1 00:01:35,328 --> 00:01:37,112 Neredeyse evdeyiz. 2 00:01:37,220 --> 00:01:42,025 Evet dostum. Hadi bu uçaktan inelim ve bunu yapalım Küçük bir kutlama partisi, değil mi? 3 00:01:42,225 --> 00:01:46,104 tanıdığım tek kişi sensin sabah uyanır uyanmaz kutlama yapacak olan. 4 00:01:46,401 --> 00:01:48,558 Parti kurmayacağız Los Angeles'a dönene kadar. 5 00:01:48,758 --> 00:01:52,325 Hey dostum, bu şehir yaşıyor yarım milyon insan. 6 00:01:52,504 --> 00:01:55,609 Bize dikkat edeceklerini sanmıyorum Let's light two small fires. 7 00:01:55,809 --> 00:01:59,430 Haklısın Morelli. Kimse kalmayacak Buradan çıkan her sandığı kontrol et. 8 00:01:59,635 --> 00:02:03,399 Yapsalar bile yapmayacakları kesindir Saklayacak bir şeyi olan tek kişi biz olacağız. 9 00:02:04,356 --> 00:02:06,598 Hey, bende biraz var Saklanacak çok şey var arkadaşlar. 10 00:02:06,871 --> 00:02:10,483 Güzel bir Rolls Royce alırdım. 11 00:02:10,702 --> 00:02:16,119 Gezilebilecek güzel bir araba bazı güzel kızlar. Büyük zaman. 12 00:02:17,303 --> 00:02:19,857 McGee'de bunlar var. Hemen yanında. 13 00:02:20,199 --> 00:02:22,435 Peki ya gelecekteki eğlence? 14 00:02:22,849 --> 00:02:27,413 Los Angeles'ta Coca'nın gramı 100 dolara satılıyor, ve ikiye böldüm. 15 00:02:27,656 --> 00:02:30,426 İyi bir iş alacağımı düşünüyorum. 16 00:02:30,641 --> 00:02:33,813 Elimi uzatacağım tek şey döndüğümde o benim karımdır. 17 00:02:34,044 --> 00:02:39,666 Savaştan sonra en iyi şey buna gerek kalmamak olacak Artık karın hakkında konuştuğunu duymuyorum. 18 00:02:39,955 --> 00:02:43,097 Yalnızsın çünkü bunu daha önce gördün. Gitmemeliydin. 19 00:02:43,325 --> 00:02:46,064 Çoktan. Arkamı dönmemeliydim. 20 00:02:46,314 --> 00:02:49,903 Bilirsin, er ya da geç yorulacaksın senin et suyundan. 21 00:02:50,455 --> 00:02:52,651 Hm, sanırım işime yarayacak. 22 00:02:52,893 --> 00:02:56,408 Seni balmumu müzesine koyacaklar Beverly Hills'te. 23 00:02:59,906 --> 00:03:02,374 Bugün Nam'dan bir uçak geldi kasalarla birlikte. Buradayım? 24 00:03:02,572 --> 00:03:03,809 - Evet, evet. - Güvenli? 25 00:03:04,009 --> 00:03:06,829 - Evet, hemen ayrılmalılar. - Tamam, çok teşekkür ederim. 26 00:03:24,802 --> 00:03:27,489 ...sonra kalktım yaklaşık on tabure 27 00:03:27,689 --> 00:03:30,110 ve dedim ki, çok güzelsin bu gece boş musun? 28 00:03:30,389 --> 00:03:32,925 Hayır dedi. ama makulüm! 29 00:03:33,066 --> 00:03:36,493 Çocuklar, bana nerede olduğunuzu söyleyin... Bu şehirde kaç tane bar olduğunu biliyor musun? 30 00:03:36,669 --> 00:03:38,389 Amerikalılar olarak bu bizim görevimizdir. 31 00:03:38,513 --> 00:03:41,847 - Biraz iş yapma zamanı. - İş? Zengin olduğumuzu sanıyordum. 32 00:03:42,038 --> 00:03:46,130 Henüz değiliz. Bunlar Maneda, Galvin, Ortiz, McGee, Russell. 33 00:03:46,329 --> 00:03:49,391 Anlıyorsun? Sana ne söyledim? Güzel yüzler, kızlar... 34 00:03:49,590 --> 00:03:51,470 Birkaç sandalye al. 35 00:03:51,670 --> 00:03:55,671 Hey kusura bakma, kızı tanıyorsun burada kim çalışıyor? Tam buradaki barda. 36 00:03:55,914 --> 00:03:58,953 Evet o kız, güzel olan. 37 00:03:59,205 --> 00:04:04,777 Çünkü eğer bunu biliyorsan sana bunun bedelini öderim onu benimle tanıştır... Onu seviyorum! 38 00:04:37,118 --> 00:04:38,186 Hamur 39 00:04:39,000 --> 00:04:40,180 Gel. 40 00:05:10,327 --> 00:05:13,020 ...sonra ona şunu söyledim: bu gece boş musun? 41 00:05:13,286 --> 00:05:16,298 Dedi ki: hayır, ama makulüm! 42 00:05:16,654 --> 00:05:18,966 Ben de ona 10 dolarım olduğunu söyledim. 43 00:05:19,212 --> 00:05:22,991 Ve o: 10 dolar beni Seul'de tutamaz. 44 00:05:25,636 --> 00:05:28,211 Yarın sabah 10'da Çin Fuarı'na götüreceğiz. 45 00:05:28,437 --> 00:05:30,665 uyanmayacağım sabah 10'da! 46 00:05:30,921 --> 00:05:33,505 Bize verdikleri parayla kalkacaktım... 47 00:05:35,705 --> 00:05:38,011 Biraz söyle... İnsanları akşam yemeğine davet ettiniz mi? 48 00:05:41,787 --> 00:05:43,787 Ne istediklerini görüyorum. 49 00:05:46,233 --> 00:05:48,376 gideceğini sanıyordum ödeme yapılıncaya kadar. 50 00:05:49,258 --> 00:05:51,258 Bir ceset çaldığımızı sanıyordum. 51 00:05:51,458 --> 00:05:53,977 - Ne olmuş? - Tabutta ceset yoktu. 52 00:06:06,594 --> 00:06:09,633 Vietnam'da bazılarını öldürdüğünü görüyorum. 53 00:06:09,855 --> 00:06:14,435 Para konusunu zaten konuşmuştuk. Benim için sorun değil. 54 00:06:29,162 --> 00:06:33,505 Bunları saymaya gerek yok. Hepsi orada. 55 00:06:33,790 --> 00:06:35,755 Çok memnun oldum Bay Çinli. 56 00:06:36,529 --> 00:06:38,580 Birbirimizi göreceğiz. 57 00:07:18,310 --> 00:07:22,255 Bir süre krallar gibi yaşayacaksın. O zaman yine kıçının üstünde olacaksın. 58 00:07:23,410 --> 00:07:28,687 Mümkün olduğu kadar çok ateş ettiğimi biliyorsun çünkü güvenliydi. Vietkong çok kötüydü. 59 00:07:29,191 --> 00:07:31,434 Ama sahip olduğum kişiyle karşılaştırıldığında Amerika'da topuk... 60 00:07:33,050 --> 00:07:39,032 Bir söz verdim. Eğer hayatta kalırsam geri döneceğim ve birini bayıltıyorum. 61 00:07:39,232 --> 00:07:41,395 Bu seni zengin mi yapmalı? 62 00:07:41,917 --> 00:07:45,068 Dostum, hayatımızı riske attık sokaklarda ve ormanda. 63 00:07:45,369 --> 00:07:48,866 - Bildiğim kadarıyla ikimiz geri dönebiliriz... - Üçümüz olduğumuzu sanıyordum. 64 00:07:49,568 --> 00:07:52,510 Bu adam eve geliyor bir eş ve bir çocuk tarafından. 65 00:07:52,710 --> 00:07:55,059 O buna hazır değil ne yapmamız gerekiyor. 66 00:07:55,307 --> 00:08:00,076 O kadına geri dönebilirsin. O da savaşın başka bir zayiatı olabilir. 67 00:08:00,604 --> 00:08:04,131 - Bana dostumu öldürmemi mi söylüyorsun? - Bana bu kardeşlik saçmalığını anlatma. 68 00:08:04,740 --> 00:08:06,720 İnsanın tek kardeşi dolar. 69 00:08:07,326 --> 00:08:09,131 Ve siyah değil. 70 00:08:09,683 --> 00:08:11,683 Bir düşün. 71 00:08:24,443 --> 00:08:26,293 Nasıl gidiyor? 72 00:08:26,629 --> 00:08:28,899 Görünüşe göre Manila'ya geri dönmüş olabiliriz. 73 00:08:29,099 --> 00:08:31,954 Hey, eğer biri olacağımızı söyleseydi Manila'ya döndü... 74 00:09:01,121 --> 00:09:05,661 - Maria, bir sonraki numaraya 20 dakika kaldı. - Teşekkür ederim. 75 00:09:05,875 --> 00:09:08,263 - Sorun nedir? - Son mektubu şunu söylüyor 76 00:09:08,385 --> 00:09:10,767 dönmeden önce bunu yapması gerekiyordu sadece son bir şey. 77 00:09:10,937 --> 00:09:13,354 Ne kadar zaman önce? 78 00:09:13,554 --> 00:09:17,004 Tam olarak 41 gün 20 saat önce. 79 00:09:17,423 --> 00:09:22,917 - Onu gerçekten seviyorsun, öyle mi? - Aşkım... Trina, o benim hayatım. 80 00:09:24,490 --> 00:09:27,976 Ve tabii ki küçük Jimmy. 81 00:09:28,254 --> 00:09:32,602 Doug'ın yüzünü görmek için sabırsızlanıyorum oğlunu ilk kez gördüğü an. 82 00:10:41,486 --> 00:10:44,716 Bu adam hâlâ hayatta. 83 00:10:46,480 --> 00:10:49,136 - Uzun sürmeyecek. - Salak! 84 00:10:49,336 --> 00:10:55,647 Yıllardır sadece balık tutulduğundan şikayetçiyiz. Kampa götür. 85 00:10:55,996 --> 00:10:58,160 O bize hizmet edebilecek bir adam. 86 00:10:58,467 --> 00:11:02,443 Olabilir gibi görünmüyor çok yararlı. 87 00:11:02,689 --> 00:11:05,501 Yukarı getir. 88 00:11:05,745 --> 00:11:08,815 Benim yaşımdaki bir adama göre bir görev değil. 89 00:11:43,376 --> 00:11:47,237 -Joonie! Ne kadardır. - Seni öldürmeden git buradan! 90 00:11:47,443 --> 00:11:50,700 Dostça geldik Joonie! Güzel, küçük bir yerin var, çok saygın. 91 00:11:50,894 --> 00:11:52,538 Ben bir iş adamıyım. 92 00:11:52,738 --> 00:11:56,678 Peki bunların ne kadarı kaçırmalardan kaynaklanıyor? 93 00:11:56,888 --> 00:11:58,978 Dinle, onu giymiyorum birkaç serseriyle tartışıyorum. 94 00:11:59,221 --> 00:12:01,440 Joonie, iyi çalışmaya devam et ve kimseyle tartışmanıza gerek kalmayacak. 95 00:12:01,646 --> 00:12:03,272 Böyle tehditlerde bulunmayın tutamazsın. 96 00:12:03,475 --> 00:12:05,597 Bunun nasıl çalıştığını hiç görmedin. 97 00:12:05,804 --> 00:12:09,267 Evet bunu yapan çok insan gördüm zamanınızı boşa harcarsanız hala ortalıkta olurlar. 98 00:12:09,550 --> 00:12:11,950 Biz farklı çalışıyoruz Joonie. Çok farklı. 99 00:12:12,270 --> 00:12:15,240 İlk önce defol git Bırakın Russo öğrensin. 100 00:12:21,453 --> 00:12:22,729 Küfür. 101 00:12:22,929 --> 00:12:26,864 Harika gittiğini görüyorum Joonie. Sigortalı mısın? 103 00:12:26,989 --> 00:12:29,309 Lanet olsun çocuklar. Neden beni öldürmek istedin? 104 00:12:29,509 --> 00:12:32,659 Farklı insanlar farklı şekillerde çalışırlar. - Seni uyardık Joonie. 105 00:12:33,404 --> 00:12:37,664 - Russo öğrenecek. - Russo'nun da kendine has sorunları var. 106 00:13:25,925 --> 00:13:32,357 - Eğer ölürse yatağımı geri alabilecek miyim? - Ölmeyecek. 107 00:13:38,492 --> 00:13:40,492 200. 108 00:13:41,673 --> 00:13:43,673 Olayları ilginç hale getirelim. 109 00:13:44,003 --> 00:13:46,003 1000 ekliyorum. 110 00:13:47,120 --> 00:13:49,120 Bir blöf daha mı var Russo? 111 00:13:49,408 --> 00:13:50,685 Beni sına. 112 00:13:57,059 --> 00:13:59,059 Sizin cesaretiniz yok. 113 00:13:59,679 --> 00:14:01,679 İşte benim blöfüm. 114 00:14:05,660 --> 00:14:07,348 Cesaret yok, şeref yok. 115 00:14:07,548 --> 00:14:09,463 Rusça! Ne oldu. 116 00:14:10,121 --> 00:14:11,911 Sen öldün. 117 00:14:43,225 --> 00:14:46,936 Yarı ölü adam. Sahilde bulundu. 118 00:14:47,136 --> 00:14:52,717 Neden bir kasa şarap gelmedi? 119 00:14:53,072 --> 00:14:54,756 Yoksa bir kutu pirinç mi? 120 00:14:54,896 --> 00:14:58,699 - Neden iyi değilsin? - Çünkü iyi değilim... 121 00:14:58,769 --> 00:15:01,160 Neden balığı her zaman kendim pişirmek zorunda kalıyorum? 122 00:15:01,360 --> 00:15:03,714 Çünkü üstün olan benim. 123 00:15:03,906 --> 00:15:09,974 Eğer birisi hâlâ hayatta olduğumuzu bilseydi, Artık general olurdum. 124 00:15:10,129 --> 00:15:12,877 37 yıldır askerlik yapıyorum. 125 00:15:13,077 --> 00:15:18,565 Sen general olsaydın ben imparator olurdum ve her zaman balık pişirirdin. 126 00:15:20,033 --> 00:15:22,783 Şimdi ona yemek pişirmeli miyim? 127 00:15:23,519 --> 00:15:26,471 Lanet orospu çocukları. 128 00:15:26,968 --> 00:15:28,968 Ne dedi? 129 00:15:30,893 --> 00:15:36,889 İngilizceye benziyordu ama daha önce hiç duymadığım bir İngiliz. 130 00:15:43,914 --> 00:15:46,814 Barda. 131 00:15:48,343 --> 00:15:52,977 - Günaydın, yardımcı olabilir miyim? - Evet. Teslimatlar için Russo'ya ne kadar ödüyorsunuz? 133 00:15:53,072 --> 00:15:56,770 - Neden, pazarlık falan mı yapıyorsun? - Artık müşterilerinizi biz yönetiyoruz. 135 00:15:56,866 --> 00:16:01,100 - Bu konuyu Russo'yla konuş. - Ölüm ilanı duyuruları hakkında gazeteyi okuyun. 137 00:16:01,300 --> 00:16:03,280 - Küçük bir kaza geçirdi. - Yapamam. 138 00:16:21,429 --> 00:16:24,100 Sen kimsin sen? 139 00:16:25,859 --> 00:16:27,601 Sen kimsin? 140 00:16:27,801 --> 00:16:31,776 Japon İmparatorluk Ordusu'nun askerleri. 141 00:16:33,130 --> 00:16:35,820 Hangi yıldayız? 142 00:16:37,549 --> 00:16:43,009 Emin değiliz. 1970 falan. 143 00:16:43,245 --> 00:16:52,621 1951 civarında sayımı kaybettik ya da 1961... 144 00:16:53,354 --> 00:16:56,724 - Tekneye ne oldu? - Seni sahilde bulduk. 145 00:16:57,240 --> 00:17:01,861 Akıntının etkisiyle oraya sürüklendin. 146 00:17:02,338 --> 00:17:05,974 - Beni buraya sen mi getirdin? - Yaralıydın. 147 00:17:06,174 --> 00:17:09,971 Boğazın... 148 00:17:12,164 --> 00:17:16,340 - O orospu çocukları. - Bunu daha önce uykunda söylemiştin. 149 00:17:17,316 --> 00:17:20,275 - Bu ne anlama gelir? - Hiç bir şey. 150 00:17:20,754 --> 00:17:24,881 - Bazı arkadaşlarım... - Ah, bunu sana yaptılar. 151 00:17:25,333 --> 00:17:29,205 Onlar arkadaş değiller. Biz arkadaşız. 152 00:17:29,510 --> 00:17:32,148 Biz orospu çocukları! 153 00:17:45,820 --> 00:17:48,307 Ne kadardır! 154 00:17:49,013 --> 00:17:50,561 Doug'un nerede olduğunu biliyor musun? 155 00:17:50,761 --> 00:17:57,032 Evet. O... geri gelmeyecek. 156 00:17:57,543 --> 00:18:00,813 Sana söyleyen kişi olmak istedim. 157 00:18:33,614 --> 00:18:37,494 Neredeyse evdeydik... sonra bu vardı... 158 00:18:38,576 --> 00:18:40,366 kaza. 159 00:18:42,767 --> 00:18:48,922 Eğer yapabileceğim bir şey varsa... Benim için para sorun değil. 161 00:18:49,122 --> 00:18:51,557 Git buradan lütfen. Sana yalvarıyorum. 162 00:18:53,044 --> 00:18:54,655 Evet. 163 00:18:54,855 --> 00:18:57,964 geri döneceğim 164 00:18:58,164 --> 00:19:00,365 nasıl olduğunu görmek için. 165 00:19:28,945 --> 00:19:34,695 Samurayın bir kodu vardır. Sadakat, 166 00:19:34,895 --> 00:19:36,785 ve kemer sıkma. 167 00:19:37,013 --> 00:19:42,316 gurur, birinin adı ve şerefi. 168 00:19:42,588 --> 00:19:47,588 Tam ve koşulsuz bağlılık misyonuna. 169 00:19:48,309 --> 00:19:52,440 Seppuku, eğer başarısız olursa. 170 00:19:54,317 --> 00:19:57,677 beri bu bir Japon geleneğidir. XXII yüzyıl. 171 00:19:57,877 --> 00:20:01,361 Sadakatsizlik gösterisi yapılmamalı onların imparatoruna. 172 00:20:01,574 --> 00:20:04,154 Ama imparatorunuz teslim oldu 30 yıl önce. 173 00:20:04,354 --> 00:20:06,723 Amerikan propagandası. 174 00:20:06,996 --> 00:20:10,486 O zaman hayatının geri kalanını geçireceksin bu adada mı? 175 00:20:11,050 --> 00:20:12,733 Yiyecek var. 176 00:20:13,186 --> 00:20:17,172 Güneş parlıyor. Ve okudum. 177 00:20:18,669 --> 00:20:25,200 Amerikalılar kitap bıraktı ve gazeteler. 178 00:20:25,930 --> 00:20:28,829 Ve sanatımı inceliyorum. 179 00:20:29,640 --> 00:20:33,505 Samurayın sanatı. 180 00:20:35,601 --> 00:20:41,384 800 yıldır samuraylar imparatorluğun askerleri. 181 00:20:42,299 --> 00:20:44,600 İmparatorunu gördüm televizyonda. 182 00:20:44,990 --> 00:20:48,201 Yaptığı tek şey kurdeleyi kesmek Bir köprüyü test ettiğinizde. 183 00:20:49,866 --> 00:20:53,740 Onu onurlandıracağıma yemin ettim. Hayatımdan daha fazlası. 184 00:20:54,812 --> 00:20:59,998 Harika bir izlenim bırakın elindeki o kılıçla. 185 00:21:09,655 --> 00:21:11,559 Uyanmak. 186 00:21:20,824 --> 00:21:24,410 Sakin olun. Kendinizi fazla çalıştırmayın. 187 00:21:24,543 --> 00:21:26,350 Burada şogun benim. 188 00:21:26,550 --> 00:21:29,008 Adanın baş komutanı. 189 00:21:29,342 --> 00:21:31,003 Ben şogunum! 190 00:21:31,203 --> 00:21:33,203 Sonra ichikawa geliyor. 191 00:21:34,598 --> 00:21:36,183 Ve sonra sen varsın. 192 00:21:36,383 --> 00:21:38,633 Ordunuza nasıl katılabileceğimi düşünüyorsunuz? 193 00:21:40,414 --> 00:21:42,540 Gidecek başka yerin yok. 194 00:21:42,710 --> 00:21:46,559 Anlayamıyorum. 195 00:21:46,759 --> 00:21:50,858 Sanki benmişim gibi davranıyor çocuğu öldürmek için. 196 00:21:51,609 --> 00:21:53,453 Er ya da geç öğrenecektir. 197 00:21:53,611 --> 00:21:55,946 Bırak gitsin. 198 00:21:56,084 --> 00:21:58,630 Sadece biraz daha denemek istiyorum. 199 00:21:58,755 --> 00:22:02,020 Biraz daha çekici ol... ne demek istediğimi biliyorsun... 200 00:22:02,220 --> 00:22:05,289 O kızı yalnız mı bırakmak istiyorsun? Bu gece yapacak işlerimiz var. 201 00:22:05,958 --> 00:22:08,547 - Bu geceden sonra ne olacak? - Bekleyelim. 202 00:22:08,747 --> 00:22:11,075 Kaçıyor olmalıyız. 203 00:22:11,416 --> 00:22:14,817 Şansımızı denemek için buralarda olmayacağız. Akşam 9 ya da 10'a kadar... 204 00:22:51,641 --> 00:22:55,595 Joe DiMaggio'yu hiç oynarken gördün mü? 205 00:22:56,941 --> 00:22:59,747 Bu adadan ayrılmalısınız. 206 00:23:01,390 --> 00:23:04,340 Buraya hiç gelen var mı? 207 00:23:05,293 --> 00:23:06,935 Çok sık değil. 208 00:23:07,135 --> 00:23:09,401 Onlarla savaşıyor musun? 209 00:23:10,346 --> 00:23:13,496 - Onları öldüreceğim. - Bununla mı? 210 00:23:14,956 --> 00:23:16,551 Silah yok değil mi? 211 00:23:17,225 --> 00:23:19,666 Elbette cephaneliğin yok bir yere mi saklandın? 212 00:23:20,135 --> 00:23:22,135 Hadi, bana söyleyebilirsin. 213 00:23:23,990 --> 00:23:25,990 Şogun çok eskidir. 214 00:23:26,139 --> 00:23:28,816 1192'de Japonya'yı fethetti. 215 00:23:29,016 --> 00:23:31,855 Keşfedilmesinden 300 yıl önce senin ülken. 216 00:23:34,013 --> 00:23:36,073 Samuraylar ülkeyi yönetiyordu. 217 00:23:36,402 --> 00:23:40,529 1867'ye kadar. Tüfekler olmadan. 219 00:23:41,092 --> 00:23:45,832 Onurla yönettiler. Kılıçla yönetiyorlardı. 221 00:23:46,700 --> 00:23:50,817 Bana öğret. Bana böyle dövüşmeyi öğret. 222 00:23:51,792 --> 00:23:54,751 Geri döndüğümde onları kızdıracağım. 223 00:23:55,367 --> 00:23:58,613 Bu senin için değil. dövüşmeyi öğren. 224 00:23:59,463 --> 00:24:01,438 Yaşamayı öğrenin. 225 00:24:01,667 --> 00:24:05,259 Geldiğim yerde yaşamayı öğreniyorum savaşmayı öğreniyor. 226 00:24:06,326 --> 00:24:10,107 Senin gençliğinle benim gençliğimiz aynı. 227 00:24:10,778 --> 00:24:13,133 Ama arzularımız değil. 228 00:24:13,436 --> 00:24:15,320 Ichikawa'ya yardım etmeye gidiyor 229 00:24:17,096 --> 00:24:20,738 - Ben kimsenin çiftçisi değilim. - Sen kimsenin patronu değilsin. 230 00:24:29,226 --> 00:24:37,206 Artık daha güçlüsün. Gücünü koru. 231 00:26:38,093 --> 00:26:40,257 Bir kez seçmelere katıldım Shirley Tapınağı için. 232 00:26:40,419 --> 00:26:43,721 Gösteriyi izlemek istiyorsanız önlüğünüzü çıkarın ve bir içki sipariş et. 233 00:26:43,863 --> 00:26:47,282 Kaç kızın şansı var En iyi arkadaşının bir yıldız olduğunu görmek için mi? 234 00:26:47,482 --> 00:26:51,497 Eğer en yakın arkadaşına bakmaya devam edersen, senin işsiz kaldığını görecek. 235 00:27:04,516 --> 00:27:07,627 Müşterilerle flört etmeniz gerekiyorsa en azından içki isteyip istemediklerini öğren. 236 00:28:41,797 --> 00:28:43,527 Gerçekten yorulmaya başladım tüm bunların. 237 00:28:43,833 --> 00:28:46,207 Sadece oraya buraya eşya taşıyor. 238 00:28:46,477 --> 00:28:48,335 Neden ciddi konulara geçmiyoruz? 239 00:28:48,595 --> 00:28:50,564 Önce kendini kanıtlaman lazım. 240 00:28:51,179 --> 00:28:54,897 Nasıl liderlik yapacağımı bildiğimi zaten kanıtladım senden çok daha fazla odun. 241 00:28:55,303 --> 00:28:59,126 Sabır. adam olmayacaksın 242 00:28:59,255 --> 00:29:01,747 eğer önce erkek olmazsan. 243 00:29:01,947 --> 00:29:04,984 Bütün bunlardan yoruldum. 244 00:29:05,306 --> 00:29:10,690 Çok güzel. Tekrar dövüşmeyi denemek ister misin? 245 00:29:11,075 --> 00:29:13,075 Evet. 246 00:29:42,122 --> 00:29:44,489 ders istemedim birine sopayla vurmak. 247 00:29:44,867 --> 00:29:47,038 Kılıcı kullan 248 00:29:48,112 --> 00:29:50,387 bu senin son dersin olacak. 249 00:29:51,033 --> 00:29:53,033 Öyleyse söyle bana yaşlı adam. 250 00:30:03,615 --> 00:30:08,015 Çok yavaş. Tekrar deneyin. 251 00:30:29,487 --> 00:30:32,395 Benim hizmetimde savaşamazsınız. bu kesin. 252 00:30:43,502 --> 00:30:45,332 Artık başlamaya hazırsınız derslerin. 253 00:30:45,863 --> 00:30:49,363 Hazır olduğum tek şey bu 12 saatlik uyku demektir. 254 00:30:50,298 --> 00:30:54,336 Çifte sahip olduğumu bilmek rahatlatıcı kuvvetlerin 255 00:30:54,484 --> 00:30:56,089 yarısı kadar olan bir adamın yıllarımdan. 256 00:30:56,289 --> 00:30:59,318 Şimdi seni parçalara ayıracağım! 257 00:30:59,869 --> 00:31:02,114 Savaşlar kazanılmıyor öfkeyle. 258 00:31:03,022 --> 00:31:05,022 Bugün bunu öğrendin. 259 00:31:05,859 --> 00:31:07,859 Harika iş. 260 00:31:14,301 --> 00:31:17,386 İzin ver seni buradan çıkarayım... 261 00:31:17,586 --> 00:31:19,626 Maria'yı beklemek zorundayım. beni kaldıracak. 262 00:31:20,213 --> 00:31:24,815 - Seni bırakacağım. - Ben de buna bahse girerdim. 263 00:31:24,941 --> 00:31:26,941 En azından bana nedenini söyleyebilirsin. 264 00:31:27,141 --> 00:31:30,251 Çünkü sözleşmenin süresi dolmuştur. 265 00:31:34,459 --> 00:31:37,400 Bakmam gereken bir çocuğum var. 266 00:31:37,861 --> 00:31:41,568 Etrafta dolaşıp bakamıyorum böyle bir yıldız olmak... 267 00:31:42,241 --> 00:31:45,332 Beni görebilecekleri yerlerde şarkı söylemeliyim! 268 00:31:45,754 --> 00:31:48,985 Seni başka bir yerde görecekler. - Neden? 270 00:31:49,185 --> 00:31:52,334 Çünkü sen burada olmayacaksın. 271 00:32:09,131 --> 00:32:13,260 Tekrar bir araya getirirsek, bir servet kazanabiliriz 272 00:32:14,073 --> 00:32:16,370 Peki müşteriler kimler? 273 00:32:16,550 --> 00:32:20,769 Peki, koyabiliriz sahilde bir tabela. 274 00:32:20,909 --> 00:32:23,339 Bilirsin... turist oranları. 275 00:32:23,450 --> 00:32:25,799 Joe DiMaggio'yu hiç görmediğinden emin misin? 276 00:32:25,999 --> 00:32:27,810 Gördüm. 277 00:32:28,327 --> 00:32:30,327 Bir reklamda Bay Coffee tarafından. 278 00:32:30,679 --> 00:32:32,496 Bay Kahve? 279 00:32:32,800 --> 00:32:33,961 Bu bir makine. 280 00:32:34,552 --> 00:32:36,273 Elektrikle çalışıyor. 281 00:32:36,473 --> 00:32:38,613 En iyi kahveyi yapar hiç tattın. 282 00:32:39,694 --> 00:32:40,987 Kahveyle ne alakası var? 283 00:32:41,106 --> 00:32:44,593 Doğruyu söylemek gerekirse şogun... Bu adada kalsan daha iyi olur. 285 00:32:44,793 --> 00:32:46,944 Japonya'yı tanıyamazsınız bile eğer geri dönseydin. 286 00:32:47,947 --> 00:32:50,381 Japonya 1000 yıldır değişmedi! 287 00:32:52,177 --> 00:32:55,403 Seni bir Honda'da görmek için para öderdim araba radyosu ile. 288 00:32:55,603 --> 00:32:59,570 Joe Di Maggio'yu görmek için para öderdim. 289 00:33:48,234 --> 00:33:50,627 - Çok iyisin! - Teşekkür ederim. 290 00:33:50,768 --> 00:33:53,979 Ne yazık ki, bir şarkıcıya ihtiyacımız yok. 291 00:33:54,077 --> 00:33:57,342 Nasıl oldu da 5 yıl sonra birdenbire bu hale geldi? şehrin kimsenin şarkıcıya ihtiyacı yok mu? 292 00:33:57,450 --> 00:34:00,224 Buradaki her yere gittim. ve kimse beni işe almıyor. 293 00:34:00,353 --> 00:34:02,817 Bende veba falan mı var? 294 00:34:02,918 --> 00:34:05,660 Bay D'de 5 yıllık çalışma, bunlar sana bir şey ifade etmiyor mu? 295 00:34:05,860 --> 00:34:06,954 Sana ne söyleyebilirim? 296 00:34:07,589 --> 00:34:09,265 Yapamam. 297 00:35:25,423 --> 00:35:27,947 - Geç kaldın. - Yapacak işlerimiz vardı. 298 00:35:28,147 --> 00:35:30,345 Zaten çok fazla şey yapıyorsun. 299 00:35:31,355 --> 00:35:32,881 Bir erkek gerekir geçimini sağla! 300 00:35:33,060 --> 00:35:34,686 Beni dikkatlice dinle cahil piç. 301 00:35:34,814 --> 00:35:36,925 Kontrolü ele almayı düşün kafaları kırarak dolaşıyoruz. 302 00:35:36,989 --> 00:35:42,220 Kırılmayan biriyle karşı karşıyasın. Herşeyim var. Vegas'tan okyanusa. 305 00:35:42,491 --> 00:35:44,310 Sadece parmak eklemleriniz derili. 306 00:35:44,377 --> 00:35:48,482 Silahlar da büyükbaba. Alnında kurşun olan bir patron ister misin? 307 00:35:48,682 --> 00:35:51,043 Siz serseriler şunu soruyorsunuz benimle burada buluş 308 00:35:51,411 --> 00:35:53,355 ve bunun hazırlanmadığını mı düşünüyorsun? 309 00:37:02,274 --> 00:37:04,274 - Durdum! - Tamam, tamam. 310 00:37:04,474 --> 00:37:07,345 Bu taraftan. Sakin ve sessiz. 311 00:37:08,196 --> 00:37:09,857 Taşınmak. 312 00:37:10,057 --> 00:37:11,376 Boşver. 313 00:37:14,101 --> 00:37:17,805 - Elbette. Ölmek istiyorsun. - Bırakın bu orospu çocuğunu öldüreyim. 314 00:37:18,005 --> 00:37:19,420 Hayır, lütfen. Ne istersen yapacağım. 315 00:37:29,606 --> 00:37:35,211 Kuyu. bir ömür boyu eğitime koymak istedin bir saat içinde. 316 00:37:35,788 --> 00:37:37,937 Bu yapılamaz. 317 00:37:39,686 --> 00:37:43,625 Neyse ki hiçbirimiz hiçbir yere gitmiyor. 318 00:37:55,461 --> 00:37:57,914 Jenny, durum bu. 319 00:37:58,070 --> 00:38:00,293 Öyle ya da böyle ödemelisin. 320 00:38:00,483 --> 00:38:03,159 Artık parayla ödeme yapabilirsiniz. veya kanla. 321 00:38:03,315 --> 00:38:07,657 Ve biz kan dökmeyiz. Peki ne yapacağız? 323 00:38:07,857 --> 00:38:11,055 - Para. - Seni duyamıyorum. Tekrarlamak. 324 00:38:11,251 --> 00:38:13,735 - Para. - İyi, çok iyi. 325 00:38:13,935 --> 00:38:16,589 Şimdi ofisinize gidiyorsunuz ve bize bir çek yazacaksın. Tamam aşkım? 326 00:39:52,209 --> 00:39:55,743 Artık yeniden doğdun. 327 00:39:57,482 --> 00:40:03,219 Bunu aklına koy ve kılıcın birdir. 328 00:40:04,240 --> 00:40:11,850 Bir olarak yaşayacaksın yemek yiyeceksin ve uyuyacaksın. 329 00:40:15,016 --> 00:40:21,573 O senin için bir sevgili gibi olacak. 330 00:40:26,220 --> 00:40:32,984 Bunu giy. Yaşam ve ölümün sembolü. 331 00:40:43,771 --> 00:40:48,690 Sana yolu gösterebilecek bir arkadaş. 332 00:40:50,499 --> 00:40:55,349 Ölüme kadar adımlarınızı karşılayacak. 333 00:40:58,783 --> 00:41:01,009 Artık bir öğrencisin. 334 00:41:01,522 --> 00:41:04,536 Kim sadece kendini kontrol etmek istiyor. 335 00:41:05,418 --> 00:41:07,418 Unutmayın ki bu gerçeğin bir parçası 336 00:41:08,589 --> 00:41:11,206 her zaman seninle olacak. 337 00:41:12,860 --> 00:41:14,860 Unutma, 338 00:41:15,060 --> 00:41:17,060 nereye gidersen git, 339 00:41:17,786 --> 00:41:20,024 kılıcın ruhu 340 00:41:21,144 --> 00:41:24,051 o size barış için hizmet edecektir. 341 00:41:24,517 --> 00:41:31,350 İntikam almak için değil. 342 00:41:35,106 --> 00:41:37,708 Ne söylediğimizi hatırla Bu adada gemi kazası geçirdiğimizde mi? 343 00:41:38,297 --> 00:41:40,364 Cuma günü bir dosta hasret kaldık. 344 00:41:43,900 --> 00:41:48,330 Ama neden hep ben balıkları temizlemek için mi? 345 00:42:06,816 --> 00:42:09,127 İyi şeyler yapabileceğimi mi düşünüyorsun? 346 00:42:09,327 --> 00:42:13,105 Bence harika iş çıkaracaksın... 347 00:42:13,406 --> 00:42:17,027 bir Amerikalı için kafadan daha fazla kasla. 348 00:42:18,106 --> 00:42:19,758 Sana güveniyorum! 349 00:44:45,212 --> 00:44:47,097 30 yıldır 350 00:44:48,473 --> 00:44:53,923 duyduğum tek ses onundu. 351 00:44:56,064 --> 00:44:58,665 Bir kılıç dövüşçüsü olarak öldü. 352 00:44:59,761 --> 00:45:01,761 Onuruyla öldü. 353 00:45:04,000 --> 00:45:06,000 O öldü... 354 00:45:07,644 --> 00:45:09,644 Bunu yaparken öldü ne yapması söylendi. 355 00:45:10,698 --> 00:45:12,698 Umarım o kadar uzun yaşarım. 356 00:45:16,732 --> 00:45:19,910 Onu hiç görmedin bile Joe DiMaggio'yu oyna. 357 00:45:26,549 --> 00:45:29,550 Tek umudum var... 358 00:45:30,006 --> 00:45:35,195 ölmek kılıcın yapmanı gerektirdiği gibi. 360 00:46:50,004 --> 00:46:52,004 Ve eğer... 361 00:46:53,341 --> 00:46:55,860 Ya hiç başaramazsam bu adadan ayrılmak mı? 362 00:46:57,639 --> 00:47:01,505 Er ya da geç bu zorunda kalacak birisi geldi. 363 00:47:03,723 --> 00:47:05,723 Peki ya olmadıysa? 364 00:47:07,235 --> 00:47:09,235 Bu olacak. 365 00:47:12,024 --> 00:47:16,925 Yapabilirsin... o zaman yaşlı bir adam ol. 367 00:47:17,354 --> 00:47:19,354 Senden daha yaşlı değil. 368 00:47:20,040 --> 00:47:22,040 Daha az öldürücü değil. 369 00:47:25,086 --> 00:47:28,974 Sana nasıl kullanılacağını öğretmedim intikam için kılıç. 370 00:47:31,195 --> 00:47:33,195 Peki neden? 371 00:47:36,050 --> 00:47:38,050 Siz sanattan söz etmeye devam edin. 372 00:47:39,605 --> 00:47:43,321 Kafanı kesebilirsin aynı anda üç adama. 373 00:47:44,251 --> 00:47:47,242 Bana insanları nasıl öldüreceğimi öğrettin. 374 00:47:49,176 --> 00:47:51,176 Artık burası senin dünyan değil. 375 00:47:53,483 --> 00:48:00,868 Şehirde kılıçla dolaşamazsın senin yanında asılı olan ve saygı duyulan 376 00:48:01,280 --> 00:48:04,692 Saygı her zaman olacak 377 00:48:05,397 --> 00:48:07,606 onurlu bir adam için. 378 00:48:07,806 --> 00:48:09,806 Kesin. 379 00:48:10,123 --> 00:48:12,556 Eğer hayatta kalabilirse. 380 00:48:17,819 --> 00:48:22,789 Burada ölmeye hazırım. 381 00:48:23,990 --> 00:48:25,370 Ben değillim. 382 00:48:29,493 --> 00:48:33,273 Başka yolu yok. 383 00:49:12,489 --> 00:49:15,853 Burada! Kaptan! 384 00:49:17,963 --> 00:49:19,963 Kayıp bir asker olmalı. 385 00:49:20,195 --> 00:49:23,055 Yaklaşık 5 yıl önce Mindoro'da bir tane bulmuşlar. 386 00:49:24,052 --> 00:49:27,225 Bir tane bile bulamadık. 387 00:49:27,598 --> 00:49:31,348 Birisi onu gömdü. 388 00:49:31,656 --> 00:49:34,585 O çocuğun hikayesini Mindoro'dan duydum. 389 00:49:35,348 --> 00:49:38,471 Bir ay ormanda yaşadı onu bulmadan önce. 390 00:49:39,082 --> 00:49:41,082 4 kişiyi öldürdü. 391 00:49:43,432 --> 00:49:46,101 Görevimiz adayı incelemek ve bir rapor hazırla. 392 00:49:47,084 --> 00:49:49,084 Bir rapor hazırlayacağız. 393 00:50:05,503 --> 00:50:07,281 Akşam yemeği için teşekkürler. 394 00:50:07,481 --> 00:50:09,991 Dur bir dakika. 395 00:50:10,127 --> 00:50:13,560 Beni bir içki içmeye davet etmeyecek misin? - Hayır, üzgünüm... 397 00:50:13,738 --> 00:50:15,265 En azından bana bunu borçlusun... 398 00:50:15,465 --> 00:50:18,616 - Erken kalkmam lazım. - Hiçbir yere gitmene gerek yok. 399 00:50:19,163 --> 00:50:23,475 Bazı uygulamalarım var. Ne olursa olsun bir iş bulmam lazım. 400 00:50:24,105 --> 00:50:27,218 Çalışmak istiyor musun? Yapabilirsiniz! 401 00:50:28,292 --> 00:50:33,440 Bir şeyi unutuyorsun. Şehirdeki hiçbir yer beni işe almayacak. 403 00:50:33,843 --> 00:50:37,745 Bak, sana karşı sabırlı davrandım. Neden büyümüyorsun? 404 00:50:37,945 --> 00:50:42,268 Bu şehir benim. Onlara yapmalarını söylediğim her şeyi yapıyorlar. 405 00:50:43,034 --> 00:50:45,200 Ne söylemek istiyorsun? 406 00:50:45,400 --> 00:50:50,864 Sadece bir kadından hoşlandığımı bana hayır de. 407 00:50:51,064 --> 00:50:54,478 - Piç! - Hayır, bekle bir dakika. 408 00:50:55,016 --> 00:50:58,579 Bu sadece seninle ilgili değil. Bu çocuğun bir babaya ihtiyacı var. 409 00:50:59,048 --> 00:51:01,275 Onun senin gibi birine ihtiyacı yok bir baba olarak. 410 00:51:01,784 --> 00:51:05,143 - Hey, sahneye geri dönmek istiyor musun, istemiyor musun? - Sana ihtiyacım yok. 411 00:51:05,343 --> 00:51:07,922 Ama evet. 412 00:51:11,500 --> 00:51:14,571 Ara beni. Hazır olduğunda. 413 00:51:57,991 --> 00:51:59,991 Ne yapıyorsun? 414 00:52:03,983 --> 00:52:05,983 Nereye gidiyorsun? 415 00:52:08,898 --> 00:52:12,057 - Adada birisi var. - Burada kal. 416 00:52:22,479 --> 00:52:24,315 Sana hiçbir şey öğretmedim mi? 417 00:52:24,515 --> 00:52:26,520 Bana bir sorundan nasıl yararlanacağımı öğrettin benim avantajıma. 418 00:52:26,999 --> 00:52:30,212 Ve bu tam olarak o durumlardan biri. 419 00:53:13,394 --> 00:53:18,144 - Çavuş. Scott dışarı! - Evet efendim. 420 00:53:37,187 --> 00:53:40,081 - Neden durdun? - Yoruldum. 421 00:53:40,283 --> 00:53:42,217 Nerede olduklarını bilmiyoruz. 422 00:53:42,417 --> 00:53:44,537 Ona gitmeli miyiz bilmiyoruz buluşmak ya da kaçmak. 423 00:53:45,414 --> 00:53:48,934 - Nasıl olsa bizi bulacaklar. - Peki neden şimdi pes etmiyorsunuz? 424 00:53:49,887 --> 00:53:51,743 Hayır. 425 00:53:51,976 --> 00:53:57,977 - Savaş bitti! - Benim için değil. 426 00:54:07,867 --> 00:54:09,867 Şimdi. 427 00:54:59,488 --> 00:55:02,675 Onu öldürmemesini söyle. Memurunuza gitmesini söyleyin. 428 00:55:02,995 --> 00:55:05,685 Bana kendin anlatabilirsin. 429 00:55:54,755 --> 00:55:57,485 Adayı temizleme emrimiz var 430 00:55:58,598 --> 00:56:02,329 - Ve bunu yapmak zorundayız. - Bırak onunla konuşayım. 431 00:56:02,804 --> 00:56:06,184 Yalnız gitmene izin veremeyiz. bunu anlayabilirsin. 432 00:56:06,384 --> 00:56:08,455 Eğer yalnız gitmezsem onu asla bulamayacaksın. 433 00:56:08,855 --> 00:56:11,536 Yaşlı adam seni döndürecek Ben bayılıncaya kadar daireler çizerek. 434 00:56:11,736 --> 00:56:13,736 Ama sen bir mahkumsun. - Eğer öyleyseler! 435 00:56:15,347 --> 00:56:17,651 Buraya asker aramaya geldin Japon kayıp. 436 00:56:18,397 --> 00:56:20,598 Sana kayıp bir Japon askeri gibi mi görünüyorum? 437 00:56:39,733 --> 00:56:41,733 Sen vazgeçtin. 438 00:56:43,486 --> 00:56:45,486 Yakalandım. 439 00:56:48,269 --> 00:56:52,628 Bu onurlu bir şey değil. Her halükârda. 440 00:56:53,310 --> 00:56:57,250 Seninle mi geldiler? - Hayır. 441 00:57:05,657 --> 00:57:07,657 Hayır. 442 00:57:10,067 --> 00:57:12,067 Vazgeçmek zorundasın. 443 00:57:19,298 --> 00:57:22,848 Bunları al. Artık onlara ihtiyacım olmayacak. 444 00:57:31,576 --> 00:57:33,576 Beni yalnız bırakın. 445 00:57:45,583 --> 00:57:47,583 Lütfen. 446 00:58:56,757 --> 00:59:04,009 Bu adada bulduğunuz her şey kendisi eski bir Japon askeridir. 447 00:59:06,167 --> 00:59:12,881 Gerçeği söylemek için. Seni bulduğumuza asla inanmayacaklar. 448 00:59:21,516 --> 00:59:24,532 Samy diğer misafirleri düşünüyor. Beni takip eder misin lütfen? 449 00:59:26,919 --> 00:59:28,212 Bu taraftan beyler. 450 00:59:28,347 --> 00:59:32,319 Bu sadece başlangıç. Çin yemeği yemek ister miyim? Bir Çin restoranı satın alıyorum. 451 00:59:32,405 --> 00:59:35,768 Meksika yemeği yemek ister miyim? kendimi satın alıyorum Tijuana, her neyse. 452 00:59:35,894 --> 00:59:38,457 - Evet efendim. - Merak etme, iyi iş çıkardın. 454 00:59:38,657 --> 00:59:40,937 - Teşekkür ederim. - Herkesin kendine! 455 00:59:41,559 --> 00:59:43,555 Bunu başardığımız için mutlu musun? 456 00:59:43,817 --> 00:59:44,768 MERHABA! Gibi? 457 00:59:44,928 --> 00:59:48,701 Telefonda çalışan insanlarımız var. Şehir bizim elimizde. 458 00:59:48,904 --> 00:59:50,792 Sadece eğlenmene bak dostum. 459 00:59:50,992 --> 00:59:53,722 Lazanyayı sever misin? İşte lazanyanız! 460 00:59:54,236 --> 00:59:57,956 Daha baharatlı bir şey istiyorum. 461 00:59:58,644 --> 01:00:04,402 Merhaba, nasıl gidiyor? Eğlenin, hayat kısa. 462 01:00:14,435 --> 01:00:17,027 Maria sen bir şarkıcısın! 463 01:00:17,269 --> 01:00:21,350 Etrafına sor, tamam mı? Bakalım garson arayan var mı? 465 01:00:21,534 --> 01:00:24,674 - Cevabın ne olduğunu zaten biliyorsun... - Kendi kulaklarımla duymak istiyorum. 466 01:00:24,874 --> 01:00:27,654 Keşke bir şeyler yapabilseydim. 467 01:00:29,150 --> 01:00:31,150 Bir şey var. 468 01:00:31,559 --> 01:00:34,440 Evinizde iki kişilik yer var mı? 469 01:00:34,640 --> 01:00:37,173 Bu noktada mıyız? 470 01:01:15,980 --> 01:01:20,174 O gitmiş olamaz. O benim karım. 471 01:01:23,251 --> 01:01:25,251 Yanlış numaran yok mu? 472 01:01:27,652 --> 01:01:33,988 O halde bana Dino'nun numarasını ver. Bu bir gece kulübü. 473 01:01:34,559 --> 01:01:36,194 Dino'nun. 474 01:01:37,360 --> 01:01:39,360 Hayır, artık burada çalışmıyor. 475 01:01:41,498 --> 01:01:43,498 Hiçbir fikrim yok. 476 01:01:59,619 --> 01:02:02,056 Sen tuhaf bir yolcusun dostum. 477 01:02:02,436 --> 01:02:04,436 yanında getirdiğini görüyorum korumalarınız... 478 01:02:04,898 --> 01:02:05,960 Hatıralıklar. 479 01:02:06,160 --> 01:02:08,655 göz önüne alındığında, bunların nasıl kullanılacağını bilmek faydalıdır. bu şehir neye dönüşüyor. 480 01:02:09,750 --> 01:02:12,781 - Ne demek istiyorsun? - Her gün gazetelerde okuyorsunuz 482 01:02:12,982 --> 01:02:16,579 öldürülen bir çocuğun... ateşe verilen restoran... 484 01:02:17,378 --> 01:02:22,585 Her şeyin bu kadar çabuk değişmesi şaşırtıcı. Ben ayrıldığımda bu şehir temizdi. 486 01:02:22,740 --> 01:02:24,971 Bu kişiler cezaevine gönderildi. 487 01:02:25,114 --> 01:02:27,453 Ah, o insanlar hâlâ oradalar. 488 01:02:27,653 --> 01:02:30,587 Bunlar yeni nesil suçlular. Bu böyle devam ediyor. 489 01:02:30,787 --> 01:02:32,926 - Bu adam, Morelli... -Tony Morelli mi? 490 01:02:33,126 --> 01:02:37,830 Dinle, eğer bunlar senin arkadaşlarınsa Hepsini geri alıyorum! Bu bir iblis. 492 01:02:37,944 --> 01:02:42,345 - Yanında McGee adında bir adam var mı? - İkiz gibi her zaman birlikteler. 494 01:02:42,545 --> 01:02:45,044 Türkiye'nin en iyi bomba imha uzmanıydı güneydoğu Asya. 495 01:02:45,297 --> 01:02:47,636 Peki şimdi güneydeki en iyisi Kaliforniya'nın. 496 01:02:48,872 --> 01:02:52,922 Yerleştikten sonra ve karımı bulmuş olacağım, 497 01:02:53,620 --> 01:02:56,999 Sanırım onları arayacağım. 498 01:03:21,013 --> 01:03:25,145 - Hey, kız nerede? - O gitti. 499 01:03:25,345 --> 01:03:29,516 - Peki şimdi nereye gidiyoruz? - Bilmiyorum. 500 01:03:29,728 --> 01:03:33,677 - Motel mi? - Hayır, beni bulmak çok kolay olur. 501 01:03:33,877 --> 01:03:37,986 Bakın, dairesi olan bir arkadaşım var. Senin tarzın bu mu bilmiyorum ama... 502 01:03:38,186 --> 01:03:42,702 - Olabilir... - Evet. 503 01:04:05,817 --> 01:04:07,514 Başka seçeneğin yok, değil mi? 504 01:04:07,790 --> 01:04:10,806 Bazı güzel öğretilerim vardı. 505 01:04:11,109 --> 01:04:18,139 Bunlar... Morelli ve McGee 506 01:04:18,795 --> 01:04:22,605 onları nerede bulabileceğimi biliyor musun? - Etrafıma sorabilirim. 507 01:04:22,898 --> 01:04:24,898 Neden? 508 01:04:30,725 --> 01:04:32,725 Tamam, tamam. 509 01:04:34,022 --> 01:04:36,022 Döngünün dışına çıkmamız gerekiyordu ilk önce bu adam... 510 01:04:36,257 --> 01:04:38,387 Artık eşimin yanında olmalıyım! 511 01:04:38,559 --> 01:04:41,238 Bunun için kendisine maaş ödenmiyor. - Sikilmek mi istiyorsun? Söyle! 512 01:04:41,444 --> 01:04:44,783 - Sana bunu ödeteceğim! - Eğlence! Çok komik. 514 01:04:45,831 --> 01:04:47,163 - Peki o kim şimdi? - Karın! 515 01:04:47,367 --> 01:04:49,919 - Her şeyi bir kenara bırakın! - Peki neden? Polise para ödedik. 517 01:04:50,177 --> 01:04:52,567 Muhtemelen adamlardan biri fikrini kim değiştirdi... 518 01:04:52,767 --> 01:04:54,767 Sakin ol, geliyorum! 519 01:04:59,523 --> 01:05:02,258 Pizzanız efendim. 520 01:05:03,494 --> 01:05:07,655 - Üstü kalsın. - Teşekkür ederim. 521 01:05:11,892 --> 01:05:14,478 Zamanı geldi. 522 01:05:16,923 --> 01:05:21,249 Morelli ve McGee nerede? 523 01:05:22,020 --> 01:05:23,936 Sana bir soru sordum! 524 01:06:20,378 --> 01:06:22,338 Bir samuray kılıcı. 525 01:06:22,538 --> 01:06:24,058 Sen neden bahsediyorsun? 526 01:06:25,021 --> 01:06:29,334 Morelli. Bölge bantla çevrildi. 527 01:06:29,571 --> 01:06:32,331 Yaranın türüne göre şunları söyledi: 528 01:06:33,090 --> 01:06:35,594 ve bıçağın inceliği, tam olarak bu. 529 01:06:35,968 --> 01:06:38,453 Her türlü silahı biliyor. 530 01:06:38,939 --> 01:06:42,133 Ve eğer bunun bir samuray kılıcı olduğunu söylerse, bir samuray kılıcıydı. 531 01:06:42,457 --> 01:06:45,033 Almak için ne yaptım bazı Çinliler bana kızdı mı? 532 01:06:48,820 --> 01:06:50,560 Kasabadaki herkes sana kızgın. 533 01:06:50,760 --> 01:06:52,779 Ama etrafta dolaşmıyorlar insanları öldürmek! 534 01:06:53,874 --> 01:06:59,109 - Onun deli biri olduğunu düşünüyoruz... - Her kimse, onu istiyorum. 536 01:06:59,309 --> 01:07:01,859 Seni dışarıda tutmaya çalıştım. 537 01:07:02,081 --> 01:07:05,212 3 erkek çocuk öldürüldü. Basının bildiği tek şey bu. 538 01:07:05,416 --> 01:07:09,907 3 harika adam, ne olmuş yani? Bırak gitsin, muhtemelen bunu bir daha asla duymayacaksınız. 539 01:07:10,107 --> 01:07:13,929 Bak Brooks, bunu duymasan iyi olur daha fazla konuş, anladın mı? 540 01:07:25,972 --> 01:07:30,166 - ...o halde uslu bir çocuk ol ve dükkana git. - Elbette sorun değil. 541 01:07:30,366 --> 01:07:33,170 - İşte lazanya. - Bunu bir düşün, tamam mı? 542 01:07:42,843 --> 01:07:43,773 Beklemek. 543 01:08:13,748 --> 01:08:17,851 -Honto mu? Bilmiyorum. - "Honto" mu? "Honto" da ne demek 545 01:08:17,920 --> 01:08:21,981 Kobo bana Japonca verme. Bir bok anlamıyorum. 546 01:08:22,188 --> 01:08:25,719 Sağda solda adam kaybediyoruz. O kılıcı kimin kullandığını bilmek istiyorum. 548 01:08:26,281 --> 01:08:27,640 Kılıç kullanmayız. 549 01:08:27,840 --> 01:08:33,754 Beni hiç Küçük Tokyo'da yürürken gördün mü? kılıçla mı? Birisi beni çoktan vururdu. 551 01:08:34,170 --> 01:08:39,201 Bir şeye açıklık getireyim. O ben olacağım Eğer işleri düzeltmezsen seni vuracağım. 552 01:08:39,401 --> 01:08:41,987 Kobo, adamlarından bazıları ayakkabı yapmaya çalışıyorum. 553 01:08:42,239 --> 01:08:44,239 Onun kim olduğunu bilmek istiyoruz. 554 01:08:52,357 --> 01:08:55,107 Şirket ne olduğunu merak etmeye başlıyor bu taksiyle birleşiyor. 555 01:08:55,307 --> 01:08:57,562 Dün yaptım sadece bir dolar ve 85. 556 01:08:58,613 --> 01:09:02,093 - Sana ödeyeceğimi söyledim. - Ben de sana yardım edeceğim. 557 01:09:04,400 --> 01:09:05,393 Şimdi nerede? 558 01:09:05,994 --> 01:09:08,481 Diğer barları deneyebiliriz buralarda. 559 01:09:11,344 --> 01:09:15,326 Ortadaki Kobo'dur. Küçük Tokyo'nun Al Capone'u. 560 01:09:15,640 --> 01:09:18,897 Ve sigortam. 100 dolar ve taksim güvende. 561 01:09:19,109 --> 01:09:21,310 Kimse rüşvet konusunda güvende değildir. 562 01:09:21,510 --> 01:09:25,480 - Bu işler böyledir. - Bazı şeyler değişmek üzere. 563 01:11:44,237 --> 01:11:46,820 - Merhaba, Rico - Nasılsın Maria? 564 01:11:47,020 --> 01:11:50,895 İyiyim. Trina'yı arıyorsan o burada değil. 565 01:11:51,102 --> 01:11:55,116 Hayır, patrona söz verdim bir ara onları davet et. 566 01:11:57,857 --> 01:12:02,232 Peki, seni sosyal buluyorum her zamanki gibi! 567 01:12:02,432 --> 01:12:07,862 - Ne istiyorsun? - İşe dönmeye hazır olup olmadığını görmek istedim. 568 01:12:08,371 --> 01:12:13,631 - Senin için değil. - Ve çok çalıştım. 569 01:12:14,026 --> 01:12:18,145 Hey, ben ve kız yapıyoruz özel bir konuşma. 570 01:12:19,093 --> 01:12:24,188 Beni içeri davet ediyorsun, değil mi? 571 01:12:26,605 --> 01:12:30,066 - Çok tatlı bir bebek. - Ondan uzak dur. 572 01:12:31,212 --> 01:12:32,677 Evet. 573 01:12:33,427 --> 01:12:35,751 O tıpkı annem gibi. 574 01:12:35,961 --> 01:12:38,748 - Ondan uzak dur dedim. - Onu yalnız bırakmamı mı istiyorsun? 575 01:12:38,961 --> 01:12:41,051 O zaman tutumunu değiştirmen gerekecek benimle. 576 01:12:41,320 --> 01:12:46,352 Çok çabaladığınızı düşünmüyorum! Bütün şehri aldım, kaltak! 578 01:12:46,552 --> 01:12:48,253 Ve senden hiçbir şey almayacağım. 579 01:12:48,741 --> 01:12:53,370 Benim istediğim dışında. 580 01:12:54,134 --> 01:12:58,345 - Beni almaya geleceğini sanıyordum. - Ben... 581 01:12:58,525 --> 01:12:59,767 Farklılar değil mi? 582 01:12:59,940 --> 01:13:01,712 - Neler oluyor? - Hiç bir şey! 583 01:13:01,912 --> 01:13:03,912 oraya girmezdim eğer senin yerinde olsaydım. 584 01:13:04,710 --> 01:13:06,058 Benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 585 01:13:16,313 --> 01:13:18,603 Kendine inatçı biri buldun, Rico. 586 01:13:18,735 --> 01:13:20,750 Bir dahaki sefere sana söyleyeceğim birini dışarıda tutmak için bunu yapın. 587 01:13:20,950 --> 01:13:22,104 Tamam, tamam. 588 01:13:28,744 --> 01:13:33,479 Geri döneceğim. Seni görmeye geleceğim güzelim. 589 01:13:33,679 --> 01:13:37,879 Bir dahaki sefere daha mantıklı olacaksın. 590 01:14:13,822 --> 01:14:18,019 Tek bildiğimiz siyah ve büyük olduğu. - Kim olduğunu bilmeli miyim? 592 01:14:18,272 --> 01:14:22,380 - Ben deliriyorum ve sen hiçbir şey başaramıyorsun. - Dışarı çıkıp bir kılıç mı almalıyım? 594 01:14:22,496 --> 01:14:27,238 Kılıç ya da silaha gerek yok. Bu adamı dışarı çıkaracak birine ihtiyacım var. 596 01:14:27,411 --> 01:14:30,743 - Beni mi kastediyorsun? - Hayır, sana burada ihtiyacım var. 597 01:14:30,943 --> 01:14:33,459 Nedir? Bana biraz sarsılmış gibi görünüyorsun. 598 01:14:33,870 --> 01:14:39,508 Hayır, sakinim! Bunu isteyen tek bir manyak var başımı kaldır. Ama kimin umrunda! 601 01:14:39,708 --> 01:14:42,832 Torpedo'ya ihtiyacın var. Bir profesyonel. 602 01:14:44,888 --> 01:14:47,067 Riko haklı. Birine ihtiyacımız var bu bir garantidir. 603 01:14:47,267 --> 01:14:49,899 Bu adamın tamamen ortadan kaybolmasını istiyorum. 604 01:15:01,636 --> 01:15:03,636 Los Angeles'a hoş geldiniz. 605 01:15:07,666 --> 01:15:10,672 Biraz ısrar etmek zorunda kaldım. - Orada olduğunu nereden biliyorsun? 607 01:15:10,749 --> 01:15:14,871 Bu adamın güzel bir kulübü var. Eğer olsaydı böyle bir yer ve çılgın bir taksi şoförü 609 01:15:15,071 --> 01:15:17,984 Uyuşturucu kaçakçılığını bildirmekle tehdit etti polise, konuşmayacak mısın? 610 01:15:18,881 --> 01:15:21,300 Gördüğümde inanacağım. 611 01:15:44,907 --> 01:15:46,477 Kim? 612 01:15:46,677 --> 01:15:48,582 Benim, bebeğim. 613 01:16:03,341 --> 01:16:10,358 - Öldüğünü sanıyordum. - Onlar da buna inandılar. 614 01:16:32,326 --> 01:16:34,516 Bitti. 615 01:16:38,951 --> 01:16:42,180 Eşyalarını al. 616 01:16:42,513 --> 01:16:44,460 Seni buradan çıkarıyorum. 617 01:16:54,410 --> 01:16:56,354 Hey! 618 01:17:00,697 --> 01:17:03,837 O mu? 619 01:17:13,596 --> 01:17:15,223 Nasıl gidiyor oğlum? 620 01:17:20,120 --> 01:17:24,220 Tatlım, bu senin baban. 621 01:17:24,549 --> 01:17:31,841 Kimora! Bakmak! O benim oğlum! 622 01:20:22,186 --> 01:20:25,338 Ben bu olayların yaşanmadığını düşünüyordum. 623 01:20:27,208 --> 01:20:29,460 Birinin geri döneceğini ölülerin dünyasından. 624 01:20:31,440 --> 01:20:33,440 Ve yine de oldu. 625 01:20:43,249 --> 01:20:45,050 Bunu nereden buldun? 626 01:20:46,920 --> 01:20:49,052 Aynı yerde bunu nereden aldın... 627 01:20:54,892 --> 01:21:01,159 Onlarla işimiz bitti. - Henüz değil. 629 01:21:01,378 --> 01:21:05,650 Yüzüme bak. Bu şeyler öyle değil bunlar gerçekleşmeli. Sana ne yapman için para ödüyorum? 631 01:21:05,974 --> 01:21:09,015 - Kenny rahatla ve bana ne olduğunu anlat, tamam mı? - Tamam, sana ne olduğunu anlatacağım. 633 01:21:09,253 --> 01:21:11,709 Siyahi bir adam gelip baktı sen ve McGee. 634 01:21:11,938 --> 01:21:13,320 Oğullarımı öldürdü ve beni düzeltti. 635 01:21:13,445 --> 01:21:15,174 - Onu daha önce hiç gördün mü? - Asla. 636 01:21:15,376 --> 01:21:18,226 Rico kendisine benzeyen biri var mı diye bakıyor bu gorile. - Şimdi kontrol edeceğim. 637 01:21:18,426 --> 01:21:24,672 - Şimdi, Rico. - Şimdi Riko! Taşınmak! 638 01:21:25,394 --> 01:21:28,204 Seni beni koruman için tuttum. Ama hiçbir işe yaramazsın! 639 01:21:28,404 --> 01:21:30,864 Kenny olur böyle şeyler. Onlar işin bir parçası. 640 01:21:31,278 --> 01:21:34,160 Yüzünü düzeltmek için doktora git ve bana faturayı gönder, tamam mı? 641 01:21:38,663 --> 01:21:39,917 Tamam, tamam. 642 01:21:40,117 --> 01:21:42,626 Diyelim ki o Rico'yu gördüklerini 643 01:21:43,404 --> 01:21:45,404 Hayır, hayır, şimdi değil. 644 01:21:45,891 --> 01:21:49,576 Neyim ben deliyim? O öldü. hepimiz bunu biliyoruz. 645 01:21:49,776 --> 01:21:53,901 sana bunun aynı olduğunu söylüyorum gördüğüm adam. 646 01:21:55,146 --> 01:21:58,113 Tamam, diyelim ki doğru. Bu kanıtlamaz onun aradığımız adamla aynı olduğunu. 647 01:21:58,385 --> 01:22:03,658 Hayatta olduğunu kanıtla. Şimdi söyle bana, Kim bize bu kadar sert vurmak ister ki? 649 01:22:03,858 --> 01:22:06,918 Kasabadaki herkes bize vurmak istiyor çok zor. 650 01:22:07,131 --> 01:22:09,303 Her kim olursa olsun, Russell olsun ya da olmasın, 651 01:22:09,503 --> 01:22:12,779 insanlar düşünmeye başlıyor kendimizi koruyamayız. 652 01:22:13,791 --> 01:22:15,791 Hayır... 653 01:22:16,755 --> 01:22:21,353 - Bir fotoğrafımız var. Bu o. - Kılıçlar hakkında ne biliyordu ki? 654 01:22:21,553 --> 01:22:26,248 Seni morga götürüp göstereceğim, kılıçlar hakkında ne biliyor? 655 01:22:26,565 --> 01:22:28,962 Bu Robinson iyi olsa iyi olur. 656 01:22:29,162 --> 01:22:31,337 Bu manyağın ölmesini istiyorum. 657 01:24:19,937 --> 01:24:21,610 Doug. 658 01:24:27,885 --> 01:24:31,376 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 659 01:24:31,701 --> 01:24:34,178 Söyleyecek hiçbir şey yok. 660 01:24:34,820 --> 01:24:37,053 İyiyim. 661 01:24:38,915 --> 01:24:42,325 Keşke inanabilseydim. 662 01:24:49,301 --> 01:24:53,285 Bu şey sana yakışıyor içini yiyip bitiren. 663 01:24:55,348 --> 01:24:59,568 Bırak. Sana yalvarıyorum. 664 01:25:02,223 --> 01:25:05,067 Gelemem. 665 01:25:09,433 --> 01:25:10,493 - Restoranda. - Tamam aşkım. 666 01:25:11,246 --> 01:25:13,246 Defol buradan! 667 01:25:14,479 --> 01:25:15,427 Gitmek! 668 01:25:17,710 --> 01:25:23,561 Bu nereden çıktı? O manyağı öldüreceğim! Onu öldüreceğim! 671 01:25:27,461 --> 01:25:28,894 Ne yapmasını bekliyorsunuz? 672 01:25:29,066 --> 01:25:30,999 - Sen polissin! Bir şeyler yap! - Ne? 673 01:25:31,198 --> 01:25:33,732 Ben bir vatandaşım! Korunma hakkım var! 674 01:25:33,932 --> 01:25:37,380 Binanın dışında üç korumanız var ve koruma mı istiyorsun? 675 01:25:38,035 --> 01:25:42,293 Sana koruma sağlamaya çalışıyorum ama onu alıyorlar! Russell giderek yaklaşıyor. 678 01:25:42,488 --> 01:25:44,417 Planı bana ulaşmak. 679 01:25:44,617 --> 01:25:47,599 - Lanet olsun Tony seni asla bulamayacaklar. - Onu önce sen bul. 680 01:26:05,975 --> 01:26:09,936 - Sen Douglas Russell mısın? - Evet. 681 01:26:10,549 --> 01:26:14,100 Adım Jordan, polis. 682 01:26:15,679 --> 01:26:17,085 Seni tutuklamıyorum. 683 01:26:17,479 --> 01:26:21,684 Eğer bunu yapmak isteseydim, Ben bunu zaten yapardım. 684 01:26:21,884 --> 01:26:24,845 Seni uyarmak istiyorum. Gözlerinizi açık tutun. 685 01:26:25,137 --> 01:26:28,024 Nesin sen, korumam mı? 686 01:26:28,387 --> 01:26:33,004 Sadece bir ev işi yapıyorsun uzun zamandır yapmak istediğimiz şey. 687 01:26:34,002 --> 01:26:35,250 Ve çok da iyi. 688 01:26:35,673 --> 01:26:39,602 - Dodgers'ı destekliyor musun? - Beyzbolu takip etmiyorum. 689 01:26:41,683 --> 01:26:45,950 - Di Maggio'dan değil - Mayıs'ta mı? 690 01:26:46,384 --> 01:26:48,567 O zaman daha doğmamıştın bile. 691 01:26:48,767 --> 01:26:51,135 Oradaydım. 692 01:26:51,893 --> 01:26:54,554 Ancak beyzbol pek fazla büyümedi. 693 01:26:54,754 --> 01:26:58,870 Hiçbir şey aynı değil ve hiçbir şey değişmiyor. 694 01:26:59,126 --> 01:27:03,416 Senin gibi bir oğlum var. Ama Müslüman olmayacak. 695 01:27:08,939 --> 01:27:12,086 Ayrıca beyzbolu, basketbolu seviyor... 696 01:27:12,286 --> 01:27:15,606 Basketbol onun sporudur. 697 01:28:15,827 --> 01:28:18,105 Birkaç sandalye toplayalım. 698 01:28:18,284 --> 01:28:20,107 Fazla bir şey değil ama bir ev. 699 01:28:20,307 --> 01:28:23,307 Teşekkürler Kimora, gerçekten minnettarım. 700 01:28:26,137 --> 01:28:27,974 Burada olmayacağımızı da biliyorsun güvenli. 701 01:28:28,487 --> 01:28:32,887 - Neden hemen gitmiyoruz? - Bu bir onur meselesi. 702 01:28:39,784 --> 01:28:41,956 Robinson elendi. 703 01:28:42,156 --> 01:28:43,277 Ama panik yapmayın. 704 01:28:43,720 --> 01:28:45,666 Şimdi sana ne yapacağını anlatacağım. 705 01:28:46,484 --> 01:28:50,944 Bu Russell'ı bul ve satın al. 706 01:28:51,844 --> 01:28:54,328 Kaybedecek neyimiz var? 707 01:28:55,694 --> 01:28:59,264 Onlara ne kadar teklif ediyoruz? Ne isterse. 708 01:28:59,464 --> 01:29:02,957 Daha fazla para kazanacağız. Para artık nesne değil. 709 01:29:03,574 --> 01:29:05,080 Aslında hayır. 710 01:29:05,568 --> 01:29:07,568 Bekle, Russel 711 01:29:09,494 --> 01:29:15,332 Russel, 100.000 Yüz bin, Russell. 712 01:29:16,138 --> 01:29:21,706 - Dahası! Ne istersen! - O kadar değerli olduğunu düşünmüyorum. 713 01:29:21,906 --> 01:29:26,138 Rico! Tanrı aşkına Rico! 714 01:29:27,008 --> 01:29:30,500 Russell bekle! Ben değildim dostum. 715 01:29:30,724 --> 01:29:35,804 Morelli! Morelli beni işin içine soktu! Ben istemedim! 717 01:29:36,093 --> 01:29:40,739 Yemin ederim Russell, Annem üzerine yemin ederim! 718 01:29:40,939 --> 01:29:44,485 Russel lütfen! Benimle konuş! 719 01:30:09,011 --> 01:30:11,965 Ne demek dışarıdasın? 720 01:30:12,376 --> 01:30:14,462 Çünkü cildime önem veriyorum. 721 01:30:14,664 --> 01:30:18,112 İstifa mı ediyorsun? Sears ve Roebuck'ta çalıştığını mı sanıyorsun? 722 01:30:18,345 --> 01:30:21,455 Bitti. Şehirdeki herkes o bizden daha güçlü. 723 01:30:21,671 --> 01:30:23,940 Bu adamı bir kez yakaladığınızda her şey eski haline dönecek. 724 01:30:24,145 --> 01:30:25,875 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorlar, hepsi bu! 725 01:30:26,077 --> 01:30:29,140 Gerçek bu. Bu bir gerçek, profesör. 726 01:30:29,340 --> 01:30:31,590 Artık burada mafya babasıyız. 727 01:30:32,113 --> 01:30:34,233 Onu aldıktan sonra, Seni aramaya geleceğim. 728 01:30:34,518 --> 01:30:37,880 Nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum ama beni pek korkutmuyor. 729 01:30:38,164 --> 01:30:40,844 - Neden? Sen de kaçmayı mı düşünüyorsun? - Hepimiz kaçacağız! 730 01:30:41,242 --> 01:30:44,470 Hepiniz gidiyor musunuz? 731 01:30:44,670 --> 01:30:47,797 Kaçmak mı istiyorsun? Güç! Kaçmak! 732 01:30:49,525 --> 01:30:52,840 Gitmek! Defol buradan! 733 01:30:53,405 --> 01:30:55,327 Hadi, çık buradan. 734 01:30:56,152 --> 01:30:58,129 Git, koş! 735 01:30:58,333 --> 01:31:00,793 Maurizio, seni küçük canavar Defol git! 736 01:31:00,993 --> 01:31:03,641 Sen bir pisliksin, tamam mı? 737 01:31:04,025 --> 01:31:13,551 Dışarı! Benimle tanışmadan önce sen bir pisliktin! Bir daha bu şehirde çalışmayacaksın! 739 01:31:13,751 --> 01:31:16,156 Bir daha asla! Bitirdin! 740 01:31:16,889 --> 01:31:21,097 Selam Tony, Belki bir dakika bekleyebilirsin. 741 01:31:25,242 --> 01:31:27,248 Peki şimdi nereye gideceğim? 742 01:31:27,638 --> 01:31:31,141 Bütün bunlara hayatımı adadım. Her şeyin peşini bırakmayacağım. 743 01:31:31,697 --> 01:31:33,056 Sırtınız duvara dayalı. 744 01:31:33,256 --> 01:31:36,430 Adamların sana sırt çeviriyor! 745 01:31:36,716 --> 01:31:38,726 Bunu yapamazsın. Gitmek zorundasın. 746 01:31:38,935 --> 01:31:41,591 Ve nereye gideceğimi. Anneme bile güvenmiyorum. 747 01:31:41,797 --> 01:31:45,725 - Hiç yapmadın. - Çok komik. 748 01:31:45,925 --> 01:31:50,105 Bak Russell, ne istersen. Herhangi bir şey. 749 01:31:50,692 --> 01:31:52,852 Hem sen hem de McGee böyle düşünüyorsunuz herkesin bir fiyatı vardır. 750 01:31:53,052 --> 01:31:55,585 Bu McGee'nin hatası. Senin karın olmak isteyen o! 751 01:31:56,264 --> 01:31:58,103 Bana sahip olan sensin boğazını kes Morelli. 752 01:31:58,313 --> 01:32:03,366 Tamam, itiraf ediyorum. Seni öldürmeye çalıştım. Parayla ilgiliydi. Ama yaşıyorsun dostum. 755 01:32:03,566 --> 01:32:08,985 Şehrin her yerinde saklı param var. eğer ben öldür, ne elde edeceksin? Seni zengin edebilirim! 757 01:32:09,185 --> 01:32:11,144 Sana her şeyin yarısını vereceğim! 758 01:32:11,344 --> 01:32:13,466 Unut gitsin. 759 01:32:13,850 --> 01:32:15,641 O zaman beni öldürmek zorunda mı kalacaksın? 760 01:32:39,656 --> 01:32:41,656 Russell, dinle... 761 01:32:42,190 --> 01:32:44,750 Beni öldüremezsin. 762 01:32:44,950 --> 01:32:48,888 Öldüğünden emin olmak zorundaydım. piç. 763 01:32:49,919 --> 01:32:51,919 Beni öldüremezsin! 764 01:32:54,514 --> 01:32:55,842 Teşekkür ederim. 765 01:32:59,575 --> 01:33:01,526 Nasılsın? 766 01:33:01,726 --> 01:33:05,820 Kulağım kesilerek hastanedeyim. Nasıl hissetmeliyim? 767 01:33:07,010 --> 01:33:08,454 Bu da ne? 768 01:33:08,675 --> 01:33:10,034 Resepsiyondaydı, senin için. 769 01:33:10,234 --> 01:33:14,510 - Peki onu buraya mı getirdin? Her şey olabilir! - Rahatlamak! 770 01:33:15,822 --> 01:33:17,822 Aç şunu. 771 01:33:19,105 --> 01:33:23,917 Lanet kutuyu aç, Rico! 772 01:33:27,311 --> 01:33:28,951 Peki ne oluyor... 773 01:33:33,201 --> 01:33:36,271 Onu buradan çıkarın. Hadi dostum, götür şunu. 774 01:33:36,471 --> 01:33:39,051 Onu götürün! Ve kıyafetlerimi al Ben gidiyorum. 775 01:33:47,532 --> 01:33:49,232 Mary! 776 01:33:58,311 --> 01:34:00,205 Kimora... 777 01:34:03,384 --> 01:34:09,559 Üzgünüm.. Ben samuray değilim. 778 01:34:10,790 --> 01:34:13,790 McGee? 779 01:34:14,549 --> 01:34:17,969 Sana bir doktor bulacağım. 780 01:34:41,516 --> 01:34:45,736 Hey rahatla ve hiçbir şey olmayacak size veya çocuğunuza. 781 01:34:46,169 --> 01:34:49,927 Bana doğru davranman yeterli. 782 01:34:50,736 --> 01:34:52,458 Bu durumdan zarar görmeden çıkabiliriz. 783 01:34:52,658 --> 01:34:55,730 Russell ve McGee'nin bunu çözmesi gerekiyor. 784 01:34:56,759 --> 01:34:59,746 - Tabii... - Ne hariç? 785 01:35:00,205 --> 01:35:01,557 Tabii McGee'yi öldürmezsen. 786 01:35:02,193 --> 01:35:06,088 Hayır, artık çok geç. 787 01:35:06,668 --> 01:35:08,668 Riko... 788 01:35:10,993 --> 01:35:12,993 Birleştiğimizi sanıyordum... 789 01:35:52,679 --> 01:35:54,133 Tamam, ne oldu? 790 01:35:54,333 --> 01:35:56,885 Los Angeles'tan haber yok. 791 01:35:57,130 --> 01:35:59,130 Mary! 792 01:36:41,028 --> 01:36:42,541 Nereye gittiklerini biliyor musun? 793 01:36:42,814 --> 01:36:45,824 - McGee'nin Meksika'da arazisi var. - Nerede olduğunu biliyor musun? 794 01:36:46,727 --> 01:36:50,968 Her zaman hesapları kendim kapatmayı umdum. 795 01:36:52,135 --> 01:36:54,285 Bana nerede olduğumu söyle. 796 01:36:55,269 --> 01:36:57,898 Seni uyarıyorum McGee yapacak orada seni bekliyor. 797 01:36:58,176 --> 01:37:01,473 Havuzda iki kişi istiyorum. Kapıda iki kişi... 798 01:37:01,673 --> 01:37:03,473 evi istiyorum tamamen çevrelenmiş. 799 01:37:03,714 --> 01:37:06,742 Ve sadece birini tanımak istiyorum sanırım bir şey gördün! 800 01:37:08,007 --> 01:37:10,258 Hadi, hareket et! 801 01:37:11,601 --> 01:37:14,569 Haydi çocuklar! İşte! 802 01:37:25,964 --> 01:37:27,964 Hadi, biraz ye. 803 01:37:28,924 --> 01:37:31,104 asla düşünmezdim bu tür bir şey yap. 804 01:37:31,241 --> 01:37:32,251 Seni suçlamıyorum. 805 01:37:32,451 --> 01:37:33,798 Ama başlamam gerekiyordu! 806 01:37:34,183 --> 01:37:35,966 Aptal olma. 807 01:37:39,112 --> 01:37:42,553 - Erkek arkadaşının yanına git. - Bebeği besliyorum! 809 01:37:42,753 --> 01:37:44,753 Defol buradan dedim. 810 01:37:45,066 --> 01:37:46,055 Şimdi! 811 01:37:56,591 --> 01:37:58,591 Şanslı, tipim değil. 812 01:37:59,065 --> 01:38:01,544 Ama seninle bu farklı bir hikaye. 813 01:38:01,782 --> 01:38:04,068 Bizi burada ne kadar tutmayı düşünüyorsunuz? 814 01:38:04,537 --> 01:38:06,537 İstediğim kadar. 815 01:38:07,839 --> 01:38:10,572 Sakin ol! 816 01:38:11,456 --> 01:38:14,962 Sen benim evimdesin! Sen benim misafirimsin. 817 01:38:15,130 --> 01:38:18,271 Çok eğlenebiliriz. 818 01:38:18,471 --> 01:38:20,471 Bekle. 819 01:38:21,537 --> 01:38:23,537 Bir şeyi açıklığa kavuşturalım. 820 01:38:24,064 --> 01:38:27,155 Bana karşı çok nazik olacaksın. 821 01:38:27,764 --> 01:38:28,922 Truva. 822 01:38:29,624 --> 01:38:33,547 Aksi takdirde küçük olan için korkmak zorunda kalacaksınız. 823 01:38:35,556 --> 01:38:37,556 Zaten hiç hoşuma gitmedi. 824 01:38:38,049 --> 01:38:40,049 Babasına fazlasıyla benziyor. 825 01:38:52,723 --> 01:38:59,009 - Nereye gittiğini sanıyorsun? - Ne umurunda? 827 01:38:59,534 --> 01:39:02,954 - Bak, bunu bizim için yapıyorum. - Artık kararımı verdim. 828 01:39:03,154 --> 01:39:07,097 - Bunun bir parçası olmak istemiyorum. - umurumda değil Trina, buraya gel! 829 01:39:08,700 --> 01:39:11,209 Lanet olsun Trina, buraya gel! Buraya gel, sana söyledim! 830 01:39:11,451 --> 01:39:13,694 Buraya gel, kaltak! Açık mı? 831 01:39:13,894 --> 01:39:16,600 Sana söylediklerimi yapmak zorundasın! Anlaşıldı? 832 01:39:18,515 --> 01:39:19,941 Fahişe! 833 01:39:26,567 --> 01:39:27,580 Rico! 834 01:39:27,844 --> 01:39:29,937 Işığa ne oldu? 835 01:39:30,298 --> 01:39:33,976 - Elektrik kesildi! - Elektrik gitti! 836 01:39:34,359 --> 01:39:37,505 Russel burada! Bul onu! 837 01:39:39,951 --> 01:39:41,446 Russell! 838 01:39:48,514 --> 01:39:49,688 Trina! 839 01:39:49,888 --> 01:39:51,221 Russell! 840 01:39:52,116 --> 01:39:53,806 Trina dur! 841 01:40:34,683 --> 01:40:36,010 Terasa! Buraya gel. 842 01:40:36,235 --> 01:40:38,548 Terasa gidiyorsunuz. Çabuk git. 843 01:40:40,328 --> 01:40:44,246 Orada kal ve hareket etme bütün gece boyunca. 844 01:40:48,228 --> 01:40:52,360 Tamam orada. Hadi, hareket et. 845 01:40:53,261 --> 01:40:56,554 Susamış kocana söyle oğluna sahip olduğum kandan. 846 01:40:56,754 --> 01:40:59,424 Ve onu iki saniye içinde öldüreceğim! 847 01:41:00,504 --> 01:41:05,351 Beni duyabiliyor musun Russel? Oğlun elimde! Ve onu öldüreceğim! 848 01:41:05,551 --> 01:41:09,865 Bana asla sahip olamayacaksın Russell! Ona sahip olduğum sürece! 849 01:41:40,784 --> 01:41:44,454 Güç! Defolun orospu çocukları! 850 01:41:44,654 --> 01:41:47,481 Sana ihtiyacım yok! 851 01:42:00,337 --> 01:42:02,010 Hareket et, seni Sürtük! 852 01:42:05,859 --> 01:42:08,214 İşte başlıyoruz Russell! 853 01:42:08,468 --> 01:42:11,408 İlk hamle senin! 854 01:42:17,987 --> 01:42:22,576 Russell! Sadece konuşmak istiyorum! 855 01:42:23,031 --> 01:42:26,290 Russell, orada olduğunu biliyorum! 856 01:42:26,490 --> 01:42:29,360 Russell, bunun böyle bitmesine gerek yok! 857 01:42:29,633 --> 01:42:34,618 Eşini ve çocuğunu alabilirsin ve git! 858 01:42:35,261 --> 01:42:39,053 Barışmaya çalışıyorum Russell! 859 01:42:39,253 --> 01:42:42,513 Buna değmez! 860 01:42:43,053 --> 01:42:48,281 Beni zorluyorsun Russell! Bir anlaşma arıyordum! 861 01:42:48,481 --> 01:42:51,711 Onu öldüreceğim Russell! Onu öldüreceğim! 862 01:42:51,916 --> 01:42:55,705 Onun kafasını uçuracağım! Bana asla sahip olamayacaksın Russell! 863 01:42:55,905 --> 01:42:58,050 Asla! Sen delisin! 864 01:42:58,262 --> 01:43:01,532 Onu öldüreceğim! Onu öldüreceğim Russell! 865 01:43:01,732 --> 01:43:05,642 Onu öldüreceğim.