1 00:01:36,600 --> 00:01:41,920 Ik heb me al tien dagen niet gewassen of geschoren! 2 00:01:42,070 --> 00:01:43,310 Het is midden op de dag. 3 00:01:43,560 --> 00:01:45,960 Hou je mond en hou op met die onzin. 4 00:01:46,200 --> 00:01:47,880 Er leeft dus nog iemand. 5 00:01:51,070 --> 00:01:57,880 ...dat is mijn ontbijt Dan trakteer ik iemand een sigaret 6 00:01:58,120 --> 00:01:59,630 Rot op, idioot. 7 00:01:59,880 --> 00:02:01,840 En een shilling! 8 00:02:02,920 --> 00:02:04,880 Dus alles gaat goed met je vandaag? 9 00:02:07,800 --> 00:02:10,800 - Werk? - Nee. Hobby. 10 00:02:34,720 --> 00:02:39,520 HEIDENSE PIEK 11 00:02:47,880 --> 00:02:49,840 - Hallo. - Hoi. 12 00:02:51,430 --> 00:02:52,430 Bedankt. 13 00:03:22,800 --> 00:03:25,040 - Ik ga nu even kijken. - Ja, doe dat. 14 00:03:25,200 --> 00:03:26,960 Is er al iets? 15 00:03:30,560 --> 00:03:33,670 Ressler gelooft het masker past in ons daderprofiel. 16 00:03:33,840 --> 00:03:36,600 Op basis van zijn inschatting is hij een sadist. 17 00:03:36,760 --> 00:03:39,720 Iemand die geniet zijn slachtoffers waren bang voor hem. 18 00:03:39,880 --> 00:03:42,360 De Krampuses houden er ook van om mensen bang te maken. 19 00:03:43,070 --> 00:03:44,310 Thomas? 20 00:03:45,480 --> 00:03:47,120 We hebben de foto aan een expert laten zien. 21 00:03:47,280 --> 00:03:50,200 Hij denkt aan de maskers die je koopt zijn ingewikkelder gesneden. 22 00:03:50,360 --> 00:03:52,670 Dus onze daders kunnen handgemaakt zijn. 23 00:03:52,840 --> 00:03:56,150 Waarschijnlijk ook van hout. En de hoorns zijn van een geit. 24 00:03:56,400 --> 00:03:59,800 Het paardenhaar is behandeld hetzelfde als bij het eerste lichaam. 25 00:03:59,960 --> 00:04:02,630 Met de hand geplukt en behandeld zodat het niet mat wordt. 26 00:04:02,800 --> 00:04:05,400 Het is vastgebonden met draad gemaakt van dierlijke darmen. 27 00:04:05,630 --> 00:04:09,070 Dat past bij het haar in bed. Dierlijk bont. Van een jak. 28 00:04:09,240 --> 00:04:11,120 Ook de pakken van Krampus zijn gemaakt van bont. 29 00:04:11,360 --> 00:04:14,920 Ressler bevestigt dat dit zeer waarschijnlijk is de dader komt uit dit gebied. 30 00:04:15,070 --> 00:04:17,200 Hij laat zich inspireren door de Krampus-traditie. 31 00:04:18,280 --> 00:04:21,520 Het is bijna advent. Ze zullen binnenkort overal in het land te vinden zijn. 32 00:04:22,630 --> 00:04:26,840 De meesten van jullie zijn hiermee bekend. Krampuses ontstaan ​​in groepen. 33 00:04:28,040 --> 00:04:31,960 Samen met engelen en Sinterklaas, die kinderen belonen die goed zijn, 34 00:04:32,120 --> 00:04:36,760 Krampuses straffen stoute kinderen door ze op te sluiten of te slaan. 35 00:04:37,000 --> 00:04:38,480 Als kind maakten ze mij bang. 36 00:04:39,600 --> 00:04:42,800 Iedereen die stout is geweest, heeft een reden om bang voor ze te zijn. 37 00:04:43,720 --> 00:04:47,800 De Krampus is er oorspronkelijk van afgeleid uit de wildemansmythe. 38 00:04:47,960 --> 00:04:50,240 Een heidense traditie over een man van het bos. 39 00:04:50,400 --> 00:04:53,040 Buiten de gemeenschap en ver verwijderd van sociale normen. 40 00:04:54,430 --> 00:04:59,040 Hij komt tevoorschijn uit de wildernis om mensen te straffen voor hun zonden. 41 00:05:05,040 --> 00:05:07,120 Dit is de link naar Brunner. 42 00:05:07,280 --> 00:05:09,960 Hij beweert dat hij de uitverkorene is. De koning van het bos. 43 00:05:10,120 --> 00:05:13,240 Hij laat zich vereren voor zijn relatie met de natuur. 44 00:05:14,200 --> 00:05:16,480 Brunners online naam is Cernunnos. 45 00:05:16,630 --> 00:05:21,000 Hij rekruteert nieuwe leden voor zijn sekte en plaatst spirituele berichten. 46 00:05:22,280 --> 00:05:23,860 Hij noemt de ‘rode tijd van het jaar’. 47 00:05:23,880 --> 00:05:26,120 DE PERCHTEN VAN SOJ 48 00:05:26,280 --> 00:05:32,720 Degenen die niet aan Brunner werken, check alle Krampus-groepen in Beieren, Oostenrijk. 49 00:05:32,880 --> 00:05:35,960 Inclusief de maskersnijders en de huidenhandelaren. 50 00:05:36,120 --> 00:05:38,600 Je krijgt een lijst van Thomas zeggen wie waar naartoe gaat. 51 00:05:38,760 --> 00:05:43,600 Vraag of er leden zijn die opvallen, of overeenkomen met het profiel van onze dader. 52 00:05:43,760 --> 00:05:47,200 De rest van jullie, ontdek alles Je kunt het over Brunner hebben. 53 00:05:47,360 --> 00:05:51,430 Praat met zijn ex-vrouwen, familieleden, kennissen. Alles kan belangrijk zijn. 54 00:05:51,600 --> 00:05:52,760 Succes. 55 00:05:56,040 --> 00:05:57,360 Zou ik je iets kunnen laten zien? 56 00:05:57,600 --> 00:06:01,400 Ik keek naar vermiste personen van de afgelopen zes maanden. 57 00:06:01,560 --> 00:06:02,880 Allemaal uit deze omgeving. 58 00:06:05,630 --> 00:06:07,960 Lees de verklaring van de zuster. 59 00:06:10,600 --> 00:06:12,280 Ik geloof het niet. 60 00:06:13,670 --> 00:06:15,720 De vrouw wordt al drie maanden vermist. 61 00:06:15,880 --> 00:06:19,200 Als ze echt een slachtoffer is, Waarom hebben we haar nog niet gevonden? 62 00:06:19,360 --> 00:06:22,800 Onze moord wil opgemerkt worden. Hij zou haar inmiddels aan ons hebben voorgesteld. 63 00:06:22,960 --> 00:06:25,040 Hij escaleert en wordt steeds gedurfder. 64 00:06:25,280 --> 00:06:27,430 We hebben Stojan al drie weken niet gevonden. 65 00:06:27,600 --> 00:06:31,200 Wat als hij al eerder is vermoord? en het lichaam is nog steeds verborgen? 66 00:06:35,040 --> 00:06:37,880 Koning van het bos. Krampus. 67 00:06:38,040 --> 00:06:40,560 Jullie plattelandsmensen eigenlijk er zit een schroefje los. 68 00:06:42,670 --> 00:06:44,880 Mensen voelen zich hier dichtbij de natuur. 69 00:06:46,430 --> 00:06:48,280 Ik ben ook zo opgevoed. 70 00:06:48,430 --> 00:06:51,560 De natuur laat mij voelen alles staat op zijn plek. 71 00:06:51,720 --> 00:06:53,520 Alles heeft een betekenis. 72 00:06:54,400 --> 00:06:57,360 Ik heb ooit iets gelezen heel interessant over de natuur. 73 00:06:57,520 --> 00:06:59,880 Over het Noordpoolgebied. De ijsberen daar. 74 00:07:00,040 --> 00:07:03,840 Als ze bevallen, de moeder moet haar jongen in veiligheid brengen, 75 00:07:04,000 --> 00:07:07,520 omdat anders de vader eet zijn nakomelingen levend op, 76 00:07:07,670 --> 00:07:09,630 omdat ze zo lekker smaken... 77 00:07:09,800 --> 00:07:11,480 Dat heeft waarschijnlijk ook een betekenis. 78 00:07:47,120 --> 00:07:49,400 - Hallo. - Hallo. Ellie Stocker. 79 00:07:51,200 --> 00:07:55,120 Toen papa stikte in de silo, ze wilde niet geloven dat hij weg was. 80 00:07:55,280 --> 00:07:58,670 Ze ging het bos in, vond de hoogste boom, klom naar boven. 81 00:07:58,920 --> 00:08:01,000 Ik wilde naar de hemel klimmen en papa halen. 82 00:08:03,280 --> 00:08:06,200 Ze begon te nemen wat ze maar in handen kon krijgen. 83 00:08:06,360 --> 00:08:10,200 Ik weet er niet veel van, maar Louisa was alleen nuchter bij het ontbijt. 84 00:08:10,360 --> 00:08:11,360 Verstandig meisje. 85 00:08:12,120 --> 00:08:16,280 Of je doet wat mama deed. Schakel uit je hersenen en laat je voeden. 86 00:08:17,150 --> 00:08:19,630 Ik denk dat het goed is jij zorgt voor je moeder. 87 00:08:19,800 --> 00:08:24,000 Ze weet niet meer dat ik het ben. Ik kan de zorg gewoon niet betalen. 88 00:08:24,800 --> 00:08:26,150 Mevrouw Baumgartner. 89 00:08:26,310 --> 00:08:31,400 Dat zei u in uw verklaring je zus had een man uit het bos ontmoet. 90 00:08:31,560 --> 00:08:33,430 Geen idee. Ik heb hem niet gezien. 91 00:08:33,600 --> 00:08:37,150 Maar Louisa stopte plotseling alcohol drinken, drugs gebruiken. 92 00:08:37,310 --> 00:08:41,310 En de laatste keer dat ik haar zag, praatte ze over een man die in het bos woonde. 93 00:08:41,480 --> 00:08:43,920 Dicht bij de natuur en al die onzin. 94 00:08:44,430 --> 00:08:46,310 Hij beloofde haar een beter leven. 95 00:08:48,760 --> 00:08:51,720 Kijk eens om je heen. Jij zou ook weggaan, nietwaar? 96 00:08:56,560 --> 00:09:00,400 Op mijn 18e trouwde ik met iemand uit de omgeving gewoon om even weg te zijn van dit alles. 97 00:09:00,630 --> 00:09:03,400 Nu reis ik twee uur hier elke dag over de grens. 98 00:09:03,630 --> 00:09:06,480 Laat mijn kinderen thuis zitten. 99 00:09:06,630 --> 00:09:08,760 - Hoeveel kinderen heb je? - Twee. 100 00:09:10,670 --> 00:09:13,960 - Hoe oud? - Beide zeven. Tweelingen. 101 00:09:15,400 --> 00:09:17,150 Ze zitten in dezelfde klas. 102 00:09:18,280 --> 00:09:21,280 Is er iemand in uw familie wie had de man kunnen zien? 103 00:09:21,520 --> 00:09:23,400 De politie heeft mij dat destijds gevraagd. 104 00:09:24,800 --> 00:09:27,520 Mam misschien. Maar ze praat niet meer. 105 00:09:37,120 --> 00:09:39,800 Herken jij iemand op deze foto? 106 00:09:41,880 --> 00:09:43,310 Mama? 107 00:09:46,600 --> 00:09:49,720 Mevrouw Baumgartner, kent u een van deze mannen? 108 00:09:55,670 --> 00:09:58,630 Is een van hen hier op bezoek gekomen? 109 00:10:52,120 --> 00:10:53,760 Politie! 110 00:10:58,310 --> 00:10:59,360 Waar is hij? 111 00:11:18,040 --> 00:11:21,840 Mr Brunner, we hebben een huiszoekingsbevel van de plaatselijke rechtbank in Traunstein. 112 00:11:24,670 --> 00:11:26,480 Kent u deze vrouw? 113 00:11:27,480 --> 00:11:28,600 Ik zal je geen pijn doen. 114 00:11:31,400 --> 00:11:32,670 Kijk. 115 00:11:34,000 --> 00:11:35,480 Ik ben niet zoveel groter dan jij. 116 00:11:35,720 --> 00:11:38,070 U wordt beschuldigd van gevangenneming Louisa Baumgartner. 117 00:11:39,200 --> 00:11:43,840 Je hebt het recht om te zwijgen en om op elk moment een advocaat aan te vragen. 118 00:11:45,670 --> 00:11:46,670 Deze kant op. 119 00:12:36,560 --> 00:12:38,520 Ga nu terug. Loop! 120 00:13:11,360 --> 00:13:12,360 Mevrouw Baumgartner? 121 00:13:13,840 --> 00:13:16,670 Alles is in orde. Wij zijn de politie. Wij helpen je. 122 00:13:17,630 --> 00:13:19,040 Je bent nu veilig. 123 00:13:19,760 --> 00:13:21,150 Ga weg! 124 00:13:22,560 --> 00:13:24,310 Ga gewoon weg! 125 00:13:25,800 --> 00:13:27,630 Ga weg! 126 00:13:56,960 --> 00:13:58,520 - Ellie. - Hoi. 127 00:13:59,600 --> 00:14:00,600 Ben je oké? 128 00:14:00,840 --> 00:14:02,240 Ja. 129 00:14:05,560 --> 00:14:08,960 - Heb je een korte pauze nodig? - Nee. Alles is in orde. 130 00:14:12,670 --> 00:14:16,360 Hij zei dat ik eigenlijk te oud was voor een transitus. 131 00:14:16,520 --> 00:14:18,670 Maar hij wil het nog steeds met mij proberen. 132 00:14:19,840 --> 00:14:22,310 Hij zei dat ik sterker was dan de anderen. 133 00:14:23,720 --> 00:14:25,630 En ik ben sterker. 134 00:14:25,800 --> 00:14:27,720 Je ziet natuurlijk maar één ding. 135 00:14:28,800 --> 00:14:30,120 Straf. 136 00:14:30,760 --> 00:14:32,240 Vernedering. 137 00:14:33,600 --> 00:14:35,840 Wij zien gevangenschap als precies het tegenovergestelde. 138 00:14:36,000 --> 00:14:37,400 Volledige bevrijding. 139 00:14:37,630 --> 00:14:39,360 De tijd staat stil. 140 00:14:42,920 --> 00:14:44,430 Je stopt met denken. 141 00:14:49,360 --> 00:14:51,920 Je wilt dat de deur opengaat. 142 00:14:53,150 --> 00:14:55,280 Je verlangt naar dat moment en... 143 00:14:56,070 --> 00:14:57,670 als het dan gebeurt... 144 00:15:00,960 --> 00:15:02,560 je bent tevreden. 145 00:15:04,600 --> 00:15:07,840 Hij heeft een schakelaar bij zich, maar je bent niet bang. 146 00:15:08,000 --> 00:15:10,430 Voor jou, de zweep is een uiting van geweld. 147 00:15:12,360 --> 00:15:15,480 Voor ons heeft slaan een zuiverende werking. 148 00:15:15,720 --> 00:15:19,150 En bij elke klap voel je al het gedoe valt van je af. 149 00:15:19,310 --> 00:15:21,920 Al de nutteloze dingen die ze je hebben geleerd... 150 00:15:22,070 --> 00:15:23,760 Alles wat vals is. 151 00:15:24,000 --> 00:15:26,430 Je voelt je daarna bevrijd. 152 00:15:27,960 --> 00:15:29,120 Wie wel? 153 00:15:29,280 --> 00:15:32,240 Degene die slaat of degene die geraakt wordt? 154 00:15:32,400 --> 00:15:34,040 Degene die gezuiverd wil worden. 155 00:15:36,670 --> 00:15:38,070 Maar je werd gedwongen dit allemaal te doen. 156 00:15:40,360 --> 00:15:42,000 Het voelt goed om te kunnen helpen. 157 00:15:42,960 --> 00:15:44,600 Ik voel me trouwens altijd goed. 158 00:15:45,520 --> 00:15:47,430 Omdat ik vrij ben. 159 00:15:47,670 --> 00:15:50,720 Vrij van jouw maatschappelijke regels en beperkingen. 160 00:15:50,960 --> 00:15:53,200 Ik ben mijn hele leven gedwongen. 161 00:15:53,430 --> 00:15:54,600 School... 162 00:15:55,670 --> 00:15:58,560 Helpen op de boerderij. Diverse mannen... 163 00:16:01,960 --> 00:16:03,480 Bij hem is het allemaal mijn eigen keuze. 164 00:16:03,720 --> 00:16:05,760 Mijn mensen vertrouwen mij. 165 00:16:06,720 --> 00:16:08,560 Omdat ze weten dat ik gelijk heb. 166 00:16:09,630 --> 00:16:11,480 Ze weten dat ik hun enige redding ben. 167 00:16:15,670 --> 00:16:16,800 Het voelt goed. 168 00:16:18,630 --> 00:16:21,670 Ik ben tot niets meer verplicht. 169 00:16:21,840 --> 00:16:25,040 Volgen uw methoden een bepaald patroon, 170 00:16:25,280 --> 00:16:27,800 of jij ook spontaan reageren op mensen? 171 00:16:28,040 --> 00:16:30,960 Voelt het goed? om je gezin achter te laten? 172 00:16:31,960 --> 00:16:33,150 Je zus? 173 00:16:34,310 --> 00:16:35,310 En je moeder? 174 00:16:36,000 --> 00:16:37,880 Hij is nu mijn familie. 175 00:16:39,240 --> 00:16:42,960 Voel jij het verlangen wel eens spontaan? zwaarder straffen? 176 00:16:43,120 --> 00:16:45,630 Om uw werkwijze te intensiveren? 177 00:16:45,880 --> 00:16:48,630 Ik begrijp. Wij maken je bang. 178 00:16:49,880 --> 00:16:51,800 Daarom wil je mij opsluiten. 179 00:16:51,960 --> 00:16:53,280 Toch, inspecteur? 180 00:16:54,310 --> 00:16:56,400 - Wat? - Kijk eens naar jezelf. 181 00:16:56,440 --> 00:16:59,400 Je kunt niet scheiden je ziel uit je lichaam. 182 00:16:59,560 --> 00:17:01,560 Je bent duidelijk een onrustige ziel. 183 00:17:01,720 --> 00:17:03,960 Wat is het dat jou zo kwelt, Inspecteur? 184 00:17:04,200 --> 00:17:06,120 Op dit moment alleen jij. 185 00:17:07,960 --> 00:17:13,150 Meneer Brunner, in uw blog schrijft u dat de ongebreidelde kracht van de natuur 186 00:17:13,310 --> 00:17:16,630 zal onze samenleving ‘zuiveren’ zoals deze momenteel bestaat. 187 00:17:16,800 --> 00:17:19,000 Je hebt het over een stromende rivier. 188 00:17:19,240 --> 00:17:22,400 Je zegt ook degenen die dat wel zijn die niet waardig zijn, zullen worden uitgeroeid 189 00:17:22,560 --> 00:17:25,430 door een volledig natuurlijk proces. 190 00:17:25,600 --> 00:17:28,000 Beschrijf mij dit proces. 191 00:17:28,150 --> 00:17:30,400 Zal jij degene zijn om de mensen uit te roeien? 192 00:17:33,560 --> 00:17:36,920 Ik weet niet welke zieke daad je wilt mij beschuldigen, 193 00:17:37,070 --> 00:17:39,150 maar je hebt niets. 194 00:17:39,310 --> 00:17:41,600 Je hebt helemaal niets tegen mij. 195 00:17:41,760 --> 00:17:44,560 Meneer Brunner, heeft u gehoord van Al Capone? 196 00:17:46,430 --> 00:17:50,040 Hij pleegde elke misdaad die je maar kunt bedenken, 197 00:17:50,200 --> 00:17:52,310 maar niets kon ooit bewezen worden. 198 00:17:52,480 --> 00:17:56,360 Maar uiteindelijk, ze betrapten hem op belastingfraude. 199 00:17:58,120 --> 00:18:00,120 Maar je hebt gelijk. 200 00:18:00,800 --> 00:18:02,560 Het leven is verpest. 201 00:18:02,720 --> 00:18:06,200 Alle regels, wetten, voorschriften. 202 00:18:06,360 --> 00:18:07,800 Internet. 203 00:18:09,670 --> 00:18:11,310 Globalisering. 204 00:18:13,840 --> 00:18:17,520 Dus je verlangt naar de rust van het bos. 205 00:18:19,150 --> 00:18:21,630 Leven in harmonie met de natuur. 206 00:18:22,360 --> 00:18:24,720 Een antwoord op alle vragen. 207 00:18:25,360 --> 00:18:27,720 Ik kan begrijpen waarom mensen achter je aan rennen. 208 00:18:29,280 --> 00:18:32,520 We weten dat we het niet kunnen bewijzen dat je in werkelijkheid een sadist bent, 209 00:18:32,670 --> 00:18:35,200 die meedogenloos tevreden stelt zijn verlangen naar macht. 210 00:18:35,360 --> 00:18:40,480 En hij laat mensen geloven dat hij het weet waar het leven om draait. Dat is niet strafbaar. 211 00:18:42,760 --> 00:18:47,280 Maar twee meisjes van jouw bosschool wel minderjarig toen u ze zwanger maakte. 212 00:18:53,840 --> 00:18:55,560 Daar weet ik niets van. 213 00:18:56,920 --> 00:19:01,000 - Het gaat voor ons om veel hogere dingen... - Het maakt mij niet uit of het hoog of laag is. 214 00:19:01,150 --> 00:19:06,840 Ik zet de koning van het bos in de gevangenis wegens seks met minderjarigen. 215 00:19:07,000 --> 00:19:09,000 En je weet wat dat betekent. 216 00:19:10,120 --> 00:19:13,760 Het is echt niet goed voor mannen zoals jij in de gevangenis. 217 00:19:15,150 --> 00:19:16,960 Maar het is niet zo erg... 218 00:19:18,200 --> 00:19:20,840 Slaan als zuiveringsmiddel? 219 00:19:22,070 --> 00:19:24,070 Je zult zo puur zijn als een engel. 220 00:19:26,000 --> 00:19:28,480 De plant is sterker dan welke muur dan ook. 221 00:19:28,630 --> 00:19:30,600 Het vindt altijd een weg naar het licht. 222 00:19:31,960 --> 00:19:33,670 Heb je mij gehoord? 223 00:19:33,840 --> 00:19:36,920 Wanneer heb je voor het laatst het licht gezien, Inspecteur? 224 00:19:38,000 --> 00:19:39,840 Ik praat tegen je. 225 00:19:49,630 --> 00:19:52,880 De vrouw zegt niets. Of weet niets. 226 00:19:53,040 --> 00:19:54,880 Ze laat zich gevangen nemen. 227 00:19:55,040 --> 00:19:58,310 Voor haar de filosofie van Brunner is als een deur naar een betere wereld. 228 00:19:59,920 --> 00:20:01,800 Ze zou nooit iets tegen hem zeggen. 229 00:20:01,960 --> 00:20:06,200 We hebben de boerderij veranderd ondersteboven, maar... niets. 230 00:20:07,310 --> 00:20:09,070 Hij is niet onze man. 231 00:20:10,310 --> 00:20:11,960 Wat? 232 00:20:12,120 --> 00:20:15,120 Brunner is niet de dader, maar hij wordt nog steeds opgesloten. 233 00:20:15,280 --> 00:20:16,840 En het was het waard. 234 00:20:17,000 --> 00:20:19,480 Ik ga naar huis. Het is laat. Mijn hoofd tolt. 235 00:20:23,400 --> 00:20:27,430 Winter en ik hebben verschillende benaderingen, maar in deze kwestie heeft hij gelijk. 236 00:20:27,600 --> 00:20:32,000 Brunner is een sadist, een narcist, maar hij heeft mensen om zich heen verzameld, 237 00:20:32,150 --> 00:20:36,630 wie hij domineert, seksueel uitbuit, zelfs fysiek straffen. 238 00:20:36,800 --> 00:20:39,760 Hij hoeft niet te doden om zijn verlangen naar macht te bevredigen. 239 00:20:39,920 --> 00:20:44,150 Ik krijg een schriftelijke beoordeling morgen voor jou. 240 00:20:46,040 --> 00:20:48,240 Afscheid. Welterusten. 241 00:20:48,400 --> 00:20:49,760 'Nacht. 242 00:21:41,600 --> 00:21:45,360 Winter is geen teamspeler. Ik ga met Stadlober praten. Het is niet aan... 243 00:21:45,520 --> 00:21:47,600 Nee, ik kan met hem samenwerken. 244 00:21:51,280 --> 00:21:55,480 Voorafgaand aan zijn transfer naar Salzburg, hij stond onder intern onderzoek. 245 00:21:55,630 --> 00:21:58,800 Er werd gezegd dat hij geslaagd was informatie aan de georganiseerde misdaad. 246 00:22:02,280 --> 00:22:04,720 Geruchten. Ik besteed geen aandacht aan hen. 247 00:22:06,430 --> 00:22:08,760 Kent u Breitensee nog? 248 00:22:08,920 --> 00:22:10,400 Dat was zijn geval. 249 00:22:11,880 --> 00:22:16,000 Hij is misschien niet altijd de meest charmante, maar hij is een goede politieagent. 250 00:22:20,150 --> 00:22:21,670 OK. 251 00:22:22,360 --> 00:22:23,760 Bedankt voor de lift. 252 00:22:26,920 --> 00:22:28,360 Welterusten. 253 00:22:28,520 --> 00:22:30,000 'Nacht. 254 00:24:42,720 --> 00:24:43,720 Hallo. 255 00:25:01,400 --> 00:25:02,480 Is er iets mis? 256 00:25:03,310 --> 00:25:05,280 Heb je nooit geloofd dat Brunner onze dader was? 257 00:25:08,040 --> 00:25:09,840 Je had met mij moeten praten. 258 00:25:10,960 --> 00:25:13,070 We zouden meer met elkaar kunnen praten, denk je niet? 259 00:25:13,920 --> 00:25:15,720 Ik weet het niet. 260 00:25:15,960 --> 00:25:20,400 Ik doe. We werken samen aan een zaak, dus we zouden meer moeten praten. 261 00:25:20,560 --> 00:25:24,720 We konden gaan eten of iets drinken. Dat is wat collega’s doen. 262 00:25:24,960 --> 00:25:26,000 Kies een avond. 263 00:25:31,670 --> 00:25:33,600 - OK. - Goed. 264 00:25:35,200 --> 00:25:40,840 Nu naar Brunner. Hij is misschien niet onze dader, maar hij zou hem misschien geïnspireerd hebben. 265 00:25:42,670 --> 00:25:44,310 Het is niet iemand van de sekte. 266 00:25:44,480 --> 00:25:49,400 Ressler bekijkt ze van dichterbij, maar niemand lijkt aan het profiel te voldoen. 267 00:25:49,560 --> 00:25:51,480 Maar er is nog een andere mogelijkheid. 268 00:25:53,240 --> 00:25:56,240 Brunner is aan het bloggen over de ondergang van de samenleving. 269 00:25:56,480 --> 00:26:00,670 De zonden van degenen die aan de macht zijn, die er op een dag voor gestraft zal worden. 270 00:26:00,920 --> 00:26:04,600 De blog heeft een lokaal bereik. Sven Rieger controleerde. 271 00:26:05,400 --> 00:26:09,800 De blog wordt vrijwel uitsluitend gelezen door mensen uit deze omgeving. 272 00:26:10,630 --> 00:26:12,840 Misschien is onze dader één van hen. 273 00:26:16,040 --> 00:26:17,960 Nee, daar twijfel ik niet aan. Nee. 274 00:26:18,720 --> 00:26:21,800 Ja, ik begrijp het. Bedankt, meneer Birkner. Jij ook. 275 00:26:24,630 --> 00:26:26,720 Geen deals met overtreders. Geen uitzonderingen. 276 00:26:29,400 --> 00:26:32,040 Brunner zal alleen maar meewerken als we zijn straf verminderen. 277 00:26:32,200 --> 00:26:35,560 Als we contact willen maken met de dader, we hebben Brunner nodig. 278 00:26:35,800 --> 00:26:38,560 Onze man is intelligent. Hij zou het meteen doorzien. 279 00:26:39,400 --> 00:26:42,430 Dit zijn zeer persoonlijke teksten, zijn eigen bewoording. 280 00:26:42,600 --> 00:26:44,520 Is het de bedoeling dat een van ons het schrijft? 281 00:26:45,600 --> 00:26:47,280 Het risico is te hoog. 282 00:26:47,520 --> 00:26:51,040 Kom er vanuit een andere richting naar toe. Zoek een andere aanpak. 283 00:26:52,600 --> 00:26:57,480 Je collega's hebben met honderden gesproken van mensen. Bekijk de Krampus-groepen. 284 00:26:57,630 --> 00:27:00,150 Brunner's blog is onze beste kans. 285 00:27:00,310 --> 00:27:01,400 En de tijd tikt. 286 00:27:01,630 --> 00:27:06,150 Je weet niet of de dader die van Brunner leest bloggen. Ik kan de officier van justitie niet dwingen. 287 00:27:13,880 --> 00:27:15,430 Er is nog iets. 288 00:27:17,240 --> 00:27:19,150 Heb je dit gezien? 289 00:27:21,280 --> 00:27:22,400 Ik geloof het niet. 290 00:27:22,630 --> 00:27:25,560 - Waar heeft hij het vandaan? - Iemand lekt informatie. 291 00:27:25,800 --> 00:27:29,600 Krampus-moordenaar. Dat is eigenlijk geen slechte naam. 292 00:27:30,240 --> 00:27:31,670 Doei. 293 00:27:40,070 --> 00:27:42,070 Hé, jongens, luister eens. 294 00:27:43,400 --> 00:27:44,920 We moeten opnieuw beginnen. 295 00:27:46,120 --> 00:27:49,880 Brunner is niet onze man. Sorry. Het was de verkeerde aanwijzing. 296 00:27:50,760 --> 00:27:52,200 En hierover... 297 00:27:52,360 --> 00:27:56,560 Ik wil niet weten wie dit heeft gelekt, maar ik wil dat het stopt. 298 00:27:56,800 --> 00:28:02,200 Iedereen die denkt extra geld nodig te hebben heeft hier geen plaats. 299 00:28:03,000 --> 00:28:06,070 OK. Laten we doorgaan. We hebben veel werk te doen. 300 00:28:37,120 --> 00:28:39,150 Meneer Turek? Ik ga. 301 00:28:40,840 --> 00:28:42,560 Ja. OK. 302 00:28:43,280 --> 00:28:45,400 - Blijf je? - Ja, ik heb dingen te doen. 303 00:28:45,560 --> 00:28:47,720 - Fijne avond. - Jij ook. 304 00:30:06,310 --> 00:30:07,560 Ik heb iets voor je meegenomen. 305 00:30:07,720 --> 00:30:09,150 DE PRACHTIGE WERELD VAN DE ALPEN 306 00:30:09,310 --> 00:30:10,670 Er staan geweldige foto's in. 307 00:30:12,840 --> 00:30:14,150 De bergen. 308 00:30:14,310 --> 00:30:16,430 Heeft u al gehoord van het betoverde bos van Ramsau? 309 00:30:16,600 --> 00:30:19,240 Het is voorbij in Beieren. We zullen samen moeten gaan. 310 00:30:20,840 --> 00:30:23,360 Op een dag. En alleen als jij dat wilt. 311 00:30:23,520 --> 00:30:24,520 Kijk. 312 00:30:25,240 --> 00:30:26,360 Mag ik? 313 00:30:26,520 --> 00:30:29,000 Ik heb zelfs iets geschreven hier vooraan. Zien? 314 00:30:29,150 --> 00:30:31,880 Er zijn de mooiste plekjes hier in de Alpen. Kijk. 315 00:30:32,800 --> 00:30:33,960 Als ik me niet goed voel, 316 00:30:34,200 --> 00:30:35,720 Ik ga de bergen in, 317 00:30:35,880 --> 00:30:38,560 ver weg van het lawaai van de steden en de mensen. 318 00:30:38,720 --> 00:30:40,600 Je voelt je meteen beter. 319 00:30:41,070 --> 00:30:45,920 Zeg iets over jezelf, Severin. Als dat goed is, meneer Ansbach? 320 00:30:46,070 --> 00:30:48,800 Natuurlijk. Dat is een goed idee. 321 00:30:48,960 --> 00:30:50,760 Wat ben je op dit moment aan het doen, Sevi? 322 00:30:51,720 --> 00:30:54,760 Ik heb een computerspel. Er zit ook hout in. 323 00:30:55,960 --> 00:30:57,760 En je stapt in een boom 324 00:30:58,000 --> 00:31:01,310 en het beweegt plotseling, en dan is het een enorme draak. 325 00:31:01,480 --> 00:31:03,430 Wauw, een gevaarlijk hout. 326 00:31:03,670 --> 00:31:07,960 Ik hou van de echte. Dat is niet het geval gebeuren in hen. Ze zijn vredig. 327 00:31:13,670 --> 00:31:15,920 En wat nog meer? Wat ben je nog meer van plan? 328 00:31:16,070 --> 00:31:17,670 Ik bekijk video's. 329 00:31:17,920 --> 00:31:19,280 YouTube. 330 00:31:19,430 --> 00:31:21,310 We sturen clips naar elkaar. 331 00:31:22,070 --> 00:31:24,070 Ik zit in een chatgroep. 332 00:31:24,920 --> 00:31:26,360 Klinkt spannend. 333 00:31:36,630 --> 00:31:38,120 Kom op. Neem het. 334 00:31:40,670 --> 00:31:42,880 Sorry dat we het niet gezien hebben elkaar zo lang. 335 00:31:43,560 --> 00:31:45,600 Maar je vader had veel werk. 336 00:31:46,630 --> 00:31:50,200 Helaas kan ik er niet over praten, omdat het topgeheim is. 337 00:32:07,070 --> 00:32:11,280 Je moet ermee om kunnen gaan de zwaarste eisen om deze taken te vervullen. 338 00:32:17,430 --> 00:32:19,150 Je hebt doorzettingsvermogen en discipline nodig. 339 00:32:25,840 --> 00:32:30,280 Er zijn veel grote draken je moet daar vechten. 340 00:32:34,280 --> 00:32:36,670 - We zullen het opnieuw samen moeten doen. - Laat het me zien. 341 00:32:36,840 --> 00:32:38,720 O, mijn God. 342 00:32:39,360 --> 00:32:41,480 - Heb je echt...? - O, mijn God. 343 00:32:41,720 --> 00:32:43,720 Ik zag Vicky. Ze heeft nu zo'n enorme kont. 344 00:32:43,960 --> 00:32:45,360 Vicky? Nee... 345 00:32:46,310 --> 00:32:49,070 Niet alleen praten, maar handelen. 346 00:32:59,560 --> 00:33:03,040 Je moet het kunnen verdragen... Verdraag een enorme hoeveelheid. 347 00:33:06,670 --> 00:33:09,840 - Sorry. Jij bent Joy, nietwaar? - Ja. Dat ben ik. 348 00:33:10,000 --> 00:33:11,840 - Mag ik een foto maken? - Natuurlijk. 349 00:33:12,000 --> 00:33:14,360 - Geweldig. - We kunnen je nergens heen brengen! 350 00:33:15,960 --> 00:33:19,150 Als je groot bent, zul je het begrijpen hoe belangrijk ontberingen en opoffering zijn 351 00:33:19,400 --> 00:33:21,630 wanneer iemand een hoger doel heeft. 352 00:33:23,880 --> 00:33:26,070 Er is WiFi. "CoffeeHouse. Gratis WiFi". 353 00:33:29,040 --> 00:33:31,840 Het belangrijkste in het leven is om een doel te hebben 354 00:33:32,070 --> 00:33:33,600 waarvoor het de moeite waard is om te vechten. 355 00:33:39,040 --> 00:33:41,000 Je vader vecht voor een betere wereld. 356 00:33:44,120 --> 00:33:46,200 Oké, sorry, maar we moeten nu gaan. 357 00:33:47,000 --> 00:33:48,280 Zeg vaarwel tegen je vader. 358 00:33:48,520 --> 00:33:50,280 Dat zal ik doen. 359 00:33:51,070 --> 00:33:52,720 Pas op, Sevi. 360 00:33:55,280 --> 00:33:57,120 - Tot ziens. - Tot ziens. 361 00:33:58,150 --> 00:33:59,760 Sevi, jouw boek. 362 00:34:12,240 --> 00:34:14,720 Hé, lieverds. Ik ben het weer. Vreugde. 363 00:34:14,880 --> 00:34:17,240 Vandaag ga ik doen iets speciaals voor jou, 364 00:34:17,400 --> 00:34:20,070 wat velen van jullie heb er lang op gewacht. 365 00:34:20,240 --> 00:34:23,000 En dat is een ochtendroutine. 366 00:34:23,240 --> 00:34:24,720 En laten we dus aan de slag gaan. 367 00:34:24,880 --> 00:34:25,880 Geniet ervan. 368 00:34:26,120 --> 00:34:29,200 Schoon haar, dus niet vettig. 369 00:34:29,360 --> 00:34:31,840 Dat is niet leuk, dat weten we allemaal. 370 00:34:32,000 --> 00:34:36,240 En gebruik niet te veel haarlak. 371 00:34:36,480 --> 00:34:38,200 Of was het te vaak... 372 00:34:39,630 --> 00:34:41,150 - Hallo konijntje. - Hallo. 373 00:34:41,310 --> 00:34:43,630 - Hoe gaat het? - Goed. En jij? 374 00:34:43,800 --> 00:34:45,760 Ik ben ook heel goed. Geweldig. 375 00:34:46,000 --> 00:34:48,960 - Bedankt. - Hannah zei dat je iemand hebt ontmoet. 376 00:34:49,200 --> 00:34:53,070 - Hoe weten jullie dat allemaal? - Dus mors de bonen! 377 00:34:53,310 --> 00:34:56,240 Hij heet Rafi. Hij is super lief. 378 00:34:56,480 --> 00:35:01,480 Hij is zo knap, maar ik weet het niet als het al echt is. 379 00:35:01,630 --> 00:35:05,960 Wat ook belangrijk is, is dit bronzingpoeder hier. 380 00:35:06,120 --> 00:35:10,040 De hals is echt... Je mag de nek nooit vergeten. 381 00:35:10,200 --> 00:35:14,150 Hij sprak tegen mij, omdat hij zag mijn bericht over het gletsjerfeest. 382 00:35:14,310 --> 00:35:16,520 Hij dacht aan mijn lach was echt geweldig. 383 00:35:17,360 --> 00:35:21,200 Toen vertelde hij me iets over zijn familie. 384 00:35:21,360 --> 00:35:24,430 Ze hebben het inderdaad hun eigen visserij en hotels. 385 00:35:24,670 --> 00:35:26,840 Ze hebben een hotelketen. 386 00:35:27,070 --> 00:35:28,720 Ze zijn enorm rijk. 387 00:35:28,880 --> 00:35:30,400 Maar nog steeds nuchter. 388 00:35:30,560 --> 00:35:34,280 Hij heeft mij uitgenodigd op zijn boot. Ik heb geen idee wat er gaat gebeuren. 389 00:35:34,430 --> 00:35:37,240 Maar ik ben erg opgewonden. 390 00:35:37,480 --> 00:35:40,240 Dat is echt leuk, konijntje. Bel mij daarna. 391 00:35:40,480 --> 00:35:42,400 - Dat zal ik doen. - Veel plezier. 392 00:35:42,560 --> 00:35:46,310 - Tot snel. Knuffels. - Tot snel. Kus, kus. Ja. 393 00:35:56,400 --> 00:36:01,840 Hallo. Ik ben Völklein. Regionale bosbouw Inspectie, Stiermarken. Beheer van meren. 394 00:36:08,200 --> 00:36:12,800 Hallo. Ik ben Völklein. Regionale bosbouw Inspectie, Stiermarken. Beheer van meren. 395 00:36:15,150 --> 00:36:20,760 Hallo. Ik ben Völklein. Regionale bosbouw Inspectie, Stiermarken. Beheer van meren. 396 00:36:24,630 --> 00:36:26,360 7.00 uur AUTO 8.00 BOOTVERHUUR 397 00:37:43,670 --> 00:37:50,070 Hallo. Ik ben Völklein. Regionale bosbouw Inspectie, Stiermarken. Beheer van meren. 398 00:37:50,240 --> 00:37:52,520 Kende jij dit gebied? is een beschermd gebied? 399 00:37:53,880 --> 00:37:56,360 Mijn grootvader, Conrad, bezit de helft van het meer. 400 00:37:56,520 --> 00:38:00,040 Echt? Cornelius Conrad is je grootvader. 401 00:38:01,070 --> 00:38:03,630 - Dan moet jij Rafael Conrad zijn. - Ja. Dus? 402 00:38:04,670 --> 00:38:07,920 Ik moet aan boord komen en controleer de vaarvergunning. 403 00:38:08,150 --> 00:38:12,040 Ik heb geen vaarvergunning nodig. Ik kan de boot nemen waar ik wil. 404 00:38:12,200 --> 00:38:14,800 - Ik heb voor je opa gewerkt. - Wat? 405 00:38:15,600 --> 00:38:18,280 Wanneer was dat? Ongeveer 12 jaar geleden. 406 00:38:18,330 --> 00:38:19,520 Hotel am Fuschlsee. 407 00:38:20,240 --> 00:38:22,240 Ik was daar veel. Ik herinner me je niet. 408 00:38:22,480 --> 00:38:25,360 Ik woog ongeveer 45 kilo meer toen. Dat zal de reden zijn. 409 00:38:25,520 --> 00:38:28,600 Maar ik kon er niets aan doen. Het was Gisi's schuld. En haar taarten. 410 00:38:28,760 --> 00:38:30,760 Die Sachertorte... Mijn God. 411 00:38:31,000 --> 00:38:33,400 Gisi was de zus van je opa, toch? 412 00:38:33,630 --> 00:38:35,000 Tante Gisi, ja. 413 00:38:35,150 --> 00:38:36,600 Ik vond het toen zo jammer. 414 00:38:38,000 --> 00:38:39,880 Veel te jong gestorven. 415 00:38:40,600 --> 00:38:42,070 Borstkanker, nietwaar? 416 00:38:45,430 --> 00:38:47,070 Die bloedige ziekte. 417 00:38:48,240 --> 00:38:51,800 Luister, ik zal je wat vertellen. Ik controleer snel de vaarvergunning. 418 00:38:51,960 --> 00:38:56,800 Ik regel het wel met de bosbouwinspectie, en je bent vrij om te doen wat je wilt. 419 00:40:53,560 --> 00:40:55,430 Hij hurkt als een echte professional. 420 00:40:55,670 --> 00:40:59,000 Natuurlijk. Ik zette hem op driejarige leeftijd op ski's. 421 00:41:00,630 --> 00:41:02,560 Ben jij een van die opdringerige vaders? 422 00:41:02,720 --> 00:41:04,360 Wat? Nee, zeker niet. 423 00:41:06,800 --> 00:41:08,520 Een beetje, misschien. 424 00:41:10,240 --> 00:41:14,920 - Kijk. Hij won de race. - Wauw. Een gouden medaille. Niet slecht. 425 00:41:16,280 --> 00:41:20,200 Het was in Zuid-Tirol. Een familievakantie. Goede herinneringen. 426 00:41:20,920 --> 00:41:23,880 Toen was het op de een of andere manier anders. Maar we konden het niet terugkrijgen. 427 00:41:26,040 --> 00:41:27,280 Jij ook? 428 00:41:28,920 --> 00:41:32,240 Mijn vader heeft dit huis voor ons gekocht. Een soort voorerving. 429 00:41:32,400 --> 00:41:34,480 Hij wilde heel graag opa worden. 430 00:41:34,630 --> 00:41:37,150 Drie maanden later verhuisde Rolf. 431 00:41:40,040 --> 00:41:41,880 God zij dank. 432 00:41:52,840 --> 00:41:53,920 Ja? 433 00:41:58,280 --> 00:41:59,520 Wat? 434 00:42:04,720 --> 00:42:06,720 Eenheid 37 Stiermarken-Graz. 435 00:42:06,880 --> 00:42:09,280 Nog steeds geen teken van de vermiste persoon. 436 00:42:12,000 --> 00:42:14,240 Onze collega's uit Stiermarken hebben zojuist gebeld. 437 00:42:14,400 --> 00:42:16,000 Het lichaam op de boot is Rafael Conrad. 438 00:42:16,150 --> 00:42:19,120 19 jaar oud. Afkomstig uit een rijke hoteliersfamilie. 439 00:42:19,280 --> 00:42:21,720 De steekwonden zijn dat wel van een tweesnijdend mes. 440 00:42:21,880 --> 00:42:24,520 - Was hij alleen? - Nee, maar geen teken van zijn metgezel. 441 00:42:24,670 --> 00:42:26,120 Wie is zij? 442 00:42:26,360 --> 00:42:29,670 Make-up, kleding, enz. Doelgroep van 15-25 jaar. 443 00:42:29,840 --> 00:42:32,760 Filmt zichzelf terwijl ze haar tanden poetst en vier miljoen kinderen kijken. 444 00:42:32,920 --> 00:42:34,240 - Ellie! - OK. 445 00:42:34,400 --> 00:42:35,480 Onze collega's uit Graz. 446 00:42:35,630 --> 00:42:37,840 Ze was sinds vanmorgen bij hem. 447 00:42:38,000 --> 00:42:40,960 Noch haar familie, noch vrienden weet waar ze is. 448 00:42:41,120 --> 00:42:42,880 Ik heb een kaart van het meer nodig. 449 00:42:43,120 --> 00:42:47,120 Agenten daar moeten uitkijken voor terreinwagens en pick-ups. 450 00:42:47,280 --> 00:42:49,960 OK. Ik zal ervoor zorgen van de foto van de vermiste persoon. 451 00:42:52,480 --> 00:42:55,150 Hulpdiensten. Hoe kan ik helpen? 452 00:42:55,800 --> 00:42:57,670 Hulpdiensten. Hoe kan ik je helpen? 453 00:42:57,840 --> 00:43:00,430 Wie is dit en over wie heb je het? 454 00:43:00,600 --> 00:43:03,000 Over wie heb je het? Waar vandaan komen? 455 00:43:03,150 --> 00:43:04,240 Wie hangt waar? 456 00:43:05,240 --> 00:43:08,360 Ik kijk nu, maar er is niets. Gewoon selfies. 457 00:43:13,430 --> 00:43:17,310 Hij had een auto kunnen parkeren vlakbij het meer hier, hier en hier. 458 00:43:17,480 --> 00:43:20,880 Er leidt een weg rechtstreeks vanaf deze parkeerplaats naar het bos. 459 00:43:22,070 --> 00:43:23,600 Luister je wel naar mij? 460 00:45:26,150 --> 00:45:30,240 De advocaat ging akkoord met de deal. We kunnen Brunner als lokmiddel gebruiken. 461 00:46:31,600 --> 00:46:34,670 SOCIAL MEDIA STER OPGEHANGEN GEVONDEN 462 00:47:30,310 --> 00:47:31,600 Het spijt me. 463 00:47:32,360 --> 00:47:33,400 ik... 464 00:47:34,840 --> 00:47:35,920 Ik viel om. 465 00:47:37,520 --> 00:47:38,880 Werk in de herberg. 466 00:47:39,720 --> 00:47:43,200 Ik kan niet vies teruggaan. De herbergier vertelt me ​​wat. 467 00:47:45,840 --> 00:47:50,120 Geen probleem. Voel je vrij om te gebruiken het water. Heeft u zeep nodig? 468 00:47:50,360 --> 00:47:51,480 Nee, bedankt. 469 00:47:51,630 --> 00:47:53,520 Dit is prima. Bedankt. 470 00:47:53,760 --> 00:47:55,840 Je moet voorzichtig zijn. 471 00:47:56,070 --> 00:47:59,200 zei de herbergier geen afval bij de voordeur. 472 00:48:01,360 --> 00:48:03,560 Omdat er een wolf in de buurt is. 473 00:48:05,310 --> 00:48:06,720 Het zal erdoor aangetrokken worden. 474 00:48:07,360 --> 00:48:09,600 Een wolf? Hier? 475 00:48:11,120 --> 00:48:12,150 OK. 476 00:48:13,310 --> 00:48:14,400 Bedankt. 477 00:48:14,630 --> 00:48:16,310 Geen probleem. Woon jij hier? 478 00:48:18,670 --> 00:48:21,760 Ja, nou, ik werk hier. 479 00:48:23,120 --> 00:48:24,120 Ik schrijf. 480 00:48:24,360 --> 00:48:27,720 Schrijven? Ik hou van boeken. 481 00:48:28,630 --> 00:48:30,070 Nogmaals bedankt. 482 00:48:31,240 --> 00:48:32,630 Tot ziens.