1
00:00:57,920 --> 00:01:00,309
- เฮ้คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
- เพิ่งได้รับจดหมาย

2
00:01:00,400 --> 00:01:03,198
- มื้อเย็นทานอะไร?
- แชมเปญและคาเวียร์

3
00:01:03,320 --> 00:01:06,596
- โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันจะได้อะไร?
- นี่คือคุณที่อยู่ตรงกลาง

4
00:01:06,760 --> 00:01:09,035
- อะไรคือลูกเตะใหม่?
- ใช่ ฉันคิดว่าอย่างนั้น

5
00:01:09,120 --> 00:01:11,509
- โย่ 10 นาที Call of Duty
- คุณอยู่.

6
00:01:11,600 --> 00:01:12,999
- มันเปิดแล้ว นังบ้า
- เฮ้ ไคล์

7
00:01:13,080 --> 00:01:15,275
ดูสิ่งที่คืบคลานส่งมาให้ฉันสิ

8
00:01:18,120 --> 00:01:19,951
เกิดอะไรขึ้นเจ้าหญิง? นี่คือคุณ

9
00:01:25,200 --> 00:01:27,156
เป็นไงบ้างลูก? นั่นคือคุณ

10
00:01:27,760 --> 00:01:29,796
รู้สึกเหมือนรองเท้าส้นเข็ม

11
00:01:34,040 --> 00:01:36,873
จริงจังนะไคล์?
ตอนนี้ฉันอยู่ในระหว่างการแสดง

12
00:01:36,960 --> 00:01:39,235
ฉันเสียใจ. ฉันแค่เอาของของคุณมา

13
00:01:39,320 --> 00:01:42,198
ฉันไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อคุณ มาเลย

14
00:01:42,320 --> 00:01:43,719
นั่นป่วย

15
00:02:38,040 --> 00:02:41,157
เอาล่ะ ใครอยากไป.
คืนนี้ส่วนตัวใช่ไหม?

16
00:02:41,360 --> 00:02:44,033
มาเลยพวก ให้ฉันเพลิดเพลิน

17
00:02:44,840 --> 00:02:47,559
แค่บอกฉันว่าคุณสนใจอะไร
และเราสามารถไปส่วนตัวได้

18
00:02:49,080 --> 00:02:50,433
บอลแก๊ก.

19
00:02:51,720 --> 00:02:54,792
ใช่ แซสซี่ ฉันอายุ 1 8 ขวบ

20
00:02:55,520 --> 00:02:57,431
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณไปส่วนตัวใช่ไหม?

21
00:03:00,480 --> 00:03:02,436
อะไรก็ตามที่คุณอยู่ในอารมณ์

22
00:03:02,800 --> 00:03:04,199
คุณชอบเพชรของฉันใช่ไหม?

23
00:03:08,440 --> 00:03:11,591
เอาล่ะ แซสซี่
คุณเป็นอะไรหรือเปล่า?

24
00:03:17,080 --> 00:03:18,308
ฉันรักลูกไก่

25
00:03:21,760 --> 00:03:25,116
ไม่ จริงๆ แล้วฉันมี
ฉันมีแม่และพ่อที่ร้อนแรงมากมาย

26
00:03:26,080 --> 00:03:27,798
คุณเห็นรายการความปรารถนาของฉันหรือไม่?

27
00:03:30,200 --> 00:03:31,519
นั่นคือวิธีที่คุณสามารถให้รางวัลฉันได้

28
00:03:33,280 --> 00:03:34,713
ฉลาดมาก.

29
00:03:38,440 --> 00:03:40,112
คุณถามคำถามมากมายนะสาวน้อย

30
00:03:41,080 --> 00:03:43,913
เอาน่า ที่รัก คุณต้องการอะไร?
คุณต้องการให้ฉันทำอะไรฮะ?

31
00:03:44,000 --> 00:03:45,718
คุณต้องการให้ฉันแจ็คปิดเพื่อคุณไหม?
นั่นมันเหรอ?

32
00:03:45,800 --> 00:03:47,199
โอ้พระเจ้า

33
00:03:48,080 --> 00:03:52,790
คุณต้องการให้ฉันสัมผัสตัวเอง?
คุณอยู่ในอารมณ์อะไร?

34
00:03:54,280 --> 00:03:55,713
ดังนั้นคุณไม่ทำ

35
00:03:56,720 --> 00:04:01,350
คุณไม่อยากเห็นฉันถอดปลั๊ก
หรือเล่นกับของเล่นเหล่านี้หรืออะไรก็ตาม?

36
00:04:01,440 --> 00:04:04,432
คุณแค่อยาก...
คุณแค่อยากจะแชท

37
00:04:23,120 --> 00:04:24,235
บู!

38
00:04:56,080 --> 00:04:57,672
กล้ามหัวแตกเลย

39
00:04:57,760 --> 00:05:00,069
- เส้นเลือดทั้งหมดพุ่งออกมาจากลูกหนูของเขา
- เพื่อน!

40
00:05:00,160 --> 00:05:01,718
- ใช่ แต่คุณเห็นไหม...
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีเพื่อน

41
00:05:01,960 --> 00:05:03,029
นี่มันเจ๋งมาก

42
00:05:04,160 --> 00:05:05,718
ระยำมากเพื่อน

43
00:06:05,000 --> 00:06:06,069
นี่เขาไป.

44
00:06:11,760 --> 00:06:13,034
เขาจะได้รับมัน เขาจะได้รับมัน

45
00:06:14,400 --> 00:06:16,356
- นั่นคือของเรา!
- มันเป็นของเราเหรอ? มันเป็นของเรา

46
00:06:16,760 --> 00:06:19,911
- ฉันช่วยคุณได้ไหม? คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.

47
00:06:23,400 --> 00:06:24,389
โอ้พระเจ้า!

48
00:06:37,360 --> 00:06:38,713
คุณกำลังมองหาเพศสัมพันธ์ที่?

49
00:06:44,080 --> 00:06:46,913
อย่าทำสิ่งนี้ที่บ้าน
เพราะมันอันตรายจริงๆ

50
00:06:47,040 --> 00:06:49,076
และโง่เขลาจริงๆ

51
00:06:52,960 --> 00:06:54,109
นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?

52
00:06:56,120 --> 00:06:57,439
นั่นมันถั่ว!

53
00:07:00,520 --> 00:07:04,229
นี่มันงานนะเพื่อน ฉันให้คุณรับผิดชอบ
ของร้านค้าเหล่านี้และไม่มีอะไรเกิดขึ้น

54
00:07:04,360 --> 00:07:07,318
คุณมีคำตอบให้ฉันบ้างไหม?
ฉันเบื่อเรื่องไร้สาระนี้จริงๆ นะเพื่อน

55
00:07:13,800 --> 00:07:15,279
ดร.บอร์แลนด์.

56
00:07:16,160 --> 00:07:17,195
สวัสดี.

57
00:07:19,480 --> 00:07:20,674
จริงหรือ.

58
00:07:21,320 --> 00:07:24,312
เราสามารถลอง ccle ถัดไปของเราอีกครั้งได้ใช่ไหม

59
00:07:26,520 --> 00:07:28,112
ขอบคุณคุณหมอ

60
00:07:33,560 --> 00:07:34,675
เฮ้.

61
00:07:38,880 --> 00:07:41,519
ดร.บอร์แลนด์บอกว่าเราจะลองอีกครั้งได้

62
00:07:42,320 --> 00:07:43,719
- ใช่?
- ใช่.

63
00:07:45,160 --> 00:07:47,230
เราค่อยคุยกันเรื่องนี้ทีหลังได้ไหม?

64
00:07:48,360 --> 00:07:50,954
- ฉันแค่มาสายนิดหน่อย
- ใช่.

65
00:08:15,960 --> 00:08:17,837
คุณคงจะบ้าไปแล้ว
ไม่ไปสำหรับเรื่องราวทางอินเทอร์เน็ตนี้

66
00:08:17,960 --> 00:08:21,111
- คุณต้องเตือนฉันอีกครั้ง
- เด็ก. ออนไลน์. ห้องสนทนา.

67
00:08:21,200 --> 00:08:24,317
ฉันรู้. ดูสิฉันไม่เข้าใจ
เขานั่งอยู่ตรงนั้นทั้งวันเหรอ?

68
00:08:24,440 --> 00:08:28,513
ไม่ ไม่ เขาไปส่วนตัวกับผู้คน
เขาเป็นเด็กสดใส เขาอาจจะติดอยู่

69
00:08:28,600 --> 00:08:31,273
หนึ่งนาที นีน่า มันฟังดูมืดมนมาก

70
00:08:31,800 --> 00:08:35,395
มันเป็นคุณสมบัติมากกว่าอะไร
คุณคุ้นเคย นั่นคือสิ่งที่ฉัน...

71
00:08:35,480 --> 00:08:36,629
- ขอบคุณ.
- ฉันแค่...

72
00:08:36,720 --> 00:08:40,793
ดูสิ มีเด็กแบบนี้หลายพันคน

73
00:08:43,040 --> 00:08:46,191
ฉันคิดว่านี่อาจทรงพลังจริงๆ
คุณรู้ไหม? มีเซ็กส์ก็มีหัวใจ

74
00:08:46,280 --> 00:08:50,558
เพียงแค่ให้ฉันลองและฉันจะไม่บ่น
เกี่ยวกับการนั่งอยู่หลังโต๊ะนี้ตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน

75
00:08:50,640 --> 00:08:53,359
เขียนชิ้นปุยที่คุณให้ฉัน

76
00:08:54,720 --> 00:08:56,199
ใช่คุณจะ

77
00:08:57,800 --> 00:08:59,313
เอาล่ะ. เพื่อนฉันพบเขาแล้ว

78
00:08:59,400 --> 00:09:00,469
เบน บอยด์.

79
00:09:00,600 --> 00:09:02,431
บอกว่าเขาอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 10 ที่โรงเรียนของเรา

80
00:09:02,560 --> 00:09:03,913
- เขาอยู่ในเกรดของเราเหรอ?
- ใช่.

81
00:09:04,400 --> 00:09:08,632
“ดนตรีคือความหลงใหลของฉัน
ทุกสิ่งทุกอย่างตั้งแต่ Sigur Ros ไปจนถึง Radiohead”

82
00:09:09,000 --> 00:09:12,629
- Sigur Ros คืออะไร?
- ใครจะรู้? เราเขียนอะไร?

83
00:09:14,000 --> 00:09:15,399
ตกลง. เขียน...

84
00:09:16,440 --> 00:09:20,115
“สวัสดีเบน ฉันชื่อเจสสิก้า”
ฉันจะไปริดจ์วูด”

85
00:09:20,720 --> 00:09:22,915
“Sigur Ros เป็นคนโปรดของฉัน”

86
00:09:23,160 --> 00:09:25,674
- พูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเพลงของเขา
- ตกลง.

87
00:09:27,840 --> 00:09:30,400
- "ฉันชอบเพลงของคุณบนเพจของคุณ"
- เอาล่ะ.

88
00:09:30,960 --> 00:09:34,032
- "เพลงของคุณน่าทึ่งมาก"
- "มันโดนใจฉัน มันน่าทึ่งมาก"

89
00:09:34,120 --> 00:09:37,430
- "มันสัมผัสฉัน" ดีแล้ว.
- "มันสัมผัสฉัน"

90
00:09:39,160 --> 00:09:40,912
- เฮ้พวก
- เฮ้พ่อ

91
00:09:41,000 --> 00:09:43,389
- สวัสดีคุณดิกสัน
- ฉันเกือบจะวิ่งผ่านไปแล้ว อัจฉริยะ

92
00:09:44,400 --> 00:09:45,753
ฉันเสียใจ.

93
00:09:46,240 --> 00:09:47,992
- คุณขอโทษ?
- ใช่.

94
00:09:48,480 --> 00:09:50,232
- เกมเป็นยังไงบ้าง?
- เล่นเหมือนเกรทซกี้

95
00:09:51,680 --> 00:09:53,193
พวกคุณทำอะไรอยู่?

96
00:09:53,320 --> 00:09:54,355
- การบ้าน.
- รายงาน

97
00:09:54,760 --> 00:09:56,239
- การบ้าน?
- การบ้าน.

98
00:09:56,320 --> 00:09:58,788
- การบ้านหรือเปล่า?
- การบ้านเกี่ยวกับเรื่องนั้น

99
00:09:58,880 --> 00:10:01,030
- ฉันออนไลน์อยู่
- ตกลง. คุณไม่ได้สวมเสื้อตัวนั้นไปโรงเรียนเหรอ?

100
00:10:02,080 --> 00:10:03,752
- ฉันสวมอันนี้ทับมันเหรอ?
- ใช่?

101
00:10:03,840 --> 00:10:04,909
ใช่.

102
00:10:05,040 --> 00:10:07,110
- คุณโกหกเหรอ?
- ฟราย ฉันโกหกเหรอ?

103
00:10:07,200 --> 00:10:09,430
- ฉันอยู่ที่นั่น
- ใช่? เอาล่ะ.

104
00:10:09,680 --> 00:10:14,356
ฟรายย์ ฉันซื้อไก่มาแค่สองคนเท่านั้น
คุณก็เลยต้องออกไปจากบ้านฉันซะ

105
00:10:15,800 --> 00:10:19,031
- ล้อเล่นนะฟราย
- ใช้ได้. พ่อของฉันก็อยากให้ฉันกลับบ้านอยู่ดี

106
00:10:19,120 --> 00:10:21,873
เอาล่ะดี
ฉันมีคดีสองคดีที่จะต้องจัดการ ดังนั้นมาเลย

107
00:10:21,960 --> 00:10:24,679
- ฟราย ยินดีที่ได้รู้จัก
- คุณก็เช่นกันครับ

108
00:10:25,680 --> 00:10:27,159
ดูนั่นสิ

109
00:10:27,680 --> 00:10:30,114
รู้ไหมพ่อรักคุณมากแค่ไหน?

110
00:10:31,120 --> 00:10:32,394
ว่าไงแม่?

111
00:10:37,160 --> 00:10:38,673
ดูนั่นสิ

112
00:12:24,600 --> 00:12:28,354
ผู้ชายคนนี้มีประโยคที่ไม่แข่งขัน
และมันค่อนข้างกันลมได้

113
00:12:30,040 --> 00:12:34,636
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น อะไรนะ พวกเขาจะ.
ฟ้องผู้ชายแล้วถามคำถามทีหลัง?

114
00:12:35,120 --> 00:12:36,553
ขวา. พวกเขาทำแบบนั้นไม่ได้

115
00:12:36,640 --> 00:12:39,029
งั้นก็ให้เขาโทรมาสิ
แมคคอร์ตแลนด์และพาร์ทริดจ์

116
00:12:39,120 --> 00:12:41,680
และเราจะแก้ไขปัญหาบางอย่าง โอเค?

117
00:12:42,440 --> 00:12:45,512
เหมือนเป็นการตั้งถิ่นฐาน มาเลย
เอาเขี้ยวของคุณออกไป

118
00:12:46,960 --> 00:12:48,791
เอาล่ะ. ลาก่อน.

119
00:12:50,120 --> 00:12:53,590
- เฮ้ เด็กน้อย แม่อยู่ไหน?
- เฮ้ เธออยู่ชั้นบน ฉันคิดว่า

120
00:12:54,000 --> 00:12:57,959
- แล้วโมสาร์ทล่ะ?
- ที่เปียโนของเขา ที่ไหนอีก?

121
00:13:49,160 --> 00:13:50,593
ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่?

122
00:13:52,000 --> 00:13:53,069
Lean Cuisine อีกแล้วเหรอ?

123
00:13:54,360 --> 00:13:55,998
คุณต้องผสมมันจริงๆ

124
00:14:02,560 --> 00:14:04,357
ฉันเป็นนักเรียนของโลกที่รัก

125
00:14:14,280 --> 00:14:15,759
ฉันไม่รู้.

126
00:14:22,720 --> 00:14:25,917
เพศสัมพันธ์ไม่มี มาเร็ว.

127
00:14:27,080 --> 00:14:30,356
ไปแคมต่อแคมกันเถอะ
ด้วยวิธีนี้ฉันก็จะได้เจอคุณเช่นกัน

128
00:14:31,720 --> 00:14:34,757
มันไม่ยุติธรรมเลย เอาน่า อย่าอาย.

129
00:14:36,600 --> 00:14:40,752
ฉันจะไม่เรียกเก็บเงินคุณอะไรอีกแล้ว
มันราคาเท่ากัน มาเร็ว.

130
00:14:41,080 --> 00:14:42,718
ง่ายๆ เพียงคลิกปุ่ม

131
00:14:45,440 --> 00:14:46,589
สวัสดี?

132
00:14:52,760 --> 00:14:54,318
ว้าว. คุณ...

133
00:14:55,600 --> 00:14:57,272
คุณร้อนแรงจริงๆ

134
00:14:57,800 --> 00:14:59,870
นั่นหวานมาก

135
00:15:00,520 --> 00:15:03,114
- คุณ... คุณสูบบุหรี่
- โปรด. พระเจ้าของฉัน

136
00:15:03,960 --> 00:15:07,953
- คุณอาจจะเป็นน้องชายคนเล็กของฉัน
- พระเจ้า คุณคือ... คุณเป็น MILF

137
00:15:08,600 --> 00:15:11,512
- ฉันเป็นสาวรุ่นแม่ใช่ไหม?
- ไม่ บางทีคุณอาจไม่ใช่ MILF มากนัก

138
00:15:11,600 --> 00:15:13,875
แบบว่าคุณยังไม่ใช่เสือภูเขา
เพราะคุณไม่แก่ขนาดนั้น

139
00:15:13,960 --> 00:15:15,916
- คุณเหมือนเสือพูมา
- เสือพูมาคืออะไร?

140
00:15:16,200 --> 00:15:18,270
มันเหมือนกับก้าวก่อนเสือภูเขา

141
00:15:18,800 --> 00:15:21,951
นั่นน่าหดหู่ใจจริงๆ

142
00:15:22,280 --> 00:15:24,840
คุณรู้อะไรไหม? มาเล่นเกมกันเถอะ
เพื่อเงินหนึ่งล้านดอลลาร์

143
00:15:25,560 --> 00:15:29,348
คุณจะมีเพศสัมพันธ์
คนไร้บ้านสกปรก เหม็น มีขนดกเหรอ?

144
00:15:30,120 --> 00:15:32,190
โอ้พระเจ้า ไม่

145
00:15:32,520 --> 00:15:34,795
- เลขที่? เพื่อเงินล้าน?
- เลขที่!

146
00:15:35,480 --> 00:15:37,357
- โอเค สองล้าน
- ไม่

147
00:15:37,560 --> 00:15:40,996
ไร้สาระ มาเร็ว. ห้าล้าน. ห้าล้าน.

148
00:15:41,560 --> 00:15:43,312
ห้าล้าน? ตกลง.

149
00:15:44,320 --> 00:15:46,834
เห็นไหมว่าทุกคนมีราคาของตัวเอง

150
00:15:47,840 --> 00:15:49,796
โอเค นี่คือสิ่งที่เขาเขียน

151
00:15:49,880 --> 00:15:51,871
“เฮ้ ขอบคุณที่ชอบเพลงของฉัน”

152
00:15:51,960 --> 00:15:55,236
“ฉันรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการโพสต์มัน
ฉันรู้ ฉันแปลก”

153
00:15:56,440 --> 00:15:58,078
- โอเค พูดว่า...
- เจสัน.

154
00:15:58,160 --> 00:16:00,151
ว่าไงบิลลี่? พูด...

155
00:16:01,080 --> 00:16:05,517
- "ฉันคิดว่าแปลกคือเซ็กซี่"
- โอ้ใช่เป็นสิ่งที่ดี

156
00:16:05,840 --> 00:16:07,671
สมบูรณ์แบบ โอเค

157
00:16:10,560 --> 00:16:12,676
- เขาเข้าใจไหม?
- เขาเข้าใจแล้ว.

158
00:16:12,760 --> 00:16:14,239
เขากำลังยิ้ม!

159
00:16:17,520 --> 00:16:20,273
แม่โอ้พระเจ้า
สิ่งที่สนุกที่สุดเกิดขึ้นในวันนี้

160
00:16:20,360 --> 00:16:23,238
- อาบิเกล คุณช่วยหยุดเรื่องนั้นได้ไหม?
- อะไรนะ?

161
00:16:23,720 --> 00:16:25,631
- F- ไอเอ็นจี สิ่งที่ f-ing
- ขอโทษ. ยังไงก็ตาม...

162
00:16:25,720 --> 00:16:28,280
- คุณรู้จักผู้หญิงคนนั้นไหม มาลินดา กู๊ดแมน?
- ไม่

163
00:16:28,360 --> 00:16:32,911
ใช่ เธอทำแบบเดียวกับการรักษาด้วยเลเซอร์
คุณรู้ไหม การกำจัดขน

164
00:16:33,200 --> 00:16:36,749
อย่างไรก็ตามอาจมีผลข้างเคียงนี้ได้
บางครั้งคุณก็ไว้ผมยาวมากขึ้น

165
00:16:36,840 --> 00:16:39,559
ฉันรู้. ฉันสาบาน เด็กผู้หญิงมีเคราโคตรๆ

166
00:16:39,640 --> 00:16:40,993
- เฮ้.
- ขอโทษ.

167
00:16:41,080 --> 00:16:42,718
ตกลง. นั่นก็เพียงพอแล้ว

168
00:16:43,320 --> 00:16:46,869
เฮ้ เบน
กรุณาอย่าทำอย่างนั้นที่โต๊ะได้ไหม?

169
00:16:48,040 --> 00:16:49,189
เขาเป็น.

170
00:16:51,200 --> 00:16:53,873
นี่เป็นลูกค้าที่น่ารำคาญ
นั่นคือสิ่งที่นี่คือ พ่อกำลังทำงานอยู่

171
00:16:54,560 --> 00:16:57,233
- มันคืออะไรแฟนของคุณ?
- อะไรของเขา?

172
00:16:57,600 --> 00:17:00,831
- แฟนเหรอ? เบน!
- มันเป็นแค่เพื่อน.

173
00:17:00,960 --> 00:17:04,191
- คุณพิมพ์ออกไป
- ตอนนี้นี่คือเพื่อนจากโรงเรียนเหรอ?

174
00:17:04,720 --> 00:17:07,314
- มันมาจากริดจ์วูด
- เฟรควูด.

175
00:17:07,920 --> 00:17:10,275
พวกคุณเอาเถอะ
คุณกำลังทำให้แม่และฉันเบื่อ

176
00:17:10,360 --> 00:17:11,918
ไม่เป็นไร ยังไงฉันก็ออกไปแล้ว

177
00:17:12,880 --> 00:17:15,075
- อะไร? มาเร็ว.
- ใช่. ฉันด้วย.

178
00:17:16,080 --> 00:17:18,833
ตกลง. ขอโทษแล้วคุณทั้งสองคน

179
00:17:19,760 --> 00:17:22,593
- เบนมาถึงอย่างเป็นทางการแล้วใช่ไหม?
- ที่ไหน?

180
00:17:22,920 --> 00:17:25,832
เขาอยู่ในวัยที่คุณต้องทำ
ดึงทุกคำพูดออกมาจากเขา

181
00:17:27,240 --> 00:17:30,676
เขาอายุ 15 ขวบ ฉันต้องรับสิ่งนี้

182
00:17:31,120 --> 00:17:34,078
ฉันอายุ 1 7 ขวบก่อนที่จะเริ่มพูด
คุณรู้ไหม? เฮ้.

183
00:17:34,960 --> 00:17:40,432
เฮนรี่ ฉันเข้าใจเรื่องนั้น
ฟังนะ นั่นเป็นงานของคุณ โอเคไหม? ใช่แล้ว

184
00:17:53,160 --> 00:17:54,752
แล้วเราจะพูดถึงเรื่องอะไร?

185
00:17:54,840 --> 00:17:58,719
วุฒิสมาชิกแห่งรัฐ คริสเวลล์ ซึ่งก็คือ
แผนสำรองเพื่อหยุดโปรแกรมลงนาม

186
00:17:58,800 --> 00:18:01,872
และจะเข้าร่วมหลายสิบรัฐ
ให้หยุดใช้ป้าย

187
00:18:53,760 --> 00:18:54,829
- เฮ้.
- เฮ้.

188
00:18:54,920 --> 00:18:56,638
- เอลปาโซเป็นยังไงบ้าง?
- โอ้ มันเยี่ยมมาก

189
00:18:57,840 --> 00:18:59,910
คุณเคยใช้มาสเตอร์การ์ดหรือไม่
เพื่ออะไรบางอย่าง?

190
00:19:00,360 --> 00:19:02,476
- ไม่
- มันถูกปฏิเสธแล้ว

191
00:19:03,280 --> 00:19:06,636
- คุณทำเต็มที่แล้วหรือยัง?
- ไม่ ไม่แน่นอน

192
00:19:08,200 --> 00:19:10,919
- นี่คือเหตุผลที่คุณโทรมาเหรอ?
- ก็ใช่

193
00:19:11,400 --> 00:19:15,313
ใช่. ฉันต้องการที่จะรู้
เหตุใดบัตรเครดิตจึงใช้งานไม่ได้

194
00:19:15,440 --> 00:19:17,237
- ฉันไม่รู้.
- ยอดเยี่ยม.

195
00:19:17,680 --> 00:19:20,513
ตอนนี้ฉันอยู่ที่เอลปาโซโดยไม่มีบัตรเครดิต

196
00:19:21,040 --> 00:19:25,716
ฉันแน่ใจว่ามันเป็นความผิดพลาด เดเร็ก
เพียงโทรไปที่หมายเลขหลังบัตร

197
00:19:26,560 --> 00:19:29,870
- เอาล่ะ. เอาล่ะ ฉันจะคุยกับคุณทีหลัง
- ตกลง.

198
00:19:30,480 --> 00:19:31,799
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

199
00:21:12,880 --> 00:21:16,475
คุณสามารถตรวจสอบการเรียกเก็บเงิน $5,300 ได้ไหม
ที่ Best Buy เมื่อวานนี้?

200
00:21:16,600 --> 00:21:18,352
นั่นเป็นไปไม่ได้

201
00:21:19,640 --> 00:21:22,359
นั่นมันบ้าไปแล้ว มันต้องมีข้อผิดพลาดแน่ๆ

202
00:21:22,440 --> 00:21:25,796
ค่าบริการ 28 ดอลลาร์ที่ Victoria's Secret
สองวันที่ผ่านมา

203
00:21:25,880 --> 00:21:29,156
- ไม่เด็ดขาด!
- โอเค คุณนายฮัลล์ เราจะอายัดบัญชีนั้น

204
00:21:40,680 --> 00:21:42,159
อะไรวะ?

205
00:21:42,440 --> 00:21:44,271
ใช่ ใช่ ใช่ ฟังนะ ฉันทำอย่างนั้น

206
00:21:44,360 --> 00:21:48,478
ฉันคุยกับตำรวจ ฉันกรอกรายงานนั้น
และพวกเขาก็บอกให้ฉันไป...

207
00:21:48,560 --> 00:21:51,677
ไม่ พวกเขาพูดเพราะมันต่ำกว่า 1 0,000 ดอลลาร์
ฉันต้องจัดการกับพวกคุณ

208
00:21:51,760 --> 00:21:54,513
และตอนนี้คุณกำลังส่งฉันกลับไปหาพวกเขา
และพวกเขาจะพูดว่า...

209
00:21:55,760 --> 00:21:57,955
เอาล่ะดังนั้น
ถ้าคุณจะสอบสวนเรื่องนี้

210
00:21:58,040 --> 00:22:00,952
ฉันจะจ่ายค่าไร้สาระยังไง
ในระหว่างนี้? คุณ...

211
00:22:01,040 --> 00:22:04,999
พวกคุณมีเงินของฉัน แค่นั้นแหละ.
แค่นั้นแหละ. นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี

212
00:22:05,400 --> 00:22:07,311
ใช่ เพราะการชำระเงินอัตโนมัติของฉัน
กำลังเด้งอยู่ตอนนี้

213
00:22:07,400 --> 00:22:08,435
ในเวลาประมาณหนึ่งเดือน

214
00:22:08,520 --> 00:22:10,715
ฉันไม่สามารถรอได้หนึ่งเดือน
เพื่อการสอบสวน

215
00:22:10,960 --> 00:22:14,316
โอเค ขอบคุณมาก ขอบคุณ
ขอบคุณมาก. ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง

216
00:22:14,800 --> 00:22:17,189
คนพวกนี้มันไร้ประโยชน์สิ้นดี

217
00:22:22,560 --> 00:22:24,437
เกิดอะไรขึ้น?

218
00:22:31,240 --> 00:22:33,800
เพื่อนเพื่อน เขาอยู่ที่นั่น

219
00:22:36,360 --> 00:22:38,954
- เพื่อนส่งข้อความถึงเขา
- เอาล่ะ.

220
00:22:41,160 --> 00:22:42,229
อะไร

221
00:22:42,480 --> 00:22:44,710
แม่บอกว่าคุณกำลังขับรถฉันกลับบ้าน
จากโรงเรียน

222
00:22:44,840 --> 00:22:47,752
ไม่ วันนี้เทรคขับรถมาส่งฉัน ขึ้นรถบัส

223
00:22:48,560 --> 00:22:51,757
- ฉันมีกีตาร์ของฉัน
- นั่นไม่เข้าไปในรถของฉัน

224
00:22:53,520 --> 00:22:54,873
ฉันเสียใจ.

225
00:22:57,800 --> 00:23:00,917
- เขาเป็นเครื่องมือจริงๆเพื่อน
- ฉันบอกเขาว่าแม่ของเจสสิก้าเสียชีวิต

226
00:23:01,600 --> 00:23:03,670
ฉันคิดว่าเขารู้สึกจริงๆ
ขอโทษสำหรับเธอตอนนี้

227
00:23:03,760 --> 00:23:06,752
- คุณบอกเขาว่าแม่ของคุณเสียชีวิต?
- ไม่ แม่ของเจสสิก้าเสียชีวิต

228
00:23:07,320 --> 00:23:10,198
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
- ใช่แล้วเพื่อน คุณต้องสร้างความเห็นอกเห็นใจ

229
00:23:10,400 --> 00:23:12,675
- เรื่องราวเบื้องหลังทั้งหมด
- มันแปลกนะเพื่อน

230
00:23:12,760 --> 00:23:15,479
- แม่ของคุณเสียชีวิต ใช่?
- ใช่เพื่อน อะไรก็ได้ แค่สร้างเรื่องราว

231
00:23:16,720 --> 00:23:19,109
ตกลง. เอาล่ะ เราลงลิฟต์แล้ว

232
00:23:19,320 --> 00:23:22,357
คุณพร้อมหรือยัง? ฉันพูดว่า "คุณทำอะไรอยู่"
เขาบอกว่า "ไปกินข้าวกับเพื่อน"

233
00:23:24,680 --> 00:23:26,955
ช่างเป็นกระสอบโกหกเพื่อน ให้ฉันดู.

234
00:23:27,400 --> 00:23:29,709
- นี่มันโคตรเจ๋งเลย
- ตกลง.

235
00:23:30,400 --> 00:23:33,437
“เฮ้ เบน คุณเงี่ยนหรือเปล่า?

236
00:23:33,880 --> 00:23:38,635
“ฉันมักจะเงี่ยนในห้องอาหารกลางวันเสมอ

237
00:23:39,720 --> 00:23:43,030
“ทำให้ฉันอยากส่งรูปให้คุณดู”

238
00:23:43,240 --> 00:23:44,992
- "รูปภาพ"?
- "รูป"

239
00:23:45,120 --> 00:23:47,759
- เขาเชื่อใจเรา เราต้องยกระดับขึ้นอีกหน่อย
- นั่นเป็นเรื่องจริง

240
00:23:48,160 --> 00:23:52,517
- รูปไหนที่คุณเรียกว่าเจสสิก้า?
- โอ้... แม่!

241
00:23:54,120 --> 00:23:55,553
อันนี้เหรอ? อันนี้เหรอ? ฉันจะทำเช่นนี้

242
00:23:55,640 --> 00:23:56,755
- ใช่.
- ส่ง.

243
00:23:57,320 --> 00:23:59,550
- คุณส่งมันเหรอ?
- ฉันส่งไปแล้ว.

244
00:24:03,320 --> 00:24:04,673
เอาล่ะ.

245
00:24:07,920 --> 00:24:10,639
เพื่อน ฉันคิดว่าเขาแค่ฉี่กางเกงเพื่อน!

246
00:24:17,120 --> 00:24:21,511
“แล้วคุณจะส่งอันหนึ่งกลับมาให้ฉันเหรอ?”

247
00:24:36,400 --> 00:24:39,517
คุณน่าทึ่งมาก นั่นน่าทึ่งมาก

248
00:24:42,480 --> 00:24:44,277
- ปีเตอร์?
- ใช่?

249
00:24:45,200 --> 00:24:48,670
ฉันจะถามคุณบางอย่าง
และคุณจะตอบว่าใช่

250
00:24:50,840 --> 00:24:54,355
- อะไร? อะไร
- นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับเรื่องนี้?

251
00:25:12,280 --> 00:25:13,395
ดี.

252
00:25:20,560 --> 00:25:22,152
- โย่
- สวัสดี.

253
00:25:22,440 --> 00:25:24,556
สวัสดี. คุณนีน่า?

254
00:25:27,040 --> 00:25:30,316
- แล้วคุณอยากนั่งไหม?
- ใช่แน่นอน

255
00:25:33,560 --> 00:25:35,073
เป็นยังไงบ้าง?

256
00:25:36,680 --> 00:25:38,910
- ดี. ใช่ดี.
- ใช่? ดี.

257
00:25:40,400 --> 00:25:44,188
- ยังไงก็ขอบคุณที่มาพบฉัน
- ใช่แน่นอน

258
00:25:46,440 --> 00:25:49,910
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ ฉันรู้จักสถานที่แห่งหนึ่ง
ตรงแถบนี่ ถ้าคุณอยากไป

259
00:25:50,600 --> 00:25:54,434
ฟังนะ ไคล์ มีอะไรบางอย่าง
ที่ฉันไม่ได้บอกคุณเกี่ยวกับตัวเอง

260
00:25:54,520 --> 00:25:56,317
อะไรนะ คุณเป็นเพื่อนเหรอ?

261
00:25:57,600 --> 00:26:00,512
ไม่ ไม่ รอก่อน
ฉันดูเหมือนเป็นเพื่อนได้ไหม?

262
00:26:02,080 --> 00:26:04,230
- เลขที่ เลขที่
- ดี.

263
00:26:04,920 --> 00:26:06,478
ไม่ ฉันแค่...

264
00:26:06,800 --> 00:26:09,314
ฉันแค่คิดว่าเรื่องราวของคุณน่าสนใจจริงๆ

265
00:26:09,400 --> 00:26:14,599
และฉันก็สงสัยว่า ฉันไม่รู้
ถ้าคุณให้ฉันสัมภาษณ์คุณ

266
00:26:15,280 --> 00:26:16,349
อะไรเหมือนหนังสือ?

267
00:26:16,440 --> 00:26:19,432
ฉันทำงานให้กับสถานีโทรทัศน์เล็กๆ
สถานีข่าว

268
00:26:20,120 --> 00:26:21,872
และฉันเป็นนักข่าว

269
00:26:23,240 --> 00:26:26,516
- ข่าว? คุณอยากจะสัมภาษณ์ฉันทางทีวีไหม?
- ใช่.

270
00:26:26,600 --> 00:26:28,716
- ควัน? คุณมีควันไหม?
- ไม่

271
00:26:28,800 --> 00:26:31,439
- ยังไม่ใช่ตอนนี้ครับพี่ชาย ตกลง.
- เพราะคุณมีเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

272
00:26:31,600 --> 00:26:36,549
คุณเก่งมาก... มันมีเอกลักษณ์จริงๆ
เรื่องราวที่น่าสนใจและฉันก็อยากจะรายงานมัน

273
00:26:38,520 --> 00:26:42,559
- มันพิเศษ.
- ว้าว ฉัน... ฉันไม่รู้ นั่นคือ...

274
00:26:42,640 --> 00:26:44,551
- ทำไมจะไม่ได้ล่ะ ไคล์?
- จริงหรือ?

275
00:26:47,160 --> 00:26:48,593
นี่คือเหตุผลที่คุณลงมาที่นี่

276
00:26:48,680 --> 00:26:50,955
ไม่ แต่คุณเห็นไหมว่า
ไม่มีใครจำคุณได้

277
00:26:51,040 --> 00:26:53,235
เพราะคุณจะอยู่ในเงา
และเสียงของคุณจะถูกบิดเบือน

278
00:26:53,320 --> 00:26:55,880
- ฉันคิดว่าฉันเก่งนะรู้ไหม ขอบคุณ
- ไม่ระบุชื่อโดยสิ้นเชิง

279
00:26:55,960 --> 00:26:58,952
- คุณไม่ต้องการสิ่งที่ดีกว่านี้เหรอ?
- ใช่ ฉันต้องการเงิน

280
00:26:59,040 --> 00:27:02,077
ฉันมาที่นี่จริงๆเพราะว่า
ฉันคิดว่าฉันจะได้เงินสด

281
00:27:02,160 --> 00:27:04,310
และฉันขอโทษจริงๆ ที่ฉันโกหก
แต่ฉันรู้ว่าคุณจะไม่...

282
00:27:04,400 --> 00:27:07,392
ฉันแค่อยากจะรู้จักคุณ
นี่คือการ์ดของฉัน นี่คือบัตรของฉัน

283
00:27:07,520 --> 00:27:11,035
เพียงแค่คุณไม่เคยรู้ โทรเลย.
และอีเมลของฉันก็อยู่ที่นั่นเช่นกัน

284
00:27:11,120 --> 00:27:12,519
ครับพี่ รอก่อน

285
00:27:15,880 --> 00:27:17,632
ไมค์ ดิกสัน ได้โปรด

286
00:27:18,320 --> 00:27:22,279
สวัสดี ฉันชื่อเดเร็ก ฮัลล์
และฉันก็ถูกนักสืบ Mantos ส่งต่อ

287
00:27:22,400 --> 00:27:24,391
ฉันกำลังโทรมาเกี่ยวกับคดีฉ้อโกง

288
00:27:27,880 --> 00:27:30,519
ฉันจะโทรอีกครั้ง ฉันจะโทรอีกครั้ง

289
00:27:34,600 --> 00:27:36,556
- สวัสดีตอนเช้า
- เฮ้.

290
00:27:37,880 --> 00:27:39,632
- เดเร็ก? ไมค์ ดิ๊กสัน.
- ใช่ เดเร็ก เดเร็ค ฮัลล์.

291
00:27:39,920 --> 00:27:42,718
ด้วยความยินดี. ขอบคุณที่มาเร็วมาก
ฉันซาบซึ้งจริงๆ

292
00:27:42,960 --> 00:27:46,794
คุณเยี่ยมชมเว็บไซต์เครือข่ายสังคมออนไลน์แล้ว
พวกนั้นเหรอ? ห้องสนทนา กระดานข้อความ?

293
00:27:46,880 --> 00:27:49,997
ไม่ ไม่ เธอใช้ชีวิตออนไลน์
แต่ฉันไม่ทำ

294
00:27:50,080 --> 00:27:52,799
- ฉันขายงานศิลปะของฉันทางออนไลน์
- ขอบคุณ.

295
00:27:53,880 --> 00:27:55,871
มันเป็นธุรกิจของฉัน

296
00:27:56,920 --> 00:28:01,835
- ฉันก็เข้าเว็บไซต์แชทเป็นบางครั้ง
- ห้องสนทนาแบบไหน?

297
00:28:02,720 --> 00:28:05,632
มันคือ... มันเป็นเว็บไซต์กลุ่มสนับสนุน

298
00:28:08,120 --> 00:28:12,238
เอาล่ะนี่คือสิ่งที่
มีใครบางคนมีข้อมูลของคุณทั้งหมด

299
00:28:13,840 --> 00:28:17,150
เอาล่ะ นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น
ฉันจะโคลนฮาร์ดไดรฟ์ของคุณ

300
00:28:17,240 --> 00:28:20,357
และฉันจะผ่านทุกอย่างไป
ข้อมูลและกิจกรรม

301
00:28:20,440 --> 00:28:23,079
และดูว่าฉันสามารถคิดออกได้หรือไม่
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไรและเมื่อไหร่

302
00:28:23,480 --> 00:28:24,879
นี่จำเป็นจริงๆเหรอ?

303
00:28:24,960 --> 00:28:27,997
คุณไม่สามารถเอาเฉพาะหมายเลขบัตรเครดิตได้
และดำเนินการนั้นด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง?

304
00:28:28,080 --> 00:28:29,433
ไม่ นี่เป็นสิ่งจำเป็นมาก

305
00:28:29,560 --> 00:28:32,393
เพราะตอนนี้พวกเขาสามารถมีได้
บัตรเครดิตในชื่อคุณ สินเชื่อออก.

306
00:28:32,520 --> 00:28:33,839
พวกเขาอาจมี
หมายเลขประกันสังคมของคุณ

307
00:28:33,920 --> 00:28:36,593
พวกเขาสามารถก่ออาชญากรรมในนามของคุณได้
คุณเข้าใจไหม?

308
00:28:36,680 --> 00:28:38,511
พวกเขาสามารถขายข้อมูลนี้ได้
ไปอีก 20 คน

309
00:28:38,600 --> 00:28:40,909
นี่ นี่อาจเป็นแค่จุดเริ่มต้นเท่านั้น

310
00:28:47,760 --> 00:28:50,399
น่าทึ่งมากที่คนไม่มีความรู้

311
00:28:51,440 --> 00:28:56,036
เหมือนเอาจมูกขึ้นรถเลย
และคุณคิดว่าไม่มีใครกำลังดูคุณอยู่

312
00:28:57,280 --> 00:29:01,751
แล้วพวกเขาก็สงสัยว่าในโลกนี้เป็นอย่างไร
มีคนได้รับหมายเลขประกันสังคม

313
00:29:04,160 --> 00:29:05,718
- คุณทำสิ่งนี้เสร็จแล้วเหรอ?
- ใช่.

314
00:29:07,440 --> 00:29:09,317
- เฮ้พ่อ?
- อะไรนะที่รัก?

315
00:29:10,480 --> 00:29:14,155
คุณคิดว่าบางที...
บางทีฉันอาจจะได้ iPad?

316
00:29:14,480 --> 00:29:18,268
ครูของฉันบอกว่ามันจะประมาณว่า
ช่วยงานโรงเรียนของฉันทั้งหมด

317
00:29:18,640 --> 00:29:23,236
จริงหรือ ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันซ่อมหน้าจอแล้ว
บนแล็ปท็อปของคุณ มันอยู่ในออฟฟิศของฉัน

318
00:29:23,560 --> 00:29:25,312
คุณไม่จำเป็นต้องมี iPad เลย

319
00:29:27,840 --> 00:29:30,991
นี่มันเรื่องอะไรกัน คุณกลอกตาไปมา
ทุกครั้งที่ฉันพูดอะไรบางอย่าง?

320
00:29:31,480 --> 00:29:33,152
ห่อมันให้ดี

321
00:29:38,960 --> 00:29:40,951
เยี่ยมไปเลย Butterfingers

322
00:29:41,320 --> 00:29:43,436
ไม่มีสลัดไก่สำหรับมื้อกลางวัน

323
00:29:48,160 --> 00:29:49,912
และทำความสะอาดพื้น

324
00:29:51,280 --> 00:29:52,554
และอย่าใช้ผ้าเช็ดจาน

325
00:29:59,640 --> 00:30:01,949
ใช่แล้ว ฉันก็เลยเจอผู้ชายคนนั้นเหมือนกัน

326
00:30:02,080 --> 00:30:04,913
ยังคงกลับมาต่อไป
โดยที่ไฟปิดอยู่

327
00:30:05,000 --> 00:30:08,629
ฉันแค่เห็นแบบว่า
เงาจากหน้าของเขาอยู่บนสิ่งนั้น

328
00:30:08,720 --> 00:30:11,678
มันเหมือนกับว่า เอาน่า ทำให้ฉันคลานออกมา
มันระยำขึ้น

329
00:30:11,760 --> 00:30:13,432
นั่นมันพังไปแล้ว ว่าไงนะ ไคล์?

330
00:30:13,520 --> 00:30:15,829
- ฮาร์วีย์ นี่คือเชน
- ว่าไงเพื่อน?

331
00:30:15,920 --> 00:30:18,957
- เขาเป็นเด็กคนนั้นที่ฉันเจอที่ลานสเก็ต
- คุณหิวหรือยัง เชน?

332
00:30:20,720 --> 00:30:23,393
- ขุดเข้าไป
- เขาทำสปาเก็ตตี้โคตรอร่อยเลย

333
00:30:23,720 --> 00:30:26,439
- ขุดเข้าไป
- มันเป็นของฉัน สปาเก็ตตี้. ฉันทำสปาเก็ตตี้

334
00:30:27,560 --> 00:30:29,915
- แล้วคุณมาจากไหน?
- ดิมอยน์.

335
00:30:30,000 --> 00:30:33,117
- ใช่คุณอยู่บนถนนเหรอ?
- ให้ลูกกิน.

336
00:30:35,040 --> 00:30:36,758
คุณรู้ไหมว่าเราทำอะไรที่นี่ เชน?

337
00:30:40,720 --> 00:30:43,871
- คุณอายุเท่าไร?
- 1 5.

338
00:30:46,440 --> 00:30:49,477
ให้ฉันถามคำถามคุณ คุณฉุนเฉียวหรือเปล่า?

339
00:30:52,560 --> 00:30:54,710
ใช่? คุณอยากได้เงินมันเหรอ?

340
00:30:56,320 --> 00:30:58,356
- นั่นคงจะสุดยอดมาก
- ดีเพื่อน

341
00:30:59,120 --> 00:31:00,758
กฎข้อหนึ่งเชน

342
00:31:01,480 --> 00:31:04,711
เชื่อฉันสิ ไม่มีใครอีกแล้ว ตกลง?

343
00:31:09,600 --> 00:31:12,319
- แล้วฉันควรทำอย่างไร?
- ถอดกางเกงออก

344
00:31:12,400 --> 00:31:15,870
แค่ดูน่ารัก
พวกเขากำลังแทบตายเพื่อให้คุณถอดมันทั้งหมดออก

345
00:31:15,960 --> 00:31:18,190
ตอนนี้เล่นกับของเล่นตรงนั้น

346
00:31:18,280 --> 00:31:22,068
พวกผู้ชายคุยกับคุณพร้อมกัน
และเป้าหมายของคุณคือทำให้พวกเขากลายเป็นส่วนตัว

347
00:31:22,160 --> 00:31:25,630
และนานแค่ไหนสำหรับใครบางคน
สนใจ?

348
00:31:25,720 --> 00:31:28,757
ดูสิ เขามี 1 4 แล้ว
ที่ต้องการไปเป็นการส่วนตัว

349
00:31:30,320 --> 00:31:32,709
ฟังนะ ไอ้ตัวประหลาดนี้อยากไป C2C

350
00:31:33,520 --> 00:31:37,672
C2C ค่อนข้างแย่มาก
เพราะคุณต้องมองดูพวกเขาให้ดี

351
00:31:37,760 --> 00:31:42,276
แต่กล้องต่อกล้องมีราคาสูงกว่า
ดังนั้นถ้าพวกเขาอยากทำ คุณต้องทำมัน

352
00:31:42,360 --> 00:31:43,759
ตกลง. เอาล่ะ.

353
00:31:46,040 --> 00:31:47,712
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

354
00:31:49,240 --> 00:31:50,958
มัมโบ้จัมโบ้27.

355
00:31:53,160 --> 00:31:54,957
- คุณรู้สึกดีไหม?
- ใช่ ฉันรู้สึกดี.

356
00:31:57,080 --> 00:31:59,116
คุณเพียงแค่ต้องทำมัน

357
00:32:56,840 --> 00:32:59,229
หนึ่งศูนย์! ใหญ่มีเพศสัมพันธ์คุณ!

358
00:33:01,200 --> 00:33:04,397
เพศสัมพันธ์คุณ เลือกทีมใหม่

359
00:33:04,480 --> 00:33:09,156
เอาล่ะ. เรามาทำกันอีกครั้ง
ยังไงซะฉันก็จะเอาชนะคุณ ดังนั้น...

360
00:33:14,000 --> 00:33:16,514
- เพื่อน. อึศักดิ์สิทธิ์
- อะไร?

361
00:33:18,000 --> 00:33:20,434
- โอ้พระเจ้า!
- เขาส่งมา.

362
00:33:20,560 --> 00:33:24,075
- ฉันไม่คิดว่าเขาจะทำแบบนั้น
- เขาทำมัน! เขาเปลือยก้น!

363
00:33:24,160 --> 00:33:27,391
- โอ้พระเจ้า! อะไรวะ!
- เขาส่งมาจริงๆ

364
00:33:27,840 --> 00:33:31,435
เขาเขียนว่า "ทาสรัก"
บนขาของเขาด้วยลิปสติก!

365
00:33:31,600 --> 00:33:34,592
- โอ้พระเจ้า.
- นั่นมันน่ารังเกียจสุดๆ

366
00:33:35,000 --> 00:33:37,468
ที่ยอดเยี่ยม.
ดูเหมือนไส้กรอกสีชมพู!

367
00:33:38,200 --> 00:33:39,553
แบบนี้...

368
00:33:41,960 --> 00:33:44,394
อะไรนะ คุณรู้สึกเสียใจกับเขาไหม?

369
00:33:44,640 --> 00:33:46,517
- ไม่
- คุณหลงรักเขาไหม?

370
00:33:47,200 --> 00:33:49,634
- ไม่ ฟราย
- คุณอยู่ใน wuv กับเขาไหม?

371
00:33:49,720 --> 00:33:52,188
- เพื่อนหยุด
- คุณอยู่ใน wuv กับ Ben Boyd ตัวน้อยหรือเปล่า?

372
00:33:55,000 --> 00:33:58,310
ขั้นต้นเพื่อน! ฉันรู้สึกได้ถึงความผิดพลาดของคุณ!

373
00:34:01,400 --> 00:34:04,233
โอเค สิ่งที่ฉันอยากจะบอกคนอื่นๆ
ณ จุดนี้ก็คือ...

374
00:34:04,760 --> 00:34:06,478
ฉันไม่ใช่ที่ปรึกษาการแต่งงาน

375
00:34:06,560 --> 00:34:09,199
ฉันไม่รู้ว่าคุณสองคนรู้อะไร
เกี่ยวกับกันและกัน และก็ไม่เป็นไร

376
00:34:09,280 --> 00:34:12,829
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้
ที่ถูกกล่าวว่านี่คือซีดีของคุณ

377
00:34:12,920 --> 00:34:16,230
และภาพรวมที่พิมพ์ออกมา
ของกิจกรรมที่น่าสงสัยทั้งหมด

378
00:34:16,320 --> 00:34:18,595
ตอนนี้ผมคิดว่ามีบ้าง
ของข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ

379
00:34:18,680 --> 00:34:23,754
อาจถูกเรียกคืนด้วย
การสื่อสารของคุณด้วยความหวาดกลัวและความเกลียดชัง

380
00:34:25,800 --> 00:34:28,360
- อะไร?
- ใครกลัวและเกลียด?

381
00:34:29,480 --> 00:34:32,153
มันก็แค่ผู้ชายคนหนึ่ง

382
00:34:32,720 --> 00:34:34,676
เขาอยู่ในห้องแชทที่ฉันเข้าไป

383
00:34:34,800 --> 00:34:37,394
สิ่งที่คุณต้องทำ
ถูกคลิกที่ลิงค์

384
00:34:37,840 --> 00:34:39,910
หรือเปิดไฟล์แนบจากเขา
แล้วเขาก็จะ...

385
00:34:40,000 --> 00:34:43,549
เขาคงจะติดตั้ง.
ไวรัสโทรจันเข้าสู่ระบบของคุณ

386
00:34:43,640 --> 00:34:47,315
ตอนนี้เมื่อเขาทำสิ่งนี้แล้วเขาก็สามารถทำได้
ทุกสิ่งที่เขาต้องการด้วยคอมพิวเตอร์ของคุณ

387
00:34:47,400 --> 00:34:51,313
คุณเข้าสู่ระบบ คุณใส่รหัสผ่านของคุณ
มันปรากฏขึ้นบนหน้าจอของเขา

388
00:34:51,640 --> 00:34:53,949
ทุกสิ่งที่คุณทำเขาสามารถมองเห็นได้

389
00:34:54,640 --> 00:34:56,915
เขาสามารถเปิดกล้องของคุณได้
เขาสามารถเฝ้าดูคุณได้

390
00:34:58,400 --> 00:35:00,630
ใครคือผู้หวาดกลัวและเกลียดชัง? เขาเป็นใคร?

391
00:35:00,720 --> 00:35:02,915
เขามีรหัสผ่านของฉันได้อย่างไร?

392
00:35:03,600 --> 00:35:05,875
รหัสผ่านของคุณคือวันเกิดของคุณ

393
00:35:07,000 --> 00:35:10,629
และเดเร็กเว็บไซต์การพนัน
ถูกแฮ็กตลอดเวลา

394
00:35:10,800 --> 00:35:13,997
และคุณก็สอดคล้องกับ
ธนาคารเกี่ยวกับการจำนองครั้งที่สองของคุณ

395
00:35:14,160 --> 00:35:16,515
เดี๋ยวก่อน เราไม่มีการจำนองครั้งที่สอง

396
00:35:17,160 --> 00:35:18,559
ใช่.

397
00:35:19,160 --> 00:35:21,390
และคุณได้รับอีเมล์
ขอข้อมูลเพิ่มเติม

398
00:35:21,480 --> 00:35:24,916
ตอนนี้ธนาคารจะไม่ถาม
สำหรับข้อมูลที่ละเอียดอ่อนเช่นนั้นทางอีเมล

399
00:35:25,000 --> 00:35:27,833
ดังนั้นฉันคิดว่านั่นเป็นวิธีที่เขาสามารถทำได้
หมายเลขบัญชีส่วนตัวของคุณ

400
00:35:27,920 --> 00:35:31,879
โซเชียลของคุณ นามสกุลเดิมของแม่คุณ
และสิ่งอื่น ๆ ทั้งหมดนั้น

401
00:35:33,680 --> 00:35:35,796
ผู้ชายคนนี้คือใคร? เขาชื่ออะไร?

402
00:35:35,960 --> 00:35:38,520
ชื่อที่ฉันคิดขึ้นมา
คือ สตีเฟน ชูมัคเกอร์

403
00:35:38,680 --> 00:35:40,432
เขามาจากโอ๊คเดล รัฐเพนซิลเวเนีย

404
00:35:40,520 --> 00:35:42,590
- เขาบอกฉันว่าเขาชื่อฟินน์
- ใช่.

405
00:35:42,920 --> 00:35:45,753
สิ่งที่ฉันต้องทำตอนนี้คือหาหลักฐาน
แล้วเมื่อฉันทำอย่างนั้น

406
00:35:45,840 --> 00:35:48,115
ฉันต้องการติดต่อ PD ในพื้นที่ใน Oakdale
และพาพวกเขาเข้าไปในนั้น

407
00:35:48,200 --> 00:35:50,953
- หลักฐานแบบไหน?
- ใบเสร็จรับเงินธนาคาร, ใบแจ้งยอดบัตรเครดิต

408
00:35:51,040 --> 00:35:53,270
หากเขาทำธุรกรรมขนาดใหญ่ใดๆ
มันสามารถตอกตะปูเขาได้

409
00:35:53,360 --> 00:35:56,909
- เอาล่ะ. และจะใช้เวลานานเท่าใด?
- อาจใช้เวลาสามสัปดาห์

410
00:35:57,080 --> 00:36:01,312
- อาจใช้เวลาสามเดือน
- เราไม่มีเวลาสามเดือน

411
00:36:02,480 --> 00:36:05,392
ตำรวจทำเรื่องแย่ๆ ให้เราไม่ได้
นั่นเป็นเหตุผลที่เราจ้างคุณ

412
00:36:05,520 --> 00:36:07,670
ฉันเข้าใจว่า
แต่มันไม่ง่ายขนาดนั้น เดเร็ก

413
00:36:07,760 --> 00:36:10,228
- คุณต้องอดทน
- ใจร้อน. ธนาคารของฉันไม่อดทน

414
00:36:10,320 --> 00:36:13,471
ฉันก็เข้าใจแต่คนพวกนี้
ใช้ตู้ไปรษณีย์ก็ใช้ตู้ไปรษณีย์

415
00:36:13,560 --> 00:36:16,438
พวกเขาเปิดบัญชีวันหนึ่ง
พวกเขาปิดมันในครั้งต่อไป

416
00:36:17,760 --> 00:36:21,514
ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
ฉันต้องกลับไปทำงานแล้ว

417
00:36:21,600 --> 00:36:23,875
ไม่อยากตกงานเหมือนกัน

418
00:36:31,200 --> 00:36:33,509
ฉันขอโทษที่คุณต้องเห็นทั้งหมดนี้

419
00:36:33,600 --> 00:36:37,036
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ต้องเสียใจ ใช้ได้.

420
00:36:37,120 --> 00:36:40,351
ฉันขอโทษที่ต้องบอกว่าฉันคุ้นเคยกับมัน

421
00:36:41,760 --> 00:36:42,954
เอาแบบนั้น

422
00:36:44,080 --> 00:36:45,877
คุณทำนานขนาดนี้แล้วเหรอ?

423
00:36:45,960 --> 00:36:49,475
ส่วนตัวประมาณ 6 ปี
ฉันเป็นตำรวจมา 20 ปี

424
00:36:49,600 --> 00:36:51,238
หน่วยปราบปรามการกระทำผิดทางคอมพิวเตอร์

425
00:36:51,560 --> 00:36:55,758
ภรรยาของผมเสียชีวิต ผมจึงเกษียณ
เพื่อใช้เวลากับลูกของฉันให้มากขึ้น ดังนั้น.

426
00:36:56,520 --> 00:36:57,839
ฉันเสียใจ.

427
00:37:03,080 --> 00:37:04,559
มันจะไม่เป็นไร

428
00:37:07,120 --> 00:37:09,076
มันจะไม่เป็นไร ฉันสัญญากับคุณ

429
00:37:09,440 --> 00:37:12,637
มันอยู่ในนั้น
เขาจะเห็นทุกอย่างในนั้น

430
00:37:13,320 --> 00:37:16,596
ฉันไม่ได้ ไม่ได้ทำจริงๆ... ฉันแค่...

431
00:37:55,320 --> 00:37:58,437
- คุณแค่จะมองมาที่ฉัน
- ตกลง.

432
00:37:58,520 --> 00:37:59,873
คุณจะเปลี่ยนเสียงของฉัน
เพื่อสิ่งนี้ใช่ไหม?

433
00:37:59,960 --> 00:38:00,995
ใช่.

434
00:38:01,160 --> 00:38:04,550
แฟนของแม่ฉันเป็นคนเมา

435
00:38:05,000 --> 00:38:07,468
เรเจอร์ด้วยฮุกซ้ายอันชั่วร้าย

436
00:38:07,840 --> 00:38:12,152
- แล้วคุณมาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร?
- ฉันเจอผู้ชายคนนี้ที่ห้างสรรพสินค้า

437
00:38:12,800 --> 00:38:14,916
เขาบอกฉันว่าเขาสามารถช่วยฉันได้
ขอที่อยู่ให้ฉันด้วย

438
00:38:15,160 --> 00:38:18,550
แล้วฉันก็ไปถึงที่นั่นและมี
เด็กคนอื่น ๆ มันเป็นแค่ความเย็นชา

439
00:38:18,800 --> 00:38:23,112
- เขาไม่ใช่คนเลวจริงๆ
- แล้วมันทำงานยังไงในบ้าน?

440
00:38:23,640 --> 00:38:26,393
คุณรู้ไหมว่าบางคนมี
กล้องในตัวบนแล็ปท็อป

441
00:38:26,480 --> 00:38:28,436
บางคนมีเพียงเว็บแคม

442
00:38:28,520 --> 00:38:31,512
เนื้อหาทั้งหมดของเราเป็นแบบสตรีม
ผ่านไซต์ที่โฮสต์ทุกสิ่ง

443
00:38:31,600 --> 00:38:33,909
แล้วพวกเขาก็เหมือนเอาออกไป
ฉันคิดว่าค่าคอมมิชชัน

444
00:38:34,040 --> 00:38:36,952
จากนั้นเพียงส่งเช็คของเรามาให้เรา

445
00:38:37,160 --> 00:38:40,038
ไม่รู้สิ ฉันหมายถึงยิ่งคุณดูเด็กลง
ยิ่งคุณทำเงินได้มากเท่าไหร่

446
00:38:40,200 --> 00:38:43,033
และจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณโตเร็วกว่านั้น?

447
00:38:43,120 --> 00:38:47,557
เมื่อคุณแก่ตัวลงและแก่เกินไป
เพื่อดึงดูดลูกค้าเข้ามาได้เพียงพอหรือไม่?

448
00:38:49,600 --> 00:38:52,478
คุณคิดว่าคุณจะทำเช่นนี้ตลอดไปหรือไม่?

449
00:38:52,600 --> 00:38:54,909
ฉันไม่รู้. ฉันไม่ได้จริงๆ...

450
00:38:56,320 --> 00:38:58,311
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นจริงๆ

451
00:39:40,040 --> 00:39:41,439
นั่นคือผู้ชาย!

452
00:40:18,080 --> 00:40:19,593
รักทาส!

453
00:40:21,120 --> 00:40:23,873
- รักทาส!
- รักทาส!

454
00:40:48,000 --> 00:40:49,115
เบน?

455
00:40:52,720 --> 00:40:53,755
เฮ้.

456
00:40:53,840 --> 00:40:56,354
คุณถึงบ้านเร็วมาก
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

457
00:40:57,600 --> 00:40:58,669
ใช่.

458
00:41:00,160 --> 00:41:01,593
ไม่มีวงดนตรีเหรอ?

459
00:41:02,480 --> 00:41:03,799
ยกเลิก.

460
00:41:08,360 --> 00:41:10,032
คุณกำลังทำอะไร?

461
00:41:12,160 --> 00:41:13,479
การบ้าน.

462
00:41:14,360 --> 00:41:15,839
คุณโอเคนะที่รัก?

463
00:41:15,920 --> 00:41:18,354
ใช่. ฉันมีเรื่องต้องทำมากมาย

464
00:41:19,320 --> 00:41:20,639
เอาล่ะ.

465
00:41:23,040 --> 00:41:24,029
ตกลง.

466
00:41:42,040 --> 00:41:45,032
ทำไมไม่บอกฉันว่าเงินมันรัดกุมขนาดนี้
ด้วยการจำนองครั้งที่สอง?

467
00:41:45,880 --> 00:41:48,440
คุณก็รู้ว่าคุณจะต้องมารับฉัน
และไปส่งฉันทุกวันใช่ไหม?

468
00:41:49,400 --> 00:41:50,594
ฉันรู้.

469
00:41:57,440 --> 00:42:00,034
ฉันอ่านมัน ทุกสิ่ง.

470
00:42:02,560 --> 00:42:05,632
คุณบอกเขาทุกอย่างเกี่ยวกับเรา

471
00:42:07,720 --> 00:42:10,029
ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไรจากฉัน

472
00:42:10,680 --> 00:42:13,194
คุณแทบจะไม่ได้มองมาที่ฉันอีกต่อไป

473
00:42:24,600 --> 00:42:26,556
รถบัสของคุณกี่โมง?

474
00:42:28,280 --> 00:42:29,793
ไคล์.

475
00:42:31,840 --> 00:42:34,035
คนจะได้กลิ่นแล้วก็ขึ้นมา

476
00:42:34,120 --> 00:42:36,953
ไม่ เราจะสบายดี
เพียงแค่คลายออก. ที่นี่.

477
00:42:37,120 --> 00:42:39,475
- เลขที่!
- มาเร็ว. หนึ่ง.

478
00:42:39,640 --> 00:42:41,392
ฉันทำสัมภาษณ์ทั้งหมดให้คุณแล้ว

479
00:42:41,480 --> 00:42:44,756
และตอนนี้ฉันต้องตอบแทนคุณ
ด้วยการถูกขว้างด้วยก้อนหิน?

480
00:42:46,440 --> 00:42:47,839
ตีเพียงครั้งเดียว

481
00:42:49,200 --> 00:42:52,954
หนึ่ง. ไม่สูบบุหรี่ตั้งแต่ ป.1 เลย...

482
00:42:53,920 --> 00:42:55,512
แค่จำไว้ว่า.

483
00:42:55,600 --> 00:42:58,273
ฉันพนันได้เลยว่าคุณเป็นผู้หญิงเลวจริงๆ
ย้อนกลับไปในโรงเรียนมัธยมใช่มั้ย?

484
00:42:58,800 --> 00:43:00,711
ไม่มีใครชอบฉันในโรงเรียนมัธยม

485
00:43:01,800 --> 00:43:03,119
น่าประหลาดใจ

486
00:43:05,840 --> 00:43:10,311
โอ้พระเจ้า! ฉันคิดว่าฉันปิดเรื่องนี้ได้แล้ว ไคล์

487
00:43:10,480 --> 00:43:13,199
- เสียงดังเลย.
- ไคล์ คุณจะช่วยฉันไหม?

488
00:43:13,280 --> 00:43:17,637
- ใช่ มันดัง หาผ้าเช็ดตัว! หาผ้าเช็ดตัว!
- ตกลง.

489
00:43:17,720 --> 00:43:20,553
พระเจ้า พวกเขาจะเข้ามาแล้ว!
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า!

490
00:43:20,640 --> 00:43:22,153
ที่นี่.

491
00:43:23,480 --> 00:43:26,074
คุณคงทำแบบนั้นได้แล้ว
ห้านาทีที่แล้ว

492
00:43:26,160 --> 00:43:29,118
โอ้พระเจ้า คุณชอบจริงๆ
บังคับคนอื่นใช่ไหม?

493
00:43:39,160 --> 00:43:42,152
- มาเล่นจริงหรือกล้าดี
- ไม่อย่างแน่นอน

494
00:43:42,320 --> 00:43:43,548
โอเค เยี่ยมเลย

495
00:43:43,680 --> 00:43:47,878
คุณเคยร้องไห้เพราะสัตว์เลี้ยงบ้างไหม?

496
00:43:54,480 --> 00:43:57,597
- ใช่.
- มันคือใคร?

497
00:43:57,680 --> 00:43:59,671
- สโนวี่
- สโนวี่?

498
00:43:59,760 --> 00:44:03,435
ฉันรู้ไม่ใช่ชื่อที่จินตนาการ
แต่เธอเป็นกระต่ายขาว

499
00:44:03,520 --> 00:44:05,238
เธอเป็นคนที่รักฉันมาก

500
00:44:05,320 --> 00:44:08,869
คุณทำเทคนิคกับมันหรือไม่?
มันเป็นกระต่ายวิเศษเหรอ?

501
00:44:09,000 --> 00:44:11,434
คุณจะเล่นกลกับกระต่ายได้อย่างไร?

502
00:44:21,520 --> 00:44:23,397
คุณทำอย่างนั้นในนั้นได้อย่างไร?

503
00:44:23,800 --> 00:44:25,791
- ให้มันยิง
- ฉันอยากลอง

504
00:44:25,880 --> 00:44:28,917
คุณแค่ช้า...
คุณไม่บังคับควันออก

505
00:44:34,000 --> 00:44:38,391
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ของฉันอึ.

506
00:44:41,520 --> 00:44:42,999
คุณรู้ไหม...

507
00:44:44,040 --> 00:44:46,554
คุณเป็นคนดังตัวจริงคนแรกที่ฉันเคยพบ

508
00:44:51,920 --> 00:44:55,435
ตกลง. คำถามต่อไป. คุณเคย...

509
00:44:57,400 --> 00:45:01,552
จูบปากสาวเหรอ?

510
00:45:11,720 --> 00:45:13,597
ฉันหิวจริงๆ

511
00:45:21,120 --> 00:45:23,270
- มันแย่มาก.
- มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น

512
00:45:23,440 --> 00:45:25,908
- ผมของฉันแย่มาก
- แล้วไงล่ะ? เอาล่ะดี

513
00:45:26,080 --> 00:45:27,718
รอยยิ้มดูจอมปลอม

514
00:45:29,600 --> 00:45:30,874
โอเค แล้วอันนี้

515
00:45:32,440 --> 00:45:34,271
อย่าโพสต์ภาพนั้น

516
00:45:34,960 --> 00:45:36,518
อย่า. ฉันสาบานต่อพระเจ้า

517
00:45:39,440 --> 00:45:41,192
คุณช่วยปิดมันลงได้ไหม!

518
00:46:51,880 --> 00:46:53,677
เขาจะตื่นแล้ว..

519
00:46:55,640 --> 00:46:57,039
เขาจะ...

520
00:46:57,400 --> 00:46:58,958
เขาจะตื่นแล้ว..

521
00:47:11,120 --> 00:47:13,873
เหมือนกับว่าหลายๆ คนยังดูเด็กอยู่

522
00:47:13,960 --> 00:47:15,791
เพราะนั่นก็เหมือนกับว่า
ตลาดอยู่ที่ไหน

523
00:47:15,880 --> 00:47:17,996
ยิ่งดูอ่อนวัยก็ยิ่งสร้างได้มาก

524
00:47:18,480 --> 00:47:20,710
Google คำว่า "เว็บแคมสด"

525
00:47:20,800 --> 00:47:24,031
และการค้นหาก็จะบังเกิดผล
ในไซต์ที่แสดงเรื่องเพศอย่างโจ่งแจ้งจำนวนนับไม่ถ้วน

526
00:47:24,200 --> 00:47:26,350
ไม่ต่างจากที่แซมบอกฉัน

527
00:47:26,520 --> 00:47:29,353
เขาได้รับความนิยมหลายร้อยครั้งต่อวัน

528
00:47:29,520 --> 00:47:32,034
แซมจะไม่ให้ฉันดูบ้าน แต่พูดว่า

529
00:47:32,240 --> 00:47:33,958
เด็กอีกแปดคนนั้น
หรือรุ่นตามที่เรียกกันว่า

530
00:47:34,160 --> 00:47:35,513
ฉันอยู่ที่นั่นกับผู้จัดการบ้าน

531
00:47:35,840 --> 00:47:38,434
คุณรู้ไหม เขาไม่ได้เป็นคนเลวขนาดนั้นจริงๆ

532
00:47:38,800 --> 00:47:41,155
ลองนึกภาพมีคนรับสมัครผู้หลบหนี
ในเมืองของคุณ

533
00:47:41,320 --> 00:47:43,880
และสร้างเวทีสื่อลามกอนาจารเด็ก

534
00:47:44,040 --> 00:47:47,396
นีน่า ดันแฮม WkGU ช่อง 6

535
00:47:48,040 --> 00:47:51,157
- เยี่ยมไปเลย
- ยังไม่มีงานน้ำแข็ง.

536
00:47:54,840 --> 00:47:56,353
ไคล์?

537
00:47:56,840 --> 00:47:58,432
คุณเก่งมาก
คุณไม่สามารถบอกได้ว่าเป็นคุณใช่ไหม?

538
00:47:58,560 --> 00:47:59,549
ฉันรักษาสัญญาของฉัน

539
00:48:00,040 --> 00:48:02,474
ฟังนะ ฉันจะออกไปดื่มข้างนอก
กับบางคนที่นี่

540
00:48:02,840 --> 00:48:04,592
- แล้วฉันจะโทรกลับหาคุณทีหลังได้ไหม?
- งานดี.

541
00:48:07,120 --> 00:48:09,270
ฉันหวังว่าคุณจะมาที่นี่เพื่อเฉลิมฉลอง

542
00:48:12,320 --> 00:48:14,470
คุณได้สิ่งนั้นมาด้วยตัวเองเหรอ?

543
00:48:15,640 --> 00:48:17,358
โอเค ส่งต่อที่นี่

544
00:48:35,080 --> 00:48:36,433
ให้ตายเถอะ เดเร็ก ฉันขอโทษ

545
00:48:37,800 --> 00:48:39,791
ขอบคุณที่ออกไปให้พ้นทางนะเพื่อน

546
00:48:39,960 --> 00:48:41,678
ไปส่งน้องๆแล้วใช่ไหม?

547
00:48:42,280 --> 00:48:44,430
ฉันมาสายกับสิ่งเหล่านั้นมาหลายเดือนแล้ว

548
00:48:44,800 --> 00:48:46,199
พวก repo ร่วมเพศ

549
00:48:47,800 --> 00:48:50,439
- นี่คือส่วนที่เหลือ
- ฉันซาบซึ้ง.

550
00:48:50,800 --> 00:48:52,677
ครั้งต่อไปอย่าเปิดประตู

551
00:48:53,120 --> 00:48:55,270
พวกเขาไม่สามารถทำอะไรได้เลย
เว้นแต่คุณจะเปิดประตู

552
00:48:55,440 --> 00:48:57,431
แล้วเมื่อไหร่จะนึกถึงตำรวจ.
จะถามผู้ชายคนนี้เหรอ?

553
00:48:57,800 --> 00:49:00,189
อย่างที่ฉันพูดไป ตำรวจพวกนี้ พวกมันล้นหลาม

554
00:49:00,360 --> 00:49:02,316
พวกเขาไม่มีทรัพยากร

555
00:49:02,400 --> 00:49:05,790
ประมาณ 25,000 คนต่อวัน
ถูกขโมยตัวตนของพวกเขา ดังนั้น...

556
00:49:06,160 --> 00:49:09,152
- รับตั๋ว
- แล้วคุณล่ะ?

557
00:49:10,840 --> 00:49:12,353
เราได้ชื่อของเขา เราได้ที่อยู่ของเขา

558
00:49:12,840 --> 00:49:15,559
- คุณช่วยไปดูแลไอ้สารเลวคนนี้หน่อยได้ไหม?
- เดเร็ก.

559
00:49:15,680 --> 00:49:17,193
ฉันเป็นนักสืบ ไม่ใช่นักฆ่า

560
00:49:18,440 --> 00:49:20,078
ฉันหมายถึง...

561
00:49:20,800 --> 00:49:22,756
ฉันหมายถึงถามเขาแน่นอน

562
00:49:22,840 --> 00:49:25,991
อย่างที่ฉันบอกไปแล้ว พวกของฉันที่ Cybercrime
กำลังติดตามเขา

563
00:49:26,280 --> 00:49:29,750
พวกเขาทำอะไรไม่ได้เลย
โดยไม่มีหลักฐานเป็นรูปธรรม หลักฐานคอนกรีต

564
00:49:29,840 --> 00:49:32,912
ฉันเลยควรจะนั่งดูอยู่ตรงนี้

565
00:49:33,000 --> 00:49:34,115
ในขณะที่เรื่องเลวร้ายเหรอ?

566
00:49:35,880 --> 00:49:37,279
คุณจะทำอย่างไร?

567
00:49:37,360 --> 00:49:40,238
คุณไม่อยากรู้ว่าฉันจะทำอย่างไร
ฉันจะบีบคอเด็กเลว

568
00:49:40,320 --> 00:49:42,117
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูดเพื่อให้คุณทำ

569
00:49:51,920 --> 00:49:54,753
รู้อะไรไหม เอาเงินนี้คืนไป

570
00:49:54,840 --> 00:49:57,070
- มันเป็นเงินของคุณ
- เอาเงินไป. คุณจะให้ฉันในภายหลัง

571
00:49:57,160 --> 00:49:58,434
คุณอาจต้องการมัน

572
00:50:00,320 --> 00:50:01,548
ขอบคุณ.

573
00:50:03,320 --> 00:50:04,833
ฉันเห็นทุกอย่าง

574
00:50:06,200 --> 00:50:09,351
ฉันรู้เรื่องลูกของคุณแล้ว และฉันเสียใจมาก

575
00:50:10,200 --> 00:50:12,873
แต่คุณไม่สามารถปล่อยให้เรื่องไร้สาระนี้ทำลายคุณได้

576
00:50:13,760 --> 00:50:14,829
คุณได้ยินฉันไหม?

577
00:50:16,280 --> 00:50:17,872
เข้มแข็งไว้นะพี่ชาย

578
00:50:42,280 --> 00:50:46,114
ซิน ไม่มีใครช่วยเราเลย

579
00:50:46,280 --> 00:50:48,555
จะไม่มีใครช่วยเราได้เลย

580
00:50:49,440 --> 00:50:51,715
ฉันจะไปหาผู้ชายคนนั้นเอง

581
00:50:53,800 --> 00:50:55,313
ฉันจะแก้ไขปัญหานี้

582
00:50:57,120 --> 00:50:58,553
ฉันอยากจะมา.

583
00:51:22,520 --> 00:51:24,397
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

584
00:51:25,240 --> 00:51:28,232
บี-โอ-วาย-ดี. บอยด์, ริช บอยด์.

585
00:51:29,240 --> 00:51:30,958
โรงเรียนคือการโทรครั้งต่อไปของฉัน

586
00:51:32,440 --> 00:51:34,635
เยี่ยมเลย ขอบคุณ กรุณาทำอย่างรวดเร็ว

587
00:51:36,120 --> 00:51:38,076
พวกเขาจะให้ตำรวจโทรหาฉัน

588
00:51:39,080 --> 00:51:40,069
ตกลง.

589
00:51:41,440 --> 00:51:43,874
- ฉันก็จะไปอยู่แล้ว
- ตกลง.

590
00:51:47,720 --> 00:51:52,475
ฉันขอคุยกับอาจารย์ใหญ่ได้ไหม
สำนักอธิการบดีโปรด?

591
00:51:52,560 --> 00:51:56,075
- เพื่อนเราจะโดนจับ
- เราใช้อีเมลปลอมนะเพื่อน

592
00:51:56,320 --> 00:51:59,995
เพื่อน แค่ส่ง iPad ของคุณมาให้ฉัน
และฉันจะลบโปรไฟล์

593
00:52:00,120 --> 00:52:01,599
ใช้โทรศัพท์ของคุณ

594
00:52:01,800 --> 00:52:03,791
พ่อของฉันมีซอฟต์แวร์
นั่นจะเช็ดมันให้หมด

595
00:52:03,960 --> 00:52:06,030
แค่ให้ฉันได้มัน ฉันต้องไป.

596
00:52:06,120 --> 00:52:08,076
- ฉันขอได้ไหม?
- ก็ได้ ก็ได้?

597
00:52:08,160 --> 00:52:10,276
- ขอบคุณ. ลาก่อนเพื่อน
- อย่าทำมันพัง!

598
00:52:19,680 --> 00:52:22,990
คุณเคยคิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณจะทำ
เช่น เมื่อคุณอายุ 20?

599
00:52:23,080 --> 00:52:26,197
- มีชื่อเสียง
- ใช่เพื่ออะไร?

600
00:52:27,560 --> 00:52:31,030
ฉันไม่รู้. บางทีฉันอาจจะ
ในรายการเรียลลิตีโชว์หรืออะไรสักอย่าง

601
00:52:31,440 --> 00:52:34,273
คุณจะเปิด US Weekly แล้วฉันจะไปที่นั่น

602
00:52:34,440 --> 00:52:37,637
ในหน้า “ดาวที่เหมือนเรา”

603
00:52:52,880 --> 00:52:54,757
คุณควรเลี้ยวขวาที่ทางออก

604
00:52:55,160 --> 00:52:56,229
ตกลง.

605
00:52:58,120 --> 00:53:01,317
เอาล่ะ นี่คือแม็คคลีน
มันเป็นเลขอะไร?

606
00:53:01,480 --> 00:53:04,199
หมายเลข 41 8.

607
00:53:07,320 --> 00:53:09,151
นั่นไง สีแดง..

608
00:53:15,080 --> 00:53:18,436
แล้วเราจะนั่งตรงนี้เหรอ?

609
00:53:18,520 --> 00:53:20,909
ใช่. เราแค่รอ.

610
00:53:21,080 --> 00:53:23,913
แล้วเราจะจับตาดูเขา คุณรู้ไหม
มาและไป

611
00:53:45,520 --> 00:53:46,669
รวย.

612
00:53:48,920 --> 00:53:51,388
- รวย.
- ฉันอยู่ตรงนี้.

613
00:53:57,040 --> 00:54:00,271
เราไปได้ไหม?
คุณพร้อมที่จะไปโรงพยาบาลหรือยัง?

614
00:54:00,960 --> 00:54:02,598
ฉันจะอยู่.

615
00:54:03,600 --> 00:54:05,113
คุณกำลังทำอะไร?

616
00:54:05,280 --> 00:54:08,636
ฉันกำลังพยายามคิดออก
สิ่งที่เขาคิดได้

617
00:54:11,440 --> 00:54:14,512
ฉันก็เหมือนกัน คุณเอามันมาได้ไหม?

618
00:54:17,240 --> 00:54:20,073
ฉันไม่อยากให้เขาตื่น
และเราไม่ได้อยู่ที่นั่น

619
00:54:20,240 --> 00:54:22,913
ฉันรู้สึกเหมือนเขาอาจจะลบบางสิ่งออกไป

620
00:54:23,080 --> 00:54:25,036
ที่อยากเอาผ้าห่มผืนนี้มาเพราะว่า...

621
00:54:25,480 --> 00:54:27,391
ฉันไม่อยากให้เขาเย็นชา

622
00:54:28,280 --> 00:54:30,271
ที่นั่นหนาวมาก

623
00:54:30,840 --> 00:54:32,114
เฮ้.

624
00:54:32,200 --> 00:54:33,394
น้ำผึ้ง.

625
00:54:34,120 --> 00:54:35,838
แล้วพบกันที่นั่น

626
00:55:06,400 --> 00:55:07,719
เฮ้ นีน่า!

627
00:55:09,120 --> 00:55:11,236
- ว่าไง?
- ฉันได้รับโทรศัพท์จาก CNN

628
00:55:12,440 --> 00:55:15,079
สำนักงานของพวกเขาเห็นชิ้นส่วนของคุณ
พวกเขาต้องการใส่มันเป็นพิเศษ

629
00:55:16,400 --> 00:55:19,995
- คุณกำลังล้อเล่น.
- ไม่ ทำได้ดีมาก

630
00:55:32,400 --> 00:55:34,391
- เฮ้ดูสิ
- อะไร?

631
00:55:34,600 --> 00:55:37,239
บีมเมอร์เข้ามาแล้ว รถโคตรสวยเลย

632
00:55:37,400 --> 00:55:38,879
ใช่.

633
00:55:40,080 --> 00:55:41,752
เขาอยู่ที่นั่น เขาอยู่ที่นั่น

634
00:55:50,600 --> 00:55:52,033
นั่นคือเขาเหรอ?

635
00:55:53,440 --> 00:55:56,477
ใช่ แค่ 20 ปีต่อมา

636
00:55:57,760 --> 00:55:59,751
คุณส่งรูปให้เขาด้วยเหรอ?

637
00:56:03,280 --> 00:56:04,679
ฉันเป็นคนงี่เง่า

638
00:58:30,840 --> 00:58:32,637
คุณรู้อะไรไหม? คุณต้องอาบน้ำ

639
00:58:32,720 --> 00:58:33,914
เราจะไปพบนักประสาทวิทยา เวลา 01.00 น.

640
00:58:35,240 --> 00:58:38,516
คุณรู้หรือไม่ว่าหนังสือเล่มโปรดของเขา
คือเสียงไวท์นอยส์เหรอ?

641
00:58:40,520 --> 00:58:41,953
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

642
00:58:47,240 --> 00:58:48,912
อะไร

643
00:58:52,080 --> 00:58:53,672
อะไรนะแอ๊บบี้?

644
00:58:57,240 --> 00:58:59,879
- น้องสาวของ Marnie อยู่ในเกรดของเขา...
- โอ้พระเจ้า.

645
00:58:59,960 --> 00:59:01,757
และเธอบอกว่าเธอเข้าใจแล้ว

646
00:59:02,720 --> 00:59:05,951
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเยซู

647
00:59:07,920 --> 00:59:09,990
- นี่มันบ้าอะไรกัน?
- ฉันไม่รู้. ฉันเพิ่งได้รับมัน

648
00:59:10,080 --> 00:59:12,196
- ใครส่งสิ่งนั้นมาให้คุณ? ทำไมคุณถึงมีมัน?
- มาร์นี่ส่งมาให้ฉัน

649
00:59:12,280 --> 00:59:17,035
- ทุกคนในโรงเรียนเคยเห็นมันไหม?
- ฉันไม่รู้! ฉันแน่ใจว่าทุกคนเห็นมัน!

650
00:59:21,320 --> 00:59:23,629
คุณหมายถึงอะไร, คุณกำลังพูดคุย
กับพ่อเหรอ? คุณบ้าหรือเปล่า?

651
00:59:23,800 --> 00:59:26,394
เพื่อนฉันกำลังจัดการ มันไม่ง่ายอย่างนั้น

652
00:59:26,480 --> 00:59:28,550
ทำไมคุณถึงคุยกับเขา? แค่เฮ้

653
00:59:28,640 --> 00:59:31,029
ลบบัญชีโคตรๆ
และคืน iPad ให้ฉัน

654
00:59:31,120 --> 00:59:34,112
เพื่อนถ้าฉันละเลยเขา ...

655
00:59:36,320 --> 00:59:40,677
ถ้าฉันละเลยเขาหรือฉันลบ
บัญชีเจสทันที...

656
00:59:40,840 --> 00:59:42,831
ฉันหมายความว่ามันจะดูเป็นอย่างไร?

657
00:59:43,000 --> 00:59:44,956
เธอคงเป็นผู้ต้องสงสัยเพียงคนเดียว

658
00:59:45,320 --> 00:59:47,675
เราแค่ต้องทำตัวสบายๆ และนอนลง

659
01:00:34,800 --> 01:00:36,791
ฉันรู้อยู่เสมอว่าคุณจะเติบโตเร็วกว่าเรา

660
01:00:37,960 --> 01:00:39,359
ใช่แล้ว

661
01:00:43,960 --> 01:00:45,359
ฉันเอง.

662
01:00:47,480 --> 01:00:50,711
- เฮ้ ไคล์
- เฮ้ ว่าไง? ฉันคิดว่าฉันอยู่ที่นี่

663
01:00:50,880 --> 01:00:52,233
ที่นี่ที่ไหน?

664
01:00:56,480 --> 01:01:00,075
- ฉันคิดว่าฉันอยู่ชั้นล่าง
- ชั้นล่างเหรอ?

665
01:01:00,160 --> 01:01:02,913
ฉันมาเพื่อเฉลิมฉลอง เรากำลังฉลองอยู่ใช่มั้ย?

666
01:01:05,200 --> 01:01:07,031
ใช่. แน่นอน.

667
01:01:15,720 --> 01:01:18,188
- ... เขาจะเชื่อใจฉัน
- คุณให้ที่อยู่ของคุณกับเขาหรือเปล่า?

668
01:01:18,320 --> 01:01:19,355
ฉันต้องทำปีเตอร์

669
01:01:19,440 --> 01:01:21,192
- คุณกำลังทำอะไร?
- ยังไงอีก...

670
01:01:21,360 --> 01:01:23,430
ฉันต้องทำให้เขาเชื่อใจฉัน

671
01:01:25,760 --> 01:01:28,752
- เฮ้. ว่าไง?
- ไคล์ นี่คือปีเตอร์

672
01:01:28,920 --> 01:01:30,797
เฮ้ ปีเตอร์ เป็นยังไงบ้างเพื่อน?

673
01:01:31,560 --> 01:01:34,313
ว้าว นี่เป็นมุมมองที่น่าทึ่ง!

674
01:01:35,440 --> 01:01:38,955
- คุณโอเคกับเรื่องนี้ไหม?
- ไม่เป็นไร. ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

675
01:01:39,120 --> 01:01:41,509
- ไม่เป็นไร.
- เราสบายดีเพื่อน

676
01:01:42,440 --> 01:01:45,591
คุณสามารถเดินป่าได้ ฉันแค่ล้อเล่น
มันเป็นเรื่องตลก

677
01:01:45,800 --> 01:01:48,633
นีน่า คุณโทรหาฉันถ้าคุณต้องการฉัน

678
01:01:48,800 --> 01:01:50,756
แน่นอน. เอาล่ะ.

679
01:01:52,160 --> 01:01:54,276
เอาล่ะ. ลาก่อน. ไป.

680
01:01:56,320 --> 01:01:57,833
ก็ไม่เลว

681
01:01:58,960 --> 01:02:03,636
ปีเตอร์ดูสนุกสนานมาก
คุณอ่านหนังสือเหล่านี้ทั้งหมดหรือไม่?

682
01:02:03,800 --> 01:02:06,553
- ทั้งหมดนี้เป็นของคุณเหรอ?
- ไม่ใช่ทั้งหมด

683
01:02:07,960 --> 01:02:12,078
แล้วคุณมาที่นี่ได้ยังไง?

684
01:02:12,400 --> 01:02:14,834
ฉันขึ้นรถบัส มันบ้าใช่มั้ย?

685
01:02:15,880 --> 01:02:19,395
นี่คือ... ห้องนอนที่สวยงาม

686
01:02:19,560 --> 01:02:22,358
- มันดีมาก.
- ฉันชอบมัน.

687
01:02:27,240 --> 01:02:31,153
- มันแน่น.
- โซฟายังมั่นคงอีกด้วย

688
01:02:33,760 --> 01:02:35,512
รู้ไหม ฉันเคย...

689
01:02:36,440 --> 01:02:39,318
ฉันกำลังคิดอยู่
มากมายเกี่ยวกับสิ่งที่คุณพูด...

690
01:02:39,440 --> 01:02:42,193
เกี่ยวกับอนาคตและทุกสิ่ง

691
01:02:42,960 --> 01:02:45,520
- ใช่?
- ใช่.

692
01:02:46,760 --> 01:02:50,309
แล้วคุณล่ะคิดว่า
คุณคงอยากจะไปจากฮาร์วีย์ใช่ไหม?

693
01:02:51,360 --> 01:02:52,759
นิดนึงนะ

694
01:02:53,760 --> 01:02:57,116
ใช่ แต่ฉันไม่มีที่อื่นให้ไป

695
01:02:57,440 --> 01:03:00,159
- แน่นอนคุณทำ
- เหมือนที่ไหน?

696
01:03:00,520 --> 01:03:04,433
ฉันไม่รู้. เดินเข้าไปได้เลย
ศูนย์เยาวชนหรือโบสถ์...

697
01:03:04,600 --> 01:03:08,434
คริสตจักร? ใช่แล้ว นั่นเป็นเรื่องจริงๆ
ความคิดโคตรดี

698
01:03:08,600 --> 01:03:11,398
ไปโบสถ์. ฉันได้ยินมาว่ามันเป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบ
เพื่อให้หนุ่มๆไป

699
01:03:11,600 --> 01:03:14,672
ไคล์ มันสายแล้ว ฉันแค่พ่นน้ำลายออกมา
ไม่จำเป็นต้องเป็นโบสถ์

700
01:03:14,760 --> 01:03:17,991
โคตรมันเลย ฉันควรจะไปที่ร้าน MickeyD's
ฉันอาจเป็นผู้หญิงเลวของใครบางคน

701
01:03:18,080 --> 01:03:20,514
ทำเบอร์เกอร์บ้าๆ หน่อย
แพ็คของชำ

702
01:03:20,600 --> 01:03:22,750
ไอเดียเยี่ยมจริงๆ คุณมาถูกทางแล้ว

703
01:03:24,080 --> 01:03:27,038
นี่คืออะไร? สิ่งนี้คืออะไร?

704
01:03:27,440 --> 01:03:30,079
นั่นฉันจะทำให้คุณรู้
เป็นรางวัลที่ฉันได้รับ

705
01:03:30,200 --> 01:03:34,193
เพื่อรายงานผลการขับเคลื่อนการกุศลประจำปี

706
01:03:34,600 --> 01:03:36,591
- ทำเสียงของคุณ
- เสียงอะไร?

707
01:03:36,760 --> 01:03:40,116
เสียงนักข่าวของคุณ เอาล่ะ มาฟังกัน
ที่คุณจริงจังมาก

708
01:03:40,200 --> 01:03:43,112
เอาน่า ฉันนั่งรถบัสประมาณสี่ชั่วโมง
และมันก็มีกลิ่นเหม็นมาก

709
01:03:43,200 --> 01:03:44,349
- เอาล่ะ.
- ฉันอยากได้ยินเสียง

710
01:03:44,440 --> 01:03:48,274
- ฉันจะแสดงให้คุณเห็นการเดินและพูดคุย
- เดินและพูดคุยที่ฟังดูเป็นทางการมาก

711
01:03:49,360 --> 01:03:51,510
จอห์น ฉันอยู่ที่นี่นอกตัวเมือง

712
01:03:51,640 --> 01:03:54,518
ที่ไหน ก่อนหน้านี้วันนี้
ฝูงผึ้งแอฟริกัน

713
01:03:54,640 --> 01:03:58,792
- ข่มขู่ชุมชน
- แล้วจอห์น...

714
01:03:58,960 --> 01:04:03,636
เจ้าหน้าที่กล่าวว่าหนึ่งในนักข่าว
มีความปรารถนาอันแรงกล้าและบ้าคลั่งนี้

715
01:04:03,800 --> 01:04:06,792
การมีเซ็กส์ที่น่าทึ่งสุดๆ

716
01:04:06,960 --> 01:04:11,238
และต่อมาก็มีรายงานว่า
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระจริงๆ

717
01:04:11,680 --> 01:04:14,797
- จี้? เล็กน้อย?
- เล็กน้อย.

718
01:04:14,880 --> 01:04:16,757
- จั๊กจี้? เราจั๊กจี้หรือเปล่า?
- เลขที่! ฉันไม่!

719
01:04:16,840 --> 01:04:18,717
ฉันเห็นสิ่งนั้น

720
01:04:27,240 --> 01:04:29,310
- ฉันต้องตื่นเช้ามาก
- ใช่?

721
01:04:29,400 --> 01:04:30,389
ใช่.

722
01:04:33,040 --> 01:04:34,473
ฉันจะใส่สิ่งนี้กลับ

723
01:04:46,000 --> 01:04:48,673
- จ่ายเงินให้ใครสักคนซักเสื้อผ้าของเขา
- จะต้องเป็นคนดี

724
01:04:48,760 --> 01:04:50,079
ใช่.

725
01:04:53,080 --> 01:04:54,911
เขาทำงานที่นั่นเหรอ?

726
01:04:57,080 --> 01:05:00,356
- รออยู่ที่นี่
- คุณกำลังทำอะไร? ระวัง!

727
01:05:21,440 --> 01:05:23,795
- สวัสดี.
- เฮ้ ฉันทำตั๋วหาย

728
01:05:24,960 --> 01:05:27,997
- นามสกุล?
- แมคนีล.

729
01:05:30,360 --> 01:05:33,955
- มันไม่ได้อยู่ในระบบ.
- เป็นโปโลสีน้ำเงิน.

730
01:05:50,440 --> 01:05:53,318
- ไม่ มันไม่อยู่ที่นี่
- คุณแน่ใจเหรอ?

731
01:05:54,120 --> 01:05:55,189
ใช่.

732
01:05:56,840 --> 01:06:00,753
นั่นมันแปลกนะ
คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้นกับมัน?

733
01:06:02,680 --> 01:06:04,352
คิดว่าโดนขโมยเหรอ?

734
01:06:05,680 --> 01:06:08,592
อะไรแบบนั้นเหรอ? คุณเคยถูกปล้นไหม?

735
01:06:13,280 --> 01:06:18,877
ฉันแค่ถาม. ฉันเคยทำงานขายปลีก
ดังนั้นฉันจึงรู้ว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นบางครั้ง

736
01:06:19,600 --> 01:06:22,114
ฉันจะเก็บปืนไว้เสมอ
ใต้เคาน์เตอร์ ตอนที่ฉันทำงานขายปลีก

737
01:06:22,200 --> 01:06:24,191
คุณทำอย่างนั้นเหรอ? คุณมีปืนที่นี่ไหม?

738
01:06:30,240 --> 01:06:32,800
- ฉันรู้จักคุณไหม?
- ไม่

739
01:06:33,520 --> 01:06:35,078
ฉันแค่ทำเรื่องคุยเล่น

740
01:06:36,200 --> 01:06:37,474
ต่อไป?

741
01:06:39,040 --> 01:06:41,031
- ขอโทษ.
- แค่สองรายการเหรอ?

742
01:06:41,200 --> 01:06:42,679
คุณชื่ออะไร?

743
01:07:05,680 --> 01:07:07,636
พ่ออยู่ไหน?

744
01:07:07,720 --> 01:07:10,393
ใครจะรู้. ฉันไม่ได้เห็นเขาทั้งวัน

745
01:07:17,360 --> 01:07:19,669
อย่าทิ้งฉันไว้ตามลำพังกับพวกเขา

746
01:07:37,800 --> 01:07:39,756
- เฮ้ จานา
- เฮ้.

747
01:07:39,840 --> 01:07:42,274
นี่เคนดัลล์ มีเดีย พวกเขาต้องการคุณ

748
01:07:42,640 --> 01:07:45,154
บางสิ่งบางอย่างที่สถานีแห่งหนึ่งของพวกเขา

749
01:07:45,440 --> 01:07:47,715
ไม่ใช่ตอนนี้
บอกให้พวกเขาไปหาคนอื่นเถอะ ได้โปรด

750
01:07:47,800 --> 01:07:48,949
พวกเขาถามคุณ

751
01:07:51,440 --> 01:07:53,351
นี่มันเรื่องอะไรกัน? ทำไม

752
01:07:53,640 --> 01:07:56,791
FBI เพิ่งปรากฏตัว
ที่สถานีแห่งหนึ่งของพวกเขา

753
01:08:00,680 --> 01:08:01,999
เอาล่ะ.

754
01:08:11,320 --> 01:08:12,878
เราต้องการให้คุณยกเลิกที่อยู่ของเด็ก

755
01:08:12,960 --> 01:08:14,916
ฉันไม่แน่ใจนัก
ของสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันพูด

756
01:08:15,000 --> 01:08:17,195
เพราะฉันไม่สามารถให้ข้อมูลนั้นแก่คุณได้

757
01:08:17,320 --> 01:08:20,392
- ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าคุณรู้เรื่องนี้
- แหล่งที่มาได้รับการคุ้มครอง

758
01:08:20,480 --> 01:08:24,029
ฉันเข้าใจ แต่เป็นอาชญากรรมร้ายแรง
ได้มุ่งมั่นที่นี่

759
01:08:24,160 --> 01:08:25,639
เด็กพวกนี้เป็นเหยื่อ

760
01:08:26,120 --> 01:08:28,350
พวกเขาถูกบังคับและล่อลวง

761
01:08:29,000 --> 01:08:31,434
บางตัวอายุ 1 4 , 1 5 ปี

762
01:08:31,920 --> 01:08:37,392
และ NCMEC ตั้งค่าสถานะไซต์นี้เมื่อปีที่แล้ว
และโฮสต์เซิร์ฟเวอร์นอกชายฝั่ง จัณฑาล

763
01:08:38,000 --> 01:08:40,070
แน่นอนว่า
เมื่อเราเห็นผลงานของคุณทาง CNN

764
01:08:40,160 --> 01:08:41,639
มันเป็นการเปิด เราต้องไปให้ได้

765
01:08:41,760 --> 01:08:45,355
แต่คุณเห็นไหมว่า
ฉันไม่สามารถทรยศต่อความไว้วางใจของเขาเช่นนั้นได้ ฉันทำไม่ได้

766
01:08:46,640 --> 01:08:49,677
นอกจากนี้ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน
ฉันไม่รู้.

767
01:08:50,520 --> 01:08:53,353
ฉันไม่มีหมายเลขโทรศัพท์มือถือ
เขาใช้โทรศัพท์มือถือแบบเติมเงิน

768
01:08:53,480 --> 01:08:55,198
- เขาไม่โง่.
- คุณพบเขาได้อย่างไร?

769
01:08:57,040 --> 01:09:00,794
พอดีผมกำลังดูเรื่องอยู่ครับ
เกี่ยวกับการหลบหนีของวัยรุ่น

770
01:09:01,000 --> 01:09:03,958
และถ้าคุณใช้ Google แบบนั้น
คุณได้รับของแปลกๆ

771
01:09:04,040 --> 01:09:07,350
- ดังนั้นคุณจึงเป็นเพื่อนกับเขา
- คุณจ่ายเงินเพื่อคุยกับเขาหรือเปล่า?

772
01:09:07,680 --> 01:09:10,319
หรือซื้ออะไรให้เขา? ให้เงินเขาเหรอ?

773
01:09:10,440 --> 01:09:12,396
องค์กรข่าวไม่จ่ายค่าแหล่งข่าว

774
01:09:12,800 --> 01:09:14,916
- จริงหรือเปล่า คุณดันแฮม?
- แน่นอนว่าเป็นเรื่องจริง

775
01:09:15,000 --> 01:09:18,072
มีค่าใช้จ่ายแค่นี้
ในบัญชี PayPal ของคุณ

776
01:09:21,240 --> 01:09:23,993
การชำระเงินเริ่มต้นคือ

777
01:09:25,000 --> 01:09:28,072
การเข้าถึง, การเข้าถึงส่วนตัว,
เพื่อพูดคุยกับเด็กชาย

778
01:09:28,480 --> 01:09:34,157
และการเพิ่มเติมเป็นทางเลือก
ลูกค้าต้องให้กำลังใจ

779
01:09:34,240 --> 01:09:38,074
เยาวชนจะได้ใช้เวลามากขึ้น
พูดคุยกับพวกเขา

780
01:09:39,400 --> 01:09:42,073
- ตกลง.
- ดังนั้นโดยการให้ของขวัญ...

781
01:09:42,160 --> 01:09:43,798
- "การให้ของขวัญ"?
- คุณจึงมอบของขวัญให้เขา

782
01:09:43,960 --> 01:09:46,793
- นี่ไม่ใช่ของขวัญส่วนตัว
- ไม่ ไม่ ฉันเข้าใจ

783
01:09:46,880 --> 01:09:49,155
ทำไมเราไม่ไปคุยกันล่ะ
อยู่อีกห้องเหรอ?

784
01:09:49,240 --> 01:09:52,073
ไม่ ฉันสามารถอธิบายตัวเองให้เธอฟังได้
มันไม่ใช่ปัญหา

785
01:09:52,160 --> 01:09:55,596
ฉันแค่อยากรู้ว่าความสัมพันธ์คืออะไร
กับเด็กชาย

786
01:09:55,680 --> 01:09:57,079
มาเร็ว. ตอนนี้อยู่ที่ออฟฟิศของฉัน

787
01:09:57,160 --> 01:09:58,479
ฉันต้องการที่จะเข้าใจ
คุณสนิทสนมกับเขาไหม?

788
01:09:58,560 --> 01:09:59,754
คุณมีเซ็กส์กับเขาไหม?

789
01:10:00,240 --> 01:10:02,231
- อย่าตอบแบบนั้น.
- นีน่า.

790
01:10:02,640 --> 01:10:04,198
ไม่อย่างแน่นอน

791
01:10:07,920 --> 01:10:10,434
ดูสิฉันเป็นตัวแทน
ผลประโยชน์ของบริษัทแม่

792
01:10:10,560 --> 01:10:12,835
หากคุณต้องการทำคดีแก้ไขเพิ่มเติมครั้งแรก
จากนี้ไปเป็นแขกของฉัน

793
01:10:12,920 --> 01:10:14,069
แต่คุณจะต้องมีทนายความอีกคน

794
01:10:14,400 --> 01:10:17,551
เท่าที่ผมกังวลก็คือ
คุณต้องให้สิ่งที่พวกเขาต้องการ

795
01:10:17,640 --> 01:10:20,154
ฉันอยากจะแนะนำด้วย
ที่คุณระงับเธอทันที

796
01:10:20,240 --> 01:10:23,596
ฉันรู้ว่าฉันต้องระงับเธอ
ฉันรู้แล้วริช

797
01:10:23,760 --> 01:10:26,399
- นั่นมันมากเกินไป!
- นี่มันไม่มากเกินไปนะนีน่า

798
01:10:26,560 --> 01:10:30,269
คุณข้ามเส้นแล้ว
เด็กคนนี้มาที่บ้านไอ้คุณ!

799
01:10:30,640 --> 01:10:32,790
ฉันควรจะทำอะไร
เกี่ยวกับเรื่องนั้น ปีเตอร์?

800
01:10:32,880 --> 01:10:36,634
เขาปรากฏตัว โอเค ส่วนฉันไม่ทำ
อยากให้เขารู้สึกเหมือนฉันใช้เขา

801
01:10:36,720 --> 01:10:40,429
ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่คุณสนใจสิ่งที่เป็นแหล่ง
รู้สึกเหมือนหลังจากที่คุณได้สิ่งที่ต้องการแล้วใช่ไหม?

802
01:10:40,960 --> 01:10:42,393
ขออนุญาต. ฉันต้องไป.

803
01:10:43,600 --> 01:10:45,716
- นานแค่ไหน?
- นั่นคืออะไร?

804
01:10:46,160 --> 01:10:48,390
- การระงับ?
- ดี...

805
01:10:49,720 --> 01:10:54,032
จนกว่าคุณจะมอบเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางสองคนนั้นให้
คุณแค่พยายามโกหกข้อมูลที่พวกเขาต้องการ

806
01:10:58,080 --> 01:11:00,196
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้ทำให้นึกถึงอะไร?

807
01:11:01,120 --> 01:11:02,951
นั่งอยู่ในโคโรลล่าของฉัน

808
01:11:03,480 --> 01:11:05,516
รอคุณอยู่นอกค่ายทหาร

809
01:11:06,600 --> 01:11:08,477
สงสัยว่าคุณจะออกมาเมื่อไหร่

810
01:11:12,160 --> 01:11:15,994
มันทำให้ฉันนึกถึงการนั่งอยู่ข้างนอกอึนี้
เรียกว่าอัลกออิม

811
01:11:17,160 --> 01:11:19,355
ชายเก้าคนอัดแน่นอยู่ใน LAV

812
01:11:20,680 --> 01:11:23,672
มันเป็นจุดเริ่มต้นของสงคราม
ดังนั้นเราจึงติดกระดุมค่อนข้างมาก

813
01:11:23,800 --> 01:11:25,995
ฉันต้องฉี่ใส่ขวดน้ำ

814
01:11:27,000 --> 01:11:29,912
และเมื่อถึงจุดหนึ่ง กันนี่ มัลลิน
อยากจะต่อฮาจิสสักสองสามอัน

815
01:11:30,000 --> 01:11:33,834
เพราะพวกเขาเก็บแบบว่า
ขับรถกลับไปกลับมาต่อหน้าเรา

816
01:11:34,320 --> 01:11:36,311
แต่ไม่เคยโทรมา

817
01:11:39,160 --> 01:11:40,878
คุณจำมัลลินได้ไหม?

818
01:11:42,440 --> 01:11:43,873
จากเลอเฌินเหรอ?

819
01:11:44,360 --> 01:11:46,749
คนดีอย่างลำตัวยาวเหรอ?

820
01:11:49,320 --> 01:11:50,673
มันคืออะไร?

821
01:11:51,560 --> 01:11:55,348
แค่คุณไม่เคยพูดถึงเรื่องพวกนี้เลย

822
01:12:01,760 --> 01:12:04,274
ขวา. อยู่ที่นี่. อยู่ อยู่ อยู่

823
01:12:21,360 --> 01:12:23,237
เดเร็ก ระวังตัวด้วย

824
01:12:32,160 --> 01:12:35,709
ฉันไม่คิดว่าเราควรทำเช่นนี้
นี่รู้สึกไม่ถูกเลย

825
01:12:51,880 --> 01:12:54,394
- ฉันกำลังมองหาอะไร?
- หลักฐานอะไรก็ได้

826
01:12:54,560 --> 01:12:55,913
ใบเสร็จรับเงินใบแจ้งยอดธนาคาร

827
01:13:05,920 --> 01:13:07,638
- ซินดี้.
- มันคืออะไร?

828
01:13:10,720 --> 01:13:11,789
อึ!

829
01:13:13,520 --> 01:13:15,988
- โอ้พระเจ้า! เราต้องออกไปจากที่นี่
- ไป.

830
01:13:17,240 --> 01:13:20,869
- ทิ้งมันไว้! ไปกันเลย!
- ไปไปไป

831
01:16:17,000 --> 01:16:20,231
ซันนี่บอย ทำการบ้านหรือยัง?

832
01:16:20,960 --> 01:16:23,633
- นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ตอนนี้
- ใช่? ดี.

833
01:16:24,720 --> 01:16:27,393
- คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?
- นั่นของฟราย

834
01:16:27,640 --> 01:16:29,790
เขาทิ้งมันไว้ที่นี่โดยบังเอิญ

835
01:16:29,960 --> 01:16:31,439
- เกิดอุบัติเหตุ?
- ใช่.

836
01:16:31,520 --> 01:16:33,397
- คุณไม่ได้อยู่ตรงนั้นเหรอ?
- ไม่

837
01:16:37,000 --> 01:16:39,958
เวลาคอมพิวเตอร์ของคุณหมดคืนนี้

838
01:16:41,040 --> 01:16:42,268
จริงหรือ

839
01:16:42,800 --> 01:16:44,950
จริงหรือ จริงหรือ

840
01:16:47,280 --> 01:16:49,475
อยู่ห่างจากมัน วางไว้ที่นี่

841
01:16:50,960 --> 01:16:54,157
- ทำงานของคุณ
- เอาล่ะ. ฉันกำลังทำมัน.

842
01:16:56,560 --> 01:16:58,790
อย่าทำให้ฉันเป็นคนเลว

843
01:17:00,960 --> 01:17:03,679
- เฮ้เกิดอะไรขึ้น?
- เฮ้ ขอบคุณที่โทรกลับหาฉัน ฉันต้องการ...

844
01:17:03,760 --> 01:17:05,910
กดค้างไว้หนึ่งวินาที
ฉันเพิ่งจะวิ่งออกจากบ้าน

845
01:17:06,000 --> 01:17:09,754
แล้วคุณล่ะได้ให้ข้อคิดอะไรบ้างไหม
กับสิ่งที่เราคุยกันเมื่อวันก่อน?

846
01:17:09,840 --> 01:17:13,753
- แล้วไง? ชอบอนาคตเหรอ?
- ใช่. ฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันพูด ฉันอยากช่วยคุณ.

847
01:17:14,000 --> 01:17:17,436
บางทีคุณอาจจะไปโรงเรียนหรือ...

848
01:17:18,000 --> 01:17:19,956
ฉันอยากจะช่วยให้คุณลุกขึ้นยืน

849
01:17:20,040 --> 01:17:21,553
- จริงหรือ?
- ใช่.

850
01:17:23,320 --> 01:17:27,996
และฉันรู้ว่าคุณคิดอย่างนั้น
ฮาร์วีย์เป็นคนดี และฉันเข้าใจ

851
01:17:28,560 --> 01:17:31,393
เพราะเขาดูแลคุณ
แต่นี่คือสิ่งที่

852
01:17:32,040 --> 01:17:34,918
เขาใช้คุณเพื่อรับสมัครผู้เยาว์

853
01:17:36,320 --> 01:17:40,438
- และนั่นเป็นความผิดทางอาญา
- จริงหรือ? มันเป็นความผิดทางอาญา?

854
01:17:41,200 --> 01:17:45,113
ใช่. รับสมัครผู้เยาว์
อาจทำให้คุณติดคุกขั้นรุนแรงได้

855
01:17:46,520 --> 01:17:49,114
แล้วคุณอยากให้ฉันทำอะไรล่ะ?

856
01:17:49,880 --> 01:17:51,438
- คุณอยากให้ฉันออกจากที่นี่เหรอ?
- ใช่.

857
01:17:51,560 --> 01:17:53,391
เพียงแค่พูดคำนั้นแล้วฉันจะไปหาคุณ

858
01:17:54,120 --> 01:17:56,429
ฉันไปหาคุณได้ตอนนี้ถ้าคุณต้องการ

859
01:17:56,520 --> 01:17:58,112
คุณต้องการที่อยู่ของฉันเหรอ?

860
01:17:58,200 --> 01:18:00,953
จะย้ายยังไงอีกล่ะ.
ของทั้งหมดของคุณเหรอ?

861
01:18:01,040 --> 01:18:03,679
ของบ้าๆ ที่ใครๆ ก็ซื้อให้คุณ

862
01:18:06,440 --> 01:18:08,556
ดูสิ ฉันขอคิดดูได้ไหม

863
01:18:10,720 --> 01:18:12,472
ใช่แล้ว แค่โทรหาฉัน

864
01:18:13,880 --> 01:18:15,518
- โอเค ลาก่อน
- ลาก่อน.

865
01:18:22,080 --> 01:18:26,073
คุณคือใช่
ไม่ คุณเป็นนักสืบคนเดียวกับที่ผมคุยด้วยครับ

866
01:18:27,840 --> 01:18:29,159
R-H-O-N-Y.

867
01:18:30,960 --> 01:18:32,518
ใช่ ฉันจะถือ.

868
01:18:39,240 --> 01:18:41,674
ไม่ ไม่ ไม่ คุณไม่มี
ใครบางคนจากฝ่ายกฎหมายโทรหาฉัน

869
01:18:41,760 --> 01:18:44,718
ฉันเป็นทนายความ โอเคไหม? ฉันจะออกหมายเรียกคุณ
คุณเข้าใจฉันไหม?

870
01:18:44,800 --> 01:18:50,397
นี่คือเว็บไซต์ของคุณ คุณทำงานร่วมกับฉัน
ชื่อโปรไฟล์คือ เจสสิก้า โรนี่

871
01:18:50,480 --> 01:18:53,438
- R- H- O- N- Y
- เกิดอะไรขึ้น?

872
01:18:54,360 --> 01:18:55,429
เฮ้.

873
01:18:56,760 --> 01:19:00,719
- เราจะมีคนติดต่อคุณ
- ใช่ โดยเร็วที่สุด

874
01:19:01,080 --> 01:19:03,799
รวย. คุณกำลังทำอะไร?

875
01:19:04,160 --> 01:19:07,038
รอก่อน R-H-O-N-Y.

876
01:19:08,520 --> 01:19:10,750
- H- O- R- N- Y
- อะไรนะ?

877
01:19:12,040 --> 01:19:15,396
"เงี่ยน" รอสักครู่
นี่คือแอนนาแกรมโคตรๆ เหรอ?

878
01:19:15,800 --> 01:19:17,711
- นี่เป็นเรื่องตลกร่วมเพศเหรอ?
- คุณรู้อะไรไหม?

879
01:19:17,800 --> 01:19:19,950
คุณต้องดึงมันเข้าด้วยกัน

880
01:19:21,360 --> 01:19:24,716
- ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่านั่นหมายความว่าอย่างไร ลิเดีย
- ปล่อยให้ตำรวจทำหน้าที่ของพวกเขา

881
01:19:24,920 --> 01:19:26,399
- และคุณสามารถทำของคุณเองได้
- พวกเขาสามารถทำเองได้

882
01:19:26,480 --> 01:19:28,789
คุณกำลังพูดถึงอะไร? ฉันเป็นพ่อของเขา
ฉันกำลังมองหาคำตอบ

883
01:19:28,880 --> 01:19:30,916
- คุณไม่สนสิ่งที่เกิดขึ้นเหรอ?
- ไม่ ไม่ ไม่

884
01:19:31,000 --> 01:19:33,958
อย่าบอกฉันว่าจะจัดการเรื่องนี้อย่างไร
คุณไม่ต้องบอกฉันว่าจะจัดการเรื่องนี้อย่างไร

885
01:19:34,080 --> 01:19:35,798
แล้วอย่าบอกนะว่าจะจัดการยังไง..

886
01:19:36,080 --> 01:19:39,629
เบ็นอยู่ข้างล่าง ส่วนคุณก็อยู่ในนี้

887
01:19:40,560 --> 01:19:44,314
ขวา. ทำงานของฉัน.
คุณอยู่ที่นั่นทำงานของคุณ

888
01:19:44,400 --> 01:19:47,278
คุณกำลังลูบผมของเขา
คุณกำลังกระซิบกับเขา เยี่ยมมาก!

889
01:19:47,360 --> 01:19:51,069
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ ฉันกำลังทำสิ่งนี้
ผู้หญิงคนนี้อาจจะไม่มีอยู่จริง

890
01:19:51,160 --> 01:19:54,755
อะไรนะคุณมีคนที่จะตำหนิ?
แล้วเขาจะตื่นมั้ย?

891
01:20:05,320 --> 01:20:06,992
เขาแค่นอนอยู่ที่นั่น

892
01:20:07,760 --> 01:20:10,513
และในบางครั้งจะมีบางสิ่งเคลื่อนไหว

893
01:20:11,440 --> 01:20:13,829
แต่พวกเขาบอกว่ามันเป็นเพียงแรงกระตุ้น

894
01:20:15,440 --> 01:20:18,989
พ่อแม่ของฉันระเบิดไปหมดแล้ว

895
01:20:20,840 --> 01:20:22,876
แพทย์พูดว่าอย่างไร?

896
01:20:24,520 --> 01:20:27,114
โอ้พระเจ้า! เขาชวนฉันไปที่ร้านของแดนนี่

897
01:20:28,280 --> 01:20:29,429
ฉันควรจะพูดอะไร?

898
01:20:29,520 --> 01:20:31,431
- คุณจะพูดอะไร? "ใช่"?
- ฉันไม่รู้.

899
01:20:31,520 --> 01:20:33,636
- บอกว่าใช่
- แต่ฉันไม่รู้

900
01:20:34,640 --> 01:20:35,709
อะไร

901
01:20:52,240 --> 01:20:55,789
- ฉันได้รับใบแจ้งยอดบัญชีธนาคาร
- ใช่?

902
01:20:55,880 --> 01:21:00,795
ใช่. ดูเหมือนว่าเราได้รับเช็คที่นี่
$4,700 และอีกอันราคา $3,950

903
01:21:00,880 --> 01:21:03,314
ตกลง. มันบอกว่าทำเพื่ออะไร?

904
01:21:03,400 --> 01:21:06,358
เขาอาจจะจ่ายเงินจำนองของเขาแล้ว
ด้วยค่าเล็กน้อยของเรา

905
01:21:06,440 --> 01:21:09,113
ดูนี่สิ ดูนี่สิ

906
01:21:09,200 --> 01:21:13,352
ค่าธรรมเนียมแบบจ่ายต่อการชม
ความบันเทิงสำหรับผู้ใหญ่ $59

907
01:21:13,440 --> 01:21:15,431
- ในหนึ่งเดือน?
- ในหนึ่งเดือน

908
01:21:15,520 --> 01:21:19,115
- ฉันรู้ว่าเขาเป็นครีพ
- คุณคิดว่ามันมีไว้เพื่ออะไร?

909
01:21:19,200 --> 01:21:22,112
เด็กแห่ง Cornhole?

910
01:21:22,200 --> 01:21:24,031
สเปิร์มแห่งความรัก

911
01:21:30,280 --> 01:21:33,511
ฉันจะเผชิญหน้ากับผู้ชายคนนี้ ซินดี้

912
01:21:33,600 --> 01:21:39,709
เมื่อเขาคาดหวังน้อยที่สุด
ฉันจะไปบ้านเขา ฉันจะเดินขึ้นไป

913
01:21:39,800 --> 01:21:43,076
ฉันจะเคาะประตู
และฉันแค่จะบอกว่า

914
01:21:43,160 --> 01:21:46,072
“เป็นไงบ้าง? เกิดอะไรขึ้น?
คุณเห็นเงินของเราบ้างไหม?

915
01:21:46,160 --> 01:21:48,435
“เราค่อนข้างจะพลาดเงินของเรา”

916
01:21:49,680 --> 01:21:53,229
ฉันจะคุยกับเขาสักหน่อยแบบคนต่อคน

917
01:21:53,320 --> 01:21:56,392
ฉันหมายความว่าคุณไม่เคยรู้ว่าอะไร
เขาอาจจะเป็นแบบนั้น

918
01:21:56,480 --> 01:21:59,790
ฉันจะสบายดี และหากมีอะไรผิดพลาดเกิดขึ้น

919
01:22:01,240 --> 01:22:03,231
ฉันนำ M9 ของฉันมา

920
01:22:06,160 --> 01:22:09,914
- คุณนำปืนมาเหรอ?
- มันไปไม่ถึงขนาดนั้น

921
01:22:10,240 --> 01:22:12,674
ฉันแค่จะทำให้เขากลัวนิดหน่อย

922
01:22:13,640 --> 01:22:16,791
คนแบบนี้
พวกเขาจำเป็นต้องกลัวในบางครั้ง

923
01:22:17,240 --> 01:22:19,913
และนั่นคืองานของฉัน ฉันจะทำให้เขากลัว

924
01:23:06,560 --> 01:23:09,632
- เฮ้. เป็นยังไงบ้าง?
- ขอโทษ.

925
01:23:09,720 --> 01:23:12,473
- คุณรู้จักเบนไหม?
- ใช่จากโรงเรียน

926
01:23:13,440 --> 01:23:15,556
ดีจริงๆที่คุณมา

927
01:23:15,960 --> 01:23:18,030
คุณชื่ออะไร? ฉันรวย.

928
01:23:18,120 --> 01:23:20,315
- ไมค์.
- เป็นยังไงบ้าง?

929
01:23:22,120 --> 01:23:24,350
เข้ามาเลย ปิดเลยเหรอ?

930
01:23:24,440 --> 01:23:26,715
รู้ไหม ไมค์ ให้ฉันถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม?

931
01:23:27,080 --> 01:23:30,197
เขาเคยพูดถึงใครที่ชื่อเจสสิก้าบ้างไหม?

932
01:23:30,280 --> 01:23:32,555
- เจสสิก้า?
- ใช่. เขาเคยพูดถึงเธอบ้างไหม?

933
01:23:32,640 --> 01:23:34,437
ไม่

934
01:23:37,040 --> 01:23:40,316
เข้ามาหยิบเก้าอี้มา

935
01:23:40,400 --> 01:23:42,960
ฉันต้องไปแล้วจริงๆ

936
01:23:43,080 --> 01:23:47,870
ไม่ ไม่ อยู่ต่อ ฉันหมายถึงไม่ใช่เพราะฉัน
เพียงแค่อยู่

937
01:23:49,400 --> 01:23:52,119
บางทีฉันอาจจะซื้อโซดาหรืออะไรให้คุณก็ได้

938
01:23:52,760 --> 01:23:54,830
ให้ฉันซื้อโซดาให้คุณ ฉันต้องการกาแฟ

939
01:23:54,920 --> 01:23:58,230
- กาแฟดีๆ ชั้นบน มาเร็ว.
- ตกลง.

940
01:24:01,240 --> 01:24:04,152
เขาไปยิมเหรอ? จริงหรือ

941
01:24:04,240 --> 01:24:08,028
เราก็อยู่ที่นั่น
แต่เราก็แค่ทำตัววุ่นวาย

942
01:24:08,840 --> 01:24:10,512
ฟังดูเหมือนมันมากกว่านะ

943
01:24:10,600 --> 01:24:13,558
อะไรอีก? อะไรก็ตาม? เขาทำอะไรสนุกๆ?

944
01:24:13,640 --> 01:24:15,949
- เพื่อความสนุกสนาน?
- ใช่.

945
01:24:16,080 --> 01:24:19,755
พวกคุณเคยทำอะไรบ้าๆ บ้างไหม?

946
01:24:21,000 --> 01:24:24,913
ฉันหมายถึงว่าบางครั้งเราก็ระเบิด

947
01:24:25,320 --> 01:24:29,598
- จริงหรือ?
- ใช่ ฉันหมายถึง เราจุดประทัดเล็กๆ เหล่านี้

948
01:24:29,760 --> 01:24:32,672
แล้วเราก็จะรับทั้งหมด
เหล่าพลร่มตัวน้อยของกองทัพเรา

949
01:24:32,760 --> 01:24:35,035
และเราจะไปที่อาคารแห่งหนึ่ง
แล้วโยนมันออกไปนอกหน้าต่าง

950
01:24:35,120 --> 01:24:38,795
และคงจะระเบิดขึ้นอีกสักพัก
มันยังคงลอยอยู่ด้านล่าง

951
01:24:39,040 --> 01:24:40,473
มันบ้ามาก

952
01:24:51,360 --> 01:24:56,115
ฉันควรจะไป
พ่อของฉันจะโกรธเมื่อฉันสาย ดังนั้น...

953
01:24:57,800 --> 01:24:58,994
โอเค

954
01:25:00,600 --> 01:25:03,034
- ขอบคุณ.
- คุณมาเมื่อใดก็ได้ที่คุณต้องการ

955
01:25:03,160 --> 01:25:05,037
- เอาล่ะ?
- ตกลง.

956
01:27:11,520 --> 01:27:14,637
พวกคุณบอกว่าคุณจะปกป้องเขา
ถ้าฉันให้ที่อยู่ของเขาแก่คุณ

957
01:27:14,720 --> 01:27:17,109
ใช่ ฉันสัญญากับคุณ
นี่เป็นเพื่อประโยชน์ของเขาเอง

958
01:27:17,200 --> 01:27:18,758
ฉันไม่สามารถมีอะไรเกิดขึ้นกับเขาได้

959
01:27:18,840 --> 01:27:21,593
ไม่ต้องกังวลเราทำสิ่งนี้ทุกวัน
การบริการสังคมจะอยู่ในมือ

960
01:27:21,680 --> 01:27:25,070
- คุณจะเข้าไปเมื่อไหร่?
- ใช้เวลาไม่กี่วันหรือหนึ่งสัปดาห์ในการออกหมายจับ

961
01:27:25,160 --> 01:27:29,392
อะไร หนึ่งสัปดาห์?
คุณแน่ใจหรือว่านี่เป็นความคิดที่ดีที่สุด?

962
01:27:29,520 --> 01:27:32,432
เชื่อฉัน. ฟัง. ฟัง.

963
01:27:32,520 --> 01:27:35,114
สิ่งที่คุณทำเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
คุณดันแฮม.

964
01:27:35,200 --> 01:27:37,077
- ขวา.
- คุณทำได้ดี.

965
01:27:37,160 --> 01:27:39,958
ขวา. ขอบคุณครับ

966
01:27:45,160 --> 01:27:46,912
ทำงานเถอะพระเจ้า

967
01:27:55,880 --> 01:27:58,075
- รีบหน่อยเถอะ
- ฉันกำลังพยายาม.

968
01:27:58,160 --> 01:27:59,718
ไอ้สารเลวพวกนี้ทำให้คุณตกนรก

969
01:28:02,000 --> 01:28:04,833
เอาล่ะ. เอาล่ะ. เหตุผล...

970
01:28:05,640 --> 01:28:07,790
- รีบหน่อย.
- ฉันกำลังพยายามอยู่เพื่อน

971
01:28:07,880 --> 01:28:11,031
ใช้เวลานาน.
คุณต้องส่งอีเมลถึงพวกเขาและ...

972
01:28:12,520 --> 01:28:16,672
- คุณต้องให้เหตุผล
- ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัยขณะออนไลน์

973
01:28:16,840 --> 01:28:18,910
- เฮ้ หนุ่มๆ
- เฮ้.

974
01:28:19,000 --> 01:28:22,754
เราแค่มองหาสายไฟ
สำหรับ iPad ของ Frye

975
01:28:22,840 --> 01:28:25,434
- ฉันต้องชาร์จมัน
- ลิ้นชักขวาบน

976
01:28:25,960 --> 01:28:28,349
- เข้าใจแล้ว. ขอบคุณ.
- เข้าใจแล้ว?

977
01:28:48,280 --> 01:28:49,918
เฮ้เพื่อน!

978
01:28:50,280 --> 01:28:53,272
พวกคุณอยากจะบอกฉันว่าคุณเป็นอะไร
ทำงานในออฟฟิศของฉันเหรอ?

979
01:28:53,480 --> 01:28:55,869
บอกแล้วว่าเราเพิ่งได้สายไฟมา

980
01:28:55,960 --> 01:28:59,350
ใช่แล้ว คุณกำลังมองหาสายไฟ
สำหรับ iPad ของเขา

981
01:29:00,120 --> 01:29:01,712
ฟราย ขอถามหน่อยค่ะ

982
01:29:01,800 --> 01:29:03,870
- เพราะคุณเป็นเด็กฉลาดใช่ไหม?
- ใช่.

983
01:29:03,960 --> 01:29:07,430
- ฉันดูโง่สำหรับคุณเหมือนที่ฉันทำกับเจสันหรือเปล่า?
- ไม่ครับ.

984
01:29:07,520 --> 01:29:08,873
มองใกล้ ๆ

985
01:29:09,440 --> 01:29:11,715
- ไม่ คุณทำไม่ได้
- เลขที่?

986
01:29:11,800 --> 01:29:14,917
ฟราย คุณอยากจะบอกฉันว่าอะไร
คุณกำลังทำอยู่ที่ออฟฟิศของฉันเหรอ?

987
01:29:15,320 --> 01:29:17,356
- มันก็แค่...
- ฟราย.

988
01:29:18,640 --> 01:29:21,996
- ฟราย.
- มันควรจะเป็นเรื่องตลก

989
01:29:23,480 --> 01:29:25,152
- อะไร?
- เพื่อน, หุบปาก.

990
01:29:25,240 --> 01:29:27,708
ไม่ คุณหุบปากซะ คุณพูดอะไร?

991
01:29:27,840 --> 01:29:30,229
- เราแค่พยายามยุ่งกับเขา
- คุณพูดอะไร?

992
01:29:30,320 --> 01:29:34,313
มันควรจะเป็นเรื่องตลก
เราไม่คิดว่าเขาจะทำร้ายตัวเอง

993
01:29:37,480 --> 01:29:40,870
อะไร รอ รอ โว้...

994
01:29:41,640 --> 01:29:44,518
คุณกำลังยุ่งกับใคร?
พูดถึงเด็กบอยด์คนนั้นเหรอ?

995
01:29:46,280 --> 01:29:48,794
คุณมีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนั้นเหรอ?

996
01:29:51,480 --> 01:29:54,199
คุณมีอะไรที่จะทำอย่างนั้น?

997
01:29:56,320 --> 01:29:57,833
ใช่.

998
01:29:59,320 --> 01:30:01,754
"ใช่." ใช่?

999
01:30:02,920 --> 01:30:03,989
ใช่.

1000
01:30:06,000 --> 01:30:07,797
โอ้เพื่อน

1001
01:30:09,640 --> 01:30:13,349
คุณอยากจะมีเพศสัมพันธ์กับใครสักคนคุณก็ทำ
ต่อหน้าพวกเขา คุณได้ยินฉันไหม คนแกร่ง?

1002
01:30:13,440 --> 01:30:16,113
- ใช่เหมือนคุณเหรอ?
- ชอบฉันเหรอ?

1003
01:30:16,200 --> 01:30:20,273
คุณกลับบ้าน กลับบ้านเถอะฟราย!

1004
01:30:22,840 --> 01:30:25,479
คุณอย่าแตะต้องสิ่งนั้น ออกไปจากที่นี่

1005
01:30:28,720 --> 01:30:31,757
นี่มันแย่นะ คุณกำลังประสบปัญหาใหญ่

1006
01:30:32,200 --> 01:30:34,760
- ฉันเสียใจ.
- คุณขอโทษ?

1007
01:30:34,840 --> 01:30:37,274
คุณขอโทษ? คุณเสียใจเรื่องอะไร?
เพราะฉันจับคุณไว้เหรอ?

1008
01:30:37,360 --> 01:30:41,911
หรือคุณเสียใจเพราะมีพ่อ
สงสัยว่าลูกชายของเขาจะตื่นไหม?

1009
01:30:42,040 --> 01:30:44,429
เจสัน ลุกขึ้น

1010
01:30:44,520 --> 01:30:46,750
ลุกขึ้น ลุกขึ้น ลุกขึ้น!

1011
01:30:46,840 --> 01:30:48,956
ไปที่ห้องของคุณ ออกไปจากสายตาของฉันซะ

1012
01:30:49,040 --> 01:30:53,431
ฉันดีใจมากที่แม่ของคุณเป็น
ไม่ได้อยู่กับเราที่จะเห็นสิ่งนี้

1013
01:30:53,520 --> 01:30:55,636
ฉัน...

1014
01:30:56,520 --> 01:30:59,671
- ฉันขอโทษ.
- คุณขอโทษ?

1015
01:31:01,840 --> 01:31:04,638
คุณรู้ไหมว่าพ่อคนนั้นคืออะไร
กำลังผ่านไปตอนนี้

1016
01:31:04,720 --> 01:31:07,837
เพราะสิ่งที่คุณทำกับลูกชายของเขา?

1017
01:31:07,920 --> 01:31:12,311
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไร?
พูดอะไรบางอย่าง! พูดอะไรบางอย่าง!

1018
01:31:12,400 --> 01:31:15,631
ฉันรู้จักพ่อคนนั้น! เขาไม่มีอะไรเหมือนคุณ!

1019
01:31:15,720 --> 01:31:17,870
เขาไม่มีอะไรเหมือนคุณ!

1020
01:31:25,840 --> 01:31:28,559
ไคล์ ตื่นสิ! ตื่น!

1021
01:31:32,040 --> 01:31:34,679
- โย่ รีบไปกันเถอะเพื่อน
- เกิดอะไรขึ้น?

1022
01:31:34,800 --> 01:31:37,439
ฮาร์วีย์บอกว่าบ้านนี้จะถูกบุกค้น

1023
01:31:40,560 --> 01:31:42,516
รีบหน่อย!

1024
01:31:45,240 --> 01:31:47,356
- เชี่ยเอ้ย!
- เคน เดี๋ยวก่อน!

1025
01:31:48,840 --> 01:31:49,989
รับกระเป๋าของฉัน

1026
01:31:50,080 --> 01:31:52,469
ฉันจะออกจากบ้านนี้
ภายในห้าวินาที!

1027
01:31:52,560 --> 01:31:53,595
มา.

1028
01:31:56,600 --> 01:31:58,875
เอาล่ะไปกันเถอะ

1029
01:32:03,000 --> 01:32:07,152
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
แค่ต้องออกไปจากที่นั่น

1030
01:32:07,240 --> 01:32:09,674
น่าจะเป็นเด็กร่วมเพศคนหนึ่ง

1031
01:32:09,760 --> 01:32:12,718
ฉันรู้แล้วว่ามันเป็นใคร คุณสามารถจับพวกมันได้

1032
01:32:12,800 --> 01:32:16,156
ฉันจะข้ามเส้นของรัฐเข้าไป
ประมาณ 20 นาทีหรืออะไรสักอย่าง

1033
01:32:16,240 --> 01:32:18,754
ฉันไม่รู้. อะไร

1034
01:32:20,560 --> 01:32:22,755
ใช่แล้ว

1035
01:32:23,600 --> 01:32:25,079
ใช่.

1036
01:32:27,240 --> 01:32:31,119
- สำนักงานสนาม.
- ใช่ นามสกุล 2221

1037
01:32:31,200 --> 01:32:34,033
เกิดอะไรขึ้น?
เขาแค่ส่งข้อความหาฉันว่าพวกเขากำลังย้าย

1038
01:32:34,120 --> 01:32:36,236
เราไม่ได้ทำอะไรเลย
เขาคงบอกเคล็ดลับพวกเขาไปแล้ว

1039
01:32:36,360 --> 01:32:38,351
เขาจะทิปพวกเขายังไง? เขาไม่รู้

1040
01:32:38,520 --> 01:32:40,795
คุณสัญญาว่าจะพาเขาออกมาอย่างปลอดภัย

1041
01:32:40,880 --> 01:32:43,314
- เขาบอกว่าพวกเขากำลังไปไหน?
- แน่นอนว่าเขาไม่ได้บอกว่าอยู่ที่ไหน...

1042
01:32:43,400 --> 01:32:46,073
เขาจะไปรู้ได้ยังไง.
พวกเขากำลังไปไหน?

1043
01:32:46,880 --> 01:32:50,509
ใช่ สวัสดี? เชี่ยเอ้ย! แบตเตอรี่ร่วมเพศ

1044
01:32:51,000 --> 01:32:52,228
เอาโทรศัพท์ของคุณมาให้ฉันหน่อย ไคล์

1045
01:32:54,240 --> 01:32:55,992
ไคล์ เอาโทรศัพท์ของคุณมาให้ฉันหน่อย

1046
01:32:57,680 --> 01:32:59,875
- ส่งโทรศัพท์ร่วมเพศของคุณมาให้ฉัน!
- ตกลง.

1047
01:33:01,920 --> 01:33:04,992
เขาอาจจะเดือดร้อน
คุณต้องย้ายเข้า!

1048
01:33:05,080 --> 01:33:07,958
- มันไม่ทำงานแบบนั้นนะที่รัก
- มีวิธีการอย่างไร?

1049
01:33:08,040 --> 01:33:10,952
ถ้าคุณสามารถให้เขาร่วมมือได้
เราสามารถพยายามช่วยเขาได้

1050
01:33:11,080 --> 01:33:14,834
ใช่แล้ว ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

1051
01:33:16,800 --> 01:33:18,313
เชี่ยเอ้ย!

1052
01:33:25,920 --> 01:33:28,559
รับสิ่งของของคุณ ไปกันเลย

1053
01:33:28,640 --> 01:33:30,756
เฮ้ ฮาร์วีย์ ฉันขอโทรศัพท์คืนได้ไหม?

1054
01:33:35,720 --> 01:33:36,835
มาเร็ว.

1055
01:33:41,120 --> 01:33:42,712
ขอบคุณ.

1056
01:34:59,640 --> 01:35:02,871
ไคล์! พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ อยู่นี่แล้ว!

1057
01:35:02,960 --> 01:35:04,439
- ฉันเป็นห่วงคุณมาก
- เฮ้ดูสิ

1058
01:35:04,520 --> 01:35:06,750
ตอนนี้มีเรื่องบ้าๆบอๆกำลังจะลงแล้ว

1059
01:35:06,840 --> 01:35:10,071
- คุณอยู่ที่ไหน?
- นอกเมืองประมาณหนึ่งชั่วโมง

1060
01:35:10,160 --> 01:35:12,594
สถานที่บางแห่งเรียกว่าซอว์มิลล์ริเวอร์โมเทล

1061
01:35:12,680 --> 01:35:16,514
ไคล์ ฟังฉันนะ หลังจากที่เรื่องราวของฉันออกอากาศ

1062
01:35:16,600 --> 01:35:18,909
- FBI มาหาฉัน
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1063
01:35:19,040 --> 01:35:22,191
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไรเอฟบีไอ?

1064
01:35:22,320 --> 01:35:24,595
- พวกเขาข่มขู่ฉัน
- คุณให้ที่อยู่ของเราแก่พวกเขาหรือไม่?

1065
01:35:24,680 --> 01:35:28,116
- มันไม่ควรเกิดขึ้นแบบนี้
- ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้!

1066
01:35:28,240 --> 01:35:31,835
- คุณโกหกฉันตรงๆ!
- ไคล์ ฟังฉันนะ

1067
01:35:31,920 --> 01:35:34,388
คุณไม่เคยมาเลยใช่ไหม?

1068
01:35:35,680 --> 01:35:38,069
ใช่! แน่นอนฉันกำลังมา! ฉันกำลังมา.

1069
01:35:38,160 --> 01:35:40,879
- คุณอย่ามายุ่งกับฉันนะ!
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1070
01:35:40,960 --> 01:35:43,076
แน่นอนฉันทำ! ฉันจะมารับคุณตอนนี้

1071
01:35:43,160 --> 01:35:44,354
ไอ้นั่น

1072
01:35:44,440 --> 01:35:46,670
ไคล์? ไคล์!

1073
01:35:50,320 --> 01:35:51,958
เชี่ยเอ้ย!

1074
01:36:10,840 --> 01:36:12,956
- แล้วคืนนี้คุณอยากทำสิ่งนี้จริงๆเหรอ?
- ใช่.

1075
01:36:15,520 --> 01:36:17,272
คุณประหม่า?

1076
01:36:18,520 --> 01:36:19,999
ใช่.

1077
01:36:21,000 --> 01:36:22,911
นั่นมันอะดรีนาลีน

1078
01:36:24,080 --> 01:36:27,675
มันเป็นเรื่องดี ทำให้คุณรู้สึกมีชีวิตชีวา

1079
01:36:31,360 --> 01:36:34,397
เราไปกันเถอะ โอเค?

1080
01:36:34,480 --> 01:36:35,469
ตกลง.

1081
01:37:05,440 --> 01:37:08,398
ลานโตส ใช่แล้ว เป็นไงบ้าง?

1082
01:37:13,160 --> 01:37:14,559
ขวา.

1083
01:37:15,840 --> 01:37:18,070
แอ๊บบี้บอกว่าวันนี้คุณไปโรงพยาบาล

1084
01:37:20,520 --> 01:37:21,873
ใช่.

1085
01:37:27,760 --> 01:37:30,991
วันนี้เพื่อนของเขามาด้วย เด็กดี.

1086
01:37:33,200 --> 01:37:35,236
- WHO?
- ไมค์.

1087
01:37:36,280 --> 01:37:38,157
- ไมค์. ดูเหมือนเป็นคนดี
- ไมค์?

1088
01:37:38,240 --> 01:37:41,038
คุณหมายถึงมาร์คัสเหรอ? เพื่อนเก่าของเขา มาร์คัส?

1089
01:37:43,600 --> 01:37:45,750
ฉันไม่รู้จักไมค์เลย

1090
01:37:51,400 --> 01:37:53,311
- คุณไม่รู้จักไมค์เหรอ?
- ไม่

1091
01:37:54,920 --> 01:37:55,989
อะไรนะ?

1092
01:37:57,640 --> 01:38:01,189
ประณามมัน! ฉันรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ
เกี่ยวกับเด็กคนนั้น!

1093
01:38:01,840 --> 01:38:03,796
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1094
01:38:05,440 --> 01:38:07,351
- ไมค์คนนี้
- แล้วเขาล่ะ?

1095
01:38:07,520 --> 01:38:11,354
- ฉันแค่ต้องการนามสกุล
- พ่อคุณกำลังทำอะไรอยู่?

1096
01:38:11,440 --> 01:38:13,078
- สูญเสียมันไป
- ไม่ ฉันไม่.

1097
01:38:13,400 --> 01:38:16,790
- เกิดอะไรขึ้น?
- ที่รัก ฉันจะไปถึงที่นั่นในอีกสักครู่

1098
01:38:16,880 --> 01:38:19,678
- ปีแห่งความเลวร้ายของเขาอยู่ที่ไหน?
- ฉันต้องการให้คุณสงบสติอารมณ์

1099
01:38:19,760 --> 01:38:23,116
- ฉันจะแสดงให้คุณเห็นเจสสิก้า
- โอ้พระเจ้า.

1100
01:38:23,360 --> 01:38:27,114
ใครรังเกียจเจสสิก้า!

1101
01:38:28,280 --> 01:38:31,192
สิ่งที่คุณใส่ใจคือการทำให้ตัวเอง
รู้สึกผิดน้อยลง!

1102
01:38:31,280 --> 01:38:33,635
ฉันเป็นคนตัดเขาลง!

1103
01:38:34,800 --> 01:38:37,553
และฉันรู้ว่าเขาไม่มีเพื่อน!

1104
01:38:37,680 --> 01:38:39,238
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

1105
01:38:39,960 --> 01:38:43,111
- ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!
- ไม่ใช่ความผิดของคุณ

1106
01:38:43,880 --> 01:38:46,075
และผู้คนก็ล้อเลียนเขา!

1107
01:38:47,960 --> 01:38:50,474
- ฉันได้เขาแล้ว
- ไม่ใช่ความผิดของคุณ

1108
01:38:50,640 --> 01:38:51,868
ลิเดีย...

1109
01:38:53,320 --> 01:38:54,799
มันไม่ใช่แม้แต่ไมค์

1110
01:38:55,760 --> 01:38:57,796
มันไม่ใช่ชื่อของเขาด้วยซ้ำ

1111
01:39:22,840 --> 01:39:25,229
ฉันคิดว่าอาจจะให้เขา
ของขวัญบ้าๆ หรืออะไรทำนองนั้น

1112
01:39:25,320 --> 01:39:27,914
-เอาล่ะ บางทีฉันจะพิจารณาดู
- ใช่ ไปดูพวกเขาสิ

1113
01:39:28,000 --> 01:39:30,912
คุณจะต้องแบ่งเรื่องกับฉัน

1114
01:39:31,000 --> 01:39:32,672
เราสามารถจัดเตรียมบางสิ่งบางอย่างได้

1115
01:39:36,160 --> 01:39:38,071
คุณมาทำอะไรที่นี่?
ตำรวจอยู่ที่นี่เหรอ?

1116
01:39:38,200 --> 01:39:40,919
เลขที่! ฉันอยู่คนเดียว ฉันมารับคุณ.

1117
01:39:41,000 --> 01:39:43,798
- คุณไม่ควรอยู่ที่นี่ตอนนี้
- ฉันไม่โทษคุณที่ไม่เชื่อฉัน

1118
01:39:43,880 --> 01:39:46,110
แต่ฉันสัญญากับคุณ ไคล์
ฉันสัญญาว่าฉันมาคนเดียว

1119
01:39:46,200 --> 01:39:49,078
กรุณาเพียงเข้าไปในรถ
ฉันสามารถทำให้ถูกต้องได้

1120
01:39:57,200 --> 01:40:00,636
ถ้าฉันเข้าไปข้างในแล้วฉันโคตรจะบ้าเลย

1121
01:40:00,720 --> 01:40:04,315
และฉันก็เก็บมันทั้งหมด ฉันจำเป็นต้องรู้
ว่าฉันสามารถอยู่กับคุณได้

1122
01:40:04,400 --> 01:40:07,233
-ไปเก็บของแล้วเราค่อยคุยกัน...
- ไม่ มันเป็นใช่หรือไม่ใช่

1123
01:40:07,320 --> 01:40:08,878
เป็นคำถามง่ายๆ ฉันจะอยู่กับคุณได้ไหม?

1124
01:40:10,400 --> 01:40:12,960
- ฉันไม่รู้! ทำไมเราต้อง...
- คุณหมายถึงอะไรคุณไม่รู้?

1125
01:40:13,040 --> 01:40:16,032
- ฉันไม่แน่ใจ. เพราะ...
- อะไรนะ?

1126
01:40:17,280 --> 01:40:21,671
เพราะคุณอายุน้อยกว่าฉันมาก
และฉันไม่รู้ว่ามันเป็นความคิดที่ดีหรือไม่

1127
01:40:27,360 --> 01:40:29,271
ทำไมเราจะไปไม่ได้
และเราจะคุยกันเรื่องนี้ระหว่างทางได้ไหม?

1128
01:40:29,400 --> 01:40:32,278
- ไคล์ ได้โปรด.
- ถ้าฉันไม่ใช่ล่ะ? ถ้าฉันยังเด็กกว่านี้ล่ะ?

1129
01:40:33,720 --> 01:40:35,676
แล้วคุณอยากให้ฉันอยู่ที่นั่นไหม?

1130
01:40:45,320 --> 01:40:47,356
- ลืมสิ่งนี้ไปซะ
- ลืมอะไร? ไคล์!

1131
01:40:49,920 --> 01:40:51,069
ไคล์!

1132
01:41:10,400 --> 01:41:12,436
ไมค์ คุณเป็นยังไงบ้าง?

1133
01:41:12,600 --> 01:41:16,229
เฮ้ เดเร็ก ใช่แล้ว ไม่ใช่เขา

1134
01:41:17,080 --> 01:41:21,073
ไม่ใช่เขา ผู้ชายของฉัน ลันโตส
ได้รับที่อยู่ IP ของชูมัคเกอร์

1135
01:41:21,240 --> 01:41:23,834
และกลายเป็นว่าเขาก็ตกเป็นเหยื่อเช่นกัน

1136
01:41:23,920 --> 01:41:25,194
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1137
01:41:25,480 --> 01:41:27,994
มีคนกำลังใช้คอมพิวเตอร์ของเขา
ในฐานะตัวแทน ใช่ไหม?

1138
01:41:28,080 --> 01:41:29,798
ไม่รู้สิ เรากำลังติดตามมันมาจาก T exas

1139
01:41:29,880 --> 01:41:33,031
อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญที่สุดคือ
ชูมัคเกอร์ไม่ใช่คนของคุณ

1140
01:41:33,360 --> 01:41:36,079
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่ ฉันแน่ใจ.

1141
01:41:36,160 --> 01:41:37,832
ฉันเพิ่งได้รับข้อมูล

1142
01:41:38,960 --> 01:41:40,678
ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหนพี่ชาย

1143
01:41:40,760 --> 01:41:43,593
แต่คุณต้องยืนลง คุณได้ยินฉันไหม?

1144
01:41:44,680 --> 01:41:48,832
- เดเร็ก?
- ฉันเข้าใจแล้ว. ใช้ได้. ไม่เป็นไร.

1145
01:41:48,920 --> 01:41:50,831
ฉันต้องกระโดด ฉันจะติดต่อกลับไป

1146
01:41:51,440 --> 01:41:52,634
ขอบคุณ

1147
01:41:56,040 --> 01:41:59,157
- เขาพูดอะไร?
- ไม่ใช่เขา.

1148
01:42:09,120 --> 01:42:10,519
ไม่ใช่เขา

1149
01:42:16,960 --> 01:42:21,033
เดเร็ก ได้โปรด ไม่เป็นไรนะที่รัก

1150
01:42:23,120 --> 01:42:27,352
เดเร็ก ฉันไม่สนใจเรื่องเงิน

1151
01:42:28,440 --> 01:42:30,396
หรือบ้าน.

1152
01:42:31,480 --> 01:42:34,472
ได้โปรดพาฉันกลับบ้านเถอะ

1153
01:42:35,000 --> 01:42:37,878
ฉันเป็นนาวิกโยธิน ซินดี้

1154
01:42:40,320 --> 01:42:41,912
ตอนนี้ฉันเป็นอะไร?

1155
01:42:44,120 --> 01:42:45,872
ฉันเป็นเครื่องมือ

1156
01:42:47,200 --> 01:42:50,556
มีเสียงฮึดฮัดผลักกระดาษ

1157
01:42:50,640 --> 01:42:52,551
- ไม่
- ใช่.

1158
01:43:15,720 --> 01:43:18,439
- ฉันช่วยคุณได้ไหม?
- ใช่แล้ว ฉันชื่อริช บอยด์

1159
01:43:18,520 --> 01:43:20,272
ลูกชายของคุณส่งลูกชายของฉันเข้าโรงพยาบาล

1160
01:43:20,360 --> 01:43:22,715
และฉันอยากคุยกับเขาตอนนี้
เขาชื่อเจสัน

1161
01:43:22,840 --> 01:43:24,876
- ฉันไม่มีเวลาสำหรับ...
- บางครั้งเขาก็เป็นเจสสิก้า

1162
01:43:24,960 --> 01:43:26,632
เขามีวิกฤติด้านอัตลักษณ์เล็กน้อย

1163
01:43:26,800 --> 01:43:31,157
เขารังควานลูกชายของฉัน เขาเป็นคนซาดิสม์
เขาต้องการความช่วยเหลือร่วมเพศ

1164
01:43:31,240 --> 01:43:32,673
- เขาต้องการความช่วยเหลือร่วมเพศเหรอ?
- ใช่.

1165
01:43:32,760 --> 01:43:34,318
- ลูกชายของฉันต้องการความช่วยเหลือเหรอ?
- ใช่.

1166
01:43:34,400 --> 01:43:36,595
ลูกของคุณพยายามแขวนคอตัวเอง
และลูกของฉันต้องการความช่วยเหลือเหรอ?

1167
01:43:40,520 --> 01:43:42,954
คุณรู้ไหม? คุณรู้โคตร!

1168
01:44:00,600 --> 01:44:02,431
ปิดรถเลย. ออกไป. ออกไป.

1169
01:44:03,280 --> 01:44:07,114
เอาล่ะออกไป! ก้าวออกมาช้าๆ

1170
01:44:07,280 --> 01:44:10,078
- เอาล่ะออกไป!
- ฉันกำลังมา. ใจเย็นๆ นะ

1171
01:44:11,040 --> 01:44:14,715
- คุณอยู่ในรถ
- อยู่ตรงนั้น.

1172
01:44:14,960 --> 01:44:16,871
- นี่คืออะไร?
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1173
01:44:16,960 --> 01:44:19,918
คุณกำลังติดตามฉัน คุณกำลังสะกดรอยตามฉัน
คุณเข้ามาในธุรกิจของฉัน

1174
01:44:20,000 --> 01:44:22,833
คุณบุกเข้าไปในบ้านของฉัน
คุณคิดว่าฉันโง่หรืออะไร?

1175
01:44:23,120 --> 01:44:27,113
- แค่มากับฉัน!
- ไม่ ปล่อยฉันไว้คนเดียวเถอะ

1176
01:44:27,320 --> 01:44:29,914
- รับของแล้วไปกันเลย!
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1177
01:44:30,120 --> 01:44:31,997
จริงๆ แล้วคุณทำบ้าอะไรเนี่ย!

1178
01:44:32,320 --> 01:44:34,231
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไรไปบ้าง?

1179
01:44:34,320 --> 01:44:37,312
ไม่ ไม่ใช่แค่สำหรับฉันเท่านั้น
ถึงเพื่อนของฉันทุกคน ถึงฮาร์วีย์!

1180
01:44:37,600 --> 01:44:39,352
คุณคิดว่าฮาร์วีย์หาประโยชน์จากฉันเหรอ?

1181
01:44:40,480 --> 01:44:44,712
ฉันชอบสิ่งที่ฉันทำ! คุณได้รับที่?
ฉันไม่ต้องการที่จะรอดจากสิ่งนี้!

1182
01:44:44,840 --> 01:44:46,671
ฉันปลุกคนแล้วไงล่ะ?

1183
01:44:47,320 --> 01:44:50,278
คุณไม่สามารถเปิดไฟโคตรๆ ได้
คุณรู้ไหม?

1184
01:44:50,360 --> 01:44:53,432
คุณนั่นแหละที่เอาเปรียบผู้คน
คุณเอาเปรียบฉัน!

1185
01:44:53,520 --> 01:44:55,033
คุณ...

1186
01:44:56,680 --> 01:44:59,592
คุณนั่นแหละที่เอาเปรียบผู้คน

1187
01:45:00,680 --> 01:45:02,272
ฉันทำเสร็จแล้ว

1188
01:45:04,400 --> 01:45:05,389
โอเค โอเค

1189
01:45:13,600 --> 01:45:15,955
ฉันจะไม่ฟัง.
คุณเลิกยุ่งกับฉันซะ

1190
01:45:16,160 --> 01:45:20,233
- มาพูดถึงเรื่องนี้กันดีกว่า
- ไม่ เราจะไม่พูดถึงมันเด็ดขาด

1191
01:45:20,440 --> 01:45:22,510
- คุณมีแผนอะไร?
- อย่าขยับ.

1192
01:45:22,680 --> 01:45:24,591
- ยิงฉันต่อหน้าภรรยาเหรอ?
- อยู่ตรงนั้น.

1193
01:45:24,760 --> 01:45:26,432
- ความปลอดภัยเปิดอยู่
- หุบปาก!

1194
01:45:26,600 --> 01:45:30,513
สตีเวน? มันคือซินดี้ ฮัลล์

1195
01:45:30,720 --> 01:45:32,711
- ซินดี้?
- เดเร็ก!

1196
01:45:37,360 --> 01:45:38,679
พ่อ!

1197
01:45:40,280 --> 01:45:42,111
พ่อ!

1198
01:46:33,680 --> 01:46:35,830
- คุณโอเคไหม?
- ใช่.

1199
01:46:43,800 --> 01:46:45,358
ตกลง. ตกลง.

1200
01:46:45,600 --> 01:46:47,591
- หยุด หยุด หยุด
- คุณทำสิ่งนี้บ่อยมากเหรอ?

1201
01:46:48,040 --> 01:46:50,031
คุณส่งผู้หญิงที่แต่งงานแล้วจำนวนมาก
รูปของคุณ?

1202
01:46:50,200 --> 01:46:52,509
- เราคุยกันที่นี่ได้ไหม?
- เดเร็ก หยุดนะ

1203
01:46:52,600 --> 01:46:53,828
- รู้สึกยังไงบ้าง?
- มันเป็นความผิดพลาด

1204
01:46:53,920 --> 01:46:54,909
ใช่ เราจะไปกันต่อ

1205
01:46:55,360 --> 01:46:58,272
คุณเคยมีปืน
ต่อหน้าคุณมาก่อนเหรอ?

1206
01:46:58,360 --> 01:47:00,316
- ฉันมี.
- เดเร็ค เขาไม่ได้ทำอะไรเลย

1207
01:47:00,400 --> 01:47:03,119
- เขาทำ.
- อย่าทำเช่นนี้.

1208
01:47:03,200 --> 01:47:05,350
ช่วยบอกเขาทีว่ามันไม่เป็นอันตราย ซินดี้

1209
01:47:05,480 --> 01:47:09,871
เดเร็ก มันไม่ใช่ความผิดของเขา มันเป็นความผิดของฉัน

1210
01:47:09,960 --> 01:47:12,838
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- เขาคุยกับฉัน...

1211
01:47:13,320 --> 01:47:15,117
เมื่อคุณไม่ต้องการ

1212
01:47:16,040 --> 01:47:20,795
เขาบอกจะพาเมียไปทำคีโม...

1213
01:47:21,800 --> 01:47:25,190
และมือของเธอเย็นแค่ไหน
และยารักษาโรค

1214
01:47:26,400 --> 01:47:29,153
และฉันก็เล่าให้เขาฟังเรื่อง...

1215
01:47:30,200 --> 01:47:33,954
และฉันก็เล่าให้เขาฟังเรื่อง... อีธาน

1216
01:47:36,560 --> 01:47:39,313
ฉันเล่าเรื่องเด็กน้อยของเราให้เขาฟัง

1217
01:47:40,480 --> 01:47:43,472
ใช้ได้. ได้โปรดที่รัก

1218
01:47:44,320 --> 01:47:47,312
เอาล่ะ เอาปืนมาให้ฉัน

1219
01:48:39,040 --> 01:48:41,474
แค่ทิ้งเธอไป ไม่เป็นไร. ไปกันเลย

1220
01:49:28,760 --> 01:49:31,513
- โอ้พระเจ้า!
- ฉันไม่เป็นไร.

1221
01:49:31,600 --> 01:49:35,309
- ไม่ คุณไม่ได้
- ฉันจะอธิบาย. แค่ให้ฉัน...

1222
01:49:40,960 --> 01:49:42,598
ฉันรักคุณ.

1223
01:49:43,800 --> 01:49:45,392
ฉันก็รักคุณ.

1224
01:49:47,640 --> 01:49:49,232
ทุกอย่าง...

1225
01:49:53,240 --> 01:49:57,028
ทุกสิ่งที่ฉันรัก

1226
01:49:57,120 --> 01:49:58,758
อยู่ในห้องนี้