1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:30,208 --> 00:00:33,417
Sinulla on kolme uutta
ääniviestejä. Ensimmäinen viesti.

4
00:00:33,917 --> 00:00:35,541
Edie, missä helvetissä olet?

5
00:00:35,542 --> 00:00:39,499
Kello on 1:00 ja äitisi on
tekee itselleen persettä. Joten tarvitset

6
00:00:39,500 --> 00:00:42,582
Hei. Minne menet? Sanoin, että emme...
Tarvitsen viisi minuuttia. Ei

7
00:00:42,583 --> 00:00:45,166
Kat, lähdemme. Vittu.
Voi, tule. Viisi minuuttia.

8
00:00:45,167 --> 00:00:47,582
Edie, siirrä persettäsi.

9
00:00:47,583 --> 00:00:48,957
Seuraava viesti.

10
00:00:48,958 --> 00:00:52,332
Mitä sinä olet d Ei,
älä palvele häntä. Älä palvele häntä toista

11
00:00:52,333 --> 00:00:55,374
Jeesus Kristus, mies.
Hän on jo perseestä.

12
00:00:55,375 --> 00:00:57,874
Oi, ole hiljaa.
Mitä vittua?

13
00:00:57,875 --> 00:01:01,292
Edie, vakavasti. Tule tänne alas.

14
00:01:02,000 --> 00:01:04,541
Seuraava viesti.

15
00:01:04,542 --> 00:01:06,957
Jos nukahdit
helvetin kuulokkeet päässä,

16
00:01:06,958 --> 00:01:08,957
Vannon Jumalan nimeen, menetän paskani.

17
00:01:08,958 --> 00:01:11,457
Nosta puhelin. Mitä helvettiä on

18
00:01:11,458 --> 00:01:14,041
Mitä vittua sinä katsot?
Puhuinko sinulle?

19
00:01:14,042 --> 00:01:16,457
Joo, poika. Jatka kävelyä.
Kukaan ei lyö tyttöäsi.

20
00:01:16,458 --> 00:01:19,874
Hieno paita, vittu
Ricky Martin haluaa olla kusipää.

21
00:01:19,875 --> 00:01:21,874
Näetkö minun menossa minnekään?
 Kenelle luulet puhuvasi?

22
00:01:21,875 --> 00:01:23,624
Olen tässä.
Haluat ongelmia, löysit sen.

23
00:01:23,625 --> 00:01:26,292
Mark, älä Jumala. Voi minun...

24
00:01:27,833 --> 00:01:29,957
Työskentelin viime viikolla. Se on minun rahani.

25
00:01:29,958 --> 00:01:33,249
Hienoa, joo. Yksi viikko.
Työskentelit viikon. Tiedätkö mitä?

26
00:01:33,250 --> 00:01:36,541
Miten voit viettää
kaikki työrahasi paskapuheeseesi,

27
00:01:36,542 --> 00:01:37,999
kun annan kaikkeni

28
00:01:38,000 --> 00:01:39,666
sinulle ja Edielle?

29
00:01:39,667 --> 00:01:41,625
En vie sinua takaisin tuohon paskakuoppaan.

30
00:01:42,125 --> 00:01:45,666
Kuka vittu se kaveri siellä oli?
Se oli Chico.

31
00:01:45,667 --> 00:01:48,082
Chico? Kuka on Chico?
Ei, rikas, tai

32
00:01:48,083 --> 00:01:50,957
Rikas? Rikas Pacheco?
Mitä tahansa.

33
00:01:50,958 --> 00:01:55,166
Se oli Rich Pache The jagoff
joka ryösti Sevit voiveitsellä?

34
00:01:55,167 --> 00:01:57,457
Hän on vaaraton.
Ei, hän yritti tappaa kassan.

35
00:01:57,458 --> 00:01:58,541
Mutta hän ei tehnyt niin.

36
00:01:58,542 --> 00:02:00,916
Koska hän käytti voiveistä.
Mikä tekee hänestä idiootin.

37
00:02:00,917 --> 00:02:04,333
Lopeta seurustelu tyhmien narkareiden kanssa.
Kunnossa.

38
00:02:07,333 --> 00:02:09,124
Se on hullua.
Junkies.

39
00:02:09,125 --> 00:02:10,625
Luuli olevansa vankilassa.

40
00:02:21,792 --> 00:02:23,457
Tiedätkö, en pyytänyt sinua poliisia minua varten.

41
00:02:23,458 --> 00:02:25,374
Joo, joo. Joo. Hyvä.
Jeesus Kristus jo.

42
00:02:25,375 --> 00:02:27,416
Kiitos, että täytit kuolleen isäni.

43
00:02:27,417 --> 00:02:30,166
Koska olin todella ikävä
ottaa joku perseessäni 24-7.

44
00:02:30,167 --> 00:02:32,666
No, ilmeisesti
se ei toiminut ensimmäisellä kerralla.

45
00:02:32,667 --> 00:02:34,957
Ja mikä saa sinut ajattelemaan
nyt se onnistuu, hmm?

46
00:02:34,958 --> 00:02:39,667
Oletko edes
Mikä kipu perseessä.

47
00:02:40,167 --> 00:02:41,167
Kaverit.
Mitä?

48
00:02:43,417 --> 00:02:44,416
Vittu!

49
00:02:44,417 --> 00:02:46,707
Mitä teen? Mitä teen?
Ei, ei, ei. Ei. Ei hätää, kulta.

50
00:02:46,708 --> 00:02:48,416
Rauhoitu vain.
Se ei ole helvetin hyvä.

51
00:02:48,417 --> 00:02:50,332
Ei, mennään vain
kerro hänelle, että olemme juoneet.

52
00:02:50,333 --> 00:02:52,541
Hän on 14.
Kyllä, hän luulee meidän olevan viisaita.

53
00:02:52,542 --> 00:02:55,374
Sulje, Kat.
Hei, Edie, Edie, älä vetäydy.

54
00:02:55,375 --> 00:02:56,457
Olen vetäytynyt.

55
00:02:56,458 --> 00:02:59,542
Edie! Älä vittu vedä yli.
Voi luoja.

56
00:03:09,458 --> 00:03:11,499
Okei, tiedätkö mitä? Minä aion
piilota se. Sitä aion tehdä.

57
00:03:11,500 --> 00:03:14,917
Sulje, Kat. Edie. Katso minua.
aion vain...

58
00:03:16,458 --> 00:03:17,458
Katso minua.

59
00:03:19,750 --> 00:03:23,333
Äidilläsi on paska tonni kolaa.

60
00:03:25,500 --> 00:03:28,499
Hän osti kasan koksia
Rich vitun Pachecosta,

61
00:03:28,500 --> 00:03:30,207
ja jos et saa meitä pois täältä
juuri nyt--

62
00:03:30,208 --> 00:03:31,499
Okei, tiedätkö mitä? Sinä ylireagoit...

63
00:03:31,500 --> 00:03:33,874
Sinä-Et usko, että hän aio
vetää meidät ulos autosta? Häh?

64
00:03:33,875 --> 00:03:35,875
Kun hän saa tietää, että hän on 14-vuotias?

65
00:03:36,375 --> 00:03:41,041
Edie, jos et saa meitä vittuun
täällä juuri nyt, äitisi joutuu vankilaan.

66
00:03:41,042 --> 00:03:43,082
Mark.
Tämä on kolmas lakkosi, kulta.

67
00:03:45,958 --> 00:03:48,917
Edie. Katso minua.

68
00:03:52,583 --> 00:03:53,583
Ei hätää.

69
00:03:54,792 --> 00:03:55,792
Nyt.

70
00:03:58,833 --> 00:04:00,875
Aivan kuten opetin sinulle.

71
00:04:03,083 --> 00:04:04,417
Lyö se.

72
00:04:24,958 --> 00:04:26,874
Hei!

73
00:04:26,875 --> 00:04:28,499
Minun täytyy mennä!

74
00:04:28,500 --> 00:04:30,457
Mitä? Ei, ei, ei, ei, ei. Viisitoista.
Tule!

75
00:04:30,458 --> 00:04:33,166
Vielä viisitoista minuuttia.
Minulla on töitä, noin seitsemän tuntia.

76
00:04:33,167 --> 00:04:34,541
Niin? On syntymäpäiväni.

77
00:04:34,542 --> 00:04:35,832
Perse oli ennen hauskaa.

78
00:04:35,833 --> 00:04:39,624
Voi, tule. Täytyy vielä opiskella.
Tori jää. Hän on hauska.

79
00:04:39,625 --> 00:04:42,416
Voi ei. Ei, ei, ei. Tori on liian hauska.

80
00:04:42,417 --> 00:04:45,207
Katso, sain viime puhelun klo 2.00
tuon hullunkurkun kanssa.

81
00:04:45,208 --> 00:04:46,957
Joten ei, olen hyvä. Joo.

82
00:04:46,958 --> 00:04:48,457
Okei, kyllä. Pysy kaukana hänestä.

83
00:04:48,458 --> 00:04:49,874
Joo. Olen hyvä.
Kiitos.

84
00:04:49,875 --> 00:04:52,332
Ei, ei, ei. Sinun ei tarvitse tehdä
Tiedän kuinka tiukka paskasi on tällä hetkellä.

85
00:04:52,333 --> 00:04:54,707
Voi ei. On syntymäpäiväsi. Et ole
maksaa syntymäpäivänäsi. Tule.

86
00:04:54,708 --> 00:04:56,082
Hylätty.
Paska!

87
00:04:56,083 --> 00:04:57,291
Se on hyvä. Se on hyvä.

88
00:04:57,292 --> 00:04:58,791
Opintojaksoni meni luultavasti läpi.

89
00:04:58,792 --> 00:05:00,207
Sain sinut.
Öh.

90
00:05:00,208 --> 00:05:02,249
Ei, ei, ei.
Kiitos, kiitos, mutta meillä menee hyvin.

91
00:05:02,250 --> 00:05:03,832
Annat ystäväsi maksaa
hänen syntymäpäiväänsä?

92
00:05:03,833 --> 00:05:05,832
Voi--
Voit maksaa minulle takaisin numerollasi.

93
00:05:05,833 --> 00:05:07,374
Hän sanoi, että olemme hyviä.

94
00:05:07,375 --> 00:05:09,499
Miksi estät minua
siunaatko tyttösi elämää?

95
00:05:09,500 --> 00:05:12,041
Voi hengitys. Voi luoja.
Tyhjennät poskionteloni.

96
00:05:12,042 --> 00:05:13,624
Mmm, joo, okei.

97
00:05:13,625 --> 00:05:16,249
Vau. Hän on edelleen täällä. Hänellä on luottamusta.

98
00:05:16,250 --> 00:05:17,874
Hänellä ei ole minttua.

99
00:05:17,875 --> 00:05:21,041
Olen pahoillani.
Hän on todella ilkeä. Olen pahoillani.

100
00:05:21,042 --> 00:05:22,249
Et näytä pahoilta.

101
00:05:22,250 --> 00:05:25,207
Minä-yritän. Yritän. Yritän.
Hanki minttu. Hanki minttu, höh.

102
00:05:25,208 --> 00:05:26,541
Hei, Doug.

103
00:05:26,542 --> 00:05:27,999
Teet liikaa.
Joo.

104
00:05:28,000 --> 00:05:31,082
Koulu, työ,
opiskelemassa keskellä yötä.

105
00:05:31,083 --> 00:05:33,874
Tuntuu ehdottomasti liikaa.
Joo.

106
00:05:33,875 --> 00:05:35,583
No, olen ylpeä sinusta.

107
00:05:36,250 --> 00:05:38,832
Ja sinua ei edelleenkään kutsuta tuoksi perseeksi,
rikkinäinen äijä sisään, mitä nyt?

108
00:05:38,833 --> 00:05:41,832
Hei. Sinä lupasit. Tule.
En lupaa paskaa syntymäpäivänäni.

109
00:05:41,833 --> 00:05:44,124
Voisin puhua paskaa tuosta perseestä
syntymäpäivänäni.

110
00:05:44,125 --> 00:05:46,666
Siitä on nyt seitsemän ja puoli kuukautta, joten

111
00:05:46,667 --> 00:05:48,791
Se on hyvä. Ihan oikeasti.

112
00:05:48,792 --> 00:05:51,291
Sen kanssa on pitkä aika olla
joku ja kävele sitten pois.

113
00:05:51,292 --> 00:05:53,082
Tiedän kuinka vaikeaa se paska on.

114
00:05:55,875 --> 00:05:58,375
Voi, tämä äijä.

115
00:05:58,875 --> 00:06:00,124
Joo, soita minulle.

116
00:06:00,125 --> 00:06:01,874
Voi.

117
00:06:01,875 --> 00:06:03,749
No, no, no niin.
Eikö sinulla ole töitä?

118
00:06:03,750 --> 00:06:06,332
Seiso jälleenmyyjän ulkopuolella,
höpöttää ympäriinsä.

119
00:06:06,333 --> 00:06:07,957
Olen pahoillani hänestä.

120
00:06:07,958 --> 00:06:09,041
Et silti näytä pahoilta.

121
00:06:09,042 --> 00:06:10,874
No, et tee siitä kovin helppoa, mies.

122
00:06:10,875 --> 00:06:12,582
Näyttää Jack Skellingtonilta ja paskalta.

123
00:06:12,583 --> 00:06:15,167
hitto!

124
00:06:19,625 --> 00:06:21,166
Sinä naidat häntä sen auton takia.

125
00:06:21,167 --> 00:06:22,250
Häh?

126
00:06:22,833 --> 00:06:23,958
No

127
00:06:24,500 --> 00:06:25,499
Oho.

128
00:06:59,417 --> 00:07:00,417
Ei, ei.

129
00:07:01,375 --> 00:07:03,749
Vittu. Vittu.

130
00:07:03,750 --> 00:07:05,042
Ei, ei, ei, ei, ei.

131
00:07:06,417 --> 00:07:07,416
Vittu.

132
00:07:07,417 --> 00:07:11,875
hitto. Paska. Vittu. Vittu.
Tule. Tule. Mene, mene, mene!

133
00:07:13,042 --> 00:07:15,457
Kunnossa. Kunnossa.

134
00:07:17,542 --> 00:07:18,625
Ööh.

135
00:07:19,125 --> 00:07:20,958
Ööh. Vittu!

136
00:07:26,458 --> 00:07:27,458
Vittu!

137
00:07:30,917 --> 00:07:32,042
Anteeksi, Lisa.

138
00:07:35,917 --> 00:07:38,166
Huomenta, Rick.
Dale käski ampua, jos tulet sisään.

139
00:07:38,167 --> 00:07:40,707
Saatan pyytää sinua joka tapauksessa...
Minun täytyy voida luottaa sinuun.

140
00:07:40,708 --> 00:07:42,999
Tiedän, olen pahoillani.
Autoni meni taas sänkyyn.

141
00:07:43,000 --> 00:07:46,124
No sitten kannattaa harkita
ostaa auton, johon voit luottaa.

142
00:07:46,125 --> 00:07:52,624
Ja jos auto on epäluotettava,
Saanen ehdottaa vielä kerran bussikorttia.

143
00:07:52,625 --> 00:07:54,166
Olet aivan oikeassa, Dale.

144
00:07:54,167 --> 00:07:56,624
Tietysti, Dale on jännä kaveri
bussipassin kanssa.

145
00:07:56,625 --> 00:07:58,541
Mutta haluatko tietää, mikä on siistiä?
Mmm.

146
00:07:58,542 --> 00:08:02,249
Matalat hiilidioksidipäästöt.
Joo, ei kuukausittaisia ​​vakuutusmaksuja.

147
00:08:02,250 --> 00:08:03,582
Töihin ajoissa.

148
00:08:03,583 --> 00:08:07,249
Anteeksi.
Mikä sen suodattimen ETA on?

149
00:08:08,333 --> 00:08:10,167
Luulen, että kalasi on sairas, Dale.

150
00:08:10,667 --> 00:08:11,916
Seuraavaksi.

151
00:08:11,917 --> 00:08:14,082
Mutta peruutit maksun viime kerralla.

152
00:08:14,083 --> 00:08:17,041
Joo. Kyllä, teimme.
Tarjosimme sinulle sitä kertaluonteista peruutusta.

153
00:08:17,042 --> 00:08:21,249
Ymmärrätkö mikä on kiinteä budjetti?
Kyllä minä. Olen yhdellä.

154
00:08:22,333 --> 00:08:24,249
Kädet ylös, kusipäät.

155
00:08:24,250 --> 00:08:26,291
Kaikki, maassa.
Puhelimet ulos, nyt!

156
00:08:26,292 --> 00:08:28,666
Kädet ylös! Takaisin tuo perse ylös!

157
00:08:28,667 --> 00:08:31,832
Puhelimet ulos!
Sinä! Anna puhelimesi! Anna puhelimesi!

158
00:08:31,833 --> 00:08:33,124
Avaa se!

159
00:08:33,125 --> 00:08:34,750
Okei, okei, okei, okei.
Nyt!

160
00:08:35,917 --> 00:08:37,249
Avaa se!

161
00:08:37,250 --> 00:08:38,333
Tule tänne nyt!

162
00:08:39,125 --> 00:08:40,458
Laske perse alas.

163
00:08:41,042 --> 00:08:42,582
Maan päällä.
Ah, et sinä.

164
00:08:42,583 --> 00:08:45,666
Nouse ylös. Avaa laatikko.
Lattialla.

165
00:08:45,667 --> 00:08:47,208
Nosta perse maahan.

166
00:08:47,958 --> 00:08:49,667
Ööh. Pysy alhaalla!

167
00:08:51,458 --> 00:08:53,583
Hei! Laske perse alas!

168
00:08:54,833 --> 00:08:57,416
Mennään. Mukavaa ja helppoa.
Kunnossa. Kunnossa.

169
00:08:57,417 --> 00:09:00,041
Sinä idiootti! Ota se ylös!
Olen pahoillani.

170
00:09:00,042 --> 00:09:03,708
Ota se kaikki sisään.
En vittuile kanssasi! Ota se ylös!

171
00:09:04,917 --> 00:09:08,416
Äiti!

172
00:09:08,417 --> 00:09:11,082
Voi helvetti! Katso mitä teit.
Näin ei pitänyt käydä!

173
00:09:11,083 --> 00:09:13,166
Teit tuon paskan tarkoituksella!
Voi luoja.

174
00:09:13,167 --> 00:09:15,374
Katso naamaani! Tyhmä narttu!
Minä vannon! Sen on täytynyt olla rikki!

175
00:09:15,375 --> 00:09:17,166
Katso mitä teit minulle!
Katso mitä teit naamalleni!

176
00:09:17,167 --> 00:09:19,916
Valehtelet minulle vitun kusipää.

177
00:09:19,917 --> 00:09:21,666
Voi helvetti!
Niin ei pitäisi tapahtua.

178
00:09:21,667 --> 00:09:24,292
Katso mitä teit!
Teit tämän paskan tarkoituksella!

179
00:09:31,708 --> 00:09:33,499
Ei murtumia, ei aivotärähdystä.

180
00:09:33,500 --> 00:09:35,041
Onko kaikki kunnossa pankissa?

181
00:09:35,042 --> 00:09:39,582
Sikäli kuin tiedän. Vartija rikki
kiertoradan luu, mutta muuten

182
00:09:39,583 --> 00:09:41,957
Ja he jäivät kiinni. Ryöstäjät.

183
00:09:41,958 --> 00:09:45,082
Joo, arvasin. He tekivät viisi
virheitä ennen kuin ne edes osuivat laatikoihin.

184
00:09:45,083 --> 00:09:47,332
Kuulostaa
pankkisi on ryöstettävä paljon

185
00:09:47,333 --> 00:09:49,250
että olet niin perehtynyt asiaan.

186
00:09:50,250 --> 00:09:52,375
Työntekijöiden koulutussimulaatiot
ja kaikki se.

187
00:09:54,125 --> 00:09:56,374
Kunnossa. Pari testiä lisää
ennen kuin voimme ajatella

188
00:09:56,375 --> 00:09:58,833
heittää sinut takaisin kadulle,
raskautta ajatellen.

189
00:10:02,458 --> 00:10:04,250
Raskaus? Mikä raskaus?

190
00:10:05,250 --> 00:10:07,625
Sinun raskautesi.

191
00:10:08,750 --> 00:10:12,166
Suoritamme verikokeita siinä tapauksessa, että sinä
voi olla raskaana mm.

192
00:10:12,167 --> 00:10:15,916
ja kyllä, olet raskaana.

193
00:10:20,167 --> 00:10:21,207
Eli valehtelit minulle.

194
00:10:21,208 --> 00:10:25,249
Hei mies. Sain juuri pistoolia
ja sain tietää olevani raskaana.

195
00:10:25,250 --> 00:10:26,707
Älä viitsi.

196
00:10:26,708 --> 00:10:28,707
Mutta kolme ja puoli kuukautta? Todella?

197
00:10:28,708 --> 00:10:31,791
Minulla on historia jaksojen väliin jäämisestä,
Olen ollut stressaantunut viime aikoina.

198
00:10:31,792 --> 00:10:33,166
en...
Sen näkee televisiosta

199
00:10:33,167 --> 00:10:35,541
noista lihavista ihmisistä
joilla ei ole aavistustakaan olevansa raskaana?

200
00:10:35,542 --> 00:10:37,000
Eli kyllä, niin tapahtuu.

201
00:10:37,583 --> 00:10:40,166
Katso, kaikki järjestyy.
On tätä pahempaakin paskaa.

202
00:10:40,167 --> 00:10:41,250
Pitäisikö minun kertoa hänelle?

203
00:10:42,667 --> 00:10:43,749
John?

204
00:10:43,750 --> 00:10:45,957
Joo, no...
Huh, pilailetko minua tällä paskalla?

205
00:10:45,958 --> 00:10:47,582
Ei, mutta esim.
miksi edes sanoisit noin?

206
00:10:47,583 --> 00:10:49,166
No, jos se olisi toisinpäin...

207
00:10:49,167 --> 00:10:52,249
Jos se olisi käännetty, sinun pitäisi
pelasta se vauva tuolta kusipäältä

208
00:10:52,250 --> 00:10:54,624
koska hän on helvetin roskapalo.
Ja rikollinen.

209
00:10:54,625 --> 00:10:56,249
En myöskään ollut kultaseni, beibi.

210
00:10:56,250 --> 00:10:57,999
Olit lapsi, Edie.
Joo, niin oli hänkin.

211
00:10:58,000 --> 00:11:01,082
Ja paljon asioita, joita teimme,
ne olivat myös minun valintojani.

212
00:11:01,083 --> 00:11:04,124
Sen jälkeen, kun se on pudonnut sisään
yksi paska sijaiskoti toisensa jälkeen,

213
00:11:04,125 --> 00:11:05,374
paskan isän kanssa toisensa jälkeen,

214
00:11:05,375 --> 00:11:06,541
hän oli ainoa...
Huh, vau.

215
00:11:06,542 --> 00:11:09,916
Nuo paskat eivät anna anteeksi
sitä paskaa, jonka John sai sinut läpi.

216
00:11:09,917 --> 00:11:11,707
Sinä et tiedä asioita, joita tein.

217
00:11:11,708 --> 00:11:12,999
Ja minun ei tarvitse.

218
00:11:13,000 --> 00:11:17,166
Tiedän kuka olet nyt. Ja mitä vittua
teimme viime vuoden, vai mitä?

219
00:11:17,167 --> 00:11:18,832
Kuten perseemme murtaminen, miksi?

220
00:11:18,833 --> 00:11:20,542
En tiedä.

221
00:11:24,458 --> 00:11:28,292
Mitä tahansa päätätkin tehdä tämän vauvan kanssa,
sinulla on ihmisiä, jotka tukivat selkäsi.

222
00:11:28,875 --> 00:11:32,000
Selvitämme sen
ilman sitä persua.

223
00:11:32,500 --> 00:11:33,749
Voimme kerätä varoja tai jotain.

224
00:11:33,750 --> 00:11:36,041
Joo, ehkä voisimme GoFundMelle aborttini.

225
00:11:36,042 --> 00:11:38,707
Helvetti joo. Laita se paska Facebookiin.
Mitä tarkoitat?

226
00:11:38,708 --> 00:11:41,041
Tiedän tätini, he yhdistävät sinut.
Tyttövauva.

227
00:11:41,042 --> 00:11:43,374
Mitä, teenie-weenie-peenie?
Mitä vittua haluat?

228
00:11:43,375 --> 00:11:45,791
En halua irtisanoa sinua.

229
00:11:45,792 --> 00:11:47,457
Voi, minua ei koskaan irtisanota.

230
00:11:47,458 --> 00:11:49,624
Kyllä, hän lähetti minulle munakuvan
kerran onnettomuudessa.

231
00:11:49,625 --> 00:11:52,082
Hän tietää, että lähetän sen yritykselle
jos hän joskus yrittää naida minua,

232
00:11:52,083 --> 00:11:53,874
niin, olen hyvä.

233
00:11:53,875 --> 00:11:55,082
Ai, tuletko myöhemmin?

234
00:11:55,083 --> 00:12:00,791
Huh, minulla on huomenna testi.
Haluan vain päästä sen yli.

235
00:12:00,792 --> 00:12:03,417
Kunnossa. Mutta älä soita sille äijälle.

236
00:12:04,000 --> 00:12:04,999
En aio.
Tyttövauva?

237
00:12:05,000 --> 00:12:06,332
Olen tulossa.

238
00:12:06,333 --> 00:12:07,624
Heippa, höh.
Heippa.

239
00:12:07,625 --> 00:12:10,833
Mitä? Vittu. Olen täällä. Kunnossa.

240
00:12:52,625 --> 00:12:54,042
Paska.

241
00:13:42,333 --> 00:13:43,333
John?

242
00:13:56,375 --> 00:13:57,375
John?

243
00:14:16,167 --> 00:14:18,874
Missä Leo on, John? Missä hän on?
Tule, John.

244
00:14:18,875 --> 00:14:22,082
Kerroin sinulle. En tiedä missä hän on.
Olen kyllästynyt, John.

245
00:14:22,083 --> 00:14:24,374
Jos kyllästyn enemmän,
Minä murran pääsi.

246
00:14:24,375 --> 00:14:27,082
Tiedät mistä puhun.
Voi!

247
00:14:27,083 --> 00:14:30,125
Sanoin, etten tiedä missä hän on!
Lyö häntä suoraan kasvoihin.

248
00:14:33,125 --> 00:14:35,333
Vittu tuo pikku paska!

249
00:14:39,167 --> 00:14:40,167
Vittu!

250
00:14:53,708 --> 00:14:56,541
Voi jeesus.

251
00:14:56,542 --> 00:14:59,249
Katso kasvojasi. Vittu.

252
00:14:59,250 --> 00:15:01,082
Kerro meille, mitä teit Leolle, John.

253
00:15:01,083 --> 00:15:04,374
Joo, emme halua tappaa sinua tänään.
On poikani syntymäpäivä.

254
00:15:04,375 --> 00:15:05,791
Hei!

255
00:15:07,167 --> 00:15:08,875
John, teetkö vittua?

256
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
Tule! Vittu!

257
00:15:17,833 --> 00:15:18,875
Mitä vittua sinä teit?

258
00:15:22,667 --> 00:15:23,749
Kerro mitä teit!

259
00:15:28,792 --> 00:15:31,832
Hei! tähän suuntaan! tähän suuntaan! tähän suuntaan!
Voi vittu!

260
00:15:31,833 --> 00:15:33,624
Valkoinen roska, olet vielä velkaa minulle 20.

261
00:15:33,625 --> 00:15:34,875
Maksan sinulle takaisin!

262
00:15:36,917 --> 00:15:38,292
Kerro mitä teit!

263
00:15:42,792 --> 00:15:44,582
Vittu. John. Minne olet menossa?

264
00:15:44,583 --> 00:15:45,792
Oho.

265
00:15:46,375 --> 00:15:48,249
Se oli jo auki.

266
00:15:50,083 --> 00:15:51,749
John, kenen paikka tämä on?

267
00:15:52,917 --> 00:15:54,958
John, kenen paikka tämä on? John!

268
00:15:56,542 --> 00:15:58,832
Kultainen.
Kuka vittu on Sweetie?

269
00:15:58,833 --> 00:16:00,832
John! John!
Nämä toimivat.

270
00:16:00,833 --> 00:16:02,625
John, kuka vittu meitä seuraa? John.

271
00:16:04,167 --> 00:16:05,582
Paska! Jeesus!

272
00:16:05,583 --> 00:16:06,833
Kuka vittu sinä olet?

273
00:16:07,500 --> 00:16:09,749
Olemme Sweetien ystäviä.
Sweetie sanoi, että voisin lainata hänen aseensa.

274
00:16:09,750 --> 00:16:12,416
Ja Sweetie sanoi...
Ai, puhutko tästä aseesta?

275
00:16:12,417 --> 00:16:15,207
Tämä on nyt aseeni.
Ja Sweetie ei ole enää täällä.

276
00:16:15,208 --> 00:16:16,416
Mutta tämä on kaikki Sweetien tavaraa.

277
00:16:16,417 --> 00:16:20,874
Ei. Tämä Byronin tavara.
Byronin ase, Byronin asunto.

278
00:16:20,875 --> 00:16:23,791
Ja miksi sinulla on minun shortsit?

279
00:16:23,792 --> 00:16:25,541
Se on minun suihkun jälkeinen paskani.

280
00:16:25,542 --> 00:16:28,707
Byron, soita Sweetie.
Hän kertoo tuntevansa minut.

281
00:16:28,708 --> 00:16:30,332
Melko varmasti Sweetie on kuollut, John.
Mitä?

282
00:16:30,333 --> 00:16:33,457
Keitä hemmettiä he ovat?
Nämä Sweetien ystävät.

283
00:16:33,458 --> 00:16:35,291
Kulta ei ole enää täällä.

284
00:16:36,375 --> 00:16:37,707
No kuka vittu tuo nyt on?

285
00:16:37,708 --> 00:16:40,041
Hei, Byron, Byron. Katso minua.

286
00:16:40,042 --> 00:16:43,041
He ovat perässämme, heillä on aseet,
ne ovat erittäin vaarallisia.

287
00:16:43,042 --> 00:16:44,124
Hei! He ovat täällä!

288
00:16:44,125 --> 00:16:46,166
Paska. Paska!
Byron, voimme selvittää tämän.

289
00:16:46,167 --> 00:16:49,957
Onko sinulla rahaa?
Kyllä meillä. Voimme saada sen jälkeen.

290
00:16:49,958 --> 00:16:51,499
No mies. Vituttaa perässäsi.

291
00:16:51,500 --> 00:16:53,792
Sh Pidä tätä, kulta.
Ei, hei-Byron, älä tee--

292
00:16:54,333 --> 00:16:56,582
Onko näillä persuilla rahaa?

293
00:16:56,583 --> 00:16:58,332
He haluavat

294
00:16:58,333 --> 00:16:59,791
Hei, pidä vittu kiinni.

295
00:16:59,792 --> 00:17:03,042
Tiedän, että te kusipäät ette ole
koputtaa ovelleni tuolla tavalla.

296
00:17:03,667 --> 00:17:04,708
mitä vittua...

297
00:17:07,333 --> 00:17:10,541
Voi vittu. Mitä vittua?

298
00:17:10,542 --> 00:17:11,624
John! John!

299
00:17:11,625 --> 00:17:13,666
John! Kuuntele minua.
Rintaperse nyt takamakuuhuoneeseen.

300
00:17:13,667 --> 00:17:15,375
Ei, ei, ei, ei.
Mene, mene, mene, mene. Mitä vittua?

301
00:17:16,542 --> 00:17:17,624
Mene, mene, mene.

302
00:17:17,625 --> 00:17:19,708
Haista vittu.

303
00:17:23,625 --> 00:17:26,666
Mitä vittua sinä teit? Kuka on Leo?

304
00:17:26,667 --> 00:17:29,457
Mennään vittu!

305
00:17:29,458 --> 00:17:30,624
Mene, mene, mene, mene!

306
00:17:35,333 --> 00:17:36,416
Missä autosi on?

307
00:17:36,417 --> 00:17:37,999
Minulla ei ole autoani. Menin bussiin.

308
00:17:38,000 --> 00:17:40,167
Paska.
Joo.

309
00:17:44,208 --> 00:17:45,583
Pidä kiinni.

310
00:17:51,542 --> 00:17:52,666
Heitä minulle avaimet.

311
00:17:56,083 --> 00:17:57,083
Astu sisään.

312
00:18:10,208 --> 00:18:12,250
Voi vittu!

313
00:18:21,667 --> 00:18:22,832
mitä...

314
00:18:22,833 --> 00:18:24,500
Joo, kulta! Joo!

315
00:18:27,167 --> 00:18:28,458
Oho!

316
00:18:31,042 --> 00:18:33,292
Edie! Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

317
00:18:38,125 --> 00:18:39,125
Paska.

318
00:18:39,750 --> 00:18:41,082
Ei ulospääsyä. Ei ulospääsyä.

319
00:18:41,083 --> 00:18:42,458
Sain sen. Sain sen.

320
00:18:57,750 --> 00:18:58,833
Mene, mene, mene, mene!

321
00:19:01,000 --> 00:19:02,707
Edie. Edie! Auto, auto, auto!

322
00:19:09,167 --> 00:19:12,833
Voi vittu!

323
00:19:13,958 --> 00:19:15,792
Turpa kiinni!

324
00:19:20,583 --> 00:19:21,583
Mennä!

325
00:19:22,708 --> 00:19:23,874
Odota, ei. Vasemmallasi.

326
00:19:23,875 --> 00:19:25,625
Mitä he tekevät?
Mennä.

327
00:19:27,583 --> 00:19:28,583
Paska.

328
00:19:46,417 --> 00:19:48,333
Hän on tulossa tälle tielle.
Mene, mene, mene, mene.

329
00:19:50,458 --> 00:19:52,874
Mitä hullua aiot tehdä?
Tämä hullu paska.

330
00:20:13,958 --> 00:20:15,917
Narttu, olen kotoisin Clevelandista!

331
00:20:32,750 --> 00:20:34,208
Kerro minulle, ettet kaipaa sitä.

332
00:20:35,458 --> 00:20:36,582
Mitä teit?

333
00:20:36,583 --> 00:20:38,667
Häh? Voi. Kunnossa. Hei.

334
00:20:40,042 --> 00:20:42,082
Hidastaa.
Se on vain väärinkäsitys.

335
00:20:42,083 --> 00:20:43,249
Mitä ajattelin tulla tapaamaan sinua?

336
00:20:43,250 --> 00:20:46,166
Astun takaisin elämääsi
viiden sekunnin ajan. Viisi sekuntia.

337
00:20:46,167 --> 00:20:47,249
Tiedätkö mitä?
Mitä?

338
00:20:47,250 --> 00:20:48,582
Tämä ei ole minun ongelmani.
Mitä tarkoitat?

339
00:20:48,583 --> 00:20:50,082
Mitä sinä puhut?
Se ei ole minun ongelmani.

340
00:20:50,083 --> 00:20:51,416
Tule. mitä sinä olet...
Heippa.

341
00:20:51,417 --> 00:20:52,874
Edie, odota. Voimmeko vain

342
00:20:52,875 --> 00:20:54,667
Voimmeko puhua tästä hetken?

343
00:20:56,500 --> 00:20:57,500
Edie. Edie.

344
00:20:59,167 --> 00:21:00,791
Hei! Tule, Edie.

345
00:21:00,792 --> 00:21:02,374
Et voi jättää minua tänne.
Minulla ei ole vaatteita.

346
00:21:02,375 --> 00:21:03,541
Kerro mitä teit!

347
00:21:03,542 --> 00:21:05,457
Odota.

348
00:21:05,458 --> 00:21:08,375
Kerro mitä teit!
Älä. Tule, älä ole hullu.

349
00:21:12,292 --> 00:21:15,250
Kunnossa! Näytän sinulle, okei? Näytän sinulle.

350
00:21:21,083 --> 00:21:22,916
Jeesus Kristus.
Lopeta jo.

351
00:21:22,917 --> 00:21:25,082
Teet tuomioita
etkä tiedä mitään.

352
00:21:25,083 --> 00:21:28,083
Olemme rotan vitun varastossa
keskellä helvettiä-ei mitään.

353
00:21:30,875 --> 00:21:33,166
Mitä, minun pitäisi odottaa
onko siellä joululahjoja?

354
00:21:34,500 --> 00:21:36,125
Korit täynnä pentuja?

355
00:21:38,542 --> 00:21:40,875
Voi vittu, kultaseni.

356
00:21:46,750 --> 00:21:48,291
Se on ihmisen kokoinen laatikko.

357
00:21:48,292 --> 00:21:52,457
Kerro minulle, ettei siellä ole henkilöä
tuossa ihmisen kokoisessa laatikossa.

358
00:21:52,458 --> 00:21:54,332
Leo.
Kyllä, se on paska ihminen. Vittu!

359
00:21:54,333 --> 00:21:55,832
Leo.
Hän on kuollut, eikö?

360
00:21:55,833 --> 00:21:57,666
Hän ei ole-Voi vittu. Tiedätkö mitä?

361
00:21:57,667 --> 00:21:59,041
Jeesus Kristus!
Öh,

362
00:21:59,042 --> 00:22:00,666
Luulen, että hän saattoi
pyörii yöllä.

363
00:22:00,667 --> 00:22:03,041
Ei, se on hyvä.
Hän ei voi hengittää sisään!

364
00:22:03,042 --> 00:22:04,249
Ei, tein reikiä.

365
00:22:04,250 --> 00:22:06,874
Luulen vain, että hän on saattanut peittää ne
kun hän kiertyi.

366
00:22:06,875 --> 00:22:08,208
Vitun tähden.

367
00:22:09,000 --> 00:22:10,749
Leo. Leo, herää.

368
00:22:10,750 --> 00:22:13,332
Ei, siinä se. Onnea kanssa
ruumiisi, vitun dingdong.

369
00:22:13,333 --> 00:22:16,292
Jeesus Kristus. Hän laittaa reikiä laatikkoon
kuin hän olisi helvetin kilpikonna.

370
00:22:16,875 --> 00:22:19,749
Älä tee tätä minulle juuri nyt, äijä
paskasta. Herää. Älä tee tätä. Leo!

371
00:22:19,750 --> 00:22:23,416
Hän on elossa! Edie, hän on elossa!

372
00:22:24,500 --> 00:22:27,833
Mitä vittua?
Haista vittu. Haista vittu, John.

373
00:22:33,708 --> 00:22:34,792
Hän on elossa.

374
00:22:37,458 --> 00:22:39,333
Olemme hyviä.

375
00:22:41,792 --> 00:22:43,291
Hän on korttilaskija.

376
00:22:43,292 --> 00:22:44,791
Pelaaja. Kortin pelaaja.

377
00:22:44,792 --> 00:22:47,249
Nico soittaa sinulle korttilaskurin, joten--
Odota, onko tämä Nicon kaveri?

378
00:22:47,250 --> 00:22:49,791
Mitä vittua, John? Oletko tosissasi?

379
00:22:49,792 --> 00:22:52,332
Kerroin hänelle.
Sanoin hänelle, etten voi pelata kenenkään muun puolesta.

380
00:22:52,333 --> 00:22:55,957
Se oli yksi peli intiaanireservaatissa.
Kukaan ei edes tietäisi.

381
00:22:55,958 --> 00:22:57,624
Mitä et ymmärrä tästä?

382
00:22:57,625 --> 00:23:00,207
Ei tarvinnut kuin pelata yksi peli.
Nico tappaisi minut!

383
00:23:00,208 --> 00:23:01,750
Turpa kiinni!

384
00:23:03,333 --> 00:23:05,832
Kerro vain tarkalleen mitä tapahtui.

385
00:23:05,833 --> 00:23:08,249
No hyvä. Kunnossa.

386
00:23:08,250 --> 00:23:11,791
Joten haimme juomia.

387
00:23:11,792 --> 00:23:14,707
Eikö? Hänellä on muutama. Minulla on muutama.

388
00:23:14,708 --> 00:23:17,291
Ja sitten ehdotin jotain
pelistä, josta olin kuullut.

389
00:23:17,292 --> 00:23:20,374
Ja minä sanoin sinulle,
En voi, koska työskentelen Nicolle.

390
00:23:20,375 --> 00:23:22,457
Hän pakotti minut käyttämään kokaiinia.

391
00:23:22,458 --> 00:23:26,166
Vaimoni tappaisi minut, jos hän tietäisi
Söin kokaiinia. Hän eroaisi minusta.

392
00:23:26,167 --> 00:23:27,457
Voi kiitos. En kuullut sinun väittelevän.

393
00:23:27,458 --> 00:23:30,082
Miksi väittäisin?
Kukapa ei rakasta kokaiinia?

394
00:23:30,083 --> 00:23:32,457
Ja sitten hän löi minua
koska en ottaisi töitä.

395
00:23:32,458 --> 00:23:34,874
pyysin anteeksi,
ja sitten tarjosin sinulle kyydin kotiin.

396
00:23:34,875 --> 00:23:37,124
Mutta et tehnyt.
Laitoit minut tähän vitun laatikkoon.

397
00:23:37,125 --> 00:23:38,207
Melkein kuolin.

398
00:23:38,208 --> 00:23:39,541
Hän aikoi soittaa Nicolle, Eds.

399
00:23:39,542 --> 00:23:41,166
Ja muuten tein reikiä laatikkoon.

400
00:23:41,167 --> 00:23:42,707
Ai kuin vitun hamsteri?

401
00:23:42,708 --> 00:23:43,957
Ehkä olet vitun hamsteri.

402
00:23:43,958 --> 00:23:45,791
Mitä se edes tarkoittaa?

403
00:23:45,792 --> 00:23:49,874
Eds, odota. Odota. Odota, E-Edie, tule.
Odottaisitko hetken?

404
00:23:49,875 --> 00:23:51,041
Vie hänet takaisin Nicolle.

405
00:23:51,042 --> 00:23:52,832
Edie, tule. Tiedät, ettemme voi tehdä sitä.

406
00:23:52,833 --> 00:23:54,207
Mitä me? En tee paskaa.

407
00:23:54,208 --> 00:23:55,291
Voi luoja.

408
00:23:55,292 --> 00:23:57,124
Te aiotte puhua
tappaa minut,

409
00:23:57,125 --> 00:23:59,207
ja sitten tapat minut.
Jeesus, Maria ja Joosef.

410
00:23:59,208 --> 00:24:00,625
Ole hiljaa!
Ole hiljaa!

411
00:24:02,333 --> 00:24:05,166
Voimmeko vain, kuten
mieti tätä hetken?

412
00:24:05,167 --> 00:24:07,457
Joo, koska se on vahvuutesi,
miettiä asioita läpi.

413
00:24:07,458 --> 00:24:11,624
Tuo hänet takaisin elävänä.
Pyydä anteeksi tuolta jagoffilta.

414
00:24:11,625 --> 00:24:15,000
Pyydä anteeksi Nicolta. Se on ainoa osumasi.

415
00:24:16,292 --> 00:24:19,208
Sinun ei tarvitse tehdä tätä, tiedätkö?

416
00:24:21,500 --> 00:24:22,541
Minne viet minut?

417
00:24:22,542 --> 00:24:23,874
Takaisin Nicolle.

418
00:24:23,875 --> 00:24:26,832
Ja miksi uskoisin sitä
sen jälkeen, kun hän laittoi minut vitun laatikkoon?

419
00:24:26,833 --> 00:24:28,249
Pyysin sitä anteeksi.

420
00:24:28,250 --> 00:24:30,791
John, Leo, olette molemmat
kerron Nicolle, että se oli virhe.

421
00:24:30,792 --> 00:24:32,874
Menit sekaisin
ja teki typerää paskaa.

422
00:24:32,875 --> 00:24:34,416
Tiedätkö, pojat ovat poikia tai mitä tahansa.

423
00:24:34,417 --> 00:24:36,166
Ja kerro minulle, miksi tekisin sen?

424
00:24:36,167 --> 00:24:37,708
Vaimosi ei saa selville, että käytit kokaiinia.

425
00:24:38,792 --> 00:24:39,833
'Kay?

426
00:24:44,500 --> 00:24:45,875
Onko sinulla lisää sitä kokaiinia?

427
00:24:47,458 --> 00:24:48,625
Ei

428
00:24:52,667 --> 00:24:53,666
Tarvitsen jotain syötävää.

429
00:24:53,667 --> 00:24:56,291
Täysin hyväksyttävää. Lopetamme mielellämme.

430
00:24:56,292 --> 00:24:58,374
Luulen, että siellä on hampurilainen
aivan kadulla.

431
00:24:58,375 --> 00:24:59,582
Olen kasvissyöjä.

432
00:24:59,583 --> 00:25:03,208
Jeesus. Kuvat.
John. John, vannon Jumalan nimeen.

433
00:25:04,042 --> 00:25:05,542
Mitä haluat, Leo. Meidän herkkumme.

434
00:25:06,375 --> 00:25:07,499
Haluaisin falafelin.

435
00:25:07,500 --> 00:25:09,250
Vitun falafel.

436
00:25:09,750 --> 00:25:11,832
Court Streetillä on paikka, josta pidän.

437
00:25:11,833 --> 00:25:13,832
Se on vain muutaman korttelin päässä.
Okei, vittu tuo.

438
00:25:18,000 --> 00:25:19,541
Menemme hampurilaispaikalle.

439
00:25:19,542 --> 00:25:22,624
Saatat saada perunoita tai mitä tahansa ei
vitun lehmä tai sika tai mitä tahansa.

440
00:25:22,625 --> 00:25:23,707
Okei, Gandhi?

441
00:25:23,708 --> 00:25:24,999
Sain rahaa. Sain sen.

442
00:25:25,000 --> 00:25:26,417
Hei hei!

443
00:25:34,167 --> 00:25:35,167
Mene vain.

444
00:25:51,875 --> 00:25:52,875
Mitä kuuluu, gangsteri?

445
00:25:57,750 --> 00:25:58,917
Hei.

446
00:26:00,000 --> 00:26:01,375
Mitä sinä teet?

447
00:26:02,625 --> 00:26:05,000
Et voi laittaa
mitä tuo vegaaninen paska teki minulle.

448
00:26:06,542 --> 00:26:08,374
Lopettaisitko vain?
Voimme selvittää tämän.

449
00:26:08,375 --> 00:26:10,749
En keksi paskaa.

450
00:26:10,750 --> 00:26:14,041
Olen valmis siivoamaan sotkut.
Olet elävä paska show, John.

451
00:26:14,042 --> 00:26:17,374
Sinä olet se vitun Hiroshima
ja 9/11 vitun ihmisistä.

452
00:26:17,375 --> 00:26:19,291
Hei, älä sano asioita, joita tulet katumaan.

453
00:26:19,292 --> 00:26:20,499
Katu on kaikki mitä minulla on.

454
00:26:20,500 --> 00:26:24,125
Kadun jokaista sekuntia joka minuutista
Kävelin takaisin elämääsi.

455
00:26:24,833 --> 00:26:26,791
Ota se takaisin. Et tarkoita sitä.

456
00:26:26,792 --> 00:26:28,041
Voi kyllä, tarkoitan sitä!

457
00:26:28,042 --> 00:26:30,791
Ja jos minulla olisi aikakone,
Painoin nappia, joka sanoi:

458
00:26:30,792 --> 00:26:34,666
Päivä ennen tapaamista
Johnin tyhmä perse!

459
00:26:34,667 --> 00:26:36,416
Se ei olisi painike.

460
00:26:38,917 --> 00:26:39,917
Mitä?

461
00:26:45,333 --> 00:26:46,500
Eenie Meanie.

462
00:26:48,208 --> 00:26:50,292
Muistathan kuka keksi
se nimi sinulle?

463
00:26:53,417 --> 00:26:54,458
Oletko vielä siellä?

464
00:26:56,083 --> 00:26:57,416
Kuka se on?

465
00:26:57,417 --> 00:26:58,792
Sinä, Nico. Se olit sinä.

466
00:27:01,083 --> 00:27:02,750
Olin aina ylpeä siitä.

467
00:27:03,250 --> 00:27:07,042
Ei sillä, etteikö se olisi ollut siellä.
Edith Meaney. Eenie Meanie.

468
00:27:07,917 --> 00:27:13,208
Niin pieni auton ratin takana,
mutta olet aina ollut sellainen

469
00:27:14,542 --> 00:27:15,542
Keskiarvo.

470
00:27:16,083 --> 00:27:17,833
Kuin koira, jonka pallot leikataan.

471
00:27:20,333 --> 00:27:22,000
Koirat ovat ilkeämpiä palloillaan.

472
00:27:24,167 --> 00:27:26,583
Aina älykkäin huoneessa,
etkö ollut?

473
00:27:28,083 --> 00:27:30,667
Valitettavasti et ollut tarpeeksi älykäs
pysyä poissa Johnista.

474
00:27:32,208 --> 00:27:34,417
Ja älkäämme teeskentelekö
hän ei ole siellä kanssasi.

475
00:27:39,958 --> 00:27:41,292
Kauppaan tunnin päästä.

476
00:28:07,625 --> 00:28:08,625
Mitä hän sanoi?

477
00:28:12,042 --> 00:28:14,082
Hei. Voi! Hei. Mitä vittua?

478
00:28:14,083 --> 00:28:16,792
Voi! St-Leikkaa se! Mitä vittua?

479
00:28:24,458 --> 00:28:25,583
Mitä?

480
00:28:26,083 --> 00:28:29,749
John. Pidät suusi kiinni
siellä, jooko?

481
00:28:29,750 --> 00:28:32,208
Annat minun puhua.
Kuuletko minua?

482
00:28:33,500 --> 00:28:35,582
Oletko sinä?
Joo, sain sen.

483
00:28:35,583 --> 00:28:36,916
Otan välipalan.

484
00:28:36,917 --> 00:28:38,624
Ei, et ole. Hei.

485
00:28:38,625 --> 00:28:42,500
Laita se alas, tai hyppään
sen rekisterin takana ja tartu haulikkoon.

486
00:28:43,750 --> 00:28:44,750
avasin sen jo.

487
00:28:47,375 --> 00:28:48,375
Onko sinulla rahaa?

488
00:28:50,958 --> 00:28:53,832
Tiedän, mutta jos lääkäri soittaa
se on hyvä tai huono uutinen, voisin vain...

489
00:28:53,833 --> 00:28:56,791
Mitä tarkoitat hyvää tai pahaa
Luuletko, että se on huono uutinen?

490
00:28:56,792 --> 00:28:59,707
No, ilmaisin sen väärin. Katso,
teet itsesi sairaaksi, okei?

491
00:28:59,708 --> 00:29:01,250
Hei. Istu alas.

492
00:29:01,833 --> 00:29:03,457
Nic, työskentelet liikaa
Mitä?

493
00:29:03,458 --> 00:29:05,582
ja teet itsesi sairaaksi,
mihin se minut jättää?

494
00:29:05,583 --> 00:29:06,791
Vähemmän onnekkaita.

495
00:29:06,792 --> 00:29:07,916
Se ei ole
Mitä?

496
00:29:07,917 --> 00:29:09,332
En tarkoita sitä tässä.
yritän...

497
00:29:09,333 --> 00:29:11,249
Jos lääkäri soittaa,
Vastaan puheluun itse.

498
00:29:11,250 --> 00:29:12,666
Kunnossa.
Onko hiljaista?

499
00:29:12,667 --> 00:29:14,749
Lapsi edessä,
hän asetti sen soimaan ja surinaan.

500
00:29:14,750 --> 00:29:18,208
Lapsi ulos Miksi et voi s
Unohda se. Unohda kysyin.

501
00:29:18,750 --> 00:29:20,957
Hei. Minun tyttöni.
Nico.

502
00:29:20,958 --> 00:29:22,041
Pitkästä aikaa.

503
00:29:22,042 --> 00:29:23,999
Ei pahalla, mutta toivoin pidempään.

504
00:29:24,000 --> 00:29:26,082
No, kuinka kauan siitä on kulunut?

505
00:29:26,083 --> 00:29:27,666
Se on se museojuttu, eikö niin?

506
00:29:27,667 --> 00:29:29,416
Viisi, kuusi vuotta?
Seitsemän.

507
00:29:29,417 --> 00:29:30,666
Se meni etelään, eikö niin?

508
00:29:30,667 --> 00:29:33,041
Laitoin kuorinnan työhön.
Mikä hänen nimensä oli?

509
00:29:33,042 --> 00:29:34,374
Rukkaset.
Ja, Mitts.

510
00:29:34,375 --> 00:29:35,874
Isot kädet, eikö? Koripalloilija.

511
00:29:35,875 --> 00:29:37,499
Sieppari. Baseball.
Kissansieppaaja.

512
00:29:37,500 --> 00:29:39,167
Ihmiset luulivat, että hänellä oli mahdollisuus mennä ammattilaiseksi.

513
00:29:39,708 --> 00:29:43,042
Voi. Luulen, että hän ei koskaan saanut laukausta
Meneekö pro, Edith?

514
00:29:44,000 --> 00:29:45,125
Eenie Meanie.

515
00:29:47,042 --> 00:29:49,458
Siivoaa aina kaikkien sotkut.

516
00:29:51,125 --> 00:29:52,124
Onko ne kaikille?

517
00:29:52,125 --> 00:29:53,708
Hei! Mitä vittua teet?

518
00:29:54,333 --> 00:29:56,582
Tarjosinko sinulle vitun karkkia?

519
00:29:56,583 --> 00:29:58,499
Sinun täytyy olla varovainen, Nic.
Kerro minulle siitä.

520
00:29:58,500 --> 00:30:00,416
Saat aivohalvauksen,
mihin se jättää minut?

521
00:30:00,417 --> 00:30:02,541
Kuten sanoin, vähemmän onnekkaita.
Se ei ole reilua.

522
00:30:02,542 --> 00:30:05,332
Georgie on huolissaan minusta.
Haluaa minun harjoittelevan.

523
00:30:05,333 --> 00:30:07,707
Hän haluaa minun huolehtivan siitä.
Mikä se on?

524
00:30:07,708 --> 00:30:10,041
Suoliston terveys. Probiootit.

525
00:30:10,042 --> 00:30:11,666
Probiootit.

526
00:30:11,667 --> 00:30:13,249
Luulen lukeneeni siitä jotain.

527
00:30:13,250 --> 00:30:17,332
Voi. Meillä on lukija täällä.
Bobby Book Club.

528
00:30:17,333 --> 00:30:19,291
Ainoa asia, jonka olet koskaan lukenut
kurjassa elämässäsi

529
00:30:19,292 --> 00:30:22,666
on resepti pullon kyljessä
että varasit jonkun miehen autosta,

530
00:30:22,667 --> 00:30:25,166
sinä kurja narkkari kusipää.

531
00:30:25,167 --> 00:30:26,874
Voisitko päästä
vitun pointti tässä, kiitos?

532
00:30:26,875 --> 00:30:27,958
Anteeksi.

533
00:30:30,333 --> 00:30:33,374
Teki tämän, työttömän munankimpun

534
00:30:33,375 --> 00:30:35,749
Kertoiko hän sinulle
hänen viimeinen mestariteoksensa, jonka hän maalasi?

535
00:30:35,750 --> 00:30:37,999
Se ei ollut minun vikani.
Hei, mitä vittua sinä sanot minulle?

536
00:30:38,000 --> 00:30:40,166
Se ei ollut sinun vikasi.
Ei mitään. S-Anteeksi.

537
00:30:40,167 --> 00:30:42,541
Annoin yhden yksinkertaisen ohjeen.
Mikä se oli?

538
00:30:42,542 --> 00:30:44,499
Ei vitun ääni.

539
00:30:44,500 --> 00:30:46,124
Mutta se ei ollut minun vikani.
Eikö se ollut sinun vikasi?

540
00:30:46,125 --> 00:30:47,667
Menit sinne, talo oli pimeä.

541
00:30:48,167 --> 00:30:50,249
Avaa ovi. Tee se nopeasti.
Kunnossa. Kunnossa.

542
00:30:50,250 --> 00:30:51,958
Älä vittuile kanssamme, kulta.

543
00:30:52,458 --> 00:30:54,417
Honky? Sinäkin olet valkoinen.

544
00:30:54,917 --> 00:30:57,082
Älä kerro sitä hänelle.
Yritän saada hänet pois tuoksusta.

545
00:30:57,083 --> 00:30:58,166
Hän näkee kätesi.

546
00:30:58,167 --> 00:31:00,416
Mitä minä sanoin sinulle?
Käsittele talo ensin.

547
00:31:00,417 --> 00:31:02,042
Tapaa vitun talo ensin!

548
00:31:02,958 --> 00:31:04,291
Yllätys!

549
00:31:06,667 --> 00:31:07,667
Voi vittu.

550
00:31:13,042 --> 00:31:15,417
Sinä vitun perse, perse!

551
00:31:18,583 --> 00:31:20,291
Kuinka paljon rahaa
teki Leo meille viime vuonna?

552
00:31:20,292 --> 00:31:23,207
6, 7 satatuhatta, anna tai ota.
6, 7 sataatuhatta.

553
00:31:23,208 --> 00:31:25,582
Tiedätkö miksi pidän siitä rahasta?
Koska siinä ei ollut riskiä.

554
00:31:25,583 --> 00:31:28,041
Prostituutio, huumeet? Korkea riski.

555
00:31:28,042 --> 00:31:31,249
Mutta mies, joka laskee kortteja
ja voittaa vähän kuin Leo?

556
00:31:31,250 --> 00:31:32,416
Mikä on pahinta mitä voi tapahtua?

557
00:31:32,417 --> 00:31:35,582
Joku saa valitettavan työn
raapimalla aivonsa pois kadulta.

558
00:31:35,583 --> 00:31:37,416
Se on pahin. Mutta tässä on asiaa.

559
00:31:37,417 --> 00:31:40,832
Leon kaltainen kaveri, laskuri,
niillä on tapana palaa loppuun, eikö?

560
00:31:40,833 --> 00:31:42,374
Oikein.
Niin?

561
00:31:42,375 --> 00:31:44,999
Leolla oli, mitä
kolme tai neljä vuotta jäljellä?

562
00:31:45,000 --> 00:31:46,082
Anna tai ota.

563
00:31:46,083 --> 00:31:49,541
Millaiset ennakoidut tulot menetettiin
tuona ajanjaksona

564
00:31:49,542 --> 00:31:51,416
tämän työttömän äijän takia?

565
00:31:51,417 --> 00:31:54,207
Haluan pyöristää ylöspäin, joten 3 miljoonaa dollaria.

566
00:31:54,208 --> 00:31:55,874
Anna tai ota.
Anna tai ota.

567
00:31:55,875 --> 00:31:57,333
3 miljoonaa dollaria.

568
00:31:58,250 --> 00:32:00,624
Mutta minulla on sinulle hyviä uutisia,
Johnny poika.

569
00:32:00,625 --> 00:32:03,957
Se vain sattuu olemaan
kasinon pokeriturnaus

570
00:32:03,958 --> 00:32:06,291
muutamassa päivässä Toledossa.

571
00:32:06,292 --> 00:32:08,416
Ja tiedät mitä palkintorahat ovat

572
00:32:08,417 --> 00:32:10,374
voittajalle
kyseiseen turnaukseen?

573
00:32:10,375 --> 00:32:12,791
Kolme miljoonaa dollaria.

574
00:32:12,792 --> 00:32:14,624
Kumpikaan meistä ei ole kortinpelaajia, Nico.

575
00:32:14,625 --> 00:32:16,124
Olen korttipelaaja.

576
00:32:16,125 --> 00:32:17,416
Ei, et vittu ole.

577
00:32:17,417 --> 00:32:18,792
En tarvitse korttipelaajaa.

578
00:32:20,667 --> 00:32:21,833
Tarvitsen kuljettajan.

579
00:32:24,792 --> 00:32:25,957
Haluatko varastaa sen?

580
00:32:25,958 --> 00:32:27,249
Se on hauskempaa.

581
00:32:27,250 --> 00:32:30,957
Kolme miljoonaa dollaria myönnetään
kyseisen turnauksen voittaja,

582
00:32:30,958 --> 00:32:33,708
ja se laitetaan sisään
upouuden tavaratilan

583
00:32:34,208 --> 00:32:35,833
Auto on edelleen TBD.

584
00:32:36,750 --> 00:32:37,791
Mikä on TBD?

585
00:32:37,792 --> 00:32:39,416
Selvitettäväksi.

586
00:32:39,417 --> 00:32:42,208
Voi. Täysin uusi päätettävä auto.

587
00:32:42,792 --> 00:32:48,458
Olet pakokuljettajamme. Kaikki mitä sinun täytyy
vain mennä autoon ja poistua.

588
00:32:49,208 --> 00:32:51,207
Pyydä Perm Walters tekemään se.
Hän on nyt miehesi, eikö?

589
00:32:51,208 --> 00:32:53,875
Perm Walters ei ole minulle velkaa
kolme miljoonaa dollaria.

590
00:33:01,583 --> 00:33:03,666
Koska olen enimmäkseen työskennellyt sinulle
kaikki ne vuodet sitten,

591
00:33:03,667 --> 00:33:06,374
tiedät paremmin kuin kukaan muu
että en tee sitä enää.

592
00:33:06,375 --> 00:33:08,875
Joten valitettavasti
Minun täytyy kieltäytyä.

593
00:33:18,167 --> 00:33:21,416
Hän on heikkenemässä. Täysin hyväksyttävää.

594
00:33:21,417 --> 00:33:22,541
Eh.
Joo.

595
00:33:22,542 --> 00:33:24,291
Tarkoitan, hän teki paljon hyvää työtä hyväksemme

596
00:33:24,292 --> 00:33:25,499
menneisyydessä.
Hän teki.

597
00:33:25,500 --> 00:33:27,124
Ei koskaan pettänyt meitä.
En koskaan tehnyt.

598
00:33:27,125 --> 00:33:28,749
Tiedätkö itse asiassa,
jos jotain, petin hänet.

599
00:33:28,750 --> 00:33:29,833
Ei
Joo.

600
00:33:30,417 --> 00:33:32,541
Joten kun tein, mitä tein?

601
00:33:32,542 --> 00:33:35,375
Mitä minä tein? Annoin sinun mennä puhtaaksi, eikö niin?

602
00:33:36,000 --> 00:33:36,999
Ja miksi?

603
00:33:37,000 --> 00:33:38,374
Miksi?

604
00:33:38,375 --> 00:33:39,916
Koska olet kunniallinen kaveri, Nico.

605
00:33:39,917 --> 00:33:41,457
Arvoisa Guy Nico.

606
00:33:41,458 --> 00:33:45,332
Sinulla ei ollut ongelmia päästää 15-vuotias
tyttö leikkii pakokuljettajaa roistoille.

607
00:33:45,333 --> 00:33:48,542
En tiedä pitäisikö meidän heitellä
sanan kunniallinen ympärillä juuri nyt.

608
00:33:49,417 --> 00:33:51,208
Se on reilua, Edith. Se on erittäin reilua.

609
00:33:52,042 --> 00:33:56,125
No kiitos, että kuuntelitte minua.

610
00:34:14,458 --> 00:34:15,458
Johnny poika,

611
00:34:16,833 --> 00:34:20,250
jos sinulla ei ole kolmea miljoonaa dollariani
ensi perjantaihin mennessä,

612
00:34:21,292 --> 00:34:23,707
Minä vedän luurankosi pois
ihosi läpi

613
00:34:23,708 --> 00:34:26,250
Haitilainen kaveri, joka tekee sen
erittäin kohtuulliseen hintaan.

614
00:34:26,833 --> 00:34:28,874
Mikä hänen nimensä on?
Tim.

615
00:34:28,875 --> 00:34:30,375
Haitilainen Tim.

616
00:34:39,958 --> 00:34:42,250
Oi, olet vielä siellä.

617
00:34:50,500 --> 00:34:51,833
Edie, odota.

618
00:34:53,625 --> 00:34:56,292
Voi, vau, vau!
Älä saa sydänkohtausta!

619
00:35:00,792 --> 00:35:02,875
Joo.

620
00:35:03,667 --> 00:35:05,458
Joten mitä me teemme?
Mitä tarkoitat?

621
00:35:06,042 --> 00:35:07,874
Voi mitä Nico sanoi. Kuulit hänet.

622
00:35:07,875 --> 00:35:10,791
Hänellä on kaksi miestä sisällä.
Asia selvisi.

623
00:35:10,792 --> 00:35:12,208
Teemme sitä paskaa unissamme.

624
00:35:13,292 --> 00:35:14,666
Tule. Tiedät, että olemme tehneet kovemmin.

625
00:35:14,667 --> 00:35:17,041
Joo, mutta mitä vittua
pääsenkö siitä eroon, vai mitä?

626
00:35:17,042 --> 00:35:19,083
Mahdollisuus tulla pidätetyksi, ammutuksi uudelleen?

627
00:35:19,583 --> 00:35:21,582
Oletko tosissasi? Saat

628
00:35:21,583 --> 00:35:23,749
Saat minut eloon siitä, Edie.
Saat minut.

629
00:35:23,750 --> 00:35:26,582
Tule. Todellako, John? Mitä

630
00:35:26,583 --> 00:35:29,541
Annatko tämän tapahtua minulle?
Pyysit, että tämä paska tapahtuisi sinulle.

631
00:35:29,542 --> 00:35:31,332
Olen pelastanut sinut monta kertaa.

632
00:35:31,333 --> 00:35:34,082
Tule, John. Kuinka monta kertaa
heittäisitkö sen naamaani.

633
00:35:34,083 --> 00:35:35,250
Oletko tosissasi?

634
00:35:36,833 --> 00:35:38,666
Tiedätkö mitä olen tehnyt
sen jälkeen kun erosimme?

635
00:35:38,667 --> 00:35:41,541
Katso, emme eronneet. Se on tauko.
Kahdeksan kuukautta ei ole tauko, John.

636
00:35:41,542 --> 00:35:46,124
Viimeiset kahdeksan kuukautta olen ollut
mennä töihin ja kouluun

637
00:35:46,125 --> 00:35:49,832
ja yrittää päästä mahdollisimman kauas
tästä paskasta kuin pystyn.

638
00:35:49,833 --> 00:35:52,374
Oi, todellakin? Koska olen melko varma
tulit kotiini

639
00:35:52,375 --> 00:35:54,332
kolme kuukautta sitten ja tänään.

640
00:35:54,333 --> 00:35:55,625
Joo.
Joo.

641
00:35:56,167 --> 00:35:58,332
Ehkä se johtuu siitä
Jatkan edelleen itseäni rankaisemista.

642
00:35:58,333 --> 00:35:59,957
Okei.
Joten olen kuin rangaistus sinulle.

643
00:35:59,958 --> 00:36:01,958
No, se toimii aina niin.

644
00:36:02,792 --> 00:36:04,666
Ehkä se johtuu siitä, että ajattelen jatkuvasti
että mitä tahansa minulle tapahtui,

645
00:36:04,667 --> 00:36:06,582
mikä lamppu tahansa
jatkoi, että sanoi,

646
00:36:06,583 --> 00:36:09,499
Sinun täytyy kasvaa aikuiseksi
ja ehkä yrittää jotain,

647
00:36:09,500 --> 00:36:11,792
että se tapahtuisi sinullekin.

648
00:36:13,333 --> 00:36:14,917
Se ei koskaan tee.

649
00:36:26,417 --> 00:36:27,707
Mitä aiot tehdä?

650
00:36:27,708 --> 00:36:29,166
Mitä aiot tehdä?
En tiedä. Ehkä juosta.

651
00:36:29,167 --> 00:36:30,999
Voi, tule.
Juokset, ja seuraava asia, jonka tiedät,

652
00:36:31,000 --> 00:36:32,332
roikkut ylösalaisin kusipäässäsi

653
00:36:32,333 --> 00:36:35,832
koska tulit takaisin hakemaan pakettia
tupakkaa tai jotain typerää.

654
00:36:35,833 --> 00:36:39,416
Nicolla ei ole parempaa tekemistä
kuin jäljittää ja tappaa ihmisiä

655
00:36:39,417 --> 00:36:41,708
hänellä on henkilökohtaisia epäkohtia, okei?

656
00:36:44,583 --> 00:36:46,583
Minun täytyy mennä, John. Minun täytyy

657
00:36:48,750 --> 00:36:49,750
Minun täytyy mennä.

658
00:36:56,167 --> 00:36:57,917
Meidät on kirjoitettu tähtiin, Eds,

659
00:36:58,542 --> 00:37:02,917
auringon ja kuun kanssa
ja kaikkea muuta siellä ylhäällä.

660
00:37:03,958 --> 00:37:06,917
Maa pyörii, mutta olemme aina paikalla
kun se tulee takaisin.

661
00:37:08,208 --> 00:37:10,292
Tulemme aina takaisin, Eds.

662
00:37:12,667 --> 00:37:13,917
Voi vittu.

663
00:37:21,542 --> 00:37:23,749
Hei veli. Voinko polttaa tupakkaa, kiitos?

664
00:37:23,750 --> 00:37:24,958
Pl vain yksi.

665
00:37:52,292 --> 00:37:53,292
Paska.

666
00:37:57,667 --> 00:37:59,042
Mitä?

667
00:38:02,000 --> 00:38:03,500
Tarvitsen auton.

668
00:38:06,708 --> 00:38:08,124
Sain sen tyypin 105.

669
00:38:08,125 --> 00:38:10,333
Joo, katso mitä saat Hold onilla.

670
00:38:14,458 --> 00:38:15,708
Kuinka paljon rahaa voin käyttää?

671
00:38:17,542 --> 00:38:20,542
Tiedätkö, voisin ajatella muutaman
asioita, joita voimme tehdä sopimuksen tekemiseksi.

672
00:38:21,083 --> 00:38:24,083
Tule, Stilts. Tarjoan enemmän
kuin se kannattaa. Ollaan todellisia.

673
00:38:24,583 --> 00:38:27,417
Katsos, en antanut sinulle numeroani
Koska olen autokauppias.

674
00:38:29,417 --> 00:38:32,167
Voi vittu. Sinun pitäisi mennä.

675
00:38:35,708 --> 00:38:36,832
Tarvitsen sinun ottavan vauvan.

676
00:38:36,833 --> 00:38:38,291
Tämä ei ole minun päiväni, Deena.

677
00:38:38,292 --> 00:38:40,749
Katso, minulla on kampausaika
viime hetken.

678
00:38:40,750 --> 00:38:44,541
Koska et ole maksanut elatusapua
neljä kuukautta, otat tämän paskiaisen.

679
00:38:44,542 --> 00:38:46,916
Katso, älä pakota minua
kerro tuomarille. Kuka tämä on?

680
00:38:46,917 --> 00:38:48,291
Se on liikekeskustelu.

681
00:38:48,292 --> 00:38:49,999
Bisnes, perseeni. Mitä hän haluaa?

682
00:38:50,000 --> 00:38:51,582
Se ei ole sinun bussisi
Ostamaan hänen autonsa.

683
00:38:51,583 --> 00:38:52,999
Kuinka paljon?

684
00:38:53,000 --> 00:38:54,083
Älä
Neljäkymmentä.

685
00:38:56,125 --> 00:38:57,249
Oi, otat sitä paskaa.

686
00:38:57,250 --> 00:39:01,917
Tiedän, että puhun puolestani ja vitun puolesta
arvioi, kun sanon, että otat tuon paskan.

687
00:39:15,042 --> 00:39:16,374
Nukuitko hänen kanssaan?

688
00:39:16,375 --> 00:39:18,458
Mitä? Ei

689
00:39:19,708 --> 00:39:21,207
Oletko nukkunut kenenkään kanssa?
Minusta lähtien, tarkoitan.

690
00:39:21,208 --> 00:39:23,000
Oletko nyt ihan tosissasi?

691
00:39:24,458 --> 00:39:27,124
Se ei ole ei. Oho. Olen vitun sairas.

692
00:39:27,125 --> 00:39:29,541
Sitä sinä oikein ajattelet
nyt? Harrastanko seksiä muiden ihmisten kanssa?

693
00:39:29,542 --> 00:39:31,791
Älä sano sitä. Älä sano sitä noin.
Sinä sen sanot.

694
00:39:31,792 --> 00:39:34,041
Tiedän, mutta nyt kuvittelen sen
koska sanoit sen.

695
00:39:34,042 --> 00:39:36,291
Jotain on kipeänä aivoissasi.

696
00:39:36,292 --> 00:39:38,541
Voi kun et ajattele sitä.
Harrastatko seksiä muiden tyttöjen kanssa? Ei

697
00:39:38,542 --> 00:39:39,792
Kyllä, teet.

698
00:39:40,333 --> 00:39:42,957
Tarvitset apua. Tarvitset apua.
Et ole normaali.

699
00:39:42,958 --> 00:39:44,374
Se on täysin normaali asia.

700
00:39:44,375 --> 00:39:45,999
Olen paljon normaalimpi
kuin sinä olet tässä.

701
00:39:46,000 --> 00:39:47,874
Tiedätkö mitä, ole vittuun kiinni, saatana.

702
00:39:59,625 --> 00:40:01,749
Tiedät kuitenkin mitä tekisin,
jos saisin joskus tietää kuka?

703
00:40:01,750 --> 00:40:05,707
joo, joo,
työnsit hänen munansa hänen kasvojensa läpi

704
00:40:05,708 --> 00:40:09,499
tai potkia hänen sydäntään perseeseen tai

705
00:40:09,500 --> 00:40:11,291
Olet nähnyt minun tekevän sen.
Joo, olen nähnyt sen.

706
00:40:11,292 --> 00:40:12,832
Ja satun muistamaan sinut
ensiapupoliklinikalla

707
00:40:12,833 --> 00:40:14,499
koska Jimmy Pettrinelli tyrmäsi sinut.

708
00:40:14,500 --> 00:40:16,291
Tiedätkö, hän oli muuten painija.

709
00:40:16,292 --> 00:40:18,457
Hän teki sitä pillua paskaa,
ja sitten pääni osui jalkakäytävään.

710
00:40:18,458 --> 00:40:21,207
Joo, olen vain Joo.

711
00:40:21,208 --> 00:40:23,707
Jumalauta, nyt se on päässäni.
Nyt kuvaan sinua ja Jimmy Pettriniä

712
00:40:23,708 --> 00:40:25,042
Miksi sanoisit hänen nimensä?

713
00:40:26,333 --> 00:40:27,582
Hei!

714
00:40:27,583 --> 00:40:30,249
En vietä ensi viikkoa
riitelemässä paskaamme kanssasi.

715
00:40:30,250 --> 00:40:31,624
Uskaltaako vittu?

716
00:40:31,625 --> 00:40:34,457
Kuinka helvetissä olet käynyt sadan oikeudessa
kertaa etkä tiedä mitä oikeudenkäynti tarkoittaa?

717
00:40:34,458 --> 00:40:37,249
Okei, okei. Tiedän, että olet kuin
paska yliopistotyttö nyt,

718
00:40:37,250 --> 00:40:39,708
mutta me muut asumme edelleen täällä
planeetalla Maa.

719
00:40:43,708 --> 00:40:45,542
Jaamme kuitenkin hotellihuoneen, eikö niin?

720
00:40:48,000 --> 00:40:49,250
Mitä? Se on hyvä arvo.

721
00:40:49,958 --> 00:40:51,208
Voi luoja.

722
00:40:56,333 --> 00:40:58,250
Hei. Hei.

723
00:40:59,583 --> 00:41:00,582
Paljonko kello on?

724
00:41:00,583 --> 00:41:01,667
Olemme aikaisin.

725
00:41:02,417 --> 00:41:04,833
Voimme saada oluita.
Veikkaan, että heillä on biljardipöytä.

726
00:41:05,333 --> 00:41:08,207
Nicon kaveri tulee olemaan täällä
alle tunnissa.

727
00:41:08,208 --> 00:41:09,582
Voitko makaa vain kerran?

728
00:41:09,583 --> 00:41:11,333
Tule, voimme tienata muutaman taalan.

729
00:41:15,875 --> 00:41:18,333
Olet vain vihainen, koska se on yksi asia
Olen parempi kuin sinä.

730
00:41:21,250 --> 00:41:23,457
Hän tapaa meidät siellä myöhemmin.

731
00:41:23,458 --> 00:41:25,333
Mies, vie perse ulos täältä.

732
00:41:28,833 --> 00:41:30,167
Oletko tulossa?

733
00:41:31,042 --> 00:41:32,042
Tule.

734
00:42:00,667 --> 00:42:01,667
Olen seuraava.

735
00:42:50,667 --> 00:42:51,750
Ei

736
00:43:00,542 --> 00:43:01,625
Olen seuraava.

737
00:43:22,833 --> 00:43:24,417
John,

738
00:43:25,583 --> 00:43:27,375
voitko tuoda minulle toisen juoman, kiitos?

739
00:43:44,583 --> 00:43:45,667
Vitun tähden.

740
00:43:48,667 --> 00:43:50,375
Tule tänne, äiti--
Riittää!

741
00:43:53,917 --> 00:43:55,791
Kumpi on sinun?

742
00:43:55,792 --> 00:43:57,749
Mene vittuun minusta. Pois minusta!

743
00:43:57,750 --> 00:43:58,874
Tuo.

744
00:43:58,875 --> 00:44:01,125
Te kaksi koomikkoa, osukaa tiiliin.

745
00:44:02,000 --> 00:44:03,917
Voi vittu. Meillä on Yankee-fani.

746
00:44:04,667 --> 00:44:06,875
Tule tänne, mies. Tule tänne.

747
00:44:07,542 --> 00:44:08,542
Hyvää päivänjatkoa.

748
00:44:09,125 --> 00:44:12,416
Anna minun nähdä se.
L-Anna minun nähdä se hattu, jotta voimme polttaa sen.

749
00:44:12,417 --> 00:44:14,625
Nyt vittuun. Mennä.

750
00:44:15,500 --> 00:44:18,667
John, sano anteeksi Garylle.

751
00:44:26,083 --> 00:44:27,292
Anteeksi, Gary.

752
00:44:29,000 --> 00:44:30,000
Kunnossa.

753
00:44:31,083 --> 00:44:33,708
Olemmeko kaikki valmiita toimimaan kuin ammattilaiset
ja mennä töihin?

754
00:44:37,250 --> 00:44:40,542
Anteeksi, vaimoni sai minut mukaan
tämä aterian toimitusjuttu.

755
00:44:41,125 --> 00:44:43,249
Hän ajattelee, jos joku voisi olla
yhtä komea kuin Tom Brady,

756
00:44:43,250 --> 00:44:45,207
että hän voi olla myös loistava kokki.

757
00:44:45,208 --> 00:44:46,624
Mutta hän oli väärässä.

758
00:44:46,625 --> 00:44:48,625
Haluaako joku pannukakkuja
tehty hiekasta?

759
00:44:49,583 --> 00:44:52,416
Selvä, Cole. Esittele itsesi
kuten me toipumassa.

760
00:44:52,417 --> 00:44:54,832
Cole, kasinon turvallisuuspäällikkö,

761
00:44:54,833 --> 00:44:58,291
ja olen toipumassa.
Joten jos joku haluaa tämän oluen

762
00:44:58,292 --> 00:45:00,542
Ai niin. Otan sen.
Lasini haisee koiravedeltä.

763
00:45:01,625 --> 00:45:03,124
Anteeksi, Gary.
Painu vittuun.

764
00:45:03,125 --> 00:45:04,999
Okei, mitä meillä on tänään vastaan?

765
00:45:05,000 --> 00:45:06,749
Paikalle tuodaan paljon poissa olevia poliiseja,

766
00:45:06,750 --> 00:45:09,082
ja se ei sisällä
kaksi tusinaa on jo turvassa.

767
00:45:09,083 --> 00:45:12,457
Rahat turvataan palkintoautoon
juuri ennen turnauksen loppua.

768
00:45:12,458 --> 00:45:14,332
Kun he saavat aavistuksen, viimeinen peli
on loppumassa,

769
00:45:14,333 --> 00:45:17,291
turvallisuus vie sen ulos holvista
ja syöttää sen tavaratilaan.

770
00:45:17,292 --> 00:45:20,624
Kolme kaveria siirtää hyötykuormaa, kolme poliisia
auton kehän turvaaminen,

771
00:45:20,625 --> 00:45:22,707
kuusi ulkona, neljä risteilijöissä.

772
00:45:22,708 --> 00:45:23,916
Millainen auto?

773
00:45:23,917 --> 00:45:25,332
Palkinto?
Joo.

774
00:45:25,333 --> 00:45:27,917
Kenny. Erikoistapahtumat kasinolle.

775
00:45:28,708 --> 00:45:34,207
Dodge Charger Scat Pack.
Nopeasti. Nollasta 60:een kohdassa 4.2. Manuaalinen.

776
00:45:34,208 --> 00:45:37,416
Manuaalinen?
Ihan kuin he olisivat halunneet jonkun varastavan sen.

777
00:45:37,417 --> 00:45:38,582
Miksi luulet, että valitsin sen?

778
00:45:38,583 --> 00:45:42,041
Ensimmäinen törmäys,
kaikkien poliisien ja/tai turvatoimien ulkopuolella

779
00:45:42,042 --> 00:45:45,082
että he eivät voi laillisesti saada bensaa
siinä sen ollessa lattialla.

780
00:45:45,083 --> 00:45:47,416
No, se on ongelma
koska se toimii kaasulla.

781
00:45:47,417 --> 00:45:48,749
Joo, minä kusesin tuon.

782
00:45:48,750 --> 00:45:50,999
Joten luomme ongelman tälle autolle.

783
00:45:51,000 --> 00:45:54,666
Vie se kauppaan, asenna koko auto
tarpeisiimme ja lähetä se takaisin.

784
00:45:54,667 --> 00:45:57,166
Tai vaihdamme sen pois
yhdellä aloitamme takilauksen tänä iltana.

785
00:45:57,167 --> 00:45:59,207
Saammeko samanlaisen auton?

786
00:45:59,208 --> 00:46:04,041
Joo. Tunnen myyjän. Työskentelen hänen kanssaan
koko ajan. Massiivinen paska.

787
00:46:04,042 --> 00:46:05,832
Selvä, voimme puhua teknisistä tiedoista
autosta myöhemmin.

788
00:46:05,833 --> 00:46:07,541
Mitä tarvitsemme autolla tarkalleen?

789
00:46:07,542 --> 00:46:10,166
Kuinka kaukana näytöstä oveen?

790
00:46:10,167 --> 00:46:11,999
Olen enemmän huolissani
väkijoukosta kuin poliiseista.

791
00:46:12,000 --> 00:46:13,916
Tämä tarkoittaa, että haluat välttää lyömistä
viattomia ihmisiä matkalla ulos?

792
00:46:13,917 --> 00:46:14,999
Haluaisin.

793
00:46:15,000 --> 00:46:17,166
Et voi mennä edestä läpi
sisäänkäynti ilman suurta vahinkoa

794
00:46:17,167 --> 00:46:19,124
autoon ja ehkä paljon ihmisiä.

795
00:46:19,125 --> 00:46:21,083
Oletan
onko sinulla vaihtoehto?

796
00:46:25,958 --> 00:46:31,000
Tapa, jolla auto tuli sisään
takaapäin.

797
00:46:33,792 --> 00:46:34,874
Hän ei rakasta sitä.

798
00:46:34,875 --> 00:46:37,749
Se on paljon monimutkaisempi
ajaa pois tuolta paikalta.

799
00:46:37,750 --> 00:46:39,957
Hyviä uutisia. Vähemmän turvallisuutta tuossa uloskäynnissä,

800
00:46:39,958 --> 00:46:42,707
ja kuka siellä on
ei odota meitä.

801
00:46:42,708 --> 00:46:43,917
Entä aseet?

802
00:46:45,833 --> 00:46:47,249
Ja entäs ne?

803
00:46:47,250 --> 00:46:49,125
Toimitetaanko meille niitä?

804
00:46:49,625 --> 00:46:52,416
En pidä siitä, että tämä on yksi
ensimmäisistä kysymyksistäsi, John.

805
00:46:52,417 --> 00:46:54,499
Monet kaverit
turvallisuusalalla ovat ystäväni.

806
00:46:54,500 --> 00:46:57,292
Ei päivällä, he eivät ole.
Tiedän, että Nico sanoisi samoin.

807
00:46:57,875 --> 00:47:00,249
Hei, jos paska on kesätuuli,
helvetti on kesätuuli.

808
00:47:00,250 --> 00:47:02,374
Ilmeisesti sitä pidän parempana.

809
00:47:02,375 --> 00:47:04,041
Mutta se henkilö siellä
John.

810
00:47:04,042 --> 00:47:05,957
se on koko maailmani.

811
00:47:05,958 --> 00:47:07,832
Ja jos joku yrittää
ottaa se minulta pois,

812
00:47:07,833 --> 00:47:11,082
ja paskaa lähtee kesätuulesta
villiin villiin länteen todella nopeasti,

813
00:47:11,083 --> 00:47:14,583
no, aja niillä, vitun cowboy.

814
00:47:19,458 --> 00:47:20,833
Okei, mitä muuta meillä on?

815
00:47:21,792 --> 00:47:25,082
Meillä on tiekartat jokaisesta sisään
ja täältä New Yorkiin.

816
00:47:25,083 --> 00:47:27,124
Liikenne tulee olemaan hieman vilkkaampaa
tapahtuman takia,

817
00:47:27,125 --> 00:47:29,749
mutta uskon sen olevan hallittavissa
siihen kellonaikaan.

818
00:47:29,750 --> 00:47:31,416
Nico kirjautui sisään
rakennusmiesten kanssa.

819
00:47:31,417 --> 00:47:34,541
Mitään tietöitä ei suunnitteilla
sinä päivänä tehdäksemme asioista hauskoja meille.

820
00:47:34,542 --> 00:47:36,332
Ellemme halua niiden olevan hauskoja.

821
00:47:36,333 --> 00:47:39,125
Sinun tarvitsee vain sanoa sana.
Tarvitsetko jotain muuta ulkopuolelta?

822
00:47:41,250 --> 00:47:43,625
Vain tie.
Voin kaivaa sinulle.

823
00:47:44,958 --> 00:47:46,582
Soitan sinulle myöhemmin.
Selvä, mies. Arvostan sitä.

824
00:47:46,583 --> 00:47:48,082
Joo.

825
00:47:48,083 --> 00:47:49,374
Joo, mies. Nuku vähän.

826
00:47:49,375 --> 00:47:53,833
Kotipojan täytyy olla kusessa.
Mmm. Onko sinulla kaksi minuuttia?

827
00:47:55,833 --> 00:47:57,292
Gary, onko siistiä käyttää toimistoasi?

828
00:47:58,125 --> 00:47:59,500
Kunhan et välitä naisista.

829
00:48:02,792 --> 00:48:05,833
Luuletko, että Gary pitää
Mustat naiset isot tissit?

830
00:48:07,792 --> 00:48:09,042
Siellä on myös pieniä tissejä.

831
00:48:10,333 --> 00:48:13,458
Kuinka monta pankkia olet ryöstänyt, Edie?

832
00:48:14,958 --> 00:48:16,124
Pääset siihen oikein.

833
00:48:16,125 --> 00:48:18,332
No, olen täysin kalustetussa huoneessa
pornografian kanssa

834
00:48:18,333 --> 00:48:21,542
naisen kanssa, jota en tunne, joten haluaisin
päästä pois täältä ennemmin tai myöhemmin.

835
00:48:22,333 --> 00:48:24,374
Pankit. Ryöstetty. Kuinka monta?

836
00:48:24,375 --> 00:48:25,999
Auttoi ryöstöä. Tarpeeksi. Liian monta.

837
00:48:26,000 --> 00:48:29,624
Mmm, 12 pankkia, kolme koruliikettä,
yökerhotycoonin yrityksen toimisto,

838
00:48:29,625 --> 00:48:31,499
tietyn jalkapallojoukkueen omistajan
kesäkoti

839
00:48:31,500 --> 00:48:33,291
Se oli muuten vaikuttava.

840
00:48:33,292 --> 00:48:36,332
Poliisihelikopteri,
live chase kaikki uutiset,

841
00:48:36,333 --> 00:48:39,499
ja silti olet täällä puhumassa minulle.

842
00:48:39,500 --> 00:48:41,707
Jos olet Wikipedia
kaikesta pahasta mitä olen koskaan tehnyt,

843
00:48:41,708 --> 00:48:43,041
miksi sitten edes kysyt?

844
00:48:43,042 --> 00:48:46,249
Minun tehtäväni on vain selvittää
tarkalleen, kenen kanssa työskentelen.

845
00:48:46,250 --> 00:48:49,499
Hoidanko minä tätä työtä vai oletko sinä?
Koska olen hämmentynyt.

846
00:48:49,500 --> 00:48:52,249
Ei hämmennystä. Se on sinun tehtäväsi.
Sata prosenttia.

847
00:48:52,250 --> 00:48:55,250
Koska, tiedätkö, jos
jos se olet sinä, se on minulle parempi.

848
00:48:55,750 --> 00:48:58,124
Otat sen pois, olet herra iso paska
pomon kanssa, ja jos et, niin hyvin

849
00:48:58,125 --> 00:48:59,333
Poikaystäväsi kuolee.

850
00:49:01,417 --> 00:49:02,416
Esim.
Onko hän kuitenkin?

851
00:49:02,417 --> 00:49:04,499
Sata prosenttia.
Okei, koska olen nyt hämmentynyt.

852
00:49:04,500 --> 00:49:05,582
Ei mitään hämmentävää.

853
00:49:05,583 --> 00:49:07,500
On. Ehdottomasti.

854
00:49:08,167 --> 00:49:12,707
Koska sinulla on 100 % onnistumisprosentti
kaikki ennen kuin olit 25-vuotias, Edie.

855
00:49:12,708 --> 00:49:14,041
Ei kaikki.
Ai niin.

856
00:49:14,042 --> 00:49:17,958
Ja miten ne työt menivät? Ne, uh
kirjan ulkopuoliset työt?

857
00:49:18,958 --> 00:49:20,000
He menivät.
Oikein.

858
00:49:20,542 --> 00:49:22,833
Koska jos he eivät,
Olisin kuullut siitä.

859
00:49:23,625 --> 00:49:26,374
Ja joku, josta puhutaan
kuin urbaani legenda, joku sellainen

860
00:49:26,375 --> 00:49:30,625
on erittäin nirso maku asioiden suhteen
ovat valmiit ja kenen kanssa he ovat valmiit.

861
00:49:31,125 --> 00:49:32,582
Sano se vain.

862
00:49:32,583 --> 00:49:36,166
Edie, tämä on minun isot mustat tissit.

863
00:49:36,167 --> 00:49:40,291
Tykkään ajatella itseäni
harvinaisen yksinkertainen.

864
00:49:40,292 --> 00:49:43,791
Kun olen kotona syömässä välipaloja, tuon
pieni pölynimuri tuoliin

865
00:49:43,792 --> 00:49:46,666
ja imeä kaikki popcornit
joka putoaa paitaani syödessäni.

866
00:49:46,667 --> 00:49:48,499
Mutta suosikkini maailmassa
on kotona olemista

867
00:49:48,500 --> 00:49:51,874
tehdä pojalleni munasalaattivoileipä
ja kävelee hänet koulubussipysäkille.

868
00:49:51,875 --> 00:49:53,332
Pitääkö poikasi munasalaatista?

869
00:49:53,333 --> 00:49:56,375
Hänen opettajansa sanovat, että hän on ainutlaatuinen.
Ja hänen äitinsä on huolissaan.

870
00:49:57,000 --> 00:50:00,749
Jotain kuitenkin on
mikä vaikeuttaa tätä kuvaa minulle

871
00:50:00,750 --> 00:50:02,625
tavalla, josta en pidä.

872
00:50:05,083 --> 00:50:06,957
Poikasi on velvollinen.
Siinä se on.

873
00:50:06,958 --> 00:50:09,916
Tiedän sen. Nico tietää sen.
Jokainen matalan tason huumekauppias, vedonvälittäjä,

874
00:50:09,917 --> 00:50:13,292
tai pientä kusipää ylös ja alas
Keskilännen kusipäät tietävät sen.

875
00:50:13,875 --> 00:50:15,291
Ja niin sinäkin.

876
00:50:15,292 --> 00:50:17,542
Joten minun täytyy puhua Johnista.

877
00:50:18,417 --> 00:50:19,999
Mikset puhu Johnin kanssa itse?

878
00:50:20,000 --> 00:50:21,083
Luulin, että tämä on sinun tehtäväsi.

879
00:50:26,042 --> 00:50:29,499
Tapasin Johnin 15-vuotiaana.

880
00:50:29,500 --> 00:50:33,457
juuri ennen kuin minut erotettiin
siitä, mitä sosiaalityöntekijät kuvailevat

881
00:50:33,458 --> 00:50:35,125
korkean profiilin tapauksena.

882
00:50:37,208 --> 00:50:41,166
Korkean profiilin tapaukseni oli kasvattajani
isä, yrittää ansaita ylimääräistä rahaa

883
00:50:41,167 --> 00:50:45,999
yrittää tehdä huumeita
myydä perseeni jollekin jätkälle

884
00:50:46,000 --> 00:50:48,000
7-Elevenin parkkipaikalla.

885
00:50:48,917 --> 00:50:49,916
Älä huoli. Se ei tapahtunut.

886
00:50:49,917 --> 00:50:52,499
Se ei tapahtunut, koska joku
sattui näkemään itkevän tytön

887
00:50:52,500 --> 00:50:56,958
yritti paeta autosta kahden miehen kanssa
sopii hyvin ropparin kuvaukseen.

888
00:50:58,250 --> 00:51:01,000
Ja se henkilö oli John.
Oliko John?

889
00:51:04,250 --> 00:51:07,707
Ja huumeiden sijaan sijaisisäni
ja se paskiainen raahattiin

890
00:51:07,708 --> 00:51:11,167
siitä autosta ja lyöty tuuman sisällä
heidän elämästään lapselta, joka

891
00:51:12,875 --> 00:51:17,292
lapselta, joka oli viime aikoihin asti ollut vieressä
minun puolellani suurimman osan 15 vuoden ajan.

892
00:51:18,750 --> 00:51:22,416
Se on uskollisuutta.
Joo.

893
00:51:22,417 --> 00:51:23,625
Kunnioita sitä.

894
00:51:24,208 --> 00:51:26,791
Luulen vain, että uskollisuutesi
poikaystävällesi

895
00:51:26,792 --> 00:51:29,374
uhkaa 100 % onnistumisastettasi.

896
00:51:29,375 --> 00:51:31,791
Ehkä pidät tästä.

897
00:51:31,792 --> 00:51:34,249
Mainitsemasi työ,
jonka löysit niin vaikuttavaksi,

898
00:51:34,250 --> 00:51:37,124
se oli kaksi poliisihelikopteria,
viisi uutishelikopteria

899
00:51:37,125 --> 00:51:39,624
ja kahdeksan osavaltiota
muuten perseessämme.

900
00:51:39,625 --> 00:51:41,082
Täytyy varmaan päivittää Wikipedia.

901
00:51:41,083 --> 00:51:43,708
Haluat ehkä kirjoittaa muistiin
että John ajoi sinä yönä.

902
00:51:45,208 --> 00:51:50,125
En minä. Koska minulla oli kaksi luotia
niskaani ja olin tajuton.

903
00:51:51,917 --> 00:51:54,875
Hänen ansiostaan istun tässä,
kuten sanoit, puhua sinulle.

904
00:51:57,875 --> 00:52:00,625
Ja se on Johnin isot mustat tissit.

905
00:52:05,375 --> 00:52:06,792
Pidetään hyvä viikko.

906
00:52:08,417 --> 00:52:11,708
Kaikki hyvin?
Niin kauan kuin ammattiliiton edustajani on hoidettu.

907
00:52:12,333 --> 00:52:15,125
Sanoi olevansa innoissaan murtautumisesta
maan alla olevalla uima-altaalla.

908
00:52:15,958 --> 00:52:17,292
Osaako tuo lihava uida?

909
00:52:30,333 --> 00:52:31,333
Oho.

910
00:52:39,167 --> 00:52:40,499
Voi ei.

911
00:52:40,500 --> 00:52:41,957
Mitä te teette?
Mitä tapahtui?

912
00:52:41,958 --> 00:52:43,250
Tule. Et voi tehdä

913
00:52:44,083 --> 00:52:45,624
En voi uskoa tätä.

914
00:52:45,625 --> 00:52:50,207
Kuten lupasin, täsmälleen sama auto. Tissit
pallot. Kukaan ei epäile mitään.

915
00:52:50,208 --> 00:52:52,041
Näen, että käytät tuota GED:ää hyvään käyttöön.

916
00:52:52,042 --> 00:52:53,916
Sinä paska. Haista vittu, Mikey.

917
00:52:53,917 --> 00:52:55,791
Kyllä, kaksi kertaa riittää minulle.

918
00:52:55,792 --> 00:52:57,707
Palkkasin hänet, koska hän on älykäs.

919
00:52:57,708 --> 00:52:59,541
Joo, vittuile äitiäsi.
Joo, mitä tahansa.

920
00:52:59,542 --> 00:53:02,292
Joo, vittuun.
Mikä vitun lutka.

921
00:53:04,000 --> 00:53:05,624
Jeesus. Olen myyntipuhelussa.

922
00:53:05,625 --> 00:53:07,749
Joo, oikein.
Mies myy yhtä paljon autoja

923
00:53:07,750 --> 00:53:11,916
kun maksan elatusmaksuja.
Minä en.

924
00:53:11,917 --> 00:53:14,125
Mitä minä sanoin, häh? Tissit palloihin.

925
00:53:17,833 --> 00:53:21,708
Kerro mitä, minä otan
jotain pientä sinulle, okei.

926
00:53:27,417 --> 00:53:30,000
Voi turvakamerat,
heillä on yönäkö, eikö?

927
00:53:30,875 --> 00:53:34,374
Mitä sinä tarkoitat?
Oho. Haluatko ajaa pimeässä?

928
00:53:34,375 --> 00:53:37,667
Hän sanoo, jos vaihdamme kamerat
yönäkötila, kun valot ovat päällä.

929
00:53:38,333 --> 00:53:40,583
Laitoimme kamerat pimeään.

930
00:54:04,042 --> 00:54:05,917
Joten mitä teemme
kaasutankista?

931
00:54:06,500 --> 00:54:07,583
En tiedä.
Mitä?

932
00:54:10,417 --> 00:54:11,458
Siellä se on tyhjä.

933
00:54:21,500 --> 00:54:23,208
Hyvä on, vittuun. Mene töihin.

934
00:54:39,458 --> 00:54:40,625
Mikä se on? Kevlar?

935
00:54:47,542 --> 00:54:50,000
Olet kuollut vedessä, kodikas. Kuollut.

936
00:55:07,167 --> 00:55:10,917
Huhhuu! Mene, kulta, mene!

937
00:55:33,208 --> 00:55:34,374
Menen nukkumaan.

938
00:55:34,375 --> 00:55:36,041
En tiedä näitkö,
mutta siellä on makea määrä päivärahaa

939
00:55:36,042 --> 00:55:37,124
näissä kirjekuorissa.

940
00:55:37,125 --> 00:55:39,416
Joo, menen vielä nukkumaan
ja sinun pitäisi myös.

941
00:55:39,417 --> 00:55:42,875
Kunnossa. Kenen huone?
Se on erittäin hauskaa.

942
00:55:45,500 --> 00:55:46,667
Onko se kenen mielestäni se on?

943
00:55:49,292 --> 00:55:50,875
Ei vittu mitenkään.

944
00:55:51,958 --> 00:55:53,292
Perm Walters.

945
00:55:55,042 --> 00:55:57,708
Edith Meaney. Lapsi.

946
00:55:58,833 --> 00:56:00,666
Oi, siitä on minuutti.
Öh-huh.

947
00:56:00,667 --> 00:56:03,249
Haluaisin sinun tapaavan
illan treffini. Gloria.

948
00:56:03,250 --> 00:56:07,957
Se on kunnia.
Ilo. Jännitystä.

949
00:56:07,958 --> 00:56:09,417
Liity nyt pieniin juhliimme.

950
00:56:10,667 --> 00:56:11,750
Joo.

951
00:56:13,458 --> 00:56:14,458
Ole hyvä.

952
00:56:26,750 --> 00:56:30,332
Kilpailu siis.
Ei enää. Luulin, että olisit kiitollinen.

953
00:56:30,333 --> 00:56:31,624
Kiitollinen? Mitä varten?

954
00:56:31,625 --> 00:56:35,166
Koska jätti sinulle suurimman osan
liiketoimintaa. Kuulin, että Nico pitää sinut kiireisenä.

955
00:56:35,167 --> 00:56:40,749
No, jos tunnet olevansa oikeutettu
kiitos, vittu, kiitos.

956
00:56:40,750 --> 00:56:44,666
Ja koska et ole töissä
aamulla, anna minun tuoda sinulle juotavaa.

957
00:56:44,667 --> 00:56:45,750
Laukaus.

958
00:56:47,542 --> 00:56:49,666
Ei kiitos.
Miksi?

959
00:56:49,667 --> 00:56:52,375
Sinulla on muita velvollisuuksia
vaatii sinua pitämään laivan muodon?

960
00:56:55,250 --> 00:56:56,417
Ei yhtään minulle. sinä?

961
00:57:00,125 --> 00:57:01,458
Ei.

962
00:57:02,292 --> 00:57:05,291
Täällä juhlitaan ostoa
tyttöni Glorian uudesta ajoneuvosta.

963
00:57:05,292 --> 00:57:06,791
Eikö niin, kulta?

964
00:57:06,792 --> 00:57:11,166
Joo. Lapseni huolehtii
minusta. Vroom.

965
00:57:11,167 --> 00:57:12,875
Voi vittu. Tässä se tulee.

966
00:57:14,042 --> 00:57:16,750
Näin heidän tekevän yhden tällaisen
hotellin televisiossa viime yönä.

967
00:57:17,333 --> 00:57:19,541
Hei, mikä tämän nimi taas on?
Maastopalo.

968
00:57:19,542 --> 00:57:21,666
Maastopalo.
Maastopalo.

969
00:57:21,667 --> 00:57:22,749
Katso tämä.

970
00:57:22,750 --> 00:57:25,957
Voi vittu. Se on kaunista.
Ooh!

971
00:57:27,042 --> 00:57:28,582
Hyvä on, Gloria.
Kulta, puhalletaan ne pois.

972
00:57:28,583 --> 00:57:31,666
Kunnossa.
No niin.

973
00:57:31,667 --> 00:57:34,583
Kippis.
Iso siemaus nyt, äiti.

974
00:57:42,083 --> 00:57:44,582
Oho!
Vittu, se on hyvä.

975
00:57:44,583 --> 00:57:45,749
Se on outoa.

976
00:57:45,750 --> 00:57:48,500
Luulin, että vältät tulipalon
kaikkea paskaa kasvoillasi.

977
00:57:52,917 --> 00:57:56,082
Kukaan ei koskaan opeta sinulle, että se on
epäkohteliasta osoittaa muiden ihmisten puutteita?

978
00:57:56,083 --> 00:57:58,082
Töykeä.
En koskaan ymmärtänyt tarinaa.

979
00:57:58,083 --> 00:58:00,916
Mikä se oli? Auto-onnettomuus?
En joudu auto-onnettomuuksiin.

980
00:58:00,917 --> 00:58:03,333
Mitä sitten?

981
00:58:07,417 --> 00:58:09,458
Sanotaanpa vaikka
liiketoiminnan kustannukset.

982
00:58:12,583 --> 00:58:16,708
Joka muistuttaa minua.
Olen sinulle velkaa. Enkö, John?

983
00:58:17,208 --> 00:58:19,667
No, aina voimme
vie tämä ulos, Freddy Krueger.

984
00:58:24,875 --> 00:58:26,958
Kenelläkään ei ole enää tilaisuuden tunnetta.

985
00:58:27,625 --> 00:58:32,416
Vanhat ystävät uhkailevat
nyrkkeilyt mukavissa hotelleissa.

986
00:58:32,417 --> 00:58:34,042
Joten mikä on tilaisuus, Perm?

987
00:58:36,958 --> 00:58:41,332
Ainoastaan kerran, kun näin poppini puvussa
oli päivä, jolloin hänet haudattiin.

988
00:58:41,333 --> 00:58:44,292
Parhaan näköinen, mitä hän on koskaan näyttänyt
noin tunnin tai kaksi.

989
00:58:45,958 --> 00:58:49,125
Sitten he sulkivat sen laatikon,
peitti sen lialla.

990
00:58:49,792 --> 00:58:52,917
Ei mitään juhlittavaa,
paitsi omaa kuolemaansa.

991
00:58:55,083 --> 00:58:59,208
Siis kun minulta kysytään
mikä tilaisuus, elämä on tilaisuus.

992
00:59:00,042 --> 00:59:01,583
Auringosta auringonlaskuun.

993
00:59:02,792 --> 00:59:04,542
Se on se vitun tilaisuus.

994
00:59:05,667 --> 00:59:08,500
He voivat haudata minut pyjamaani
kun olen siinä laatikossa.

995
00:59:10,458 --> 00:59:13,167
Ehkä minä olen syynä jollekin
ostaa sinulle ne pyjamat.

996
00:59:14,708 --> 00:59:16,917
Tai ehkä ostan sinulle sen puvun.

997
00:59:22,917 --> 00:59:25,957
Miksi Perm Walters on täällä?
Tässä hotellissa?

998
00:59:25,958 --> 00:59:28,082
Laittoiko Nico hänet tähän?
Hän ehdottomasti teki.

999
00:59:28,083 --> 00:59:29,707
Nico ei laittanut häntä tähän työhön.

1000
00:59:29,708 --> 00:59:32,666
Joten se on vain sattumaa, että Nico on
toinen kuljettaja vain sattuu olemaan täällä

1001
00:59:32,667 --> 00:59:34,541
Nicon kokoaman työn viikonloppuna?

1002
00:59:34,542 --> 00:59:38,416
Ehkä hän on täällä kolikkopelien takia. Ehkä hän on
täällä Bat Mitzvassa. En tiedä.

1003
00:59:38,417 --> 00:59:42,207
Tiedän vain, että Nico ei suostuisi
olen poissa silmukasta tällaisen asian suhteen.

1004
00:59:42,208 --> 00:59:43,292
Luota minuun.

1005
00:59:44,917 --> 00:59:45,917
Tai älä.

1006
00:59:47,708 --> 00:59:49,125
Miksi Perm Walters on hotellissa?

1007
00:59:49,625 --> 00:59:52,083
Minulla ei ole aavistustakaan.
Kerro hänelle, että olemme menossa vittuun.

1008
00:59:52,750 --> 00:59:53,874
Pyydä Johnia olemaan hiljaa.

1009
00:59:53,875 --> 00:59:55,416
Ymmärrät sen
kun viimeksi näin sen miehen,

1010
00:59:55,417 --> 00:59:57,499
hän yritti kaapata työpaikkani
ja ampui minut kahdesti?

1011
00:59:57,500 --> 00:59:58,624
Kyllä minä.

1012
00:59:58,625 --> 01:00:00,582
Joten sinulla ei ole syytä
uskoa, että hän on tässä työssä?

1013
01:00:00,583 --> 01:00:02,791
En usko, että hän on tässä työssä
koska ainoat ihmiset

1014
01:00:02,792 --> 01:00:05,500
joka tietää tästä työstä olen minä
ja työtä tekevät ihmiset.

1015
01:00:06,750 --> 01:00:07,750
En pidä siitä, Nic.

1016
01:00:09,417 --> 01:00:10,417
Kysyn ympäriltäni.

1017
01:00:19,042 --> 01:00:21,082
Hei, Nico. Tiedän, että olet stressaantunut.

1018
01:00:21,083 --> 01:00:23,041
Haluat tietää parhaan asian
stressiin? Käyttää.

1019
01:00:23,042 --> 01:00:25,457
Joten otin sinulle yhden
näistä kannettavista istuvista elliptisistä.

1020
01:00:25,458 --> 01:00:27,249
Judy-tätini vannoi sen.

1021
01:00:27,250 --> 01:00:32,958
Hän käytti sitä joka päivä
kunnes hän kuoli sydänkohtaukseen.

1022
01:00:40,042 --> 01:00:45,332
Tiesin sen. En luota niihin paskaan
kaverit. Tuo ohjaaja? Tai vitun Gary?

1023
01:00:45,333 --> 01:00:48,708
Joo. Miksi Nico laittoi Permin työhön?

1024
01:00:49,458 --> 01:00:51,666
Olet parempi kuin hän. Joten ehkä ei.

1025
01:00:51,667 --> 01:00:53,125
Onko se siis vain sattumaa?

1026
01:00:53,833 --> 01:00:55,750
Ei vittu mitenkään.

1027
01:00:57,417 --> 01:00:58,417
Siinä se.

1028
01:01:00,292 --> 01:01:02,582
Luuletko?
Joo. Siinä se. Se on Permin.

1029
01:01:02,583 --> 01:01:04,125
Ja se on vitun työauto.

1030
01:01:04,792 --> 01:01:07,750
Miksi Perm kertoisi meille?
onko hän täällä, jos hän ei ole töissä?

1031
01:01:08,417 --> 01:01:09,583
Luuletko hänen olevan noin röyhkeä?

1032
01:01:11,833 --> 01:01:14,582
Hänellä on päällään minkkitakki
keskipäivällä torstaina.

1033
01:01:14,583 --> 01:01:15,667
Mitä mieltä olette?

1034
01:01:16,667 --> 01:01:18,500
Mitä nyt sitten?

1035
01:01:22,417 --> 01:01:23,708
Tarvitsemme toisen kuljettajan.

1036
01:01:33,500 --> 01:01:35,999
Voin tehdä sen.
Emme tarvitse toista kuljettajaa.

1037
01:01:36,000 --> 01:01:38,333
Sinulla on oma tehtäväsi.
En riskeeraa sitä.

1038
01:01:39,500 --> 01:01:42,667
Juu, hienoja kaivauksia.

1039
01:01:43,625 --> 01:01:44,625
Joo.

1040
01:01:45,333 --> 01:01:46,667
Oletko varma, että tämä on oikea osoite?

1041
01:01:48,167 --> 01:01:49,583
Niin se sanoi.

1042
01:01:51,750 --> 01:01:55,167
No hei. Olen Rebecca.
Sinun täytyy olla Edie.

1043
01:01:55,875 --> 01:01:58,458
Joo, hei, tämä on Tämä on John.

1044
01:01:59,708 --> 01:02:01,624
Mukava talo.

1045
01:02:01,625 --> 01:02:04,582
No kiitos.
Olemme olleet hyvin siunattuja.

1046
01:02:04,583 --> 01:02:05,916
Kuinka monta neliömetriä se on?

1047
01:02:05,917 --> 01:02:09,791
Öh, en tiedä.
En todellakaan ole

1048
01:02:09,792 --> 01:02:13,583
Hei. Anteeksi. Tämä tuoli ei ole
niin nopeasti kuin haluaisin sen olevan.

1049
01:02:14,500 --> 01:02:15,500
Hei, isä.

1050
01:02:17,167 --> 01:02:18,167
toim.

1051
01:02:22,708 --> 01:02:24,417
Hei, herra Meaney. Olen John.

1052
01:02:25,458 --> 01:02:26,458
Oikein.

1053
01:02:29,500 --> 01:02:30,707
Kuulin pari asiaa.

1054
01:02:30,708 --> 01:02:33,166
Joo. Minä myös.

1055
01:02:34,833 --> 01:02:37,458
Kyllä, olen varma, että olet.

1056
01:02:39,417 --> 01:02:41,207
Puhelusi yllätti meidät.

1057
01:02:41,208 --> 01:02:44,832
Mutta minä grillaan
myrsky siellä takana.

1058
01:02:44,833 --> 01:02:47,124
Toivon vain, että
koirat ja hampurilaiset ovat kunnossa.

1059
01:02:47,125 --> 01:02:49,582
Lyhyellä varoitusajalla, mutta
Minun pitäisi mennä tarkistamaan se.

1060
01:02:49,583 --> 01:02:51,749
Hei, varo! Melkein löin sinua.

1061
01:02:51,750 --> 01:02:55,374
Uudelleen.
Joo. Juoksin kerran hänen varpaansa yli.

1062
01:02:55,375 --> 01:02:59,250
He ovat hyvin anteeksiantamattomia...
vammaisia tässä talossa, eikö niin?

1063
01:02:59,875 --> 01:03:03,625
Sano hei
Edielle ja Johnille, Sadie.

1064
01:03:04,667 --> 01:03:05,875
Hei.
Hei.

1065
01:03:06,625 --> 01:03:09,458
Hän lämpenee lopulta.

1066
01:03:09,958 --> 01:03:11,749
Joka tapauksessa, onko teillä nälkä?

1067
01:03:11,750 --> 01:03:12,833
Olen.

1068
01:03:18,333 --> 01:03:19,458
Oho!

1069
01:03:22,542 --> 01:03:23,542
Joo.

1070
01:03:33,458 --> 01:03:34,542
Sunnuntain kuljettaja?

1071
01:03:35,417 --> 01:03:36,417
Jos se.

1072
01:03:39,125 --> 01:03:41,667
Aina silloin tällöin
joukko vaihteistokavereitani

1073
01:03:42,417 --> 01:03:47,166
vetää pois vanhat autot
ja osui hampurilaisravintolaan kaupungin yli.

1074
01:03:47,167 --> 01:03:50,457
Tiedätkö, joukko valkoisia hiuksia yrittää
tuntea, että heidän munansa vielä toimivat.

1075
01:03:50,458 --> 01:03:53,125
Oletko tottunut käsiohjaimiin?

1076
01:04:08,083 --> 01:04:09,250
Kuten kilpailut?

1077
01:04:09,833 --> 01:04:12,875
Tai munkkien polttaminen Dunkinissa
parkkipaikka kuin silloin, kun opetit minua?

1078
01:04:15,000 --> 01:04:18,083
Olen kuin räjähtänyt
pari kertaa, tiedäthän.

1079
01:04:19,583 --> 01:04:22,666
Ja palaan asiaan parin viikon kuluttua.
ja olen niin vyöhykkeellä,

1080
01:04:22,667 --> 01:04:25,541
kuin olisin unohtanut, että jalkani eivät toimi.

1081
01:04:25,542 --> 01:04:26,750
Voitin grandin.

1082
01:04:27,583 --> 01:04:29,291
Luulin, että olet uudistunut.

1083
01:04:35,500 --> 01:04:36,624
Edie, kuuntele.

1084
01:04:36,625 --> 01:04:39,625
Sain työpaikan kasinolla.

1085
01:04:40,250 --> 01:04:41,374
Öh-huh.

1086
01:04:41,375 --> 01:04:43,333
John joutui vaikeuksiin, joten

1087
01:04:44,000 --> 01:04:46,333
Tämä yksi niistä
tehdä tai kuolla sellaisia töitä?

1088
01:04:51,167 --> 01:04:52,542
Voisin käyttää toista kuljettajaa.

1089
01:04:55,958 --> 01:04:59,541
Hmm, minulla on kaunis
hyvä juttu, Eds.

1090
01:04:59,542 --> 01:05:03,041
Joten ei?
Olen 50-vuotias mies pyörätuolissa.

1091
01:05:03,042 --> 01:05:06,000
Että laitoin sinut sisään. Olen hyvin tietoinen.
Hei, kyse ei ole siitä.

1092
01:05:07,375 --> 01:05:11,000
Kahdeksantoista vuotta on pitkä aika
olla hakematta tytärtäsi.

1093
01:05:15,292 --> 01:05:18,375
Olin vitun huumeriippuvainen ja alkoholisti.

1094
01:05:19,875 --> 01:05:24,207
Ja sinun kanssasi ei ollut mitään keinoa helvettiin
minä meni sen kanssa, mitä jaloilleni tapahtui

1095
01:05:24,208 --> 01:05:27,708
jonka aion hoitaa
mikä tahansa tämä paska on parempi.

1096
01:05:29,500 --> 01:05:32,292
Tuolloin
Luulin sen olevan sinulle parasta.

1097
01:05:33,500 --> 01:05:38,083
Puhumattakaan siitä taakasta, joka minulla oli.
Vihaan ja paskan itseäni.

1098
01:05:39,333 --> 01:05:43,583
Tarvitsen ihmisiä raahaamaan minut ulos
vitun pyörätuolista.

1099
01:05:45,083 --> 01:05:46,833
Se ei ole sitä elämää, jonka halusin sinulle.

1100
01:05:49,417 --> 01:05:50,833
Sinun olisi pitänyt antaa minun valita.

1101
01:06:03,292 --> 01:06:04,292
Olet oikeassa.

1102
01:06:11,625 --> 01:06:12,958
Olen pahoillani.

1103
01:06:19,042 --> 01:06:23,542
Mitä sinä sanoit minulle, kun...
kun jouduin vaikeuksiin koulussa?

1104
01:06:26,083 --> 01:06:29,750
En hyväksy "anteeksi".
Hyväksyn vain muutoksen.

1105
01:06:32,667 --> 01:06:35,625
Voitko,
liikkua jotta pääsen ulos?

1106
01:06:36,583 --> 01:06:39,042
toim.

1107
01:06:40,042 --> 01:06:41,042
Edie.

1108
01:06:44,917 --> 01:06:45,958
Minä muutin.

1109
01:06:48,875 --> 01:06:49,875
Ei minulle.

1110
01:07:09,875 --> 01:07:12,042
Miksei kukaan koskaan muuttunut puolestani?

1111
01:07:13,792 --> 01:07:14,792
Mitä?

1112
01:07:16,292 --> 01:07:18,583
Äitini, isäni, sinä.

1113
01:07:20,208 --> 01:07:21,417
Se ei ole niin, eds.

1114
01:07:22,083 --> 01:07:24,375
Kuinka monta kertaa olet ollut
kuntoutukseen tuomarin takia?

1115
01:07:25,375 --> 01:07:27,667
En tiedä. Ei sillä ole väliä.
Kuusi kertaa.

1116
01:07:28,375 --> 01:07:30,749
Kunnossa. Kuusi kertaa.

1117
01:07:30,750 --> 01:07:32,708
Kuinka monta kertaa olet ollut minun takiani?

1118
01:07:39,792 --> 01:07:46,042
Viimeksi kun menin kuntoutukseen,
se oli päivä viisi tai jotain.

1119
01:07:46,750 --> 01:07:49,250
Olen selvinnyt tarpeeksi sairastamisesta,
joten he ottivat meidät tähän veneeseen

1120
01:07:50,000 --> 01:07:54,749
puhuaksemme siitä, mikä sai meidät aikaan
ota se ensimmäinen juoma

1121
01:07:54,750 --> 01:07:57,000
tai oksi tai mitä tahansa.

1122
01:08:00,542 --> 01:08:02,417
Olin valmistautumassa vuoroani.

1123
01:08:03,792 --> 01:08:05,707
En edes muista
mitä aioin sanoa,

1124
01:08:05,708 --> 01:08:10,542
mutta sitten minulla oli tämä,
kuten, hullu, um miksi he kutsuivat sitä?

1125
01:08:12,125 --> 01:08:13,208
Selkeyden hetki.

1126
01:08:15,042 --> 01:08:17,582
Ja minä sanoin, että minun on noustava pois
tämän veneen ja päästä Edien luo

1127
01:08:17,583 --> 01:08:19,750
ja kerro hänelle, että tulen puhtaaksi
ja kaikki tulee olemaan paremmin.

1128
01:08:21,333 --> 01:08:22,333
Ja sitten hyppäsin.

1129
01:08:24,417 --> 01:08:25,708
Kuulin heidän kaikkien sekaisin.

1130
01:08:27,458 --> 01:08:29,624
Kävi ilmi, etten ollut tarpeeksi terve
uida puolitoista mailia

1131
01:08:29,625 --> 01:08:30,875
maaliskuussa jääkylmässä vedessä.

1132
01:08:34,500 --> 01:08:35,792
Kun olin siellä alla

1133
01:08:37,792 --> 01:08:40,375
hukkuminen tai kuolema tai mitä tahansa

1134
01:08:43,958 --> 01:08:46,583
Tiedät kuinka he sanovat
elämäsi vilkkuu silmiesi edessä?

1135
01:08:51,208 --> 01:08:52,292
No, minä näin vain sinut.

1136
01:08:55,667 --> 01:08:57,083
Koska olet elämäni.

1137
01:09:00,583 --> 01:09:02,083
Tein kaiken mitä sanoit.

1138
01:09:03,875 --> 01:09:08,292
Sain puhtaaksi. Pysyin kaukana sinusta
vaikka se vituttaa minua joka päivä.

1139
01:09:09,167 --> 01:09:10,667
Yritin saada töitä, mutta

1140
01:09:12,500 --> 01:09:16,083
on kuin olisit kysynyt minulta
olla tämä kokonaan uusi asia.

1141
01:09:20,292 --> 01:09:23,083
Tämä kokonaan uusi ihminen
En ole koskaan ollut ennen.

1142
01:09:25,708 --> 01:09:27,125
Että emme olleet koskaan ennen olleet.

1143
01:09:29,500 --> 01:09:31,250
Ja minun vain oletetaan
tietää, miten se tehdään.

1144
01:09:33,042 --> 01:09:35,042
Ja sitten minun oletetaan
tehdä se ilman sinua?

1145
01:09:44,625 --> 01:09:46,333
Mikset voisi vain kokeilla sitä kanssani?

1146
01:09:48,583 --> 01:09:49,583
Tiedätkö?

1147
01:09:52,333 --> 01:09:54,083
Miksi emme voineet tehdä sitä yhdessä?

1148
01:09:56,958 --> 01:09:59,792
Hei. Hei. Hei.

1149
01:10:07,083 --> 01:10:08,250
Voimmeko mennä?

1150
01:10:09,625 --> 01:10:11,250
En halua, että isäsi näkee minun itkevän.

1151
01:11:12,667 --> 01:11:13,667
Mitä?

1152
01:11:16,708 --> 01:11:17,708
Olen raskaana.

1153
01:11:18,500 --> 01:11:19,500
Painu vittuun.

1154
01:11:27,167 --> 01:11:28,833
Onko se minun?
Painu vittuun.

1155
01:11:29,833 --> 01:11:32,707
Ja en edes tiedä miksi kerron sinulle
tai mitä se tarkoittaa tai

1156
01:11:32,708 --> 01:11:34,374
Miksi kerrot minulle?
Todellakin

1157
01:11:34,375 --> 01:11:35,999
Minä vain sanon
tämä ei voi muuttaa mitään.

1158
01:11:36,000 --> 01:11:38,124
Tämä muuttaa kaiken, Edie.
Ei. John.

1159
01:11:38,125 --> 01:11:39,291
Kaikki.

1160
01:11:39,292 --> 01:11:41,624
Se on perhe.
John, en

1161
01:11:41,625 --> 01:11:43,500
Se ei mielestäni ole asia, jota voimme olla.

1162
01:11:44,250 --> 01:11:49,958
Sitä me jo olemme. Perhe.
Sinä ja minä. Se on vain isompi.

1163
01:11:50,625 --> 01:11:52,250
Perhe ei ryöstele kasinoa.

1164
01:11:53,958 --> 01:11:56,124
Ja yhdenkään lapsen ei pitäisi koskaan joutua...
Miksi sitten kerrot minulle? Häh?

1165
01:11:56,125 --> 01:11:58,250
En tiedä.
Koska kerron sinulle kaiken.

1166
01:12:00,542 --> 01:12:03,874
Katso, rakastamme toisiamme.

1167
01:12:06,250 --> 01:12:07,292
Tiedät, että rakastan sinua.

1168
01:12:08,125 --> 01:12:09,417
Joo.
Joo.

1169
01:12:11,333 --> 01:12:12,458
Tiedän.

1170
01:12:15,833 --> 01:12:17,332
Toivon vain, että lopetat.

1171
01:12:17,333 --> 01:12:19,249
Joo, oikein. Toivot vain, että voisit lopettaa.

1172
01:12:26,917 --> 01:12:29,667
Mitä sinä teet?
Kuuntelen sitä.

1173
01:12:31,292 --> 01:12:34,332
Se? Se ei toimi niin.

1174
01:12:34,333 --> 01:12:38,125
Et tiedä.
Kyllä minä.

1175
01:12:40,292 --> 01:12:41,292
Et tiedä.

1176
01:12:45,792 --> 01:12:46,792
Et tiedä.

1177
01:13:03,833 --> 01:13:04,833
John?

1178
01:13:13,458 --> 01:13:14,458
John?

1179
01:13:34,667 --> 01:13:36,500
Minun täytyy pyytää sinua lähtemään.

1180
01:13:38,875 --> 01:13:41,583
Missä olit? Kaikki tavarasi olivat poissa.

1181
01:13:42,083 --> 01:13:46,457
Se on tuuletusaukoissa. En luota
ne vitun piikat. Oletko sinä? Vittu tuo.

1182
01:13:46,458 --> 01:13:47,792
Hmm

1183
01:13:48,417 --> 01:13:52,125
Okei. Meidän täytyy tavata,
Oh, saattajamies pian. Joten

1184
01:13:59,917 --> 01:14:01,917
Anteeksi, että tuli vähän
sekaisin taskussani.

1185
01:14:02,792 --> 01:14:05,250
Näytti hienommalta, kun nainen
teki sen jousella ja paskalla.

1186
01:14:10,958 --> 01:14:12,500
Älä sano mitään rahasta.

1187
01:14:13,083 --> 01:14:14,917
Käytin vain rahat
jonka voitimme kilparadalla.

1188
01:14:23,667 --> 01:14:26,291
Se on vauva. Kultainen vauva.

1189
01:14:26,292 --> 01:14:28,208
Mm-hmm.
Kaikki kultaa kauttaaltaan, hän sanoi.

1190
01:14:33,042 --> 01:14:34,124
Älä sano kiitos tai ei mitään.

1191
01:14:34,125 --> 01:14:35,208
En aio.

1192
01:14:36,542 --> 01:14:37,708
Rakastat sitä.

1193
01:14:39,125 --> 01:14:40,957
Se on kiitos siitä, tiedäthän

1194
01:14:40,958 --> 01:14:43,917
Pelastan henkesi
ja saan kultaisen vauvan?

1195
01:14:44,667 --> 01:14:45,791
Me saamme vauvan.

1196
01:14:55,875 --> 01:15:00,000
Kunnossa. Meidän pitäisi, uh
Meidän pitäisi mennä. Oletko valmis tähän?

1197
01:15:01,542 --> 01:15:02,667
Olen valmis kaikkeen.

1198
01:15:05,500 --> 01:15:06,957
Ja olemme takaisin

1199
01:15:06,958 --> 01:15:10,499
Keski-Centralissa
Spring Showdown Poker Series.

1200
01:15:10,500 --> 01:15:14,374
Kaksi pelaajaa taistelee
$3 miljoonalla palkintorahalla

1201
01:15:14,375 --> 01:15:17,792
ja upouusi Dodge Charger Scat Pack.

1202
01:15:25,500 --> 01:15:29,749
Ja floppi tulee.
Kaksi, viisi, kuusi.

1203
01:15:29,750 --> 01:15:31,791
Pelaaja johtaa 900:lla.

1204
01:15:31,792 --> 01:15:36,833
Oi, hän kylmästi soitti.
Thomas, katsotaan vuorokorttimme. Ja se on

1205
01:15:57,417 --> 01:15:58,624
Joo, kulta.

1206
01:15:58,625 --> 01:16:02,207
Kuulin sinut ääneen ja selkeästi
ensimmäistä kertaa. Ei uhkapeliä.

1207
01:16:02,208 --> 01:16:04,332
rakastan sinua.
Rakastan myös sinua.

1208
01:16:09,500 --> 01:16:13,875
Tappaa minut, Josh.
Luulin meidän olevan ystäviä.

1209
01:16:26,667 --> 01:16:28,749
Tässä on joemme.

1210
01:16:34,250 --> 01:16:37,167
Rakastan sinua vitusti, kulta!
Minä vittuun aivosi!

1211
01:16:38,708 --> 01:16:43,624
Hah! Kyllä! Kyllä! Kyllä! Huhhuu!

1212
01:16:43,625 --> 01:16:44,708
Olen nähnyt tarpeeksi.

1213
01:17:09,333 --> 01:17:10,333
Hei. Narttu.

1214
01:17:13,208 --> 01:17:14,417
Vitun tähden.

1215
01:17:20,500 --> 01:17:21,916
Tunnetko olosi edelleen vahvaksi, veli?

1216
01:17:21,917 --> 01:17:23,916
Eikö sinun mielestäsi pitäisi
viedä tämä ulos, kaverit?

1217
01:17:23,917 --> 01:17:25,083
Meidän pitäisi viedä tämä ulos.

1218
01:17:28,083 --> 01:17:29,707
Meillä on tilanne pohjoissiivessä.

1219
01:17:32,708 --> 01:17:35,124
Hei. Hei. Hei!

1220
01:17:35,125 --> 01:17:36,207
Hei! Pura se!

1221
01:17:36,208 --> 01:17:37,874
Lasi minua, narttu? Häh?

1222
01:17:37,875 --> 01:17:39,000
Soita varmuuskopiointiin.

1223
01:17:39,500 --> 01:17:41,833
Tarvitsen varmuuskopion tänne

1224
01:17:49,750 --> 01:17:52,625
Hyppää ulos autosta.

1225
01:17:53,208 --> 01:17:54,207
Astu ulos autosta!

1226
01:17:54,208 --> 01:17:55,499
Sammuta auto.

1227
01:17:55,500 --> 01:17:57,375
Pois nyt!
Sammuta auto!

1228
01:17:58,000 --> 01:17:59,208
Mene hakemaan ne, kulta.

1229
01:18:01,750 --> 01:18:02,999
Katkaise virta!

1230
01:18:06,000 --> 01:18:07,000
Paska.

1231
01:18:08,250 --> 01:18:10,083
Pois autosta!

1232
01:18:10,667 --> 01:18:11,708
Tee se nyt!

1233
01:18:19,625 --> 01:18:22,500
Taaksepäin se on.

1234
01:18:41,083 --> 01:18:42,374
Jeesus Kristus.

1235
01:18:42,375 --> 01:18:44,625
Mitä sinä teet? Ei kasinolla.

1236
01:18:50,208 --> 01:18:52,332
Liikkua! Pois tieltä!

1237
01:19:09,125 --> 01:19:10,957
Ajattele, että olisit voinut nousta
oikealla puolella vähän?

1238
01:19:10,958 --> 01:19:13,542
He eivät maksaneet minulle tarpeeksi
vetää takaisin.

1239
01:19:24,875 --> 01:19:27,000
Pois autosta.
Pois autosta. Nyt!

1240
01:19:30,417 --> 01:19:31,458
Luodinkestävä.

1241
01:19:38,833 --> 01:19:40,916
Hän on matkalla lastauslaituriin.
Sulje portti.

1242
01:19:40,917 --> 01:19:42,167
Sain sen.

1243
01:21:26,000 --> 01:21:27,500
Hän tulee luoksesi.

1244
01:21:48,167 --> 01:21:49,917
Siinä olet, Perm.

1245
01:22:00,625 --> 01:22:01,917
Jeesus.

1246
01:22:42,375 --> 01:22:43,707
Vedä yli.
Vittu.

1247
01:22:43,708 --> 01:22:45,583
Yritän auttaa sinua, nukke.
Vedä nyt!

1248
01:23:22,833 --> 01:23:24,875
Mene vittuun tieltä.
Olen Perm Walters.

1249
01:23:33,125 --> 01:23:34,542
Missä olet, John?

1250
01:23:52,333 --> 01:23:53,458
Siinä olet.

1251
01:24:26,458 --> 01:24:27,625
Paska.

1252
01:24:43,500 --> 01:24:44,583
John!

1253
01:24:45,333 --> 01:24:47,416
John!

1254
01:24:51,500 --> 01:24:53,083
John. Tule. Ole hyvä.

1255
01:24:57,250 --> 01:24:59,999
John. Ei, kiitos.

1256
01:25:00,000 --> 01:25:02,667
John. John! John, herää!

1257
01:25:03,167 --> 01:25:06,667
John. John. Tule. Ole hyvä. Tule.

1258
01:25:20,708 --> 01:25:22,875
John. Tule.

1259
01:25:27,417 --> 01:25:28,667
Tule.

1260
01:25:41,750 --> 01:25:44,583
Missä rahani ovat, Perm?

1261
01:25:47,958 --> 01:25:50,457
Ja miksi et voi vain saada omia töitäsi?

1262
01:25:51,917 --> 01:25:57,208
Voisin, mutta parhaat ovat ne
jossa joku on jo tehnyt vaikean osan.

1263
01:25:59,250 --> 01:26:01,042
Mutta kuinka löydät minut?

1264
01:26:01,542 --> 01:26:05,208
Tiedän, että lakaisin sen auton vikojen varalta
noin viimeisen tunnin ajan.

1265
01:26:07,458 --> 01:26:08,957
Et tule löytämään sitä, Edie.

1266
01:26:08,958 --> 01:26:11,166
Piilotin sen auton ja rahat jonnekin

1267
01:26:11,167 --> 01:26:12,832
minne perseesi ei koskaan mene

1268
01:26:12,833 --> 01:26:14,166
Paska.

1269
01:26:14,167 --> 01:26:17,166
Taisi piilottaa sen läheltä.

1270
01:26:17,167 --> 01:26:20,166
Haluatko tehdä tämän helpoksi?
Voitat osan, menetät osan.

1271
01:26:21,917 --> 01:26:27,000
Eikö se ole se, mitä teet? Menettää?

1272
01:26:29,292 --> 01:26:32,458
John, mitä vittua kasvoillesi tapahtui?

1273
01:26:33,625 --> 01:26:36,791
Kukaan ei sano sinulle, että se on epäkohteliasta
huomauttaa muiden ihmisten puutteet?

1274
01:26:36,792 --> 01:26:39,207
Voi, pidän siitä, mies.

1275
01:26:39,208 --> 01:26:41,167
Käytät omaa paskaani minua vastaan.

1276
01:26:42,458 --> 01:26:45,250
Mutta katso, mies tietää, milloin hän on keitetty.

1277
01:26:46,625 --> 01:26:48,207
Edie!

1278
01:26:54,625 --> 01:26:56,250
Mitä vittua?

1279
01:26:57,500 --> 01:26:59,958
Vittu, vittu, vittu,
vittu, vittu, vittu, vittu.

1280
01:27:03,708 --> 01:27:05,083
Anteeksi.

1281
01:27:16,125 --> 01:27:18,250
Mikä nyt on tilaisuus, narttu?

1282
01:28:10,625 --> 01:28:13,124
Vakavasti?

1283
01:28:13,125 --> 01:28:14,582
Mitä?
Näytän tältä

1284
01:28:14,583 --> 01:28:17,707
ja heitätkö sen naamaani?
Niin iso vauva.

1285
01:28:17,708 --> 01:28:20,750
Vain iso vauva.
Joo. Välipala.

1286
01:28:27,125 --> 01:28:30,000
Hei. Kuinka kauan ennen kuin saamme toisen?

1287
01:28:30,500 --> 01:28:32,667
Esimerkiksi lääketieteellisesti?

1288
01:28:34,375 --> 01:28:35,874
Lääketieteellisesti?
Joo.

1289
01:28:35,875 --> 01:28:39,082
Mitä se edes tarkoittaa?

1290
01:28:39,083 --> 01:28:40,167
Tiedät mitä se tarkoittaa.

1291
01:28:41,167 --> 01:28:44,541
Olen huolissani siitä, ettei meillä ole varaa ensimmäiseen.
Ajatteletko hetken aikaa?

1292
01:28:44,542 --> 01:28:49,042
Hei, hei, hei. On minun vuoroni olla huolissaan
kaikesta noista nyt, okei?

1293
01:28:51,083 --> 01:28:52,458
Sain tämän.

1294
01:28:53,625 --> 01:28:55,042
Joo?
Joo.

1295
01:29:04,875 --> 01:29:05,875
Kunnossa.

1296
01:29:09,250 --> 01:29:10,250
Kunnossa.

1297
01:29:12,500 --> 01:29:14,500
Kunnossa.
Viedään nämä rahat Garylle.

1298
01:29:41,292 --> 01:29:45,375
Kun olet väärässä, olet väärässä.
Saatan olla anteeksipyynnön velkaa.

1299
01:29:47,792 --> 01:29:49,042
Anteeksi, Gary.

1300
01:29:58,417 --> 01:30:01,124
Mene autoon, kulta.
Kulta, mene autoon.

1301
01:30:01,125 --> 01:30:03,124
Mitä teit?
Kulta, mene autoon.

1302
01:30:03,125 --> 01:30:04,499
Mitä teit?

1303
01:30:04,500 --> 01:30:07,250
Edie, meidän täytyy mennä. Nyt.

1304
01:30:14,833 --> 01:30:17,999
Tämä on meidän laukaus. Sellaista, jota meillä ei koskaan ollut.

1305
01:30:18,000 --> 01:30:19,499
Voimme aloittaa alusta.

1306
01:30:19,500 --> 01:30:23,500
Edie, voin muuttua.
Sinulle. Meidän perheelle.

1307
01:30:24,083 --> 01:30:28,124
Miksi? Miksi miksi?
Miksi?

1308
01:30:28,125 --> 01:30:31,458
Tein sen puolestamme. Meidän perheelle.

1309
01:30:32,167 --> 01:30:34,500
Kolme miljoonaa dollaria.
Se riittää katoamiseen.

1310
01:30:37,833 --> 01:30:39,541
Edie, kaikki järjestyy.

1311
01:30:39,542 --> 01:30:40,917
Se olen minä ja sinä. Me teemme

1312
01:30:42,042 --> 01:30:46,041
Me teemme

1313
01:30:46,042 --> 01:30:47,417
Vittu.

1314
01:30:49,417 --> 01:30:51,667
Vittu.

1315
01:30:54,208 --> 01:30:57,625
Kunnossa. Kunnossa.

1316
01:30:58,208 --> 01:30:59,958
Otamme sen takaisin, eikö niin?

1317
01:31:00,458 --> 01:31:04,542
Hei. Hän on iloinen vain siitä
Tarkoitan, kaikki tämä raha?

1318
01:31:05,125 --> 01:31:06,917
Hän on aina pitänyt sinusta, eikö niin?

1319
01:31:07,625 --> 01:31:11,208
Sillä kusipäällä oli aina pehmeä paikka
sinulle, joten sinä tulet vain, um

1320
01:31:14,792 --> 01:31:16,208
Olen pahoillani.

1321
01:31:19,958 --> 01:31:23,000
Mikä vittu minua vaivaa!

1322
01:31:24,417 --> 01:31:26,499
Kunnossa.

1323
01:31:26,500 --> 01:31:29,416
Hei hei. Hei.

1324
01:31:29,417 --> 01:31:33,416
Ei hätää. Ei hätää.

1325
01:31:33,417 --> 01:31:35,167
Kunnossa.

1326
01:31:41,583 --> 01:31:43,250
Meidät on kirjoitettu tähtiin.

1327
01:31:45,167 --> 01:31:48,041
Auringon ja kuun kanssa.

1328
01:31:48,042 --> 01:31:52,000
Tulemme aina takaisin. Tulemme aina takaisin.

1329
01:33:39,958 --> 01:33:42,582
Kunnossa. Hieman pimeää siellä
joten katso askeleesi.

1330
01:33:42,583 --> 01:33:46,458
Katsotko askeleeni? Olen katsellut näitä vaiheita
30 vitun vuotta, Georgie.

1331
01:33:47,542 --> 01:33:48,541
Kunnossa. Onko sinulla nälkä?

1332
01:33:48,542 --> 01:33:51,333
Jätin paistikanan jääkaappiin
voimme valita.

1333
01:33:52,250 --> 01:33:54,167
Kuinka monta kertaa aiot
syötkö tänä iltana?

1334
01:34:01,833 --> 01:34:03,292
Astu ulos, Georgie.

1335
01:34:13,208 --> 01:34:15,292
Haluatko teetä?

1336
01:34:28,458 --> 01:34:29,792
Teit oikein.

1337
01:34:30,667 --> 01:34:32,249
Oikea asia?

1338
01:34:32,250 --> 01:34:34,167
Parasta. Sinulle.

1339
01:34:36,125 --> 01:34:37,125
Ja Johnille.

1340
01:34:40,583 --> 01:34:42,208
Tiedät mitä aioin tehdä hänelle.

1341
01:34:43,750 --> 01:34:46,833
Oletan, että et tiennyt
George laittoi Permin työhön.

1342
01:34:49,042 --> 01:34:50,042
Ei tähän asti.

1343
01:34:50,875 --> 01:34:54,082
Nähdäkseni siinä ei ollut mitään järkeä
parantamaan työpaikkaani,

1344
01:34:54,083 --> 01:34:56,292
koska en saa leikkausta.

1345
01:35:02,000 --> 01:35:03,125
Ehkä tein.

1346
01:35:08,000 --> 01:35:10,792
Georgie on ollut
varastanut minulta vuosia.

1347
01:35:13,708 --> 01:35:16,250
Lopetin laskemisen kuinka monta Kuinka paljon

1348
01:35:18,042 --> 01:35:21,167
Mutta hän rakastaa minua. Georgie.

1349
01:35:22,125 --> 01:35:24,958
Hän rakasti minua enemmän kuin ketään naista
tai joku vaimo, joka minulla on koskaan ollut.

1350
01:35:27,042 --> 01:35:28,875
Lapsista lähtien.

1351
01:35:30,583 --> 01:35:32,499
Eikä hän koskaan voinut auttaa itseään.

1352
01:35:32,500 --> 01:35:36,916
Hän ei koskaan pystynyt erottamaan
ne kaksi asiaa, jotka olivat ristiriidassa keskenään.

1353
01:35:36,917 --> 01:35:38,875
Rakastaa minua ja varastaa minulta.

1354
01:35:42,250 --> 01:35:43,500
Se oli Georgie.

1355
01:35:45,333 --> 01:35:47,999
Minun piti varmaan aina tietää
että siellä oli

1356
01:35:48,000 --> 01:35:52,542
joku ympärilläni, joka rakastaisi minua
miten hän rakasti minua.

1357
01:35:57,958 --> 01:36:02,417
Ja mitä nyt?
Kuka sen nyt tekee?

1358
01:36:16,875 --> 01:36:18,292
Kuinka monta kylpyhuonetta sinulla on?

1359
01:36:20,042 --> 01:36:21,499
Kuinka monta kylpyhuonetta minulla on? Kaksi.

1360
01:36:21,500 --> 01:36:23,916
Mutta se yläkerrassa,
wc on rikki.

1361
01:36:23,917 --> 01:36:25,000
Korjaa se.

1362
01:36:26,833 --> 01:36:27,875
Korjataanko se?

1363
01:36:30,083 --> 01:36:32,208
Miksi olet pakkomielle wc:stäni?

1364
01:36:34,500 --> 01:36:36,958
Koko sijaishoidon ajan, jopa

1365
01:36:38,792 --> 01:36:40,917
jo ennen sitä Ennen äitiäni

1366
01:36:44,958 --> 01:36:46,707
Jokainen talo, jossa asuin

1367
01:36:46,708 --> 01:36:49,458
Joillakin noista paskareistä oli,
kuusi ihmistä asuu niissä.

1368
01:36:50,167 --> 01:36:52,542
Jokaisessa talossa oli vain yksi kylpyhuone.

1369
01:36:53,417 --> 01:36:55,375
Aina joku koputti ovea

1370
01:36:58,542 --> 01:37:00,417
wc:ssä, kun olet suihkussa.

1371
01:37:02,250 --> 01:37:08,667
Ja eräänä päivänä olin äitini kanssa ja me olimme
ajaa tuollaisella naapurustolla

1372
01:37:09,750 --> 01:37:13,416
Öh, minun piti mennä. Kuten, mene.

1373
01:37:13,417 --> 01:37:18,917
Ja äitini juuri koputti
jonkun naisen ovella.

1374
01:37:19,875 --> 01:37:21,583
Olin kauhuissani.

1375
01:37:23,833 --> 01:37:26,000
Hän päästi meidät sisään, siellä asuneen naisen.

1376
01:37:29,583 --> 01:37:33,667
Hän käski käyttää yläkerran kylpyhuonetta
koska alakerrassa oli sotkuinen.

1377
01:37:35,625 --> 01:37:37,167
Se tarkoitti, että hänellä oli kaksi kylpyhuonetta.

1378
01:37:38,917 --> 01:37:41,500
Joka tapauksessa, olen vain asunut siellä ikuisuuden.

1379
01:37:43,667 --> 01:37:45,375
Kukaan ei koputtanut ovea.

1380
01:37:50,708 --> 01:37:53,375
Myöhemmin äitini kertoi, että nainen asui yksin.

1381
01:37:55,875 --> 01:37:58,582
Sen jälkeen aina kun joku kysyi minulta
mitä halusin isona,

1382
01:37:58,583 --> 01:38:00,542
Sanoin talon, jossa on kaksi kylpyhuonetta.

1383
01:38:03,375 --> 01:38:06,917
Fantasioissani tai missä tahansa,
toinen kylpyhuone olisi J

1384
01:38:11,875 --> 01:38:13,292
Olisi Johnille.

1385
01:38:17,792 --> 01:38:19,792
Joten hän voisi pitää sotkunsa.

1386
01:38:23,542 --> 01:38:25,042
Voisin pitää omani kauniina.

1387
01:38:32,542 --> 01:38:34,500
Aion silti hankkia sen talon.

1388
01:38:39,917 --> 01:38:43,958
Laita kylpyhuone kuntoon.

1389
01:38:53,417 --> 01:38:55,332
Ota 10% ongelmistasi.

1390
01:38:55,333 --> 01:38:57,667
Tein jo. Ja se on enemmän kuin 20.

1391
01:39:04,208 --> 01:39:05,208
Eenie Meanie.

1392
01:39:07,875 --> 01:39:10,458
Siivoaa aina kaikkien sotkut.

1393
01:39:14,083 --> 01:39:15,292
Ei enää.

1394
01:39:25,375 --> 01:39:28,167
Hei, Georgie? Tule tänne.

1395
01:40:58,042 --> 01:41:00,082
Hei, kastelitko puuta?

1396
01:41:00,083 --> 01:41:03,749
Narttu. Mielestäni sinun
Charlie-Brown-Peanuts-ass-puu on kuollut.

1397
01:41:03,750 --> 01:41:06,332
Hei, rakastan sitä
Charlie-ruskea-maapähkinä-persepuu.

1398
01:41:06,333 --> 01:41:09,166
Joo. Ja koska pyysit sitä,
sinun pitäisi kastella sitä.

1399
01:41:09,167 --> 01:41:10,624
Minulla on ruokaa hoidettavana.

1400
01:41:10,625 --> 01:41:12,916
Hei! Parempi olla suklaata.

1401
01:41:12,917 --> 01:41:14,291
Viisikymmentä prosenttia ajasta

1402
01:41:14,292 --> 01:41:17,749
se ei ole suklaata.
Onko sinulla suklaata koko kasvoillasi?

1403
01:41:17,750 --> 01:41:19,374
Tule sisään.

1404
01:41:19,375 --> 01:41:20,458
Ai kuka se on?

1405
01:41:22,042 --> 01:41:23,750
Jumalauta, kiitos kun tulit.

1406
01:41:27,042 --> 01:41:28,249
Hei.

1407
01:41:28,250 --> 01:41:29,667
Voi, kyllä, kiitos. aion

1408
01:41:32,333 --> 01:41:33,791
Hei.

1409
01:41:33,792 --> 01:41:35,917
John Jr!