1
00:01:22,624 --> 00:01:25,294
براہ کرم، میری مدد کریں!

2
00:01:25,669 --> 00:01:26,920
مدد!

3
00:01:28,964 --> 00:01:30,048
برائے مہربانی!

4
00:01:30,132 --> 00:01:31,884
مجھے یہاں سے نکالو!

5
00:01:34,928 --> 00:01:36,555
مدد!

6
00:01:40,893 --> 00:01:41,894
مدد!

7
00:01:43,896 --> 00:01:45,606
ہمیں یہاں سے نکالو!

8
00:01:47,191 --> 00:01:48,192
برائے مہربانی!

9
00:01:50,277 --> 00:01:52,112
اے خدا!

10
00:02:07,377 --> 00:02:08,377
پانی!

11
00:02:11,006 --> 00:02:12,007
پانی!

12
00:02:14,551 --> 00:02:16,512
اب نکلو۔ منتقل چلو، چلو۔

13
00:02:16,595 --> 00:02:17,971
چلو جلدی کرو۔

14
00:02:18,472 --> 00:02:20,599
بیک بیگ۔ اسے منتقل کریں، جلدی!

15
00:02:21,767 --> 00:02:23,060
ہم نکل رہے ہیں!

16
00:02:23,143 --> 00:02:25,020
- آخرکار! اللہ کا شکر ہے!
- جلدی!

17
00:02:25,103 --> 00:02:26,772
اٹھو۔ اتر جاؤ!

18
00:02:27,814 --> 00:02:29,107
وہ کہاں جا رہا ہے؟ کہاں؟

19
00:02:29,191 --> 00:02:31,485
- آئیے دیکھتے ہیں کہ آپ کے پاس کیا ہے۔ اسے نکالو۔
- یہاں آو. یہاں آؤ۔

20
00:02:31,568 --> 00:02:35,197
- اسے باہر لے جاؤ! مجھے دے دو۔
- چلو، یہ ہے.

21
00:02:35,280 --> 00:02:36,406
جاؤ، باہر نکلو۔

22
00:02:36,490 --> 00:02:39,326
- وہ سلسلہ، گونگا مت کھیلو.
- مجھے جوتے دو۔

23
00:02:39,409 --> 00:02:41,912
- مجھے دکھائیں کہ آپ کے پاس کیا ہے۔
- میرے پاس کچھ نہیں ہے!

24
00:02:41,995 --> 00:02:43,622
- تم، کمینے، مجھے وہ جیکٹ دو.
- آپ کا بٹوہ وہاں ہے؟

25
00:02:43,705 --> 00:02:46,041
- بے وقوف مت کھیلو۔
- چلو، چلو.

26
00:02:46,124 --> 00:02:48,168
- آپ بھی، میں نے آپ کو دیکھا.
- ہاتھ اوپر. چلو، جلدی۔

27
00:02:48,252 --> 00:02:50,254
اوپر، اوپر۔ چلو، جلدی۔

28
00:02:50,337 --> 00:02:52,464
- انہیں اتار دو۔ آپ کو کیا ملا؟
- تم مجھے وہ بیگ دو۔

29
00:02:53,298 --> 00:02:56,468
- دو! چلو، کمینے، چلو!
- جلدی، جلدی!

30
00:04:06,955 --> 00:04:07,956
کیا یہ سب ہے؟

31
00:04:09,499 --> 00:04:11,919
کچھ اور چاہتے ہیں؟ سب اچھا؟

32
00:04:12,669 --> 00:04:13,670
ٹھیک ہے

33
00:04:20,511 --> 00:04:21,512
ٹھیک ہے

34
00:04:26,642 --> 00:04:27,643
ارے، نہیں!

35
00:04:28,227 --> 00:04:29,811
- مجھے ایک گلاس پانی کی ضرورت ہے۔
- نہیں.

36
00:04:30,229 --> 00:04:31,688
آپ یہاں نہیں ہو سکتے۔

37
00:04:32,231 --> 00:04:33,315
چلو۔

38
00:05:17,192 --> 00:05:19,194
سٹاپ

39
00:06:45,072 --> 00:06:47,199
- ٹھیک ہے… شکریہ.
- اچھی قسمت.

40
00:07:03,298 --> 00:07:04,299
ارے

41
00:07:05,133 --> 00:07:06,426
کیا آپ مجھے سواری دیں گے؟

42
00:07:06,802 --> 00:07:08,387
میں سان فرانسسکو جا رہا ہوں۔

43
00:07:09,805 --> 00:07:11,974
میں دوسری طرف جا رہا ہوں۔

44
00:07:12,349 --> 00:07:13,851
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

45
00:07:46,049 --> 00:07:48,051
سٹاپ

46
00:11:08,418 --> 00:11:09,586
تم یہاں کیسے پہنچے؟

47
00:11:12,840 --> 00:11:14,925
- میں سان انتونیو سے گزرا۔
- کیسے؟

48
00:11:16,802 --> 00:11:18,262
آپ کے چھوڑے ہوئے پیسوں سے۔

49
00:12:19,698 --> 00:12:22,409
اپنی ماں کو کال کریں، وہ پریشان ہیں۔

50
00:12:22,492 --> 00:12:24,244
ہاں، لیکن تم اسے بتاؤ میں ٹھیک ہوں۔

51
00:12:24,995 --> 00:12:26,455
- میں بعد میں کال کروں گا۔
- میں اسے بتاؤں گا.

52
00:12:26,538 --> 00:12:28,123
- ٹھیک ہے.
- شکریہ

53
00:12:28,207 --> 00:12:29,791
ٹھیک ہے، گلے لگاؤ۔

54
00:12:29,875 --> 00:12:31,210
گلے لگاؤ، خیال رکھنا۔

55
00:12:32,711 --> 00:12:34,755
- آپ کے والد؟
- جی ہاں.

56
00:12:35,088 --> 00:12:36,882
- وہ کیسا ہے؟
- وہ ٹھیک ہے۔

57
00:12:36,965 --> 00:12:38,425
- مجھے پلیٹیں دے دو۔
- جی ہاں.

58
00:12:39,051 --> 00:12:40,385
مجھے آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی

59
00:12:42,054 --> 00:12:43,388
تم نے اسے پایا۔

60
00:12:43,472 --> 00:12:44,681
جی ہاں شکریہ

61
00:12:48,602 --> 00:12:49,937
ہم کیا کھائیں گے؟

62
00:12:50,020 --> 00:12:51,230
اطالوی کھانا۔

63
00:12:55,234 --> 00:12:57,027
- میں مدد کرنا چاہتے ہو؟
- نہیں.

64
00:12:58,153 --> 00:13:00,072
میں تمہیں خراب کرنا چاہتا ہوں۔
میں تمہیں خراب کرنا چاہتا ہوں۔

65
00:13:01,281 --> 00:13:03,867
- ٹھیک ہے. تو میں کیا کروں؟
- کچھ نہیں.

66
00:13:05,702 --> 00:13:08,705
لاریڈو میں سرحد عبور کرنے کے بعد، میکسیکو کے حکام نے اطلاع دی کہ،

67
00:13:08,789 --> 00:13:12,167
دوپہر 2:45 بجے پیر کو، ایک ٹرک ایک چوکی سے گزرا۔

68
00:13:12,251 --> 00:13:14,378
اینسینو، ٹیکساس میں سرحدی گشت کا۔

69
00:13:14,461 --> 00:13:17,923
ایک کیمرے نے ڈرائیور کو ریکارڈ کیا، جس کی شناخت حکام نے کی۔

70
00:13:18,006 --> 00:13:21,426
بطور امریکی شہری، کوٹولا کی طرف گاڑی چلا رہا ہے۔

71
00:13:21,510 --> 00:13:24,847
اور آخر کار یہ تقریباً 235 کلومیٹر آگے جا کر رک گیا،

72
00:13:24,930 --> 00:13:28,141
ایک دن میں درجہ حرارت 38 ڈگری سیلسیس کے قریب۔

73
00:13:28,225 --> 00:13:29,643
مبینہ ڈرائیور کی شناخت ہوگئی

74
00:13:29,726 --> 00:13:32,688
ہومیرو زموراانو کے بطور امریکی محکمہ انصاف کے ذریعہ۔

75
00:13:32,771 --> 00:13:34,898
- آپ کو میکسیکن کے خلاف کیا ہے؟
- کچھ نہیں...

76
00:13:35,399 --> 00:13:38,652
ایسا نہیں ہے، ایسا نہیں ہے کہ میرے پاس میکسیکن کے خلاف کچھ ہے، لیکن مجھے لگتا ہے کہ...

77
00:13:39,111 --> 00:13:42,447
میرے خیال میں ہمیں امریکیوں کی مدد کرنی چاہیے۔ بس اتنا ہی

78
00:13:42,865 --> 00:13:45,325
ٹھیک ہے، آپ کی بیوی کو بھی پرواہ نہیں ہے.

79
00:13:45,409 --> 00:13:49,538
ضرور، لیکن اس نے طویل عرصے سے ان میٹنگز میں شرکت نہیں کی، اس لیے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

80
00:13:49,621 --> 00:13:54,042
جیک، مشن میں رہنے والے میکسیکن ہیں یا امریکی؟

81
00:13:55,043 --> 00:13:56,170
میکسیکن

82
00:13:57,421 --> 00:14:00,883
بیٹا، اگر تم نے اپنی بہن کا پروجیکٹ منظور نہیں کیا،
بیٹا، اگر تم نے اپنی بہن کا پروجیکٹ منظور نہیں کیا،

83
00:14:00,966 --> 00:14:03,677
ہم اسے کسی اور کمپنی کے اکاؤنٹ سے فنانس کر سکتے ہیں۔

84
00:14:03,760 --> 00:14:05,262
میں کچھ تجویز کروں گا، جیک۔

85
00:14:05,345 --> 00:14:08,098
میں آپ کو پسند آنے والا پروگرام بناؤں گا۔

86
00:14:08,182 --> 00:14:11,476
اگلے سال کے لیے میکسیکو کے بجٹ پر پہلے دستخط کریں۔

87
00:14:12,060 --> 00:14:16,106
میرے پروگراموں سے آدھی رقم ٹیکس کی مد میں کاٹی جاتی ہے۔

88
00:14:16,190 --> 00:14:17,983
اوہ منظور۔

89
00:14:19,985 --> 00:14:22,279
کیا آپ اگلی بار میرے ساتھ میکسیکو جانا چاہتے ہیں؟

90
00:14:22,362 --> 00:14:23,572
مبالغہ آرائی نہ کریں۔

91
00:14:23,947 --> 00:14:25,449
- شکریہ
- آپ کا استقبال ہے۔

92
00:14:27,618 --> 00:14:28,911
تم بیوقوف ہو۔

93
00:14:29,620 --> 00:14:32,122
مشن ڈسٹرکٹ کمیونٹی سینٹر

94
00:14:32,706 --> 00:14:34,374
احترام کریں۔

95
00:16:22,399 --> 00:16:23,609
میں نے یہ یاد کیا۔

96
00:16:28,989 --> 00:16:30,490
آئیے اسے زیادہ کثرت سے کرتے ہیں۔

97
00:16:55,557 --> 00:16:57,351
کیا آپ کو واپس سان فرانسسکو جانا ہے؟

98
00:17:00,437 --> 00:17:01,605
فوراً نہیں۔

99
00:17:03,357 --> 00:17:04,691
اگر ہم ٹھہرے رہے تو کیا ہوگا؟

100
00:17:14,826 --> 00:17:17,371
میں دیکھوں گا کہ آیا وہ ہمارے قیام کو بڑھا سکتے ہیں۔

101
00:17:18,829 --> 00:17:19,830
ایک دن۔

102
00:17:20,832 --> 00:17:22,251
ایک دن اور۔

103
00:17:22,334 --> 00:17:23,335
ٹھیک ہے

104
00:17:24,252 --> 00:17:25,587
یہ کافی ہے۔

105
00:17:48,443 --> 00:17:49,444
ہم جا رہے ہیں۔

106
00:17:50,737 --> 00:17:51,697
کیوں؟

107
00:17:52,698 --> 00:17:54,533
- کوئی دستیابی نہیں؟
- نہیں.

108
00:17:55,075 --> 00:17:57,953
میرے والد کے ساتھیوں میں سے ایک چیک ان کر رہا ہے۔

109
00:17:59,663 --> 00:18:01,540
کیا آپ میرے ساتھ دیکھے جانے سے ڈرتے ہیں؟
کیا آپ میرے ساتھ دیکھے جانے سے ڈرتے ہیں؟

110
00:18:04,793 --> 00:18:05,961
یہ نہیں ہے۔

111
00:18:09,840 --> 00:18:11,550
کیا آپ پیک کر سکتے ہیں؟ مہربانی فرمائیں۔

112
00:18:11,633 --> 00:18:13,635
براہ کرم، پیک کریں۔

113
00:18:50,756 --> 00:18:52,424
مس میکارتھی، خوش آمدید۔

114
00:19:17,866 --> 00:19:20,244
کیا میں آپ کی توجہ حاصل کر سکتا ہوں، براہ مہربانی؟

115
00:19:20,327 --> 00:19:22,913
سب سے پہلے، "Michael McCarthy" ونگ میں خوش آمدید۔

116
00:19:22,996 --> 00:19:27,292
جیسا کہ آپ جانتے ہیں، میرے والد فنون لطیفہ کے انتھک محافظ ہیں۔

117
00:19:27,376 --> 00:19:31,171
اور اپنے ذاتی ذخیرے سے عطیہ کیا ہے، جن کاموں کی ہم آج یہاں تعریف کر سکتے ہیں،

118
00:19:31,255 --> 00:19:33,382
لہذا میں آپ کو دعوت دیتا ہوں کہ آپ میرے استقبال میں شامل ہوں،

119
00:19:33,465 --> 00:19:35,092
نہ صرف ایک عظیم انسان،

120
00:19:35,175 --> 00:19:38,220
لیکن ایک آدمی جو ایسا کرنے کی کوشش میں باز نہیں آتا

121
00:19:38,303 --> 00:19:39,847
ایک بہتر شہر. مائیکل میکارتھی۔

122
00:19:44,184 --> 00:19:45,185
شکریہ

123
00:19:46,061 --> 00:19:48,981
سب سے پہلے، میں آج یہاں آنے کے لیے آپ سب کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔

124
00:19:49,064 --> 00:19:50,399
اس کا مطلب بہت ہے۔

125
00:19:50,983 --> 00:19:53,443
میں اپنے بیٹے جیک کا بھی شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں،

126
00:19:54,820 --> 00:19:57,781
نہ صرف اس کے مہربان اور فراخ الفاظ کے لئے،

127
00:19:57,865 --> 00:20:00,868
جو کبھی کبھی اپنے والد کے بارے میں مبالغہ آرائی کرتے ہیں،
جو کبھی کبھی اپنے والد کے بارے میں مبالغہ آرائی کرتے ہیں،

128
00:20:01,451 --> 00:20:03,579
لیکن کیونکہ وہ بھی ایک عظیم وکیل ہے۔

129
00:20:04,663 --> 00:20:08,166
اس نے ایسے پروگرام بنائے ہیں جو ہماری کمیونٹی میں سب سے زیادہ ضرورت مندوں کی مدد کرتے ہیں،

130
00:20:08,250 --> 00:20:09,710
اور میں اس کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔

131
00:20:10,836 --> 00:20:13,505
اور میں اپنی خوبصورت بیٹی جینیفر کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں،

132
00:20:13,881 --> 00:20:17,050
جو یونیورسٹی سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد سے ہمیشہ میرے ساتھ رہی ہے،

133
00:20:17,134 --> 00:20:19,553
اس فاؤنڈیشن کو چلانے میں مدد کرنا جیسا کہ اسے ہونا چاہئے۔

134
00:20:23,182 --> 00:20:24,433
ہیلو، یہ میں ہوں۔

135
00:20:24,808 --> 00:20:27,561
میں آپ کو بتانا چاہتا تھا کہ میں گھر کے پاس رک گیا۔

136
00:20:27,644 --> 00:20:31,565
میں نے اپنا سامان لیا اور چابیاں کچن کی میز پر رکھ دیں۔

137
00:20:32,274 --> 00:20:34,818
میں یہاں تمہارے ساتھ رہنے آیا ہوں۔

138
00:20:34,902 --> 00:20:38,864
آپ جانتے ہیں کہ آپ کا مجھ سے کیا مطلب ہے اور میں نے یہاں آنے کا کیا خطرہ مول لیا تھا۔

139
00:20:39,364 --> 00:20:41,742
لیکن میں ہر وقت چھپنا نہیں چاہتا۔

140
00:20:41,825 --> 00:20:43,076
تو، براہ مہربانی...

141
00:20:44,411 --> 00:20:45,412
مجھے چھوڑ دو۔

142
00:20:45,913 --> 00:20:47,414
میں خود انتظام کر لوں گا۔

143
00:21:16,818 --> 00:21:17,945
فرنینڈو؟

144
00:21:22,533 --> 00:21:24,743
تم کہاں ہو؟ میں پریشان ہوں

145
00:21:27,287 --> 00:21:28,455
تم کیا چاہتے ہو؟

146
00:21:28,539 --> 00:21:29,915
واپس آجاؤ۔

147
00:21:36,505 --> 00:21:38,048
کہاں سوئیں گے؟

148
00:21:39,633 --> 00:21:41,343
شاید میں میکسیکو واپس جاؤں گا۔

149
00:21:41,802 --> 00:21:42,970
مجھے نہ بلاؤ۔

150
00:21:53,564 --> 00:21:55,816
اس میں ایک نیا داخلہ ہے۔

151
00:21:58,986 --> 00:22:02,155
ہمیں اگواڑے میں ترمیم کرنا ہوگی اور نئے اجازت ناموں کی درخواست کرنی ہوگی۔
ہمیں اگواڑے میں ترمیم کرنا ہوگی اور نئے اجازت ناموں کی درخواست کرنی ہوگی۔

152
00:22:05,534 --> 00:22:07,995
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو بجٹ دکھاؤں؟

153
00:22:11,415 --> 00:22:13,876
میں بعد میں اس کا جائزہ لوں گا۔ ہم پھر بات کریں گے۔

154
00:22:14,960 --> 00:22:15,961
یقینا.

155
00:22:20,132 --> 00:22:22,843
میکارتھی فاؤنڈیشن

156
00:22:39,443 --> 00:22:41,945
جس شخص کو آپ کال کرنے کی کوشش کر رہے ہیں وہ دستیاب نہیں ہے۔

157
00:22:42,029 --> 00:22:44,990
آپ کی کال صوتی میل پر بھیجی گئی تھی۔ اپنا پیغام چھوڑ دو...

158
00:22:46,325 --> 00:22:48,160
- چھ ماہ!
- چھ ماہ!

159
00:22:48,243 --> 00:22:49,369
بہت اچھا۔

160
00:22:49,453 --> 00:22:51,163
- کیا ہم ٹھیک کر رہے ہیں؟
- سالگرہ مبارک ہو!

161
00:22:51,246 --> 00:22:52,247
جی ہاں

162
00:22:53,081 --> 00:22:54,499
ہم کس چیز کو ٹوسٹ کر رہے ہیں؟

163
00:22:56,919 --> 00:22:59,087
بہتر ہے کہ آپ کر لیں۔

164
00:23:02,591 --> 00:23:04,593
پہلے میں انگریزی میں اور پھر آپ ہسپانوی میں۔

165
00:23:04,676 --> 00:23:05,761
ٹھیک ہے

166
00:23:06,762 --> 00:23:09,932
- مزید چھ ماہ...
- صرف چھ ماہ؟

167
00:23:23,153 --> 00:23:24,488
ہیلو، جیک.

168
00:23:24,571 --> 00:23:26,490
ہیلو ہیلو، ہیلو۔ کیسی ہو؟

169
00:23:26,573 --> 00:23:27,824
اچھا، کیا حال ہے؟

170
00:23:28,534 --> 00:23:32,996
کل ہم باغ میں باربی کیو کھائیں گے۔

171
00:23:33,080 --> 00:23:36,166
بچے آپ کو دیکھنا اور وقت گزارنا چاہتے ہیں...

172
00:23:36,250 --> 00:23:37,334
کیا پاپا جائیں گے؟

173
00:23:38,043 --> 00:23:39,044
جی ہاں

174
00:23:40,546 --> 00:23:43,006
اسے یاد کرنے کے لیے معذرت، میں میکسیکو سٹی جا رہا ہوں۔

175
00:23:44,049 --> 00:23:46,552
آپ میکسیکو سٹی جا رہے ہیں؟ کب؟

176
00:23:46,635 --> 00:23:49,471
میں ہوائی جہاز میں ہوں، میں اکیڈمی کا دورہ کروں گا۔

177
00:23:50,931 --> 00:23:52,558
اکیڈمی؟

178
00:23:52,641 --> 00:23:53,642
جی ہاں

179
00:23:54,059 --> 00:23:55,561
آپ کا کیا مطلب ہے کہ آپ اس کا دورہ کریں گے؟

180
00:23:55,644 --> 00:23:57,813
ٹھیک ہے، وہ بہت اچھا کام کر رہے ہیں ...

181
00:23:57,896 --> 00:24:00,774
تو کیوں جائیں، اگر وہ پہلے ہی اچھا کام کر رہے ہیں؟
تو کیوں جائیں، اگر وہ پہلے ہی اچھا کام کر رہے ہیں؟

182
00:24:00,858 --> 00:24:01,859
جیک

183
00:24:01,942 --> 00:24:04,361
میں مذاق کر رہا ہوں، صرف مذاق کر رہا ہوں۔ خیال رکھنا، ٹھیک ہے؟

184
00:24:04,444 --> 00:24:06,613
- میں کروں گا. میں منگل کو واپس آؤں گا۔
- مجھے آپ کی فکر ہے۔

185
00:24:06,697 --> 00:24:08,198
- آہ، میں… میں ٹھیک ہوں۔
- جب آپ واپس آئیں تو مجھے کال کریں، ٹھیک ہے؟

186
00:24:08,282 --> 00:24:10,617
- ٹھیک ہے. تم سب سے پیار کرتا ہوں۔ مزے کرو۔
- ٹھیک ہے. ہم تم سے پیار کرتے ہیں۔

187
00:24:10,701 --> 00:24:12,119
- الوداع.
- اچھا، شکریہ. الوداع

188
00:25:58,600 --> 00:26:00,143
آپ میز پر بیٹھنے جا رہے ہیں ...
آپ میز پر بیٹھنے جا رہے ہیں ...

189
00:26:00,978 --> 00:26:03,897
اور میں آپ کے عضو تناسل کو چھوئے بغیر آپ کی گیندوں کو چوسنے جا رہا ہوں۔

190
00:26:05,816 --> 00:26:07,693
اور اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کتنے ہی سخت ہیں ...

191
00:26:08,443 --> 00:26:09,778
ہم بھاڑ میں نہیں جائیں گے.

192
00:26:13,073 --> 00:26:14,449
آئیے دیکھتے ہیں کہ آپ کتنی دیر تک چل سکتے ہیں۔

193
00:26:16,660 --> 00:26:18,203
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھے اچھی طرح جانتے ہیں؟

194
00:26:20,747 --> 00:26:22,165
میں جانتا ہوں تم گیلے ہو

195
00:26:22,875 --> 00:26:24,293
آپ کے نپل سخت ہیں۔

196
00:26:25,669 --> 00:26:28,505
اور آپ صرف یہ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو بدل دوں

197
00:26:28,589 --> 00:26:29,882
اور اپنی گدی مارو۔

198
00:26:29,965 --> 00:26:31,383
یہ آپ کو چپ کر دے گا۔

199
00:26:32,718 --> 00:26:34,595
میں اپنا عضو تناسل لے کر آپ میں چپکا دوں گا...

200
00:26:35,888 --> 00:26:37,264
جب میں آپ کی گردن چومتا ہوں۔

201
00:26:39,224 --> 00:26:40,809
کیا آپ کو یہی لگتا ہے کہ میں سوچ رہا ہوں؟

202
00:26:41,852 --> 00:26:44,897
اور آپ چاہتے ہیں کہ میں ایک ہی وقت میں اپنی انگلی کو آپ کی گانڈ پر چپکا دوں۔

203
00:26:48,192 --> 00:26:49,943
تم مجھے اچھی طرح نہیں جانتے۔

204
00:26:52,112 --> 00:26:55,073
لیکن میں جانتا ہوں کہ آپ کو مجھ سے بات کرنا مشکل ہے۔

205
00:26:56,700 --> 00:26:59,369
اور تم میری گیندوں کو چوسنے کے لیے مر رہے ہو۔

206
00:27:00,787 --> 00:27:02,998
اور کل کی طرح اپنے چہرے پر آجاؤ۔

207
00:27:05,375 --> 00:27:07,127
ہم صوفے پر کیوں نہیں جاتے؟

208
00:27:07,669 --> 00:27:10,047
جب تم میری گیندیں چوستے ہو تو میں تمہیں چاٹوں گا۔

209
00:27:12,299 --> 00:27:14,885
صوفے پر؟ اتنی دور کیوں؟

210
00:27:17,221 --> 00:27:18,555
ان کو چوسو۔

211
00:27:23,268 --> 00:27:25,521
اگرچہ آپ کو ورزش سے پسینہ آتا ہے؟

212
00:27:27,523 --> 00:27:29,441
مجھے لگتا ہے کہ آپ انہیں کس طرح پسند کرتے ہیں۔

213
00:27:31,860 --> 00:27:32,903
واقعی؟

214
00:28:02,516 --> 00:28:04,309
وہاں میرا انتظار کرو۔

215
00:28:10,899 --> 00:28:14,278
فرنینڈو نے ہمیں فون کیا اور کہا کہ وہ سان فرانسسکو میں محفوظ ہیں۔

216
00:28:14,611 --> 00:28:15,779
اسے چھوڑ دو۔

217
00:28:26,039 --> 00:28:31,170
میں نے فرنینڈو سے کہا کہ وہ میکسیکو نہ چھوڑے اور اس نے جو کیا وہ بہت خطرناک تھا۔

218
00:28:34,882 --> 00:28:39,553
میں نے فرنینڈو سے کہا کہ وہ میکسیکو نہ چھوڑے اور جو اس نے کیا وہ بہت خطرناک ہے۔

219
00:28:39,636 --> 00:28:42,222
ہاں مگر جس نے اسے ہوٹل میں ذلیل کیا وہ وہی تھی۔

220
00:28:42,973 --> 00:28:44,558
بہتر ہے کہ اسے جانے کو کہو۔

221
00:28:45,058 --> 00:28:47,686
اور اسے یہ بھی بتاؤ کہ کیوں نہ کسی کو اس کی اپنی عمر کی تلاش کرو۔

222
00:29:07,956 --> 00:29:09,124
خوبصورت

223
00:29:09,208 --> 00:29:10,209
شکریہ

224
00:29:10,292 --> 00:29:11,293
شکریہ

225
00:29:11,376 --> 00:29:14,254
ٹھیک ہے، میں آپ سب کو بھی کھڑے ہونے کو کہتا ہوں۔

226
00:29:14,338 --> 00:29:16,048
پلیز قریب آؤ۔

227
00:29:16,131 --> 00:29:20,302
آپ میں سے بہت سے لوگ ہماری پیاری جینیفر میکارتھی کو پہلے سے جانتے ہیں،

228
00:29:20,385 --> 00:29:22,846
فاؤنڈیشن کے ڈائریکٹر جو ہماری مدد کرتا ہے۔

229
00:29:23,931 --> 00:29:24,973
- ہیلو.
- خوش آمدید.

230
00:29:25,057 --> 00:29:26,058
شکریہ

231
00:29:26,141 --> 00:29:29,603
شکریہ مجھے افسوس ہے کہ میں آپ کو بتانے کے لیے ہسپانوی نہیں بولتا کہ آپ کتنے اچھے ہیں،

232
00:29:29,686 --> 00:29:31,772
لیکن شاید آپ اس کا ترجمہ کر سکتے ہیں۔

233
00:29:31,855 --> 00:29:34,316
شکریہ وہ یہاں آ کر بہت خوش ہے۔

234
00:29:34,399 --> 00:29:37,653
اور اس نے آخری بار ہمارے ساتھ شامل ہونے کے بعد سے کافی ترقی دیکھی ہے۔

235
00:29:37,736 --> 00:29:40,197
معذرت میں پہلے نہیں آیا۔

236
00:29:43,867 --> 00:29:45,619
آنے کا بہت بہت شکریہ۔

237
00:29:45,702 --> 00:29:46,870
فرنینڈو کہاں ہے؟

238
00:29:48,038 --> 00:29:49,915
وہ ہفتوں سے یہاں نہیں آیا ہے۔

239
00:29:50,707 --> 00:29:52,459
مجھے وصول کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

240
00:29:53,502 --> 00:29:55,087
اگر آپ اس کے بارے میں کچھ سنتے ہیں تو مجھے بتائیں۔

241
00:30:26,493 --> 00:30:27,536
مارتھا؟

242
00:30:28,579 --> 00:30:31,582
الماری میں تمہارے لیے کپڑے ہیں۔ یعنی اپنے گھر والوں کو دے دو۔

243
00:30:31,665 --> 00:30:33,208
- باقی، یہ رکھو.
- شکریہ

244
00:30:33,292 --> 00:30:36,670
ٹھیک ہے؟ کونے پر۔ جب فرنینڈو واپس آئے گا، کیا آپ مجھے فون کریں گے؟

245
00:30:38,714 --> 00:30:39,798
ایک لمحہ۔

246
00:30:40,340 --> 00:30:41,425
ایک لمحہ...

247
00:30:43,427 --> 00:30:47,389
جب فرنینڈو واپس آئے تو مجھے فوراً کال کرنا۔

248
00:30:50,726 --> 00:30:53,020
آہ "جب فرنینڈو گھر پہنچ جائے تو مجھے فوراً کال کرنا۔"

249
00:30:53,103 --> 00:30:54,396
- بالکل، میڈم۔
- ٹھیک ہے. جی ہاں؟

250
00:30:54,479 --> 00:30:55,772
- جی ہاں.
- ٹھیک ہے، شکریہ.

251
00:30:55,856 --> 00:30:58,150
کیا آپ کچھ کھانا پسند کریں گے؟

252
00:30:58,233 --> 00:30:59,651
نہیں، نہیں شکریہ۔

253
00:31:00,277 --> 00:31:01,278
- شکریہ
- الوداع.

254
00:31:01,361 --> 00:31:02,362
الوداع

255
00:31:21,131 --> 00:31:22,549
یہ اس طرح نظر آتا ہے۔

256
00:31:33,185 --> 00:31:34,770
میں بہت واضح ہو جاؤں گا۔

257
00:31:35,604 --> 00:31:38,273
غیر قانونی تلاش کرنا تقریباً ناممکن ہے کیونکہ...

258
00:31:38,357 --> 00:31:39,775
وہ ریکارڈ میں نہیں ہیں.

259
00:31:39,858 --> 00:31:42,569
میں آپ کو معلومات بھیج دوں گا... آپ جو کر سکتے ہیں کر لیں۔

260
00:31:43,487 --> 00:31:46,490
- میں آپ کو جھوٹی امید نہیں دینا چاہتا۔
- پیسہ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

261
00:31:47,658 --> 00:31:48,617
ٹھیک ہے

262
00:31:50,327 --> 00:31:53,121
کیا آپ مجھے اپنے رشتے کے بارے میں کچھ بتا سکتے ہیں؟

263
00:31:55,499 --> 00:31:56,667
وہ ڈانسر ہے...

264
00:31:56,750 --> 00:31:58,877
وہ میکسیکو سٹی میں میری فاؤنڈیشن میں کام کرتا ہے۔

265
00:32:08,178 --> 00:32:09,555
- خوش آمدید.
- آپ کا شکریہ.

266
00:32:11,056 --> 00:32:12,057
ہیلو

267
00:32:36,707 --> 00:32:38,083
اندر جانے کے لیے تیار ہیں؟

268
00:32:38,166 --> 00:32:39,168
جی ہاں

269
00:32:46,300 --> 00:32:48,635
ناقابل یقین آپ کا نام کیا ہے؟

270
00:32:49,386 --> 00:32:50,596
میرا نام فرنینڈو ہے۔

271
00:32:50,679 --> 00:32:52,181
- تم کہاں سے ہو؟
- شکریہ

272
00:32:52,598 --> 00:32:54,224
میں میکسیکو سے ہوں۔ شکریہ

273
00:32:54,683 --> 00:32:57,019
میکسیکو میں بیلے کے لیے ٹکٹ حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

274
00:32:58,437 --> 00:33:00,606
میں باتھ روم جا رہا ہوں، زیادہ دیر نہیں ہو گی۔
میں باتھ روم جا رہا ہوں، زیادہ دیر نہیں ہو گی۔

275
00:33:00,689 --> 00:33:02,024
- جلدی کرو.
- جی ہاں.

276
00:33:07,863 --> 00:33:08,864
ہیلو

277
00:33:41,522 --> 00:33:42,523
فرنینڈو۔

278
00:34:44,543 --> 00:34:46,587
- ہیلو، مریم.
- ہیلو.

279
00:34:46,670 --> 00:34:49,214
- میں میتھیو سے ملنے آیا ہوں۔
- ٹھیک ہے، میں اسے بتا دوں گا کہ آپ یہاں ہیں۔

280
00:34:49,297 --> 00:34:50,549
- شکریہ
- آپ کا استقبال ہے۔

281
00:34:50,632 --> 00:34:52,259
- کیا خوبصورت بلاؤز ہے.
- شکریہ

282
00:34:52,842 --> 00:34:56,013
- کیا آپ کو کل رات کی کارکردگی پسند آئی؟
- اوہ میرے خدا! یہ خوفناک تھا۔

283
00:34:56,096 --> 00:34:57,556
براہ کرم مجھے بتائیں کہ آپ کو اس سے نفرت تھی۔

284
00:34:57,639 --> 00:35:00,225
- اوہ، مجھے اس سے نفرت تھی۔ میرے والد نے اسے پسند کیا۔
- یقینا اس نے کیا۔

285
00:35:00,726 --> 00:35:03,187
میں نے آپ کو باہر دیکھا۔ میں آپ کو سلام کرنا چاہتا تھا لیکن...

286
00:35:03,270 --> 00:35:05,272
آپ گلی میں ایک رقاصہ سے بات کر رہے تھے۔

287
00:35:05,355 --> 00:35:08,275
- میں نے مداخلت نہ کرنے کو ترجیح دی۔
- اوہ، وہ بہت باصلاحیت ہے.

288
00:35:08,358 --> 00:35:11,612
- وہ موٹل یا کسی اور چیز میں کام کرتا ہے۔
- ایک موٹل میں؟

289
00:35:11,695 --> 00:35:13,947
ہاں، وہ میکسیکو سے ہے۔ تم اس کی مدد کر سکتے ہو۔

290
00:35:15,157 --> 00:35:16,158
ضرور

291
00:35:16,700 --> 00:35:19,745
آپ مجھے اس کی معلومات کیوں نہیں بھیجتے؟ میں دیکھوں گا کہ کیا فاؤنڈیشن مدد کر سکتی ہے۔

292
00:35:19,828 --> 00:35:21,914
یہ لاجواب ہوگا۔ کیسی ہو؟

293
00:35:21,997 --> 00:35:24,499
- بہت اچھا.
- آپ کا پروجیکٹ کیسا چل رہا ہے؟

294
00:35:24,583 --> 00:35:25,667
اچھا

295
00:35:26,668 --> 00:35:28,879
میں آپ سے ایک عمارت کے بارے میں بات کرنے آیا ہوں۔

296
00:35:28,962 --> 00:35:31,006
ہم مشن ڈسٹرکٹ میں دوبارہ تشکیل دے رہے ہیں۔

297
00:35:31,089 --> 00:35:32,216
کتنا دلچسپ!

298
00:35:32,299 --> 00:35:33,967
- میں آپ کو کچھ تصاویر دکھاؤں گا۔
- ٹھیک ہے.

299
00:36:47,749 --> 00:36:49,668
کیا آپ کے والدین نے آپ کو بتایا کہ میں ان سے ملنے گیا تھا؟

300
00:36:51,044 --> 00:36:52,045
نہیں

301
00:36:54,423 --> 00:36:55,757
تم نے مجھے کیسے پایا؟

302
00:36:56,133 --> 00:36:57,926
میں نے دیکھا جب میتھیو نے آپ کو اپنا کارڈ دیا تھا۔

303
00:36:59,386 --> 00:37:00,387
تم اسے جانتے ہو۔
تم اسے جانتے ہو۔

304
00:37:02,097 --> 00:37:03,932
وہ مجھے کمپنی کے ساتھ تربیت دینے دے گا۔

305
00:37:07,644 --> 00:37:09,813
- تم رہو گے؟
- جی ہاں.

306
00:37:11,356 --> 00:37:13,817
- آپ پیسہ کیسے کماتے ہیں؟
- کیا تم نہیں دیکھتے؟

307
00:37:14,568 --> 00:37:16,361
ہم میکسیکو میں خوش تھے۔

308
00:37:18,697 --> 00:37:20,741
کیا آپ کو لگتا ہے کہ سڑک پر بھیک مانگنا ٹھیک ہے؟

309
00:37:20,824 --> 00:37:22,034
وہ آپ کو ملک بدر کر سکتے ہیں۔

310
00:37:22,117 --> 00:37:23,327
میں بھیک نہیں مانگ رہا تھا۔

311
00:37:23,744 --> 00:37:25,913
اور مجھے نہیں لگتا کہ آپ کو پرواہ نہیں ہے کہ میرے ساتھ کیا ہوتا ہے۔

312
00:37:28,999 --> 00:37:30,375
مجھے پرواہ ہے۔

313
00:37:33,003 --> 00:37:34,421
تم جانتے ہو میں کرتا ہوں۔

314
00:38:18,799 --> 00:38:20,175
- ہیلو.
- ہیلو.

315
00:38:20,884 --> 00:38:22,386
میں میتھیو سے ملنے آیا تھا۔

316
00:38:22,469 --> 00:38:24,596
معذرت، لیکن وہ پہلے ہی چلا گیا تھا۔

317
00:38:25,973 --> 00:38:29,810
مجھے واقعی اس سے بات کرنی ہے۔ کیا آپ مجھے اس کا سیل نمبر دے سکتے ہیں؟

318
00:38:29,893 --> 00:38:32,020
معذرت، میں آپ کو وہ معلومات نہیں دے سکتا۔

319
00:38:34,898 --> 00:38:36,024
میں سمجھتا ہوں۔

320
00:38:36,108 --> 00:38:37,568
کیا آپ اسے کوئی پیغام دینا چاہتے ہیں؟

321
00:38:38,318 --> 00:38:40,529
- نہیں، یہ ٹھیک ہے. شکریہ
- آپ کا استقبال ہے۔

322
00:39:11,768 --> 00:39:13,312
فرنینڈو، اب چھوڑ دو۔

323
00:39:13,395 --> 00:39:16,690
امیگریشن یہاں کاغذات مانگ رہی ہے۔ وہ پہلے ہی پابلو کو لے گئے تھے۔

324
00:39:35,626 --> 00:39:37,377
آپ کے پاس کاغذات کیوں نہیں ہیں؟

325
00:39:38,962 --> 00:39:43,967
مجھے 2013 میں یونین سکوائر میں ڈانس کرنے پر نیویارک سے ڈی پورٹ کر دیا گیا تھا۔

326
00:39:44,510 --> 00:39:45,677
تم صرف ناچ رہے تھے؟

327
00:39:47,513 --> 00:39:51,058
لوگ مجھے پیسے دینے لگے، لیکن میں نے نہیں مانگا۔

328
00:39:52,226 --> 00:39:54,228
آپ کو جلاوطن کرنے کے بعد کیا ہوا؟

329
00:39:54,728 --> 00:39:57,940
میں نے ایک وکیل رکھا۔ میں کافی دیر تک لڑتا رہا۔

330
00:39:58,023 --> 00:40:02,152
میرا منصوبہ نیویارک میں رہنے کا تھا لیکن ایسا نہیں ہوا۔
میرا منصوبہ نیویارک میں رہنے کا تھا لیکن ایسا نہیں ہوا۔

331
00:40:03,070 --> 00:40:06,698
مجھے لگتا ہے کہ آپ کے پاس ہنر ہے، اور مجھے امید ہے کہ ہم مل کر کام کر سکتے ہیں۔

332
00:40:06,782 --> 00:40:08,200
شکریہ، مجھے بھی امید ہے۔

333
00:40:08,283 --> 00:40:12,621
ایک بار پھر، آج مجھے سب کچھ دکھانے اور مجھے اندر آنے دینے کا شکریہ۔

334
00:40:12,704 --> 00:40:14,122
یہ کچھ بھی نہیں ہے۔ گڈ لک۔

335
00:40:26,468 --> 00:40:28,595
کیا آپ اسے اٹھا سکتے ہیں؟

336
00:40:35,018 --> 00:40:36,395
اوہ میرے خدا!

337
00:41:18,770 --> 00:41:19,771
بہت اچھا۔

338
00:41:38,207 --> 00:41:39,499
فرنینڈو...

339
00:41:40,292 --> 00:41:42,961
میں آج آپ میں سے کچھ اور دیکھنا چاہتا ہوں۔

340
00:41:43,420 --> 00:41:44,796
کیا آپ "بلیک سوان" کو جانتے ہیں؟

341
00:41:44,880 --> 00:41:46,215
ہاں، میں اسے جانتا ہوں۔

342
00:41:46,298 --> 00:41:48,967
بہت اچھا آئیے "بلیک سوان" کا اختتام کرتے ہیں۔

343
00:41:49,051 --> 00:41:51,345
- آگے پیچھے کی صف سے؟
- ہاں، براہ مہربانی.

344
00:41:53,597 --> 00:41:56,433
نتاشا، آئیے اسے "بلیک سوان" کے اختتام سے لیتے ہیں۔

345
00:42:30,300 --> 00:42:31,301
اچھا

346
00:42:32,261 --> 00:42:33,262
بہت اچھا۔

347
00:42:35,222 --> 00:42:37,182
بہت اچھا۔ اچھا کام

348
00:42:37,266 --> 00:42:38,809
--.آرلیٹ
- ہاں؟

349
00:42:39,852 --> 00:42:42,104
میں آپ کو فرنینڈو کے ساتھ دیکھنا چاہتا ہوں، براہ کرم۔

350
00:42:42,187 --> 00:42:44,314
شاید "بلیک سوان" کے آغاز سے۔

351
00:42:44,398 --> 00:42:45,524
- کیا تم دونوں اسے جانتے ہو؟
- جی ہاں.

352
00:42:45,607 --> 00:42:46,692
بہترین

353
00:42:46,775 --> 00:42:48,944
- ارے.
- آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ آرلیٹ۔

354
00:42:49,027 --> 00:42:50,028
فرنینڈو۔

355
00:42:50,612 --> 00:42:52,114
آپ ہمیں کیسے شروع کرنا چاہتے ہیں؟

356
00:42:52,573 --> 00:42:55,742
آئیے شروع سے شروع کریں، دونوں سیدھے سوس سوس تک۔

357
00:42:55,826 --> 00:42:57,578
ٹھیک ہے، اور پھر آپ کرتے ہیں ...

358
00:42:57,661 --> 00:42:58,996
ہاں، معمول کے مطابق...

359
00:42:59,079 --> 00:43:00,080
نارمل
نارمل

360
00:43:00,455 --> 00:43:01,790
ٹھیک ہے میں کوشش کروں گا۔

361
00:44:02,392 --> 00:44:06,522
خوبصورت لڑکیوں کو،

362
00:44:06,939 --> 00:44:10,192
ہم اسے اس طرح گاتے ہیں...

363
00:44:11,485 --> 00:44:13,028
سالگرہ مبارک ہو، میری محبت!

364
00:44:13,111 --> 00:44:14,112
دادی؟

365
00:44:14,196 --> 00:44:15,280
نہیں، میری محبت.

366
00:44:17,699 --> 00:44:19,993
شکریہ، شکریہ، شکریہ۔

367
00:44:20,911 --> 00:44:22,496
آپ کا شکریہ، پیارے.

368
00:44:26,500 --> 00:44:28,210
ظاہر ہے میں نے نہیں بنایا۔

369
00:44:29,378 --> 00:44:31,338
- مجھے یقین ہے کہ یہ مزیدار ہے۔
- جی ہاں.

370
00:44:50,148 --> 00:44:51,775
چلو، فیر، خوش ہو جاؤ.

371
00:44:59,449 --> 00:45:01,034
اس کے بارے میں سوچنا چھوڑ دو۔
اس کے بارے میں سوچنا چھوڑ دو۔

372
00:45:51,418 --> 00:45:54,046
جس شخص کو آپ نے کال کیا وہ دستیاب نہیں ہے۔

373
00:45:54,129 --> 00:45:57,174
آپ کی کال صوتی میل میں منتقل ہو جائے گی۔ اپنا پیغام چھوڑ دو...

374
00:45:57,257 --> 00:46:00,677
پنکھ اور ستارے
پنکھ اور ستارے

375
00:46:32,376 --> 00:46:33,585
کیا میں آپ کی دوسری خدمت کروں؟

376
00:46:34,586 --> 00:46:35,879
یقینا. جی ہاں

377
00:47:39,484 --> 00:47:41,195
معاف کیجئے گا۔ شکریہ

378
00:49:16,707 --> 00:49:17,708
ہیلو

379
00:49:18,083 --> 00:49:19,084
ہیلو

380
00:49:20,460 --> 00:49:21,753
ٹکٹ کے لیے شکریہ۔

381
00:49:22,254 --> 00:49:23,755
مجھے کارکردگی پسند تھی۔

382
00:49:24,923 --> 00:49:26,008
مجھے بھی۔

383
00:49:26,800 --> 00:49:28,302
کیا؟ تم آگئے؟

384
00:49:29,970 --> 00:49:30,971
جی ہاں

385
00:49:31,805 --> 00:49:32,806
کہاں؟

386
00:49:40,439 --> 00:49:42,149
ہم اگلی بار اکٹھے ہوں گے۔

387
00:50:37,704 --> 00:50:38,705
ہیلو

388
00:50:39,498 --> 00:50:40,499
یہ میں ہوں۔

389
00:52:32,486 --> 00:52:33,612
صبح بخیر!

390
00:52:40,661 --> 00:52:43,288
لونگ روم میں ایک چٹائی اور یوگا بینڈ ہیں۔

391
00:52:44,831 --> 00:52:45,999
کیا آپ کو پیسوں کی ضرورت ہے؟

392
00:52:47,292 --> 00:52:49,628
نہیں، میں اپنے بٹوے کے لیے موٹل جاؤں گا۔

393
00:52:50,754 --> 00:52:53,090
یہاں نقدی اور کلید ہے۔

394
00:52:55,425 --> 00:52:56,552
میں جلد ہی چلا جاؤں گا۔

395
00:52:56,969 --> 00:52:58,011
کوئی جلدی نہیں۔

396
00:52:58,846 --> 00:53:01,598
ناشتہ کرو اور اگر کسی چیز کی ضرورت ہو تو مجھے کال کرنا۔
ناشتہ کرو اور اگر کسی چیز کی ضرورت ہو تو مجھے کال کرنا۔

397
00:53:13,402 --> 00:53:14,403
بہت اچھا۔

398
00:54:01,783 --> 00:54:03,285
بہت اچھا۔

399
00:54:03,368 --> 00:54:04,703
آپ سب کا شکریہ۔

400
00:54:10,042 --> 00:54:12,503
یہ ایک حقیقی خوشی ہے

401
00:54:12,586 --> 00:54:14,338
فرنینڈو اس کمپنی کے ممبر کے طور پر۔

402
00:54:14,421 --> 00:54:16,798
اور میں اس کے استقبال کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔

403
00:54:17,341 --> 00:54:20,177
اور یہ واقعی ایک بہت آسان فیصلہ رہا ہے۔

404
00:54:20,260 --> 00:54:22,262
فرنینڈو کو مرکزی کردار دینے کے لیے۔

405
00:54:41,573 --> 00:54:44,785
فرنینڈو... تم نے رقص کہاں سے سیکھا؟

406
00:54:45,118 --> 00:54:46,370
میکسیکو میں۔

407
00:54:46,954 --> 00:54:48,330
کیا آپ اسکول گئے تھے؟

408
00:54:48,747 --> 00:54:51,166
بالکل، میں بچپن سے ہی ڈانس کرتا تھا۔

409
00:54:52,459 --> 00:54:54,503
کیا آپ بھی گلیوں میں بھیک مانگتے تھے؟

410
00:54:54,586 --> 00:54:56,088
میں بھیک نہیں مانگتا۔

411
00:54:56,463 --> 00:54:58,423
میں نے سوچا کہ آپ میتھیو سے اسی طرح ملے ہیں۔

412
00:54:58,841 --> 00:55:01,260
مجھے صرف بیلے کا ٹکٹ چاہیے تھا، میں بھیک نہیں مانگ رہا تھا...
مجھے صرف بیلے کا ٹکٹ چاہیے تھا، میں بھیک نہیں مانگ رہا تھا...

413
00:55:01,343 --> 00:55:03,971
اس نے آپ کو شو سے پہلے دیکھا تھا، کیا آپ پیسے نہیں مانگ رہے تھے؟

414
00:55:04,054 --> 00:55:05,305
- جو!
- کیا؟

415
00:55:05,389 --> 00:55:08,141
تو کیا ہوگا اگر وہ تھیٹر کے باہر رقص کرے؟ تم ہمت نہیں کرو گے۔

416
00:55:08,725 --> 00:55:10,686
مجھے پیسوں کے لیے گلیوں میں ناچنے کی ضرورت نہیں ہے۔

417
00:55:10,769 --> 00:55:13,146
- چپ رہو!
- یہ واضح تھا کہ وہ صرف ایک ٹکٹ چاہتا تھا۔

418
00:55:13,230 --> 00:55:16,066
چونکہ وہ غیر دستاویزی ہے، اس لیے اسے کرنے میں ہمت درکار ہے۔

419
00:55:17,484 --> 00:55:18,777
ہم چھوڑ کیوں نہیں دیتے؟

420
00:55:22,573 --> 00:55:24,366
لعنت گرنگو کمینے بھائی۔

421
00:55:25,325 --> 00:55:28,495
ہم سرحد پار کرتے ہیں، ان کے گدھے مٹاتے ہیں۔

422
00:55:28,579 --> 00:55:30,122
اور کوئی مسئلہ نہیں ہے.

423
00:55:30,205 --> 00:55:32,457
لیکن کسی کی نوکری چھین کر دیکھو...

424
00:55:32,541 --> 00:55:33,876
وہ آپ کو جہنم میں بھیجتے ہیں۔

425
00:55:35,377 --> 00:55:36,378
اتنی ناانصافی۔

426
00:55:43,802 --> 00:55:45,512
اپنے آپ کو ایک اور خدمت کرو، لیٹی، براہ مہربانی.

427
00:55:47,055 --> 00:55:48,515
اور ایک اپنے لیے بھی ڈالو۔

428
00:55:48,599 --> 00:55:49,725
ہیلو، ماں!

429
00:55:50,601 --> 00:55:52,644
میں ٹھیک ہوں، ہاں۔ میں بار میں آیا۔

430
00:55:54,021 --> 00:55:55,522
نہیں اب سو جاؤ۔

431
00:55:57,357 --> 00:55:58,358
ٹھیک ہے

432
00:55:58,901 --> 00:56:00,235
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔

433
00:56:01,195 --> 00:56:02,196
الوداع

434
00:56:04,489 --> 00:56:05,949
میں آپ کا تعارف کرواتا ہوں۔

435
00:56:06,658 --> 00:56:09,411
ہیلو، لڑکیوں. یہ فرنینڈو ہے۔

436
00:56:09,494 --> 00:56:11,580
- وہ یہاں ڈانس ٹیچر ہے۔
- ہیلو، فرنینڈو.

437
00:56:11,663 --> 00:56:12,748
ہیلو آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

438
00:56:12,831 --> 00:56:15,959
وہ طالب علم ہیں۔ بیلے سیکھنے میں بہت دلچسپی ہے۔

439
00:56:16,043 --> 00:56:19,046
- وہ رابرٹ، چارلی اور للی ہیں۔
- ہیلو.

440
00:56:19,129 --> 00:56:20,714
ہائے بیلے کیوں؟

441
00:56:21,632 --> 00:56:24,510
ہم ایک بار بیلے پر گئے اور اسے بہت پسند کیا۔

442
00:56:24,593 --> 00:56:26,595
یہ ہم سب کے لیے ناقابل فراموش تھا۔

443
00:56:26,678 --> 00:56:27,679
جی ہاں

444
00:56:27,763 --> 00:56:29,973
کارکردگی کا بہترین حصہ کیا تھا؟

445
00:56:30,057 --> 00:56:31,058
لفٹیں

446
00:56:31,141 --> 00:56:33,185
- لفٹیں؟
- ہاں، یہ متاثر کن تھا۔

447
00:56:33,268 --> 00:56:35,687
آپ کو سخت محنت کرنی چاہئے، آپ جانتے ہیں، ٹھیک ہے؟

448
00:56:35,771 --> 00:56:39,358
ہاں، انہوں نے ہمیں بتایا کہ ہمیں ہر دوپہر یہاں آنا چاہیے... تو...

449
00:56:39,441 --> 00:56:40,817
کم از کم چھ دن۔

450
00:56:40,901 --> 00:56:42,653
- چھ دن؟
- اوہ واہ۔ ٹھیک ہے

451
00:56:42,736 --> 00:56:44,404
یہ بہت سخت ہے۔

452
00:56:44,488 --> 00:56:46,865
- دیر نہ کریں ورنہ آپ کو پریشانی ہوگی۔
- جی ہاں.

453
00:56:46,949 --> 00:56:48,575
- کبھی دیر نہیں.
- آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔

454
00:56:48,659 --> 00:56:50,244
- الوداع.
- ایک خوشی.

455
00:56:50,911 --> 00:56:53,830
یہ بہت اچھا تھا۔ ٹھنڈا آپ جانتے ہیں۔

456
00:56:53,914 --> 00:56:55,374
تمہیں کیا ہوا؟

457
00:56:55,457 --> 00:56:57,000
ڈانس، یہی ہوا۔

458
00:56:57,835 --> 00:56:59,169
برف مدد کرتا ہے۔

459
00:57:00,087 --> 00:57:02,005
- کیا یہ تکلیف دیتا ہے؟
- نہیں.

460
00:57:02,422 --> 00:57:05,175
ٹھیک ہے، یہ مساج سے تھوڑا زیادہ درد ہوتا ہے.

461
00:57:06,343 --> 00:57:08,971
- کیا مساج سے تکلیف ہوئی؟
- نہیں، زیادہ نہیں.

462
00:57:09,721 --> 00:57:13,392
- آپ کو زیادہ دباؤ ڈالنا چاہئے۔
- زیادہ دباؤ، ہہ؟

463
00:57:13,475 --> 00:57:15,477
- جی ہاں، شکریہ.
- لیکن میں نہیں چاہتا...

464
00:57:15,561 --> 00:57:17,729
- یہ ٹھیک ہے.
- اوہ، عزیز.

465
00:57:21,149 --> 00:57:23,068
- کیا یہ ٹھیک ہے؟
- جی ہاں.

466
00:57:26,780 --> 00:57:29,074
آپ نے مجھے ان کے استاد کے طور پر متعارف کرایا۔

467
00:57:29,867 --> 00:57:32,703
- جوانیتا کو نہیں معلوم کہ ہم ساتھ ہیں۔
- یہ ظاہر ہے کہ ہم ایک ساتھ ہیں۔

468
00:57:32,786 --> 00:57:34,788
یہ ظاہر ہے کہ آپ ہمیشہ اداکاری کرتے ہیں۔

469
00:57:35,622 --> 00:57:37,749
میں اداکاری نہیں کر رہا، آپ ان کے استاد ہیں۔

470
00:57:37,833 --> 00:57:40,836
- کیا میں دونوں ہو سکتا ہوں؟
- جی ہاں، بالکل.

471
00:57:49,636 --> 00:57:50,637
ہیلو

472
00:57:56,101 --> 00:57:57,102
ایک خوشی.

473
00:57:58,145 --> 00:57:59,146
ہیلو

474
00:58:01,732 --> 00:58:03,192
- تمہیں یاد ہے؟
- یقینا.

475
00:58:03,275 --> 00:58:04,526
ٹھیک ہے، ایسا نہیں لگتا ہے.

476
00:58:07,029 --> 00:58:09,990
شب بخیر سب، یہاں آنے کے لیے آپ کا بہت شکریہ۔

477
00:58:10,365 --> 00:58:13,660
میں اس لمحے کے آدمی کا تعارف کرانا پسند کروں گا، میرے والد،

478
00:58:14,036 --> 00:58:15,537
مائیکل میکارتھی۔

479
00:58:15,621 --> 00:58:17,748
ہم یہاں نہ ہوتے اگر اس کی سخاوت نہ ہوتی۔

480
00:58:17,831 --> 00:58:20,292
آئیے اسے تالیوں کا ایک بڑا دور دیں، براہ کرم۔

481
00:58:25,964 --> 00:58:27,966
ویسے میری بیٹی بہت سخی ہے۔

482
00:58:28,425 --> 00:58:31,428
حقیقت یہ ہے کہ اس میں سے کچھ بھی ممکن نہیں ہوگا۔

483
00:58:31,512 --> 00:58:35,349
اس بنیاد کے بغیر جو اس نے اور اس کے بھائی جیک نے بنائی تھی۔

484
00:58:36,141 --> 00:58:38,810
تو میں چاہوں گا کہ آپ ان کو تالیاں دیں، برائے مہربانی۔

485
00:58:41,772 --> 00:58:44,358
ہم یہاں آ کر زیادہ پرجوش نہیں ہو سکتے

486
00:58:44,441 --> 00:58:46,193
اور جانیں کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔ تو براہ مہربانی،

487
00:58:46,276 --> 00:58:48,695
اپنی سرگرمیاں جاری رکھیں اور ہمیں آپ میں خلل نہ ڈالنے دیں۔

488
00:58:49,696 --> 00:58:50,697
- شکریہ
- یہ کچھ نہیں ہے.

489
00:58:50,781 --> 00:58:52,366
تم مڑ رہے تھے، ٹھیک ہے؟

490
00:58:52,449 --> 00:58:55,244
دیکھو تم پیچھے مڑو اور پھر...

491
00:58:55,327 --> 00:58:57,329
ایسا ہی کچھ۔ ہیلو فرنینڈو۔

492
00:58:57,955 --> 00:59:01,166
اور پھر، ہاں... تم اپنا بازو اٹھاؤ۔
اور پھر، ہاں... تم اپنا بازو اٹھاؤ۔

493
00:59:01,250 --> 00:59:02,334
- ہیلو.
- فرنینڈو.

494
00:59:02,417 --> 00:59:03,836
--.خوشی
”بہت شکریہ۔

495
00:59:03,919 --> 00:59:05,379
میرا شکریہ ادا نہ کریں۔ مہربانی فرمائیں۔

496
00:59:05,462 --> 00:59:06,630
جی ہاں

497
00:59:06,713 --> 00:59:09,174
ہاں، ایسے ہی۔ اوپر سے۔

498
00:59:09,883 --> 00:59:12,511
اپنی پوزیشن کو مت بھولنا۔ جی ہاں

499
00:59:12,594 --> 00:59:14,763
ٹھیک ہے، اس طرح. انتظار کرو۔

500
00:59:14,847 --> 00:59:15,848
ایک...

501
00:59:16,306 --> 00:59:18,267
دو، تین۔

502
00:59:18,350 --> 00:59:19,351
اور اٹھاو۔

503
00:59:22,855 --> 00:59:23,856
ہیلو

504
00:59:25,315 --> 00:59:28,068
یہ پرفیکٹ نکلا، تم بہت خوبصورت لگ رہی ہو۔

505
00:59:28,151 --> 00:59:29,695
- شکریہ
- کیا آپ کا دن اچھا گزرا؟

506
00:59:29,778 --> 00:59:32,072
جی ہاں، یہ اچھا تھا، لیکن طویل.

507
00:59:32,155 --> 00:59:34,658
میں نے تین گھنٹے کی ریہرسل کی،

508
00:59:35,325 --> 00:59:37,411
- جب تک...
- شکریہ ایک گلاس شراب چاہتے ہیں؟

509
00:59:37,494 --> 00:59:38,579
- جی ہاں.
- ایک اور۔

510
00:59:38,662 --> 00:59:42,332
ریہرسل کے دوران، لڑکوں میں سے ایک نے بیلرینا گرا دیا۔

511
00:59:42,416 --> 00:59:44,042
- نہیں!
- جی ہاں.

512
00:59:44,126 --> 00:59:48,088
پھر یہ بحث ہوئی کہ قصور کس کا ہے۔

513
00:59:48,422 --> 00:59:50,591
اور وہ ذمہ داری قبول نہیں کرنا چاہتا تھا۔

514
00:59:50,674 --> 00:59:53,010
بیلے میں یہ ایک عام اصول ہے...

515
00:59:53,093 --> 00:59:54,094
- جینیفر؟
- ڈیفنی.

516
00:59:54,178 --> 00:59:55,179
- ہیلو.
- ہیلو.

517
00:59:55,262 --> 00:59:57,097
- آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔
- لمبا عرصہ۔

518
00:59:57,181 --> 00:59:58,765
- میں جانتا ہوں.
- آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

519
00:59:59,308 --> 01:00:02,686
وہ فرنینڈو ہے، ایک غیر معمولی باصلاحیت ڈانسر۔
وہ فرنینڈو ہے، ایک غیر معمولی باصلاحیت ڈانسر۔

520
01:00:03,103 --> 01:00:05,063
- ایک خوشی، فرنینڈو.
- خوشی میری ہے.

521
01:00:05,147 --> 01:00:06,523
کیا وہ آپ کے پروگرام میں ہے؟

522
01:00:06,607 --> 01:00:09,109
نہیں، وہ سان فرانسسکو بیلے کمپنی میں ہے۔

523
01:00:09,193 --> 01:00:10,777
- لاجواب!
- اپنے کھانے کا لطف اٹھائیں۔

524
01:00:10,861 --> 01:00:11,862
شکریہ

525
01:00:12,529 --> 01:00:13,488
آپ کہہ رہے تھے؟

526
01:00:16,950 --> 01:00:17,951
پوائنٹ فلیکس۔

527
01:00:55,197 --> 01:00:56,657
میں بھوکا ہوں

528
01:00:57,282 --> 01:00:58,951
ٹھیک ہے، آپ کام کر رہے ہیں ...

529
01:00:59,409 --> 01:01:01,995
کم از کم ایک گھنٹے کے لئے.
کم از کم ایک گھنٹے کے لیے۔

530
01:01:02,079 --> 01:01:03,330
میں کوشش کرتا ہوں۔

531
01:01:03,413 --> 01:01:06,333
- میں جانتا ہوں.
- میں نے ٹوفو شامل کیا، کیا آپ کو یہ پسند ہے؟

532
01:01:06,416 --> 01:01:09,127
مجھے آپ کی ہر چیز پسند ہے۔

533
01:01:09,211 --> 01:01:11,421
میں نے گھر میں اتنا کھانا کبھی نہیں کھایا۔

534
01:01:11,505 --> 01:01:13,340
ہم کسی ریستوراں میں جا سکتے تھے۔

535
01:01:23,600 --> 01:01:25,269
اپنی چابی استعمال نہ کریں، میں کھول دوں گا۔

536
01:01:27,145 --> 01:01:28,438
یہ کون ہے؟

537
01:01:28,522 --> 01:01:31,149
یہ میرا بھائی ہے، مجھے نہیں معلوم تھا کہ وہ آئے گا۔

538
01:01:31,859 --> 01:01:33,235
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ رہے گا؟

539
01:01:33,652 --> 01:01:34,736
مجھے نہیں معلوم

540
01:01:37,281 --> 01:01:40,367
ارے، ارے! آپ آج میرے ساتھ باہر آ رہے ہیں۔

541
01:01:40,784 --> 01:01:42,995
میرے پاس کھیل کے لیے ایک اضافی ٹکٹ ہے۔

542
01:01:44,037 --> 01:01:45,664
- اپنا کوٹ لے لو۔
- اچھا...

543
01:01:45,747 --> 01:01:47,708
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔ میرے پاس ایک گلاس پانی ہے۔

544
01:01:47,791 --> 01:01:49,126
- اوہ، ہیلو.
- ہیلو.

545
01:01:52,796 --> 01:01:55,966
میں آپ کو جانتا ہوں۔ کمیونٹی سینٹر سے۔

546
01:01:56,049 --> 01:01:57,050
جی ہاں

547
01:01:57,134 --> 01:01:59,178
تم... ہاں...

548
01:01:59,511 --> 01:02:01,638
- مجھے یاد دلائیں۔
- میں بیلے ٹیچر ہوں۔
- مجھے یاد دلائیں۔
- میں بیلے ٹیچر ہوں۔

549
01:02:04,641 --> 01:02:06,351
بیلے ٹیچر۔

550
01:02:07,186 --> 01:02:09,646
- میکسیکو سے یا...؟
- جی ہاں.

551
01:02:11,815 --> 01:02:13,025
بہت اچھا

552
01:02:14,067 --> 01:02:16,528
- جیک.
- میں فرنینڈو ہوں۔

553
01:02:16,612 --> 01:02:18,864
فرنینڈو، بالکل۔ آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

554
01:02:20,073 --> 01:02:21,241
اسی طرح

555
01:02:21,617 --> 01:02:23,368
میں آپ کو دعوت دوں گا...

556
01:02:23,702 --> 01:02:25,621
لیکن میرے پاس صرف ایک اضافی ٹکٹ ہے۔

557
01:02:26,663 --> 01:02:28,582
ایسا لگتا ہے کہ میں نے آپ کو روکا ہے۔

558
01:02:29,708 --> 01:02:33,462
میں تم دونوں کو اکیلا چھوڑ دوں گا اور...

559
01:02:33,545 --> 01:02:34,630
الوداع

560
01:02:35,756 --> 01:02:37,758
- میں آپ کو کل کال کروں گا۔
- ہاں، یہ ٹھیک ہے۔

561
01:02:39,134 --> 01:02:40,385
مزے کرو۔

562
01:03:15,128 --> 01:03:17,297
آپ اچھا کر رہے ہیں، تال کامل ہے۔

563
01:03:17,714 --> 01:03:19,633
ٹھیک ہے، آئیے شروع کریں، قدم کو نشان زد کریں۔

564
01:03:21,385 --> 01:03:22,386
اچھا

565
01:03:22,803 --> 01:03:25,430
ایک، دو، تین، چار۔

566
01:03:25,514 --> 01:03:27,975
ایک، دو، تین، چار۔

567
01:03:28,058 --> 01:03:29,309
ایک۔ سپر!

568
01:03:30,435 --> 01:03:31,854
ایک... ہاں!

569
01:03:32,813 --> 01:03:33,814
جاری رکھیں۔

570
01:03:36,567 --> 01:03:39,278
تو، یہ ان جگہوں کے بارے میں ہے... اور وہ۔

571
01:03:39,361 --> 01:03:40,362
مجھے لگتا ہے...

572
01:03:41,071 --> 01:03:42,197
ہیلو!

573
01:03:42,281 --> 01:03:43,282
ہیلو، والد.

574
01:03:44,992 --> 01:03:46,368
آنے کا شکریہ۔

575
01:03:46,702 --> 01:03:47,703
یقینا.

576
01:03:48,036 --> 01:03:50,414
- کیا ہم ایک کافی لیں گے؟
- میرے پاس پہلے سے ہی ایک تھا۔

577
01:03:50,497 --> 01:03:53,500
چلو باہر چلتے ہیں۔ میں آپ کا زیادہ وقت نہیں لوں گا۔

578
01:03:57,546 --> 01:03:58,964
میں سیدھی بات پر آؤں گا۔

579
01:03:59,047 --> 01:04:02,509
جیک نے کہا کہ اس نے کل میکسیکن ڈانسر کو آپ کے گھر دیکھا تھا۔
جیک نے کہا کہ اس نے کل میکسیکن ڈانسر کو آپ کے گھر دیکھا تھا۔

580
01:04:04,511 --> 01:04:05,846
کیا وہ آپ کے ساتھ رہتا ہے؟

581
01:04:07,347 --> 01:04:08,974
ابا... یہ کچھ نہیں ہے۔

582
01:04:09,808 --> 01:04:13,604
تم جانتے ہو کہ میں چاہتا ہوں کہ تم خوش رہو اور رشتہ قائم کرو۔

583
01:04:13,687 --> 01:04:15,939
اور مجھے کچھ پوتے دو۔

584
01:04:16,023 --> 01:04:18,066
آپ جانتے ہیں کہ میں نے کوشش کی لیکن میں نہیں کر سکتا۔

585
01:04:18,150 --> 01:04:21,195
- میں جانتا ہوں، لیکن میں اس کے بارے میں بات کرنے نہیں آیا۔
- تم یہاں کیوں ہو؟

586
01:04:21,278 --> 01:04:23,030
آپ ہم سے کیا بات کرنا چاہتے ہیں؟

587
01:04:23,363 --> 01:04:26,158
دیکھو، مجھے خوشی ہے کہ آپ تارکین وطن کی مدد کر رہے ہیں۔

588
01:04:27,409 --> 01:04:28,952
آپ جانتے ہیں کہ میں اس کے ساتھ آپ کی حمایت کرتا ہوں۔

589
01:04:29,036 --> 01:04:31,079
لیکن حدود ہیں، کیا آپ سمجھ رہے ہیں کہ میں کیا کہہ رہا ہوں؟

590
01:04:39,004 --> 01:04:41,715
- معاف کیجئے گا، کیا ہم حکم دے سکتے ہیں؟
- یقینا.

591
01:04:41,798 --> 01:04:43,091
مجھے سمندری باس پسند ہے۔

592
01:04:43,967 --> 01:04:45,511
- اچھا انتخاب۔ شکریہ
- شکریہ

593
01:04:51,808 --> 01:04:53,143
صاحب

594
01:04:53,977 --> 01:04:55,854
کیا میں باس کی سفارش کر سکتا ہوں؟

595
01:04:58,273 --> 01:04:59,691
"کیپرز" کیا ہیں؟

596
01:04:59,775 --> 01:05:01,360
آہ کیپرز
آہ کیپرز

597
01:05:01,443 --> 01:05:02,903
ٹھیک ہے میرے پاس وہ ہو گا۔

598
01:05:02,986 --> 01:05:04,530
- آپ کو اس پر افسوس نہیں ہوگا۔
- شکریہ

599
01:05:04,613 --> 01:05:06,490
- تم کہاں سے ہو؟
- میں میکسیکو سٹی سے ہوں، آپ؟

600
01:05:06,573 --> 01:05:08,033
آہ... میں پیوبلا سے ہوں۔

601
01:05:08,617 --> 01:05:10,744
لیکن ہمیں یہاں 20 سال ہو چکے ہیں۔

602
01:05:10,827 --> 01:05:13,163
- ٹھیک ہے، زندگی بھر.
- جی ہاں، یہ ایک طویل وقت ہے.

603
01:05:13,247 --> 01:05:14,373
کیا آپ دورہ کر رہے ہیں؟

604
01:05:14,456 --> 01:05:16,208
میں یہاں رہتا ہوں۔ میں بیلے سکھا رہا ہوں۔

605
01:05:16,291 --> 01:05:17,876
اوہ، یہ بہت اچھا ہے.

606
01:05:17,960 --> 01:05:20,170
- میں فرنینڈو ہوں۔
- میں Joaquín ہوں آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

607
01:05:20,254 --> 01:05:23,048
- آپ سے مل کر خوشی ہوئی، جوکین۔
- اسی طرح. کیا آپ کچھ پینا پسند کریں گے؟

608
01:05:23,131 --> 01:05:24,842
میں بکری کے پنیر کے سلاد سے شروع کروں گا۔

609
01:05:24,925 --> 01:05:27,219
- ٹھیک ہے.
- اس کا مطلب ہے مشروبات۔

610
01:05:27,302 --> 01:05:30,889
اوہ، افسوس. نہیں، میں ٹھیک ہوں۔ میرا مقصد آپ کی بات میں خلل ڈالنا نہیں تھا۔

611
01:05:31,306 --> 01:05:34,518
- یہ ٹھیک ہے، Joaquín، شکریہ.
- ٹھیک ہے. میں ابھی واپس آؤں گا۔

612
01:05:34,601 --> 01:05:35,602
معاف کیجئے گا۔

613
01:05:37,187 --> 01:05:38,438
کیا تم مجھے بھول گئے؟

614
01:05:39,898 --> 01:05:42,276
”کیوں؟
- ٹھیک ہے، آپ انگریزی میں بات کر سکتے ہیں.

615
01:05:42,943 --> 01:05:44,862
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو تھوڑا سا ہسپانوی جاننا چاہئے، ٹھیک ہے؟

616
01:05:44,945 --> 01:05:47,197
آپ نے میکسیکو میں جتنا وقت گزارا اس کے بعد،

617
01:05:47,281 --> 01:05:49,283
ایک میکسیکن بوائے فرینڈ ہونا...

618
01:05:49,366 --> 01:05:51,493
- ایک چھوٹا سا، مس.
- کافی ہے.

619
01:05:51,577 --> 01:05:53,036
- براہ مہربانی!
- کافی!

620
01:05:54,705 --> 01:05:56,707
میں خراب موڈ میں ہوں، معذرت۔

621
01:05:56,790 --> 01:05:58,792
میرا اپنے والد سے جھگڑا ہوا۔

622
01:06:01,670 --> 01:06:02,880
کیا یہ میرے بارے میں تھا؟

623
01:06:03,213 --> 01:06:04,298
نہیں

624
01:06:04,381 --> 01:06:06,800
بالکل نہیں، درحقیقت یہ جیک کی غلطی تھی۔

625
01:06:09,428 --> 01:06:11,680
اس کی وجہ یہ تھی کہ اس نے مجھے دوسرے دن تمہارے گھر دیکھا تھا۔

626
01:06:43,504 --> 01:06:44,880
”کیسی ہو بیٹا؟
- بہت اچھا.

627
01:06:44,963 --> 01:06:46,632
- واقعی؟
- میں نے آپ کو میٹنگز میں نہیں دیکھا۔

628
01:06:46,715 --> 01:06:48,842
- وہ سکیٹ بورڈ بہت تیز ہے، ہاں۔
- مجھے بتائیں کہ ہم کب ملیں گے۔

629
01:06:48,926 --> 01:06:51,094
- نہیں؟ میں تمہاری ماں کو سلام کروں گا۔
- ہم ناشتہ کرنے جائیں گے۔

630
01:06:51,178 --> 01:06:52,846
آپ اسکول میں کیوں نہیں ہیں؟

631
01:06:52,930 --> 01:06:55,474
اساتذہ کی اسکول میٹنگ ہوتی ہے۔

632
01:06:55,557 --> 01:06:56,725
ہیلو

633
01:06:56,808 --> 01:06:58,185
ہر مہینے کا پہلا جمعہ۔

634
01:06:58,268 --> 01:07:00,979
کیا آپ اپنی بہن کو اس پر سوار ہونے دیں گے؟ آپ کو اسے اسے قرض دینا ہوگا۔
کیا آپ اپنی بہن کو اس پر سوار ہونے دیں گے؟ آپ کو اسے اسے قرض دینا ہوگا۔

635
01:07:01,063 --> 01:07:03,106
کیا آپ سکول نہ جانے پر خوش ہیں؟

636
01:07:03,190 --> 01:07:04,399
جی ہاں!

637
01:07:05,275 --> 01:07:07,611
- ہم نے میٹنگ میں آپ کے بارے میں بات کی تھی۔
- آہ، ضرور.

638
01:07:08,028 --> 01:07:09,112
ٹھیک ہے، ہم جا رہے ہیں.

639
01:07:09,821 --> 01:07:11,073
- الوداع، بچوں.
- الوداع.

640
01:07:26,630 --> 01:07:28,799
وہاں تک، رکو.

641
01:07:33,470 --> 01:07:34,721
طرف سے۔

642
01:07:35,222 --> 01:07:36,223
یہ بہتر ہے۔

643
01:07:39,685 --> 01:07:41,478
پلیز ایک لمحے کے لیے رکیں۔

644
01:07:41,562 --> 01:07:43,105
فرنینڈو، کیا آپ آ سکتے ہیں؟

645
01:08:11,592 --> 01:08:12,759
امیگریشن

646
01:08:25,314 --> 01:08:28,066
ہم نے پہلے ہی وہاں پر کوشش کی اور یہ کام نہیں کیا۔

647
01:08:28,149 --> 01:08:31,403
اس کے رابطے ہونے چاہئیں، یہ اس کا کاروبار ہے۔

648
01:08:31,486 --> 01:08:35,073
اس کے تمام سرحدوں پر، Tijuana میں رابطے ہونے چاہئیں۔

649
01:08:35,157 --> 01:08:36,700
کیا آپ کے وہاں پہلے سے رابطے ہیں؟

650
01:08:37,075 --> 01:08:41,246
ابھی تک Tijuana میں نہیں ہے، لیکن coyote جو ہم سے گزرا ہے اس کے رابطے ضرور ہیں۔

651
01:08:41,330 --> 01:08:43,582
- انہوں نے آپ سے کتنا معاوضہ لیا؟
- انہوں نے ہم سے آٹھ ہزار چارج کیا۔

652
01:08:44,457 --> 01:08:45,751
آٹھ ہزار۔

653
01:08:45,834 --> 01:08:47,127
جی ہاں، یہ بہت ہے، لیکن ...

654
01:08:47,211 --> 01:08:49,546
مجھے لگتا ہے کہ ہاں، وہ ہمیں جوڑ دے گی، دوست۔

655
01:09:36,760 --> 01:09:39,263
- کیا آپ سب میکسیکن ہیں؟
- ہاں!

656
01:09:39,680 --> 01:09:41,390
براہ کرم مجھے اپنا INE دکھائیں۔

657
01:09:41,473 --> 01:09:43,140
- میرے پاس INE نہیں ہے۔
- آپ کے پاس INE نہیں ہے۔

658
01:09:43,225 --> 01:09:44,768
- لیکن میں میکسیکن ہوں۔
- تم کہاں سے ہو؟

659
01:09:44,852 --> 01:09:46,520
- ہونڈوراس سے۔
- ہونڈوراس سے۔ اس طرح۔

660
01:09:46,603 --> 01:09:48,689
- میں ایل سلواڈور سے آیا ہوں۔
- اس طرح، براہ مہربانی.

661
01:09:48,772 --> 01:09:52,109
باقی سب میرے ساتھیوں کے ساتھ جائیں اور کچھ معلومات دیں۔

662
01:09:52,192 --> 01:09:53,986
براہ کرم آگے بڑھیں۔ آگے بڑھو۔

663
01:09:54,069 --> 01:09:56,029
دیکھو دوست، ہم وینزویلا سے ہیں۔

664
01:09:56,113 --> 01:09:57,364
شناخت، براہ مہربانی.

665
01:09:57,447 --> 01:09:59,992
تم... Tomás Alba؟

666
01:10:00,409 --> 01:10:03,120
- اس طرف جاؤ، براہ مہربانی.
- کیا اس میں زیادہ وقت لگے گا، مس؟

667
01:10:03,203 --> 01:10:05,539
- زیادہ سے زیادہ ایک یا دو گھنٹے۔
- شکریہ

668
01:10:08,000 --> 01:10:10,085
- آخری نام؟
- آئیے دیکھتے ہیں، حضرات!

669
01:10:13,839 --> 01:10:15,299
آگے بڑھو، اندر آؤ۔

670
01:10:15,382 --> 01:10:18,051
افسر، یہاں تک کہ اگر ہم میکسیکن نہیں ہیں، ہمارے حقوق ہیں۔

671
01:10:18,135 --> 01:10:20,345
باتھ روم جانا، پانی پینا، ڈاکٹر سے ملنا۔

672
01:10:21,889 --> 01:10:24,433
ہم صرف مہاجر ہیں، ہم مجرم نہیں ہیں۔

673
01:10:24,516 --> 01:10:26,143
تم ہمارے ساتھ ایسا سلوک کیوں کرتے ہو؟

674
01:10:26,226 --> 01:10:28,228
وہ ہمیشہ ایک ہی بات کہتا ہے۔

675
01:10:29,980 --> 01:10:32,816
- یہ یہاں آتا ہے.
- پاسپورٹ بھی؟

676
01:10:32,900 --> 01:10:36,695
پاسپورٹ اور کیس نمبر بھی یہاں آتے ہیں جناب۔

677
01:10:36,778 --> 01:10:38,697
کوئی سوال آپ ہمیں کال کر سکتے ہیں۔

678
01:10:38,780 --> 01:10:39,990
میرا نام آرٹورو ہے۔

679
01:11:04,890 --> 01:11:09,394
فلائٹ 114 کے مسافر، بورڈنگ تیار ہے۔

680
01:11:09,811 --> 01:11:12,981
براہ کرم چیک ان کے لیے کاؤنٹر 112 پر جائیں۔

681
01:11:17,694 --> 01:11:19,321
- آپ کا شکریہ.
- آپ کا شکریہ.

682
01:11:19,905 --> 01:11:20,906
ہم پہنچ چکے ہیں۔

683
01:11:27,788 --> 01:11:28,956
میں ٹھیک ہوں

684
01:11:31,917 --> 01:11:33,252
کب آؤ گے؟

685
01:11:39,591 --> 01:11:40,592
ٹھیک ہے

686
01:12:04,950 --> 01:12:06,535
کب تک ٹھہرو گے؟

687
01:12:06,618 --> 01:12:09,538
مجھے پیر کو واپس آنا ہے، میری نیویارک میں میٹنگ ہے۔

688
01:12:10,873 --> 01:12:12,124
آج کون سا دن ہے؟

689
01:12:12,541 --> 01:12:13,750
یہ پیر ہے۔

690
01:12:15,794 --> 01:12:17,588
میں پورا ہفتہ یہاں رہوں گا۔

691
01:12:19,131 --> 01:12:20,799
میں فوراً واپس آؤں گا۔

692
01:12:54,583 --> 01:12:56,668
ہمیں سان فرانسسکو میں کسی چیز کی ضرورت نہیں ہے۔

693
01:12:56,752 --> 01:12:58,837
ہم یہاں اپنی کمپنی شروع کر سکتے ہیں۔

694
01:12:59,546 --> 01:13:03,217
ہاں، ایک اور مقام۔ تجربہ کار رقاص۔
ہاں، ایک اور مقام۔ تجربہ کار رقاص۔

695
01:13:04,259 --> 01:13:05,761
اس میں وقت لگے گا۔

696
01:13:06,345 --> 01:13:07,554
ہمارے پاس وقت ہے۔

697
01:13:09,848 --> 01:13:11,683
میں زیادہ کثرت سے آ سکتا ہوں۔

698
01:13:13,769 --> 01:13:16,271
میں تقریباً یہاں رہ سکتا تھا۔

699
01:13:18,357 --> 01:13:19,691
یہ اچھا ہو گا۔

700
01:14:12,828 --> 01:14:14,788
نہیں، اس نے لاس ویگاس میں تجویز پیش کی۔

701
01:14:14,872 --> 01:14:18,333
اس نے کہا، "آئیے یہ کرتے ہیں" اور اس نے کہا، "آئیے لاس ویگاس میں کرتے ہیں۔"

702
01:14:18,417 --> 01:14:20,502
- وہ لاس ویگاس نہیں جا سکتا، اس لیے...
- نہیں.

703
01:14:20,586 --> 01:14:22,963
- میرا مذاق تھا...
- انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو.

704
01:14:23,046 --> 01:14:25,632
- مذاق اچھا ہے.
- ایک موقع ہو سکتا ہے

705
01:14:26,008 --> 01:14:27,092
دوبارہ کوشش کرنا

706
01:14:27,176 --> 01:14:31,138
میں شادی شدہ اور طلاق یافتہ تھا اور یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔

707
01:14:31,221 --> 01:14:32,931
- واقعی؟
- واہ، مجھے یہ معلوم نہیں تھا۔

708
01:14:33,015 --> 01:14:35,225
کیونکہ آپ نے اس سے شادی نہیں کی، یہ بہت اچھا ہے۔

709
01:14:35,309 --> 01:14:36,393
شکریہ

710
01:14:37,394 --> 01:14:40,272
- وہ بہترین ہیں۔
- سپر

711
01:14:40,355 --> 01:14:41,773
لیکن کیا اچھا خیال ہے!

712
01:14:41,857 --> 01:14:43,901
شاباش! پیو۔

713
01:14:47,696 --> 01:14:49,364
اگلے سال شادی۔

714
01:14:49,865 --> 01:14:52,284
- کیوں اتنی دیر؟
- کہاں؟

715
01:14:52,993 --> 01:14:57,206
نہیں، خیال ظاہر ہے کہ پہلے ہی شادی کر چکے ہیں،

716
01:14:57,289 --> 01:14:59,333
لیکن وہ اسے روکتا رہتا ہے۔

717
01:14:59,416 --> 01:15:01,502
اور ایمانداری سے میں تھوڑا تھکا ہوا ہوں۔
اور ایمانداری سے میں تھوڑا تھکا ہوا ہوں۔

718
01:15:01,585 --> 01:15:05,422
تو... دوبارہ کراس کرنا اچھا ہوگا۔

719
01:15:05,923 --> 01:15:08,884
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ مجھے سان فرانسسکو میں کیریئر تلاش کرنا چاہئے؟

720
01:15:08,967 --> 01:15:12,429
- کیا آپ پسند نہیں کریں گے کہ میں واپس آؤں؟
- نہیں، نہیں، میں آپ کے واپس آنا پسند کروں گا۔

721
01:15:12,513 --> 01:15:15,182
- ہم نے کوشش کی ہے...
- ٹھیک ہے، میں واپس آنا چاہتا ہوں۔

722
01:15:16,767 --> 01:15:19,019
- چلو واپس چلتے ہیں۔
- محفوظ طریقے سے.

723
01:15:19,102 --> 01:15:21,772
- ایک طرح سے وہ خطرہ مول نہیں لیتا... آپ جانتے ہیں۔
- چیئرز... شاباش کیونکہ آپ واپس آ رہے ہیں۔

724
01:15:21,855 --> 01:15:23,815
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.

725
01:15:38,789 --> 01:15:39,915
کیا تم نے کچھ کھایا؟

726
01:15:41,583 --> 01:15:44,336
- نہیں.
- نہیں، کیا آپ نے خالی پیٹ پیا ہے؟

727
01:15:45,254 --> 01:15:47,756
- جی ہاں.
- ٹھیک ہے. یہ کھاؤ۔

728
01:15:49,758 --> 01:15:51,260
نہیں، شکریہ۔

729
01:15:52,010 --> 01:15:54,429
اگر آپ اپنا خیال نہیں رکھیں گے تو میں نیویارک نہیں جا سکتا۔

730
01:15:55,597 --> 01:15:56,682
مت جاؤ۔

731
01:15:59,309 --> 01:16:00,519
بس رہو۔
بس رہو۔

732
01:16:04,648 --> 01:16:05,649
یقینا.

733
01:16:07,109 --> 01:16:08,485
میزکل کہاں ہے؟

734
01:16:09,361 --> 01:16:10,696
یہاں mezcal ہے اس کے لیے...

735
01:16:18,453 --> 01:16:20,497
آپ کو سان فرانسسکو کیوں پسند ہے؟

736
01:16:24,459 --> 01:16:26,461
آپ وہاں کیا کریں گے جو آپ یہاں نہیں کر سکتے؟

737
01:16:28,714 --> 01:16:31,383
وہ آپ کو کبھی بھی کمپنی کا آفیشل ممبر نہیں بنائیں گے۔

738
01:16:37,097 --> 01:16:38,932
ہم وہاں اکٹھے نہیں رہ سکیں گے۔

739
01:16:42,352 --> 01:16:44,479
میں نیویارک کا اپنا سفر منسوخ نہیں کر سکتا۔

740
01:16:44,563 --> 01:16:47,608
یہ ٹھیک نہیں ہے کہ تم مجھے اس طرح چھوڑ دو۔

741
01:16:48,734 --> 01:16:49,902
اسے منسوخ نہ کریں۔

742
01:16:51,111 --> 01:16:53,447
دیکھو... ذرا نیویارک جاؤ۔

743
01:16:53,989 --> 01:16:56,366
میں آپ کو اس وقت تک نہیں بتانا چاہتا تھا جب تک مجھے یہ سب پتہ نہ چل جائے۔

744
01:16:56,450 --> 01:16:59,369
لیکن مجھے کوئی ایسا شخص ملا جو ایل پاسو سے گزرنے میں میری مدد کر سکتا ہے۔

745
01:17:00,120 --> 01:17:03,040
- میں آپ کو اپنے آپ کو مارنے کے پیسے نہیں دوں گا۔
- مجھے پیسوں کی ضرورت نہیں ہے۔

746
01:17:03,665 --> 01:17:05,834
مجھے صرف منگل کو جوریز جانا ہے۔

747
01:17:05,918 --> 01:17:09,296
جب آپ نیویارک میں ختم ہو جائیں گے تو میں سان فرانسسکو میں جا سکوں گا۔

748
01:17:11,465 --> 01:17:12,966
ہم وہاں خوش نہیں تھے!

749
01:17:13,342 --> 01:17:14,843
لیکن میں تھا۔

750
01:17:19,306 --> 01:17:20,641
فکر نہ کرو۔

751
01:17:22,643 --> 01:17:25,270
انہوں نے مجھے بتایا کہ اس بار ہم ٹریلر میں نہیں جائیں گے۔

752
01:17:26,313 --> 01:17:29,107
تو یہ زیادہ محفوظ اور تیز ہے۔

753
01:17:35,030 --> 01:17:37,115
تم جانتے ہو کہ میں تمہارے لیے کچھ بھی کروں گا، ٹھیک ہے؟

754
01:17:37,199 --> 01:17:38,367
یقینا.

755
01:17:39,034 --> 01:17:40,619
مجھے تم سے کچھ کہنا ہے۔

756
01:17:44,289 --> 01:17:46,416
پھر آپ فیصلہ کریں کہ کیا آپ چاہتے ہیں کہ ہم ساتھ رہیں۔

757
01:17:49,253 --> 01:17:51,505
مجھے بتاؤ کیا تم چاہتے ہو کہ میں اس کے بعد واپس آؤں...

758
01:17:52,464 --> 01:17:54,007
میرا سفر یا اگر...

759
01:17:55,634 --> 01:17:57,302
آپ مجھے دوبارہ نہیں دیکھنا چاہتے۔

760
01:18:03,934 --> 01:18:05,018
کیا غلط ہے؟

761
01:18:10,941 --> 01:18:12,442
میں نے تمہیں ملک بدر کرایا۔

762
01:18:16,947 --> 01:18:18,282
تم کبھی نہیں جا رہے تھے...

763
01:18:19,783 --> 01:18:22,995
میکسیکو واپس جائیں اور ہم اس میں اکٹھے نہیں رہ سکتے...

764
01:18:23,537 --> 01:18:25,998
سان فرانسسکو میں، بہت زیادہ دباؤ تھا، آپ جانتے ہیں؟

765
01:18:26,582 --> 01:18:30,127
میں نے امیگریشن سروسز کو فون کیا، کہا کہ آپ غیر قانونی تارکین وطن ہیں۔

766
01:18:30,210 --> 01:18:34,047
کہ آپ کمپنی میں ناچ رہے تھے اور پہلے ملک بدر ہو چکے تھے،

767
01:18:34,131 --> 01:18:36,049
2013 میں

768
01:18:42,973 --> 01:18:45,309
آپ کو سمجھنا ہوگا کہ میں نے ایسا کیوں کیا۔

769
01:18:50,355 --> 01:18:52,399
اس بار سب کچھ بہتر ہوگا۔

770
01:18:52,733 --> 01:18:54,276
میں یہاں زیادہ کثرت سے رہوں گا۔

771
01:18:56,028 --> 01:18:57,821
ہماری کمپنی یہاں ہوگی۔

772
01:19:00,657 --> 01:19:02,451
جب میں چلا جاؤں تو اس کے بارے میں سوچو۔

773
01:19:03,994 --> 01:19:05,162
اور اگر آپ نہیں کرتے...

774
01:19:08,081 --> 01:19:10,209
اگر آپ نہیں چاہتے کہ میں واپس آؤں، تو آپ یہاں رہ سکتے ہیں،

775
01:19:10,292 --> 01:19:12,711
میں بل ادا کروں گا۔ میں تمہیں کبھی نہیں چھوڑوں گا۔

776
01:19:15,464 --> 01:19:17,716
میں نے یہ ہمارے لیے کیا کیونکہ میں تم سے پیار کرتا ہوں۔

777
01:19:22,221 --> 01:19:24,264
- کیا آپ چاہتے ہیں کہ ہم ایک ساتھ رہیں؟
- جی ہاں.

778
01:19:24,348 --> 01:19:25,557
بہت زیادہ

779
01:19:26,767 --> 01:19:27,768
ٹھیک ہے

780
01:20:12,729 --> 01:20:14,064
فرنینڈو...

781
01:20:43,635 --> 01:20:45,053
کیا ہم بات کر سکتے ہیں؟

782
01:20:56,023 --> 01:20:57,274
فرنینڈو۔

783
01:21:08,410 --> 01:21:09,828
مجھے باتھ روم جانا ہے۔

784
01:21:09,912 --> 01:21:11,330
آپ صحن میں جا سکتے ہیں۔

785
01:21:11,413 --> 01:21:12,414
نہیں!

786
01:21:49,159 --> 01:21:50,410
کیا میں اب جا سکتا ہوں؟

787
01:22:02,130 --> 01:22:04,258
میں نے سوچا کہ ایک ساتھ رہنا تھا، ٹھیک ہے؟

788
01:22:05,384 --> 01:22:08,720
آپ کا پریشان ہونا درست ہے، مجھے بہت افسوس ہے۔

789
01:22:09,721 --> 01:22:10,931
میں نہیں ہوں۔

790
01:22:12,057 --> 01:22:13,851
مجھے خوشی ہے کہ ہم ساتھ ہیں۔

791
01:22:17,312 --> 01:22:19,314
- میں بھی.
- میں نہانے جا رہا ہوں۔

792
01:22:21,358 --> 01:22:22,818
یا شاید میں نہیں کروں گا۔

793
01:22:25,404 --> 01:22:27,197
میں بھول گیا تھا کہ آپ نے مجھے پسینہ پسند کیا ہے۔

794
01:22:46,633 --> 01:22:48,594
رکو، کافی!

795
01:23:06,862 --> 01:23:08,155
رکو!

796
01:23:49,571 --> 01:23:50,572
نہیں

797
01:24:28,694 --> 01:24:30,112
کیا تم نے مجھے معاف کر دیا ہے؟

798
01:24:33,282 --> 01:24:35,242
کیا آپ نے میری رہائش کی درخواست دائر کی؟

799
01:24:57,598 --> 01:24:58,640
نہیں!

800
01:25:16,992 --> 01:25:18,535
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

801
01:25:18,619 --> 01:25:22,164
معذرت، میں آپ کو بتانا بھول گیا کہ آج آپ کا آنا ضروری نہیں تھا۔

802
01:25:22,247 --> 01:25:23,498
گھر جاؤ۔

803
01:25:24,166 --> 01:25:26,418
آج اس کی طبیعت ٹھیک نہیں تھی۔

804
01:25:27,503 --> 01:25:30,255
تم جانتے ہو؟ جاؤ کسی اور دن آجاؤ۔

805
01:25:30,589 --> 01:25:31,840
مارتھا؟

806
01:25:38,722 --> 01:25:41,600
نہیں، یہ ضروری نہیں ہے۔ میں ان دنوں جینیفر کا خیال رکھوں گا۔

807
01:25:41,683 --> 01:25:44,228
اور جب وہ بہتر محسوس کرے گی تو میں آپ کو کال کروں گا۔

808
01:25:44,311 --> 01:25:45,854
- کیا آپ کو یقین ہے، نوجوان آدمی؟
- ضرور.

809
01:25:45,938 --> 01:25:48,023
معذرت، میں نے پہلے منسوخ کرنے کے لیے کال نہیں کی۔

810
01:25:48,106 --> 01:25:49,441
میں تمہاری کال کا انتظار کروں گا، نوجوان۔

811
01:26:06,708 --> 01:26:08,752
میرا خاندان نیویارک میں میرا انتظار کر رہا ہے۔

812
01:26:11,630 --> 01:26:14,091
- میں باہر جا رہا ہوں، کیا آپ کو کچھ چاہیے؟
- مجھے جانے دو۔

813
01:26:36,113 --> 01:26:37,197
کیا ہوا رافع؟

814
01:26:37,281 --> 01:26:39,366
جناب، بغیر اطلاع آنے کے لیے معذرت،

815
01:26:39,449 --> 01:26:42,786
لیکن میں نوجوان خاتون کو کال کرتا ہوں اور یہ وائس میل پر جاتا ہے۔

816
01:26:42,870 --> 01:26:46,748
بس یہ چیک کرنے کے لیے کہ آیا پیر کے لیے ہوائی اڈے کی سروس اب بھی جاری ہے۔

817
01:26:47,249 --> 01:26:48,292
اب نہیں۔

818
01:26:48,625 --> 01:26:51,336
وہ یہاں رہ رہی ہے۔ شب بخیر، رافع۔

819
01:26:51,420 --> 01:26:52,462
ٹھیک ہے جناب۔

820
01:30:35,269 --> 01:30:36,270
چلو۔

821
01:30:41,900 --> 01:30:44,111
- انہیں بتاؤ کہ تم نے میرے ساتھ کیا کیا؟
- اپنا منہ بند کرو۔

822
01:30:44,194 --> 01:30:45,988
ان سے کہو کہ وہ ہمارا گھر چھوڑ دیں۔

823
01:30:49,950 --> 01:30:51,159
میں واپس آؤں گا!

824
01:30:52,119 --> 01:30:54,079
سب کو معلوم ہو جائے گا کہ تم نے میرے ساتھ کیا کیا۔

825
01:30:55,956 --> 01:30:58,041
میں سب کو بتا دوں گا کہ تم کون ہو!

826
01:30:59,543 --> 01:31:01,044
جھوٹا!
جھوٹا!

827
01:31:02,379 --> 01:31:03,505
ہم کیا کریں؟

828
01:32:12,991 --> 01:32:13,992
ہیلو، والد.

829
01:32:16,286 --> 01:32:17,454
ہاں، میں جانتا ہوں۔

830
01:32:25,170 --> 01:32:26,213
ٹھیک ہے

831
01:32:35,639 --> 01:32:36,640
ملتے ہیں۔

832
01:34:35,884 --> 01:34:39,054
میرے پیارے دوست گریگوئر لاسل کی یاد کے لیے وقف