1
00:00:04,238 --> 00:00:06,356
Mipoitra ny lavaka fantsakana
tsy misy fampitandremana...
2
00:00:06,381 --> 00:00:08,258
- ... any amin'ny firenena rehetra eran-tany.
- Mikorontana be izao...
3
00:00:08,283 --> 00:00:10,277
...amin'ny arabe rehetra
tanàna lehibe eran-tany
4
00:00:10,302 --> 00:00:11,721
Nipoitra avy tamin'ny tany izy ireo.
5
00:00:11,745 --> 00:00:12,876
Toa tsy misy fampitandremana,
6
00:00:12,901 --> 00:00:14,415
- Nipoitra avy tamin'ny tany izy ireo.
- Hoy ny mpahay siansa ...
7
00:00:14,440 --> 00:00:16,326
... zavaboary miseho
avy amin'ny lavaka fantsakana,
8
00:00:16,351 --> 00:00:18,654
Mety hibernation
an’arivony taona
9
00:00:18,679 --> 00:00:20,410
Misakana fotsiny ny bala
ny zavaboary
10
00:00:20,435 --> 00:00:21,480
Tsy nahasakana azy ireo anefa izany.
11
00:00:21,505 --> 00:00:22,815
Ny ankamaroan'ny firenena
nirotsaka an-tsehatra ny miaramila...
12
00:00:22,856 --> 00:00:24,274
...Olona an'arivony no maty,
ary toa mbola tsy hifarana izany.
13
00:00:24,299 --> 00:00:26,109
Ny olona miaina
any amin’ny faritra avo no notaterina...
14
00:00:26,134 --> 00:00:29,046
... fa nahita ny Mpijinja izy ireo
mivaingana amin'ny 8000 feet
15
00:00:29,071 --> 00:00:31,895
Holandy, Colorado ity.
Potika ny ankamaroan’ny tanànantsika
16
00:00:31,919 --> 00:00:33,951
Fa ny zava-drehetra mihoatra ny 8.000 metatra
tsy voakitika tanteraka
17
00:00:33,976 --> 00:00:36,954
Ny tadin'izao tontolo izao
toa 8000 feet
18
00:00:36,979 --> 00:00:39,014
Nangataka ny manampahefana
tafita velona...
19
00:00:39,039 --> 00:00:40,850
...hijanona amin'io haavo io.
20
00:00:40,874 --> 00:00:43,420
8.000 metatra
ny fiainana an-tany
21
00:00:43,444 --> 00:00:45,325
Raha afaka mandeha ianao
mankany amin’ny tany avo,
22
00:00:45,349 --> 00:00:47,548
Mandehana izao.
23
00:00:53,095 --> 00:00:58,142
Telo Taona Taty aoriana
24
00:01:00,852 --> 00:01:05,482
Rocky Mountains, Colorado.
Haavo 7.740 Feet
25
00:01:05,506 --> 00:01:12,182
260 metatra ambanin'ny tsipika.
26
00:01:12,206 --> 00:01:22,206
AO amin'ny PASUKAN88 IHANY ILAY SITE TSARA INDRINDRA SY ARAKA INDRINDRA
AVERINA 100% NY VOLA RAHA VITA
27
00:01:22,230 --> 00:01:32,230
Misoratra anarana izao ao amin'ny https://pasukannyepin.vip/
28
00:01:32,231 --> 00:01:42,232
MISORARA KAONTANY VAOVAO AO AMIN'NY PASUKAN88 ary MANKALAZA NY FIFALIANA.
ATY GOOGLE, PASUKAN88
29
00:03:36,049 --> 00:03:38,551
Fialofana helo-drano very
30
00:03:38,575 --> 00:03:42,264
193 mponina.
8,460 ft.
31
00:04:02,184 --> 00:04:03,786
Aho, Hunter.
32
00:04:04,269 --> 00:04:06,447
Tsara daholo?
33
00:04:08,568 --> 00:04:10,070
Mpihaza?
34
00:04:17,007 --> 00:04:20,987
Te-hahita olon-kafa fotsiny aho.
35
00:04:21,213 --> 00:04:23,924
Ary hoy i dada ny ankamaroany
matory indray ny monsters.
36
00:04:23,948 --> 00:04:26,050
Mampiasa oksizenina isan'alina ianao.
37
00:04:26,641 --> 00:04:29,894
Ahoana raha ny havokavokao
tsentsina rehefa mihazakazaka?
38
00:04:32,964 --> 00:04:34,826
Miala tsiny, Dada.
39
00:04:36,510 --> 00:04:38,487
Tsy afaka ny hamoy anao i Dada.
40
00:04:40,097 --> 00:04:41,573
Dada tsy afaka.
41
00:04:42,391 --> 00:04:44,904
Tiako ho azonao izany.
42
00:05:17,192 --> 00:05:19,611
- Mavesatra.
- Eny.
43
00:05:19,803 --> 00:05:21,571
Fotoana iray.
44
00:05:22,764 --> 00:05:24,866
- Tazoninao ve izany?
- Eny.
45
00:05:26,226 --> 00:05:28,119
Eh, inona no nitranga androany maraina?
46
00:05:28,145 --> 00:05:29,734
Niampita ny tsipika izy,
47
00:05:29,758 --> 00:05:32,666
Noho izany dia afaka mahita tsara kokoa ianao
Toeram-ponenana Red Rock.
48
00:05:32,691 --> 00:05:35,310
Izy irery no zaza eto.
49
00:05:35,335 --> 00:05:38,088
- Manirery izy.
- Mbola velona izy.
50
00:05:39,865 --> 00:05:42,937
Mila izany ny sasany amintsika
mihoatra noho izany, Will.
51
00:05:42,961 --> 00:05:44,987
Ny tiako holazaina dia mety isika
salama eto,
52
00:05:45,012 --> 00:05:47,722
Fa ny tampon’io tendrombohitra io
toy ny fonja ho azy.
53
00:05:49,749 --> 00:05:52,268
Tsy nandeha tany fotsiny izy
mba hahita Red Rock.
54
00:05:55,981 --> 00:05:59,077
Niampita ny tsipika
Elba Fire Road dia eo akaiky eo.
55
00:06:02,387 --> 00:06:04,683
Io no toerana farany
nahita ny reniny izy.
56
00:07:35,480 --> 00:07:38,780
Tatitry ny Crow's Nest Refuge
Nandefa olona dimy izy ireo...
57
00:07:38,804 --> 00:07:41,255
...midina ny andalana ho an'ny
mitady filàna fototra.
58
00:07:41,279 --> 00:07:44,714
Hatreto tsy mbola nisy niverina,
nefa mbola manantena ihany izy ireo.
59
00:07:44,739 --> 00:07:46,961
Mangataka anay izy ireo mba handefa
olona any an-tampony,
60
00:07:46,985 --> 00:07:48,843
Mba hitady famantarana
raha mbola eo izy ireo.
61
00:07:48,869 --> 00:07:50,387
Lalana aiza izy ireo?
62
00:07:50,453 --> 00:07:53,306
Sugarloaf Run ao amin'ny lohasaha ambony.
63
00:09:05,862 --> 00:09:09,245
Azoko. Mino an'i Nina ianao.
64
00:09:09,269 --> 00:09:11,342
Iraka hamono tena anefa ity.
65
00:09:11,368 --> 00:09:13,762
Tsy anjaranao izany
hamonjy izao tontolo izao.
66
00:09:17,348 --> 00:09:21,227
OK ry zalahy. Tonga i Dada.
Tony foana.
67
00:09:30,178 --> 00:09:33,223
Okay. Manaova fofona lalina.
68
00:09:34,307 --> 00:09:36,659
miadana.
Manaova fofona lalina.
69
00:09:37,227 --> 00:09:38,954
Manaova fofona lalina.
70
00:09:39,020 --> 00:09:40,955
miadana.
71
00:09:41,022 --> 00:09:42,665
Marina izany.
72
00:09:42,732 --> 00:09:44,525
miadana.
73
00:09:47,070 --> 00:09:49,140
Tia anao i Dada.
74
00:10:18,393 --> 00:10:21,381
Noho izany, tazonina ny mololo
mafana ny ovy...
75
00:10:21,405 --> 00:10:22,997
...rehefa maniry ao anaty tany.
76
00:10:23,022 --> 00:10:24,999
Rehefa mihamangatsiaka ny rivotra,
mametraka mololo bebe kokoa ianao,
77
00:10:25,066 --> 00:10:28,961
Miaro ny fanala amin'ny tany,
ataovy mafana ny ovy.
78
00:10:29,029 --> 00:10:30,380
Takatrao?
79
00:10:30,405 --> 00:10:32,298
Resaka fotoana io, okay?
80
00:10:32,365 --> 00:10:34,092
Rehefa esorinao...
81
00:10:34,653 --> 00:10:36,474
Tsy maintsy avelanao handeha
amin'ny fotoana mety.
82
00:10:36,499 --> 00:10:37,876
Esory ny tady.
83
00:10:37,901 --> 00:10:39,430
Marina izany.
84
00:10:43,960 --> 00:10:45,603
Tsingerintaona nahaterahan'i Hunter izao.
85
00:10:46,755 --> 00:10:49,024
Ary mila boaty ianao
Ny fromazy sy makaroniko farany?
86
00:10:49,049 --> 00:10:52,437
Nahazo izany aho tamin'ny fifanakalozana.
Tsy dia betsaka, fa...
87
00:10:54,679 --> 00:10:56,181
Ampy izay.
88
00:10:57,587 --> 00:10:59,605
Tsy azo atao!
Ahoana no nahazoan'i dada an'izany?
89
00:10:59,629 --> 00:11:01,953
Eo moa.
Fantatrao fa manana fifandraisana i Dada.
90
00:11:02,437 --> 00:11:04,080
Tratry ny tsingerintaona nahaterahana.
91
00:11:06,065 --> 00:11:08,963
Dada ô, nahoana ianao no tsy manao
mampiasa radio indray?
92
00:11:10,003 --> 00:11:12,923
Manana saina isika hatolotra
famantarana ny mpitsoa-ponenana hafa raha ilaina.
93
00:11:12,948 --> 00:11:14,799
Saingy tsy mitovy amin'ny
miresaka amin’izy ireo.
94
00:11:14,824 --> 00:11:16,985
Tena sarotra ny mamokatra izany
herinaratra ampy...
95
00:11:17,010 --> 00:11:19,339
... ho an'ny zavatra tena izy
ilaintsika, toy ny milinanao.
96
00:11:19,363 --> 00:11:22,348
Indrindra rehefa ririnina
rehefa tena fohy ny andro.
97
00:11:27,295 --> 00:11:29,856
Lasa i Dada, sa tsy izany?
98
00:11:29,881 --> 00:11:32,817
Izany no sivanao farany.
Mila bebe kokoa izahay.
99
00:11:32,884 --> 00:11:35,195
- Raha marary indray ianao...
- Dia tsy harary aho.
100
00:11:35,220 --> 00:11:37,290
Tsy izany no fandehany.
101
00:11:39,432 --> 00:11:41,152
Rahoviana?
102
00:11:42,018 --> 00:11:44,022
Ho salama i Dada.
103
00:11:52,337 --> 00:11:54,714
Nahazo izany avy amin'i Charlie aho.
104
00:11:54,823 --> 00:11:57,467
Tena azoko antoka fa nanandrana izy
hiara-matory amiko.
105
00:11:57,492 --> 00:11:58,946
80 taona izy.
106
00:11:58,970 --> 00:12:02,680
Taorian'ny telo taona teto,
Mandinika izany aho.
107
00:12:04,290 --> 00:12:07,178
- Aiza ny Hunter?
- Matory.
108
00:12:11,047 --> 00:12:12,693
Zoma alina izao, fantatrao?
109
00:12:12,717 --> 00:12:15,359
Marina ve izany?
110
00:12:15,760 --> 00:12:20,573
Raha izany no teo aloha,
inona no ataonao?
111
00:12:20,792 --> 00:12:24,327
Eo amin'ny lavaka faha-19 angamba aho
miaraka amin'ny rafozako.
112
00:12:24,769 --> 00:12:26,776
Miala tsiny fa tsy nanao izany mihitsy aho
alaivo sary an-tsaina ianao...
113
00:12:26,800 --> 00:12:28,598
... karazana olona klioba firenena, Will.
114
00:12:28,623 --> 00:12:30,183
Io dia tsy.
115
00:12:30,208 --> 00:12:32,747
Tena tian’ny fianakavian’i Tara anefa izany.
116
00:12:32,771 --> 00:12:34,587
Tsy tiako izany.
117
00:12:35,947 --> 00:12:37,776
Saingy izao dia malahelo azy aho.
118
00:12:48,001 --> 00:12:49,920
Tss.
119
00:13:03,343 --> 00:13:06,256
Lany sivana izahay,
ka tsy maintsy nitsindrona anao i dada.
120
00:13:29,584 --> 00:13:30,935
Salama, Nina.
121
00:13:32,086 --> 00:13:33,646
Manao ahoana ianao?
122
00:13:36,174 --> 00:13:37,650
Manao ahoana ny fisotroanao?
123
00:13:38,837 --> 00:13:41,005
Manakana ahy tsy hamono tena.
124
00:13:43,056 --> 00:13:44,844
Ahoana ny hevitrao?
125
00:13:45,892 --> 00:13:48,113
Arovy aho tsy hamono anao.
126
00:13:52,857 --> 00:13:54,995
handeha aho rahampitso.
127
00:13:55,019 --> 00:13:56,752
Hiverina any amin'ny Boulder.
128
00:13:58,988 --> 00:14:01,941
Izay angamba no zavatra farany
Nanantena ny holazainao aho.
129
00:14:01,966 --> 00:14:04,202
Tsy manan-tsafidy aho.
130
00:14:06,496 --> 00:14:08,223
Ho faty ianao.
131
00:14:09,123 --> 00:14:10,891
Tsy azo vonoina izy ireo.
132
00:14:11,793 --> 00:14:12,798
Mino izany ianao,
133
00:14:12,822 --> 00:14:15,771
Tsy mbola hanantona ianao
ity saina piraty eo amin'ny rindrinao ity.
134
00:14:16,756 --> 00:14:18,967
Nahita lalana azo antoka tany aho.
135
00:14:24,013 --> 00:14:25,848
Tsy misy lalana azo antoka.
136
00:14:27,392 --> 00:14:29,202
Fantatro ny sarintany rehetra.
137
00:14:29,602 --> 00:14:31,932
Isaky ny lalana. Dia roa andro.
138
00:14:31,956 --> 00:14:34,258
Tsy azo atao foana izany
mijanona eo ambonin'ny tsipika.
139
00:14:36,527 --> 00:14:38,878
Ny milina dia Hunter.
140
00:14:38,945 --> 00:14:41,256
Lany ny sivana farany.
141
00:14:41,281 --> 00:14:44,175
Hopitaly any Boulder
tena manana tratra amin'izany.
142
00:14:44,200 --> 00:14:46,404
Fa raha tsy mandeha aho,
Maty i Hunter.
143
00:14:52,875 --> 00:14:54,477
Mety ho voaroba ilay toerana.
144
00:14:54,502 --> 00:14:56,149
Tsy misy olona manam-potoana
mandroba.
145
00:14:56,938 --> 00:14:59,393
Tsy maintsy mandeha eo ambanin'ny tsipika ianao
in-polo farafahakeliny.
146
00:14:59,417 --> 00:15:01,854
Tsy afaka miaina am-polony ianao
fihaonana amin'ny zavaboary.
147
00:15:01,879 --> 00:15:03,611
Salama ianao.
148
00:15:03,636 --> 00:15:05,238
Vintana izany.
149
00:15:05,627 --> 00:15:08,657
Tsy paikady ny vintana.
Tsy hanampy anao ny vintana.
150
00:15:08,682 --> 00:15:11,035
Ianao irery no olona
miadia aminy dia mbola velona ihany.
151
00:15:11,060 --> 00:15:13,078
Nianatra azy ireo nandritra ny taona maro ianao.
Hanampy ahy izany.
152
00:15:13,103 --> 00:15:16,373
De maninona? “Mangataka fanampiana aho ry Nina.
Andeha isika. Andao hiara-maty.
153
00:15:16,398 --> 00:15:18,745
Saingy tamin'ny taon-dasa dia mieritreritra ianao
nahita fomba hamonoana azy ireo ianao...
154
00:15:18,769 --> 00:15:20,794
...raha afaka miverina ianao
mankany amin'ny laboratoara taloha.
155
00:15:20,819 --> 00:15:22,674
Izany no nahatonga an'i Tara niaraka taminao.
156
00:15:22,699 --> 00:15:25,246
Fantatro ny lalana mankany Boulder.
Voasoritra sarintany.
157
00:15:25,270 --> 00:15:27,401
Indroa ihany izahay no nidina an-dalana.
158
00:15:27,426 --> 00:15:30,162
Indroa? Tsy azo atao izany.
159
00:15:30,187 --> 00:15:33,241
Azo atao izany. Calway Mines.
160
00:15:33,266 --> 00:15:35,095
Tafiditra any an-tendrombohitra izy io.
161
00:15:35,119 --> 00:15:38,162
Ny ahy?
Vanja, Will?
162
00:15:38,187 --> 00:15:41,668
Izany no drafitrao? Fandrika izany
tena fahafatesana.
163
00:15:41,692 --> 00:15:43,376
Manao izany ny orinasako
asa tsara any.
164
00:15:43,401 --> 00:15:46,863
Notadiaviko isaky ny santimetatra izany.
Fantatro io tonelina io.
165
00:15:49,432 --> 00:15:51,102
Tsy mahalala na inona na inona ianao.
166
00:15:53,394 --> 00:15:56,706
Mamoy fo ianao. Mamoy fo ny olona
mety ho vonoina.
167
00:15:56,731 --> 00:15:59,959
08.00 maraina.
Cathedral Point Lookout.
168
00:15:59,984 --> 00:16:01,294
Iza no nilaza fa lasa aho?
169
00:16:01,319 --> 00:16:04,564
Izay rehetra ataonao eto
hatramin'ny andro voalohany nilaza izany.
170
00:16:04,589 --> 00:16:08,028
Alefaso ny mizana ny mpijinja
isaky ny alina.
171
00:16:08,052 --> 00:16:10,297
Ny hevitrao
vonoy ny iray amin’izy ireo,
172
00:16:10,321 --> 00:16:13,100
Ary mila zavatra avy amin'ny
any ambany mba hanao izany.
173
00:16:13,124 --> 00:16:16,327
trosa amiko izany ianao.
Ho an'i Tara.
174
00:16:17,627 --> 00:16:19,003
Will.
175
00:16:21,647 --> 00:16:24,778
Boulder 2.000 metatra ambanin'ny tsipika.
176
00:16:24,802 --> 00:16:28,053
Na dia tonga any aza ianao,
hiandry anao any izy ireo.
177
00:16:28,805 --> 00:16:31,043
Mila iray amin'izy ireo fotsiny izany.
178
00:16:32,850 --> 00:16:34,478
Fantatro.
179
00:16:34,502 --> 00:16:44,502
AO amin'ny PASUKAN88 IHANY ILAY SITE TSARA INDRINDRA SY ARAKA INDRINDRA
AVERINA 100% NY VOLA RAHA VITA
180
00:16:44,526 --> 00:16:54,526
Misoratra anarana izao ao amin'ny https://pasukannyepin.vip/
181
00:16:54,527 --> 00:17:04,528
MISORARA KAONTANY VAOVAO AO AMIN'NY PASUKAN88 ary MANKALAZA NY FIFALIANA.
ATY GOOGLE, PASUKAN88
182
00:17:08,136 --> 00:17:09,737
Nina.
183
00:17:11,030 --> 00:17:13,199
Nina, efa mihamanakaiky.
184
00:17:14,142 --> 00:17:15,493
Nina!
185
00:17:15,785 --> 00:17:18,304
- Mankany amin'io!
- Mijanòna tsara!
186
00:17:18,329 --> 00:17:20,267
Tsy nahatana ny fofonaiko aho
ela kokoa.
187
00:17:20,291 --> 00:17:21,999
Tifiro! Mitifitra!
188
00:17:23,484 --> 00:17:25,127
- Tsia, miangavy anao aho.
- Hidina izahay!
189
00:17:25,194 --> 00:17:27,838
- Andriamanitro ô! Tompo ô!
- Miangavy anao aho!
190
00:17:29,699 --> 00:17:31,910
Tsy afaka...
191
00:17:47,817 --> 00:17:50,122
- Misaotra anao.
- Tsy mampaninona izany.
192
00:17:53,431 --> 00:17:55,158
Tsy maintsy mandeha aho rahampitso.
193
00:17:55,183 --> 00:17:57,911
Manana efatra andro ihany izy,
dimy andro ambony indrindra.
194
00:17:57,935 --> 00:18:00,037
Ho eto miaraka aminy aho.
195
00:18:07,570 --> 00:18:09,349
Hanova ny zero ho 200 metatra,
196
00:18:09,373 --> 00:18:12,109
Afaka mitifitra azy ianao
lavitra.
197
00:18:14,535 --> 00:18:16,095
AP bala.
198
00:18:16,120 --> 00:18:18,139
Ity dia avy amin'ny tahiriko manokana.
199
00:18:18,164 --> 00:18:21,350
Somary misintona azy ireo izany
raha oharina amin’ny 556. Normal.
200
00:18:21,417 --> 00:18:23,060
Mirary soa any.
201
00:18:23,127 --> 00:18:24,854
Misaotra anao.
202
00:18:27,215 --> 00:18:29,400
Miomana ve ianao
hilaza amiko?
203
00:18:31,177 --> 00:18:32,945
Handeha fotsiny ianao ary
vonoy ny tenanao...
204
00:18:32,970 --> 00:18:35,264
...tsy miteny toa an'i Tara?
205
00:18:38,935 --> 00:18:41,615
- Azafady. Tsy mety izany.
- Eny, tsy mety izany.
206
00:18:41,639 --> 00:18:43,831
- Hey, Tim? Ny fitaovako?
- Eny
207
00:18:43,898 --> 00:18:45,821
- Katie, inona no ataonao?
- Mandehana miaraka aminao.
208
00:18:45,845 --> 00:18:48,115
- Tsy hiaraka amiko ianao.
- Tsy nangataka alalana aho, Will.
209
00:18:48,139 --> 00:18:49,395
Tsy afaka mandeha ianao
mandehana irery any.
210
00:18:49,420 --> 00:18:50,890
Mila mpiara-miasa hiaro anao ianao.
211
00:18:50,914 --> 00:18:52,423
marina. Nina niaraka tamiko.
212
00:18:52,448 --> 00:18:54,300
Tena hiala aho izao.
213
00:18:54,325 --> 00:18:55,888
Mila anao eto ny tanàna.
214
00:18:55,913 --> 00:18:57,344
Ary tsy maintsy mahita aho
toe-javatra any ambany any.
215
00:18:57,370 --> 00:18:59,866
Nahoana? Inona no hevitra?
216
00:18:59,890 --> 00:19:03,470
Voalavo amin'ny sambo rendrika isika,
ary mila mitady lalana hivoahana isika.
217
00:19:03,494 --> 00:19:05,905
Tsy marina izany. Afaka ataontsika
mitoera eto mandrakizay.
218
00:19:05,929 --> 00:19:07,374
Ny olon-drehetra afa-tsy Hunter.
219
00:19:07,398 --> 00:19:09,481
Tsy te hiaina tahaka izao aho
mandrakizay, Will.
220
00:19:09,507 --> 00:19:11,534
Ary samy mahafantatra isika
Toy izany koa i Hunter.
221
00:19:11,559 --> 00:19:12,851
Tsy fanapahan-kevitra izany
tsy maintsy manao izany izy.
222
00:19:12,876 --> 00:19:14,529
Tsy tamin’izaho 8 taona.
223
00:19:15,763 --> 00:19:18,115
Tsy maintsy manao izany isika amin'ny farany
miady amin'izy ireo, Will.
224
00:19:19,934 --> 00:19:21,769
Mety ho tsara kokoa izany ankehitriny.
225
00:19:33,047 --> 00:19:34,757
Tsy mila ny fanampianao izahay.
226
00:19:34,782 --> 00:19:36,942
Tsy mila ny fanampian'olona ianao,
Sa tsy izany ry Nina?
227
00:19:36,967 --> 00:19:39,130
Efa nenjehin'io zavaboary io ve ianao?
228
00:19:40,079 --> 00:19:41,806
akaiky.
229
00:19:43,541 --> 00:19:46,102
Tsy jiro mitselatra fotsiny
eny lavitra eny.
230
00:19:47,587 --> 00:19:50,106
Ny fomba fanaparitahana ny olona...
231
00:19:51,215 --> 00:19:53,250
Ny bala dia miparitaka amin'izy ireo
toy ny tsy misy.
232
00:19:53,275 --> 00:19:54,735
Raha tsy mamely
tehamaina amin’ny tarehy,
233
00:19:54,760 --> 00:19:57,529
Na izany aza, fotoananao izao
kely hihazakazaka.
234
00:20:00,474 --> 00:20:02,353
Ho faty any ivelany isika.
235
00:20:03,519 --> 00:20:05,271
Fa ianao aloha no mandeha.
236
00:20:30,062 --> 00:20:32,022
Tsy ho ela i Dada.
237
00:20:32,050 --> 00:20:35,234
- Izany no nolazain'i Neny.
- Tena hiverina i Dada.
238
00:20:36,552 --> 00:20:38,189
Fampanantenana.
239
00:20:43,294 --> 00:20:45,051
Tonga any amin'ny faritra Ski Alta Vista izahay,
240
00:20:45,076 --> 00:20:46,640
Mety ho azontsika ampiasaina izany
Ski lift any.
241
00:20:46,664 --> 00:20:49,543
- Amin'ny hery inona?
- Manana mpamokatra backup izy ireo.
242
00:20:49,567 --> 00:20:53,460
Izay tsy mandeha aorian'izay
tsy ampiasaina mandritra ny 992 andro.
243
00:20:53,486 --> 00:20:56,280
Raha tsy mivoaka ny bateria,
hiasa izany.
244
00:21:12,790 --> 00:21:15,166
Noho izany, inona no miandry an'i Boulder, Nina?
245
00:21:15,191 --> 00:21:16,634
Ny laboratoara taloha.
246
00:21:17,795 --> 00:21:20,363
Noheveriko fa mpampianatra tao amin'ny Caltech ianao.
247
00:21:20,398 --> 00:21:21,947
Mpikaroka.
248
00:21:22,556 --> 00:21:25,701
Tsy afaka mampianatra ankizy aho.
Adala loatra ry zareo.
249
00:21:26,894 --> 00:21:30,384
Ireo mpianatra Caltech vendrana loatra aminao?
250
00:21:30,408 --> 00:21:32,858
Ka izany no mahatonga antsika?
251
00:21:34,485 --> 00:21:37,315
Tsy mpianatra Caltech, Katie.
252
00:21:45,489 --> 00:21:47,306
Mety tsara ianao.
253
00:21:48,124 --> 00:21:49,892
Farafaharatsiny andramo.
254
00:21:51,161 --> 00:21:53,228
Inona no maharatsy ny tsy miraharaha?
255
00:22:00,110 --> 00:22:04,072
Ahoana no ahafantarantsika fa tsy misy
hibernate any?
256
00:22:04,140 --> 00:22:06,033
Tsy nahazo na inona na inona aho.
257
00:22:06,767 --> 00:22:08,702
Heveriko fa tsy kompà izany, sa tsy izany?
258
00:22:08,728 --> 00:22:10,121
Tsia.
259
00:22:10,481 --> 00:22:12,039
Nahita fomba ve ianao
hanara-maso azy ireo?
260
00:22:12,064 --> 00:22:14,291
Bioelectromagnetism.
261
00:22:14,316 --> 00:22:16,293
Mamokatra izy ireo
ny sahan'andriamby azy manokana.
262
00:22:16,318 --> 00:22:18,879
Mahery noho ny sahan'andriamby eto amintsika
ary biby hafa eran-tany.
263
00:22:19,530 --> 00:22:21,134
Rehefa lalina izy ireo
radius ½ kilometatra,
264
00:22:21,158 --> 00:22:22,991
Ity fanjaitra ity dia hanondro azy ireo.
265
00:22:25,010 --> 00:22:29,973
Làlan'ny afo Elba.
8.000 ft.
266
00:22:30,000 --> 00:22:32,559
Noho izany, roa kilaometatra
mankany amin'ny faritra ski?
267
00:22:32,585 --> 00:22:35,340
Iray kilaometatra raha mandalo isika
amin’ny alalan’ny ala.
268
00:22:48,486 --> 00:22:50,388
Nina, ianao no manam-pahaizana.
269
00:22:51,645 --> 00:22:54,414
Fantatrao ny antony nahatonga azy ireo
tsy mihoatra ny 8000 metatra?
270
00:22:55,357 --> 00:22:58,543
Antenaiko indrindra
tsy miova hevitra izy ireo.
271
00:23:00,529 --> 00:23:02,942
Misy zavatra ao amin'ny fitaovanao ve?
272
00:23:02,966 --> 00:23:05,836
Mbola tsy misy.
Mbola mangina hatramin'izao.
273
00:23:43,106 --> 00:23:45,257
Angamba misy zavatra
azontsika ampiasaina.
274
00:23:58,128 --> 00:24:00,834
Okay.
Mbola azo antoka amin'ny fitaovana fanaraha-maso.
275
00:24:00,858 --> 00:24:03,494
Mihetsiketsika ny fanjaitra, ampahafantaro anay.
276
00:24:17,307 --> 00:24:19,118
Nahita bala aho teto.
277
00:24:19,142 --> 00:24:21,311
Ny sasany mirehitra.
278
00:24:32,304 --> 00:24:33,764
Tsara.
279
00:24:38,376 --> 00:24:39,773
Mahay mampiasa azy ve ianao?
280
00:24:39,797 --> 00:24:42,355
Izy io dia natao ho an'ny ankizy 18 taona
izay vao avy nandalo fiofanana fototra.
281
00:24:42,381 --> 00:24:44,316
Azoko antoka fa afaka mieritreritra fomba iray aho.
282
00:24:44,341 --> 00:24:45,901
Tsy mila.
283
00:24:47,636 --> 00:24:49,267
Efa nanao izany ve ianao taloha?
284
00:24:49,291 --> 00:24:51,948
- Avy any Texas aho, Will.
- Avy any Louisiana aho.
285
00:24:51,974 --> 00:24:55,244
Tsy hoe nampianatra ahy ny raiko
ny fomba fampiasana grenady launcher.
286
00:25:04,486 --> 00:25:06,671
Nina! Inona ny zava-misy?
287
00:25:10,367 --> 00:25:13,172
- Nina, afaka mandeha ve isika?
- Afaka mangina ve ianareo roa?
288
00:25:13,196 --> 00:25:15,205
Manamarina ny mizana Reaper aho.
289
00:25:19,627 --> 00:25:21,771
Raha te hijanona eto izy,
avelao fotsiny.
290
00:25:22,588 --> 00:25:23,969
Avelao fotsiny.
291
00:25:23,993 --> 00:25:26,291
- Tsy mila azy koa isika.
- Raha ny marina, mila ahy ianao.
292
00:25:26,316 --> 00:25:28,610
Tsy enta-mavesatra toa anao aho.
293
00:25:29,695 --> 00:25:30,946
Mba anao, Nina.
294
00:25:30,971 --> 00:25:33,115
Samy mahafantatra izay
inona no niezahanao nitaona anao, Katie,
295
00:25:33,140 --> 00:25:34,408
Ary tsy izaho izany.
296
00:25:34,433 --> 00:25:36,243
Fa ny vadin'ny namanao akaiky indrindra.
297
00:25:36,286 --> 00:25:39,746
Fantatrao ve? Ny namako akaiky indrindra
izay novonoinao.
298
00:25:39,813 --> 00:25:41,873
Tadidinao ve izany?
299
00:25:43,126 --> 00:25:44,960
Tsara alahelo! Atsaharo izany!
300
00:25:45,362 --> 00:25:47,379
Tena maditra ianao!
301
00:25:51,034 --> 00:25:54,204
Tsy tiako ianao ry Nina.
Tsy tia anao mihitsy aho.
302
00:25:58,123 --> 00:26:00,343
Tsy manome tsiny anao aho ry Katie.
303
00:26:05,547 --> 00:26:07,885
tsy maninona aho.
304
00:26:48,090 --> 00:26:50,369
Avy taiza izy ireo?
305
00:26:50,393 --> 00:26:52,462
Telo taona tsy nisy anay.
306
00:27:09,753 --> 00:27:15,842
Faritra Ski Alta Vista.
7,620 ft.
307
00:27:28,839 --> 00:27:30,577
Vetivety fotsiny. Mila fotoana aho.
308
00:27:30,601 --> 00:27:32,609
8.000 metatra ny tampon’ilay tendrombohitra.
309
00:27:32,634 --> 00:27:34,861
10-15 minitra ny fiakarana dia milamina isika.
310
00:27:34,928 --> 00:27:37,405
Na afaka manandrana manao iray aho
miasa ny ascenseur ski.
311
00:27:37,948 --> 00:27:40,090
Tsy maintsy haingana kokoa noho izany isika.
312
00:27:41,477 --> 00:27:43,020
Eto izy ireo.
313
00:27:48,479 --> 00:27:50,162
Any ambany e!
314
00:27:50,187 --> 00:27:52,379
- Mihazakazaha!
- Tsy ho tonga amin'ny tsipika izahay!
315
00:27:52,404 --> 00:27:54,130
- Isika dia tsy maintsy!
- Lavitra loatra izany!
316
00:27:54,156 --> 00:27:56,592
- Tokony hanandrana ny ascenseur isika.
- Ahoana raha lany ny bateria?
317
00:27:56,658 --> 00:27:58,343
Marina ny azy!
318
00:28:01,121 --> 00:28:02,900
- Arovy aho
- OK.
319
00:28:24,896 --> 00:28:26,455
Avia, Will!
320
00:28:30,234 --> 00:28:32,278
Avia, ry malala. Eo moa.
321
00:28:51,338 --> 00:28:54,250
Tss. Eo moa.
322
00:29:17,708 --> 00:29:19,282
Kindindrenin'ialahy ialahy.
323
00:29:23,078 --> 00:29:25,148
Eo moa. Eo moa.
324
00:29:48,578 --> 00:29:50,371
Tsindrio ny switch!
325
00:30:10,209 --> 00:30:12,311
7,800 ft.
326
00:30:44,075 --> 00:30:46,387
Tsy maintsy mitsambikina ianao!
327
00:30:51,154 --> 00:30:52,856
Avia, Katie!
328
00:30:53,835 --> 00:30:56,673
- Faingana, haingana, haingana! Hanketo!
- Eo moa!
329
00:31:06,932 --> 00:31:08,684
Lany bala aho.
330
00:31:11,144 --> 00:31:13,897
- Aza avela handeha!
- Mitazona anao aho. Mampanantena aho.
331
00:31:15,482 --> 00:31:17,334
Saika ho tonga izahay.
332
00:31:22,531 --> 00:31:23,841
Mijanòna eo!
333
00:31:24,716 --> 00:31:27,741
8.000 metatra! Nanao izany izahay.
334
00:31:27,765 --> 00:31:30,330
Nanao izany izahay.
335
00:31:47,806 --> 00:31:50,308
mihazakazaka! mihazakazaka! mihazakazaka!
336
00:31:55,772 --> 00:31:57,816
Avia, Katie!
337
00:32:19,379 --> 00:32:21,224
Ao tsara ve ianao?
338
00:32:22,174 --> 00:32:24,193
- Eny.
- Eny.
339
00:32:28,947 --> 00:32:35,187
Toerana trano fandraisam-bahiny.
8,209 ft.
340
00:32:39,816 --> 00:32:43,246
Whisky 18 taona.
341
00:32:53,914 --> 00:32:55,999
Tsy nisy vokany ilay grenady.
342
00:33:02,172 --> 00:33:04,601
Mba ho velona indray alina.
343
00:33:16,812 --> 00:33:18,497
Hafa izany.
344
00:33:19,773 --> 00:33:22,125
Jereo akaiky izy ireo.
345
00:33:23,985 --> 00:33:27,157
Tsy tokony hizara ny planeta isika
miaraka amin’io zavaboary io.
346
00:33:30,534 --> 00:33:32,886
Marina angamba ny tenin’ny mpanara-dia an’i Jesosy.
347
00:33:33,870 --> 00:33:37,343
Mety ho Reaper
fitsarana amin’ny fahotan’ny olombelona.
348
00:33:37,367 --> 00:33:40,410
Noho ny fihinanana ny paoma,
dia kapao ny saha Edena...
349
00:33:40,435 --> 00:33:41,717
...amin'ny fahalalana omeny
aminay.
350
00:33:41,742 --> 00:33:43,438
Tsy mino aho.
351
00:33:43,505 --> 00:33:45,708
Dia inona no inoanao?
352
00:33:47,217 --> 00:33:50,080
Izy ireo dia mpiremby ambony
Tany vaovao.
353
00:33:51,096 --> 00:33:52,816
Ary isika no remby.
354
00:33:58,437 --> 00:34:00,824
Dia ahoana no ahazoantsika
miverina amin'ny toerany?
355
00:34:05,277 --> 00:34:08,071
Nipoitra tampoka izy ireo
miaraka.
356
00:34:09,865 --> 00:34:11,525
Tsy nisy olona nanam-potoana
mianatra azy ireo.
357
00:34:11,550 --> 00:34:14,003
Efa ela ianao no nianatra zavatra,
afaka mahita fomba hamonoana azy ianao.
358
00:34:14,028 --> 00:34:16,204
Raha tsy mamono anao izany
voalohany.
359
00:34:20,834 --> 00:34:23,247
Maro amintsika no ho faty.
360
00:34:24,447 --> 00:34:26,583
Fa indray andro,
ho resintsika izy ireo.
361
00:34:31,052 --> 00:34:35,573
Telo taona, andro sy alina
fikarohana azy ireo.
362
00:34:35,640 --> 00:34:37,892
Misy zavatra tena miavaka.
363
00:34:39,629 --> 00:34:42,121
Inona no ataony rehefa
voalohany avy amin’ny tany.
364
00:34:42,189 --> 00:34:44,124
Izany hoe?
365
00:34:45,268 --> 00:34:48,414
Sasao madio 95% ny
mponina eran-tany ao anatin’ny iray volana.
366
00:34:48,438 --> 00:34:51,297
Tsy mijanona izy ireo
mihinana na matory.
367
00:34:51,323 --> 00:34:53,075
Tsy nijanona mihitsy izy ireo.
368
00:34:54,618 --> 00:34:56,929
tsy azoko.
369
00:34:56,995 --> 00:34:59,639
Mamono hohanina ny mpiremby.
370
00:34:59,664 --> 00:35:01,694
Reaper mamono hamono.
371
00:35:01,718 --> 00:35:03,896
Ary mamono olona ihany izy ireo.
372
00:35:03,920 --> 00:35:06,665
Toy ny hoe naniry izy ireo
dia ny manala antsika.
373
00:35:06,689 --> 00:35:09,482
Heveriko fa tsy misy toy izany
drafitra lehibe, Nina.
374
00:35:10,091 --> 00:35:11,570
Araka ny voalazanao.
375
00:35:11,594 --> 00:35:13,539
Mpihaza izy ireo ary remby isika.
376
00:35:13,563 --> 00:35:15,898
Tsy izaho no niteny an'izany.
Fa Katie.
377
00:35:16,640 --> 00:35:18,700
Dia ahoana hoy ianao?
378
00:35:22,395 --> 00:35:25,039
Tsy misy. Fanontaniana fotsiny io.
379
00:35:25,899 --> 00:35:28,110
Saingy mila valiny aho.
380
00:35:28,134 --> 00:35:38,134
AO amin'ny PASUKAN88 IHANY ILAY SITE TSARA INDRINDRA SY ARAKA INDRINDRA
AVERINA 100% NY VOLA RAHA VITA
381
00:35:38,158 --> 00:35:48,158
Misoratra anarana izao ao amin'ny https://pasukannyepin.vip/
382
00:35:48,159 --> 00:35:58,160
MISORARA KAONTANY VAOVAO AO AMIN'NY PASUKAN88 ary MANKALAZA NY FIFALIANA.
ATY GOOGLE, PASUKAN88
383
00:36:05,682 --> 00:36:07,684
Ahoana raha marina i Nina?
384
00:36:08,733 --> 00:36:11,044
Ahoana raha fantany
ahoana no hamonoana ny zavaboary?
385
00:36:11,111 --> 00:36:12,754
Tsy mino azy aho.
386
00:36:12,779 --> 00:36:15,048
- Fa nahoana no tsy?
- Tena tiany izany.
387
00:36:15,115 --> 00:36:17,650
- Inona no dikan'izany?
- Hainao ny tiako hambara.
388
00:36:17,675 --> 00:36:19,653
Raha misy mahita azy
fomba, izy no iray.
389
00:36:19,678 --> 00:36:21,930
- Izy dia mpahay fizika.
- Eny, miaraka amin'ny complexe Messiah.
390
00:36:21,955 --> 00:36:23,509
Tantely, toy izany ny mpahay fizika.
391
00:36:23,534 --> 00:36:26,279
Mivelona amin'ny
manambara ny tsiambaratelon’Andriamanitra.
392
00:36:26,310 --> 00:36:29,089
Azoko. Mino azy ianao.
393
00:36:29,337 --> 00:36:31,164
Iraka hamono tena anefa ity.
394
00:36:31,189 --> 00:36:33,083
Tsy anjaranao izany
hamonjy izao tontolo izao.
395
00:36:33,108 --> 00:36:35,861
- Inona ary no asako?
- Mba ho velona.
396
00:36:36,261 --> 00:36:38,780
Hafa mihitsy no holazainao
fony izahay vao nifankahita.
397
00:36:38,847 --> 00:36:42,195
Saika eo anoloanao izany
maty teo am-piterahana,
398
00:36:42,219 --> 00:36:46,699
Ary manana zaza iray kilao izahay
izay miady mafy mba ho velona ao amin'ny NICU.
399
00:36:46,723 --> 00:36:49,457
- Ho an'i Hunter ity.
- Tsia, tsy ho an'i Hunter ity.
400
00:36:49,524 --> 00:36:51,494
Tsy ho an'i Nina.
401
00:36:52,027 --> 00:36:55,034
Mikasika ny hoe iza no tiany hahatongavana
olona voalohany...
402
00:36:55,058 --> 00:36:57,060
...izay namono ny Reaper.
Ary hanao izany izy.
403
00:36:57,085 --> 00:36:58,611
Tsy te hamono tena izy ry Will.
404
00:36:58,635 --> 00:37:01,928
Mikatsaka ny tsy fahafatesana izy.
405
00:37:01,995 --> 00:37:04,014
Nahoana no tsy hitanao izany?
406
00:37:04,039 --> 00:37:06,074
Tsy manana fianakaviana izy.
407
00:37:06,099 --> 00:37:08,711
Tsy nanana fianakaviana mihitsy izy.
Izy...
408
00:37:14,251 --> 00:37:18,236
Fotoana fotsiny izany
alohan'ny lany ny sivana.
409
00:37:18,261 --> 00:37:19,988
Farafaharatsiny mbola misy izany
herintaona manomboka izao.
410
00:37:20,055 --> 00:37:22,693
Ary mbola hanao izany ny Reaper
any ambany any.
411
00:37:23,975 --> 00:37:26,019
Inona àry no mahasamihafa azy?
412
00:37:27,479 --> 00:37:29,767
Taona iray indray ny fiarahana.
413
00:37:31,291 --> 00:37:33,204
Izany no mahasamihafa azy.
414
00:37:54,272 --> 00:38:01,654
Calway Mines.
8,092 ft.
415
00:38:04,808 --> 00:38:06,743
Rehefa mivoaka izahay,
efa ho maizina ny andro.
416
00:38:06,810 --> 00:38:08,787
Tsy afaka tonga izahay
tanàna amin’ny alina.
417
00:38:09,706 --> 00:38:11,550
Misy toby fiambenana ala
eo ampita.
418
00:38:11,574 --> 00:38:13,791
Afaka mijanona mandritra ny alina isika
any mandra-pahamarain'ny andro.
419
00:38:14,359 --> 00:38:16,222
Inona no drafitra ao?
420
00:38:16,246 --> 00:38:17,712
Ambaratonga fahasivy izany.
421
00:38:17,737 --> 00:38:19,425
Ny tohatra no hitondra antsika
midina amin'ny ambaratonga valo.
422
00:38:19,449 --> 00:38:22,049
Nandalo ny ambaratonga fahavalo izahay
ambonin'ny tendrombohitra, 2,2 km.
423
00:38:22,117 --> 00:38:25,804
Nivoaka tamin'ny 8,023 metatra izahay,
any an-dafy,
424
00:38:25,829 --> 00:38:27,889
12 km andrefan'i Boulder.
425
00:38:28,665 --> 00:38:31,810
Ny ambiny dia ambanin'ny ambaratonga fahavalo
dia eo ambanin'ny Line.
426
00:38:31,835 --> 00:38:33,892
Nivoaka tamin'ny 8,023 metatra izahay?
427
00:38:33,917 --> 00:38:35,397
marina.
428
00:38:35,463 --> 00:38:37,231
Tena azo antoka ve izany?
429
00:38:38,550 --> 00:38:40,193
tanteraka.
430
00:38:41,136 --> 00:38:43,316
Ahoana no ahafantaranao io tonelina io
mahitsy tokoa?
431
00:38:43,340 --> 00:38:44,885
Raha tsy miondrika eo afovoany?
432
00:38:44,910 --> 00:38:46,074
Hitondra antsika izany
ambany ny Line.
433
00:38:46,099 --> 00:38:48,268
Sa tsy nieritreritra an'izany ve ianao?
434
00:38:51,848 --> 00:38:54,516
- Kindin-drenin'ialahy ialahy.
- Tonio fotsiny.
435
00:38:54,541 --> 00:38:56,818
Ho isika
Ambany andalana, sa tsy izany?
436
00:39:01,197 --> 00:39:03,059
- Will?
- Mandritra ny hafiriana?
437
00:39:04,659 --> 00:39:06,905
231m ny.
438
00:39:08,137 --> 00:39:09,322
Inona?
439
00:39:09,347 --> 00:39:12,077
Misy ny lafiny roa amin’ilay tonelina
mihoatra ny 8.000 metatra, ka...
440
00:39:12,101 --> 00:39:13,422
Tsy inona izany!
441
00:39:13,446 --> 00:39:15,745
Tsy voaisy tombo-kase ity tonelina ity.
442
00:39:15,770 --> 00:39:17,063
Ahoana no ahafantaranao
tsy misy banga hafa...
443
00:39:17,088 --> 00:39:18,851
...izay mitondra any amin'ny ambaratonga
ambany noho ny ahy?
444
00:39:18,875 --> 00:39:21,010
Tokony ho nolazainao taminay izany
alohan'ny handaozana ny tobin'ny mpitsoa-ponenana.
445
00:39:21,035 --> 00:39:22,961
231 metatra izany.
446
00:39:22,986 --> 00:39:24,657
Rehefa dinihina tokoa, ny fitaovana fanaraha-maso
hilaza aminay...
447
00:39:24,681 --> 00:39:26,158
...raha ny iray amin'izy ireo no
ao anatin'ny radius antsasa-kilaometatra.
448
00:39:26,182 --> 00:39:28,240
- Tsy marina izany.
- Izany fotsiny no nataony.
449
00:39:28,265 --> 00:39:29,617
Ambony ambony.
450
00:39:29,642 --> 00:39:31,761
Tsy mety izany
ambanin'ny vatolampy iray kilaometatra.
451
00:39:31,786 --> 00:39:33,830
45 segondra izany.
Nahoana ianao no manahy be?
452
00:39:33,855 --> 00:39:36,612
Avy any ambanin'ny tany izy ireo, Will.
Izy ireo dia naorina ho amin'izany.
453
00:39:36,636 --> 00:39:38,501
Tsy manao izany izahay. Afaka mahita izy ireo
ao anaty haizina.
454
00:39:38,526 --> 00:39:41,521
Kely ihany no fantatr'izy ireo
Ny CO2 miaina,
455
00:39:41,546 --> 00:39:44,674
Dia ho haingana
mifindra any amin'ny lafiny anatiny amin'ny toeram-pitrandrahana.
456
00:39:45,366 --> 00:39:47,103
Kindindrenin'ialahy ialahy.
457
00:39:48,912 --> 00:39:50,722
Mianiana be ianao.
458
00:39:50,747 --> 00:39:52,682
Mampalahelo ianao, Katie.
459
00:39:53,041 --> 00:39:54,476
Tsara izany.
460
00:39:55,141 --> 00:39:56,672
Eo moa.
461
00:41:14,042 --> 00:41:15,473
Inona ity?
462
00:41:16,082 --> 00:41:17,975
Manamafy ny hevitro
Teo aloha momba ny fitaovana fanaraha-maso...
463
00:41:18,001 --> 00:41:20,130
...tsy miasa ambanin'ny tendrombohitra.
464
00:41:53,643 --> 00:41:54,844
Tsia.
465
00:41:55,888 --> 00:41:57,431
Tsia.
466
00:41:57,498 --> 00:42:00,869
Tsia, tsia, tsia...
Tsia! Tsia!
467
00:42:04,756 --> 00:42:06,710
Voaisy tombo-kase ve?
468
00:42:08,009 --> 00:42:09,846
Inona izao?
469
00:42:13,890 --> 00:42:15,909
Midina amin'ny ambaratonga fahafito.
470
00:42:16,935 --> 00:42:19,692
- Eo ambanin'ny tsipika, Will.
- Eny.
471
00:42:19,716 --> 00:42:21,414
Hatraiza?
472
00:42:23,232 --> 00:42:24,750
Tokony ho 1.000 metatra.
473
00:42:24,776 --> 00:42:26,961
1,000 metatra?
474
00:42:27,028 --> 00:42:29,007
Izany dia impolo ny kianja filalaovana baolina kitra.
475
00:42:29,031 --> 00:42:31,944
Endrey ny halalin'ity hantsana ity
ka miezaka misoroka izany isika?
476
00:42:31,968 --> 00:42:33,634
Tsy azo ihodivirana izany.
477
00:42:33,660 --> 00:42:36,054
Ka na midina izahay na miverina.
478
00:42:36,079 --> 00:42:38,375
Ary tsy hiverina aho.
479
00:43:02,063 --> 00:43:04,374
Iray aminareo
misy matahotra avo ve?
480
00:43:04,399 --> 00:43:07,110
Tsia, matahotra biby goavam-be aho.
481
00:43:19,539 --> 00:43:21,224
Inona no ataontsika
rehefa tonga any ambany isika?
482
00:43:21,249 --> 00:43:23,618
- Manomboka mihazakazaka isika?
- Tsy afaka miampita isika.
483
00:43:23,643 --> 00:43:25,979
Reraka fotsiny isika ary...
tabataba be loatra.
484
00:43:26,004 --> 00:43:28,233
Mbola ratsy kokoa aza, hanao izany isika
fanalana CO2 roa,
485
00:43:28,257 --> 00:43:29,929
Izay azon'izy ireo arahina avy lavitra.
486
00:43:29,953 --> 00:43:31,901
Izany no asan’ny hazavana
amin'ny tendron'ny tentakeliny.
487
00:43:31,926 --> 00:43:33,778
Manara-dia antsika izy ireo
toy ny moka goavam-be.
488
00:43:33,845 --> 00:43:35,655
Tsara.
489
00:43:35,680 --> 00:43:37,740
Noho izany, miadana sy tsy miovaova.
490
00:43:39,392 --> 00:43:41,202
- Vonona ve isika?
- Tsia.
491
00:43:41,978 --> 00:43:44,831
Mila fotoana aho
mieritreritra ny hahafatesako.
492
00:43:48,401 --> 00:43:50,044
Mampihomehy kokoa noho ny noeritreretiko ianao.
493
00:43:50,111 --> 00:43:51,690
Misaotra anao.
494
00:43:51,714 --> 00:43:53,948
Hendry kokoa noho ny noheveriko ianao.
495
00:43:57,201 --> 00:43:59,845
Aiza ianao?
rehefa miseho izy ireo?
496
00:44:02,707 --> 00:44:06,060
Ny alina talohan'ny nisehoan'ny Reaper...
497
00:44:06,961 --> 00:44:09,666
Niady izahay sy ny sipako.
498
00:44:11,424 --> 00:44:13,746
Nokapohiny aho ary...
tapaka ny orona.
499
00:44:13,770 --> 00:44:16,314
- Inona? Dia inona no ataonao?
- Eny.
500
00:44:16,338 --> 00:44:17,863
Nokapohiko tamin'ny lapoely izy,
501
00:44:17,888 --> 00:44:20,252
Nangalatra ny fiarany sy...
nitondra azy tany Holandy.
502
00:44:20,276 --> 00:44:21,784
Rariny izany.
503
00:44:21,809 --> 00:44:24,990
Ka ny ampitso maraina,
504
00:44:25,014 --> 00:44:26,725
Reko ny zava-drehetra
inona no nitranga tamin'ny radio,
505
00:44:26,749 --> 00:44:30,059
Dia nanaraka ny lalan'ny afo aho
hatramin'ny farany,
506
00:44:30,084 --> 00:44:32,186
Ary mitadiava fialofana.
507
00:44:32,211 --> 00:44:35,005
- Loza ny fiainana indraindray.
- Eny.
508
00:44:36,491 --> 00:44:38,734
Avy eo ireo bibikely mpamono
nisy goavambe nipoitra avy tamin'ny tany,
509
00:44:38,759 --> 00:44:41,136
Ary mahagaga ny fomba
manomboka haingana ny nostalgia.
510
00:44:42,497 --> 00:44:44,968
Tokony ho mpandahateny mandrisika ianao.
511
00:44:46,542 --> 00:44:48,705
Afaka midina amin'ireo tohatra ireo ve isika?
512
00:45:28,411 --> 00:45:29,978
Amin'ny alalan'ity fomba ity.
513
00:45:59,669 --> 00:46:02,034
Hey. Hey, hey, hey.
514
00:46:03,077 --> 00:46:05,547
Heveriko fa misy zavatra
any ambadika any.
515
00:46:06,542 --> 00:46:09,642
- Tsy nahita na inona na inona aho.
- Nandre zavatra aho.
516
00:46:11,460 --> 00:46:14,062
- Na mety lasa adala aho.
- Andraso.
517
00:46:15,214 --> 00:46:16,735
- Sarony ny jironao.
- Inona?
518
00:46:16,759 --> 00:46:18,442
Mba ataovy fotsiny.
519
00:46:28,869 --> 00:46:30,606
Inona izany...?
520
00:46:34,488 --> 00:46:36,157
Haingana!
521
00:46:46,329 --> 00:46:48,431
Midina!
522
00:47:06,789 --> 00:47:09,101
Avia, andao, andao, andao!
523
00:47:16,484 --> 00:47:17,960
Tsy vintana.
524
00:47:18,694 --> 00:47:21,655
Will! Will! Eto!
525
00:47:24,242 --> 00:47:25,510
Fiafarana tsy misy farany izany.
526
00:47:25,535 --> 00:47:26,931
Avia, andao, andao!
527
00:47:26,956 --> 00:47:29,264
Will, efa maty io. Tsy vintana.
528
00:47:35,086 --> 00:47:36,938
Atỳ! Eo moa!
529
00:47:37,480 --> 00:47:39,023
Vonoy ny jironao.
530
00:47:39,048 --> 00:47:40,853
Mbola afaka izy ireo
manaraka anay amin'ny alàlan'ny CO2.
531
00:47:40,877 --> 00:47:43,444
- Dia inona no ataontsika?
- Aza miaina.
532
00:49:03,259 --> 00:49:05,570
- Misy lalana hivoahana!
- Avia, andao, andao!
533
00:49:05,594 --> 00:49:07,496
Avia, andao, andao, andao!
534
00:49:11,699 --> 00:49:13,267
Haingana!
535
00:49:16,548 --> 00:49:17,938
Eo moa!
536
00:49:23,015 --> 00:49:24,478
Will!
537
00:49:24,503 --> 00:49:26,505
Will, Will, Will, faingana.
538
00:49:27,156 --> 00:49:30,468
- Haingana. Haingana!
- Andao, mihazakazaka!
539
00:49:30,493 --> 00:49:33,654
Katie, andraso izahay! Katie!
540
00:49:33,679 --> 00:49:35,431
Misy lalana hivoahana!
541
00:49:35,956 --> 00:49:37,391
Katie!
542
00:49:38,283 --> 00:49:39,828
Katie!
543
00:49:53,224 --> 00:49:54,825
Katie, tsia!
544
00:49:55,978 --> 00:49:57,895
Will!
545
00:50:03,609 --> 00:50:05,336
Tsia.
546
00:50:11,158 --> 00:50:12,676
Maty izy.
547
00:50:14,078 --> 00:50:15,930
Maty izy.
548
00:50:17,623 --> 00:50:19,266
Tompo ô!
549
00:50:19,291 --> 00:50:22,060
Miverina amin'ny tonelina
izay nandalovanay teo aloha.
550
00:50:23,795 --> 00:50:25,972
Inona no noeritreretiny?
551
00:50:27,800 --> 00:50:30,611
Miverina ilay zavaboary.
Inona izany?
552
00:50:31,303 --> 00:50:33,182
Inona?
553
00:50:38,394 --> 00:50:40,705
Tompo ô. Tohatra izany.
554
00:50:46,360 --> 00:50:48,063
Will, andeha ary!
555
00:50:48,087 --> 00:50:58,087
AO amin'ny PASUKAN88 IHANY ILAY SITE TSARA INDRINDRA SY ARAKA INDRINDRA
AVERINA 100% NY VOLA RAHA VITA
556
00:50:58,111 --> 00:51:08,111
Misoratra anarana izao ao amin'ny https://pasukannyepin.vip/
557
00:51:08,112 --> 00:51:18,113
MISORARA KAONTANY VAOVAO AO AMIN'NY PASUKAN88 ary MANKALAZA NY FIFALIANA.
ATY GOOGLE, PASUKAN88
558
00:51:33,942 --> 00:51:35,877
Katie.
559
00:51:39,455 --> 00:51:41,474
Mbola mino an'Andriamanitra ve ianao?
560
00:51:42,208 --> 00:51:43,987
Maditra aho.
561
00:51:46,212 --> 00:51:48,147
Inona no angatahinao?
562
00:51:51,300 --> 00:51:53,229
valifaty.
563
00:53:25,321 --> 00:53:27,746
Toa tsara.
Heverinao ve fa hirehitra izany?
564
00:53:27,813 --> 00:53:30,124
Raha misy bateria vaovao ao anatiny.
565
00:53:30,149 --> 00:53:34,128
Somary ratsy ny toetry ny pneu,
fa ampy izay.
566
00:54:24,536 --> 00:54:27,706
Tsy maintsy ho vitako izany
an'arivony baoritra ity sakafo ity.
567
00:54:29,618 --> 00:54:31,952
Isaky ny alina dia hanao izany i Tara
anontanio i Hunter...
568
00:54:31,977 --> 00:54:34,855
...Inona no tadiaviny amin'ny sakafo hariva,
ary isan'alina...
569
00:54:34,922 --> 00:54:36,593
Macaroni sy fromazy.
570
00:54:37,659 --> 00:54:40,572
Izany no casein, proteinina ronono ao anaty fromazy.
571
00:54:40,596 --> 00:54:43,263
Toy ny opioids izany,
mampiankin-doha toy ny morphine.
572
00:54:49,103 --> 00:54:51,007
Azafady.
573
00:55:02,116 --> 00:55:04,187
Tena tiako i Tara.
574
00:55:07,538 --> 00:55:10,260
Toa io no olona farany
izay tianao, Nina.
575
00:55:14,753 --> 00:55:16,563
Manomboka tia an'i Katie koa aho.
576
00:55:17,648 --> 00:55:19,859
Heveriko fa manao izany koa aho
namono azy.
577
00:55:21,343 --> 00:55:24,529
Tsy tokony ho nanao antsika aho
nandalo ny toeram-pitrandrahana.
578
00:55:24,555 --> 00:55:27,908
Ho mora kokoa ny miakatra
tendrombohitra tsy misy fitaovana.
579
00:55:29,309 --> 00:55:31,077
Te-hanao ianao
ny fahafatesany dia midika hoe?
580
00:55:31,103 --> 00:55:34,516
Aza mahatsiaro tena ho meloka.
Mahatsapa ny fahatezerana.
581
00:55:36,400 --> 00:55:38,996
Tsy mahatsapa na inona na inona intsony aho.
582
00:55:39,020 --> 00:55:40,432
Tena mampalahelo izany.
583
00:55:40,456 --> 00:55:42,272
Ny hatezerana dia zavatra tsara
mandany.
584
00:55:42,297 --> 00:55:43,968
Tena fantatrao izany.
585
00:55:44,819 --> 00:55:46,510
Toy izany koa aminao.
586
00:55:49,913 --> 00:55:51,890
Tsy mankahala anao aho ry Nina.
587
00:55:51,957 --> 00:55:53,642
Eny, halanao aho.
588
00:55:53,751 --> 00:55:55,670
Hankahala ny tenako koa aho.
589
00:56:00,507 --> 00:56:02,718
Inona no ao amin'ny laboratoara taloha?
590
00:56:05,721 --> 00:56:07,156
Pericles.
591
00:56:08,098 --> 00:56:10,158
Dikan-teny cubic amin'ny oksizenina manezioma.
592
00:56:10,184 --> 00:56:12,088
Okay.
593
00:56:13,437 --> 00:56:16,248
Tsy azo tsinontsinoavina ny mizana ny Reaper.
594
00:56:16,273 --> 00:56:18,618
Heveriko fa noho izy ireo izany
misy herinaratra.
595
00:56:18,727 --> 00:56:20,705
Mekanisma fiarovana,
Heveriko.
596
00:56:20,729 --> 00:56:22,445
"Tsapanao"?
597
00:56:24,156 --> 00:56:27,150
Raha marina ny tenako,
projectile, bala,
598
00:56:27,175 --> 00:56:29,486
Mifatotra amin'ny pericles,
momba azy ireo izany
599
00:56:29,511 --> 00:56:31,126
Ary amin'ny teoria,
mamorona...
600
00:56:31,150 --> 00:56:33,849
...differential iray tapitrisa volt
vetivety, ary...
601
00:56:33,916 --> 00:56:36,346
Fandoroana anatiny
izay tsy voafehy.
602
00:56:37,294 --> 00:56:39,396
Bala majika?
603
00:56:39,463 --> 00:56:41,993
Izany no ezahanao
efa nanandrana ve ianao nandritra izany fotoana izany?
604
00:56:42,017 --> 00:56:44,192
Bala ody ara-bakiteny?
605
00:56:44,218 --> 00:56:46,163
Tsy mahagaga izany. Fa ny siansa.
606
00:56:46,187 --> 00:56:48,571
- Hevitra izany.
- Hevitra iray izany.
607
00:56:48,597 --> 00:56:51,600
Miorina amin’ny fanantenana
eritreritra be dia be.
608
00:56:55,797 --> 00:56:57,566
Mino ahy i Tara.
609
00:57:00,818 --> 00:57:02,241
Tara hino na inona na inona...
610
00:57:02,266 --> 00:57:03,962
...izay heveriny fa vitany
vonjeo i Hunter.
611
00:57:05,072 --> 00:57:06,590
Fantatrao izany.
612
00:57:06,615 --> 00:57:09,176
Reseo lahatra izy handeha ary
namono azy rehetra.
613
00:57:10,202 --> 00:57:13,347
Ny vadiko, namanay.
614
00:57:14,456 --> 00:57:16,485
Norarako tsy handeha izy.
615
00:57:17,584 --> 00:57:20,712
Nolazaiko taminy fa mihaino anao
midika famonoan-tena.
616
00:57:25,592 --> 00:57:28,236
Na izany aza, eto ianao.
617
00:57:28,303 --> 00:57:31,807
Miaraka amiko, mijoroa
eo amin'ny sisiny iray ihany.
618
00:57:59,835 --> 00:58:01,395
Izao no fotoana.
619
00:59:17,788 --> 00:59:19,723
Ho an’Andriamanitra.
620
00:59:20,874 --> 00:59:22,684
rihana fahadimy.
621
00:59:36,056 --> 00:59:37,658
Amin'ny alalan'ity fomba ity.
622
01:00:11,893 --> 01:00:13,738
Aza mijery.
623
01:00:13,762 --> 01:00:15,664
Izaho dia tsy maintsy.
624
01:00:41,990 --> 01:00:43,400
Aiza izany?
625
01:00:43,424 --> 01:00:45,458
Tokony hisy betsaka eto.
626
01:00:47,462 --> 01:00:50,041
- Inona izany...?
- Sarotra ny mahafantatra.
627
01:00:50,065 --> 01:00:51,933
Tsy misy na inona na inona amin'ny fitaovana fanaraha-maso.
628
01:00:53,717 --> 01:00:55,813
Aiza koa no mety hisy azy?
629
01:00:55,837 --> 01:00:58,054
Efitrano fandidiana.
630
01:00:59,890 --> 01:01:02,284
Azo antoka izany, tsy isalasalana
631
01:01:19,501 --> 01:01:21,137
Eto.
632
01:01:29,586 --> 01:01:32,355
- Andao, Will, tsy maintsy mandeha isika.
- Fantatro.
633
01:01:34,299 --> 01:01:36,484
Tsy vintana. Efa akaiky.
634
01:01:36,510 --> 01:01:38,247
Mitady izany aho.
635
01:01:41,031 --> 01:01:42,574
Mihaona!
636
01:01:42,599 --> 01:01:44,284
Eny ary, andao.
637
01:01:44,351 --> 01:01:46,328
Avia, andao, andao!
638
01:01:47,062 --> 01:01:48,664
Okay.
639
01:01:58,749 --> 01:02:00,342
Tsy vintana!
640
01:02:01,445 --> 01:02:03,052
Eo moa!
641
01:02:07,082 --> 01:02:08,809
Eo moa.
642
01:02:14,395 --> 01:02:16,858
Tsara alahelo!
643
01:02:41,877 --> 01:02:43,952
Kindindrenin'ialahy ialahy!
644
01:02:52,335 --> 01:02:54,389
Mandehana. Mandehana.
645
01:02:57,382 --> 01:02:59,634
Eto! Eto.
646
01:03:03,932 --> 01:03:06,532
- Voafandrika isika izao.
- Tsy voafandrika izahay.
647
01:03:21,364 --> 01:03:23,091
Tohatra.
648
01:03:23,116 --> 01:03:25,468
- Manao inona ianao?
- Ao aorianao aho.
649
01:04:18,838 --> 01:04:20,523
Nihevitra aho fa nangataka anao hihazakazaka.
650
01:04:20,590 --> 01:04:22,483
Ary tsy nihaino aho.
651
01:04:28,765 --> 01:04:30,533
Inona no maty?
652
01:04:31,893 --> 01:04:33,828
Tsy mihetsika.
653
01:04:41,987 --> 01:04:43,688
- Eny, fa...
- Marina.
654
01:04:43,713 --> 01:04:45,798
Aleo isika miala eto.
655
01:04:46,925 --> 01:04:48,998
- Akaiky ny laboratoara.
- Tsy misy fotoana.
656
01:04:49,022 --> 01:04:51,027
Mbola mila fitsirihana.
Oxyde manezioma.
657
01:04:51,052 --> 01:04:52,280
Mila mieritreritra momba an'i Hunter aho.
658
01:04:52,305 --> 01:04:53,650
Mihoatra noho ny momba ny zanakao izany.
659
01:04:53,674 --> 01:04:55,219
Tsy misy izany teny izany
izay mihoatra noho ny zanako.
660
01:04:55,243 --> 01:04:56,809
Hafiriana araka ny hevitrao?
azonao ny fotoana?
661
01:04:56,834 --> 01:04:59,479
Enim-bolana? Herintaona?
Dia tsy maintsy miverina eto indray ianao.
662
01:04:59,514 --> 01:05:01,492
Na azontsika porofoina izany
raha azo vonoina izy ireo,
663
01:05:01,516 --> 01:05:03,494
Ary rehefa manangana izany saina izany isika
any amin'ny tobin'ny mpitsoa-ponenana,
664
01:05:03,518 --> 01:05:06,130
Voafandrika ny rehetra
any an-tampon'ny tendrombohitra no hahalala.
665
01:05:06,154 --> 01:05:08,532
Ho avy izao tontolo izao
ary miady aminay.
666
01:05:08,556 --> 01:05:11,335
Mety tsy ho eo anilantsika ny vintana,
fa miombon-kevitra amin'i Katie aho.
667
01:05:11,359 --> 01:05:13,159
Tsy afaka miaina isika
toy izao mandrakizay.
668
01:05:13,184 --> 01:05:15,536
Na ho ela na ho haingana,
tsy maintsy miady amin’izy ireo isika.
669
01:05:16,438 --> 01:05:18,290
Fa mila ny fanampianao aho.
670
01:05:18,315 --> 01:05:20,500
Tsy vitako irery izany.
671
01:05:23,278 --> 01:05:24,838
Tsy vintana.
672
01:05:25,874 --> 01:05:27,340
Eo moa.
673
01:06:03,543 --> 01:06:10,592
Boulder National Laboratory.
5,867 ft.
674
01:06:27,550 --> 01:06:29,402
Ny mizana.
675
01:06:46,604 --> 01:06:48,713
Tsy misy na inona na inona amin'ny fitaovana fanaraha-maso.
676
01:06:49,739 --> 01:06:51,799
Mila dimy minitra aho.
677
01:06:51,825 --> 01:06:53,593
hiambina aho.
678
01:07:07,628 --> 01:07:09,296
Misaotra Tompo ô.
679
01:07:09,320 --> 01:07:19,320
AO amin'ny PASUKAN88 IHANY ILAY SITE TSARA INDRINDRA SY ARAKA INDRINDRA
AVERINA 100% NY VOLA RAHA VITA
680
01:07:19,344 --> 01:07:29,344
Misoratra anarana izao ao amin'ny https://pasukannyepin.vip/
681
01:07:29,345 --> 01:07:39,346
MISORARA KAONTANY VAOVAO AO AMIN'NY PASUKAN88 ary MANKALAZA NY FIFALIANA.
ATY GOOGLE, PASUKAN88
682
01:07:45,295 --> 01:07:47,416
Tsy fantatro mihitsy
manana fianakaviana ianao.
683
01:07:51,342 --> 01:07:53,027
Manana fianakaviana aho.
684
01:07:54,846 --> 01:07:56,281
Tsy nilaza na inona na inona mihitsy ianao.
685
01:07:56,347 --> 01:07:57,949
Tsia.
686
01:08:05,690 --> 01:08:07,558
Avelao ho maina ity,
jereo izay mitranga.
687
01:08:07,583 --> 01:08:09,602
Haharitra minitra vitsy izany.
688
01:08:09,627 --> 01:08:11,639
Heveriko fa mety ianao
mila an'ity.
689
01:08:35,470 --> 01:08:37,489
Teto aho rehefa nitranga izany.
690
01:08:39,933 --> 01:08:41,910
Sabotsy izany,
691
01:08:41,935 --> 01:08:44,579
Fa saika nanao fandrosoana ny ekipako,
692
01:08:44,646 --> 01:08:47,351
Ampiasao ny kobalta mba hanamafisana
fikorianan'ny elektronika ao amin'ny bateria.
693
01:08:47,375 --> 01:08:49,400
Ataovy avo telo heny izany
mahomby kokoa.
694
01:08:53,404 --> 01:08:56,407
Izay no eritreritro
rehefa tapitra izao tontolo izao.
695
01:08:58,076 --> 01:08:59,688
Batterie.
696
01:09:04,832 --> 01:09:06,213
Billy, zanako lahy 7 taona,
697
01:09:06,237 --> 01:09:07,938
Misy lalao
baolina kitra tamin’io andro io.
698
01:09:07,962 --> 01:09:09,912
Efa nahita ankizy mitovy taona ve ianao?
milalao baolina kitra?
699
01:09:09,937 --> 01:09:12,133
Ahoana no niarahan’izy ireo
amin'ny baolina iray isaky ny mandeha?
700
01:09:18,308 --> 01:09:19,393
Ny ampahany ratsy indrindra dia,
701
01:09:19,417 --> 01:09:21,682
Nisafidy ny tsy ho tonga aho
amin'io lalao io.
702
01:09:30,708 --> 01:09:32,644
Mandeha ny vadiko
mandritra ny roa herinandro,
703
01:09:32,669 --> 01:09:36,548
Dia niverina izy. izaho...
704
01:09:40,451 --> 01:09:43,262
Tena leo aho
reny.
705
01:09:43,913 --> 01:09:46,557
Saingy tsy misy azonao atao.
706
01:09:46,624 --> 01:09:49,904
Afaka namihina azy aho
amin'ny fotoana farany.
707
01:10:01,048 --> 01:10:03,518
Azoko antoka fa mieritreritra ianao
Toy izany koa i Tara.
708
01:10:08,896 --> 01:10:11,832
Tsy tokony ho nandresy lahatra azy aho
hiaraka amiko.
709
01:10:11,858 --> 01:10:13,460
Natoky tena loatra aho tamin’izay.
710
01:10:13,484 --> 01:10:15,419
Heveriko fa nahita fomba aho
mitazona azy ireo,
711
01:10:15,445 --> 01:10:17,130
Ary diso aho.
712
01:10:17,155 --> 01:10:18,577
Raha misy fampiononana,
713
01:10:18,601 --> 01:10:21,133
Mankahala ny tenako bebe kokoa aho
mihoatra noho izay hankahalanao ahy.
714
01:10:24,787 --> 01:10:26,847
Ianao ihany no omeko tsiny
satria mora kokoa...
715
01:10:26,871 --> 01:10:28,871
...fa tsy manome tsiny
ny tenako.
716
01:10:29,625 --> 01:10:32,144
Fantatro fa handeha izy,
717
01:10:32,170 --> 01:10:34,464
Na dia rehefa nanandrana aho
hanakana azy.
718
01:10:35,923 --> 01:10:38,028
Ary navelako hitranga izany.
719
01:10:38,052 --> 01:10:39,675
Tsy afaka manome tsiny ny tenanao ianao.
720
01:10:39,700 --> 01:10:41,735
Tsy misy amintsika afaka.
721
01:10:42,388 --> 01:10:44,759
Inona no hevitra?
722
01:10:51,595 --> 01:10:53,341
Tsara.
723
01:11:13,811 --> 01:11:15,788
Efa nanandrana ianao ry Nina.
724
01:11:15,813 --> 01:11:17,690
Nanao izay rehetra vitanao.
725
01:11:18,825 --> 01:11:20,585
Mandehana mody ry Will.
726
01:11:20,610 --> 01:11:22,195
Mandehana vonjeo ny zanakao.
727
01:11:22,220 --> 01:11:24,099
Lany fotoana izy.
728
01:11:24,597 --> 01:11:27,244
- Ahoana ny hevitrao?
- Hijanona eto aho.
729
01:11:27,268 --> 01:11:29,034
Misy zavatra hafa azoko andramana.
730
01:11:29,059 --> 01:11:30,912
Tsy hamela anao eto aho.
Miara-manao izany isika.
731
01:11:30,937 --> 01:11:33,903
Ianao no nitondra ahy teto.
Fa tsy nety,
732
01:11:33,927 --> 01:11:35,237
Ary tsy handeha aho
mandra-pialany,
733
01:11:35,261 --> 01:11:36,387
Na miankina amin'izy ireo
vonoy aloha aho.
734
01:11:36,411 --> 01:11:37,877
- Nina...
- Mihainoa,
735
01:11:37,902 --> 01:11:39,879
Mbola eo amin’ny fiantsonan’ny fiara any ivelany ny fiarako.
736
01:11:39,904 --> 01:11:41,452
Raha ataoko tsara izany,
737
01:11:41,476 --> 01:11:43,360
Tsy mila ny fanampianao aho
hiverina.
738
01:11:43,384 --> 01:11:45,551
hanaraka anao aho
ao ambadikao.
739
01:11:46,619 --> 01:11:48,012
Raha tsy...
740
01:11:49,330 --> 01:11:51,526
Tsy misy ilana azy
maty eto amiko ianao.
741
01:11:53,292 --> 01:11:54,810
Mandehana.
742
01:11:56,546 --> 01:11:58,334
Mandehana miaraka amin'i Hunter.
743
01:14:49,470 --> 01:14:52,012
Tss. Tss!
744
01:15:16,662 --> 01:15:18,399
Tsy vintana.
745
01:16:28,803 --> 01:16:30,711
Tss.
746
01:16:40,654 --> 01:16:42,348
Tss.
747
01:17:42,516 --> 01:17:44,201
Kindin-drenin'ialahy ialahy.
748
01:18:04,330 --> 01:18:06,367
Masinina izy ireo.
749
01:18:07,958 --> 01:18:10,310
Mihaza antsika izy ireo,
fa tsy mihinana antsika izany.
750
01:18:10,336 --> 01:18:13,080
Tsy matory izy ireo.
Tsy miaina izy ireo.
751
01:18:13,105 --> 01:18:15,619
Tsy niala na dia kely akory aza izy ireo
mihoatra ny 8.000 metatra.
752
01:18:15,643 --> 01:18:19,403
Tsy zavaboary velona izany.
Izany no fandaharana.
753
01:18:20,721 --> 01:18:22,650
Amin'iza?
754
01:18:34,318 --> 01:18:36,045
Nahatratra tsara kosa.
755
01:18:37,029 --> 01:18:38,631
Misaotra anao.
756
01:18:44,252 --> 01:18:46,722
Nahoana no 8,000 metatra?
757
01:18:46,789 --> 01:18:48,877
Tsy fantatro.
758
01:18:59,009 --> 01:19:00,569
Mbola mandeha ve ny fiaranao?
759
01:19:00,594 --> 01:19:02,890
Nipoaka ny radiatera
kilaometatra avy eto.
760
01:19:04,139 --> 01:19:06,591
Gosh, nahagaga izany
vonoy iny bobaka iny.
761
01:19:06,616 --> 01:19:08,357
Mety ho tsara kokoa ...
762
01:19:08,381 --> 01:19:10,567
...rehefa manangana saina ianao
hijack azy ary lazao amin'izao tontolo izao ...
763
01:19:10,591 --> 01:19:12,265
... mahita lalana isika
hamely azy ireo.
764
01:19:33,387 --> 01:19:34,895
Ray ô!
765
01:19:38,549 --> 01:19:40,109
Nolazaiko taminao fa hiverina i dada.
766
01:19:40,175 --> 01:19:42,162
Tena manina anao aho.
767
01:19:52,313 --> 01:19:53,842
Eo moa.
768
01:20:15,753 --> 01:20:18,147
Hitanao ve izany? Nanao izany izy ireo!
769
01:20:25,429 --> 01:20:27,031
Ny akanin'ny goaika, io no Rock Mena.
770
01:20:27,056 --> 01:20:28,449
Hitanao ve?
Inona no hitantsika?
771
01:20:28,474 --> 01:20:29,945
Hitanay ny fananganan-tsaina.
772
01:20:29,970 --> 01:20:31,869
Eny. voamarina.
Hitantsika tsara izany
773
01:20:31,894 --> 01:20:35,515
- OK. Ity...
- Ity no Lost Gulch Refuge
774
01:20:37,775 --> 01:20:40,336
Telo taona lasa izay,
775
01:20:40,361 --> 01:20:43,324
Izao tontolo izao araka ny ahafantarantsika azy
nanjavona nandritra ny alina
776
01:20:46,283 --> 01:20:49,177
Namoy ny tranonay izahay,
777
01:20:49,202 --> 01:20:51,804
Ny fiarahamoninay
778
01:20:51,829 --> 01:20:54,792
Ary maro
olona tiantsika
779
01:20:59,088 --> 01:21:03,342
Mbola tsy fantatray ny antony
tsy misy atahorana mihoatra ny 8000 feet
780
01:21:05,302 --> 01:21:08,415
Tsy mila milalao anefa isika
miaraka amin'ireo fitsipika ireo indray.
781
01:21:13,811 --> 01:21:16,424
Niezaka ny mpijinja
maka ny planetantsika
782
01:21:17,773 --> 01:21:22,319
Mihevitra izy ireo fa maty isika
ambonin’ireo tendrombohitra ireo
783
01:21:30,327 --> 01:21:34,441
Mbola eto ihany izahay.
784
01:21:57,062 --> 01:22:00,707
Na ho ela na ho haingana,
tsy maintsy miady amin’izy ireo isika
785
01:22:03,610 --> 01:22:05,872
Ny tsara indrindra angamba ny manomboka anio.
786
01:24:14,024 --> 01:24:24,024
AO amin'ny PASUKAN88 IHANY ILAY SITE TSARA INDRINDRA SY ARAKA INDRINDRA
AVERINA 100% NY VOLA RAHA VITA
787
01:24:24,048 --> 01:24:34,048
Misoratra anarana izao ao amin'ny https://pasukannyepin.vip/
788
01:24:34,049 --> 01:24:44,050
MISORARA KAONTANY VAOVAO AO AMIN'NY PASUKAN88 ary MANKALAZA NY FIFALIANA.
ATY GOOGLE, PASUKAN88