1
00:00:56,308 --> 00:01:00,404
私たちの主の年、1442年に、

2
00:01:01,480 --> 00:01:06,236
トルコのスルタンが奴隷にされた
トランシルヴァニアの少年1,000人

3
00:01:06,402 --> 00:01:08,404
彼の軍隊の隊列を満たすために。

4
00:01:11,824 --> 00:01:15,374
これらの子供奴隷は、
容赦なく殴られ、

5
00:01:16,996 --> 00:01:20,170
殺すために訓練された
良心の呵責もなく、

6
00:01:20,332 --> 00:01:26,010
血を渇望する
トルコ人に反抗したすべての人々のこと。

7
00:01:32,553 --> 00:01:34,806
この少年たちの中から、

8
00:01:34,888 --> 00:01:38,483
1人は成長しました
とても凶暴な戦士

9
00:01:38,559 --> 00:01:41,688
その軍隊全体が
恐怖のあまり後退するだろう

10
00:01:41,770 --> 00:01:43,522
彼の名前の言及で。

11
00:01:46,775 --> 00:01:49,198
ヴラド・ザ・インペイラー。

12
00:01:49,570 --> 00:01:52,574
ドラゴンの息子。

13
00:01:55,784 --> 00:01:58,162
彼の残忍な行為にうんざりし、

14
00:01:58,245 --> 00:02:01,124
ヴラドが埋葬に来た
死者との彼の過去

15
00:02:01,206 --> 00:02:04,961
そしてトランシルヴァニアに戻りました
平和に統治すること。

16
00:02:05,044 --> 00:02:07,888
彼の臣民は彼を王子と呼びました。

17
00:02:07,963 --> 00:02:11,137
私は彼を父と呼びました。

18
00:02:11,216 --> 00:02:13,969
しかし、世界はそうするだろう
彼を次のように知るようになる...

19
00:02:15,471 --> 00:02:16,688
ドラキュラ。

20
00:02:34,573 --> 00:02:35,870
放置してしまいました

21
00:02:36,909 --> 00:02:38,661
どこで見つけたのか。

22
00:02:41,914 --> 00:02:43,712
どう思いますか、ヴラド？

23
00:02:47,586 --> 00:02:49,054
それを私に持ってきてください。

24
00:03:01,183 --> 00:03:02,935
これはスカウトのものです。

25
00:03:03,227 --> 00:03:05,571
ハムザ・ベイの部下の一人。

26
00:03:05,729 --> 00:03:08,073
一体何だ
一人のトルコ人がここでやってるの？

27
00:03:08,691 --> 00:03:11,444
トルコのスカウト
決して一人で旅行しないでください。

28
00:03:11,610 --> 00:03:13,328
1 つあれば、さらにあります。

29
00:03:13,570 --> 00:03:15,243
そして、彼らが偵察するものは何でも、

30
00:03:15,447 --> 00:03:17,040
彼らは征服する。

31
00:03:25,207 --> 00:03:27,175
これを下流で洗浄した。

32
00:03:31,714 --> 00:03:33,011
そこの上から来ました。

33
00:03:34,216 --> 00:03:36,059
ブロークントゥースマウンテン。

34
00:03:37,177 --> 00:03:39,179
もうすぐ夜になります。

35
00:03:39,346 --> 00:03:41,189
彼らは避難するでしょう。

36
00:03:42,391 --> 00:03:44,860
ディミトル、あなたにそうしてほしい
城に戻る。

37
00:03:44,935 --> 00:03:46,528
警備員に警告する
そして歩哨を2倍にする。

38
00:03:46,603 --> 00:03:48,526
何？
あなたをここに置いていくつもりはありません。

39
00:03:48,605 --> 00:03:50,232
トルコ人が渡るために
予告なしに私の土地にやって来た

40
00:03:50,315 --> 00:03:51,362
戦争の予兆です。

41
00:03:51,442 --> 00:03:53,069
で、何をするつもりですか
見つけたら?

42
00:03:53,152 --> 00:03:55,075
私は王子たちが最善を尽くすつもりだ。

43
00:03:55,154 --> 00:03:56,531
交渉する。

44
00:03:57,364 --> 00:04:00,243
ニコラエ、アンドレイ、私と一緒に。

45
00:04:02,536 --> 00:04:03,958
落ち込んでください！

46
00:04:29,938 --> 00:04:30,985
何でも？

47
00:04:46,079 --> 00:04:47,251
足の匂いがする。

48
00:05:00,135 --> 00:05:01,637
彼らは中にいます。

49
00:05:01,804 --> 00:05:03,021
どうして知っていますか？

50
00:05:03,180 --> 00:05:05,228
コウモリが出てこない
日中。

51
00:05:05,390 --> 00:05:07,358
何かが彼らを邪魔している。

52
00:05:10,604 --> 00:05:11,856
来て。

53
00:05:58,861 --> 00:06:00,408
それは何ですか、主よ？

54
00:06:01,947 --> 00:06:03,369
床。

55
00:06:04,157 --> 00:06:06,251
砕かれた骨です。

56
00:06:06,702 --> 00:06:09,000
トルコ人はそんなことはしなかった。

57
00:06:20,632 --> 00:06:22,009
あれは何でしょう？

58
00:06:26,513 --> 00:06:28,641
さあ出発です。

59
00:07:34,831 --> 00:07:36,253
出会った生き物

60
00:07:36,333 --> 00:07:38,381
それは偶然ではありませんでした、王子様。

61
00:07:38,543 --> 00:07:40,796
４日前の夜、
私たちの順序のすべての兄弟

62
00:07:40,879 --> 00:07:43,507
同じ夢から目覚めた。

63
00:07:43,674 --> 00:07:44,926
しなかったでしょう
可能だと思った

64
00:07:45,008 --> 00:07:49,058
私も同じ目に遭わなかったら
その夜の自分の姿を想像してください。

65
00:07:49,680 --> 00:07:53,150
横たわる生き物の
この聖地を包囲する。

66
00:07:55,519 --> 00:07:59,740
ローマの神秘家は予言した
巨悪の到来。

67
00:08:00,649 --> 00:08:02,196
吸血鬼。

68
00:08:03,694 --> 00:08:08,575
ギリシャ語から
単語 pi、飲む。

69
00:08:09,825 --> 00:08:11,793
野獣はかつては死すべき人間だった

70
00:08:11,868 --> 00:08:14,712
悪魔を召喚したのは誰ですか
地獄の底から

71
00:08:14,788 --> 00:08:17,257
彼の闇の力と引き換えに。

72
00:08:18,125 --> 00:08:21,550
悪魔はその人を騙し、
彼の願いを叶えて、

73
00:08:21,628 --> 00:08:23,380
しかし彼の代償は永遠だった

74
00:08:23,463 --> 00:08:25,807
闇に処刑される
その洞窟の、

75
00:08:25,966 --> 00:08:29,436
彼が残っている場所
彼が別の人を見つけるまで

76
00:08:30,554 --> 00:08:32,682
彼を解放するために。

77
00:08:33,056 --> 00:08:35,980
これで、その本当の顔が分かりました。

78
00:08:37,310 --> 00:08:38,436
トランシルヴァニアの人々

79
00:08:38,520 --> 00:08:41,069
十分な恐怖の中で生きる
トルコ人の帰還について。

80
00:08:42,441 --> 00:08:45,365
約束してね
この秘密は守ってね、兄弟。

81
00:08:56,788 --> 00:08:58,040
パパ！

82
00:08:59,249 --> 00:09:01,172
あなたに会いたかった。

83
00:09:01,334 --> 00:09:02,881
そして私、あなた。

84
00:09:05,547 --> 00:09:06,799
私の大きな兵士。

85
00:09:11,386 --> 00:09:13,309
何？抱擁
でもキスはしないの？

86
00:09:13,388 --> 00:09:14,560
議論するつもりですか？

87
00:09:14,639 --> 00:09:17,267
いつも離れていく君と一緒に、
お腹を満たす必要があります。

88
00:09:19,603 --> 00:09:21,150
会いたかったよ。

89
00:09:23,899 --> 00:09:25,526
何かがあなたを悩ませています。
それは何ですか？

90
00:09:28,195 --> 00:09:30,573
不可能なことだけ
あなたの美しさの深さ。

91
00:09:31,198 --> 00:09:33,701
残りを置きます
世界の恥ずべきこと。

92
00:09:34,284 --> 00:09:36,662
気にしないでください
あなたのお父さん、インゲラス。

93
00:09:36,828 --> 00:09:38,956
お世辞なんて安いものだ
真実から目をそらすこと。

94
00:09:39,122 --> 00:09:40,795
彼女は私のトリックをすべて知っています。

95
00:09:40,874 --> 00:09:42,717
あなたはひどい嘘つきです。

96
00:09:42,793 --> 00:09:45,171
それはあなたの最もお気に入りの 1 つです
愛らしい特質。

97
00:09:46,463 --> 00:09:48,340
ちょうど寝る時間だよ。

98
00:09:56,848 --> 00:09:58,316
明日、乗馬に行ってもいいですか、パパ？

99
00:09:58,391 --> 00:09:59,517
もちろんできます。

100
00:09:59,601 --> 00:10:00,773
間違いなくそれはできません。

101
00:10:00,852 --> 00:10:01,944
なぜだめですか？

102
00:10:02,020 --> 00:10:04,022
だって明日は
私たちの復活の主の日。

103
00:10:04,272 --> 00:10:05,444
ああ、もちろん。

104
00:10:05,524 --> 00:10:06,525
それがイースターです。

105
00:10:07,609 --> 00:10:09,111
私は何を考えていたのでしょうか？

106
00:10:15,408 --> 00:10:16,876
それで、何があなたを襲ったのですか？

107
00:10:18,203 --> 00:10:19,546
オオカミ？

108
00:10:20,789 --> 00:10:22,632
たぶん。

109
00:10:29,172 --> 00:10:33,052
私が知っているのは、私が経験したことだけです
今日は二人の良い人を失いました。

110
00:10:50,485 --> 00:10:52,328
さらに何かあります。

111
00:10:54,823 --> 00:10:56,291
私はインゲラスと同い年だった

112
00:10:56,366 --> 00:10:58,960
に送られたとき
トルコ人と暮らしています。

113
00:11:00,871 --> 00:11:02,293
彼らのために戦うために。

114
00:11:05,083 --> 00:11:08,178
もし他に一度も会わなかったら、
それは早すぎるだろう。

115
00:11:12,048 --> 00:11:13,971
あなたは今家にいます。

116
00:11:15,719 --> 00:11:18,723
ほぼ同じくらいの年月の間
あなたがいなくなったように。

117
00:11:20,390 --> 00:11:22,188
私はただ平和が欲しいだけです。

118
00:11:23,143 --> 00:11:24,611
それだけです。

119
00:11:48,710 --> 00:11:50,257
私の仲間のトランシルバニア人よ、

120
00:11:50,837 --> 00:11:52,180
イースターの乾杯。

121
00:11:52,339 --> 00:11:55,138
10年間
平和と繁栄

122
00:11:55,300 --> 00:11:57,348
私たちの王子様以来
私たちのところに戻ってきました。

123
00:11:58,094 --> 00:12:00,392
私の古い友人、
あと20個です。

124
00:12:00,472 --> 00:12:02,224
あと20個まで！

125
00:12:29,125 --> 00:12:30,422
うーん。

126
00:12:33,463 --> 00:12:35,010
ハムザ・ベイ。

127
00:12:35,757 --> 00:12:36,883
いらっしゃいませ。

128
00:12:37,300 --> 00:12:39,143
私たちはそうではありませんでした
とても早くあなたを待っています。

129
00:12:39,302 --> 00:12:43,307
スルタン・メフメト2世は、
あなたとあなたの息子さんに挨拶を申し上げます。

130
00:12:43,390 --> 00:12:44,391
彼に感謝します。

131
00:12:44,849 --> 00:12:46,977
私は彼の賛辞を用意しています。

132
00:12:50,939 --> 00:12:51,940
ふーむ。

133
00:12:53,400 --> 00:12:54,447
怖いです

134
00:12:54,609 --> 00:12:57,738
もっと何かがある
議論するための賛辞よりも。

135
00:12:57,904 --> 00:12:59,656
ここにはトルコ人に敵はいない。

136
00:12:59,823 --> 00:13:01,370
と思いましたか
私たちは気づかないだろう

137
00:13:01,449 --> 00:13:03,668
大隊
私たちのスカウトが行方不明ですか？

138
00:13:04,077 --> 00:13:05,875
私は彼らを殺しませんでした。

139
00:13:07,831 --> 00:13:11,426
それは今もあなたの中に生き続けています、
インペイラー卿。

140
00:13:12,210 --> 00:13:15,555
暗い檻の中に閉じ込められ、
隠れて。

141
00:13:18,091 --> 00:13:21,391
でも、あなたも私も…
私たちは両方ともそれがそこにあることを知っています。

142
00:13:26,099 --> 00:13:27,976
スルタンの賛辞。

143
00:13:29,144 --> 00:13:30,612
それを受け取って出発してください。

144
00:13:39,195 --> 00:13:40,196
ああ！

145
00:13:40,780 --> 00:13:43,203
最後に一つだけあります。

146
00:13:45,577 --> 00:13:48,171
スルタンには1,000人の少年が必要だ

147
00:13:48,246 --> 00:13:49,748
彼のイェニチェリ軍団に加わるために。

148
00:13:52,709 --> 00:13:54,052
いいえ！
一度もない！

149
00:13:54,919 --> 00:13:56,136
イェニチェリ？

150
00:13:56,296 --> 00:13:58,469
彼はそれを終わらせた
何年も前の練習。

151
00:13:58,673 --> 00:14:02,473
兵士がいるとき
子供の頃に摘み取られた

152
00:14:02,635 --> 00:14:05,138
そして、に引き上げられました
他の人生を知りません、

153
00:14:05,305 --> 00:14:09,355
彼らは問答無用で殺すだろう
そして文句も言わずに死ぬ。

154
00:14:11,144 --> 00:14:15,115
15歳以上の方ならどなたでも
年長者はハンガリーで戦うことになる。

155
00:14:15,482 --> 00:14:19,828
10～14が作られます
ウィーン包囲の準備が整いました。

156
00:14:20,987 --> 00:14:23,581
スルタン
あなたの従順を期待しています。

157
00:14:23,823 --> 00:14:25,496
結局のところ、

158
00:14:25,575 --> 00:14:28,624
あなた自身の父親ではありませんでしたか
戦わずして諦めますか？

159
00:14:33,166 --> 00:14:35,760
柔らかいですが、大丈夫です。

160
00:14:36,503 --> 00:14:38,551
やめてください。お願いします。

161
00:14:43,051 --> 00:14:45,053
私が誰なのか知っていますか？

162
00:14:45,887 --> 00:14:48,640
つまり、あなたは誰だったのかということです。

163
00:14:51,059 --> 00:14:54,233
あなたには軍隊がありませんし、
仕方がありません、王子。

164
00:14:54,604 --> 00:14:58,279
私たちの命令に従い、
あるいはその結果に苦しむことになる。

165
00:15:10,161 --> 00:15:11,879
それは必ず行われなければなりません。

166
00:15:12,497 --> 00:15:14,465
勇気も、怒りも、そして愛さえも。

167
00:15:14,541 --> 00:15:16,760
これらはどれもできません
王子にとっては大事なことだ。

168
00:15:16,918 --> 00:15:20,263
重要なのは
彼の国民に対する義務。

169
00:15:24,134 --> 00:15:26,808
それはどういう意味ですか
王室の人質になるには？

170
00:15:28,221 --> 00:15:31,441
父が私に与えてくれたのは、
スルタンは忠誠を証明するために。

171
00:15:31,558 --> 00:15:32,935
そこで怖かったですか？

172
00:15:33,309 --> 00:15:34,686
彼らと一緒に？

173
00:15:35,145 --> 00:15:37,648
作りたかった
私の父は誇りに思っています。

174
00:15:38,815 --> 00:15:41,159
ぜひ
スルタンに私を渡しますか？

175
00:15:44,487 --> 00:15:46,785
それはずっと前のことだった。

176
00:15:49,367 --> 00:15:51,711
何も心配する必要はありません。

177
00:15:52,912 --> 00:15:54,710
わかりますか？

178
00:15:56,749 --> 00:15:58,126
良い。

179
00:16:12,807 --> 00:16:16,277
私が命令に従わなかったら、彼らはそうするだろう
私が救うごとに100人を殺す。

180
00:16:16,853 --> 00:16:20,073
あなたは私にあなたとメフメトについて話しました
かつては兄弟のようだった。

181
00:16:21,649 --> 00:16:23,242
尋ねてみませんか？

182
00:16:24,235 --> 00:16:27,830
彼がそうする可能性はありませんか
慈悲を示してくださいますか？

183
00:16:51,721 --> 00:16:53,598
そのようなものを見たことはありますか？

184
00:16:53,681 --> 00:16:55,900
すぐに全体が
世界はトルコになります。

185
00:17:12,492 --> 00:17:14,494
インペイラー卿、

186
00:17:15,787 --> 00:17:18,336
私の最年長の友人。

187
00:17:19,749 --> 00:17:21,217
一緒に過ごした日々が懐かしいです。

188
00:17:21,376 --> 00:17:24,630
私が過ごした時間のすべてが懐かしい
あなたと一緒にコーヒーです。

189
00:17:25,004 --> 00:17:27,223
本当だよ、父さんの
宮殿は残酷な場所だった

190
00:17:27,298 --> 00:17:29,096
家から遠く離れた少年のために。

191
00:17:29,384 --> 00:17:31,512
でもすぐにあなたは私たちと同じように話し始めました、

192
00:17:31,594 --> 00:17:34,347
私たちと同じように祈り、私たちと同じように戦った。

193
00:17:35,390 --> 00:17:39,941
そういえば、
私は1,000人の男の子に借金があります。

194
00:17:42,313 --> 00:17:44,236
なぜ私は彼らを見なかったのでしょうか？

195
00:17:45,066 --> 00:17:46,568
メフメト、私の兄弟、

196
00:17:47,527 --> 00:17:48,904
その他何でも叶えます。

197
00:17:48,987 --> 00:17:50,660
兵士が必要だ、

198
00:17:52,949 --> 00:17:53,950
兄弟。

199
00:18:00,832 --> 00:18:02,334
それなら私を連れて行ってください。

200
00:18:04,252 --> 00:18:06,300
私には1,000人の少年の価値がある、
そしてあなたはそれを知っています。

201
00:18:06,379 --> 00:18:08,598
それらの王たちは、
彼らが知ったら震えるだろう。

202
00:18:08,673 --> 00:18:10,425
それなら私の申し出を受け入れてください。

203
00:18:10,508 --> 00:18:14,729
私たちが少年だった頃、私はどうやって
並んで戦うことを望んでいた。

204
00:18:14,804 --> 00:18:18,274
でも今私はスルタンだ、何が必要なのか
もう一人兵士が必要ですか？

205
00:18:18,850 --> 00:18:20,693
私は1,000人の男の子を産みます。

206
00:18:22,145 --> 00:18:23,237
そしてもう一つ。

207
00:18:26,274 --> 00:18:29,198
あなたの息子さんは、
私の屋根の下で育った、

208
00:18:29,360 --> 00:18:32,785
あなたが育てられたのと同じように
父の屋根の下で。

209
00:18:32,947 --> 00:18:35,370
あなたは王位を保持することができます。

210
00:18:35,658 --> 00:18:39,788
しかし、イスマイル将軍は今後も
私の注文が履行されていることを確認してください。

211
00:18:40,913 --> 00:18:42,381
お願いします。
これはやめてください。

212
00:18:43,374 --> 00:18:45,126
一人息子とは何ですか？

213
00:18:45,293 --> 00:18:49,173
あなたが男らしければ、
もっとたくさん作れますよ。

214
00:19:03,186 --> 00:19:05,314
おっと、そこね。

215
00:19:23,414 --> 00:19:24,836
あなたは私にこれを約束しました
決して起こらないだろう。

216
00:19:24,916 --> 00:19:25,917
ミレーナ、聞いて。

217
00:19:26,000 --> 00:19:27,172
あなたが私の手を求めた日、

218
00:19:27,251 --> 00:19:28,548
私が言ったことを覚えていますか？

219
00:19:29,045 --> 00:19:30,092
あなたはノーと言った。

220
00:19:30,254 --> 00:19:31,254
留まってください、若い友人よ。

221
00:19:31,297 --> 00:19:33,641
何が起こるか知っていた
女王の息子たちへ。

222
00:19:33,716 --> 00:19:35,889
あなたは何かを言いました
違うでしょう。

223
00:19:35,968 --> 00:19:38,221
私があなたを愛しているなら、とあなたは言いました。
あなたを信じるべきです。

224
00:19:38,596 --> 00:19:39,768
愛してます！

225
00:19:39,847 --> 00:19:41,690
それなら私を信じてください。それは
そうしないと戦争が始まる。

226
00:19:43,518 --> 00:19:45,486
偉大な串刺し者
彼の女性を喜ばせることができない。

227
00:19:45,561 --> 00:19:46,561
大丈夫だよ、みんな。

228
00:19:46,604 --> 00:19:47,730
彼らはただ言っているだけです
彼らの別れがすべてだ。

229
00:19:47,814 --> 00:19:49,282
ミレーナ。
させないよ…

230
00:19:49,357 --> 00:19:51,485
家族と約束したじゃないですか！
ミレーナさん、お願いします！

231
00:19:51,567 --> 00:19:53,160
やめて！
触らないでください！

232
00:19:53,236 --> 00:19:56,115
私はしません！
彼らにはそんなことはさせないよ！

233
00:19:56,531 --> 00:19:58,204
ヴラド、やめて！
こんなことはしないでください！

234
00:19:59,283 --> 00:20:00,830
いいえ！いいえ！

235
00:20:04,580 --> 00:20:06,253
いいえ、そんなことはさせません！
行きます。

236
00:20:06,332 --> 00:20:08,460
私はしません！いいえ！
行きます！

237
00:20:19,137 --> 00:20:20,559
私はそれを行うことができます。

238
00:20:23,307 --> 00:20:25,435
あなたは私のことを誇りに思っていますよね？

239
00:20:26,310 --> 00:20:27,983
もちろん私もそうです。

240
00:20:40,658 --> 00:20:43,002
あなたは賢明な選択をしました。

241
00:20:43,745 --> 00:20:46,874
そうだ、言わなければならないのは、
私たちは少しがっかりしています。

242
00:20:46,956 --> 00:20:49,050
正直、もっと期待していました

243
00:20:49,834 --> 00:20:51,928
あなたからの抵抗。

244
00:21:05,349 --> 00:21:07,022
お母さんのところへ走ってください。

245
00:21:07,268 --> 00:21:08,269
何？

246
00:21:08,686 --> 00:21:09,687
今！

247
00:21:13,483 --> 00:21:14,483
ここに来て！

248
00:21:17,445 --> 00:21:19,072
見ないでください！

249
00:21:59,821 --> 00:22:03,246
メフメトは全員を罰するだろう
トランシルバニア、あなたのやったことに感謝します。

250
00:22:04,534 --> 00:22:06,912
ここは子供の場所ではありません
彼の国を救うために。

251
00:22:08,204 --> 00:22:09,877
家族を城に連れて行ってください。

252
00:22:10,373 --> 00:22:12,751
メフメトはこうなるだろう
すぐに他の人を送ります。

253
00:22:12,917 --> 00:22:14,590
戦争が来るでしょう。

254
00:22:15,086 --> 00:22:17,088
あなたには私たちを守ることはできません。

255
00:22:19,423 --> 00:22:21,016
方法を見つけます。

256
00:22:22,093 --> 00:22:24,095
ヴラド！
どこに行くの？

257
00:22:24,637 --> 00:22:28,187
Broken Toothを悩ませるものは何であれ、
それがトルコ人を殺すことは知っています。

258
00:23:29,660 --> 00:23:31,458
あなたは戻ってきました。

259
00:23:35,207 --> 00:23:37,335
誰も戻ってきませんでした。

260
00:23:43,841 --> 00:23:47,311
今まで誰も持っていないようです
どちらかが去る特権。

261
00:23:49,305 --> 00:23:51,433
あなたもそうしません。

262
00:24:30,972 --> 00:24:33,350
入ってくる者には恐怖の匂いが漂います。

263
00:24:34,517 --> 00:24:36,315
あなたの中で。

264
00:24:36,477 --> 00:24:38,229
希望を感じます。

265
00:24:45,736 --> 00:24:48,580
あなたの銀は私を怒らせます。
私の視界からそれを覆い隠してください。

266
00:24:52,910 --> 00:24:55,504
どんな男
自分の墓に潜り込む

267
00:24:55,579 --> 00:24:57,502
希望を求めて?ふーむ？

268
00:24:58,582 --> 00:25:00,550
絶望的なもの。

269
00:25:00,626 --> 00:25:03,425
トルコ人が脅す
私の王国を滅ぼすために。

270
00:25:04,255 --> 00:25:07,600
あなたのような力があれば、
彼らを止めることはできたけど、

271
00:25:09,093 --> 00:25:12,188
私の人々を救い、私の家族を救います。

272
00:25:12,513 --> 00:25:15,767
なんと尊いことでしょう、
インペイラー卿。

273
00:25:16,350 --> 00:25:19,854
ドラクル家、悪魔の息子。

274
00:25:20,604 --> 00:25:22,197
あなたは間違っています。

275
00:25:22,940 --> 00:25:25,693
つまり、
「ドラゴンの息子」。

276
00:25:25,776 --> 00:25:27,119
「罪のない者の守護者」

277
00:25:27,862 --> 00:25:29,364
あなたの人々は知っていますか

278
00:25:29,447 --> 00:25:33,168
何人の無実の人が
あなたは殺しましたか？

279
00:25:34,618 --> 00:25:36,370
数百だったかな？

280
00:25:37,413 --> 00:25:38,414
はい。

281
00:25:43,127 --> 00:25:44,424
また嘘をついて

282
00:25:44,503 --> 00:25:46,847
そして私はあなたをから開けます
お腹から脳まで

283
00:25:46,922 --> 00:25:49,141
そして腸に栄養を与えます。

284
00:25:49,467 --> 00:25:50,468
何千も。

285
00:25:50,634 --> 00:25:53,558
そして、それらを
ステーク、何を感じましたか？

286
00:25:53,721 --> 00:25:55,644
恥？ホラー？

287
00:25:56,098 --> 00:25:57,475
力？

288
00:25:58,809 --> 00:25:59,981
答えて下さい！

289
00:26:00,061 --> 00:26:01,608
何もない！

290
00:26:01,771 --> 00:26:03,364
何も感じませんでした。

291
00:26:03,439 --> 00:26:05,441
より大きな犯罪
行為そのものよりも。

292
00:26:05,524 --> 00:26:07,117
ではなぜ血を流すのか

293
00:26:07,193 --> 00:26:09,070
それが楽しみのためではないとしたら？

294
00:26:09,779 --> 00:26:12,407
男は剣を恐れないからだ。

295
00:26:13,074 --> 00:26:14,667
彼らは怪物を恐れています。

296
00:26:15,785 --> 00:26:17,583
彼らは彼らから逃げます。

297
00:26:17,745 --> 00:26:19,338
一つ入れることで
村を火刑に処し、

298
00:26:19,413 --> 00:26:21,336
あと10個は残しておきました。

299
00:26:22,166 --> 00:26:25,295
時々世界
もう英雄は必要ありません。

300
00:26:25,920 --> 00:26:28,093
時々必要なこと

301
00:26:28,172 --> 00:26:29,344
モンスターです。

302
00:26:29,840 --> 00:26:31,387
そしてあなたは自分が知っていると信じています

303
00:26:31,467 --> 00:26:34,095
それは何であるか
怪物？ふーむ？

304
00:27:01,997 --> 00:27:04,216
あなたには何もわかりません。

305
00:27:07,378 --> 00:27:09,221
でも、見せてあげるよ。

306
00:27:11,132 --> 00:27:15,387
何世紀にもわたって、これらの成形品は
壁は私の絞首台でした。

307
00:27:15,719 --> 00:27:17,062
私はこの洞窟に縛られているので、

308
00:27:17,138 --> 00:27:19,357
私を変えた者によって非難されました。

309
00:27:20,057 --> 00:27:22,435
ああ、私は持っています
永遠に待った

310
00:27:22,518 --> 00:27:23,895
あなたほどの力のある人のために、

311
00:27:24,186 --> 00:27:26,530
あなたの贈り物、あなたの意志。

312
00:27:26,689 --> 00:27:30,410
闇にふさわしい男
そしてそのすべての力。

313
00:27:32,153 --> 00:27:34,906
もし私があなたの救いであるなら、

314
00:27:35,072 --> 00:27:36,369
あなたは私のものです。

315
00:27:45,749 --> 00:27:47,001
飲む。

316
00:27:47,084 --> 00:27:49,086
あなたは持っています
私の力の味。

317
00:27:49,587 --> 00:27:51,840
100人分の強さ。

318
00:27:51,922 --> 00:27:53,799
流れ星の速さ。

319
00:27:53,883 --> 00:27:56,932
ドミニオン・オーバー・ザ・ナイト
そしてそのすべての生き物。

320
00:27:57,011 --> 00:28:00,436
見ること、聞くこと
彼らの感覚を通して。

321
00:28:03,934 --> 00:28:05,936
ひどい傷も治します。

322
00:28:06,020 --> 00:28:07,272
価格はいくらですか?

323
00:28:07,354 --> 00:28:09,027
一度飲んでしまうと、

324
00:28:09,106 --> 00:28:10,858
人間の血に対するあなたの渇き

325
00:28:10,941 --> 00:28:12,693
飽くなきでしょう。

326
00:28:14,737 --> 00:28:18,037
でも、できれば
3日間抵抗し、

327
00:28:18,199 --> 00:28:20,372
あなたはに戻ります
あなたの死の状態

328
00:28:20,451 --> 00:28:22,124
私の力を試食して、

329
00:28:22,203 --> 00:28:24,126
そしておそらく、あなたの人々を救ったでしょう。

330
00:28:24,622 --> 00:28:25,965
そして、私が餌を与えたら？

331
00:28:26,040 --> 00:28:27,383
価格はそれよりも悪くなるでしょう

332
00:28:27,458 --> 00:28:29,381
ここに足を踏み入れなかったら。

333
00:28:30,628 --> 00:28:32,426
私は解放されるから

334
00:28:32,796 --> 00:28:35,640
闇を与えて
価値のあるお供え物。

335
00:28:35,966 --> 00:28:38,765
あなたはなるでしょう
私と同じようにその器です。

336
00:28:38,928 --> 00:28:40,680
この地球上の災い

337
00:28:40,763 --> 00:28:43,892
破壊する運命にある
あなたが大切にしているすべてのもの。

338
00:28:43,974 --> 00:28:45,772
あなたの土地、あなたの人々、

339
00:28:45,976 --> 00:28:48,149
あなたの大切な妻や息子さえも。

340
00:28:48,270 --> 00:28:50,113
私なら死ぬだろう
私が彼らに危害を加える前に。

341
00:28:50,189 --> 00:28:52,317
残念ながら、確かにそうなるでしょう。

342
00:28:52,441 --> 00:28:54,660
でも、やっと自由になれるよ

343
00:28:54,735 --> 00:28:58,114
私の怒りを解き放つために
私を裏切った人。

344
00:28:58,197 --> 00:29:02,168
そしてある日、私は電話をかけるでしょう
あなたは私に仕えてください、私の駒よ、

345
00:29:02,660 --> 00:29:05,379
不滅の復讐ゲームで。

346
00:29:05,454 --> 00:29:06,626
これはゲームではありません!

347
00:29:06,705 --> 00:29:09,834
ああ、でももっといい方法はないでしょうか
永遠に耐えるには？

348
00:29:10,000 --> 00:29:14,005
このために、星の王子様、
究極のゲームです。

349
00:29:15,172 --> 00:29:17,300
光と闇、

350
00:29:17,383 --> 00:29:19,636
希望と絶望。

351
00:29:19,718 --> 00:29:24,269
そして世界中のすべての
運命は天秤にかかっています。

352
00:29:25,432 --> 00:29:27,059
そうすれば、そうなります
私の大きな喜び

353
00:29:27,142 --> 00:29:28,189
あなたを失望させるために。

354
00:29:29,353 --> 00:29:30,354
飲む。

355
00:29:35,192 --> 00:29:37,445
ゲームを始めましょう。

356
00:30:02,386 --> 00:30:03,638
今は何ですか？

357
00:30:04,888 --> 00:30:06,140
さて、

358
00:30:07,891 --> 00:30:09,393
あなたは死ぬ。

359
00:30:31,749 --> 00:30:32,750
パパ！

360
00:31:12,289 --> 00:31:13,791
それは便利です。

361
00:32:59,188 --> 00:33:00,906
発砲の準備をしてください！

362
00:33:03,734 --> 00:33:04,735
ライト！

363
00:33:29,760 --> 00:33:30,886
戻ってきましたね。

364
00:33:31,053 --> 00:33:32,600
いつもそうなります。

365
00:33:33,764 --> 00:33:35,357
どこにいましたか？

366
00:33:35,516 --> 00:33:37,735
探しています
私が必要としていた強さ。

367
00:33:37,893 --> 00:33:39,270
帰ってきたよ！

368
00:33:53,116 --> 00:33:54,914
彼らは私たちの息子を望んでいたのです！

369
00:33:54,993 --> 00:33:55,994
私たちは戦うことはできません。

370
00:33:56,078 --> 00:33:58,627
良い王子ならそうするだろう
彼らを諦めてしまった。

371
00:33:59,748 --> 00:34:02,501
良い王子ならそうするだろう
平和のためにその代償を払ったのです。

372
00:34:03,961 --> 00:34:06,055
しかし、私はあなたに言葉を言います、

373
00:34:06,880 --> 00:34:09,224
私たちは負けません！

374
00:34:09,925 --> 00:34:11,472
彼らは私たちの国に戦争をもたらしました。

375
00:34:13,303 --> 00:34:15,647
そして彼らはその対価として高いお金を払うでしょう。

376
00:34:15,806 --> 00:34:17,649
火！

377
00:34:34,741 --> 00:34:36,789
充電！

378
00:37:35,005 --> 00:37:37,007
何？待って。

379
00:37:44,264 --> 00:37:46,312
交渉は失敗に終わりました。

380
00:37:49,853 --> 00:37:52,527
何が起こったのか聞かないでください
今夜このフィールドで。

381
00:37:52,689 --> 00:37:55,943
私が使うということだけを信じてください
私がしなければならないのは私たちを守るためだけです。

382
00:37:56,651 --> 00:37:59,404
しかし、私たちはそうではありません
ここにいれば安全だ。

383
00:38:00,405 --> 00:38:02,658
私たちは去らなければなりません
コジア修道院へ直接行きます。

384
00:38:02,824 --> 00:38:06,579
山の高いところにあるので、
大砲を撃つには遠すぎる。

385
00:38:07,204 --> 00:38:08,956
それが私たちのベストです
生き残るチャンス。

386
00:38:10,081 --> 00:38:11,281
十分な人材を確保します

387
00:38:11,291 --> 00:38:12,918
私たちの不在が気づかれるように。

388
00:38:14,336 --> 00:38:17,556
そうすれば、メフメトが学んだとき、
ここで何が起こったのか、

389
00:38:18,173 --> 00:38:20,267
彼は私たちを狩りに来るでしょう。

390
00:38:20,425 --> 00:38:22,223
ドラキュラ城からの言葉。

391
00:38:22,385 --> 00:38:25,389
ヴラドが負けた
私たちの部下1,000人。

392
00:38:27,140 --> 00:38:30,269
じゃあ10万送ってください。
私が彼らを導きます。

393
00:38:30,811 --> 00:38:32,905
ヨーロッパに進軍するとき、

394
00:38:33,063 --> 00:38:35,862
彼の首をいただきます
私の槍の上に

395
00:38:36,024 --> 00:38:38,868
そして私の側にいる彼の子供。

396
00:38:40,278 --> 00:38:43,031
私たちは戦い続けることができる
私たちの曾祖父たちは戦った。

397
00:38:43,865 --> 00:38:47,335
森や山を利用しよう
ボルゴ峠のあたり。

398
00:38:47,494 --> 00:38:48,574
それから4、5か月。

399
00:38:48,578 --> 00:38:49,750
数か月ではありません。

400
00:38:51,039 --> 00:38:53,292
私はこの戦争に勝つつもりです
3日以内に。

401
00:38:54,584 --> 00:38:57,884
なぜ 2 つではないのでしょうか?
それは本当に感動するでしょう。

402
00:40:20,670 --> 00:40:22,172
餌。

403
00:40:29,179 --> 00:40:30,226
それは何ですか？

404
00:40:33,391 --> 00:40:35,018
空気が必要です。

405
00:40:36,019 --> 00:40:37,236
ごめんなさい。

406
00:40:56,247 --> 00:40:59,171
していないとは思わないでください
あなたが私をフォローしていることに気づきました。

407
00:40:59,709 --> 00:41:01,427
あなたは間違っています。

408
00:41:02,379 --> 00:41:03,380
私は彼らに従います。

409
00:41:04,506 --> 00:41:06,884
彼らは自分自身のものを認識します。

410
00:41:08,176 --> 00:41:10,395
夜は彼らの王国です。

411
00:41:10,887 --> 00:41:13,936
血、それは彼らの糧だ。

412
00:41:14,140 --> 00:41:15,733
そしてある者はこう言う、

413
00:41:15,892 --> 00:41:19,897
そこにいる限り長く生きてきた
貪り食う餌食になってしまった。

414
00:41:20,188 --> 00:41:22,065
暴言はやめてください。

415
00:41:23,900 --> 00:41:27,120
彼らは言う、その人は
山から逃げ出した

416
00:41:27,195 --> 00:41:30,415
男の顔の後ろに隠れます。

417
00:41:30,907 --> 00:41:33,877
そうですね、もしその男が私だったら、

418
00:41:34,619 --> 00:41:37,213
あなたはナイフを知っているでしょう
あなたには何の役にも立ちません。

419
00:41:37,372 --> 00:41:39,045
もちろん違います。

420
00:41:42,210 --> 00:41:44,258
なぜ私が残ったと思いますか？

421
00:41:48,925 --> 00:41:54,307
そこまでしかないのは分かっている
この地球上で私たちは走ることができる、

422
00:41:56,141 --> 00:41:59,691
それはまだ十分ではありません。

423
00:42:02,939 --> 00:42:05,237
ご奉仕させてください。

424
00:42:17,912 --> 00:42:20,131
私から離れてください。

425
00:42:25,253 --> 00:42:27,802
はい、マスター。

426
00:42:41,186 --> 00:42:43,985
自分の運命を全うしてください。

427
00:42:45,356 --> 00:42:47,654
私を自由にしてください。

428
00:43:05,335 --> 00:43:08,339
私たちは彼を野原で見つけました。
彼はあなたを求めました。

429
00:43:13,009 --> 00:43:15,853
ヴラド王子からのメッセージ。

430
00:43:16,638 --> 00:43:19,858
彼はあなたがこの景色を楽しんでくれることを望んでいます。

431
00:44:09,065 --> 00:44:10,066
ミレーナ！

432
00:44:10,150 --> 00:44:11,743
あなたの傷跡は消えました。

433
00:44:15,238 --> 00:44:16,865
何が起こっているのですか？

434
00:44:24,914 --> 00:44:27,633
私は男性のものです
壊れた歯の恐怖。

435
00:44:28,626 --> 00:44:29,878
幽霊ではありません。

436
00:44:31,421 --> 00:44:33,389
何か別のもの。

437
00:44:43,391 --> 00:44:44,517
いいえ！やめて！

438
00:44:45,727 --> 00:44:48,480
神が打ち倒されますように
誰があなたにこんなことをしたのでしょう。

439
00:44:48,563 --> 00:44:50,110
私はこれを選びました。

440
00:44:51,983 --> 00:44:54,577
これがあなたが求めた強さですか？

441
00:44:57,614 --> 00:44:58,740
しかし、なぜ？

442
00:45:01,326 --> 00:45:02,703
死体を送ったから

443
00:45:02,785 --> 00:45:04,128
メフメトに戻る

444
00:45:04,954 --> 00:45:06,797
私たちの息子の代わりに。

445
00:45:08,291 --> 00:45:09,964
私たちのためにこれをしてくれたのですか？

446
00:45:10,126 --> 00:45:12,003
二日もすれば回復しますよ。

447
00:45:13,671 --> 00:45:15,969
抵抗するしかない。

448
00:45:17,800 --> 00:45:19,473
何に抵抗しますか？

449
00:45:22,805 --> 00:45:25,308
ヴラド、何に抵抗するの？
教えて！

450
00:45:26,809 --> 00:45:28,482
喉の渇き

451
00:45:29,979 --> 00:45:31,276
血液のために。

452
00:45:36,486 --> 00:45:38,454
そしてもしあなたが屈服するとしたら？

453
00:45:39,948 --> 00:45:42,121
そうすれば私は永遠にこれになります。

454
00:45:47,330 --> 00:45:49,674
これを元に戻しますよね？』

455
00:45:50,375 --> 00:45:51,501
はい。

456
00:45:52,043 --> 00:45:53,420
誓います。

457
00:45:53,503 --> 00:45:55,221
私は屈しません。

458
00:45:56,297 --> 00:45:58,675
そうすれば神はあなたを許してくれるでしょう。

459
00:46:00,009 --> 00:46:01,226
ヴラド。

460
00:46:01,636 --> 00:46:02,762
メフメトが近づいてくる。

461
00:46:02,845 --> 00:46:04,518
私たちはすぐに引っ越したくなるかもしれません。

462
00:46:05,848 --> 00:46:07,168
手に入れてほしい
修道院へ

463
00:46:07,183 --> 00:46:08,184
できるだけ早く。

464
00:46:08,393 --> 00:46:10,316
メフメトの部下が近くに来るだろう。
いいえ。

465
00:46:10,395 --> 00:46:11,567
聞いてください。

466
00:46:11,646 --> 00:46:13,740
日没後に到着します。

467
00:46:13,815 --> 00:46:15,488
私はあなたに約束します。

468
00:46:23,324 --> 00:46:25,201
愛してます。

469
00:46:39,257 --> 00:46:41,430
夫も同意します
あなたの顧問と一緒に。

470
00:46:42,051 --> 00:46:44,770
今から出発します
一時的なコマンドです。

471
00:46:44,929 --> 00:46:47,352
何？そしてヴラドはどこだ
なるつもりですか？

472
00:46:47,432 --> 00:46:49,400
トルコ人をスパイしている。

473
00:46:50,184 --> 00:46:51,902
彼はこうすることを主張する
彼自身の偵察。

474
00:46:52,228 --> 00:46:53,821
いいえ、ありません。

475
00:46:53,896 --> 00:46:55,398
もう手遅れです。

476
00:46:55,565 --> 00:46:57,408
彼はもう行ってしまった。

477
00:47:00,695 --> 00:47:01,742
はい、皆さん。

478
00:47:02,572 --> 00:47:04,574
- 引っ越しの準備をします。
- 馬を準備します。

479
00:47:21,883 --> 00:47:24,477
スルタンに彼の場所を伝えてください
敵は埋もれるだろう。

480
00:47:53,164 --> 00:47:54,336
聞く。

481
00:47:56,000 --> 00:47:57,297
もうすぐそこです。

482
00:48:15,770 --> 00:48:16,987
後ろをカバーしてください！

483
00:48:18,022 --> 00:48:19,695
ミレーナ！

484
00:48:28,074 --> 00:48:29,246
ミレーナ！インゲラス！

485
00:48:51,681 --> 00:48:52,898
この修道士たちは建てることができなかったのだろうか

486
00:48:52,974 --> 00:48:54,851
彼らの門はもう少し近いですか？

487
00:49:05,445 --> 00:49:06,867
私の後ろにいてください。

488
00:49:25,923 --> 00:49:28,096
トルコ人はしないでください
何か新しいことを教えますか？

489
00:49:28,259 --> 00:49:30,102
あなたの刃がそこから出てくるのを見た...

490
00:49:34,557 --> 00:49:36,025
インゲラス、走れ。

491
00:49:36,184 --> 00:49:37,857
あなたの王子様は今どこにいますか？

492
00:49:39,687 --> 00:49:40,734
マイレディ?

493
00:50:14,388 --> 00:50:15,981
ディミトル。

494
00:50:16,057 --> 00:50:17,434
大丈夫。

495
00:50:19,435 --> 00:50:20,982
大丈夫。

496
00:50:21,979 --> 00:50:23,151
ヴラド。

497
00:50:25,441 --> 00:50:27,694
ディミトル、聞いて。
聞く！

498
00:50:35,618 --> 00:50:36,619
いいえ！

499
00:50:53,803 --> 00:50:55,976
ここに来て。ここに来て。

500
00:50:58,099 --> 00:50:59,942
もう私たちを離れることはありません、パパ。

501
00:51:01,477 --> 00:51:02,649
一度もない。

502
00:51:03,688 --> 00:51:05,816
私はいつもあなたを見守っています。

503
00:51:11,112 --> 00:51:13,160
門を通って！

504
00:51:16,200 --> 00:51:19,454
どんどん進んでいきましょう！
こちらです！

505
00:51:33,634 --> 00:51:35,114
絶対にやってはいけません
私たちから離れてしまった、

506
00:51:35,177 --> 00:51:36,645
あなたの理由が何であれ
出発するために...

507
00:51:36,721 --> 00:51:37,973
静かです。

508
00:51:40,850 --> 00:51:42,818
この人たちをひざまずかせてください。

509
00:51:42,893 --> 00:51:45,612
立ってください、聞こえますか？
立ち上がる！

510
00:51:47,064 --> 00:51:48,361
トルコ人がやってくる！

511
00:51:48,816 --> 00:51:51,695
祈りは叶わない
この壁を守れ！

512
00:51:57,992 --> 00:52:00,211
私たちにそんなことができると信じますか？

513
00:52:01,162 --> 00:52:03,256
メフメトの部下たちは、
北から来ます。

514
00:52:03,414 --> 00:52:05,883
見張りを倍増させる
外周壁に。

515
00:52:06,042 --> 00:52:08,215
行く。今すぐやってください。

516
00:52:08,794 --> 00:52:10,296
そこには何が入っているのでしょうか？

517
00:52:12,882 --> 00:52:15,601
私が願っていること
二度と使わないように。

518
00:52:17,845 --> 00:52:19,188
今すぐ来てください。

519
00:52:28,397 --> 00:52:31,367
男たちはこう言う
ヴラドは怪物になってしまった。

520
00:52:31,692 --> 00:52:35,822
これではさらに炎症が起こるのではないかと心配しています
王子の黒魔術の噂。

521
00:52:35,905 --> 00:52:37,748
私たちがそれを許可する場合に限ります。

522
00:52:38,866 --> 00:52:41,961
男性は恐れることはできません
彼らには見えないもの。

523
00:52:48,250 --> 00:52:51,800
いつ覚えておいてください
あなたは最初に私の軍隊に加わりました。

524
00:52:51,962 --> 00:52:54,886
拾いたかったのね
あなたの剣で戦ってください！

525
00:52:56,467 --> 00:52:59,812
私の将軍たちが
あなたに目隠しをして、

526
00:53:00,429 --> 00:53:02,352
あなたは信じませんでした

527
00:53:02,431 --> 00:53:04,809
あなたが行進できることを
見ずに。

528
00:53:06,394 --> 00:53:08,146
しかし、それは可能です。

529
00:53:09,980 --> 00:53:12,074
さあ、私と一緒に行進してください！

530
00:53:12,233 --> 00:53:15,453
あなたのスルタンがあなたを導きます！

531
00:54:14,503 --> 00:54:16,380
ヴラド王子、

532
00:54:16,464 --> 00:54:19,308
吸血鬼は
日光に弱い。

533
00:54:22,678 --> 00:54:25,306
そして純銀へ。

534
00:54:31,812 --> 00:54:34,691
それでも聖なる十字架
あなたに対して何の力も及ぼしません。

535
00:54:34,982 --> 00:54:36,450
それはあなたがまだ持っていることを意味するだけです

536
00:54:36,525 --> 00:54:38,619
あなたの運命を封じるために
人間の血で。

537
00:54:39,862 --> 00:54:42,411
今すぐあなたを殺させてください、王子様。

538
00:54:43,240 --> 00:54:44,332
お願いします。

539
00:54:44,575 --> 00:54:46,373
あなたの人々がそうする前に。

540
00:54:46,535 --> 00:54:49,209
噂が広まりました
あなたは何になったのか。

541
00:54:49,497 --> 00:54:51,716
あなたはまだ悔い改めることができます。

542
00:54:52,875 --> 00:54:55,378
逃げたほうがいいよ、ルシアン。

543
00:55:07,932 --> 00:55:10,060
それは本当です！
彼は怪物だ！

544
00:55:14,855 --> 00:55:15,856
いいえ！

545
00:55:17,817 --> 00:55:20,161
お願いします！聞く！
彼はあなたの王子様です！

546
00:55:20,236 --> 00:55:22,113
彼は稼いだ
説明するチャンス。

547
00:55:23,197 --> 00:55:24,198
停止！

548
00:55:24,949 --> 00:55:26,747
怪物を殺せ！
彼はあなたの王子様です！

549
00:55:28,160 --> 00:55:29,912
サタンは心の中に住んでいます！

550
00:55:33,791 --> 00:55:34,963
ヴラド！

551
00:55:52,893 --> 00:55:54,190
ミレーナ！

552
00:55:54,687 --> 00:55:57,065
彼は私たち全員を救おうとしていたのです！

553
00:56:09,618 --> 00:56:11,098
彼を私の部屋に連れて行ってください
そしてドアを閉めます。

554
00:56:11,453 --> 00:56:13,046
彼に外を見させないでください！

555
00:56:13,122 --> 00:56:14,715
わかった。
ママ！

556
00:56:43,485 --> 00:56:45,533
これがあなたの忠誠心ですか？

557
00:56:45,696 --> 00:56:48,165
感謝の気持ちは？

558
00:56:48,657 --> 00:56:50,625
愚か者。

559
00:56:51,619 --> 00:56:54,668
あなたは生きていると思いますか
戦えるから？

560
00:56:54,872 --> 00:56:55,964
来て。

561
00:56:58,000 --> 00:57:01,004
あなたは私のおかげで生きています！

562
00:57:05,215 --> 00:57:07,843
何のせいで
あなたを救うためにやったんだ！

563
00:57:15,017 --> 00:57:17,941
これはあなたではありません。

564
00:57:33,702 --> 00:57:35,500
ステーションに戻ります。

565
00:57:36,872 --> 00:57:38,089
信じてください、

566
00:57:38,332 --> 00:57:40,710
恐ろしいことはまだあります！

567
00:57:45,172 --> 00:57:49,552
主よ、もしそうなら
まだ私を見捨てていない、

568
00:57:49,718 --> 00:57:53,348
あなたの力を私に与えてください
私は闇に抵抗できるかもしれない。

569
00:57:54,390 --> 00:57:58,566
我慢させてください
このテストはもう一日。

570
00:58:00,896 --> 00:58:02,443
お願いです。

571
00:58:04,358 --> 00:58:05,575
お願いします。

572
00:58:23,419 --> 00:58:24,762
病気ですか？

573
00:58:29,216 --> 00:58:30,217
病気だったら、

574
00:58:30,759 --> 00:58:33,433
そうかもしれないと思った
気分が良くなります。

575
00:58:38,559 --> 00:58:39,902
ありがとう。

576
00:58:40,102 --> 00:58:41,274
来る。

577
00:58:50,279 --> 00:58:52,577
あなたが作ります
いつか偉大なリーダーになる。

578
00:58:54,241 --> 00:58:56,289
あなたは他人のことを考えています
自分の前に。

579
00:58:57,953 --> 00:59:00,001
トルコ人が私を連れて来たとき、

580
00:59:01,123 --> 00:59:02,420
あなたは彼らを止めました。

581
00:59:04,960 --> 00:59:07,088
それで病気になったんですよね？

582
00:59:07,463 --> 00:59:08,965
私を救うために。

583
00:59:10,299 --> 00:59:11,516
はい。

584
00:59:13,677 --> 00:59:15,930
そして私はそれをすべてもう一度やり直すでしょう。

585
00:59:49,838 --> 00:59:51,511
もうすぐそこです。

586
00:59:54,843 --> 00:59:56,470
もうすぐ夜が明けます。

587
00:59:56,637 --> 00:59:58,890
そしてそれとともに、
私の力の喪失。

588
01:00:00,390 --> 01:00:02,017
私たちが勝てなかったら
それまでにこの戦争は…

589
01:00:02,101 --> 01:00:04,399
私は戦います
死ぬまであなたのそばに。

590
01:00:04,978 --> 01:00:07,026
あなたの死が私の戦いを終わらせるでしょう。

591
01:00:07,189 --> 01:00:09,988
私たちは義務を果たしました
良い親なら誰でも。

592
01:00:11,026 --> 01:00:12,494
うちの子を守ってくれました。

593
01:00:12,569 --> 01:00:15,118
すべての子供たちを守りました
王国で。

594
01:00:15,864 --> 01:00:18,913
おそらく私たちの運命は
この世を支配しないこと。

595
01:00:21,036 --> 01:00:23,209
私たちの結婚の誓いを覚えていますか？

596
01:00:25,541 --> 01:00:28,636
「なぜ分けて考えるのか
この世とあの世の…」

597
01:00:28,710 --> 01:00:30,712
「あるとき、
最後から生まれたの？」

598
01:00:31,255 --> 01:00:32,802
時間はいつも短すぎる

599
01:00:32,881 --> 01:00:34,724
それを必要とする人のために。

600
01:00:35,551 --> 01:00:37,895
でも愛する人にとっては、

601
01:00:38,512 --> 01:00:40,230
それは永遠に続きます。

602
01:03:35,147 --> 01:03:36,148
いいえ！

603
01:03:36,440 --> 01:03:38,033
しっかりと踏ん張ってください！

604
01:03:38,984 --> 01:03:40,486
しっかりと踏ん張ってください！

605
01:03:41,153 --> 01:03:42,154
守り抜く！

606
01:03:42,779 --> 01:03:44,247
しっかりと踏ん張ってください！

607
01:03:49,953 --> 01:03:51,455
火！

608
01:04:21,818 --> 01:04:23,365
メフメド！

609
01:04:25,072 --> 01:04:26,073
いいえ。

610
01:04:27,783 --> 01:04:28,955
彼はどこにいるの？

611
01:04:29,326 --> 01:04:30,953
彼はどこにいますか？

612
01:04:31,119 --> 01:04:32,211
火！

613
01:04:33,038 --> 01:04:34,210
描く！

614
01:04:37,042 --> 01:04:38,294
火！

615
01:04:44,132 --> 01:04:45,304
お父さんを見つけてください！行く！

616
01:04:58,688 --> 01:04:59,735
彼はどこにいますか？

617
01:05:08,990 --> 01:05:11,493
保管できます
よかったら走ってください。

618
01:05:23,338 --> 01:05:24,806
行かせてください！
いいえ！

619
01:05:26,675 --> 01:05:27,847
ミレーナ。

620
01:05:32,848 --> 01:05:34,225
いいえ！お願いします！

621
01:05:34,516 --> 01:05:35,938
インゲラス！

622
01:05:46,862 --> 01:05:47,863
いいえ！

623
01:06:03,378 --> 01:06:04,880
ヴラド！

624
01:06:06,798 --> 01:06:08,050
いいえ！

625
01:06:54,262 --> 01:06:55,889
いや、ミレーナ。

626
01:06:55,972 --> 01:06:58,851
どうか、私と一緒にいてください。

627
01:06:58,934 --> 01:07:01,153
あなたなしではこれを行うことはできません。

628
01:07:14,908 --> 01:07:16,251
ミレーナ。

629
01:07:25,460 --> 01:07:27,258
まだ時間はあります
あなたが彼らを止めるために。

630
01:07:30,340 --> 01:07:32,183
私の血を飲んでください。

631
01:07:32,842 --> 01:07:34,014
いいえ。

632
01:07:34,719 --> 01:07:36,096
あなたの命を奪うことはできません。

633
01:07:38,473 --> 01:07:40,521
私の命はすでに失われています。

634
01:07:42,310 --> 01:07:43,903
しかし、私たちの息子はそうではありません。

635
01:07:43,979 --> 01:07:45,151
いいえ。

636
01:07:48,567 --> 01:07:50,410
愛しています。

637
01:07:54,489 --> 01:07:56,082
今すぐやってみよう！

638
01:08:02,330 --> 01:08:03,331
お願いします。

639
01:08:10,005 --> 01:08:11,257
今すぐやってください。

640
01:08:24,686 --> 01:08:25,687
ヴラド！

641
01:09:05,393 --> 01:09:07,737
いいえ！

642
01:09:30,710 --> 01:09:32,428
復讐したいですか？

643
01:09:42,639 --> 01:09:43,982
飲む。

644
01:10:25,014 --> 01:10:27,312
今では地獄が現実であることが分かりました。

645
01:10:27,851 --> 01:10:29,979
だから私は天国があることを知っています。

646
01:10:31,604 --> 01:10:34,323
この世でも、あの世でもない、
次は私たちを引き離すでしょう。

647
01:10:36,651 --> 01:10:37,903
あなたの犠牲を尊重します

648
01:10:37,986 --> 01:10:40,785
そして私はそれを誓います
私たちの息子は無事でしょう。

649
01:10:47,996 --> 01:10:49,213
私のすべての土地のうち、

650
01:10:50,498 --> 01:10:52,421
これがそれです
私は最も愛していません。

651
01:10:56,463 --> 01:10:57,840
東を見てください。

652
01:10:58,965 --> 01:11:01,935
太陽が昇るはずだ
もう、そうすべきではないでしょうか？

653
01:11:12,353 --> 01:11:13,900
それは何ですか？

654
01:11:18,526 --> 01:11:20,369
それは王子です。

655
01:11:20,445 --> 01:11:21,697
彼は来ます。

656
01:12:09,744 --> 01:12:12,293
そこでずっと思ってた
あなたたちは多すぎました。

657
01:12:12,789 --> 01:12:14,211
今では十分ではありません。

658
01:13:12,724 --> 01:13:15,102
あなたが弱点を持っていることは理解しています

659
01:13:15,768 --> 01:13:17,145
シルバーの場合。

660
01:13:27,488 --> 01:13:28,910
パパ！

661
01:13:31,534 --> 01:13:33,207
彼はあなたを待っています。

662
01:14:03,983 --> 01:14:05,223
君は遅いよ、兄弟。

663
01:14:05,818 --> 01:14:07,035
そして弱い。

664
01:14:22,168 --> 01:14:23,169
ああ...

665
01:14:24,629 --> 01:14:26,802
さあ、受け取ってください。

666
01:14:28,299 --> 01:14:30,927
これがモンスターですか
それは私の部下を怖がらせましたか？

667
01:14:31,344 --> 01:14:32,345
ふーむ？

668
01:14:35,014 --> 01:14:36,857
あなたはもっと成長します
その瞬間には疲れてしまう。

669
01:14:39,352 --> 01:14:40,604
教えて、

670
01:14:41,229 --> 01:14:43,823
どれくらいまでできますか
ここで我慢しますか？はぁ？

671
01:14:46,275 --> 01:14:47,777
あなたの名前を呼び起こすのに十分な長さ

672
01:14:47,860 --> 01:14:49,703
歴史の本から。

673
01:15:23,604 --> 01:15:24,651
パパ！

674
01:15:30,445 --> 01:15:32,539
最後に見てみましょう
あなたのお父さんのところに、インゲラス。

675
01:15:32,613 --> 01:15:33,613
いいえ！

676
01:15:33,656 --> 01:15:34,873
彼がどれほど哀れなことか見てください。

677
01:15:34,949 --> 01:15:36,371
いや、やめて！

678
01:15:36,451 --> 01:15:37,953
お願いします！

679
01:15:45,376 --> 01:15:48,676
賭けをしたら
あなたの心を通して、

680
01:15:51,090 --> 01:15:52,842
それはあなたを殺します

681
01:15:53,676 --> 01:15:55,053
他の男と同じように。

682
01:15:58,181 --> 01:15:59,558
相応しい死

683
01:16:00,141 --> 01:16:03,236
- インペイラー卿へ。
- いいえ！いいえ！

684
01:16:17,158 --> 01:16:18,455
パパ！

685
01:16:27,335 --> 01:16:29,337
それはもう私の名前ではありません。

686
01:16:30,338 --> 01:16:31,681
私の名前はドラキュラです。

687
01:16:33,674 --> 01:16:35,642
悪魔の息子。

688
01:17:15,466 --> 01:17:16,809
大丈夫です。

689
01:17:17,093 --> 01:17:18,595
私はここにいます。

690
01:17:48,207 --> 01:17:49,675
老いたヤギよ。

691
01:17:49,750 --> 01:17:51,798
老けた感じはしません。

692
01:17:54,297 --> 01:17:55,344
何人残っていますか？

693
01:17:55,464 --> 01:17:59,139
なし、ただし、
もちろんあなたの息子さんです。

694
01:17:59,594 --> 01:18:01,642
今できる気晴らし

695
01:18:01,929 --> 01:18:03,602
を省きます。

696
01:18:09,145 --> 01:18:10,897
私はあなたに何を教えましたか？

697
01:18:11,606 --> 01:18:15,861
何度も繰り返した
男の子の頃から？

698
01:18:17,445 --> 01:18:20,824
重要なのは、
国民に対する王子の義務。

699
01:18:21,115 --> 01:18:22,458
インゲラス。

700
01:18:22,533 --> 01:18:23,910
気づかないの？

701
01:18:24,827 --> 01:18:27,080
今では彼ら全員が私たちの敵です。

702
01:18:27,914 --> 01:18:29,416
彼がいなくなったら、

703
01:18:29,874 --> 01:18:31,217
あなたは自由になるでしょう。

704
01:18:39,008 --> 01:18:42,603
あなたは私が誰であるかを忘れています。

705
01:19:20,716 --> 01:19:21,842
彼を放っておいてください。

706
01:19:28,307 --> 01:19:29,775
一緒に来てよ、子よ。

707
01:19:30,393 --> 01:19:31,394
来る。

708
01:19:34,230 --> 01:19:35,573
お願いします。

709
01:19:35,731 --> 01:19:37,028
消えろ！

710
01:19:39,694 --> 01:19:40,695
時が来ました。

711
01:19:40,987 --> 01:19:42,113
お願いします。

712
01:19:42,196 --> 01:19:43,743
ぜひ来てください。

713
01:19:46,158 --> 01:19:47,876
あなたと離れたくないのです！

714
01:19:48,577 --> 01:19:49,669
あなたは彼と一緒に行かなければなりません。

715
01:19:49,745 --> 01:19:50,746
いいえ！

716
01:19:51,580 --> 01:19:53,548
彼の側を離れないでください。

717
01:19:56,627 --> 01:19:59,346
お願いします。私がそうすることを知ってください
いつもあなたを愛しています。

718
01:19:59,505 --> 01:20:00,927
いつも。

719
01:20:05,219 --> 01:20:06,892
行く！
いいえ！

720
01:20:08,306 --> 01:20:09,478
行く！

721
01:20:10,057 --> 01:20:11,400
いいえ！

722
01:20:11,517 --> 01:20:13,315
あなたは彼の世話をします。

723
01:20:15,021 --> 01:20:16,819
いいえ！

724
01:20:17,273 --> 01:20:18,274
パパ！

725
01:20:19,734 --> 01:20:21,702
いいえ！

726
01:20:32,955 --> 01:20:35,083
彼はもう安全です、ミレーナ。

727
01:21:58,666 --> 01:22:02,341
トルコ人は決して征服できなかった
ヨーロッパの首都。

728
01:22:08,384 --> 01:22:11,308
ヴラド・ドラキュラ王子は英雄でした。

729
01:22:13,639 --> 01:22:18,645
しかし、ありません
彼の写真や彫像。

730
01:22:24,108 --> 01:22:26,076
私は彼の遺産です。

731
01:22:27,945 --> 01:22:31,745
彼の犠牲が私に教えてくれた
最も暗い夜が終わっても、

732
01:22:32,491 --> 01:22:34,744
太陽はまた昇るでしょう。

733
01:22:35,536 --> 01:22:37,504
飲んでください、マスター。

734
01:22:39,290 --> 01:22:41,793
だって心なら
十分強いです、

735
01:22:42,877 --> 01:22:45,050
魂は生まれ変わる

736
01:22:46,672 --> 01:22:49,300
新しい毎日とともに。

737
01:22:51,635 --> 01:22:53,729
来世でも。

738
01:22:56,765 --> 01:22:59,063
歳を重ねて。

739
01:23:02,980 --> 01:23:04,482
永遠に。

740
01:23:13,824 --> 01:23:15,041
素敵な。

741
01:23:16,076 --> 01:23:17,953
どの市場が
今週は？

742
01:23:18,120 --> 01:23:19,497
次はポートベローロード。

743
01:23:19,663 --> 01:23:21,210
会いましょう?

744
01:23:30,216 --> 01:23:31,217
美しい。

745
01:23:35,179 --> 01:23:36,931
花です、お嬢様。

746
01:23:37,932 --> 01:23:39,309
私のお嬢様？

747
01:23:41,018 --> 01:23:42,144
どこの出身ですか？

748
01:23:42,895 --> 01:23:44,693
ここからは遠い。

749
01:23:50,903 --> 01:23:52,029
それでは、おやすみなさい。

750
01:23:53,739 --> 01:23:56,868
「なぜ分けて考えるのか
この世と来世の

751
01:23:57,034 --> 01:23:59,628
「人が生まれたとき
最後から？」

752
01:24:05,668 --> 01:24:07,136
それは私のお気に入りの詩です。

753
01:24:07,962 --> 01:24:10,340
それはあなたに憧れを語りかけます、

754
01:24:10,422 --> 01:24:12,971
一つの魂の
別のものを懇願します。

755
01:24:17,638 --> 01:24:19,140
ミナです。

756
01:24:21,141 --> 01:24:22,358
ヴラド。

757
01:24:57,511 --> 01:24:59,559
ゲームを始めましょう。