1 00:00:04,420 --> 00:00:07,250 Wcześniej Grzech pierworodny... 2 00:00:07,250 --> 00:00:09,130 Nie. Nie, nie! 3 00:00:13,010 --> 00:00:15,340 Teraz wydział potrzebuje informator, który może uzyskać wgląd 4 00:00:15,470 --> 00:00:16,850 do organizacji Estrada. 5 00:00:16,970 --> 00:00:18,340 Laura Moser. 6 00:00:18,350 --> 00:00:19,680 Trzymałem cię z dala od więzienia. 7 00:00:19,810 --> 00:00:21,100 Zaprowadziłem cię do domu, do dzieci. 8 00:00:21,220 --> 00:00:23,640 Mój syn, Brian, a ten mały aniołek to Dexter. 9 00:00:23,770 --> 00:00:25,850 Jesteś moim informatorem. i jestem żonaty. 10 00:00:25,980 --> 00:00:29,060 Zebraliśmy już prawie wystarczająco dużo dowód na zamknięcie Estrady. 11 00:00:29,060 --> 00:00:31,230 Po prostu cię potrzebujemy żeby się z nim spotkać. 12 00:00:31,360 --> 00:00:33,110 Czy chciałbyś spotkać się z córką? 13 00:00:33,110 --> 00:00:34,700 Harry, znowu jesteś ojcem. 14 00:00:34,820 --> 00:00:38,160 Musisz to zakończyć. Nie możesz jej już zobaczyć. 15 00:00:39,870 --> 00:00:42,870 Hej, panie. Moja mama kupiła mi to w zeszłym tygodniu. 16 00:00:42,870 --> 00:00:44,910 Pierwsza z partii. 17 00:00:44,910 --> 00:00:46,750 Pospiesz się. Nie chcę obudzić Tiffany. 18 00:00:46,880 --> 00:00:49,750 Żadnego snu piękności dla Tiff dzisiaj wieczorem. 19 00:00:51,670 --> 00:00:53,050 Chodzimy razem na podwójne randki 20 00:00:53,170 --> 00:00:54,420 mój brat i mój przyjaciel. 21 00:00:54,420 --> 00:00:55,970 Okazuje się, że randkowanie było fajne. 22 00:00:55,970 --> 00:00:57,800 Hej, sierżancie, słyszałeś o dziecku sędziego Powella? 23 00:00:59,680 --> 00:01:01,260 Zabójstwo Jimmy'ego Powella wygląda profesjonalnie. 24 00:01:01,390 --> 00:01:04,430 Przyczyną śmierci, szpikulec do lodu do tyłu głowy. 25 00:01:04,430 --> 00:01:06,100 Mamy przerażoną opinię publiczną tam 26 00:01:06,230 --> 00:01:07,940 i muszę powiedzieć sędziemu Powellowi i jego żona coś. 27 00:01:07,940 --> 00:01:09,770 - Aaron. - Becca? 28 00:01:09,770 --> 00:01:12,020 - Jestem trochę zajęty. - Zbyt zajęty dla twojego syna? 29 00:01:12,020 --> 00:01:13,940 - To niesprawiedliwe. - Nelson był u... 30 00:01:13,940 --> 00:01:15,360 Nie wymawiaj imienia tego kutasa do mnie. 31 00:01:15,360 --> 00:01:17,410 - To mój narzeczony. - To pieprzony rozbójnik. 32 00:01:17,530 --> 00:01:20,080 Chodź tutaj. 33 00:01:20,200 --> 00:01:22,580 - Dzięki Bogu, nic ci się nie stało. - Znajdź go. Proszę. 34 00:01:22,580 --> 00:01:25,290 Odebrano mi syna, ze wszystkiego, co zna. 35 00:01:25,410 --> 00:01:26,750 A on jest gdzieś tam, 36 00:01:26,750 --> 00:01:29,130 cholernie się boję, i to mnie dobija. 37 00:01:29,250 --> 00:01:31,960 Tak wielu zabójców wciąż na ulicy. 38 00:01:31,960 --> 00:01:34,170 Levi Reed zasłużył na śmierć. 39 00:01:34,300 --> 00:01:36,010 Tak, zastrzelił rodziców punkt pusty, 40 00:01:36,010 --> 00:01:38,630 i dziewczynka z tyłu gdy biegła w stronę schodów. 41 00:01:38,630 --> 00:01:40,300 Przygotowałem 42 00:01:40,430 --> 00:01:41,970 i nic miałem zamiar dostać się do mojego-- 43 00:01:41,970 --> 00:01:43,770 Clarka. 44 00:01:43,890 --> 00:01:45,810 Hej, funkcjonariuszu Sanders. 45 00:01:45,810 --> 00:01:48,310 Byłem po prostu... wyjść z przyjaciółmi. 46 00:01:48,310 --> 00:01:51,230 - Hej, cudowna. - Oh. 47 00:01:52,110 --> 00:01:53,400 Dlaczego ich zabiłeś? 48 00:01:53,530 --> 00:01:55,780 Chciałem je zobaczyć błagać o życie. 49 00:01:55,900 --> 00:01:57,110 Mój tata dał mi kod. 50 00:01:57,110 --> 00:01:59,490 Zabijam tylko tych którzy na to zasługują. 51 00:02:00,780 --> 00:02:02,370 Zasługujesz na to. 52 00:02:03,740 --> 00:02:06,450 Były zabójca, który włamał się do domu 53 00:02:06,450 --> 00:02:08,460 wkrótce będzie to pokarm dla aligatorów. 54 00:02:09,420 --> 00:02:11,670 Mam ciało z tyłu ciężarówki. 55 00:02:11,670 --> 00:02:13,380 Wszędzie jest policja. 56 00:02:13,500 --> 00:02:16,050 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 57 00:02:16,170 --> 00:02:18,260 Co może być gorszego? 58 00:02:21,180 --> 00:02:23,220 ♪ muzyka perkusyjna ♪ 59 00:03:53,980 --> 00:03:56,400 ♪ napięta muzyka ♪ 60 00:04:03,400 --> 00:04:05,160 Panie, będę cię potrzebował zawrócić. 61 00:04:05,280 --> 00:04:07,530 To aktywne miejsce zbrodni. 62 00:04:07,530 --> 00:04:09,080 W tym ułamku sekundy 63 00:04:09,200 --> 00:04:12,580 Zdecydowałem, co będzie najlepsze Mógłbym zrobić... 64 00:04:12,580 --> 00:04:15,210 zachowuj się, jakbym należał. 65 00:04:15,210 --> 00:04:19,090 Jestem z medycyny sądowej. Z jakiego innego powodu miałbym tu być? 66 00:04:22,720 --> 00:04:24,090 Ale praca na miejscu zbrodni 67 00:04:24,220 --> 00:04:25,760 na wysypisku moich ofiar 68 00:04:25,890 --> 00:04:29,010 z ciałem Leviego Reeda z tyłu mojej ciężarówki... 69 00:04:29,010 --> 00:04:32,560 było w zasadzie prosząc o złapanie. 70 00:04:41,780 --> 00:04:45,530 Zastanawiałem się, czy dostanę życie w więzieniu lub na krześle elektrycznym. 71 00:04:46,450 --> 00:04:49,660 Nigdy nie mogłem się zdecydować, które był mniejszym złem. 72 00:04:50,990 --> 00:04:52,870 Wcierasz tam jednego? 73 00:04:55,540 --> 00:04:58,380 Myślałem, że latam sam dziś wieczorem. 74 00:04:59,340 --> 00:05:02,670 Chodźmy, minionku. Mam dla ciebie mnóstwo rzeczy do zrobienia. 75 00:05:05,130 --> 00:05:09,180 Jedna rzecz Mógłbym zdecydować, mój ostatni posiłek. 76 00:05:09,180 --> 00:05:11,640 Stek z porterhouse. Krew rzadka. 77 00:05:11,760 --> 00:05:14,600 I koktajl mleczny. Czekolada. 78 00:05:15,440 --> 00:05:16,980 Zrób dwa koktajle mleczne. 79 00:05:17,100 --> 00:05:18,310 Uważaj na swój krok. 80 00:05:18,440 --> 00:05:20,650 Mam aktywne aligatory po całym obszarze. 81 00:05:23,610 --> 00:05:25,650 ♪ drażniąca muzyka ♪ 82 00:05:28,610 --> 00:05:29,820 Nie, nie! 83 00:05:33,540 --> 00:05:35,000 Morgana. 84 00:05:36,710 --> 00:05:38,160 Dziękujemy, że do nas dołączyłeś. 85 00:05:38,170 --> 00:05:39,500 Chętnie pomogę. 86 00:05:39,630 --> 00:05:41,090 Och, rozumiem. Ręka. 87 00:05:41,210 --> 00:05:42,710 Dobry. 88 00:05:42,710 --> 00:05:45,880 Te palce nie są sobie wydrukują. 89 00:05:45,880 --> 00:05:48,050 Nie wiem. 90 00:05:48,180 --> 00:05:49,880 Odciski wydają się mało prawdopodobne, biorąc pod uwagę 91 00:05:49,890 --> 00:05:51,890 podmokły, częściowo zgniłe palce. 92 00:05:52,010 --> 00:05:55,100 Popowy quiz. Kto tu rządzi kiedy Tanyi tu nie ma? 93 00:05:55,100 --> 00:05:57,520 Ja. Więc po prostu to zrób. 94 00:06:07,950 --> 00:06:09,450 Były wystarczająco nienaruszone 95 00:06:09,570 --> 00:06:11,780 przynajmniej produkować częściowe wydruki. 96 00:06:11,910 --> 00:06:15,450 I odciski Ferrera może doprowadzić do mnie Wydział Zabójstw. 97 00:06:19,580 --> 00:06:23,130 Te prehistoryczne potwory nie obchodziło mnie, kim był Tony Ferrer 98 00:06:23,130 --> 00:06:25,880 musieli się tylko nakarmić. 99 00:06:26,010 --> 00:06:28,130 Czy byłem inny? 100 00:06:40,650 --> 00:06:43,110 Smacznego. 101 00:06:43,940 --> 00:06:45,060 Żadnych innych części ciała? 102 00:06:45,070 --> 00:06:46,440 Nie. Przeprowadziliśmy pełny przegląd, ale... 103 00:06:49,150 --> 00:06:50,610 Morganie! 104 00:06:50,610 --> 00:06:52,450 Co się stało? 105 00:06:52,450 --> 00:06:55,280 Aligator pojawił się znikąd. 106 00:06:55,280 --> 00:06:58,240 Mam szczęście, że trafiłem nie na czasie, ale... 107 00:06:58,250 --> 00:06:59,750 zajęło ramię. 108 00:07:01,210 --> 00:07:04,040 Odpłynąłem. 109 00:07:05,710 --> 00:07:07,630 Jak do cholery czy mógłbyś na to pozwolić? 110 00:07:07,630 --> 00:07:09,420 Mógł umrzeć, detektywie. 111 00:07:13,180 --> 00:07:14,760 Cóż... 112 00:07:15,600 --> 00:07:16,550 Co dalej? 113 00:07:16,560 --> 00:07:18,390 Brak dowodów do rezerwacji. 114 00:07:19,390 --> 00:07:21,690 Kto jest w nastroju dla Moons Over My Hammy? 115 00:07:28,280 --> 00:07:29,360 Jesteś głodny? 116 00:07:29,360 --> 00:07:31,240 Nie, dziękuję. Jestem dobry. 117 00:07:32,030 --> 00:07:34,700 Tylko Chętnie bym zjadł 118 00:07:34,700 --> 00:07:37,240 Nadal miałem śmieci do wyniesienia. 119 00:07:42,670 --> 00:07:44,670 ♪ kapryśna muzyka ♪ 120 00:08:08,110 --> 00:08:09,650 Nie teraz, Sofio. 121 00:08:47,730 --> 00:08:51,030 Dobranoc, Levi Reed. 122 00:09:06,710 --> 00:09:08,620 Za trzy godziny 123 00:09:08,630 --> 00:09:12,340 jego ciało zostanie utracone w morzu śmieci. 124 00:09:13,420 --> 00:09:15,380 Tam, gdzie jego miejsce. 125 00:09:20,350 --> 00:09:22,390 ♪ niesamowita muzyka ♪ 126 00:09:54,880 --> 00:09:56,760 ♪ wesoła muzyka ♪ 127 00:10:11,900 --> 00:10:14,440 Uch. Co to, kurwa, za zapach? 128 00:10:15,740 --> 00:10:16,650 Tajemnica rozwiązana. 129 00:10:16,780 --> 00:10:18,190 Nie wiem, co jest bardziej paskudne. 130 00:10:18,190 --> 00:10:20,820 Jak bardzo śmierdzisz albo że możesz teraz zjeść. 131 00:10:20,820 --> 00:10:22,530 To spaghetti. 132 00:10:22,530 --> 00:10:24,540 Co ci się, kurwa, stało? 133 00:10:25,450 --> 00:10:28,370 Oh. Jakieś miejsce zbrodni w Everglades. 134 00:10:28,370 --> 00:10:30,790 Było super ciemno i wpadłem do bagna. 135 00:10:30,920 --> 00:10:34,300 Bagno? Jaki zapach bagna jak dupek włóczęgi? 136 00:10:35,760 --> 00:10:38,260 Hej, masz pomysł, dlaczego Sofia zostaje wysyłasz mi te losowe liczby? 137 00:10:38,380 --> 00:10:39,380 Hm. 138 00:10:39,380 --> 00:10:41,510 To kod dźwiękowy, głupku. Tutaj. 139 00:10:41,640 --> 00:10:43,050 Daj mi swój pager. 140 00:10:43,180 --> 00:10:46,810 Dobra. 1-2-3 oznacza „Tęsknię za tobą”. 141 00:10:46,810 --> 00:10:48,850 2-1-3 oznacza „Tęsknisz za mną?” 142 00:10:48,850 --> 00:10:50,230 I najnowszy, 143 00:10:50,230 --> 00:10:53,060 220 oznacza – Dlaczego nie zadzwoniłeś? 144 00:10:53,060 --> 00:10:54,650 Czekaj, dlaczego nie zadzwoniłeś? 145 00:10:54,770 --> 00:10:56,400 Nie wiedziałem, że powinienem. 146 00:10:56,530 --> 00:10:58,740 Oczywiście, że powinieneś. Jesteś jej pieprzonym chłopakiem. 147 00:10:58,860 --> 00:11:00,690 Kiedy był ostatni raz rozmawiałeś z nią? 148 00:11:00,700 --> 00:11:02,110 Nie od czasu naszej podwójnej randki. 149 00:11:02,110 --> 00:11:04,370 Nie zadzwoniłeś do niej odkąd cię przeleciała? 150 00:11:04,490 --> 00:11:07,080 Jezu, jesteś jeszcze głupszy niż myślałem. 151 00:11:07,080 --> 00:11:08,290 Dzień dobry, Seminole. 152 00:11:08,410 --> 00:11:09,660 Czekaj, to już oficjalne? 153 00:11:09,660 --> 00:11:11,210 Nie. Tata jest po prostu nadgorliwy, 154 00:11:11,330 --> 00:11:14,040 ale sprawy wyglądają całkiem nieźle jak na moje stypendium. 155 00:11:14,170 --> 00:11:16,090 Pełna jazda. To moja dziewczyna. 156 00:11:16,090 --> 00:11:17,420 Nic nie jest jeszcze przesądzone. 157 00:11:17,550 --> 00:11:19,000 Nadal chcą mnie widzieć w play-offach. 158 00:11:19,010 --> 00:11:21,840 Nie powinno być problemu. Zabijasz pod presją. 159 00:11:21,840 --> 00:11:23,550 Mieliśmy to wspólne. 160 00:11:27,560 --> 00:11:29,220 Co oznacza 9-9-2-2? 161 00:11:29,220 --> 00:11:32,350 Ugh, muszę od ciebie uciec zanim rozwalę kawałki. 162 00:11:32,480 --> 00:11:35,860 9-9-2-2 oznacza „Nie obchodzi mnie to!” 163 00:11:36,980 --> 00:11:38,570 Uch! 164 00:11:38,570 --> 00:11:40,070 Boże, pomyślałem twoja siostra zapomniała 165 00:11:40,190 --> 00:11:41,690 ponownie wynieść śmieci. 166 00:11:41,700 --> 00:11:42,950 Długa historia. 167 00:11:42,950 --> 00:11:44,450 W porządku, zaczerpnijmy świeżego powietrza. 168 00:11:44,570 --> 00:11:46,870 Możesz mi o wszystkim opowiedzieć. 169 00:11:47,950 --> 00:11:49,740 W porządku. Więc udawałeś 170 00:11:49,740 --> 00:11:53,460 atak aligatora, aby się pozbyć ramienia Tony’ego Ferrera, 171 00:11:53,460 --> 00:11:55,540 ale powód, dla którego tam byłeś na pierwszym miejscu było 172 00:11:55,670 --> 00:11:57,420 porzucić ciało Leviego Reeda? 173 00:11:57,420 --> 00:11:59,460 Mniej więcej... 174 00:11:59,590 --> 00:12:00,880 Głównie więcej. 175 00:12:01,010 --> 00:12:04,220 Miałeś trupa z tyłu tej ciężarówki 176 00:12:04,340 --> 00:12:06,090 i byłeś otoczony przez detektywów z wydziału zabójstw? 177 00:12:06,090 --> 00:12:08,060 Tak. Ale tak nie jest jakby ktoś wiedział. 178 00:12:08,180 --> 00:12:12,350 Och, och. Jezus. 179 00:12:12,480 --> 00:12:14,310 A co jeśli ktoś będzie potrzebował załadować sprzęt 180 00:12:14,310 --> 00:12:15,940 na tył ciężarówki? 181 00:12:15,940 --> 00:12:19,480 Albo-albo Masuka poprosił o podwiezienie? Mogłeś zostać złapany. 182 00:12:20,860 --> 00:12:22,240 Proszę... 183 00:12:22,360 --> 00:12:25,900 nie mów mi, że ciało Leviego takie jest nadal w ciężarówce. 184 00:12:25,910 --> 00:12:27,610 Zostanie pochowany już na wysypisku śmieci. 185 00:12:27,620 --> 00:12:30,160 W porządku, cóż, to wyjaśnia zapach. 186 00:12:30,160 --> 00:12:33,210 Tak. 187 00:12:34,540 --> 00:12:36,630 Tym razem uniknąłeś kuli. 188 00:12:36,750 --> 00:12:38,580 Twoim celem powinno być żeby nie dać się zastrzelić 189 00:12:38,590 --> 00:12:39,960 na pierwszym miejscu. 190 00:12:39,960 --> 00:12:41,630 Zrobię to lepiej. 191 00:12:42,720 --> 00:12:44,050 Obietnica. 192 00:12:44,840 --> 00:12:46,510 W porządku. Idź pod prysznic. 193 00:12:46,640 --> 00:12:50,510 Spal te ubrania i, uch, do zobaczenia w pracy. 194 00:12:53,350 --> 00:12:54,850 ♪ delikatna muzyka ♪ 195 00:13:21,880 --> 00:13:23,340 Harry miał rację. 196 00:13:23,340 --> 00:13:25,460 Brak miejsca na wysypisko ofiar oznaczało brak zabijania. 197 00:13:25,470 --> 00:13:27,840 I żadnego zabijania nie było... 198 00:13:27,840 --> 00:13:29,470 niedobrze. 199 00:13:38,520 --> 00:13:40,310 ♪ kapryśna muzyka ♪ 200 00:13:40,310 --> 00:13:42,360 Dlaczego nie byłeś odpowiadasz na którąkolwiek z moich stron? 201 00:13:42,480 --> 00:13:45,280 Czy myślisz, że możesz po prostu połączyć się ze mną i nie dzwonić? 202 00:13:45,280 --> 00:13:47,400 Nie. To nie jest... 203 00:13:47,400 --> 00:13:49,410 Pracowałem na miejscu zbrodni. 204 00:13:49,530 --> 00:13:51,030 - Całą noc. - Oh. 205 00:13:51,030 --> 00:13:53,290 Teraz czuję się trochę głupio. 206 00:13:54,830 --> 00:13:57,410 Czy to był... 207 00:13:57,410 --> 00:13:58,920 morderstwo? 208 00:14:00,290 --> 00:14:01,460 Tak. 209 00:14:01,590 --> 00:14:03,500 W Alei Aligatorów. 210 00:14:03,630 --> 00:14:05,710 Ja też prawie zostałem zjedzony przez jednego. 211 00:14:05,840 --> 00:14:07,880 O mój Boże. Tak się cieszę, że u ciebie wszystko w porządku. 212 00:14:08,010 --> 00:14:10,850 - Biedne dziecko. - Tak. 213 00:14:18,230 --> 00:14:19,400 Co to jest? 214 00:14:19,520 --> 00:14:21,560 Prawdopodobnie nie powinieneś dotknij tego. 215 00:14:21,560 --> 00:14:22,730 Czy to dlatego byłeś? ignorujesz mnie? 216 00:14:22,860 --> 00:14:24,360 Ponieważ mnie zdradzasz? 217 00:14:24,480 --> 00:14:27,360 Uh, musiało dojść przykleił się do mojego buta, uh... 218 00:14:28,240 --> 00:14:29,740 ...miejsce zbrodni. 219 00:14:29,860 --> 00:14:31,780 Na bagnach? Bóg! 220 00:14:31,780 --> 00:14:33,740 Nie mogę uwierzyć, że mnie miałeś współczuję ci. 221 00:14:33,740 --> 00:14:35,450 kutasie! 222 00:14:39,120 --> 00:14:40,790 Było fajnie, dopóki trwało. 223 00:14:40,920 --> 00:14:43,290 Ale miałem ważniejsze sprawy na mojej liście rzeczy do zrobienia 224 00:14:43,290 --> 00:14:46,300 niż zapamiętywać kody dźwiękowe. 225 00:14:57,470 --> 00:14:59,470 Co do cholery, Sofio? 226 00:14:59,480 --> 00:15:01,900 ♪ powolna, dramatyczna muzyka ♪ 227 00:15:02,020 --> 00:15:05,230 Pokój pełen najlepszych Miami. 228 00:15:05,230 --> 00:15:07,650 Musiałem przyjść z wysypiskiem śmieci 229 00:15:07,650 --> 00:15:09,570 nigdy by nie znaleźli. 230 00:15:09,700 --> 00:15:10,900 Jakoś. 231 00:15:10,900 --> 00:15:12,910 Hej. 232 00:15:12,910 --> 00:15:14,570 - Bobby, aniołku. - Tak. 233 00:15:14,570 --> 00:15:16,330 Wypełnij zespół informacją o czym rozmawialiśmy dziś rano. 234 00:15:16,330 --> 00:15:17,580 Słuchaj! 235 00:15:17,700 --> 00:15:18,990 Odnośnie morderstwa Jimmy’ego Powella 236 00:15:19,000 --> 00:15:20,830 i porwanie Nicky'ego Spencera, 237 00:15:20,830 --> 00:15:23,460 podążamy każdą drogą znajdź kryjówkę Los Tigres. 238 00:15:23,460 --> 00:15:25,170 Wciąganie wszyscy nasi informatorzy. 239 00:15:25,170 --> 00:15:26,960 Wyważam drzwi, żeby zobaczyć jeśli ktoś jest chętny do rozmowy. 240 00:15:27,090 --> 00:15:28,880 Następnym krokiem jest współpracuje z biurem prokuratora 241 00:15:29,010 --> 00:15:31,590 negocjować obniżone wyroki dla uwięzionych członków kartelu 242 00:15:31,590 --> 00:15:33,300 którzy są gotowi się poddać jakiekolwiek informacje. 243 00:15:33,300 --> 00:15:36,140 Minęły cztery dni odkąd Nicky został porwany. 244 00:15:36,260 --> 00:15:37,680 To ta sama kwota czasu pomiędzy 245 00:15:37,680 --> 00:15:40,220 kiedy zaginął Jimmy Powell 246 00:15:40,220 --> 00:15:41,810 i pojawił się jego palec. 247 00:15:41,940 --> 00:15:44,310 Liczy się każda sekunda. 248 00:15:44,440 --> 00:15:46,900 Bóg jeden wie przez co przechodzi Nicky. 249 00:15:46,900 --> 00:15:49,980 Mieliśmy całodobowy monitoring w domu Becci. 250 00:15:49,980 --> 00:15:52,690 Ja i Bobby, zrobimy to odciążyć Franklina i Muszyńskiego. 251 00:15:52,700 --> 00:15:55,320 Tak, uważamy, że tak ważne, że jesteśmy tam, kiedy... 252 00:15:55,320 --> 00:15:56,830 cóż, na wypadek, gdyby coś się pojawiło. 253 00:15:56,950 --> 00:15:58,450 Świetnie. Dziękuję, chłopaki. 254 00:15:58,450 --> 00:16:01,000 Naprawdę na ciebie liczę sprawić, że coś się stanie 255 00:16:01,120 --> 00:16:02,500 z tego gównianego przedstawienia. 256 00:16:02,500 --> 00:16:03,870 A więc na jakim etapie jesteśmy z ramieniem 257 00:16:03,870 --> 00:16:06,120 to zostało znalezione w Alligator Alley? 258 00:16:06,130 --> 00:16:08,000 - John Doe. - Nigdzie. 259 00:16:08,130 --> 00:16:09,670 Nie udało nam się dostać jakiekolwiek odciski palców 260 00:16:09,800 --> 00:16:12,800 przed dowodem został... zjedzony. 261 00:16:18,180 --> 00:16:19,430 Moje złe. 262 00:16:19,430 --> 00:16:21,930 To cholerny sposób stracić dowód. 263 00:16:23,600 --> 00:16:26,020 OK... załatwmy to. 264 00:16:26,150 --> 00:16:27,820 Przepraszam. 265 00:16:27,940 --> 00:16:30,480 - A co z moimi sprawami? - A co z nimi? 266 00:16:30,610 --> 00:16:32,530 Myślę, że mamy do czynienia z seryjnym mordercą. 267 00:16:33,820 --> 00:16:36,410 Moje biuro. Ty też. 268 00:16:40,660 --> 00:16:43,290 ♪ „Orange Crush” w wykonaniu R.E.M. ♪ 269 00:16:44,080 --> 00:16:47,840 ♪ Podążaj za mną, nie podążaj za mną ♪ 270 00:16:47,960 --> 00:16:49,500 ♪ Mam kręgosłup ♪ 271 00:16:49,500 --> 00:16:52,170 ♪ Mam swoją pomarańczową sympatię... ♪ 272 00:16:52,170 --> 00:16:53,510 Hej! 273 00:16:53,510 --> 00:16:55,550 Co było z tobą porzuciłeś mnie dziś rano? 274 00:16:55,550 --> 00:16:56,970 Musiałem pojechać autostopem. 275 00:16:57,090 --> 00:16:59,010 Zrobił mnie jakiś stary kretyn posłuchaj Steely'ego Dana. 276 00:17:00,350 --> 00:17:01,720 Gówno. 277 00:17:01,850 --> 00:17:03,020 Co jest nie tak? 278 00:17:03,020 --> 00:17:06,730 - Dexter mnie zdradza. - Dextera? 279 00:17:06,850 --> 00:17:08,190 Mój brat Dexter? 280 00:17:08,310 --> 00:17:09,440 To nie jest zabawne. 281 00:17:09,440 --> 00:17:12,230 Znalazłem opakowanie po prezerwatywach w swojej ciężarówce. 282 00:17:12,360 --> 00:17:13,530 Więc? 283 00:17:13,650 --> 00:17:15,190 Co masz na myśli mówiąc „więc”? 284 00:17:15,190 --> 00:17:17,910 Jak to mogło się tam znaleźć gdyby nie był pieprzoną zdzirą? 285 00:17:18,030 --> 00:17:19,410 Nie wiem. Pewnie się znudził 286 00:17:19,410 --> 00:17:21,540 i chciałem zrobić niektóre zwierzęta z balonów. 287 00:17:22,450 --> 00:17:24,870 miękki Musisz mi zaufać. 288 00:17:25,000 --> 00:17:27,460 Dexter by nie oszukiwał, ok? On nie jest graczem. 289 00:17:27,460 --> 00:17:30,040 Dosłownie musiałem go przekonać wyjść z tobą. 290 00:17:30,040 --> 00:17:31,170 Przepraszam? 291 00:17:31,300 --> 00:17:32,960 Pierdolić. Nie to miałem na myśli. 292 00:17:32,960 --> 00:17:35,220 Mówię tylko, że jest pojebany dweeb, jeśli chodzi o dziewczyny. 293 00:17:35,340 --> 00:17:39,390 Więc musiałam, nie wiem, jakby... szturchnij go trochę. 294 00:17:39,510 --> 00:17:41,340 Ale on cię lubi, przysięgam. 295 00:17:41,350 --> 00:17:43,430 Nie mogę uwierzyć, że bierzesz jego strona nade mną. 296 00:17:43,560 --> 00:17:46,230 Nie mogę stanąć po twojej stronie cały czas. 297 00:17:46,350 --> 00:17:48,060 On jest moim bratem. 298 00:17:54,110 --> 00:17:56,110 Jebane gówno. 299 00:17:56,110 --> 00:17:58,740 ♪ delikatna muzyka ♪ 300 00:18:00,780 --> 00:18:02,450 Hej, Dexterze. 301 00:18:02,580 --> 00:18:04,620 - Masz chwilę? - Jasne. 302 00:18:04,620 --> 00:18:06,290 Ja, hm... 303 00:18:06,290 --> 00:18:09,080 Chciałem tylko z tobą porozmawiać o ostatniej nocy. 304 00:18:09,080 --> 00:18:11,120 Poza barem. 305 00:18:11,130 --> 00:18:12,880 Więc, hm, 306 00:18:12,880 --> 00:18:15,920 nikt tutaj tak naprawdę nie wie. 307 00:18:15,920 --> 00:18:19,130 Oh. Prawidłowy. Cóż... 308 00:18:19,130 --> 00:18:21,130 Nic wielkiego. To super. 309 00:18:21,140 --> 00:18:22,720 Tak. Powiedz to moim rodzicom. 310 00:18:22,720 --> 00:18:24,140 Aż tak źle, co? 311 00:18:25,350 --> 00:18:27,020 To znaczy, hm... 312 00:18:27,020 --> 00:18:29,640 Dlatego przeprowadziłem się do Miami. 313 00:18:29,640 --> 00:18:31,100 Mogę tu być sobą. 314 00:18:31,100 --> 00:18:32,980 Cóż, z wyjątkiem kiedy jesteś w pracy. 315 00:18:32,980 --> 00:18:35,020 PRAWDA. 316 00:18:35,020 --> 00:18:36,530 Słuchaj, nauczyłem się że jest lepiej 317 00:18:36,530 --> 00:18:39,360 aby zachować te dwie strony siebie oddzielnie. 318 00:18:39,360 --> 00:18:42,450 Ale przynajmniej nie mam wybierać między nimi. 319 00:18:43,240 --> 00:18:45,290 Twój sekret jest u mnie bezpieczny. 320 00:18:46,160 --> 00:18:47,620 Dzięki, stary. 321 00:18:51,290 --> 00:18:53,250 Wkurzasz mnie. Seryjny morderca? 322 00:18:53,380 --> 00:18:55,000 Nikt cię nie sra, kapitanie. Ostatnie trzy... 323 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 Czy masz coś? to przypomina dowód? 324 00:18:57,000 --> 00:18:59,130 MO? Wzór zabijania? W ogóle cokolwiek-- 325 00:18:59,130 --> 00:19:01,300 OK, jeśli pozwolisz mi mówić, Powiem ci. 326 00:19:05,510 --> 00:19:08,060 Ostatnie trzy morderstwa NHI... jak ich nazywasz-- 327 00:19:08,060 --> 00:19:09,600 mają uderzające podobieństwa. 328 00:19:09,730 --> 00:19:11,560 Przychodzą wszystkie ofiary z populacji wysokiego ryzyka. 329 00:19:11,690 --> 00:19:13,150 Wszyscy samotnicy. 330 00:19:13,270 --> 00:19:15,230 Nic im nie zabrano, więc rabunek nie jest motywem. 331 00:19:15,230 --> 00:19:17,400 Jak rozumiem, każdą z tych ofiar 332 00:19:17,400 --> 00:19:18,820 został zabity w inny sposób. 333 00:19:18,820 --> 00:19:20,530 To nie mówi dla mnie jeden zabójca. 334 00:19:20,530 --> 00:19:23,410 To dlatego, że zabójca metod się nasila. 335 00:19:23,530 --> 00:19:24,910 On-on eksperymentuje. 336 00:19:24,910 --> 00:19:26,830 Robi się coraz bardziej brutalny. 337 00:19:26,950 --> 00:19:29,580 Zastanawia się, co znajdzie najbardziej przyjemne. 338 00:19:31,920 --> 00:19:33,830 Niewiele powiedziałeś. 339 00:19:35,090 --> 00:19:36,500 Jak myślisz? 340 00:19:36,630 --> 00:19:38,050 Myślę, że jest włączona do czegoś, Aaronie. 341 00:19:38,170 --> 00:19:40,130 Myślę, że warto to kontynuować. 342 00:19:42,550 --> 00:19:44,850 Nie mogę się doczekać, żeby mnie zadziwić. 343 00:19:49,180 --> 00:19:50,560 Ma prawdziwy talent 344 00:19:50,680 --> 00:19:52,190 w wyrażaniu „tak” mam ochotę „pieprzyć cię”. 345 00:19:52,310 --> 00:19:55,310 Ma dużo na głowie. LaGuerta... 346 00:19:56,690 --> 00:19:59,190 Nie martw się. Mamy to. 347 00:20:02,280 --> 00:20:04,530 ♪ powolna, kontemplacyjna muzyka ♪ 348 00:20:06,950 --> 00:20:09,410 Wszystko będzie w porządku. Musisz mi po prostu zaufać. 349 00:20:09,410 --> 00:20:14,120 To już prawie rok. 350 00:20:14,120 --> 00:20:16,290 Kiedy to się skończy? 351 00:20:16,290 --> 00:20:19,710 To pieprzony cud Dotarłem tak daleko. 352 00:20:19,840 --> 00:20:21,960 Jak tylko dotrzemy do Estrady na drucie 353 00:20:21,960 --> 00:20:23,720 opowiada o swojej operacji, jesteś nieobecny. 354 00:20:23,720 --> 00:20:27,100 Obiecuję. Obiecuję. 355 00:20:28,060 --> 00:20:32,770 A co jeśli po prostu powiem nie? A co jeśli odejdę? 356 00:20:36,060 --> 00:20:37,730 Wiesz, co się dzieje. 357 00:20:37,860 --> 00:20:42,070 Ty pójdziesz do więzienia, a oni umieścić chłopców w pieczy zastępczej. 358 00:20:46,160 --> 00:20:48,580 To chyba tyle. 359 00:20:50,830 --> 00:20:54,670 Powinieneś chyba wrócić do domu, do swojej rodziny. 360 00:20:56,170 --> 00:20:57,290 Tatuś. 361 00:20:57,290 --> 00:21:00,790 Nie, to nie jest twój tatuś, kochanie. 362 00:21:00,800 --> 00:21:03,260 Pożegnaj pana Morgana. 363 00:21:05,470 --> 00:21:07,760 ♪ złowieszcza muzyka ♪ 364 00:21:12,060 --> 00:21:13,980 ♪ ponura muzyka ♪ 365 00:21:47,180 --> 00:21:48,800 Mhm. 366 00:21:51,510 --> 00:21:53,350 Nie spodziewałem się, że wrócisz do domu tak wcześnie. 367 00:21:53,350 --> 00:21:56,310 To miałem na myśli, kiedy mówiłem to był koniec. 368 00:22:01,940 --> 00:22:03,690 Chcesz wiedzieć? jak to się stało? 369 00:22:03,690 --> 00:22:04,690 Ja nie. 370 00:22:04,690 --> 00:22:06,150 Myślę, że powinniśmy o tym porozmawiać. 371 00:22:06,150 --> 00:22:07,570 - Myślę, że musisz to usłyszeć. - Nie, Harry, 372 00:22:07,570 --> 00:22:10,280 właśnie tego potrzebujesz. 373 00:22:11,330 --> 00:22:15,660 Jeśli mamy zostać razem 374 00:22:15,660 --> 00:22:17,500 jako rodzina, 375 00:22:17,500 --> 00:22:20,710 musimy znaleźć sposób przez to i kochajcie się nawzajem 376 00:22:20,830 --> 00:22:24,880 ponieważ nadal cię kocham. 377 00:22:24,880 --> 00:22:27,340 ♪ delikatna muzyka ♪ 378 00:22:27,340 --> 00:22:29,590 Doris, proszę. 379 00:22:31,090 --> 00:22:32,640 Przepraszam. 380 00:22:37,310 --> 00:22:40,940 To pierwszy raz, kiedy to robisz właściwie powiedziałem, że ci przykro. 381 00:22:43,690 --> 00:22:45,190 ja-- 382 00:22:45,320 --> 00:22:48,070 Hej, nie. Mam ją. 383 00:22:48,200 --> 00:22:49,990 Mam ją. 384 00:22:52,700 --> 00:22:54,530 Tatuś tu jest. 385 00:22:56,910 --> 00:22:58,410 Oh. 386 00:22:58,410 --> 00:23:01,170 Proszę bardzo. 387 00:23:13,180 --> 00:23:14,640 ♪ delikatna muzyka ♪ 388 00:23:14,640 --> 00:23:16,930 Koralowe Wzgórza? 389 00:23:17,060 --> 00:23:19,890 Zbyt wiele wścibskich geriatrii. 390 00:23:20,020 --> 00:23:24,900 Południowa plaża? Za dużo turystów opalanie się na piaszczystych pasmach. 391 00:23:25,980 --> 00:23:28,110 Zatoka Biskajska byłoby wspaniale, 392 00:23:28,240 --> 00:23:30,280 ale nie miałem łodzi. 393 00:23:30,280 --> 00:23:32,320 Jeszcze. 394 00:23:33,490 --> 00:23:36,410 Chciałbym, żeby był Rand McNally do utylizacji zwłok. 395 00:23:42,540 --> 00:23:45,420 To musi zniknąć do Records, prawda? 396 00:23:46,250 --> 00:23:48,290 Jasne. 397 00:23:48,300 --> 00:23:50,260 Cóż, mogę je zdjąć. 398 00:23:50,970 --> 00:23:52,170 Jeśli myślisz, że sobie poradzisz. 399 00:23:52,170 --> 00:23:54,800 ♪ trzymająca w napięciu muzyka ♪ 400 00:23:59,680 --> 00:24:01,940 Hej, stary. Co porabiasz? 401 00:24:02,060 --> 00:24:03,770 Pokażę ci. 402 00:24:04,560 --> 00:24:06,980 Ach, nasz John Doe. 403 00:24:06,980 --> 00:24:08,770 Kurczę, nigdy nie usłyszę koniec tamtego. 404 00:24:08,770 --> 00:24:10,650 To nie jest John Doe. Patrzeć. 405 00:24:10,780 --> 00:24:12,990 Widzisz ten pierścień z wężem? Należy do Tony’ego Ferrera. 406 00:24:13,110 --> 00:24:14,450 To hijo de puta Mówiłem ci o, 407 00:24:14,450 --> 00:24:16,120 z powrotem do restauracji mojego kuzyna. 408 00:24:17,120 --> 00:24:19,450 Nie wiem. Mam na myśli ten pierścionek mógł należeć do kogokolwiek. 409 00:24:19,580 --> 00:24:21,490 Nie. Nie ma mowy. Rozpoznałbym to wszędzie. 410 00:24:21,500 --> 00:24:22,870 Ty i ja oboje. 411 00:24:22,870 --> 00:24:24,370 Złożę nowy raport dowodowy. 412 00:24:24,370 --> 00:24:27,090 Ferrer, on nie jest sprawiedliwy jakiś przypadkowy zły facet. 413 00:24:27,210 --> 00:24:29,210 W każdym razie nie dla mnie. Dowiedziałem się, co się stało. 414 00:24:29,340 --> 00:24:31,010 Ostatnia rzecz chciałem sobie poradzić 415 00:24:31,130 --> 00:24:35,340 było śledztwo w sprawie morderstwa kiedy zabójcą byłem ja. 416 00:24:36,970 --> 00:24:40,350 Wiesz, niestety, dowodem jest gówno aligatora. 417 00:24:40,350 --> 00:24:41,810 I powiedzmy, że to był Tony 418 00:24:41,810 --> 00:24:43,640 który był karmiony do aligatorów. 419 00:24:43,640 --> 00:24:46,270 Brzmi jak sprawiedliwość zostało mi podane. 420 00:24:46,400 --> 00:24:47,850 To zły rodzaj sprawiedliwości. 421 00:24:47,860 --> 00:24:51,030 Pokaż to zdjęcie rodzinie ofiar Tony’ego, 422 00:24:51,150 --> 00:24:53,110 Założę się, że uznaliby to za sprawiedliwość. 423 00:24:54,320 --> 00:24:55,990 Zamiast spędzać czas na zmarłego człowieka, 424 00:24:56,110 --> 00:24:57,410 może powinieneś się skupić na sprawach 425 00:24:57,410 --> 00:25:00,290 które faktycznie zasługują swoją energię. 426 00:25:00,410 --> 00:25:03,620 Podobnie jak Nicky Spencer. 427 00:25:05,040 --> 00:25:06,750 Ten dzieciak potrzebuje nas wszystkich. 428 00:25:06,750 --> 00:25:10,050 On cię potrzebuje jeśli ma przeżyć. 429 00:25:10,170 --> 00:25:13,470 Może masz rację. 430 00:25:17,970 --> 00:25:19,680 Dziękuję, że ze mną porozmawiałeś z półki, amigo. 431 00:25:19,800 --> 00:25:21,680 ♪ delikatna muzyka ♪ 432 00:25:26,190 --> 00:25:29,520 Kolejny pocisk uniknął. Ledwo. 433 00:25:29,520 --> 00:25:32,650 OK, świetnie. Jesteśmy w drodze. 434 00:25:33,440 --> 00:25:34,900 Trafiliśmy na naszego BOLO. 435 00:25:34,900 --> 00:25:36,900 Uni mają swoje oczy na czarno-złotym Pontiacu 436 00:25:36,900 --> 00:25:39,030 - ze skradzionymi tablicami. - Dokąd zmierzamy? 437 00:25:39,160 --> 00:25:42,040 - Allapattah. - Chodźmy, papi. 438 00:25:42,790 --> 00:25:45,250 ♪ powolna, trzymająca w napięciu muzyka ♪ 439 00:25:59,470 --> 00:26:00,760 Będziesz muszę tu przyjść 440 00:26:00,760 --> 00:26:02,510 i każ mi je zjeść, skurwielu! 441 00:26:13,480 --> 00:26:16,400 ♪ złowieszcza muzyka ♪ 442 00:26:36,630 --> 00:26:38,090 Puść mnie! Puść mnie! 443 00:26:38,220 --> 00:26:41,260 Mój ojciec jest policjantem, i on... 444 00:26:46,470 --> 00:26:48,180 ♪ powolna, trzymająca w napięciu muzyka ♪ 445 00:26:51,310 --> 00:26:52,980 Oficer Jabłoński. 446 00:26:53,110 --> 00:26:54,270 Chcesz, żebyśmy poszli z tobą? 447 00:26:54,400 --> 00:26:55,780 Dlaczego się nie zatrzymasz, 448 00:26:55,900 --> 00:26:58,150 ale bądźcie gotowi na nasz sygnał. 449 00:26:58,150 --> 00:26:59,360 Dzięki. 450 00:26:59,490 --> 00:27:01,990 - Jest Pontiac. - Tak. 451 00:27:01,990 --> 00:27:03,700 Więc jak chcesz to rozegrać? 452 00:27:03,830 --> 00:27:05,660 Proste pukanie i rozmowa. 453 00:27:05,660 --> 00:27:08,410 Sprzedajemy ciasteczka lub złapanie seryjnego mordercy? 454 00:27:08,540 --> 00:27:10,540 ♪ dramatyczna, trzymająca w napięciu muzyka ♪ 455 00:27:17,090 --> 00:27:19,050 Czego chcesz? 456 00:27:19,880 --> 00:27:21,920 Jesteśmy detektywami z metrem w Miami. 457 00:27:21,930 --> 00:27:24,050 Mamy tylko kilka pytań odnośnie Pontiaca 458 00:27:24,180 --> 00:27:25,640 zaparkowany na ulicy. 459 00:27:26,930 --> 00:27:27,850 A co z tym? 460 00:27:27,970 --> 00:27:29,390 Więc jest twój? 461 00:27:31,900 --> 00:27:33,230 Annemarie? 462 00:27:33,230 --> 00:27:35,730 - Tak, tato? - Chodź tu, kochanie. 463 00:27:39,940 --> 00:27:43,490 Ci mili funkcjonariusze chcą zapytać Cię o Twój nowy samochód. 464 00:27:45,240 --> 00:27:48,530 To twoje? Czerń i złoto pojazd tam? 465 00:27:48,540 --> 00:27:50,660 Tak, proszę pana. Czy mam kłopoty? 466 00:27:50,660 --> 00:27:51,920 Oczywiście, że nie, córeczko. 467 00:27:52,040 --> 00:27:53,410 Jak długo masz ten samochód? 468 00:27:53,420 --> 00:27:54,830 Na jakieś dwa dni. 469 00:27:54,960 --> 00:27:57,210 To był słodki prezent na 16-tkę od jej matki i ode mnie. 470 00:27:57,210 --> 00:27:59,380 Widzieliśmy go siedzącego z boku z USA 1. 471 00:27:59,510 --> 00:28:01,010 300 dolarów. 472 00:28:01,010 --> 00:28:04,340 Niestety, zrobimy to muszę to skonfiskować jako dowód. 473 00:28:04,340 --> 00:28:05,600 O mój Boże. Dlaczego? 474 00:28:05,720 --> 00:28:06,970 Podejrzewamy, że był używany 475 00:28:06,970 --> 00:28:08,180 w popełnieniu przestępstwa. 476 00:28:08,180 --> 00:28:09,560 Nic dziwnego, że nienawidzisz gliniarzy. 477 00:28:09,680 --> 00:28:12,140 - Nie rozumiesz-- - Klucze, proszę. 478 00:28:17,650 --> 00:28:18,860 Dziękuję. 479 00:28:18,860 --> 00:28:20,900 Czy zdarzyło Ci się dostać nazwa sprzedawcy? 480 00:28:20,900 --> 00:28:22,690 - Jakieś informacje? - Nie. 481 00:28:22,700 --> 00:28:25,530 W porządku, cóż, zrobimy to musisz nam wszystko powiedzieć 482 00:28:25,660 --> 00:28:28,370 możesz o mężczyźnie kto sprzedał ci ten pojazd. 483 00:28:28,490 --> 00:28:30,080 Próbujesz aresztować? moja córka 484 00:28:30,080 --> 00:28:31,620 za legalny zakup używanego samochodu? 485 00:28:31,620 --> 00:28:33,370 Skończyliśmy. 486 00:28:35,670 --> 00:28:38,290 ♪ niesamowita muzyka ♪ 487 00:28:40,300 --> 00:28:42,130 Pomyślałem, że się odświeżę i spójrz na wielkich 488 00:28:42,260 --> 00:28:45,260 dla rozwiązań do mojego problemu z utylizacją ciała. 489 00:28:47,220 --> 00:28:50,260 Ed Gein, Rzeźnik z Plainfield. 490 00:29:01,860 --> 00:29:04,820 Jest wiele zastosowań dla ludzkiego ciała. 491 00:29:04,820 --> 00:29:07,530 Tak... Dzięki. 492 00:29:10,370 --> 00:29:11,870 David Berkowitz. 493 00:29:21,800 --> 00:29:23,420 A potem po prostu je zostawiasz? 494 00:29:33,600 --> 00:29:34,810 Johna Wayne’a Gacy’ego. 495 00:29:34,810 --> 00:29:36,810 ♪ muzyka cyrkowa ♪ 496 00:29:38,310 --> 00:29:40,440 Zabójczy klaun z Chicago. 497 00:29:41,980 --> 00:29:45,110 Pochowane ofiary w swojej przestrzeni pełzającej. 498 00:29:47,320 --> 00:29:49,660 Mhm, tylko jeden problem. 499 00:29:49,780 --> 00:29:51,070 Co to jest, kolego? 500 00:29:51,070 --> 00:29:52,370 Mój tata by mnie zabił 501 00:29:52,370 --> 00:29:55,000 gdybym pochował moje ofiary pod naszym domem. 502 00:29:56,710 --> 00:29:58,670 ♪ niesamowita muzyka ♪ 503 00:29:58,790 --> 00:30:02,380 Moje badania nie tak pouczające, jak miałem nadzieję. 504 00:30:05,840 --> 00:30:08,220 ♪ „Pchnięcie” L7 ♪ 505 00:30:10,930 --> 00:30:12,640 ♪ Zejdź mi z drogi ♪ 506 00:30:12,640 --> 00:30:15,180 ♪ Albo mogę zagrać all-in ♪ 507 00:30:15,180 --> 00:30:17,640 ♪ Zejdź mi z drogi ♪ 508 00:30:17,770 --> 00:30:18,980 ♪ Albo popchnę... ♪ 509 00:30:18,980 --> 00:30:21,900 Zaczynamy. Komunikować. 510 00:30:23,570 --> 00:30:25,400 Ty pieprzona suko! 511 00:30:25,400 --> 00:30:28,990 Ten twój mały żart zepsuł mi samochód. 512 00:30:28,990 --> 00:30:31,410 Nie mam pojęcia o czym mówisz. 513 00:30:31,410 --> 00:30:33,490 Ty i twój tłuszcz mały chłopak 514 00:30:33,490 --> 00:30:35,080 dostał piasek do silnika. 515 00:30:35,080 --> 00:30:36,330 To totalnie schrzaniło moja transmisja. 516 00:30:36,330 --> 00:30:37,830 Powiedziałeś jej? 517 00:30:37,960 --> 00:30:39,830 Cóż, po prostu próbowałem żeby uspokoić sytuację. 518 00:30:39,830 --> 00:30:41,500 Jej rodzice zamierzali to zrobić zadzwoń po policję. 519 00:30:41,630 --> 00:30:43,090 Sprzedałeś mnie. 520 00:30:43,210 --> 00:30:45,170 Powinieneś być mój najlepszy przyjaciel. 521 00:30:45,170 --> 00:30:48,130 Nie mogę stanąć po twojej stronie cały czas. 522 00:30:50,220 --> 00:30:51,720 Szkoda, Morgan. 523 00:30:51,720 --> 00:30:53,850 Odchodzi twój ostatni przyjaciel. 524 00:30:53,970 --> 00:30:55,850 Naprawdę nie powinieneś być kapitanem zespołu, który cię nienawidzi. 525 00:30:55,850 --> 00:30:59,430 Przynajmniej nie patrzę jak Pippi ssąca kutasa. 526 00:31:02,770 --> 00:31:04,360 Morganie! 527 00:31:04,360 --> 00:31:06,190 Teraz moje biuro. 528 00:31:10,950 --> 00:31:13,450 Tak, więc dałem swoje Reeboki szybką pompkę. 529 00:31:13,450 --> 00:31:15,030 Podbiegłam do Dextera 530 00:31:15,030 --> 00:31:16,700 i odciągnął go z tych szczęk śmiercionośnego aligatora 531 00:31:16,830 --> 00:31:18,330 - w ostatniej chwili. - No cóż, Dexterze. 532 00:31:18,330 --> 00:31:19,870 Masz szczęście, że Masuka tam był. 533 00:31:20,000 --> 00:31:20,910 Tak. 534 00:31:20,910 --> 00:31:21,960 Mój bohater. 535 00:31:22,080 --> 00:31:23,370 Muszę przyznać, że w Alligator Alley 536 00:31:23,380 --> 00:31:25,000 całkiem dobre miejsce porzucić ciało. 537 00:31:25,000 --> 00:31:26,880 To było dobre miejsce. 538 00:31:27,010 --> 00:31:29,380 Jakie są inne dobre sposoby pozbyć się ciała? 539 00:31:29,510 --> 00:31:31,680 To znaczy hipotetycznie. 540 00:31:31,800 --> 00:31:34,260 Jeśli to gorąca dziewczyna, wypychanie. 541 00:31:34,390 --> 00:31:36,680 Zaprosiłbym Hannibala Lectera na kolację. 542 00:31:36,680 --> 00:31:38,430 Muszyński był nigdy nie jest zbyt pomocny. 543 00:31:38,430 --> 00:31:39,720 A co z tobą? 544 00:31:39,730 --> 00:31:41,310 Rzuciłbym je na placu budowy. 545 00:31:41,310 --> 00:31:42,980 Noc wcześniej wylewają cement. 546 00:31:43,100 --> 00:31:44,610 Nieźle, ale musiałbym poczekać 547 00:31:44,730 --> 00:31:47,400 na nowy drapacz chmur za każde zabicie. 548 00:31:47,530 --> 00:31:49,440 Hej, co z was, tępiciele o czym mówisz? 549 00:31:49,440 --> 00:31:50,940 - Uh, nic. - Właśnie rozmawialiśmy 550 00:31:50,940 --> 00:31:52,740 o najlepszych miejscach aby ukryć zwłoki. 551 00:31:55,200 --> 00:31:58,120 Niezupełnie odpowiedni czas dla szubienicowego humoru, prawda? 552 00:31:58,120 --> 00:32:00,620 Wracaj do pracy. 553 00:32:03,920 --> 00:32:06,840 - Nie sprawdzisz tego? - Nie znam kodu dźwiękowego. 554 00:32:06,960 --> 00:32:09,840 - Mogę? - Wyluzuj się. 555 00:32:10,840 --> 00:32:12,010 „Nienawidzę cię”. 556 00:32:12,010 --> 00:32:13,800 No cóż, pani zabójczyni. Jak ona ma na imię? 557 00:32:13,800 --> 00:32:16,100 Sofia, o której myślę była moją dziewczyną, 558 00:32:16,220 --> 00:32:20,100 ale teraz myślę, że może być moja była dziewczyna. 559 00:32:21,850 --> 00:32:23,480 Czekaj, wzywasz ją? 560 00:32:23,480 --> 00:32:24,600 Nie martw się. 561 00:32:24,730 --> 00:32:25,980 Mam kod, który wygrywa 562 00:32:25,980 --> 00:32:28,270 za każdym razem nad laskami. 563 00:32:29,190 --> 00:32:31,030 Co wysłałeś? 564 00:32:31,860 --> 00:32:34,280 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 565 00:32:59,140 --> 00:33:02,350 Masuka, Morgan, moje biuro. 566 00:33:02,480 --> 00:33:04,520 I zamknij za sobą drzwi. 567 00:33:12,650 --> 00:33:13,820 - Aaronie, Aaronie... - Nie, daj spokój. 568 00:33:13,950 --> 00:33:15,530 - To mój-- - Kapitanie, kapitanie. 569 00:33:15,530 --> 00:33:17,200 - Niech Tanya się tym zajmie. - Musisz mi pozwolić... Chodź. 570 00:33:17,200 --> 00:33:19,330 Dajmy im minutę do pracy, ok? Pospiesz się. 571 00:33:22,790 --> 00:33:24,710 ♪ niesamowita muzyka ♪ 572 00:33:26,580 --> 00:33:28,250 Przewidywałem 573 00:33:28,250 --> 00:33:31,750 jak przemoc wobec dzieci sprawiło, że poczułem. 574 00:33:35,930 --> 00:33:37,970 To był potwór Nie mogłem zrozumieć 575 00:33:38,090 --> 00:33:40,470 i musiałem go zdobyć na moim stole zabójstw. 576 00:33:40,470 --> 00:33:41,680 Co mogę zrobić? 577 00:33:41,810 --> 00:33:43,390 Daj nam chwilę, Morgan. 578 00:33:43,390 --> 00:33:44,680 Stać bezczynnie. 579 00:33:45,480 --> 00:33:47,440 Widoczne uszkodzenie kości. 580 00:33:47,440 --> 00:33:49,520 Coś pod paznokciem? 581 00:33:49,650 --> 00:33:51,860 Negatywny. 582 00:33:53,650 --> 00:33:56,650 Wygląda na to, że palec był odcięte za pomocą nożyc do przycinania. 583 00:33:57,530 --> 00:33:59,200 Podobnie jak Jimmy Powell. 584 00:34:02,830 --> 00:34:04,200 Czy to może być to? krew zabójcy? 585 00:34:04,200 --> 00:34:05,830 Co powiedziałeś? 586 00:34:06,910 --> 00:34:10,040 Na podstawie lokalizacji i kąt kroplówki, 587 00:34:10,170 --> 00:34:12,540 to nie pasuje krew w środku. 588 00:34:12,540 --> 00:34:13,920 Nie pasuje? 589 00:34:13,920 --> 00:34:15,590 Uh, odcięte palce wydają się być brudne. 590 00:34:15,590 --> 00:34:17,300 To znaczy, to daleka perspektywa, 591 00:34:17,300 --> 00:34:19,550 ale każdy trop jest wart zbadania. 592 00:34:19,680 --> 00:34:22,390 Wyciągnijmy obie próbki więc możemy przetestować. 593 00:34:22,390 --> 00:34:24,680 Dobre oko, Dexter. 594 00:34:26,140 --> 00:34:28,060 ♪ napięta muzyka ♪ 595 00:34:43,030 --> 00:34:46,330 Zawsze byłem w tym dobry widzieć rzeczy, których inni nie mogą. 596 00:34:47,580 --> 00:34:48,660 Napij się, Aaronie. 597 00:34:48,660 --> 00:34:49,710 Spróbuj uzbroić się w cierpliwość. 598 00:34:49,830 --> 00:34:50,920 Jak się do cholery masz, cierpliwy 599 00:34:51,040 --> 00:34:52,250 w środku tego gówna? 600 00:34:52,380 --> 00:34:53,170 Nie. 601 00:34:54,210 --> 00:34:55,550 Wejdź. 602 00:35:01,840 --> 00:35:05,140 Uruchomiliśmy druk, i zgadza się z dokumentacją szkolną. 603 00:35:06,310 --> 00:35:09,100 Przepraszam, proszę pana, palec należy do twojego syna. 604 00:35:10,390 --> 00:35:12,650 Metodologia też się zgadza Jimmy'ego Powella. 605 00:35:12,650 --> 00:35:15,400 Tak więc, jak wszyscy podejrzewaliśmy, sprawy są ze sobą powiązane. 606 00:35:16,820 --> 00:35:18,440 Sprawca-- 607 00:35:19,740 --> 00:35:20,950 Co? 608 00:35:21,070 --> 00:35:22,450 Co to jest? 609 00:35:22,570 --> 00:35:24,280 Przepraszam, uch... 610 00:35:24,280 --> 00:35:26,830 Po prostu próbuję żeby oszczędzić ci szczegółów. 611 00:35:26,830 --> 00:35:28,330 Nie. 612 00:35:28,330 --> 00:35:30,620 Chcę wiedzieć wszystko. 613 00:35:30,620 --> 00:35:32,830 Ktokolwiek to zrobił, użył nożyce do przycinania sprężynowe, 614 00:35:32,960 --> 00:35:34,290 na podstawie cięcia i ilości śladowe 615 00:35:34,420 --> 00:35:35,960 WD-40, który wykryliśmy. 616 00:35:35,960 --> 00:35:38,300 Dobra wiadomość jest taka, wiemy z krwi 617 00:35:38,300 --> 00:35:40,300 że Nicky żyje kiedy odcięto mu palec. 618 00:35:40,300 --> 00:35:42,680 On wciąż żyje. 619 00:35:42,800 --> 00:35:44,180 Aaron, znajdziemy go. 620 00:35:44,180 --> 00:35:45,850 To wszystko? Nie ma nic innego? 621 00:35:45,850 --> 00:35:48,600 Niestety, były brak wydruków do wyciągnięcia z pudełka. 622 00:35:48,720 --> 00:35:51,060 Brak włosów i włókien do badania. 623 00:35:51,060 --> 00:35:54,190 Ale zauważyliśmy mała plama krwi 624 00:35:54,190 --> 00:35:55,820 na zewnątrz pudełka. 625 00:35:55,940 --> 00:35:58,650 Ważne jest, aby zrozumieć że prawdopodobieństwo jest niskie, 626 00:35:58,780 --> 00:36:01,400 ale jest taka szansa to może być krew sprawcy. 627 00:36:01,400 --> 00:36:04,030 Nie wiem, może się potknął siebie w tym procesie. 628 00:36:04,160 --> 00:36:06,030 Sprawdzamy próbkę przeciwko Nicky'emu. 629 00:36:06,160 --> 00:36:08,450 To mogłoby dać nam grupę krwi porównać z podejrzanymi 630 00:36:08,580 --> 00:36:11,250 ostatecznie wniesione zawęzić nasze tropy. 631 00:36:11,370 --> 00:36:14,040 To świetna robota, Tanya. 632 00:36:14,040 --> 00:36:17,210 Właściwie to był Dexter który zauważył rozprysk. 633 00:36:17,340 --> 00:36:18,340 Twój chłopak. 634 00:36:20,170 --> 00:36:22,210 Kiedy otrzymamy wyniki badań krwi? 635 00:36:22,220 --> 00:36:23,760 Przyspieszamy laboratoria. 636 00:36:23,890 --> 00:36:25,630 Powinniśmy je mieć pierwszą rzeczą rano. 637 00:36:25,640 --> 00:36:27,050 Dziękuję, Tanyo. 638 00:36:27,050 --> 00:36:28,470 Oczywiście. 639 00:36:29,220 --> 00:36:31,100 Dziękuję. 640 00:36:31,100 --> 00:36:32,930 Robimy wszystko co możemy. 641 00:36:32,930 --> 00:36:34,270 Zrób więcej. 642 00:36:34,270 --> 00:36:35,860 Absolutnie. 643 00:36:43,530 --> 00:36:46,070 - Co to jest? - Pontiac jest zarejestrowany 644 00:36:46,070 --> 00:36:47,410 do Paula Petrie w Tampie. 645 00:36:47,410 --> 00:36:48,780 Jaki jest nasz ruch, detektywie? 646 00:36:48,780 --> 00:36:49,950 Myślę, że element zaskoczenia 647 00:36:49,950 --> 00:36:51,580 - jest na naszą korzyść. - Hmm. 648 00:36:51,700 --> 00:36:53,120 Nie chcę dać napiwku Petriemu że go mamy. 649 00:36:53,120 --> 00:36:54,370 Zgoda. 650 00:36:54,500 --> 00:36:55,880 Tampa jest jakieś 400 km stąd. 651 00:36:56,000 --> 00:36:58,250 Zwykle zajmuje to około czterech godzin żeby się tam dostać. 652 00:36:58,380 --> 00:37:00,090 Mogę to zrobić w trzy. 653 00:37:00,090 --> 00:37:01,210 Mañana podróżnicza? 654 00:37:01,340 --> 00:37:02,500 Brzmi dobrze. 655 00:37:02,510 --> 00:37:05,880 ♪ Chodź i skorzystaj z bezpłatnej przejażdżki ♪ 656 00:37:05,880 --> 00:37:10,560 ♪ Chodź i wybierz się na bezpłatną przejażdżkę ♪ 657 00:37:17,100 --> 00:37:19,070 ♪ złowieszcza muzyka ♪ 658 00:37:23,400 --> 00:37:24,610 Wejdź. 659 00:37:24,610 --> 00:37:25,900 Jasne, po prostu spadam te w środku. 660 00:37:25,900 --> 00:37:27,910 Zostaw ich. 661 00:37:57,560 --> 00:37:59,560 ♪ trzymająca w napięciu muzyka ♪ 662 00:38:07,110 --> 00:38:08,490 Gdzie jesteśmy? 663 00:38:08,490 --> 00:38:10,740 Podążaj za mną. 664 00:38:13,870 --> 00:38:15,910 Zdejmij ubranie. 665 00:39:17,480 --> 00:39:20,850 Laura Moser, Poznaj Hectora Estradę. 666 00:39:21,980 --> 00:39:24,860 100 okrążeń dziennie utrzymuje dyscyplinę 667 00:39:24,980 --> 00:39:26,690 i odsłania wizję. 668 00:39:26,690 --> 00:39:28,190 Pływasz, Lauro? 669 00:39:28,320 --> 00:39:30,570 Czasami. 670 00:39:30,570 --> 00:39:31,860 Dołącz do mnie. 671 00:39:46,670 --> 00:39:48,300 przepraszam, ale w mojej pracy, 672 00:39:48,300 --> 00:39:51,380 Uważam, że to najbezpieczniejszy sposób wiedzieć, komu mogę zaufać. 673 00:39:51,380 --> 00:39:55,550 Jestem pod wrażeniem tego, jak się masz w stanie poszerzyć swoją klientelę. 674 00:39:55,550 --> 00:39:57,720 Bardzo przedsiębiorczy. 675 00:39:58,890 --> 00:40:00,270 Dziękuję. 676 00:40:00,270 --> 00:40:02,730 Większość jest zadowolona z pozostania w środkowych szeregach, ale ty, 677 00:40:02,850 --> 00:40:05,270 masz... głód. 678 00:40:05,270 --> 00:40:07,360 Co Cię napędza? 679 00:40:07,480 --> 00:40:09,070 Moja rodzina. 680 00:40:09,190 --> 00:40:11,820 Chcę zapewnić wygodne życie dla nich. 681 00:40:11,820 --> 00:40:14,910 Brian i... O co chodzi? 682 00:40:14,910 --> 00:40:17,450 O, tak, Dexterze. 683 00:40:17,450 --> 00:40:19,790 Ciekawe imię. 684 00:40:19,790 --> 00:40:22,750 Rodzina to szlachetny cel, ale jeśli szukasz pocieszenia, 685 00:40:22,750 --> 00:40:24,750 jest wiele innych sposobów zapewnić 686 00:40:24,880 --> 00:40:27,500 które są znacznie mniej zdradliwe. 687 00:40:30,130 --> 00:40:33,090 Chcę czegoś więcej niż tylko... komfort. 688 00:40:33,220 --> 00:40:36,300 Chcę... tego. 689 00:40:36,300 --> 00:40:38,970 Cokolwiek i wszystko za spuszczeniem kapelusza. 690 00:40:39,890 --> 00:40:42,810 Poszerzam swoje terytorium na północny wschód. 691 00:40:42,940 --> 00:40:46,060 Jest duża przesyłka wyjście w przyszły wtorek. 692 00:40:46,190 --> 00:40:47,770 Chciałbym cię być w stoczni 693 00:40:47,770 --> 00:40:49,610 aby dowiedzieć się więcej o operacji. 694 00:40:49,610 --> 00:40:51,320 Dziękuję, panie Estrada. 695 00:40:51,320 --> 00:40:53,110 Będziesz tam? Ja-ja po prostu 696 00:40:53,110 --> 00:40:55,240 wiem, że mógłbym się wiele nauczyć od ciebie. 697 00:40:56,030 --> 00:40:58,530 Wkrótce się zobaczymy. 698 00:41:06,960 --> 00:41:09,040 To była przyjemność żeby w końcu cię poznać, Lauro. 699 00:41:09,040 --> 00:41:11,380 Cała przyjemność po mojej stronie Panie Estradzie. 700 00:41:18,970 --> 00:41:21,220 Miej na nią oko. 701 00:41:23,680 --> 00:41:27,020 ♪ muzyka perkusyjna ♪ 702 00:41:27,020 --> 00:41:29,860 Nie mogłem przestać myśląc o zamkniętym Nicky’m 703 00:41:29,860 --> 00:41:32,820 samotny, przestraszony. 704 00:41:45,080 --> 00:41:48,250 Hmm. Nie potrzebuję pomocy tłumacząc tamto. 705 00:41:52,210 --> 00:41:55,720 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 706 00:42:04,520 --> 00:42:08,230 Odcięta część ciała. 707 00:42:08,230 --> 00:42:10,520 Cięcie z wahaniem. 708 00:42:20,660 --> 00:42:23,540 Bez wahania tnij na palcu Jimmy'ego. 709 00:42:24,500 --> 00:42:26,790 Miałem nadzieję, kiedy badanie krwi wróciłem rano, 710 00:42:26,790 --> 00:42:29,380 byłby to brakujący element układanki Potrzebowałem. 711 00:42:47,520 --> 00:42:49,230 Hej. 712 00:42:49,230 --> 00:42:50,390 Dlaczego nie jesteś na treningu? 713 00:42:50,400 --> 00:42:51,770 Zostałem wyrzucony z drużyny 714 00:42:51,770 --> 00:42:53,400 i zawieszony w szkole. 715 00:42:54,400 --> 00:42:56,740 Oj, cofnij się. T-Powiedz mi wszystko co się wydarzyło. 716 00:42:56,860 --> 00:42:59,110 Niewiele do powiedzenia. Tiffany opowiadała bzdury. 717 00:42:59,110 --> 00:43:01,070 Popchnęła mnie, więc uderzyłem ją w twarz. 718 00:43:01,200 --> 00:43:04,990 Nie wychowałam córki rozwiązywać problemy za pomocą przemocy. 719 00:43:04,990 --> 00:43:06,580 Trochę za późno na to. 720 00:43:06,700 --> 00:43:08,250 A co ze stypendium, co? 721 00:43:08,250 --> 00:43:10,670 To znaczy, czy nie zwiadowca musimy się zobaczyć na play-offach? 722 00:43:10,790 --> 00:43:12,830 Może sporty zespołowe nie są dla mnie. 723 00:43:12,830 --> 00:43:16,260 To stypendium to jedyny sposób, w jaki mogę wysłać cię do FSU. 724 00:43:17,760 --> 00:43:21,090 Wtedy może nie pójdę. 725 00:43:24,560 --> 00:43:26,760 Chyba mam dużo myślenia, co zrobić. 726 00:43:26,760 --> 00:43:29,230 I zrobię to myśląc u Gio. 727 00:43:30,390 --> 00:43:32,650 - Nie czekaj. - Hej. 728 00:43:32,770 --> 00:43:35,110 Wyjdź tymi drzwiami, jesteś uziemiony. 729 00:43:35,230 --> 00:43:37,360 Więc mówisz, że 730 00:43:37,360 --> 00:43:41,110 jeśli opuszczę ten dom, Nie mogę opuścić tego domu. 731 00:43:41,910 --> 00:43:44,120 Dobre, tato. 732 00:43:48,700 --> 00:43:51,500 Hej. Dokąd idziesz? 733 00:43:51,500 --> 00:43:53,120 Wszędzie, gdzie nie ma taty. 734 00:43:53,120 --> 00:43:55,460 Wpadł w szał, ponieważ Uderzyłem Tiffany w twarz. 735 00:43:55,590 --> 00:43:56,670 Dla? 736 00:43:56,800 --> 00:43:58,800 Za bycie pieprzony worek do kolostomii. 737 00:43:58,800 --> 00:43:59,920 Jak duże masz kłopoty? 738 00:44:00,050 --> 00:44:02,590 Z tatą, uziemiony. 739 00:44:02,720 --> 00:44:05,180 Ze szkołą, zawieszona i wyrzucił drużynę. 740 00:44:05,180 --> 00:44:07,010 ♪ powolna, delikatna muzyka ♪ 741 00:44:07,010 --> 00:44:08,850 W sumie to nie jest mój najlepszy dzień. 742 00:44:08,850 --> 00:44:10,850 Chcesz porady na następny raz? 743 00:44:10,850 --> 00:44:12,310 Jasne. 744 00:44:12,310 --> 00:44:14,520 Nie daj się złapać. 745 00:44:14,520 --> 00:44:15,900 Świetnie. 746 00:44:15,900 --> 00:44:17,820 Dzięki, dupku. 747 00:44:17,940 --> 00:44:20,070 ♪ Nie mogę uwierzyć tak się czuję ♪ 748 00:44:20,190 --> 00:44:22,490 - Później, Dexie. - ♪ To taki pośpiech ♪ 749 00:44:22,610 --> 00:44:24,820 ♪ Po prostu jestem z tobą ♪ 750 00:44:24,820 --> 00:44:28,490 ♪ Prowadzimy w godzinach szczytu ♪ 751 00:44:28,490 --> 00:44:30,790 ♪ Och, wyślij mi ♪ 752 00:44:30,910 --> 00:44:35,170 ♪ Zabierasz mnie do godzin szczytu ♪ 753 00:44:35,290 --> 00:44:38,380 ♪ Och, wyślij mi ♪ 754 00:44:38,380 --> 00:44:41,380 ♪ powolna, zamyślona muzyka ♪ 755 00:44:41,380 --> 00:44:43,920 Jedyne, co mógłby wyciągnąć mnie z mojej listy rzeczy do zrobienia 756 00:44:43,930 --> 00:44:46,600 pomagał zdjąć ten zabójca dzieci. 757 00:44:48,180 --> 00:44:50,010 Co robił kapitan przy moim biurku 758 00:44:50,010 --> 00:44:51,680 tak wcześnie rano? 759 00:44:51,680 --> 00:44:55,190 To cholerny wstyd twoja teoria nie sprawdziła się. 760 00:44:55,190 --> 00:44:57,730 Ta sama grupa krwi. 761 00:44:57,730 --> 00:44:59,520 wiesz, statystycznie rzecz biorąc, 762 00:44:59,520 --> 00:45:01,530 34% ludzi ma wynik A-dodatni. 763 00:45:01,530 --> 00:45:04,570 Więc zabójca mógł to zrobić tę samą grupę krwi co Nicky. 764 00:45:04,570 --> 00:45:06,820 Hmm. To prawda. 765 00:45:09,160 --> 00:45:10,830 Mojemu chłopakowi kończy się czas. 766 00:45:10,830 --> 00:45:14,540 Właściwie, ja, uh, znalazłem coś innego. 767 00:45:14,670 --> 00:45:16,580 Zauważyłem małe rozcięcie z powodu wahania 768 00:45:16,580 --> 00:45:19,130 na palcu Nicky'ego, ale nie u Jimmy'ego Powella. 769 00:45:21,000 --> 00:45:23,550 - Jak myślisz, co to oznacza? - Jeszcze nie jestem pewien. 770 00:45:23,550 --> 00:45:26,470 Ale ponad moją głową, to może być dzieło, uh, 771 00:45:26,590 --> 00:45:29,390 niedoświadczony lub nerwowy członek kartelu. 772 00:45:29,390 --> 00:45:31,100 - Hmm. - A może nawet 773 00:45:31,100 --> 00:45:33,970 ktoś, kto czuje się jakiś związku z Nickym. 774 00:45:33,980 --> 00:45:35,810 Dziękuję za wszystko co robisz 775 00:45:35,940 --> 00:45:37,560 spróbować pomóc Nicky'emu. 776 00:45:42,070 --> 00:45:43,480 - Auć. - Hmm? 777 00:45:43,480 --> 00:45:45,900 Och, tak. 778 00:45:46,030 --> 00:45:47,570 To jest to, co otrzymuję za próbę naprawienia 779 00:45:47,700 --> 00:45:49,740 klimatyzator w moim gównianym mieszkaniu. 780 00:45:49,740 --> 00:45:52,450 Nie udało mi się ostatnio bardzo dobrze śpię. 781 00:45:52,580 --> 00:45:55,080 Jeśli masz inne teorie 782 00:45:55,210 --> 00:45:58,420 to mogłoby mi pomóc się dowiedzieć kto to zrobił Nicky'emu, 783 00:45:58,420 --> 00:46:00,210 przyjdź bezpośrednio do mnie. 784 00:46:03,260 --> 00:46:05,420 ♪ dramatyczna muzyka ♪ 785 00:46:05,550 --> 00:46:07,130 Nie pasuje krew w środku. 786 00:46:07,260 --> 00:46:09,140 Małe cięcie z wahaniem na palcu Nicky'ego, 787 00:46:09,260 --> 00:46:11,010 ale nie u Jimmy'ego Powella. 788 00:46:11,010 --> 00:46:13,770 Ktoś, kto czuje coś w rodzaju połączenie z Nickym. 789 00:46:25,650 --> 00:46:27,950 Jak mogłem tego wcześniej nie widzieć? 790 00:46:45,420 --> 00:46:47,010 Nagle zrozumiałem 791 00:46:47,010 --> 00:46:49,340 Mogę potrzebować nowe wysypisko ofiar 792 00:46:49,470 --> 00:46:51,300 nawet wcześniej, niż myślałem. 793 00:47:03,770 --> 00:47:07,070 ♪ mroczna muzyka ♪ 794 00:47:07,070 --> 00:47:09,490 Hmm. Te są naprawdę popularne. 795 00:47:09,490 --> 00:47:11,450 Są dobre? 796 00:47:13,780 --> 00:47:15,370 Moje dziecko je uwielbia. 797 00:47:27,760 --> 00:47:29,670 ♪ klimatyczna muzyka ♪