 --> 00:13:10,974 selama tidak ada yang mengetahuinya. J." 333 00:13:11,017 --> 00:13:13,759 Oke, sudah pasti mendalam dan bermakna, 334 00:13:13,803 --> 00:13:15,065 tapi tidak dalam cara yang baik. 335 00:13:15,108 --> 00:13:17,113 Kita harus segera membawa ini ke laboratorium. 336 00:13:17,676 --> 00:13:20,723 Sudah 21 jam dan Patrick Miller masih hilang. 337 00:13:20,766 --> 00:13:23,247 Yang marah, membawa senjata, calon mantan suami 338 00:13:23,291 --> 00:13:27,077 dari sahabat Miller baru saja secara resmi telah dikeluarkan alibinya. 339 00:13:27,120 --> 00:13:29,697 Dia berada di pertandingan sepak bola putranya sampai 17:39, lalu 340 00:13:29,741 --> 00:13:31,777 dia pergi makan malam bersama tim di kedai pizza lokal. 341 00:13:31,821 --> 00:13:33,431 Dia ada di sana sampai... 342 00:13:33,475 --> 00:13:35,715 19:45 343 00:13:36,260 --> 00:13:37,609 Sebagai catatan, 344 00:13:37,653 --> 00:13:39,263 dia memesan pepperoni besar dan pai jamur, 345 00:13:39,307 --> 00:13:40,960 salad koki, dan dua Diet Coke. 346 00:13:41,004 --> 00:13:42,266 Namun yang lebih penting, 347 00:13:42,310 --> 00:13:43,876 itu berarti satu-satunya petunjuk kita adalah seorang gadis berambut coklat muda 348 00:13:43,920 --> 00:13:45,269 kami yakin bersekolah di West Harbour High. 349 00:13:45,313 --> 00:13:47,402 Masalahnya adalah kita tidak tahu apa pun tentang dia, 350 00:13:47,445 --> 00:13:50,753 atau bagaimana... atau jika... dia sebenarnya terhubung dengan semua ini. 351 00:13:50,796 --> 00:13:52,145 - Jadi... - Jubal. 352 00:13:52,189 --> 00:13:54,452 Ya, Elise, tolong beritahu saya kamu punya sesuatu. 353 00:13:54,496 --> 00:13:56,411 Kami mengambil cetakannya dari catatan yang ditemukan Maggie 354 00:13:56,454 --> 00:13:58,413 di kantor Miller, mendapat pukulan juga. 355 00:13:58,456 --> 00:13:59,849 Jessica Sanchez. 356 00:13:59,892 --> 00:14:01,764 Senior di Sekolah Menengah West Harbor. 357 00:14:01,807 --> 00:14:04,593 Datang ke AS dua tahun lalu dari Tampico, Meksiko, 358 00:14:04,636 --> 00:14:06,072 diberikan suaka sementara, 359 00:14:06,116 --> 00:14:08,161 dan tinggal bersama bibinya di Mineola. 360 00:14:08,205 --> 00:14:09,598 Baiklah. Itu sesuatu. 361 00:14:09,641 --> 00:14:11,600 Kirim Maggie dan OA alamatnya segera. 362 00:14:14,951 --> 00:14:17,562 Orang-orang ini adalah FBI. Mereka ingin berbicara denganmu, Jess. 363 00:14:17,606 --> 00:14:18,998 Katanya itu penting. 364 00:14:19,042 --> 00:14:20,957 - Aku harus berangkat kerja, jadi. - Ya, tidak apa-apa. 365 00:14:21,000 --> 00:14:22,387 Seperti yang saya katakan, kami hanya ingin bicaralah pada Jess... 366 00:14:22,431 --> 00:14:23,407 - Dia dalam masalah? - Tidak. 367 00:14:23,451 --> 00:14:24,482 - Apakah saya memerlukan pengacara? - Tidak. 368 00:14:24,526 --> 00:14:25,483 Dia tidak dalam masalah, Bu. 369 00:14:28,573 --> 00:14:30,488 Jessica, kami hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan padamu 370 00:14:30,532 --> 00:14:33,099 tentang guru bahasa Inggrismu, Patrick Miller. 371 00:14:33,143 --> 00:14:34,753 Apakah kalian berdua menghabiskan banyak waktu bersama? 372 00:14:34,797 --> 00:14:36,407 - Maksudnya itu apa? - Kami hanya mencoba 373 00:14:36,451 --> 00:14:38,322 untuk memahami alam dari hubungan Anda. 374 00:14:38,366 --> 00:14:40,498 Apakah kalian berdua bertemu satu sama lain di luar kelas? 375 00:14:40,542 --> 00:14:42,326 Ya. 376 00:14:42,370 --> 00:14:44,415 Tapi aku tidak ingin bicara tentang semua itu. 377 00:14:50,378 --> 00:14:52,293 Lihat, Jessica, um, 378 00:14:52,336 --> 00:14:54,295 jika hubunganmu sama sekali romantis, 379 00:14:54,338 --> 00:14:56,775 atau Anda sedang berhubungan seks, 380 00:14:56,819 --> 00:14:58,647 itu bukan salahmu. 381 00:14:58,690 --> 00:15:00,301 Seks? Apa yang kamu bicarakan? 382 00:15:00,344 --> 00:15:02,390 Tuan Miller adalah guru saya. 383 00:15:02,433 --> 00:15:05,304 Dia adalah temanku. Dia mencoba menyelamatkan hidupku. 384 00:15:06,437 --> 00:15:07,521 Apa maksudmu? 385 00:15:08,657 --> 00:15:10,006 Dia berusaha membantu mengeluarkanku. 386 00:15:10,352 --> 00:15:12,051 Saya minta maaf. Mengeluarkanmu dari apa? 387 00:15:13,755 --> 00:15:14,930 Kehidupan geng. 388 00:15:16,969 --> 00:15:19,232 Saya telah menggunakan DT 15 sejak saya berusia 13 tahun, 389 00:15:19,257 --> 00:15:21,912 tapi aku tidak tahan lagi, aku hanya... 390 00:15:21,974 --> 00:15:24,803 aku ingin hidup normal, Saya ingin melakukan hal normal. 391 00:15:24,828 --> 00:15:27,827 Dan Tuan Miller akan pergi bantu aku melakukan semua itu, tapi... 392 00:15:28,503 --> 00:15:30,371 sekarang dia sudah mati. 393 00:15:30,722 --> 00:15:33,595 Mati? Anda tahu pasti itu? 394 00:15:33,638 --> 00:15:35,126 Ya. 395 00:15:35,684 --> 00:15:37,860 Beberapa orang memberitahuku. 396 00:15:38,189 --> 00:15:39,713 Tahukah kamu di mana jenazahnya? 397 00:15:42,871 --> 00:15:45,569 [Anjing terengah-engah] 398 00:15:47,304 --> 00:15:49,437 [Obrolan RADIO POLISI] 399 00:15:49,480 --> 00:15:52,396 [MENGERITAN, MENGgonggong] 400 00:15:52,440 --> 00:15:54,355 Kami punya sesuatu. 401 00:15:54,398 --> 00:15:56,182 Tunggu, Jessica, tunggu. Tunggu saja. 402 00:16:00,186 --> 00:16:01,666 Kami punya tubuh. 403 00:16:01,710 --> 00:16:03,407 - Itu dia. - [Terkesiap] 404 00:16:03,451 --> 00:16:06,541 Oke, oke, ayolah. Ayo pergi ke sini. 405 00:16:06,584 --> 00:16:08,369 Ini salahku, semua ini. 406 00:16:08,412 --> 00:16:10,066 Tapi mengapa menurut Anda ini salah Anda? 407 00:16:10,109 --> 00:16:11,502 Beberapa orang di geng... 408 00:16:11,546 --> 00:16:13,809 mereka mendengar Tuan Miller berbicara tentang mencoba membantuku. 409 00:16:13,852 --> 00:16:14,967 Menurutmu itu sebabnya mereka membunuhnya? 410 00:16:15,011 --> 00:16:19,205 Ya, tapi ini salahku karena aku pergi menemuinya. 411 00:16:19,249 --> 00:16:21,077 Tunggu, geng itu tidak tahu yang kamu ingin keluar? 412 00:16:21,120 --> 00:16:23,427 Tidak, karena jika mereka melakukannya, 413 00:16:23,471 --> 00:16:25,908 Aku akan berada di sana di sana tanah di sebelah Tuan Miller. 414 00:16:25,951 --> 00:16:27,649 Oke, ayo kembali ke mobil. 415 00:16:31,818 --> 00:16:33,834 Penyebab kematiannya adalah trauma benda tumpul. 416 00:16:33,877 --> 00:16:36,814 Beberapa luka memar tulang belakang leher dan perut. 417 00:16:36,839 --> 00:16:39,494 Fraktur kranial perimortem multipel. 418 00:16:39,537 --> 00:16:42,061 Dalam bahasa Inggris yang sederhana, dia dipukuli sampai mati karena benda berat. 419 00:16:42,105 --> 00:16:44,063 Saya kira tongkat baseball. 420 00:16:44,107 --> 00:16:46,544 - Hmm, banyak penyerang? - Terlihat seperti itu. 421 00:16:46,588 --> 00:16:47,893 Ada juga beberapa laserasi 422 00:16:47,937 --> 00:16:49,547 sepanjang area selangkangan dan paha. 423 00:16:49,591 --> 00:16:50,940 Jadi seseorang menebasnya 424 00:16:50,983 --> 00:16:52,912 sementara yang lain memukulinya? 425 00:16:54,030 --> 00:16:55,248 Adakah luka pertahanan? 426 00:16:55,292 --> 00:16:56,859 Tidak, itu bukan pertarungan yang hebat. 427 00:16:56,902 --> 00:16:59,035 Mm, baiklah... pemukul dan parang 428 00:16:59,078 --> 00:17:00,776 memiliki kecenderungan untuk membuat pertarungan menjadi kurang adil. 429 00:17:00,819 --> 00:17:03,213 Tapi saya menemukan air liur di tubuhnya. 430 00:17:03,256 --> 00:17:04,450 Mengirimkannya ke laboratorium. 431 00:17:04,493 --> 00:17:06,825 Besar. Mungkin terburu-buru? 432 00:17:09,262 --> 00:17:11,352 [PINTU BERDENGAR] 433 00:17:11,395 --> 00:17:14,572 Oke, Jessica, kita berangkat membutuhkanmu untuk menceritakan segalanya kepada kami. 434 00:17:14,616 --> 00:17:18,054 Mulailah dari awal, oke? Apa yang kamu lihat, apa yang kamu dengar. 435 00:17:18,097 --> 00:17:19,480 Di sini, silakan duduk. 436 00:17:23,494 --> 00:17:25,627 Oke, baiklah, 437 00:17:25,670 --> 00:17:28,499 Saya tidak ada di sana, jadi saya tidak melihat apa pun. 438 00:17:28,543 --> 00:17:31,023 Dan saya tidak tahu pasti siapa sebenarnya yang membunuhnya. 439 00:17:31,048 --> 00:17:34,094 Saya baru saja mendengar orang berbicara. Itu saja. 440 00:17:34,157 --> 00:17:35,898 Anda harus membantu kami. 441 00:17:35,941 --> 00:17:37,508 Anda baru saja bangun suatu hari dan berkata, 442 00:17:37,552 --> 00:17:38,857 "Aku tidak ingin menjadi anggota geng?" 443 00:17:38,901 --> 00:17:40,126 Tidak. 444 00:17:41,033 --> 00:17:44,994 Saya bangun setiap hari hidupku mengatakan itu. 445 00:17:45,715 --> 00:17:48,780 Di kota saya, Tampico, semua orang yang saya kenal adalah DT 15. 446 00:17:48,824 --> 00:17:51,043 Saudaraku, paman. 447 00:17:51,087 --> 00:17:53,583 Dan mereka memaksa saya bergabung. Dan aku membencinya. 448 00:17:53,626 --> 00:17:55,091 Itu hanya membuatku gugup dan sedih, 449 00:17:55,134 --> 00:17:57,267 dan aku menangis sepanjang waktu. 450 00:17:57,310 --> 00:17:58,834 Dan aku hanya... Aku harus keluar dari sana. 451 00:17:58,877 --> 00:18:01,532 Jadi saya mendapat surat dari dokter. 452 00:18:01,576 --> 00:18:03,534 Dan saya memberi tahu semua orang bahwa aku benar-benar sakit 453 00:18:03,578 --> 00:18:04,796 dan saya harus pergi ke New York 454 00:18:04,840 --> 00:18:07,612 pergi ke rumah sakit khusus atau aku akan mati. 455 00:18:08,757 --> 00:18:11,490 Dan kemudian mereka menemukanku di dalam sekolah dan membuatku kembali. 456 00:18:12,238 --> 00:18:13,618 Membuatmu? 457 00:18:14,458 --> 00:18:16,460 Jika tidak, mereka akan membunuhku. 458 00:18:16,504 --> 00:18:18,027 Masalah geng ini untuk seumur hidup. 459 00:18:18,070 --> 00:18:20,791 Satu-satunya jalan keluar adalah peti mati. 460 00:18:21,422 --> 00:18:24,468 Jessica, aku akan menjemputmu keluar dari geng ini. 461 00:18:24,512 --> 00:18:26,644 [MUSIK KHUSUS] 462 00:18:26,688 --> 00:18:29,560 Tapi maukah Anda membantu kami menemukannya orang yang membunuh Tuan Miller? 463 00:18:29,604 --> 00:18:30,909 ♪ 464 00:18:30,953 --> 00:18:33,042 Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. 465 00:18:33,085 --> 00:18:35,261 Apapun, aku hanya... 466 00:18:35,305 --> 00:18:37,141 ingin bebas. 467 00:18:38,264 --> 00:18:39,685 Oke. 468 00:18:41,050 --> 00:18:42,617 Bisakah Anda ceritakan kepada kami tentang masa lalu Anda? 469 00:18:42,660 --> 00:18:44,270 Tentang kejahatan yang telah Anda lakukan? 470 00:18:44,295 --> 00:18:46,732 Karena itulah satu-satunya cara bahwa kami benar-benar dapat membantu Anda. 471 00:18:46,795 --> 00:18:50,154 Oke. Aku akan menceritakan semuanya padamu. 472 00:18:50,973 --> 00:18:52,757 Terkadang, kita mencuri barang. 473 00:18:52,801 --> 00:18:55,543 Anda tahu, makanan, minuman keras. 474 00:18:55,586 --> 00:18:57,458 Dan kami meminta uang perlindungan 475 00:18:57,501 --> 00:18:59,155 dari toko dan bisnis. 476 00:18:59,198 --> 00:19:00,678 Dan jika mereka mengatakan tidak, 477 00:19:00,722 --> 00:19:03,115 kami memecahkan jendela mereka atau memotong ban mereka. 478 00:19:03,159 --> 00:19:05,378 Dan jika mereka terus mengatakan tidak, 479 00:19:05,422 --> 00:19:07,903 saat itulah anak laki-laki menjadi kasar. 480 00:19:07,946 --> 00:19:10,079 Anda tahu, hajar mereka dengan pemukul. 481 00:19:10,122 --> 00:19:13,561 Tapi aku belum pernah melakukan itu, jadi. 482 00:19:13,604 --> 00:19:15,346 Terima kasih. 483 00:19:16,259 --> 00:19:18,174 Saya menghargai kejujuran Anda. 484 00:19:18,217 --> 00:19:19,697 Ya. 485 00:19:19,741 --> 00:19:22,134 Kami akan menjalankan ini oleh bos kami. 486 00:19:26,182 --> 00:19:28,489 Oke, tapi ada satu lagi hal yang harus kukatakan padamu. 487 00:19:28,858 --> 00:19:30,033 Oke. 488 00:19:31,753 --> 00:19:34,756 Ketika saya berumur 14 tahun, saya membunuh seseorang. 489 00:19:36,627 --> 00:19:42,154 ♪ 490 00:19:42,198 --> 00:19:44,417 Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi? 491 00:19:44,461 --> 00:19:46,245 Ada orang ini 492 00:19:46,289 --> 00:19:47,943 bernama Ernesto. 493 00:19:47,986 --> 00:19:50,380 Mereka mengira dia mencuri dari geng. 494 00:19:50,423 --> 00:19:52,034 Jadi, 495 00:19:52,077 --> 00:19:54,051 mereka mengikatnya 496 00:19:54,471 --> 00:19:56,429 di sekitar pohon. 497 00:19:56,473 --> 00:20:00,956 Pemimpinnya, Miguel, dia memberi saya parang 498 00:20:00,999 --> 00:20:04,263 dan dia menyuruhku menggorok lehernya. 499 00:20:04,307 --> 00:20:07,092 Dia menatapku, dia berkata, 500 00:20:07,136 --> 00:20:09,530 "Jika kamu tidak melakukannya, kami harus membunuhmu." 501 00:20:09,573 --> 00:20:12,750 Dan kemudian dia melihat kepada pamanku, mengeluarkan pistol, 502 00:20:12,794 --> 00:20:14,739 dan mengarahkannya ke kepalaku. 503 00:20:15,710 --> 00:20:17,189 Dia berkata, 504 00:20:17,233 --> 00:20:19,493 "Memang begitulah adanya, Jess. 505 00:20:19,931 --> 00:20:22,538 Lakukan saja apa yang harus kamu lakukan. 506 00:20:23,195 --> 00:20:25,207 Tolong." 507 00:20:26,372 --> 00:20:28,919 Jadi saya melakukannya. 508 00:20:29,854 --> 00:20:32,298 Aku menggorok lehernya. 509 00:20:39,081 --> 00:20:45,783 ♪ 510 00:20:55,227 --> 00:20:56,577 [menghela napas] 511 00:20:59,014 --> 00:21:01,582 Saya akan berbicara dengan orang-orang di kantor kami di Mexico City. 512 00:21:01,625 --> 00:21:03,540 Lihat apakah saya bisa mengkonfirmasi ceritanya. 513 00:21:03,584 --> 00:21:06,412 Kemudian hubungi kantor Kejaksaan AS 514 00:21:06,456 --> 00:21:08,719 dan membuat bola menggelinding ke sana Program Perlindungan Saksi. 515 00:21:08,763 --> 00:21:12,880 Oke, bagus. Terima kasih. 516 00:21:13,768 --> 00:21:15,900 Dia harus menyampaikannya sesuatu yang cukup bagus. 517 00:21:15,944 --> 00:21:18,076 Kantor Kejaksaan AS tidak hanya dibagikan 518 00:21:18,120 --> 00:21:19,600 - tiket masuk gratis. - Mm-hmm. 519 00:21:19,643 --> 00:21:21,819 Apalagi saat orang tersebut mengaku melakukan pembunuhan. 520 00:21:21,863 --> 00:21:23,691 Tidak. 521 00:21:26,563 --> 00:21:27,825 saya tahu. 522 00:21:27,869 --> 00:21:29,958 Keadaannya unik. Saya mengerti. 523 00:21:29,983 --> 00:21:32,116 Namun di mata hukum, itu pembunuhan. 524 00:21:34,615 --> 00:21:36,268 Lihat, jelasnya, Aku mendukung anak ini. 525 00:21:36,312 --> 00:21:38,575 Aku hanya ingin memastikan bahwa dia mengatakan yang sebenarnya. 526 00:21:38,619 --> 00:21:40,316 Dia adalah. 527 00:21:40,359 --> 00:21:43,319 Anda bisa melihatnya di matanya. Maksudku, dia masih kecil, OA. 528 00:21:43,362 --> 00:21:45,147 Oke, anak yang baik dan lugu 529 00:21:45,190 --> 00:21:46,801 yang terlahir dalam situasi yang mengerikan. 530 00:21:46,844 --> 00:21:49,281 Saya mengerti. Percayalah kepadaku. 531 00:21:49,325 --> 00:21:51,675 Namun tidak semua anak lahir menjadi omong kosong berakhir di geng 532 00:21:51,719 --> 00:21:53,372 atau membunuh seseorang. 533 00:21:53,416 --> 00:21:56,506 - Yah, dia tidak punya pilihan. - Selalu ada pilihan. 534 00:21:56,549 --> 00:21:58,639 Dia berumur 14 tahun, OA. 535 00:21:58,682 --> 00:22:01,178 Oke, pamannya menodongkan pistol ke kepalanya. 536 00:22:02,294 --> 00:22:05,123 Oh, apa yang akan kamu lakukan, ya? Diberi pilihan yang sama. 537 00:22:05,167 --> 00:22:06,429 Apakah kamu akan menerima pelurunya? 538 00:22:06,472 --> 00:22:07,822 Atau apakah kamu akan menggorok leher pria itu? 539 00:22:07,865 --> 00:22:09,251 Saya ingin berpikir bahwa aku akan menerima pelurunya. 540 00:22:09,284 --> 00:22:11,652 Ya, saya ingin memikirkan hal yang sama. 541 00:22:11,695 --> 00:22:12,870 Cukup mudah untuk menjadi pahlawan, 542 00:22:12,895 --> 00:22:14,636 ketika tidak ada orang yang menodongkan pistol ke arahmu. 543 00:22:16,352 --> 00:22:18,963 ♪ 544 00:22:19,007 --> 00:22:21,270 Kami punya kamera di kalung ini. 545 00:22:21,313 --> 00:22:24,273 Jadi pakai saja dan Anda sudah siap. 546 00:22:24,316 --> 00:22:26,710 Yang terpenting, berhati-hatilah. 547 00:22:26,754 --> 00:22:28,277 Jangan memaksakan informasi. 548 00:22:28,320 --> 00:22:30,833 Biarkan teman Anda yang berbicara. 549 00:22:31,243 --> 00:22:33,550 Mudah-mudahan ada yang mau mengakuinya untuk pembunuhan itu. 550 00:22:33,575 --> 00:22:35,694 Ya, saya mengerti. Saya tahu cara memainkan orang-orang ini. 551 00:22:35,719 --> 00:22:37,414 Kabar baik. 552 00:22:37,458 --> 00:22:40,768 Kami terkena air liur. Seseorang bernama Marco Gomez. 553 00:22:40,811 --> 00:22:42,303 Kamu kenal dia? 554 00:22:43,118 --> 00:22:45,729 Ya. Dia adalah pemimpin set kami. 555 00:22:45,773 --> 00:22:47,209 Oke. 556 00:22:47,252 --> 00:22:50,560 Jika memungkinkan, cobalah untuk fokus perhatianmu padanya. 557 00:22:50,585 --> 00:22:51,586 Ya. 558 00:22:51,648 --> 00:22:53,171 Fakta bahwa air liurnya, ludahnya, 559 00:22:53,215 --> 00:22:55,173 ada di tubuh Tuan Miller berarti dia ada di sana, 560 00:22:55,217 --> 00:22:56,697 dan kemungkinan besar bagian dari pembunuhan itu. 561 00:22:56,740 --> 00:22:58,742 Itu saja tidak cukup untuk menangkapnya. 562 00:22:58,786 --> 00:23:01,030 Kami membutuhkan dia untuk mengatakannya sesuatu yang memberatkan. 563 00:23:03,921 --> 00:23:11,015 ♪ 564 00:23:11,059 --> 00:23:13,496 Jessica memasuki arcade sekarang. 565 00:23:14,085 --> 00:23:15,696 Salin itu. 566 00:23:19,197 --> 00:23:22,157 [BIP DAN PING] 567 00:23:22,200 --> 00:23:24,202 ♪ 568 00:23:24,246 --> 00:23:26,552 Wah! 569 00:23:26,596 --> 00:23:28,685 ♪ 570 00:23:28,729 --> 00:23:29,860 - Sudah kubilang. - Bilang padaku. 571 00:23:29,904 --> 00:23:31,035 Kamu berhutang padaku. 572 00:23:31,079 --> 00:23:35,213 ♪ 573 00:23:35,257 --> 00:23:37,128 Apa yang terjadi? 574 00:23:37,172 --> 00:23:38,869 Banyak hal, J. 575 00:23:38,913 --> 00:23:41,002 Namun sebelum kita melangkah lebih jauh, 576 00:23:41,045 --> 00:23:43,197 Saya perlu tahu apakah Anda kecewa dengan kami. 577 00:23:43,918 --> 00:23:45,397 Apa yang kamu bicarakan? 578 00:23:48,270 --> 00:23:49,793 Ini ada hubungannya dengan guru itu? 579 00:23:49,837 --> 00:23:51,229 - Siapa? - Miller. 580 00:23:51,273 --> 00:23:52,622 Guru di sekolahku. 581 00:23:52,665 --> 00:23:55,103 Ayolah, Jessica. Jangan mendorong. 582 00:23:55,146 --> 00:23:56,844 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 583 00:23:56,887 --> 00:23:58,759 - Dia tidak membicarakan hal itu. - Baik, kamu tahu itu 584 00:23:58,802 --> 00:24:01,196 kalian yang memulai semua omong kosong ini menanyakan apakah aku sedang down. 585 00:24:01,239 --> 00:24:03,111 Sial, aku sudah terjatuh lebih lama dari kalian semua. 586 00:24:03,154 --> 00:24:05,809 Jadi jangan datang padaku seperti itu. 587 00:24:05,853 --> 00:24:07,985 Oke, ini tidak berjalan baik. 588 00:24:08,010 --> 00:24:13,537 ♪ 589 00:24:15,688 --> 00:24:19,562 Dia benar, kalian semua. Homey sudah sah sejak 13. 590 00:24:19,605 --> 00:24:22,361 Dia bahkan melakukan pekerjaan nyata kembali ke Meksiko juga. 591 00:24:22,870 --> 00:24:24,523 Ya, saya mendengar tentang itu. 592 00:24:26,525 --> 00:24:27,831 Jadi kita baik-baik saja? 593 00:24:27,875 --> 00:24:29,050 Ya. 594 00:24:30,703 --> 00:24:32,227 Kami baik-baik saja. 595 00:24:32,270 --> 00:24:33,794 Oke. 596 00:24:33,837 --> 00:24:35,273 Faktanya, 597 00:24:35,317 --> 00:24:37,623 kita akan mengadakan pesta hari ini. 598 00:24:37,667 --> 00:24:40,757 Aku ingin kamu mengundang temanmu, Kayla. 599 00:24:42,628 --> 00:24:43,966 Apakah ada masalah dengan itu? 600 00:24:45,196 --> 00:24:46,981 [Mendengus] Tidak. 601 00:24:48,373 --> 00:24:49,897 Tidak masalah. 602 00:24:51,724 --> 00:24:52,900 Bagus. 603 00:24:56,425 --> 00:24:58,862 [ORANG BERTERIAK DALAM JARAK JAUH] 604 00:24:58,906 --> 00:25:05,521 ♪ 605 00:25:05,564 --> 00:25:07,392 - Kamu baik-baik saja? - Tidak terlalu. 606 00:25:07,436 --> 00:25:08,929 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 607 00:25:08,973 --> 00:25:11,610 Gomez ingin aku mengundangku sahabatku, Kayla, ke pesta. 608 00:25:12,215 --> 00:25:13,978 Mengapa itu buruk? 609 00:25:14,021 --> 00:25:16,921 Mengundang seseorang ke pesta adalah kode untuk membunuh. 610 00:25:18,294 --> 00:25:21,628 Gomez ingin aku membunuh Kayla hari ini. 611 00:25:22,886 --> 00:25:26,237 Jika tidak, dia akan membunuhku. 612 00:25:30,978 --> 00:25:32,708 Mereka menginginkan Jessica untuk membunuh temannya hari ini? 613 00:25:32,733 --> 00:25:34,660 Ya, jadi apakah kita menariknya? 614 00:25:34,685 --> 00:25:35,947 Tampaknya berisiko untuk membuatnya tetap bermain. 615 00:25:35,991 --> 00:25:37,383 Ya, tapi mungkin lebih berisiko jika tidak melakukannya. 616 00:25:37,427 --> 00:25:38,950 Jika kita menariknya, kita akan membuka penyamarannya. 617 00:25:38,994 --> 00:25:41,474 Dan geng itu akan mengira itu dia menjadi gugup dan mulai berbicara. 618 00:25:41,518 --> 00:25:42,867 Maksudku, yang lebih buruk lagi, 619 00:25:42,911 --> 00:25:44,695 kami menarik permadani dari bawahnya. 620 00:25:44,739 --> 00:25:46,175 Dia tidak punya apa pun untuk diperdagangkan. 621 00:25:46,218 --> 00:25:47,524 Kami tidak akan bisa memasukkannya ke WITSEC. 622 00:25:47,567 --> 00:25:49,221 Ya, jadi mari kita lakukan kursusnya. 623 00:25:49,265 --> 00:25:52,034 Oke, bagaimana dengan targetnya, Kayla? 624 00:25:53,269 --> 00:25:55,706 Minta Scola dan Kristen memilih dia bangun, bawa dia keluar dari jalan. 625 00:25:55,750 --> 00:25:57,665 Mengenai Jessica, beritahu dia 626 00:25:57,708 --> 00:25:59,449 ini bisnis seperti biasa. 627 00:25:59,492 --> 00:26:02,495 Menelepon, mengirim SMS, apapun yang diinginkan geng. 628 00:26:02,539 --> 00:26:04,584 Gomez perlu mempercayai hal itu dia rela membunuh Kayla. 629 00:26:06,630 --> 00:26:08,588 - [Mengetuk Pintu] - FBI, bukalah. 630 00:26:11,504 --> 00:26:13,376 [Anjing menggonggong dalam jarak jauh] 631 00:26:15,726 --> 00:26:17,249 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 632 00:26:17,293 --> 00:26:18,729 Bu, kita perlu bicara dengan Kayla. 633 00:26:18,773 --> 00:26:20,992 Dia tidak ada di sini, kenapa? Dia putriku. 634 00:26:21,036 --> 00:26:23,908 Tahukah kamu dimana dia? Oke, bisakah kamu meneleponnya? 635 00:26:25,649 --> 00:26:27,520 Dengar, Bu, kami hanya berusaha menjaganya tetap aman. 636 00:26:27,564 --> 00:26:29,305 Bisakah kamu meneleponnya? 637 00:26:29,348 --> 00:26:31,307 Dia tidak punya telepon biasa. 638 00:26:31,350 --> 00:26:32,743 Dia membeli jenis itu di bodega... 639 00:26:32,787 --> 00:26:34,179 yang Anda bayar di muka. 640 00:26:34,223 --> 00:26:36,355 Dia membelinya hari ini. Buang saja kotaknya. 641 00:26:36,399 --> 00:26:38,205 Apakah masih ada di tempat sampah? 642 00:26:39,358 --> 00:26:40,969 Anda keberatan jika saya mengambilnya? Oke. 643 00:26:46,714 --> 00:26:48,890 Jubal, ya, kami tidak memperhatikan Kayla, 644 00:26:48,915 --> 00:26:51,701 tapi saya punya nomor IMEInya mematikan telepon burnernya. 645 00:26:51,762 --> 00:26:56,462 Ya, itu adalah Z234-KT221. 646 00:26:56,506 --> 00:26:57,812 Oke, beri tahu saya. 647 00:26:57,855 --> 00:26:59,683 Mencari di rumah. Tidak ada yang terlalu menarik. 648 00:26:59,727 --> 00:27:01,598 Jadi mari kita kembali ke sana. Lihat apakah kita bisa melacaknya. 649 00:27:01,641 --> 00:27:03,078 Oke. 650 00:27:03,121 --> 00:27:05,341 Um, Bu? 651 00:27:05,384 --> 00:27:08,213 Jika Anda mendengar dari Kayla, atau kamu mencari tahu di mana dia berada, 652 00:27:08,257 --> 00:27:12,391 telepon aku, tapi tolong jangan katakan padanya kita ada di sini, oke? 653 00:27:12,416 --> 00:27:14,592 Jangan bilang padanya... kamu menginginkanku berbohong kepada putriku sendiri? 654 00:27:14,617 --> 00:27:18,186 Membingungkan dan gila kedengarannya, ya, benar. 655 00:27:18,211 --> 00:27:19,344 Tapi kenapa? 656 00:27:19,369 --> 00:27:22,805 Karena jika tidak, Kayla akan dibunuh. 657 00:27:23,130 --> 00:27:24,958 Sesederhana itu. 658 00:27:25,672 --> 00:27:31,417 ♪ 659 00:27:33,761 --> 00:27:36,328 Jika kita menemukan Kayla, kau tahu, kita akan menangkapnya 660 00:27:36,372 --> 00:27:37,982 dan kami akan menahannya dengan biaya yang dibuat-buat 661 00:27:38,026 --> 00:27:39,375 sampai semua ini berakhir. 662 00:27:39,418 --> 00:27:41,159 Tapi kami tidak akan pernah menyebut namamu, 663 00:27:41,203 --> 00:27:42,987 - dan kami tidak akan membuka penyamaranmu. - Oke, bagus. 664 00:27:43,031 --> 00:27:44,293 Jadi lihat, kamu sebenarnya tidak pernah 665 00:27:44,336 --> 00:27:45,511 akan bertatap muka dengan Kayla... 666 00:27:45,555 --> 00:27:46,991 kami tidak akan pernah menempatkanmu pada posisi itu, 667 00:27:47,035 --> 00:27:48,819 dan kami tidak akan pernah mengekspos Kayla terhadap jenis risiko tersebut. 668 00:27:48,863 --> 00:27:50,690 Jadi, apa yang saya ingin Anda lakukan 669 00:27:50,734 --> 00:27:52,780 hanya masuk ke sana dan bermain bersama. 670 00:27:52,823 --> 00:27:54,869 Semoga Gomez dan yang lainnya hanya akan mulai membual 671 00:27:54,912 --> 00:27:57,219 - tentang apa yang mereka lakukan pada Miller. - Aku bisa melakukan itu. 672 00:27:57,262 --> 00:27:59,438 Selama kamu berjanji untuk membantuku setelah ini selesai 673 00:27:59,482 --> 00:28:01,997 karena aku sendirian, Aku tidak punya tempat untuk pergi. 674 00:28:02,877 --> 00:28:04,748 Anda memegang janji saya. 675 00:28:04,792 --> 00:28:08,665 Ya, bagaimana aku tahu jika kata-katamu ada gunanya? 676 00:28:13,191 --> 00:28:16,220 Jessica, apakah aku terlihat seperti itu seseorang yang perkataannya tidak baik? 677 00:28:17,456 --> 00:28:19,139 Tidak. 678 00:28:20,024 --> 00:28:22,897 Kamu nyata. Saya bisa melihatnya. 679 00:28:22,940 --> 00:28:25,402 Aku tidak bermaksud tidak hormat. Saya hanya harus memastikan. 680 00:28:25,446 --> 00:28:28,903 Tidak apa-apa. Lihat. 681 00:28:28,946 --> 00:28:30,513 Kami menangkapmu. 682 00:28:33,124 --> 00:28:36,084 [MUSIK KHUSUS] 683 00:28:36,127 --> 00:28:39,478 ♪ 684 00:28:39,522 --> 00:28:41,698 [Menghela nafas] Apakah dia siap? 685 00:28:41,741 --> 00:28:43,526 Ya. 686 00:28:43,569 --> 00:28:46,485 [Musik yang menegangkan] 687 00:28:51,882 --> 00:28:53,623 Oke, kita sudah bangun. 688 00:28:53,666 --> 00:28:55,320 [KOMPUTER BERBIP] 689 00:28:55,364 --> 00:29:02,240 ♪ 690 00:29:05,635 --> 00:29:07,724 Kamu berhutang seratus dolar padaku, kawan. 691 00:29:07,767 --> 00:29:09,204 - Wah-ho! - Oke, oke. 692 00:29:09,247 --> 00:29:11,423 Orang-orang bodoh ini sedang bertaruh bahwa kamu tidak akan menunjukkannya, Jess. 693 00:29:11,467 --> 00:29:14,209 Tapi aku lebih tahu. Karena aku percaya padamu. 694 00:29:14,252 --> 00:29:17,560 Saya di sini bukan untuk membuktikan diri padamu atau bukan pada orang lain. 695 00:29:17,603 --> 00:29:19,431 Saya di sini untuk melakukan pekerjaan. 696 00:29:19,475 --> 00:29:20,911 Untuk geng. 697 00:29:20,955 --> 00:29:22,521 Itu benar. 698 00:29:22,565 --> 00:29:23,871 Ini bukan tentang saya. 699 00:29:23,914 --> 00:29:25,176 Ini tentang kita. 700 00:29:25,220 --> 00:29:27,352 DT 15 selama hidup. 701 00:29:27,396 --> 00:29:29,311 [ANGGOTA GANG BERBICARA BAHASA SPANYOL] 702 00:29:29,354 --> 00:29:31,922 ♪ 703 00:29:31,966 --> 00:29:35,056 Jubal, kita punya mobil menarik ke gudang. 704 00:29:35,099 --> 00:29:36,274 Apakah itu Kayla? 705 00:29:36,318 --> 00:29:37,406 Belum bisa mengatakannya. 706 00:29:37,449 --> 00:29:39,408 Jika ya, segera cegat dia. 707 00:29:39,451 --> 00:29:40,650 Salin itu. 708 00:29:40,675 --> 00:29:45,941 ♪ 709 00:29:47,546 --> 00:29:48,721 Astaga. 710 00:29:48,765 --> 00:29:50,071 - Itu pisau yang luar biasa. - Ya. 711 00:29:50,114 --> 00:29:51,594 Bersiaplah, teman-teman. 712 00:29:51,637 --> 00:29:53,172 Kita akan berguling pada tanda pertama adanya masalah. 713 00:29:53,215 --> 00:29:55,771 Jubal, pengemudinya laki-laki Hispanik dengan parang. 714 00:29:55,796 --> 00:29:56,971 Belum ada tanda-tanda keberadaan Kayla. 715 00:29:56,996 --> 00:29:58,619 Salin itu, Kristen dan Scola 716 00:29:58,644 --> 00:30:01,082 berada di sekitar mencoba untuk menemukannya... sejauh ini, belum berhasil. 717 00:30:01,125 --> 00:30:03,084 Tapi kami baru saja mendapat nomor teleponnya. Kami sedang menjalankannya sekarang. 718 00:30:03,127 --> 00:30:04,433 Kami akan terus mengabari Anda. 719 00:30:04,476 --> 00:30:06,130 Jadi, Jes, 720 00:30:06,174 --> 00:30:08,219 Aku akan langsung menemuimu. 721 00:30:08,263 --> 00:30:10,265 aku menyukaimu, 722 00:30:10,308 --> 00:30:11,831 tapi aku mulai gugup. 723 00:30:11,875 --> 00:30:15,096 Jadi, Anda setuju untuk melakukan ini adalah hal yang penting. 724 00:30:15,139 --> 00:30:16,836 ♪ 725 00:30:16,880 --> 00:30:18,490 Aku baru saja mendapat panggilan di ponsel Kayla... 726 00:30:18,534 --> 00:30:21,156 melakukan ping dari menara 100 yard darinya gudang tempat mereka berada saat ini. 727 00:30:21,199 --> 00:30:22,399 - Apa? - Pergi. 728 00:30:22,442 --> 00:30:24,105 Maggie, Kayla ada di dalam disekitarnya. 729 00:30:24,148 --> 00:30:25,454 Segera tatap dia. 730 00:30:25,497 --> 00:30:27,064 Jika Anda tidak dapat menemukannya dalam dua menit berikutnya, 731 00:30:27,108 --> 00:30:29,144 menabrak gudang itu. 732 00:30:29,719 --> 00:30:32,330 Lalu kenapa Kayla? Apa yang dia lakukan? 733 00:30:32,374 --> 00:30:34,245 Dia tidak setia. 734 00:30:34,270 --> 00:30:37,186 Menghabiskan terlalu banyak waktu dengan Darah dan MS-13. 735 00:30:37,248 --> 00:30:38,989 Membuatku gugup. 736 00:30:39,033 --> 00:30:41,426 Menunjukkan kurangnya komitmen. 737 00:30:41,470 --> 00:30:42,862 Saya mengerti. 738 00:30:42,906 --> 00:30:44,647 Jadi, kamu harus mengirim pesan. 739 00:30:44,690 --> 00:30:47,084 Dan itu pasti berdarah dingin dan berantakan. 740 00:30:50,827 --> 00:30:52,524 Ingin Anda menggunakan ini. 741 00:30:56,311 --> 00:30:58,661 Dan menggorok leher perempuan jalang itu. 742 00:30:58,686 --> 00:31:00,557 ♪ 743 00:31:02,970 --> 00:31:04,841 Oke. 744 00:31:04,884 --> 00:31:07,583 Katakan saja padaku di mana dia berada, dan aku akan pergi mencarinya. 745 00:31:07,626 --> 00:31:09,324 Anda tidak perlu menemukan pantatnya, Nak. 746 00:31:09,367 --> 00:31:11,065 Dia sudah ada di sini. 747 00:31:11,090 --> 00:31:15,268 ♪ 748 00:31:17,332 --> 00:31:19,595 Kayla ada di dalam gudang. Pukul sekarang. 749 00:31:19,638 --> 00:31:21,081 Di atasnya. 750 00:31:21,125 --> 00:31:25,209 [MUSIK DRAMATIK] 751 00:31:25,253 --> 00:31:26,254 Tumpukan. 752 00:31:26,297 --> 00:31:27,820 Ketat, ketat, ketat. 753 00:31:27,864 --> 00:31:33,087 ♪ 754 00:31:33,130 --> 00:31:34,871 Lakukanlah, Jess. 755 00:31:36,481 --> 00:31:38,483 ♪ 756 00:31:38,527 --> 00:31:39,702 Lakukan sekarang. 757 00:31:40,324 --> 00:31:45,982 ♪ 758 00:31:50,626 --> 00:31:51,844 Lakukan itu. 759 00:31:51,869 --> 00:31:55,698 ♪ 760 00:32:02,203 --> 00:32:06,033 [TERTAWA] 761 00:32:08,948 --> 00:32:10,776 [TERTAWA BERLANJUT] 762 00:32:10,820 --> 00:32:13,475 Mundur. Mundur sekarang. Itu adalah ujian. 763 00:32:19,176 --> 00:32:20,786 [TERTAWA] 764 00:32:23,137 --> 00:32:25,095 Tidak percaya kamu akan membunuhku, Jess. 765 00:32:27,097 --> 00:32:28,446 Kukira kita berteman. 766 00:32:28,490 --> 00:32:30,927 Aku mencintaimu, Kayla, tapi... 767 00:32:30,970 --> 00:32:32,581 geng itu yang didahulukan. 768 00:32:32,624 --> 00:32:34,191 Sudah kubilang dia terjatuh. 769 00:32:34,235 --> 00:32:36,759 Semua itu BS dengan guru tidak ada hubungannya dengan Jess. 770 00:32:36,802 --> 00:32:38,021 Itu semua adalah dia. 771 00:32:38,065 --> 00:32:39,588 Tukang giling. 772 00:32:39,631 --> 00:32:40,676 Tunggu. 773 00:32:40,719 --> 00:32:43,592 Jadi kamu... kamu pikir itu aku. 774 00:32:43,635 --> 00:32:45,724 Bahwa aku ingin keluar? 775 00:32:45,768 --> 00:32:47,596 Mulai mendengar banyak hal, Jess. 776 00:32:47,639 --> 00:32:48,988 Beruntungnya kamu, Kayla mendukungmu. 777 00:32:49,032 --> 00:32:50,251 Katanya kamu setia. 778 00:32:50,294 --> 00:32:52,253 Kami semua hanya ingin memastikan. 779 00:32:54,081 --> 00:32:56,170 Tidak, itu bukan salahku 780 00:32:56,195 --> 00:32:58,937 guruku adalah tipe orang tertentu tentang berbuat baik, Anda tahu? 781 00:32:58,998 --> 00:33:01,784 Saya terus menyuruhnya pergi pantatku sendiri, tapi dia tidak mau. 782 00:33:01,827 --> 00:33:03,525 Kau tahu, terus berusaha membantuku. 783 00:33:03,568 --> 00:33:04,613 Aku tahu. 784 00:33:06,354 --> 00:33:07,920 Itu sebabnya kami membunuhnya. 785 00:33:11,707 --> 00:33:13,448 Kami menangkapnya. Kunjungi gudang sekarang. 786 00:33:13,491 --> 00:33:15,145 [Musik yang menegangkan] 787 00:33:15,189 --> 00:33:16,320 [Mendengus] 788 00:33:16,364 --> 00:33:17,713 FBI! 789 00:33:17,756 --> 00:33:19,628 Di tanah! Tunjukkan tanganmu! 790 00:33:19,671 --> 00:33:21,412 FBI, segera turun ke lapangan! 791 00:33:21,456 --> 00:33:22,718 Jatuhkan senjatanya! 792 00:33:24,415 --> 00:33:27,114 Ayo, turun, turun, turun! Kami punya pelari! 793 00:33:27,157 --> 00:33:29,464 - Apakah kamu tidak mendengarku? - Aku bilang turun. 794 00:33:29,507 --> 00:33:31,660 [Mendengus] 795 00:33:32,336 --> 00:33:34,164 Apakah kamu tidak mendengarku? 796 00:33:34,208 --> 00:33:35,774 Tumpukan belakang jelas! 797 00:33:35,818 --> 00:33:37,298 ♪ 798 00:33:37,341 --> 00:33:38,516 Marco Gomez, Anda ditahan 799 00:33:38,541 --> 00:33:40,108 atas pembunuhan Patrick Miller. 800 00:33:43,042 --> 00:33:45,697 ♪ 801 00:33:45,741 --> 00:33:47,438 Jangan khawatir. Ini hanya untuk pertunjukan. 802 00:33:49,397 --> 00:33:50,572 Aku akan mengantarmu ke rumahmu, 803 00:33:50,615 --> 00:33:51,923 kamu akan bisa mengemas barang-barangmu, 804 00:33:51,948 --> 00:33:53,599 ucapkan selamat tinggal pada bibimu. 805 00:33:53,624 --> 00:33:54,939 Kami akan mengantarmu ke sebuah apartemen di kota 806 00:33:54,964 --> 00:33:57,727 di mana kamu akan aman sampai semuanya resmi. 807 00:33:58,232 --> 00:33:59,972 Oke, keren. 808 00:34:07,066 --> 00:34:08,329 Oke, akan ada agen 809 00:34:08,354 --> 00:34:09,877 mengelilingi rumah Anda sepanjang waktu. 810 00:34:09,939 --> 00:34:12,028 Tidak ada yang perlu ditakutkan. 811 00:34:12,390 --> 00:34:13,740 Kamu melakukannya dengan baik. 812 00:34:19,340 --> 00:34:21,298 ♪ 813 00:34:21,342 --> 00:34:23,431 Pastikan semuanya jelas. 814 00:34:29,654 --> 00:34:33,441 Tapi Jessica melakukannya dengan baik. Tetap tenang, fokus. 815 00:34:33,484 --> 00:34:37,662 Ya, tumbuh dengan susah payah memiliki kelebihannya. 816 00:34:37,706 --> 00:34:39,186 Ya, kabar baiknya adalah, 817 00:34:39,229 --> 00:34:41,188 WITSEC tidak dapat menyangkalnya sekarang, tidak setelah itu. 818 00:34:43,581 --> 00:34:45,801 Um, dengar, tentang sebelumnya, 819 00:34:45,826 --> 00:34:48,612 Saya tidak punya hak untuk bertanya apa yang dilakukan Jessica di Meksiko. 820 00:34:49,500 --> 00:34:52,824 Yah, itu tidak tepat untukku untuk mempertanyakan pilihanmu juga. 821 00:34:53,504 --> 00:34:54,723 Apa maksudmu? 822 00:34:56,638 --> 00:34:58,117 Saya yakin Anda akan mengambil risiko. 823 00:34:58,142 --> 00:35:01,928 ♪ 824 00:35:07,083 --> 00:35:08,780 OA? 825 00:35:14,133 --> 00:35:16,353 - Senjata pembunuh? - Tentu terlihat seperti itu. 826 00:35:16,397 --> 00:35:18,181 [TELEPON BERDENGAR] 827 00:35:21,489 --> 00:35:24,231 Kita harus pergi. Kita harus pergi sekarang. 828 00:35:24,274 --> 00:35:25,884 Um, bisakah kamu membawanya ke lab? 829 00:35:25,928 --> 00:35:27,103 Mm-hmm. 830 00:35:30,019 --> 00:35:31,586 Hei, apa yang terjadi? 831 00:35:31,629 --> 00:35:33,414 Mereka tiba di sini lima menit yang lalu. 832 00:35:33,457 --> 00:35:35,416 Teman-teman, dengarkan, kalau boleh... 833 00:35:35,459 --> 00:35:37,069 Kami memiliki perintah penghapusan. 834 00:35:37,113 --> 00:35:39,594 Oke, dia bekerja dengan kami, FBI. 835 00:35:39,637 --> 00:35:41,030 Jadi biarkan saja dia pergi. 836 00:35:41,073 --> 00:35:42,161 Tidak bisa melakukan itu. 837 00:35:42,205 --> 00:35:43,859 Biarkan dia masuk ke dalam tahananku. 838 00:35:43,902 --> 00:35:46,035 Saya berjanji kami akan bekerja semuanya keluar nanti. 839 00:35:46,078 --> 00:35:48,124 Seperti yang saya katakan, kami memiliki perintah penghapusan. 840 00:35:48,167 --> 00:35:51,258 Oke, dan seperti yang saya katakan, dia bekerja dengan FBI. 841 00:35:51,301 --> 00:35:54,304 Saya tidak punya keleluasaan di sini. Saya hanya menjalankan perintah. 842 00:35:54,348 --> 00:35:55,871 Jadi jika Anda ingin melakukan intervensi, kamu harus menemukannya 843 00:35:55,896 --> 00:35:57,289 seseorang yang jauh lebih penting dariku. 844 00:35:57,314 --> 00:35:59,533 Tidak masalah... siapa bosmu? Kami akan menelepon sekarang. 845 00:35:59,558 --> 00:36:01,951 Tidak bekerja seperti itu. 846 00:36:01,976 --> 00:36:03,630 Tidak, tidak. Anda tidak akan membawanya kemana pun. 847 00:36:03,655 --> 00:36:06,658 - Tidak ada yurisdiksi. - Hei, hei, jangan sentuh dia. 848 00:36:06,683 --> 00:36:08,119 - Aku hanya melakukan pekerjaanku. - Baiklah, lakukan tugasmu 849 00:36:08,144 --> 00:36:09,536 tanpa meletakkan tanganmu pada pasanganku. 850 00:36:09,561 --> 00:36:10,605 Apakah kamu mengerti aku? 851 00:36:10,630 --> 00:36:13,211 Kalian berdua, mundurlah sekarang. 852 00:36:13,236 --> 00:36:15,107 - Aku tidak akan bergerak. - Aku juga tidak. 853 00:36:15,151 --> 00:36:16,413 Maka kamu harus menembakku 854 00:36:16,438 --> 00:36:17,961 karena aku akan membawanya masuk. 855 00:36:18,023 --> 00:36:19,590 - Tidak, kamu tidak. - Mundur. 856 00:36:19,615 --> 00:36:21,747 Aku bersumpah... lepaskan aku! 857 00:36:21,810 --> 00:36:23,595 Jessica, aku akan mengeluarkanmu dari sana. 858 00:36:25,988 --> 00:36:28,469 - Tidak ada yang bisa kita lakukan. - Oh ya? 859 00:36:30,819 --> 00:36:31,950 Isobel. 860 00:36:31,994 --> 00:36:33,300 Saya butuh bantuan Anda. 861 00:36:37,014 --> 00:36:38,711 Seseorang dari Biro menelepon kemarin 862 00:36:38,755 --> 00:36:42,236 dan meminta kami untuk memverifikasi status imigrasinya. 863 00:36:43,285 --> 00:36:44,500 Jadi kami memeriksanya 864 00:36:44,525 --> 00:36:47,050 dan menyadari dia adalah anggota DT 15. 865 00:36:47,093 --> 00:36:49,095 Jadi kami mengeluarkan perintah penghapusan. 866 00:36:49,139 --> 00:36:51,793 Saya mengerti itu, tapi dia sudah bekerja dengan kami. 867 00:36:51,837 --> 00:36:54,057 Kami mencoba memasukkannya ke WITSEC. 868 00:36:54,100 --> 00:36:57,103 Dia anggota yang dikenal dari geng jalanan yang kejam. 869 00:36:57,147 --> 00:36:59,192 Bahwa dia sedang mencoba untuk keluar. 870 00:36:59,236 --> 00:37:01,629 Itu sebabnya dia datang ke New York pertama. 871 00:37:01,673 --> 00:37:03,718 Itu sebabnya dia bersedia memakai kawat, 872 00:37:03,743 --> 00:37:05,962 agar kami bisa menangkapnya lima anggota geng yang dikenal. 873 00:37:06,025 --> 00:37:07,983 Dia masih anggota DT 15. 874 00:37:08,027 --> 00:37:10,290 Permohonan suakanya masih tertunda. 875 00:37:10,315 --> 00:37:12,099 Itu membuatnya memenuhi syarat untuk dideportasi. 876 00:37:12,162 --> 00:37:13,641 Jadi buat dia tidak memenuhi syarat. 877 00:37:13,685 --> 00:37:16,166 - Aku tidak bisa. - Mengapa tidak? 878 00:37:16,506 --> 00:37:19,727 Tugas saya adalah mendeportasi imigran yang melakukan kekerasan, 879 00:37:19,752 --> 00:37:21,537 tidak melindungi mereka. 880 00:37:23,390 --> 00:37:26,349 Keadaan saat ini, saya campur tangan 881 00:37:26,392 --> 00:37:28,352 dalam kasus seperti ini, aku sudah mati. 882 00:37:28,395 --> 00:37:29,788 Dan jika tidak, 883 00:37:29,831 --> 00:37:32,617 dia benar-benar wanita yang sudah mati. 884 00:37:32,660 --> 00:37:35,185 Saya minta maaf. Tanganku terikat. 885 00:37:37,535 --> 00:37:39,102 Hei, apakah kamu menerima SMSku? 886 00:37:39,145 --> 00:37:41,539 - ICE tidak sedang bermain bola. - Ya, tapi kabar baik. 887 00:37:41,582 --> 00:37:43,106 Teman saya sudah menyetujuinya untuk mewakili Jessica. 888 00:37:43,149 --> 00:37:44,411 Dia sudah ada di sini. 889 00:37:44,455 --> 00:37:45,934 Dan sudah memerintah kita. 890 00:37:45,978 --> 00:37:47,719 Jadi aku mencoba untuk mendapatkan Mona untuk mengirim surat 891 00:37:47,762 --> 00:37:49,157 dari kantor Kejaksaan AS 892 00:37:49,200 --> 00:37:51,201 mengatakan bahwa mereka akan menelepon Jessica sebagai saksi materil 893 00:37:51,226 --> 00:37:52,437 dalam persidangan pembunuhan Miller. 894 00:37:52,462 --> 00:37:54,029 Bagus, jika ICE mendeportasinya, dia tidak bisa bersaksi, 895 00:37:54,054 --> 00:37:55,397 jadi seorang pembunuh yang kejam bisa bebas. 896 00:37:55,422 --> 00:37:56,989 Setidaknya itulah yang akan dia bantah. 897 00:37:57,032 --> 00:37:58,336 Maksudku, itu bagus. 898 00:37:58,361 --> 00:38:00,279 Maksudku, kedengarannya seperti itu kita akan memulai dengan awal yang buruk. 899 00:38:00,304 --> 00:38:01,479 Ya, memang benar, tetapi kami membutuhkan lebih banyak. 900 00:38:01,504 --> 00:38:03,636 Kami membutuhkan pengendali Jessica, Agen Bell. 901 00:38:03,735 --> 00:38:05,258 - Itu aku. - Oke. 902 00:38:05,302 --> 00:38:07,217 Aku membutuhkanmu untuk meyakinkan hakim itu Jessica 903 00:38:07,260 --> 00:38:09,871 merupakan manfaat publik yang signifikan ke Amerika Serikat. 904 00:38:09,915 --> 00:38:12,222 Terjemahan: dia anak yang hebat. 905 00:38:12,265 --> 00:38:14,528 Hukumnya tidak jelas definisi "kepentingan umum", 906 00:38:14,572 --> 00:38:16,182 jadi bicaralah dari hati saja. 907 00:38:16,226 --> 00:38:18,358 Sampaikan pendapat Anda kepada hakim tentang Jessica 908 00:38:18,402 --> 00:38:20,143 dan mengapa dia harus tinggal di negara ini. 909 00:38:20,186 --> 00:38:21,618 - Oke. - Baiklah. 910 00:38:21,661 --> 00:38:23,798 Sidang besok pagi. Jika aku jadi kamu, aku akan mulai bekerja. 911 00:38:26,061 --> 00:38:27,324 Jika boleh, Yang Mulia, 912 00:38:27,367 --> 00:38:30,153 Saya ingin bertanya pada Agen Khusus Maggie Bell 913 00:38:30,196 --> 00:38:31,197 untuk mengatasi bangku cadangan 914 00:38:31,241 --> 00:38:33,243 dengan harapan dapat dibangun lebih lanjut 915 00:38:33,286 --> 00:38:37,116 manfaat publik yang signifikan Ms Sanchez dapat menyediakan. 916 00:38:37,160 --> 00:38:39,342 Tidak apa-apa. Agen Bell, tolong mendekat. 917 00:38:55,047 --> 00:38:57,484 Jessica Sanchez datang ke Amerika Serikat 918 00:38:57,528 --> 00:39:01,184 untuk menghindari kekerasan dan kekejaman DT 15... 919 00:39:01,227 --> 00:39:03,577 sebuah geng tempat dia dilahirkan. 920 00:39:03,621 --> 00:39:05,275 Terlepas dari upaya terbaiknya untuk menghindari masa lalunya, 921 00:39:05,318 --> 00:39:08,234 dia ditemukan oleh geng dan dipaksa untuk bergabung kembali. 922 00:39:08,278 --> 00:39:12,195 Putus asa, dia mencari bantuan dari gurunya, Patrick Miller. 923 00:39:12,238 --> 00:39:14,632 Setelah mencari tahu pemimpin geng, Marco Gomez, 924 00:39:14,675 --> 00:39:15,937 dan kru lainnya 925 00:39:15,981 --> 00:39:17,939 mengambil tongkat baseball dan parang 926 00:39:17,964 --> 00:39:20,619 dan secara brutal memukuli Patrick sampai mati, 927 00:39:20,681 --> 00:39:23,641 Jessica menyalahkan dirinya sendiri atas pembunuhannya. 928 00:39:23,684 --> 00:39:25,077 Namun alih-alih gemetar ketakutan, 929 00:39:25,120 --> 00:39:26,600 dia setuju untuk mempertaruhkan nyawanya 930 00:39:26,625 --> 00:39:28,670 dan membantu penangkapan FBI orang-orang yang bertanggung jawab 931 00:39:28,695 --> 00:39:30,740 atas kejahatan keji ini. 932 00:39:30,822 --> 00:39:32,127 Karena dia, 933 00:39:32,171 --> 00:39:34,217 kekerasannya lebih sedikit penjahat di jalan, 934 00:39:34,260 --> 00:39:37,002 mengakibatkan lebih sedikit serangan dan pembunuhan di masa depan. 935 00:39:39,613 --> 00:39:42,573 [MUSIK KHUSUS] 936 00:39:42,616 --> 00:39:47,926 ♪ 937 00:39:47,969 --> 00:39:49,971 Yang Mulia, bolehkah saya mendekati bangku cadangan? 938 00:39:50,015 --> 00:39:51,234 Anda mungkin. 939 00:39:56,326 --> 00:39:57,718 Yang Mulia, saya tahu 940 00:39:57,743 --> 00:40:00,267 bahwa ini adalah hal yang sah situasi rumit, 941 00:40:00,330 --> 00:40:02,288 tapi bagiku, itu cukup sederhana. 942 00:40:02,332 --> 00:40:07,641 Jessica Sanchez adalah orang yang luar biasa wanita pemberani dan jujur. 943 00:40:07,685 --> 00:40:09,469 Dan dalam kondisi yang sangat menantang 944 00:40:09,494 --> 00:40:11,322 dan keadaan berbahaya, 945 00:40:11,384 --> 00:40:13,038 aku dan timku 946 00:40:13,081 --> 00:40:15,562 mengawasinya terus menerus menempatkan dirinya dalam bahaya 947 00:40:15,606 --> 00:40:18,043 demi kebaikan yang lebih besar. 948 00:40:18,086 --> 00:40:22,439 Dan untuk kesempatan ini untuk menjalani kehidupan yang lebih baik. 949 00:40:22,482 --> 00:40:24,832 Dia tipe orangnya bahwa kita seharusnya 950 00:40:24,876 --> 00:40:26,791 membungkuk ke belakang untuk tetap di negara ini, 951 00:40:26,834 --> 00:40:29,141 tidak mendeportasi. 952 00:40:29,184 --> 00:40:31,752 Saya yakin kita mempunyai kewajiban untuk melindunginya. 953 00:40:31,796 --> 00:40:34,059 Kita tidak bisa hanya melihat ke arah lain 954 00:40:34,102 --> 00:40:36,757 mengetahui bahwa jika dia dikirim kembali 955 00:40:36,801 --> 00:40:40,046 ke Tampico, Meksiko, seseorang... 956 00:40:40,979 --> 00:40:43,341 seseorang akan mengambil nyawanya. 957 00:40:43,895 --> 00:40:46,071 Ini bukanlah siapa kita sebenarnya. 958 00:40:46,594 --> 00:40:49,030 Dan ini tidak tentang apa negara kita. 959 00:40:51,064 --> 00:40:52,413 Terima kasih. 960 00:40:57,996 --> 00:41:00,912 Terima kasih, Agen Bell. Itu pernyataan yang luar biasa. 961 00:41:00,955 --> 00:41:04,263 Dan keyakinan Anda pada Nona Sanchez cukup jelas. 962 00:41:04,307 --> 00:41:05,786 Dia adalah seorang wanita muda yang pemberani 963 00:41:05,830 --> 00:41:09,399 yang telah membantu negara beresiko besar bagi dirinya sendiri. 964 00:41:14,273 --> 00:41:15,927 Tapi aku khawatir aku tidak punya pilihan 965 00:41:15,952 --> 00:41:18,259 tetapi untuk memasukkan perintah penghapusan. 966 00:41:18,321 --> 00:41:20,638 Hei, apa yang kamu bicarakan? 967 00:41:20,663 --> 00:41:22,448 Duduklah, atau aku akan menghinamu. 968 00:41:22,473 --> 00:41:24,301 - Tidak, Yang Mulia... - Duduklah sekarang. 969 00:41:24,326 --> 00:41:25,458 Maggie. 970 00:41:27,504 --> 00:41:29,723 Suka atau tidak suka, hukumnya jelas. 971 00:41:29,767 --> 00:41:33,466 Seseorang dengan sejarah kekerasan tidak dapat mengajukan permohonan suaka. 972 00:41:33,510 --> 00:41:36,730 Meskipun Ms. Sanchez bekerja sama dengan FBI, 973 00:41:36,774 --> 00:41:39,080 afiliasinya dengan DT 15s 974 00:41:39,105 --> 00:41:43,283 menjadikannya penjahat yang kejam di mata pengadilan. 975 00:41:46,716 --> 00:41:48,152 Kasus selanjutnya. 976 00:41:49,177 --> 00:41:52,267 [MUSIK MELANKOLI] 977 00:41:52,311 --> 00:41:54,226 ♪ 978 00:41:54,269 --> 00:41:56,794 [TIDAK ADA DIALOG YANG TERDENGAR] 979 00:41:56,837 --> 00:42:00,275 ♪ 980 00:42:00,319 --> 00:42:02,190 [KATA MULUT] 981 00:42:02,234 --> 00:42:03,540 aku minta maaf. 982 00:42:04,206 --> 00:42:11,170 ♪