1
00:02:02,373 --> 00:02:03,373
Permítame.'
2
00:02:23,603 --> 00:02:27,941
WONG KUANG-YU
CHUIYUEN | GAM YING-YAT
3
00:02:31,820 --> 00:02:34,020
LEUNG SIU-SEK | CHIU LO-KONG
LEE CHUN-FOOK | TSE GIN-MAN
4
00:02:34,239 --> 00:02:36,491
WONGYIU-HANG
PANGYIU-CHEUNG | CHOE SEONG-REINO UNIDO
5
00:02:43,039 --> 00:02:47,502
GRABACIÓN DE SONIDO: CHANG HUA
EFECTOS: CHOW GAN
6
00:02:58,513 --> 00:03:00,932
DISFRAZ: LEE SANG
ACCESORIOS: WOO LIN-PIK
7
00:03:01,224 --> 00:03:03,810
MAQUILLAJE: SEK-LEUNG
DIRECTOR DE ESCENARIO: LEE CHUN-FOOK
8
00:03:06,271 --> 00:03:11,067
DIRECTORES ADJUNTOS DE ARTES MARCIALES:
TSE JIN-MAN | PAN YIN-CHEUNG | WONGYIU-HANG
9
00:05:03,763 --> 00:05:04,923
ESCUELA DE ARTES MARCIALES TONG SAAN
10
00:05:06,933 --> 00:05:07,933
Maestro, está aquí.
11
00:05:11,729 --> 00:05:14,649
ARTISTA MARCIAL SUPREMO
12
00:05:24,284 --> 00:05:25,724
- Felicitaciones.
- Felicitaciones.
13
00:05:25,785 --> 00:05:30,039
Me siento honrado de tener a los artistas marciales
Presente aquí otorgando el honor.
14
00:05:30,331 --> 00:05:31,371
Me da vergüenza recibirlo.
15
00:05:32,000 --> 00:05:35,003
Las artes marciales de Chong son incomparables.
Estamos en tal admiración.
16
00:05:35,545 --> 00:05:37,088
Eres demasiado amable.
17
00:05:37,922 --> 00:05:39,924
- Trae el tablero.
- Esperar.'
18
00:05:42,010 --> 00:05:43,010
Chong Saam-taai,
19
00:05:43,469 --> 00:05:45,680
no me hubieras esperado,
Chung Gim-gwan, por venir.
20
00:05:50,977 --> 00:05:54,647
Entonces es el Sr. Chung. Mis disculpas.
Por favor.
21
00:06:03,990 --> 00:06:05,325
No estoy aquí para tomar una copa.
22
00:06:05,742 --> 00:06:07,952
- ¿Estás aquí por...?
- Quiero este tablero.
23
00:06:08,703 --> 00:06:11,789
Senior Chung, esta junta fue ganada por
mi maestro en una competencia de artes marciales.
24
00:06:12,540 --> 00:06:13,541
¿Competencia de artes marciales?
25
00:06:14,167 --> 00:06:15,501
No ha competido conmigo.
26
00:06:17,420 --> 00:06:20,757
Señor Chung, el concurso ha terminado.
Tendrás que esperar al próximo.
27
00:06:21,466 --> 00:06:22,925
Ya estoy aquí.
28
00:06:23,468 --> 00:06:26,846
Si te niegas a competir conmigo
y procedemos a colgar ese cartel,
29
00:06:27,388 --> 00:06:28,431
no tendría ningún honor.
30
00:06:28,973 --> 00:06:30,933
- ¿Qué tienes de especial?
- Impúdico'.
31
00:06:31,476 --> 00:06:33,853
No seas tan grosero con el señor Chung.
32
00:06:34,395 --> 00:06:38,191
Mayor Chung, si crees que tu menor
No está calificado para colgar este tablero...
33
00:06:38,733 --> 00:06:41,194
Bien, eso es lo que estoy diciendo.
34
00:06:41,486 --> 00:06:45,823
Sólo si puedes vencer mi Tam's Kick,
Puedes quedarte con el tablero.
35
00:06:46,240 --> 00:06:47,325
Eres demasiado.
36
00:06:47,617 --> 00:06:50,161
Si insistes en competir,
Tu hijo menor debe respetar esto.
37
00:06:51,204 --> 00:06:52,246
Maestro.
38
00:07:56,561 --> 00:07:57,687
Maestro.
39
00:08:40,271 --> 00:08:42,773
- Maestro.
- Buen kung-fu.
40
00:08:52,033 --> 00:08:53,784
Deja de pelear. Suficiente.
41
00:08:55,369 --> 00:08:56,621
Papá.
42
00:08:57,163 --> 00:08:59,207
¿De verdad quieres matarlo?
43
00:09:06,631 --> 00:09:07,965
Basta.
44
00:09:09,550 --> 00:09:10,551
Maestro.
45
00:09:11,093 --> 00:09:12,637
Déjale tener el tablero.
46
00:09:19,018 --> 00:09:22,271
Veo que esa placa tampoco sirve.
47
00:09:51,217 --> 00:09:52,343
¿Estás bien?
48
00:09:59,141 --> 00:10:00,434
No es justo.
49
00:10:01,143 --> 00:10:02,353
No es justo.
50
00:10:03,062 --> 00:10:06,357
había admitido la derrota
sin embargo, siguió atacando.
51
00:10:09,902 --> 00:10:10,902
Huo Wan.
52
00:10:11,237 --> 00:10:12,321
Huo Wan,
53
00:10:12,905 --> 00:10:14,740
Sé que me estoy muriendo.
54
00:10:16,158 --> 00:10:21,247
debes tener mucho cuidado
de tu hermana y amante.
55
00:10:23,374 --> 00:10:27,378
Esta es una grave injusticia.
No moriré en paz.
56
00:10:28,379 --> 00:10:30,548
Maestro, estarás bien.
57
00:10:31,382 --> 00:10:34,677
Ciertamente practicaré mis artes marciales.
y vengarme de ti.
58
00:10:36,387 --> 00:10:38,931
Restaurar la reputación de
Escuela de Artes Marciales Tong Saan...
59
00:10:41,976 --> 00:10:43,853
todo depende de ti.
60
00:10:45,104 --> 00:10:46,439
Papá.
61
00:10:46,731 --> 00:10:48,149
- Papá.
- ¡Maestro!
62
00:10:49,900 --> 00:10:51,277
ÁREA DE CAMPEÓN
63
00:10:55,489 --> 00:10:57,783
- Por aquí, por favor.
- Siéntate, por favor.
64
00:11:00,911 --> 00:11:02,496
Por favor tome asiento.
65
00:11:04,582 --> 00:11:07,627
Eso fue fácil, insignificante.
66
00:11:08,085 --> 00:11:10,630
Pero finalmente ganó un honor.
para el Lugar.
67
00:11:11,839 --> 00:11:12,839
Cau-ping.
68
00:11:13,674 --> 00:11:16,886
Todos los invitados han llegado.
Ve y pídele a tu mamá que venga.
69
00:11:17,762 --> 00:11:18,762
Comprendido.
70
00:11:34,278 --> 00:11:38,282
Mamá, todos los invitados están aquí.
Papá te pide que salgas rápido.
71
00:11:44,246 --> 00:11:45,289
Mamá.
72
00:11:51,629 --> 00:11:53,047
Papá, ven aquí rápido.
73
00:11:53,464 --> 00:11:54,840
Ven aquí rápido.
74
00:11:56,217 --> 00:11:58,719
- ¿Qué es?
- Rápido, ven y compruébalo tú mismo.
75
00:11:59,261 --> 00:12:01,263
Rápidamente.
Vamos.
76
00:12:01,847 --> 00:12:02,932
Venir.
77
00:12:03,641 --> 00:12:05,059
¡Rápidamente!
78
00:12:08,896 --> 00:12:10,940
- ¿Qué ha pasado?
- Mirar.
79
00:12:14,652 --> 00:12:15,945
¿Qué ha pasado?
80
00:12:18,823 --> 00:12:20,241
Mamá, ella es...
81
00:12:46,350 --> 00:12:47,727
Mi querido esposo,
82
00:12:48,144 --> 00:12:49,944
Hiciste una represalia
porque estabas agraviado
83
00:12:50,020 --> 00:12:52,940
sobre un amor mutuo entre
Chong Saam-taai y yo hace 18 años,
84
00:12:53,441 --> 00:12:56,777
incluso usando una competencia de artes marciales
como medio privado para matar a Saam-taai.
85
00:12:57,069 --> 00:12:58,904
¿Dónde está tu conciencia?
86
00:12:59,196 --> 00:13:02,658
Porque te amo he dado mi vida
como medio de persuasión.
87
00:13:02,950 --> 00:13:04,845
Espero que ejerzas paciencia.
por tu bien
88
00:13:04,869 --> 00:13:06,620
y vuélvete caballeroso.
89
00:13:07,037 --> 00:13:10,207
Entonces podré descansar en paz.
90
00:13:10,499 --> 00:13:12,293
Mi última carta, Sau-Sau.
91
00:14:24,782 --> 00:14:28,744
Señor, venimos aquí a trabajar.
No lo hicimos a propósito.
92
00:14:29,036 --> 00:14:30,579
Señor, no debe malinterpretarlo.
93
00:14:31,205 --> 00:14:33,123
Es sólo tu desgracia.
94
00:14:33,415 --> 00:14:34,625
¿Quién te dijo que lo vieras?
95
00:14:36,168 --> 00:14:38,128
¡Señor, no lo haga!
¡Señor!
96
00:14:48,180 --> 00:14:50,891
- Rápidamente. ¡Encuéntralo rápido!
- Sí.
97
00:14:54,478 --> 00:14:55,938
- ¡Busca por todas partes!
- Bueno.
98
00:15:05,197 --> 00:15:08,409
- ¿Bien? ¿Hay algo?
- Hermano mayor, la mercancía está aquí.
99
00:15:09,952 --> 00:15:12,079
- Rápidamente.
- ¡Vamos, echemos un vistazo!
100
00:15:12,746 --> 00:15:14,248
Sácalo rápidamente.
Apurarse.
101
00:15:15,499 --> 00:15:16,625
- Apurarse.
- Bueno.
102
00:15:25,509 --> 00:15:26,589
- Entiendo.
- Tráelo a tierra.
103
00:15:39,648 --> 00:15:41,901
- Oye, ¿puedes verlo?
- Mira hacia allá.
104
00:15:42,610 --> 00:15:46,196
- Eso es un cadáver. ¿No es así?
- Eso parece.
105
00:15:46,947 --> 00:15:48,157
Tranquilos todos.
106
00:15:48,699 --> 00:15:51,869
Lo mencionaremos primero,
Luego pregúntale al Maestro Chung qué hacer.
107
00:15:52,161 --> 00:15:53,361
- ¿Qué dices?
- Buena idea.
108
00:15:53,537 --> 00:15:54,955
¿Buena idea?
Vámonos entonces.
109
00:16:04,798 --> 00:16:06,759
TRIBUNAL ESTE
110
00:17:21,125 --> 00:17:22,376
Detente.
111
00:17:22,668 --> 00:17:25,308
Es un combate entre hermanos.
¿Cómo puedes utilizar ataques tan feroces?
112
00:17:27,172 --> 00:17:28,549
Hermano mayor, lo siento.
113
00:17:33,262 --> 00:17:36,098
Maestro, Kung Fu de Laam-ceng
ha mejorado rápidamente.
114
00:17:37,391 --> 00:17:40,352
Si llamé demasiado tarde,
te habría roto la pierna.
115
00:17:42,563 --> 00:17:43,981
Gran Hermano, ¿es eso cierto?
116
00:17:45,149 --> 00:17:47,430
Aún perderás después de practicar.
por tres años más.
117
00:17:47,484 --> 00:17:50,195
Pero probablemente no lo usaré
ataques feroces como tú.
118
00:17:51,697 --> 00:17:52,990
Tonto.
119
00:17:53,532 --> 00:17:54,950
Vete y piensa.
120
00:17:56,201 --> 00:17:57,786
- Ve a practicar.
- Sí.
121
00:18:06,712 --> 00:18:07,838
Déjalo.
122
00:18:09,089 --> 00:18:10,089
Señor.
123
00:18:10,507 --> 00:18:11,507
Mirar.
124
00:18:14,553 --> 00:18:15,929
Este es el sexto individuo.
125
00:18:16,346 --> 00:18:18,849
Papá, parece despiadado.
126
00:18:21,477 --> 00:18:25,147
Señor, estos actos atroces fueron
seguramente cometido por los Ngais.
127
00:18:26,273 --> 00:18:27,375
No se puede hablar imprudentemente.
128
00:18:27,399 --> 00:18:29,239
No hay evidencia,
No puedes calumniar a los demás.
129
00:18:29,902 --> 00:18:30,902
Puedo ser testigo.
130
00:18:31,361 --> 00:18:34,406
Vi al Fatty Heoi de los Ngais
matar a este hombre.
131
00:18:35,616 --> 00:18:37,159
¿Estás dispuesto a ser testigo?
132
00:18:37,618 --> 00:18:38,952
Me atrevo a enfrentar esto.
133
00:18:41,330 --> 00:18:42,706
Esto es intolerable.
134
00:18:43,665 --> 00:18:44,665
Fong-gong.
135
00:18:45,626 --> 00:18:46,251
Maestro.
136
00:18:46,543 --> 00:18:50,297
Ve con Laam-ceng a los Ngais.
Pídele a Fatty Heoi que venga aquí a verme.
137
00:18:50,589 --> 00:18:51,589
Sí.
138
00:18:51,965 --> 00:18:54,134
- ¿Están buscando al Gordo Heoi?
- Sí.
139
00:19:00,766 --> 00:19:02,434
Tienes razón,
Fatty Heoi es mi hombre.
140
00:19:02,726 --> 00:19:04,046
¿Por qué ambos lo buscan?
141
00:19:04,103 --> 00:19:06,355
Es un asesino.
Por favor, entréguelo.
142
00:19:07,523 --> 00:19:10,067
¿Mató a alguien?
¿Quién vio eso?
143
00:19:10,526 --> 00:19:11,819
Por supuesto que tenemos un testigo.
144
00:19:12,111 --> 00:19:13,821
Queremos que venga con nosotros ahora.
para explicar.
145
00:19:15,405 --> 00:19:19,159
El clan de la paciencia
siempre ha sido respetable aquí
146
00:19:19,451 --> 00:19:21,829
pero ustedes dos están siendo
muy irrazonable ahora.
147
00:19:22,996 --> 00:19:25,916
Incluso si Fatty Heoi matara a alguien,
no deberías venir a mí.
148
00:19:26,667 --> 00:19:27,751
Es uno de los hombres de los Ngais.
149
00:19:29,002 --> 00:19:30,879
Ya no trabaja aquí.
150
00:19:31,421 --> 00:19:32,421
Entonces ¿adónde fue?
151
00:19:33,590 --> 00:19:34,590
No lo sé.
152
00:19:34,967 --> 00:19:36,887
- Quiero que me entregues al hombre.
- ¡Ridículo!
153
00:19:37,594 --> 00:19:40,274
¿Dónde crees que estás?
¿Cómo puedes comportarte imprudentemente?
154
00:19:45,435 --> 00:19:46,435
¿Qué es lo que quieres hacer?
155
00:19:49,148 --> 00:19:52,484
Señores, no se enojen.
Fatty Heoi realmente no está aquí.
156
00:19:52,776 --> 00:19:54,576
No hay necesidad de
arruinando nuestra relación.
157
00:19:55,237 --> 00:19:58,282
Si encontramos al Gordo Heoi,
No debes culparnos si se vuelve descortés.
158
00:20:00,200 --> 00:20:01,577
Tu decides.
159
00:20:02,619 --> 00:20:04,079
- Sí.
- Vamos.
160
00:20:07,082 --> 00:20:09,585
Gran Hermano, ¿por qué no simplemente destruimos
¿El Clan de la Paciencia ahora?
161
00:20:09,877 --> 00:20:10,877
¿Qué sabes?
162
00:20:10,961 --> 00:20:13,130
El clan de la paciencia es respetado por la gente.
163
00:20:13,422 --> 00:20:16,049
Para destruirlos,
debe haber una buena excusa.
164
00:20:16,341 --> 00:20:17,885
Así es.
165
00:20:19,136 --> 00:20:21,680
Aún no es el momento adecuado.
No debemos impacientarnos.
166
00:20:21,972 --> 00:20:24,349
Espera hasta que conozca a Saam.
e hicimos arreglos.
167
00:20:24,641 --> 00:20:26,310
Lo solucionaremos más tarde.
168
00:20:38,280 --> 00:20:40,824
estoy bastante preocupado
No podremos encontrar a Chung más tarde.
169
00:20:41,116 --> 00:20:42,326
Tenga la seguridad,
170
00:20:42,618 --> 00:20:45,495
El nombre de Chung es bien conocido,
podemos simplemente preguntar.
171
00:20:46,663 --> 00:20:49,082
Incluso si puede volar,
Todavía lo perseguiré.
172
00:20:53,629 --> 00:20:54,630
Hemos llegado.
173
00:21:23,325 --> 00:21:25,911
- Muévete aquí.
- No, quiero mudarme aquí.
174
00:21:36,797 --> 00:21:37,797
¡Esa chica es hermosa!
175
00:21:37,965 --> 00:21:39,883
Joven Maestro, ven y echa un vistazo.
176
00:21:40,342 --> 00:21:42,177
¡Tan hermoso!
177
00:21:42,469 --> 00:21:44,012
- Hablaré con ella.
- ¡Yo también voy!
178
00:21:44,721 --> 00:21:45,721
Ey.
179
00:21:46,139 --> 00:21:47,992
- Señorita, debe haber venido de lejos.
- Irse. ¿Qué estás haciendo?
180
00:21:48,016 --> 00:21:49,476
- Yo te ayudaré.
- No hay necesidad.
181
00:21:49,768 --> 00:21:50,768
No te estaba preguntando.
182
00:21:52,062 --> 00:21:53,105
Estamos juntos.
183
00:22:00,696 --> 00:22:02,531
- ¿Qué llevas?
- ¿Quieres ver?
184
00:22:02,990 --> 00:22:03,699
Sí.
185
00:22:03,991 --> 00:22:06,493
¿Por qué no preguntas sobre las consecuencias?
de echar un vistazo?
186
00:22:06,785 --> 00:22:09,496
- ¿Entonces cuál es el precio?
- Me temo que no puedes permitírtelo.
187
00:22:11,873 --> 00:22:13,333
No preguntaste por ahí.
188
00:22:13,625 --> 00:22:15,919
No hay nada que nosotros,
los Ngais, no pueden permitírselo.
189
00:22:16,253 --> 00:22:17,296
¿Realmente quieres pagar?
190
00:22:17,879 --> 00:22:19,298
Dime. ¿Cuánto cuesta?
191
00:22:20,132 --> 00:22:21,132
¡Una pierna!
192
00:22:22,259 --> 00:22:23,427
¡¿Una pierna?!
193
00:22:25,971 --> 00:22:28,390
- Muy caro.
- No podemos negociar.
194
00:22:29,141 --> 00:22:30,183
Señora, vámonos.
195
00:22:39,192 --> 00:22:42,321
¿Qué es?
¿Una pierna para echar un vistazo?
196
00:22:44,823 --> 00:22:45,823
Oye,
197
00:22:46,241 --> 00:22:48,952
-¿Quién está dispuesto?
- No, yo no.
198
00:22:49,244 --> 00:22:50,244
¿Y tú?
199
00:22:50,287 --> 00:22:51,830
¿A mí? no puedo,
mi pierna es...
200
00:22:52,122 --> 00:22:55,167
- Tuyo. Vamos.
- ¿De qué tienes miedo? Vamos.
201
00:22:56,585 --> 00:22:58,503
- Ey.
- Ey.
202
00:22:58,795 --> 00:22:59,838
Esperar.
203
00:23:01,048 --> 00:23:02,257
¿Qué pasa esta vez?
204
00:23:02,924 --> 00:23:05,552
¿No dijiste que querías?
una pierna para echar un vistazo?
205
00:23:06,094 --> 00:23:07,346
He traído uno.
206
00:23:09,014 --> 00:23:10,891
Joven Maestro, no quiero verlo.
207
00:23:11,558 --> 00:23:13,101
- ¿Eres tú quien quiere verlo?
- Sí.
208
00:23:13,393 --> 00:23:14,728
- Entonces no.
- ¿Por qué?
209
00:23:15,020 --> 00:23:17,180
Quien lo mire sería el indicado.
quien da la pierna.
210
00:23:19,649 --> 00:23:20,901
¿Quieres verlo?
211
00:23:21,401 --> 00:23:22,402
¿Así que lo que?
212
00:23:24,363 --> 00:23:26,281
Tú ganas.
213
00:23:26,990 --> 00:23:28,700
Lo veremos otro día.
214
00:23:28,992 --> 00:23:30,452
- Vamos.
- Está bien.
215
00:23:35,415 --> 00:23:38,877
Huo-wan, estamos lejos de casa.
deberías ser más tolerante.
216
00:23:39,169 --> 00:23:40,921
Mamá, no culpes a hermano.
217
00:23:41,213 --> 00:23:42,923
Ese hombre era muy molesto.
218
00:23:43,590 --> 00:23:45,092
Mamá, ¿a dónde deberíamos ir ahora?
219
00:23:45,384 --> 00:23:47,886
- Al Clan Campeón, por supuesto.
- No hay prisa.
220
00:23:48,178 --> 00:23:50,138
primero debemos mirar
para un lugar donde quedarse.
221
00:23:50,597 --> 00:23:53,141
Mañana es el tercer aniversario.
de la muerte de tu amo.
222
00:23:53,642 --> 00:23:56,079
Estoy pensando en ir al templo.
presentarle mis respetos.
223
00:23:56,103 --> 00:23:58,772
Ya que estamos aquí,
Quedarse unos días no importa.
224
00:23:59,564 --> 00:24:00,690
Sí, señora.
225
00:24:00,982 --> 00:24:02,401
TEMPLO MING FU
226
00:25:04,463 --> 00:25:05,463
Hermano,
227
00:25:06,006 --> 00:25:07,132
¿No te sientes bien?
228
00:25:08,925 --> 00:25:11,070
¿Entonces, qué estás haciendo?
¿Hay algo en tu mente?
229
00:25:11,094 --> 00:25:12,971
¿Qué tendría en mente?
230
00:25:24,816 --> 00:25:25,816
¿Tienes miedo?
231
00:25:26,985 --> 00:25:28,111
¿Asustado?
232
00:25:29,196 --> 00:25:32,324
Para vengar la muerte del Maestro,
para vengar el nombre de Tong SAAN,
233
00:25:32,616 --> 00:25:34,868
Nunca he tenido miedo.
234
00:25:37,496 --> 00:25:41,374
Entonces, ¿por qué tu actitud ha cambiado por completo?
¿Desde que llegamos aquí?
235
00:25:42,792 --> 00:25:46,630
Si tienes miedo,
No es demasiado tarde para dar marcha atrás.
236
00:25:48,089 --> 00:25:49,299
Lo has entendido mal.
237
00:25:49,966 --> 00:25:51,384
De hecho tengo algo en mente.
238
00:25:51,676 --> 00:25:53,261
Estoy preocupado por ti y mi señora.
239
00:25:53,762 --> 00:25:56,264
¿Crees que somos una carga para ti?
240
00:25:56,556 --> 00:25:58,141
Ése es otro malentendido.
241
00:25:58,975 --> 00:26:03,230
Mi preocupación es que si pierdo contra Chung Gim-gwan,
¿Quién cuidará de vosotros dos más tarde?
242
00:26:03,939 --> 00:26:06,525
Está seguro,
nos cuidaremos a nosotros mismos.
243
00:26:07,984 --> 00:26:10,695
En resumen, no hay que desmoralizarse.
244
00:26:11,613 --> 00:26:12,989
No me desmoralizaré.
245
00:26:13,281 --> 00:26:15,659
Cuidas de la señora,
Voy a dar un paseo.
246
00:26:35,595 --> 00:26:37,835
- Joven Maestro, ese niño está aquí otra vez.
- Ve a buscarlo.
247
00:26:45,063 --> 00:26:47,107
- ¿Has venido de otro lugar?
- Sí.
248
00:26:47,732 --> 00:26:49,234
¿Qué has venido a hacer aquí?
249
00:26:49,526 --> 00:26:51,152
Mis asuntos no son asunto tuyo.
250
00:26:51,611 --> 00:26:54,656
Si quieres estar aquí,
debes seguir las reglas y regulaciones.
251
00:26:55,407 --> 00:26:56,807
¿Cuáles son las reglas y regulaciones?
252
00:26:57,909 --> 00:26:59,661
Para entrar,
tienes que pasar por aquí.
253
00:27:02,080 --> 00:27:04,499
para irse,
tienes que pasar por aquí.
254
00:27:06,001 --> 00:27:07,681
¿Quién determinó estos
reglas y regulaciones?
255
00:27:08,336 --> 00:27:09,421
Joven Maestro... yo mismo.
256
00:27:10,171 --> 00:27:11,171
Tú otra vez.
257
00:27:11,298 --> 00:27:13,425
¿Quieres entrar o salir?
258
00:27:13,925 --> 00:27:16,386
No tengo intención de incurrir en odio,
ni ser humillado.
259
00:27:17,470 --> 00:27:19,222
- Entonces seamos amigos.
- ¿Amigos?
260
00:27:19,514 --> 00:27:20,765
- Consíguelo.
- No te vayas.
261
00:27:21,057 --> 00:27:22,058
Detener.
262
00:27:23,643 --> 00:27:25,645
Ngai, eres demasiado.
263
00:27:27,022 --> 00:27:28,398
El entrometido está aquí.
264
00:27:30,775 --> 00:27:33,153
No dejaré que intimides a la gente.
Déjalo ir.
265
00:27:34,321 --> 00:27:36,489
¿Qué es asunto tuyo?
No te estaba intimidando.
266
00:27:36,781 --> 00:27:37,941
Lo estoy tomando como asunto mío.
267
00:27:38,033 --> 00:27:39,034
No te dejaré.
268
00:27:39,326 --> 00:27:41,006
- Déjalo ir.
- ¿Por qué debería escucharte?
269
00:27:41,286 --> 00:27:44,205
Alguien acaba de llegar a nuestro pueblo.
y no te ha ofendido.
270
00:27:44,497 --> 00:27:45,915
¿Por qué debes intimidar a la gente?
271
00:27:47,584 --> 00:27:50,462
¿Estás luchando contra la injusticia?
¿Estás decidido a este chico?
272
00:27:51,671 --> 00:27:53,256
¿Crees que puedes intimidar a esta chica?
273
00:27:53,715 --> 00:27:54,715
Amigo, continúa.
274
00:27:54,924 --> 00:27:58,094
- ¡Ve, ve rápido!
- Consíguelo.
275
00:27:59,846 --> 00:28:01,348
Chico, no te atrevas a involucrarte.
276
00:29:07,789 --> 00:29:10,166
- ¡Atrápenlo!
- Están ahí.
277
00:29:38,403 --> 00:29:40,613
- ¡Vamos!
- Vamos.
278
00:29:49,664 --> 00:29:51,082
Estoy muy agradecido por tu ayuda.
279
00:29:51,374 --> 00:29:54,127
Soy Chung Cau-ping.
¿Puedo preguntar tu nombre?
280
00:29:54,669 --> 00:29:56,921
Si no es tu enemigo,
Soy tu acreedor.
281
00:29:57,797 --> 00:29:59,048
Nos vemos mañana.
282
00:30:02,260 --> 00:30:04,345
¿Qué dijo?
No entiendo.
283
00:30:06,055 --> 00:30:07,432
¿Por qué me verá mañana?
284
00:30:08,016 --> 00:30:09,058
Entiendo.
285
00:30:09,601 --> 00:30:11,019
Regresemos e informemos al Maestro.
286
00:30:38,671 --> 00:30:39,923
- Maestro.
- Maestro.
287
00:30:48,598 --> 00:30:49,598
- Maestro.
- Maestro.
288
00:30:49,849 --> 00:30:51,559
Todos están aquí.
289
00:30:52,894 --> 00:30:56,189
Si están aquí,
seguramente me estarán buscando,
290
00:30:56,815 --> 00:30:58,135
por eso les he preguntado a todos aquí.
291
00:30:58,316 --> 00:30:59,556
Hay algo que decirte.
292
00:31:00,068 --> 00:31:02,737
Papá, dijo que me vería mañana.
293
00:31:04,364 --> 00:31:06,157
Entonces definitivamente vendrá mañana.
294
00:31:06,574 --> 00:31:10,036
Si están aquí, no quiero a ninguno de ustedes.
para ponerles las cosas difíciles.
295
00:31:10,578 --> 00:31:11,621
- Sí.
- Sí.
296
00:31:14,999 --> 00:31:18,002
Maestro, su alumno no entiende.
lo que estás pensando.
297
00:31:18,711 --> 00:31:20,713
- ¡Curioso!
- No es necesario que preguntes.
298
00:31:21,005 --> 00:31:23,258
Haz lo que te digo.
299
00:31:23,675 --> 00:31:26,135
Incluso si te golpean,
no debes tomar represalias.
300
00:31:26,970 --> 00:31:30,056
Papá, ¿por qué?
¿Deberíamos tener miedo?
301
00:31:30,723 --> 00:31:32,433
No les tengo miedo.
302
00:31:34,018 --> 00:31:35,645
Es que les debo.
303
00:31:36,354 --> 00:31:39,190
Hermano mayor, lo he descubierto.
Él está aquí desde Tong Saan.
304
00:31:39,482 --> 00:31:41,484
- Mi nombre es Tang Huo-wan.
- ¿Tong Saan?
305
00:31:41,776 --> 00:31:42,777
Sí, me lo dijo Saam.
306
00:31:43,069 --> 00:31:45,780
Hace años, el viejo Chung
herido Chong Saam-taai
307
00:31:46,072 --> 00:31:48,342
y derribó el tablero del
Escuela de Artes Marciales Tong Saan.
308
00:31:48,366 --> 00:31:49,450
Murió de la ira.
309
00:31:49,742 --> 00:31:52,036
Viniendo aquí ahora,
seguramente es para vengarse.
310
00:31:52,579 --> 00:31:54,622
No es de extrañar que las artes marciales de ese niño
es tan bueno.
311
00:31:54,914 --> 00:31:56,624
Viene completamente preparado.
312
00:31:57,417 --> 00:31:58,417
Eso está bien entonces.
313
00:31:58,626 --> 00:32:01,588
Nuestros hermanos pueden simplemente observarlos.
luchar entre sí.
314
00:32:03,381 --> 00:32:04,757
¿Es su habilidad tan buena?
315
00:32:05,884 --> 00:32:07,594
Creo que es mejor que el segundo hermano.
316
00:32:07,886 --> 00:32:09,053
Cinco de nosotros lo enfrentamos.
317
00:32:09,345 --> 00:32:12,348
Aparte de ser golpeado,
Ni siquiera podíamos tocarlo.
318
00:32:12,891 --> 00:32:15,101
¿Es tan tremendo?
Déjame intentarlo.
319
00:32:16,019 --> 00:32:17,395
¿Por qué molestarse?
320
00:32:17,687 --> 00:32:20,523
Creo que deberíamos sobornarlo;
él se encargará del viejo Chung.
321
00:32:20,815 --> 00:32:22,108
¿No sería eso mejor?
322
00:32:22,400 --> 00:32:24,485
Lou-Saam, te dejo esto a ti.
323
00:32:25,194 --> 00:32:26,194
Ningún problema.
324
00:32:26,446 --> 00:32:28,156
soy el mejor
en hacer planes astutos.
325
00:32:28,448 --> 00:32:30,825
Dame el asunto,
Yo me encargaré de ello.
326
00:32:53,848 --> 00:32:55,016
Hermano, ¿qué estás haciendo?
327
00:32:55,767 --> 00:32:58,603
- He encontrado al hombre que buscábamos.
-Huo-wan,
328
00:32:59,145 --> 00:33:00,480
¿Qué estás esperando?
329
00:33:00,772 --> 00:33:04,776
No estamos aquí para iniciar una disputa,
simplemente queremos justicia.
330
00:33:05,526 --> 00:33:06,526
Entiendo.
331
00:33:06,611 --> 00:33:09,447
Sólo estoy pensando en ti y en tu hermana...
332
00:33:09,864 --> 00:33:11,032
No seremos un problema.
333
00:33:11,866 --> 00:33:14,243
¿No te lo dije antes?
No necesitas preocuparte.
334
00:33:14,744 --> 00:33:17,956
Mientras derrotes al viejo Chung,
en venganza por papá,
335
00:33:18,623 --> 00:33:19,707
mamá estará contenta.
336
00:33:20,416 --> 00:33:21,584
Huo Wan,
337
00:33:21,876 --> 00:33:25,338
mientras sea testigo de ti
buscando justicia,
338
00:33:26,297 --> 00:33:27,799
Puedo morir en paz.
339
00:33:28,299 --> 00:33:29,419
No debes hablar así.
340
00:33:29,592 --> 00:33:31,302
Es mi responsabilidad vengar al Maestro.
341
00:33:31,594 --> 00:33:33,596
Cuando vayamos, por favor dímelo.
342
00:33:33,888 --> 00:33:36,349
- Bueno. Nos iremos inmediatamente al amanecer.
- Sí.
343
00:34:09,549 --> 00:34:10,883
Señora, hemos llegado.
344
00:34:13,594 --> 00:34:15,555
CLAN DE LA PACIENCIA
345
00:34:24,105 --> 00:34:26,190
- ¿Puedes anunciar nuestra visita?
- Por aquí, por favor.
346
00:34:44,333 --> 00:34:46,794
- ¿Puedes anunciar nuestra visita?
- Por aquí, por favor.
347
00:35:02,018 --> 00:35:03,436
Por aquí, por favor.
348
00:35:15,656 --> 00:35:17,033
Por aquí, por favor.
349
00:35:26,167 --> 00:35:28,086
Señora Chong, por favor tome asiento.
350
00:35:29,128 --> 00:35:30,838
¿Te acuerdas de mí?
351
00:35:31,589 --> 00:35:35,593
Aunque el incidente ocurrió hace años,
Sabía que ciertamente vendrías.
352
00:35:36,469 --> 00:35:37,553
¿Entiendes por qué?
353
00:35:39,013 --> 00:35:40,013
Entiendo.
354
00:35:40,181 --> 00:35:42,558
Debes saber lo que queremos.
355
00:35:43,267 --> 00:35:45,812
Por supuesto.
Esto lo sé aún más.
356
00:35:46,229 --> 00:35:46,896
Entonces devuélvemelo.
357
00:35:47,230 --> 00:35:49,107
- Sin duda lo devolveré.
- ¿Cuando?
358
00:35:49,398 --> 00:35:51,150
- Tres días después.
- ¿Por qué?
359
00:35:51,651 --> 00:35:54,237
Porque ese día es inolvidable.
para mi.
360
00:35:55,196 --> 00:35:58,116
espero que ese dia
podemos resolver nuestras quejas.
361
00:36:07,792 --> 00:36:09,460
¿Qué es lo que quieres?
362
00:36:09,919 --> 00:36:13,172
Nuestro clan de la paciencia
no te tendré miedo.
363
00:36:13,714 --> 00:36:15,842
Cau-ping, no hables fuera de turno.
364
00:36:17,677 --> 00:36:20,930
¿Sería posible para ustedes tres?
¿Para concederme tres días más?
365
00:36:25,268 --> 00:36:27,687
- ¿Harás honor a tus palabras?
- Prometo.
366
00:36:27,979 --> 00:36:30,606
- ¿Dónde?
- Aquí.
367
00:36:30,898 --> 00:36:32,441
Bien, lo visitaremos entonces.
368
00:36:33,526 --> 00:36:35,111
Señora, vámonos.
369
00:37:12,773 --> 00:37:15,651
¿Por qué no te sientas?
¿Por qué estás caminando?
370
00:37:17,361 --> 00:37:20,239
Me pregunto por qué lo programaron.
para tres días después.
371
00:37:20,865 --> 00:37:22,074
Yo también creo que es extraño.
372
00:37:22,366 --> 00:37:25,077
Tienen mucha gente
tienes que tener cuidado.
373
00:37:25,494 --> 00:37:26,871
No les tengo miedo.
374
00:37:27,622 --> 00:37:30,583
Si no puedo restaurar la reputación
de la Escuela de Artes Marciales Tong Saan,
375
00:37:30,875 --> 00:37:31,875
No volveré.
376
00:37:33,336 --> 00:37:34,629
Es la voz de la Señora.
377
00:37:39,717 --> 00:37:42,220
- Señora, ¿qué pasa?
- Mamá.
378
00:37:43,137 --> 00:37:45,473
Tan doloroso.
379
00:37:50,937 --> 00:37:53,189
Señora, ¿qué te pasó?
380
00:37:54,023 --> 00:37:55,233
Mamá.
381
00:37:57,235 --> 00:38:00,071
Se siente muy doloroso aquí.
382
00:38:00,863 --> 00:38:02,343
¿Por qué de repente sientes dolor?
383
00:38:02,490 --> 00:38:03,783
No sé.
384
00:38:04,367 --> 00:38:08,704
Después de beber esa taza de té,
Empecé a sentir mucho dolor aquí.
385
00:38:16,587 --> 00:38:17,587
¿Alguien ha estado aquí?
386
00:38:18,631 --> 00:38:19,924
No sé.
387
00:38:20,466 --> 00:38:22,635
Me pareció oír pasos.
388
00:38:22,927 --> 00:38:25,846
- Pensé que eran ustedes dos.
- Salimos hace un momento.
389
00:38:26,138 --> 00:38:27,698
No es posible que haya entrado alguien.
390
00:38:35,690 --> 00:38:37,984
- Hermano, te ayudaré a vendar la herida.
- No importa.
391
00:38:38,276 --> 00:38:40,956
Tú cuidas de la Señora.
Frotaré un poco de medicamento y todo estará bien.
392
00:39:04,969 --> 00:39:05,969
¿Cómo te llamas?
393
00:39:08,139 --> 00:39:10,933
El estudiante más veterano del Clan Patience,
Fong-gong.
394
00:39:11,475 --> 00:39:13,811
Es muy tarde en la noche,
¿Qué estás haciendo aquí?
395
00:39:14,270 --> 00:39:17,189
vine a preguntarte,
¿Qué te debe mi amo?
396
00:39:18,858 --> 00:39:21,277
Hace tres años,
¿No lo viste personalmente?
397
00:39:23,321 --> 00:39:26,157
Entonces culpe a la mala habilidad de
Tong Saan Artes marciales.
398
00:39:27,616 --> 00:39:30,161
Por eso estoy aquí,
para buscar justicia para mi escuela de maestría.
399
00:39:30,453 --> 00:39:31,704
¿Qué consideras justicia?
400
00:39:32,163 --> 00:39:34,623
Usando mi puño Tong Saan
contra la patada de tu Tam.
401
00:39:35,166 --> 00:39:36,500
¿Qué pasa si pierdes?
402
00:39:36,792 --> 00:39:38,419
Haz lo que quieras.
403
00:39:38,836 --> 00:39:39,837
¿Qué pasa si gano?
404
00:39:40,713 --> 00:39:43,132
- ¿Qué deseas?
- ¡Ve y pregúntale a tu maestro!
405
00:39:43,799 --> 00:39:46,427
Antes de preguntarle a mi maestro,
debes preguntarme primero.
406
00:39:46,969 --> 00:39:49,221
¿Quieres pelear?
Salgamos afuera.
407
00:41:05,631 --> 00:41:07,341
¿Esto cuenta como haber preguntado?
408
00:41:41,876 --> 00:41:44,044
¿Bien? ¿No hay rival para él?
409
00:41:46,672 --> 00:41:48,507
Maestro, ¿cómo lo supiste?
410
00:41:50,468 --> 00:41:52,720
¿Qué puedes ocultarme?
411
00:41:54,305 --> 00:41:55,723
¿Por qué no escuchaste mis palabras?
412
00:41:59,602 --> 00:42:02,480
Maestro, usaste artes marciales.
para derrotar a Chong Saam-taai.
413
00:42:02,771 --> 00:42:04,051
Es más, no hicimos nada malo.
414
00:42:04,231 --> 00:42:06,775
¿Por qué siempre cedes ante ellos?
415
00:42:07,067 --> 00:42:08,986
¿Tienes tanto miedo de ellos?
416
00:42:10,654 --> 00:42:13,616
No lo entiendes,
Estoy en deuda con ellos.
417
00:42:14,200 --> 00:42:15,326
Incluso si les debes,
418
00:42:15,618 --> 00:42:17,698
un estudiante está obligado a ayudar
su amo salda una deuda.
419
00:42:20,289 --> 00:42:22,625
¿No has tenido suficiente?
de una paliza?
420
00:42:24,251 --> 00:42:27,338
Por eso me gustaría preguntarle al Maestro
para enseñarme la patada suprema de Tam.
421
00:42:27,796 --> 00:42:29,173
Tu alumno debe luchar contra él nuevamente.
422
00:42:30,341 --> 00:42:33,052
¿Por qué siempre me preguntas?
para enseñarte la patada de Tam?
423
00:42:36,263 --> 00:42:40,059
Tong Huo-wan no estaría aquí
a menos que esté completamente preparado.
424
00:42:40,768 --> 00:42:44,438
Incluso la patada de mi bronceado
Tal vez no lo derrote con seguridad.
425
00:42:49,568 --> 00:42:52,530
¿Por qué no puedo igualarlo?
426
00:42:55,616 --> 00:42:58,452
No hay necesidad de tomar
estos agravios personales en serio.
427
00:42:59,119 --> 00:43:00,239
Lo más importante ahora
428
00:43:00,287 --> 00:43:02,540
debe estar buscando evidencia
de los crímenes Ngais aquí.
429
00:43:02,831 --> 00:43:04,750
Quiero encontrar al Gordo Heoi.
430
00:43:05,292 --> 00:43:10,172
Si tienes la intención de ayudar al Maestro con las cosas,
Ve a buscar al Gordo Heoi.
431
00:43:11,966 --> 00:43:12,966
¿Puedes hacerlo?
432
00:43:13,968 --> 00:43:16,345
Puedo hacerlo.
Definitivamente lo encontraré.
433
00:43:24,478 --> 00:43:26,355
- ¿Por qué no hay nadie aquí?
- No te preocupes.
434
00:43:26,647 --> 00:43:28,357
Incluso si hay una emboscada,
No tengo miedo.
435
00:43:49,420 --> 00:43:50,713
Yo, Tong Huo-wan, he llegado.
436
00:43:59,597 --> 00:44:00,639
Por aquí, por favor.
437
00:44:34,173 --> 00:44:35,173
Por aquí, por favor.
438
00:44:45,434 --> 00:44:46,434
Allí.
439
00:44:55,361 --> 00:44:58,447
- Papá, ya llegaron.
- Pídales que entren.
440
00:45:01,075 --> 00:45:02,075
Por favor entra.
441
00:45:07,581 --> 00:45:08,581
Por favor entra.
442
00:45:21,053 --> 00:45:22,596
Cau-ping, sal tú.
443
00:45:29,144 --> 00:45:30,144
Papá.
444
00:45:30,646 --> 00:45:32,690
- Salir.
- Sí.
445
00:45:35,859 --> 00:45:36,859
Cierre la puerta.
446
00:45:41,990 --> 00:45:44,493
Chung Gim-gwan,
nos has traído hasta aquí.
447
00:45:44,785 --> 00:45:46,704
No parece un lugar ideal.
448
00:45:47,413 --> 00:45:50,916
Este es el lugar adecuado
para resolver agravios.
449
00:45:51,542 --> 00:45:54,586
Hoy es el tercer aniversario.
de la muerte de mi esposa.
450
00:45:55,379 --> 00:45:58,424
En lo que a mí respecta,
Este es un día importante para mí.
451
00:46:00,801 --> 00:46:06,724
creo que deberíamos hacerlo
frente al santuario de mi difunta esposa;
452
00:46:07,015 --> 00:46:09,059
es el Lugar más apropiado.
453
00:46:09,685 --> 00:46:10,936
¿Qué opinan todos ustedes?
454
00:46:11,895 --> 00:46:14,356
Todos tenemos quejas.
Los resolveremos ahora.
455
00:46:14,648 --> 00:46:17,109
En primer lugar, restaura esto.
456
00:46:20,195 --> 00:46:24,283
El tablero ya está roto
¿Cómo puedo restaurarlo?
457
00:46:33,751 --> 00:46:35,711
ESCUELA DE ARTES MARCIALES TONG SAAN
458
00:46:41,925 --> 00:46:43,427
Por favor, ustedes tres,
459
00:46:44,094 --> 00:46:45,763
abre ese cofre ahí
y echa un vistazo.
460
00:47:02,863 --> 00:47:08,202
Hice esto para aliviar mi culpa.
461
00:47:11,622 --> 00:47:13,832
Entonces, esa pierna...
462
00:47:19,838 --> 00:47:23,258
Fui impetuoso entonces
cometió un gran error.
463
00:47:24,551 --> 00:47:26,220
Lleno de culpa.
464
00:47:28,222 --> 00:47:31,558
De hecho tengo tranquilidad
verte hoy.
465
00:47:34,019 --> 00:47:36,539
Crees que puedes usar tu lesión
para inspirarnos simpatía?
466
00:47:38,315 --> 00:47:43,153
¿Podría ser que mi oferta
de un tablero de oro y mi pierna cortada
467
00:47:43,904 --> 00:47:46,490
¿Se queda corto para la disculpa de una persona?
468
00:47:52,079 --> 00:47:56,834
he cambiado el nombre
De campeón a Paciencia.
469
00:47:57,626 --> 00:47:59,586
Todo por hoy.
470
00:48:00,587 --> 00:48:02,673
¿Cómo deseas tratar conmigo?
471
00:48:03,465 --> 00:48:04,883
Por favor, llévalo a cabo.
472
00:48:06,051 --> 00:48:07,052
¡Detener!
473
00:48:07,970 --> 00:48:09,304
Chung Gim-gwan,
474
00:48:10,138 --> 00:48:12,099
nuestro agravio...
475
00:48:13,100 --> 00:48:14,852
- está terminado.
- ¡¿Finalizado?!
476
00:48:15,143 --> 00:48:17,479
Señora, venimos de un lugar tan lejano.
477
00:48:17,771 --> 00:48:19,356
- Yo...
- ¡No digas nada!
478
00:48:26,947 --> 00:48:28,073
Hermano,
479
00:48:28,699 --> 00:48:31,326
quiero venganza
Del asesino de mi padre también.
480
00:48:32,619 --> 00:48:33,787
Pero,
481
00:48:34,788 --> 00:48:37,791
¿Cómo puedes aprovechar una
¿Persona discapacitada que no puede tomar represalias?
482
00:48:52,306 --> 00:48:53,599
No es justo.
483
00:48:54,892 --> 00:48:56,101
No es justo.
484
00:48:57,477 --> 00:49:01,189
- ¿Es confiable esta noticia?
- Fue Saam quien me informó personalmente.
485
00:49:01,857 --> 00:49:02,900
Ahora que está terminado,
486
00:49:03,191 --> 00:49:05,569
¿Volverá la familia Tong?
a Tong Saan?
487
00:49:06,278 --> 00:49:09,114
Tenga la seguridad de que no se irá.
488
00:49:09,573 --> 00:49:10,573
¿Por qué?
489
00:49:11,366 --> 00:49:12,492
Oh, sí, hermano mayor,
490
00:49:12,784 --> 00:49:17,706
Ya he preparado un excelente plan.
para ti.
491
00:49:17,998 --> 00:49:20,125
No te confundas.
¿Qué diablos estás haciendo?
492
00:49:20,667 --> 00:49:23,170
Mi estrategia es tener a alguien más.
hacer el trabajo sucio.
493
00:49:23,462 --> 00:49:27,883
Tong es como Chiu Wan,
el difunto general.
494
00:49:28,425 --> 00:49:32,638
Este valiente pronto
estar trabajando para nosotros.
495
00:49:43,273 --> 00:49:44,483
médico,
496
00:49:44,775 --> 00:49:45,943
¿Está mejorando?
497
00:49:48,654 --> 00:49:50,822
No creo que necesite
para prescribir medicamentos.
498
00:49:51,406 --> 00:49:52,824
¿Qué? ¿No puede ser tratada?
499
00:49:53,492 --> 00:49:54,826
Tiene una extraña enfermedad.
500
00:49:55,118 --> 00:49:58,121
¿Qué puedo prescribir?
Lo que está tomando no tiene ningún efecto.
501
00:49:58,956 --> 00:50:01,875
Doctor, prescriba otra dosis de todos modos.
502
00:50:02,292 --> 00:50:04,544
ya he dicho eso
Prescribir medicamentos no sirve de nada.
503
00:50:04,836 --> 00:50:07,798
A menos que vayas a los Ngais
para preguntar por su receta familiar secreta.
504
00:50:08,131 --> 00:50:09,341
Eso sería útil.
505
00:50:09,883 --> 00:50:12,010
Doctor, le ruego su ayuda.
506
00:50:12,302 --> 00:50:13,902
Estamos dispuestos a pagar
cualquier cantidad de dinero.
507
00:50:14,763 --> 00:50:17,099
Son enormemente ricos
y no me importa el dinero.
508
00:50:17,391 --> 00:50:18,511
Entonces me llevas a rogarle,
509
00:50:18,684 --> 00:50:20,370
aunque solo sea por la medicina
para curar la enfermedad de la Señora.
510
00:50:20,394 --> 00:50:21,979
Puedo trabajar muy duro.
511
00:50:22,270 --> 00:50:25,607
Está bien.
Te llevaré a probar.
512
00:50:34,574 --> 00:50:36,660
Maestro Tong, ¿qué le trae por aquí?
513
00:50:37,411 --> 00:50:39,830
Por favor pasa un mensaje,
Me gustaría ver al señor Ngai.
514
00:50:40,330 --> 00:50:42,874
No es necesario transmitirlo.
Ven, por favor entra.
515
00:51:33,216 --> 00:51:35,302
Señor Ngai,
El Maestro Tong está aquí para verte.
516
00:51:37,471 --> 00:51:40,182
¿Qué te trae por aquí?
Ven, siéntate, por favor.
517
00:51:44,770 --> 00:51:46,539
- Siéntate.
- Gracias, Señor, por la medicina.
518
00:51:46,563 --> 00:51:47,999
Esta es una pequeña muestra de mi agradecimiento.
519
00:51:48,023 --> 00:51:50,150
Muy educado.
Aquí.
520
00:51:50,442 --> 00:51:51,526
Sentarse.
521
00:51:55,155 --> 00:51:57,315
- ¿Bien? ¿Fue eficaz el medicamento?
- Fue efectivo.
522
00:51:57,491 --> 00:51:58,891
El dolor en el pecho se curó instantáneamente.
523
00:51:59,326 --> 00:52:00,326
Eso está bien entonces.
524
00:52:00,368 --> 00:52:03,455
Este medicamento es una receta familiar secreta.
Rara vez se lo doy a la gente.
525
00:52:03,997 --> 00:52:05,082
Lo sé.
526
00:52:05,624 --> 00:52:07,959
Estoy aquí ahora para pedirle al Señor
para darme un poquito más.
527
00:52:08,627 --> 00:52:10,467
Por supuesto, no me atrevo a preguntar
para comprártelo.
528
00:52:10,921 --> 00:52:13,799
Me gustaría preguntar, si te importa,
para decir precio...
529
00:52:14,549 --> 00:52:17,094
no es cuestion de dinero
pero ya queda poco.
530
00:52:17,385 --> 00:52:18,988
Me temo que,
si regresas a Tong Saan,
531
00:52:19,012 --> 00:52:20,332
¿Qué pasa si la enfermedad reaparece?
532
00:52:22,057 --> 00:52:23,600
Bueno, tienes razón.
533
00:52:23,975 --> 00:52:25,477
Tenemos un viaje tan largo.
534
00:52:25,894 --> 00:52:28,146
No puedo regalar la receta secreta,
por supuesto.
535
00:52:32,943 --> 00:52:34,629
Me gustaría proponer algo
para nosotros dos.
536
00:52:34,653 --> 00:52:36,133
Puedes quedarte aquí por el momento.
537
00:52:36,363 --> 00:52:38,240
Seré responsable de tu mantenimiento.
538
00:52:39,199 --> 00:52:41,034
¿Crees que esto está bien?
539
00:52:42,119 --> 00:52:43,829
Sé que tus artes marciales son buenas.
540
00:52:44,121 --> 00:52:46,706
Recientemente hemos tenido escasez
de mano de obra aquí.
541
00:52:48,208 --> 00:52:51,270
Deberías darte cuenta de que nuestro Gran Hermano
Siempre ha tenido afición por la habilidad.
542
00:52:51,294 --> 00:52:52,504
Quiere promocionarte.
543
00:52:52,796 --> 00:52:54,297
Debemos regresar rápidamente a Tong Saan.
544
00:52:54,589 --> 00:52:55,949
Mi señora desea volver a casa.
545
00:52:56,007 --> 00:52:57,425
¿Cómo puedes ir si ella está enferma?
546
00:52:57,968 --> 00:52:59,288
Siéntanse como en casa aquí.
547
00:52:59,344 --> 00:53:01,144
Espera hasta que tu amante esté lo suficientemente bien.
para ir.
548
00:53:01,263 --> 00:53:02,889
Y no te retendré.
549
00:53:03,265 --> 00:53:03,807
Así es.
550
00:53:04,099 --> 00:53:07,477
Es la buena intención de nuestro Gran Hermano
y ser amigo tuyo.
551
00:53:07,769 --> 00:53:09,479
Entonces, ¿qué quieres que haga?
552
00:53:09,938 --> 00:53:11,148
Trata con el Clan de la Paciencia.
553
00:53:11,439 --> 00:53:14,192
Tienen mucha gente con buenas artes marciales.
y nos intimidan todo el día.
554
00:53:14,484 --> 00:53:16,528
Mi esperanza es que
luego podrás defender la justicia.
555
00:53:17,445 --> 00:53:20,407
Además, escuché que viste
anciano Chung discapacitado
556
00:53:20,699 --> 00:53:22,051
y no tuvo valor para pegarle.
557
00:53:22,075 --> 00:53:24,786
En realidad, no cortó
su pierna para ti.
558
00:53:25,078 --> 00:53:26,538
Sabía que no sería tu pareja.
559
00:53:26,830 --> 00:53:28,790
Fue un acto especial...
560
00:53:29,583 --> 00:53:31,018
para que no pudieras soportar golpearlo.
561
00:53:31,042 --> 00:53:32,627
Caíste en su plan.
562
00:53:34,296 --> 00:53:35,755
Esta es la poca medicina que tengo.
563
00:53:36,131 --> 00:53:37,131
Toma esto primero.
564
00:53:37,340 --> 00:53:39,342
Le preguntaré rápidamente a mi hombre
para hacer más para ti.
565
00:54:28,767 --> 00:54:29,767
¡No le pegues!
566
00:54:31,269 --> 00:54:34,314
Le daré cara al Maestro Tong,
¡simplemente rompiéndose una pierna!
567
00:54:35,357 --> 00:54:38,637
Si los cuatro hermanos no traen el contrato de arrendamiento
del jardín de té a los Ngais mañana,
568
00:54:39,611 --> 00:54:40,611
¡Te mataré!
569
00:54:40,820 --> 00:54:41,820
¿Escuchas eso?
570
00:54:42,155 --> 00:54:43,531
Maestro Tong, por favor.
571
00:55:23,655 --> 00:55:25,365
Tienes tres días para salir de aquí.
572
00:55:25,991 --> 00:55:27,284
Todos ustedes son forajidos.
573
00:55:27,575 --> 00:55:29,619
Voy a buscar al Maestro Chung.
para venir y tratar contigo.
574
00:55:30,412 --> 00:55:31,972
esto es exactamente
donde queremos que vayas.
575
00:55:43,675 --> 00:55:45,552
¡Huo-wan!
No te muevas.
576
00:55:48,555 --> 00:55:50,056
Te he estado esperando.
577
00:55:51,474 --> 00:55:52,684
¿Qué es?
578
00:55:54,185 --> 00:55:57,647
Realmente no puedo creer que estés trabajando
para los ngai.
579
00:55:58,231 --> 00:56:00,317
Realmente estoy trabajando para los Ngais.
580
00:56:01,067 --> 00:56:02,402
No debes seguir haciéndolo.
581
00:56:02,819 --> 00:56:03,819
Debo.
582
00:56:04,029 --> 00:56:07,907
Si quieres saber más sobre Ngai Cong-long,
Te lo diré.
583
00:56:09,117 --> 00:56:10,117
No hay necesidad.
584
00:56:10,827 --> 00:56:13,371
Se opone particularmente
a nuestro Clan de la Paciencia.
585
00:56:14,247 --> 00:56:15,623
No tengo elección.
586
00:56:18,626 --> 00:56:19,878
Es mejor...
587
00:56:20,754 --> 00:56:22,255
no lo provocas
en el futuro.
588
00:56:23,340 --> 00:56:24,380
Realmente no lo entiendo.
589
00:56:24,549 --> 00:56:26,843
¿Qué odio queda todavía entre nosotros?
590
00:56:30,347 --> 00:56:31,765
¿Realmente quieres saberlo?
591
00:56:32,474 --> 00:56:33,474
Por supuesto.
592
00:56:34,017 --> 00:56:35,226
Es sencillo.
593
00:56:35,518 --> 00:56:37,062
Mi amo está muerto;
594
00:56:37,354 --> 00:56:38,396
tu papá,
595
00:56:39,064 --> 00:56:40,690
aunque se cortó una pierna,
596
00:56:41,399 --> 00:56:42,399
todavía está vivo.
597
00:56:43,943 --> 00:56:44,943
¿Lo entiendes?
598
00:56:45,362 --> 00:56:47,238
No es de extrañar que no hayas regresado
a Tong Saan.
599
00:56:47,906 --> 00:56:49,949
No es de extrañar que estés trabajando
para los ngai.
600
00:56:50,784 --> 00:56:53,828
Mi papá nos dice constantemente
para no odiarte.
601
00:56:54,788 --> 00:56:57,624
Yo también pensé
eras un hombre honorable.
602
00:56:58,249 --> 00:56:58,958
No me lo hubiera imaginado...
603
00:56:59,250 --> 00:57:00,335
¡Te odio, te odio!
604
00:57:36,037 --> 00:57:37,831
- Eres tú.
- Te mataré.
605
00:57:49,926 --> 00:57:51,219
¡Detener!
606
00:57:56,099 --> 00:57:58,560
No peleéis más'.
607
00:57:59,894 --> 00:58:01,396
¡Detener!
608
00:58:01,771 --> 00:58:03,064
¡Ambos, dejen de pelear!
609
00:58:09,696 --> 00:58:11,030
¿No irás rápido?
610
00:58:23,710 --> 00:58:25,670
¿Por qué no me dejaste pelear con él?
611
00:58:25,962 --> 00:58:27,422
¿Por qué?
612
00:58:32,218 --> 00:58:33,970
- Ama, tu comida favorita.
- Bueno.
613
00:58:34,262 --> 00:58:35,722
Te compré esta tela.
614
00:58:37,390 --> 00:58:38,492
El color es muy bonito.
615
00:58:38,516 --> 00:58:40,310
- Es bueno.
- Señora, su medicina.
616
00:58:41,060 --> 00:58:43,688
Simplemente terminé estos
anoche.
617
00:58:43,980 --> 00:58:45,857
¿Finalizado?
La última vez obtuve 100.
618
00:58:46,149 --> 00:58:47,589
¿Cómo pudieron terminarse tan rápido?
619
00:58:48,151 --> 00:58:50,278
Antes, tomaba tres pastillas cada vez.
para aliviar el Dolor.
620
00:58:50,570 --> 00:58:52,780
Ahora, tomar seis pastillas no puede
detener el dolor.
621
00:58:53,072 --> 00:58:54,782
Mamá, ¿por qué no me lo dijiste?
622
00:58:55,950 --> 00:58:58,578
A causa de mi enfermedad,
Ambos ya estáis muy preocupados.
623
00:58:58,870 --> 00:58:59,996
¿Por qué molestarse en decírtelo?
624
00:59:00,288 --> 00:59:03,750
No hace daño tomar más
si eso alivia el dolor.
625
00:59:05,752 --> 00:59:07,295
Tener más...
626
00:59:08,880 --> 00:59:10,632
no es la solución.
627
00:59:11,382 --> 00:59:14,093
Huo-wan, Lord Ngai es realmente un buen hombre.
628
00:59:14,636 --> 00:59:17,805
Pero no es muy bueno para nosotros.
siempre molestar a los demás.
629
00:59:18,181 --> 00:59:21,392
Mejor aún, ve y pregúntale.
para proporcionarnos la receta.
630
00:59:21,684 --> 00:59:23,394
Podemos regresar y hacer más nosotros mismos.
631
00:59:24,562 --> 00:59:27,041
Le pedí cada vez la receta;
él no estaba dispuesto a dármelo.
632
00:59:27,065 --> 00:59:28,608
No sé en absoluto por qué.
633
00:59:29,150 --> 00:59:30,318
¿Qué debemos hacer entonces?
634
00:59:30,610 --> 00:59:31,903
A causa de mi enfermedad,
635
00:59:32,195 --> 00:59:34,447
No sé cuando podremos volver.
a Tong Saan.
636
00:59:34,739 --> 00:59:36,032
Señora, tenga la seguridad
637
00:59:36,324 --> 00:59:39,077
Estoy trabajando para ellos
Seguramente me proporcionarán la medicina.
638
00:59:39,369 --> 00:59:41,729
Definitivamente pensaré en una manera rápida
para regresar a Tong Saan.
639
00:59:43,039 --> 00:59:44,832
- Primero regresaré a mi habitación.
- Bueno.
640
00:59:49,546 --> 00:59:50,546
¡Tong Huo-wan!
641
00:59:54,968 --> 00:59:56,844
No necesitas gritar.
¿Qué es?
642
00:59:57,136 --> 00:59:58,471
El Gran Hermano te quiere.
643
00:59:58,763 --> 00:59:59,763
Es tarde.
644
01:00:00,014 --> 01:00:01,724
Es un asunto importante, por supuesto.
645
01:00:02,475 --> 01:00:04,852
- Bueno...
- Vámonos. ¿Sigues hablando?
646
01:00:05,812 --> 01:00:07,772
Mamá, ¿te has dado cuenta...?
647
01:00:08,606 --> 01:00:11,150
hermano parece tener algo
en su mente?
648
01:00:12,277 --> 01:00:15,071
Desde que murió tu padre,
Lo he apreciado.
649
01:00:15,363 --> 01:00:19,909
Incluso mi propio hijo
No me trataría tan bien.
650
01:00:26,249 --> 01:00:27,249
¿Qué es?
651
01:00:33,715 --> 01:00:35,216
Hermano, ¿a dónde vas?
652
01:00:35,717 --> 01:00:37,510
Vuelves a dormir.
Volveré pronto.
653
01:00:45,643 --> 01:00:47,563
Descubrí el lugar de contrabando de hoy.
de los Ngais.
654
01:00:47,854 --> 01:00:48,854
Vamos a por él.
655
01:00:49,606 --> 01:00:50,982
Entonces informemos al Maestro rápidamente.
656
01:00:51,274 --> 01:00:51,941
No hay necesidad.
657
01:00:52,233 --> 01:00:54,235
Si informamos al Maestro,
Nos pedirá que tengamos paciencia.
658
01:00:54,527 --> 01:00:55,927
Él no lo permitirá.
Vamos primero.
659
01:00:56,112 --> 01:00:57,112
Vamos.
660
01:01:14,589 --> 01:01:16,049
Está justo enfrente.
Ten cuidado.
661
01:02:05,556 --> 01:02:06,556
¡Más rápido!
662
01:02:15,024 --> 01:02:16,484
- ¡Más rápido!
- ¡Espera!
663
01:02:19,946 --> 01:02:21,155
¿Qué estás haciendo?
664
01:02:21,447 --> 01:02:22,907
Ahora te han pillado con las manos en la masa.
665
01:02:24,242 --> 01:02:26,577
Yo, joven maestro, hago lo que quiero.
¡No es asunto tuyo!
666
01:02:26,869 --> 01:02:27,954
- ¡Consíguelos!
- ¡Sí!
667
01:03:20,298 --> 01:03:21,758
- ¡Vamos!
- Vamos.
668
01:03:27,221 --> 01:03:28,347
Partir.
669
01:03:33,603 --> 01:03:34,729
¡Persíguelos!
670
01:03:39,901 --> 01:03:41,652
Es tan tarde, ¿qué es?
671
01:03:42,069 --> 01:03:43,672
Hay un lote de productos.
siendo negociado aquí esta noche.
672
01:03:43,696 --> 01:03:46,096
El Gran Hermano está preocupado por los contratiempos,
estás aquí para supervisar.
673
01:03:49,869 --> 01:03:52,246
¿Por qué el niño duerme ahí?
a esta hora del día?
674
01:03:54,165 --> 01:03:55,500
Vamos, por allá.
675
01:03:58,002 --> 01:03:59,921
¡Pequeña Hei!
676
01:04:02,381 --> 01:04:03,549
Pequeña Hei.
677
01:04:05,051 --> 01:04:06,051
¡Tong Huo-wan!
678
01:04:06,302 --> 01:04:08,471
Eres simplemente cruel
eres un animal.
679
01:04:08,763 --> 01:04:10,603
¿Qué tienes en contra?
¿El Clan de la Paciencia ahora?
680
01:04:10,973 --> 01:04:12,308
¿Por qué no pudiste perdonar a un niño?
681
01:04:12,809 --> 01:04:13,851
Yo...
682
01:04:18,564 --> 01:04:20,441
- Escúchame.
- ¿Qué hay para escuchar?
683
01:04:30,034 --> 01:04:31,869
Al diablo con tu actitud.
684
01:04:32,537 --> 01:04:33,955
- ¡Salga!
- ¡Sí!
685
01:04:40,169 --> 01:04:43,256
Señores ¿cómo les gusta la tumba?
que he encontrado para ti?
686
01:04:44,715 --> 01:04:45,715
Tong Huo Wan,
687
01:04:45,883 --> 01:04:48,344
Gran Hermano te llamó aquí
para encargarnos de este asunto.
688
01:04:48,636 --> 01:04:49,636
Mátalos a ambos.
689
01:04:49,887 --> 01:04:51,472
- No lo haré.
- ¿Por qué?
690
01:04:51,764 --> 01:04:53,975
Yo, Tong Huo-wan,
Siempre he sido honesto y recto.
691
01:04:54,267 --> 01:04:55,351
¿No lo harás?
692
01:04:55,643 --> 01:04:56,643
¿En realidad?
693
01:04:57,520 --> 01:04:58,760
Venir.
¡Te ordeno que los mates!
694
01:04:59,021 --> 01:05:00,147
- ¡Sí!
- ¡No te muevas!
695
01:05:02,567 --> 01:05:03,860
Déjalos ir.
696
01:05:05,695 --> 01:05:07,615
Fue difícil para nosotros atraerlos.
en semejante trampa.
697
01:05:07,738 --> 01:05:09,538
Si los dejas ir,
El Gran Hermano se enojará.
698
01:05:09,824 --> 01:05:12,010
- ¿Quién asumirá la responsabilidad?
- Asumiré la responsabilidad.
699
01:05:12,034 --> 01:05:14,078
Si hay alguien que no tenga miedo de morir,
¡sigue adelante!
700
01:05:15,454 --> 01:05:16,455
Tu...
701
01:05:16,747 --> 01:05:17,957
Señores, por favor.
702
01:05:18,291 --> 01:05:19,333
Oye...
703
01:05:55,369 --> 01:05:56,746
Hermana, estoy convencida.
704
01:05:58,164 --> 01:05:59,373
Lo siento, hermano.
705
01:05:59,957 --> 01:06:01,751
- ¿Estás herido?
- No.
706
01:06:11,093 --> 01:06:12,219
Pequeña Hei...
707
01:06:12,637 --> 01:06:14,639
¿Por qué terminó así?
¿Quién lo hizo?
708
01:06:15,222 --> 01:06:16,222
Dime.
709
01:06:23,481 --> 01:06:24,982
¿Quién lo mató?
710
01:06:25,566 --> 01:06:27,526
Dime.
¿Por qué no me lo dices?
711
01:06:34,992 --> 01:06:37,703
Vi a Tong presente.
712
01:06:37,995 --> 01:06:40,456
quiero venganza,
pero no puedo derrotarlo'.
713
01:06:41,916 --> 01:06:44,919
- Soy tan inútil.
- No lo creo.
714
01:06:47,922 --> 01:06:49,423
¿Realmente lo mató?
715
01:06:50,091 --> 01:06:51,842
Él era el asesino.
716
01:07:03,729 --> 01:07:04,897
Papá.
717
01:07:53,738 --> 01:07:54,739
¿Qué queréis ambos?
718
01:08:12,381 --> 01:08:14,633
¡Hablar!
¿Dónde está Fatty Heoi?
719
01:08:17,511 --> 01:08:18,512
Hablaré.
720
01:08:25,394 --> 01:08:27,104
- Escúchame, hermano.
- ¿Qué es?
721
01:08:30,483 --> 01:08:33,486
Déjame decirte algo.
Anoche conocí a una chica hermosa.
722
01:08:33,778 --> 01:08:34,945
¡Ella era fabulosa!
723
01:08:35,237 --> 01:08:38,949
Mientras regateábamos el precio,
La toqué y ella estaba extasiada.
724
01:09:48,394 --> 01:09:49,520
¡Detener!
725
01:09:49,812 --> 01:09:50,813
No le vuelvas a pegar.
726
01:09:51,105 --> 01:09:52,523
Lo necesitamos vivo.
727
01:09:57,194 --> 01:09:59,738
Ngai'.
Dile a tu hermano mayor,
728
01:10:00,030 --> 01:10:03,159
volvemos a hacer preguntas,
Luego regresa aquí para tratar contigo.
729
01:10:03,450 --> 01:10:04,451
Mover.
730
01:10:07,663 --> 01:10:08,663
Muy bien.
731
01:10:08,914 --> 01:10:10,958
Ahora es el momento de vengarse.
732
01:10:11,667 --> 01:10:15,379
Siempre les dije a todos que tuvieran paciencia.
pero ahora ha ido más allá.
733
01:10:16,255 --> 01:10:17,975
Ahora que Fatty Heoi
lo ha revelado todo,
734
01:10:18,215 --> 01:10:20,259
Los Ngais son verdaderos forajidos.
735
01:10:20,718 --> 01:10:22,428
Voy a pedirle cuentas esta noche.
736
01:10:22,720 --> 01:10:23,721
- Fong-gong.
- Maestro.
737
01:10:24,013 --> 01:10:25,431
- Trae al Gordo Heoi aquí.
- Sí.
738
01:10:28,017 --> 01:10:29,935
Cau-ping, trae mi muleta.
739
01:10:30,394 --> 01:10:33,606
- Papá, ¿qué harás?
- Quiero visitar Ngai Cong-long.
740
01:10:33,939 --> 01:10:34,939
¡No!
741
01:10:35,191 --> 01:10:37,359
Si se vuelve físico, ¿entonces qué?
742
01:10:37,651 --> 01:10:39,904
Todavía tengo una pierna.
Ir.
743
01:10:40,988 --> 01:10:41,989
Está bien.
744
01:10:49,371 --> 01:10:52,291
Oye, Gordito Heoi, levántate.
Te enviaremos de regreso.
745
01:10:55,461 --> 01:10:57,838
¿Bien?
¿Vas a quedarte ahí?
746
01:11:08,515 --> 01:11:11,560
¡Maestro, es malo!
¡Fatty Heoi ha sido asesinado!
747
01:11:13,187 --> 01:11:14,187
¿Quién lo mató?
748
01:11:14,396 --> 01:11:16,516
Ahora hemos perdido a nuestro testigo principal,
¿Qué haremos ahora?
749
01:11:18,025 --> 01:11:20,444
Todos ustedes hablan,
¿quién lo mató?
750
01:11:22,738 --> 01:11:24,657
Maestro, ¿qué dices que hagamos?
751
01:11:24,990 --> 01:11:28,244
No podemos hacer que los Ngais rindan cuentas
en este momento, otra vez.
752
01:11:29,703 --> 01:11:31,497
Aparte de eso,
753
01:11:32,623 --> 01:11:34,333
El hombre de los Ngais murió en mi lugar.
754
01:11:34,625 --> 01:11:36,545
Ellos absolutamente no estarán dispuestos
renunciar a esto.
755
01:11:37,419 --> 01:11:39,880
Veo muchos problemas.
756
01:11:40,547 --> 01:11:42,174
¿El Gordo Heoi está muerto?
¿Dice quién?
757
01:11:42,466 --> 01:11:44,134
Fue Saam quien lo vio personalmente.
758
01:11:45,803 --> 01:11:48,889
Capturaron a mi hombre y,
además, lo mató.
759
01:11:51,016 --> 01:11:52,016
Huo Wan,
760
01:11:52,184 --> 01:11:54,395
¿Qué piensas?
¿No han ido demasiado lejos?
761
01:11:54,687 --> 01:11:57,356
No te enojes demasiado pronto.
Pregunte nuevamente antes de actuar.
762
01:11:57,940 --> 01:11:59,460
Ya no hay un segundo camino por recorrer.
763
01:11:59,650 --> 01:12:02,736
Huo-wan, quiero que me entreguen
Gordo Heoi.
764
01:12:03,028 --> 01:12:06,865
Después de pedir esto,
derribas el lugar del Clan de la Paciencia.
765
01:12:09,201 --> 01:12:10,869
Esto es algo que no haré en absoluto.
766
01:12:11,370 --> 01:12:12,454
¿No lo harás?
767
01:12:12,746 --> 01:12:15,916
Creen que mataste a la pequeña Hei.
Serás perseguido de alguna manera.
768
01:12:17,126 --> 01:12:18,561
Esto es algo que sí entiendes.
769
01:12:18,585 --> 01:12:20,212
No fui yo quien mató a la pequeña Hei.
770
01:12:21,005 --> 01:12:22,756
Puedes explicárselos por mí.
771
01:12:23,674 --> 01:12:26,760
¿Por qué creerían tus palabras?
772
01:12:28,053 --> 01:12:30,055
no es importante para mi
si lo creen o no,
773
01:12:30,347 --> 01:12:32,558
No haré esta tarea.
774
01:12:33,142 --> 01:12:34,142
Piénsalo.
775
01:12:34,226 --> 01:12:36,145
originalmente estabas aquí
para vengar a tu amo.
776
01:12:36,437 --> 01:12:37,677
Esto sería correcto y apropiado.
777
01:12:37,896 --> 01:12:40,256
Nadie en la sociedad de artes marciales.
Diría que estaba equivocado.
778
01:12:41,567 --> 01:12:42,151
Huo Wan,
779
01:12:42,443 --> 01:12:44,278
Yo, Ngai Cong-long,
No puedo soportar esto.
780
01:12:44,570 --> 01:12:47,450
Mientras resuelvas este asunto por mí,
Te daré la receta.
781
01:12:47,531 --> 01:12:49,131
Puedes regresar a Tong Saan en cualquier momento.
782
01:12:49,491 --> 01:12:50,826
¿Qué pasa si Fatty Heoi no ha muerto?
783
01:12:51,660 --> 01:12:53,740
Entonces ese es el mejor resultado.
Todos estarán felices.
784
01:12:53,912 --> 01:12:55,956
Todavía te daré la receta.
785
01:13:09,887 --> 01:13:11,847
- ¿Qué es?
- ¿En qué habitación está la señorita Chong?
786
01:13:12,139 --> 01:13:13,724
- Es esa habitación.
- Gracias.
787
01:13:25,778 --> 01:13:28,155
Tengo algo que deseo discutir
contigo, ¿vale?
788
01:13:35,162 --> 01:13:36,162
Señora Chong.
789
01:13:36,246 --> 01:13:38,624
Eres tú.
¿Hay algo mal?
790
01:13:39,208 --> 01:13:40,959
Si hay algo,
dilo ahora.
791
01:13:41,251 --> 01:13:44,421
Señorita Chong, realmente he venido.
de buena fe para encontrarte.
792
01:13:44,963 --> 01:13:46,340
¿Quién te creería?
793
01:13:46,924 --> 01:13:48,634
¿Cómo puedes hablarle a alguien así?
794
01:13:48,926 --> 01:13:50,052
Por favor siéntate.
795
01:13:57,142 --> 01:13:58,894
- Bebe un poco de té.
- Gracias.
796
01:14:00,979 --> 01:14:06,151
¿Ambos saben lo que Tong Huo-wan
está haciendo en este momento?
797
01:14:06,443 --> 01:14:09,196
Lo sabemos.
Está trabajando para Lord Ngai.
798
01:14:09,863 --> 01:14:12,282
Así es,
pero está cometiendo fechorías.
799
01:14:13,826 --> 01:14:14,910
¿Fechorías?
800
01:14:15,369 --> 01:14:17,830
No digas tonterías,
Mi hermano no es ese tipo de hombre.
801
01:14:18,497 --> 01:14:20,833
Los cuatro hermanos Ngai
Aquí hay tiranos malvados.
802
01:14:21,125 --> 01:14:23,544
Él es su cómplice,
en orar por las personas.
803
01:14:24,795 --> 01:14:26,004
Realmente lo siento por él.
804
01:14:27,172 --> 01:14:28,882
No éramos del todo conscientes.
805
01:14:29,383 --> 01:14:32,136
- Mung-Iaan, no creo que sea probable.
- No lo es.
806
01:14:33,011 --> 01:14:35,772
Incluso si mi hermano ha cometido malas acciones,
no es asunto tuyo.
807
01:14:36,056 --> 01:14:37,616
Por que razon
¿Querías contarnos?
808
01:14:39,184 --> 01:14:41,520
Sé que no eres consciente.
809
01:14:42,271 --> 01:14:45,441
Estoy especialmente aquí para advertirte,
Regrese temprano a Tong SAAN.
810
01:14:47,276 --> 01:14:49,676
¿Por qué deberíamos responderte?
¿Si volvemos a Tong Saan?
811
01:14:50,070 --> 01:14:53,157
Los Ngais son crueles y despiadados.
Tong Huo-wan es un buen hombre.
812
01:14:53,449 --> 01:14:56,326
No es rival para los Ngais.
No tiene sentido sacrificar su vida.
813
01:15:04,626 --> 01:15:05,627
Nos vemos.
814
01:15:17,973 --> 01:15:19,016
Señorita Chung,
815
01:15:20,642 --> 01:15:22,269
tengo algo
Quiero decirte.
816
01:15:22,561 --> 01:15:23,561
¿Qué es?
817
01:15:23,687 --> 01:15:25,527
no tenia nada que hacer
con el asesinato de tu hermano.
818
01:15:58,889 --> 01:16:01,433
¿Por qué haces esas cosas?
¿No te da vergüenza?
819
01:16:03,018 --> 01:16:05,498
Has estado cometiendo fechorías
ahí fuera. Lo sé todo.
820
01:16:05,562 --> 01:16:06,688
Se lo voy a decir a mamá.
821
01:16:06,980 --> 01:16:07,981
Hermana.
822
01:16:08,273 --> 01:16:09,358
Suelta tu mano.
823
01:16:09,775 --> 01:16:11,818
Te lo ruego, no se lo digas a la Señora.
824
01:16:12,277 --> 01:16:13,277
Debo.
825
01:16:13,862 --> 01:16:14,862
Hermana.
826
01:16:16,490 --> 01:16:18,909
¿Por qué te has comprometido?
actos tan deshonrosos?
827
01:16:19,201 --> 01:16:20,327
¿Para qué?
828
01:16:20,619 --> 01:16:21,870
¡¿Para qué?!
829
01:16:26,083 --> 01:16:27,209
Para la amante.
830
01:16:30,045 --> 01:16:32,881
necesitaba las pastillas
por la enfermedad de la señora.
831
01:16:33,966 --> 01:16:38,428
Mientras la Señora pueda disfrutar de la vida,
sin sufrir más dolor,
832
01:16:39,471 --> 01:16:41,139
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa,
833
01:16:41,890 --> 01:16:44,017
incluso si es cruel e injusto.
834
01:16:45,018 --> 01:16:47,354
Desde que era joven,
No tuve padre ni madre.
835
01:16:47,771 --> 01:16:49,940
He sido acogido toda mi vida.
por amante;
836
01:16:50,315 --> 01:16:52,484
El Maestro me crió.
837
01:16:53,026 --> 01:16:57,447
No puedo pagarle al Maestro,
pero debo pagarle a la Señora, de todo corazón.
838
01:16:58,115 --> 01:16:59,283
Mung-Iaan,
839
01:16:59,575 --> 01:17:01,326
La señora es mayor de edad,
840
01:17:01,618 --> 01:17:03,578
no quedan muchos dias
para devolverle su amabilidad.
841
01:17:03,787 --> 01:17:04,787
Hermano...
842
01:17:06,373 --> 01:17:08,125
Debo ser un hijo filial.
843
01:17:09,084 --> 01:17:10,210
Créeme.
844
01:17:10,502 --> 01:17:13,422
no tengo otra alternativa que trabajar
para los Ngais en una última tarea.
845
01:17:14,464 --> 01:17:17,050
¿Ayudarlos a hacer qué?
¿Cometer actos atroces?
846
01:17:18,802 --> 01:17:21,555
No preguntes tanto.
Sé lo que estoy haciendo.
847
01:17:22,014 --> 01:17:24,600
Pasado mañana,
Regresaremos a Tong Saan inmediatamente.
848
01:17:40,240 --> 01:17:42,451
¡Ey! Ya vienen.
¡Cierra las puertas!
849
01:17:45,996 --> 01:17:47,205
Abre las puertas.
850
01:17:48,165 --> 01:17:49,165
Abre las puertas.
851
01:17:55,631 --> 01:17:58,550
Mantenga las puertas abiertas.
Nuestro Clan de la Paciencia no tiene miedo de morir.
852
01:17:58,842 --> 01:18:00,862
- ¡Correcto! ¡No tenemos miedo a morir!
- Sí'. ¡No tenemos miedo a morir!
853
01:18:00,886 --> 01:18:04,306
Los Ngais se atreven a enfrentarnos aquí.
Realmente arrogante.
854
01:18:06,975 --> 01:18:07,975
papá,
855
01:18:08,185 --> 01:18:10,854
hablar razonablemente con ellos no funcionará,
luchemos contra ellos.
856
01:18:12,272 --> 01:18:13,982
Maestro, ya vienen.
857
01:18:16,568 --> 01:18:17,736
Oye, vámonos.
858
01:18:25,952 --> 01:18:27,329
Tú vigilas las puertas exteriores.
859
01:18:27,621 --> 01:18:29,039
No permitas que nadie se vaya.
860
01:18:29,373 --> 01:18:31,625
- Si aparece alguien, mátalo.
- Sí.
861
01:18:31,917 --> 01:18:32,959
Todos se dispersan.
862
01:18:45,889 --> 01:18:48,475
Ngai Cong-long,
Has traído a mucha gente aquí.
863
01:18:48,767 --> 01:18:49,935
¿Qué es lo que realmente quieres?
864
01:18:51,269 --> 01:18:55,190
Chung Gim-gwan, ¿no le dijiste a mi hermano?
¿Que querías pedirme cuentas?
865
01:18:56,108 --> 01:18:57,484
Aquí estoy.
866
01:18:58,068 --> 01:18:59,653
No necesitas ser tan pomposo.
867
01:18:59,945 --> 01:19:02,447
Conoces tus actividades de memoria.
868
01:19:03,198 --> 01:19:04,616
Por supuesto.
869
01:19:04,908 --> 01:19:08,120
Mato gente, incendio
y contrabandear drogas.
870
01:19:08,870 --> 01:19:11,456
¿Qué puedes hacer?
¿Tiene alguna prueba?
871
01:19:17,170 --> 01:19:20,590
Eres una persona tan malvada.
Tarde o temprano habrá karma”.
872
01:19:23,969 --> 01:19:26,722
Ahora es mi turno de pedirte cuentas.
873
01:19:27,055 --> 01:19:30,308
¿Capturaste al Gordo Heoi?
y retenerlo aquí?
874
01:19:31,143 --> 01:19:32,936
- No lo sé.
- ¿No lo sabes?
875
01:19:34,855 --> 01:19:36,940
¿No puedes entregar a mi hombre?
876
01:19:37,691 --> 01:19:38,734
Tong Huo Wan,
877
01:19:39,276 --> 01:19:40,777
pídeles que lo vayan a buscar.
878
01:19:48,368 --> 01:19:50,287
Maestro Chung, primero le pido disculpas.
879
01:19:51,037 --> 01:19:53,999
Tong Huo Wan,
Estoy muy decepcionado de ti.
880
01:19:54,916 --> 01:19:56,626
Pensé que eras un buen hombre.
881
01:19:57,294 --> 01:19:59,654
¿Cómo se sabría que ayudarías?
¿Un villano comete el mal?
882
01:20:00,338 --> 01:20:02,924
Me pagan por lo que hago.
883
01:20:03,383 --> 01:20:04,760
Por favor, entregue al hombre.
884
01:20:05,969 --> 01:20:07,137
¿El hombre?
885
01:20:08,013 --> 01:20:10,849
Capturé al hombre hasta aquí.
No lo entregaré tan fácilmente.
886
01:20:11,433 --> 01:20:13,727
Ambos bandos han enviado hombres,
cada uno representando el suyo.
887
01:20:14,269 --> 01:20:17,314
Si no entregas al hombre,
No seré civilizado.
888
01:20:34,498 --> 01:20:36,058
Realmente crees en tus artes marciales.
son buenos?
889
01:20:36,082 --> 01:20:37,842
¿Crees que nuestro Clan de la Paciencia?
te tiene miedo?
890
01:20:38,543 --> 01:20:41,743
No tengo la intención de estropear nuestra relación,
Simplemente quiero que entregues al hombre.
891
01:20:42,172 --> 01:20:43,423
¿Qué pasa si no lo entregamos?
892
01:20:43,715 --> 01:20:44,715
¿Estás loco?
893
01:20:44,925 --> 01:20:46,319
Capturas a nuestro hombre
y no lo dejará ir.
894
01:20:46,343 --> 01:20:47,552
¿Sigues tan ruidoso?
895
01:20:48,053 --> 01:20:49,221
Si no dejas ir al hombre,
896
01:20:49,513 --> 01:20:52,673
- entonces los Ngais no están equivocados...
- Aunque estemos equivocados, que así sea.
897
01:21:19,292 --> 01:21:21,044
Señor, ¿viste eso?
898
01:21:21,336 --> 01:21:23,056
Es como si Tong Huo-wan
se está conteniendo.
899
01:21:24,130 --> 01:21:26,550
Creo que debemos emprender
el último paso.
900
01:21:26,842 --> 01:21:27,843
Está bien.
901
01:21:55,537 --> 01:21:57,914
- Maestro.
- Deje que el Maestro ayude a sus alumnos.
902
01:22:51,259 --> 01:22:52,260
- ¡Ir!
- ¡Sí!
903
01:23:10,987 --> 01:23:12,155
¡Todos vayan rápido!
904
01:23:34,886 --> 01:23:36,096
Que pruebe mi Tam's Kick.
905
01:23:55,991 --> 01:23:57,158
Huo-wan, vete.
906
01:24:23,268 --> 01:24:24,436
¿Aún no estás muerto?
907
01:24:26,688 --> 01:24:28,356
Saam, revela rápidamente tu identidad.
908
01:24:41,369 --> 01:24:43,204
- ¡Maestro!
- ¡Papá!
909
01:24:59,262 --> 01:25:00,656
- ¡Papá!
- Maestro Chung, ¿se encuentra bien?
910
01:25:00,680 --> 01:25:02,223
- ¿Qué tan herido estás?
- ¡Maestro!
911
01:25:02,766 --> 01:25:05,060
Él... él conspiró contra mí.
912
01:25:05,602 --> 01:25:08,104
No creo que alguna vez hayas soñado con eso.
913
01:25:08,396 --> 01:25:11,316
¿Entonces eres un infiltrado de los Ngais?
914
01:25:12,942 --> 01:25:15,862
He esperado un par de años por hoy.
915
01:25:17,113 --> 01:25:18,990
Siempre te traté amablemente.
916
01:25:19,282 --> 01:25:21,201
Realmente eres un animal.
917
01:25:22,035 --> 01:25:23,620
Que me regañes no servirá de nada.
918
01:25:23,912 --> 01:25:26,247
Culpate por ser miope.
919
01:25:26,790 --> 01:25:31,377
Simplemente tengo que matarte para pagar
Señor Ngai por salvarme la vida.
920
01:25:31,961 --> 01:25:33,129
Déjame ser honesto.
921
01:25:33,421 --> 01:25:36,716
Deliberadamente saqué a la pequeña Hei.
para ser asesinado.
922
01:25:40,887 --> 01:25:42,597
Entonces ¿por qué me imputaste?
923
01:25:43,723 --> 01:25:45,600
Quería crear malentendidos
entre ustedes
924
01:25:45,892 --> 01:25:47,310
y profundizar vuestro odio.
925
01:25:47,602 --> 01:25:49,121
No podrías probar
tu inocencia,
926
01:25:49,145 --> 01:25:51,022
y tengo que trabajar para Lord Ngai.
927
01:25:51,439 --> 01:25:52,857
Así es.
928
01:25:53,233 --> 01:25:55,610
Este fue mi excelente Plan.
929
01:25:55,902 --> 01:25:56,902
te diré
930
01:25:57,070 --> 01:25:59,781
Ordené la captura de Fatty Heoi.
para volver aquí,
931
01:26:00,073 --> 01:26:01,713
luego su asesinato después
para silenciarlo.
932
01:26:01,950 --> 01:26:04,744
Era el hombre de Lord Ngai,
¿por qué tuviste que hacer esto?
933
01:26:05,912 --> 01:26:08,081
¿Cuál es el pequeño sacrificio?
de un hombre?
934
01:26:08,373 --> 01:26:10,375
Fatty Heoi murió en casa del Patience Clan,
935
01:26:10,667 --> 01:26:13,920
- ¡Así que nos dio una buena razón para traer hombres!
-Tong Huo-wan,
936
01:26:14,420 --> 01:26:16,131
Ahora solo quedan tres personas.
937
01:26:16,422 --> 01:26:20,051
Si los matas, el Clan de la Paciencia
estará terminado a partir de ese momento.
938
01:26:20,468 --> 01:26:22,387
Además, tu tarea estará completa.
939
01:26:28,309 --> 01:26:30,478
Tu grupo de hombres son
verdaderamente malo y descarado.
940
01:26:30,770 --> 01:26:32,772
Yo, Tong Huo-wan,
no será utilizado por usted.
941
01:26:34,023 --> 01:26:36,192
No olvides lo que acordamos ayer.
942
01:26:36,776 --> 01:26:38,153
Si no cumples tu promesa,
943
01:26:38,862 --> 01:26:40,582
¿Crees que todavía puedes regresar?
a Tong Saan?
944
01:26:40,947 --> 01:26:43,116
A un animal,
las promesas no se aplican.
945
01:26:43,658 --> 01:26:45,451
Si no escuchas mis órdenes,
946
01:26:45,994 --> 01:26:48,329
deberías saber
cómo puedo tratar contigo.
947
01:26:51,249 --> 01:26:53,126
¿Qué crees que harás conmigo?
948
01:26:53,585 --> 01:26:55,545
Quien no tiene miedo a morir,
¡sal!
949
01:26:56,588 --> 01:26:57,755
Déjame decirte,
950
01:26:58,047 --> 01:26:59,507
Mientras Tong Huo-wan esté aquí,
951
01:26:59,966 --> 01:27:01,342
¡Nadie lastimará al Maestro Chung!
952
01:27:03,970 --> 01:27:05,138
Maldito niño,
953
01:27:05,430 --> 01:27:06,681
¿Crees que eres increíble?
954
01:27:06,973 --> 01:27:09,573
Realmente crees que eres un buen luchador.
que nunca podrá ser derrotado?
955
01:27:22,780 --> 01:27:23,780
Bastardo...
956
01:27:28,703 --> 01:27:29,703
¡Tong Huo-wan!
957
01:27:30,747 --> 01:27:31,747
Mirar.
958
01:27:36,336 --> 01:27:38,880
Ngai Cong-long, tú...
959
01:27:39,756 --> 01:27:41,841
Ambos están en mis manos.
960
01:27:42,425 --> 01:27:44,177
Debes pensar detenidamente.
961
01:27:45,261 --> 01:27:46,554
Seré honesto contigo
962
01:27:46,846 --> 01:27:50,141
tu ama no estaba enferma en absoluto,
Fui yo quien la envenenó.
963
01:27:51,017 --> 01:27:53,394
Después de matarlos a los tres,
964
01:27:53,686 --> 01:27:56,648
te daré el antídoto
y dejarte regresar a Tong Saan.
965
01:27:57,106 --> 01:27:58,483
Tú y yo estaremos acabados.
966
01:27:59,359 --> 01:28:01,486
Este fue mi último paso.
967
01:28:01,819 --> 01:28:03,905
Fui yo quien envió a Saam.
con el veneno.
968
01:28:04,322 --> 01:28:06,741
Si no cumples
lo que dice el Gran Hermano,
969
01:28:07,575 --> 01:28:10,119
entonces tu amante seguramente morirá
del dolor,
970
01:28:10,745 --> 01:28:13,122
así que será mejor que escuches.
971
01:28:14,207 --> 01:28:15,833
Si sigues siendo arrogante...
972
01:28:16,125 --> 01:28:17,752
Cada vez que levanto la mano,
973
01:28:18,920 --> 01:28:21,130
estas dos vidas se acabarán.
974
01:28:21,714 --> 01:28:24,842
Huo-wan, ¿por qué me ocultaste esto?
975
01:28:25,134 --> 01:28:27,054
¿Por qué tuviste que trabajar?
para este tipo de personas?
976
01:28:27,345 --> 01:28:29,305
Yo...
977
01:28:31,391 --> 01:28:33,810
Ngai Cong-long, no lo fuerces.
978
01:28:34,602 --> 01:28:35,645
Huo Wan,
979
01:28:35,937 --> 01:28:37,857
tu maestro era leal
y justo toda su vida.
980
01:28:37,939 --> 01:28:41,359
Si ayudas a este malhechor,
no descansará en paz.
981
01:28:41,651 --> 01:28:42,735
Para mi,
982
01:28:43,027 --> 01:28:45,154
por la justicia del
escuela tong saan,
983
01:28:45,655 --> 01:28:47,699
Cuidas bien a tu hermana.
984
01:28:48,992 --> 01:28:50,994
¡Mamá!
985
01:28:51,661 --> 01:28:53,997
¡Mamá!
986
01:28:55,123 --> 01:28:56,249
¡Mamá!
987
01:29:00,962 --> 01:29:02,547
Amante.
988
01:29:02,839 --> 01:29:03,839
Ey.
989
01:29:58,770 --> 01:30:01,147
- ¡Pégale!
- Eres un animal. ¡Te mataré a golpes!
990
01:30:01,439 --> 01:30:04,525
¡Te mataré a golpes!
991
01:36:00,089 --> 01:36:00,798
Ey.
992
01:36:01,090 --> 01:36:03,300
- Vamos.
- Vamos. ¡Rápidamente!
993
01:36:07,805 --> 01:36:08,805
Hermano.
994
01:36:34,999 --> 01:36:36,751
- Señora.
- ¡Mamá!