1 00:01:08,870 --> 00:01:10,288 [batuk] 2 00:02:20,816 --> 00:02:22,026 [terkesiap] 3 00:02:24,362 --> 00:02:25,571 [menghela nafas] 4 00:02:35,248 --> 00:02:36,415 [menghela nafas] 5 00:02:48,094 --> 00:02:49,178 [berdehem] 6 00:02:49,262 --> 00:02:51,305 [terkesiap] 7 00:02:51,389 --> 00:02:54,642 Itu hal yang sulit, bukan? 8 00:02:54,725 --> 00:02:56,477 Mengambil nyawa... 9 00:02:58,312 --> 00:03:01,065 perasaan berat dan tanggung jawab 10 00:03:01,149 --> 00:03:04,027 dari semua tahun orang tersebut kamu telah membunuh telah hidup... 11 00:03:05,028 --> 00:03:06,945 momen yang mereka hargai... 12 00:03:08,114 --> 00:03:11,659 mimpi yang mereka miliki berjuang menuju, pergi... 13 00:03:14,828 --> 00:03:16,372 karena kamu. 14 00:03:19,708 --> 00:03:21,710 Saya ingin Anda mengetahui sesuatu. 15 00:03:22,836 --> 00:03:26,132 Sesuatu yang penting yang telah saya pelajari. 16 00:03:28,509 --> 00:03:30,219 Agar menjadi lebih mudah... 17 00:03:31,804 --> 00:03:34,223 semakin sering Anda melakukannya. 18 00:03:34,307 --> 00:03:35,516 [jeritan] 19 00:03:41,439 --> 00:03:43,441 [musik tema diputar] 20 00:04:48,297 --> 00:04:50,716 [membuka kunci pintu] 21 00:05:11,279 --> 00:05:12,988 [bernafas dengan tajam] 22 00:05:35,761 --> 00:05:36,804 [lantai berderit] 23 00:05:36,887 --> 00:05:39,932 - [terkesiap] Yesus. - [Berkabut] Tidak apa-apa, hanya aku... 24 00:05:40,015 --> 00:05:41,975 penisnya. 25 00:05:42,059 --> 00:05:43,977 Apa yang kamu lakukan di sini? 26 00:05:44,061 --> 00:05:46,063 Terakhir saya periksa, itu kantor saya. 27 00:05:46,146 --> 00:05:47,398 Ya, milikmu dan milik Matt. 28 00:05:48,816 --> 00:05:51,610 Itukah sebabnya kamu merayap datang terlambat, untuk menghindarinya? 29 00:05:51,694 --> 00:05:53,028 Oke, pertama, tidak ada yang merinding. 30 00:05:53,111 --> 00:05:55,781 Kamu terlalu berlebihan kamu sedang melihat ke luar jendela 31 00:05:55,864 --> 00:05:58,742 untuk menyadari aku melangkah keluar dari kantorku. 32 00:05:58,826 --> 00:06:00,828 Dan apakah Anda sudah meminum jusnya? 33 00:06:00,911 --> 00:06:02,496 Karena kamu semacam itu berbau seperti tempat penyulingan. 34 00:06:02,580 --> 00:06:03,581 Anda orang yang bisa diajak bicara. 35 00:06:03,664 --> 00:06:06,750 Saya menemukan Anda praktis meringkuk di bawah bar di Josie's. 36 00:06:06,834 --> 00:06:07,835 [Berkabut] Cukup adil. 37 00:06:07,918 --> 00:06:10,796 Tapi itulah akhir malamku. Apa yang terjadi padamu setelah itu? 38 00:06:12,047 --> 00:06:13,048 Tidak ada apa-apa. 39 00:06:13,131 --> 00:06:16,677 Itu tidak termasuk minum dan menari? Atau hanya sekedar minum? 40 00:06:16,760 --> 00:06:18,804 Lucu, kamu sebenarnya terdengar seperti kamu peduli. 41 00:06:18,887 --> 00:06:22,015 Karen, apa yang terjadi dengan aku dan Matt... 42 00:06:22,099 --> 00:06:24,268 sungguh menyebalkan kalau darah itu mengalir ke tubuhmu. 43 00:06:24,352 --> 00:06:26,144 Itu hal terakhir Aku ingin hal itu terjadi. 44 00:06:27,813 --> 00:06:29,022 Aku tahu. 45 00:06:29,940 --> 00:06:31,567 Maaf, hanya, aku, uh... 46 00:06:34,612 --> 00:06:36,989 Baru saja mengalami... malam yang sulit. 47 00:06:37,072 --> 00:06:40,243 - Kamu dan aku tidak boleh minum. - [mencibir] Ya. 48 00:06:40,326 --> 00:06:42,828 Ya, aku sedang berpikir untuk memberi itu, beralih ke hal-hal yang sulit. 49 00:06:42,911 --> 00:06:46,039 - Narkotika? Serahkan aku. - [Karen tertawa] 50 00:06:46,123 --> 00:06:49,126 - Sepertinya kamu bukan tipe orang seperti itu. - Ya, aku pernah merokok doobie. 51 00:06:49,209 --> 00:06:50,503 Membuatku ngiler. 52 00:06:50,586 --> 00:06:53,506 - Seorang bodoh... - Gulma, pot, Mary Jane. 53 00:06:53,589 --> 00:06:55,549 Apapun anak-anak itu menyebutnya hari ini. 54 00:06:55,633 --> 00:06:58,552 Aku tidak yakin itu, eh, dianggap sulit lagi. 55 00:06:58,636 --> 00:07:00,596 Setidaknya, tidak menurut Denver. 56 00:07:00,679 --> 00:07:03,056 Saat-saat mereka sedang berubah. 57 00:07:05,559 --> 00:07:06,602 Ya. 58 00:07:08,479 --> 00:07:09,605 Ya. 59 00:07:11,399 --> 00:07:13,609 Jadi, kamu kembali ke kantor? 60 00:07:14,860 --> 00:07:17,738 Saya hanya perlu mengambil beberapa barang. 61 00:07:19,823 --> 00:07:21,033 Tunggu, Berkabut. 62 00:07:21,116 --> 00:07:23,952 Jangan lakukan ini dengan benar sekarang. Ini bukan saat yang tepat. 63 00:07:24,036 --> 00:07:25,203 Apakah itu akan pernah terjadi? 64 00:07:25,288 --> 00:07:27,248 [menghela napas] Saya tidak tahu. 65 00:07:27,331 --> 00:07:28,624 Itu sebenarnya bukan jawaban. 66 00:07:29,833 --> 00:07:31,126 Yang terbaik yang saya dapatkan. 67 00:07:33,211 --> 00:07:35,005 Apapun yang terjadi antara kamu dan Matt, 68 00:07:35,088 --> 00:07:38,509 akan sangat menyenangkan jika tidak sendirian di sini, kau tahu? 69 00:07:38,592 --> 00:07:42,137 Aku tahu. Apa yang kamu katakan tadi malam, kamu benar. 70 00:07:42,220 --> 00:07:44,307 Tidak peduli apa yang terjadi antara aku dan Matt... 71 00:07:44,390 --> 00:07:46,600 itu tidak mengubah apa pun dengan Fisk. 72 00:07:46,684 --> 00:07:47,893 Saya akan terus menggali. 73 00:07:47,976 --> 00:07:51,439 Anda tidak bisa begitu saja membunuh orang dan menyebut dirimu manusia. 74 00:07:51,522 --> 00:07:55,318 Dia akan membayar untuk apa yang dia lakukan selesai, seperti yang kamu katakan. 75 00:07:55,401 --> 00:07:58,529 Apakah kita masih memiliki salinan semuanya barang yang diberikan Ben kepada kita, dari... 76 00:08:00,030 --> 00:08:01,574 pria bertopeng itu? 77 00:08:03,701 --> 00:08:06,119 Ya, eh, menurutku begitu. 78 00:08:07,455 --> 00:08:09,206 Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? 79 00:08:09,290 --> 00:08:11,959 Sejujurnya, saya tidak tahu. 80 00:08:15,212 --> 00:08:18,507 Jadi, kamu, uh... kamu tidak berpikir Topeng itu teroris lagi? 81 00:08:20,343 --> 00:08:22,553 Saya tidak mengerti siapa dia. 82 00:08:22,636 --> 00:08:26,056 Tapi tidak, menurutku dia bukan teroris. 83 00:08:27,600 --> 00:08:29,101 Ini sebuah permulaan, menurutku. 84 00:08:30,894 --> 00:08:33,188 Dengar, aku tahu semuanya... aneh. 85 00:08:34,773 --> 00:08:36,024 Tapi aku masih ada. 86 00:08:36,108 --> 00:08:38,026 Anda membutuhkan saya, telepon saja. 87 00:08:40,028 --> 00:08:42,906 - Kamu akan mengambilnya kali ini? - Ya, aku akan mengangkatnya. 88 00:08:44,533 --> 00:08:47,911 Mungkin tidak tampak seperti itu, tapi semuanya akan baik-baik saja. 89 00:08:48,871 --> 00:08:50,331 Bagaimana Anda bisa yakin? 90 00:08:51,248 --> 00:08:52,500 Karena aku harus begitu. 91 00:08:54,377 --> 00:08:57,921 Kurangi minuman kerasnya, diamlah menjauh dari Mary Jane. 92 00:08:59,382 --> 00:09:00,883 Akan dilakukan. 93 00:09:23,321 --> 00:09:25,073 Yah, itu tidak aneh. 94 00:09:28,035 --> 00:09:29,453 Apa yang kamu lakukan di sini selarut ini? 95 00:09:31,789 --> 00:09:34,249 - Atau lebih awal atau apa pun itu? - Um... 96 00:09:35,793 --> 00:09:37,294 tidak bisa tidur. 97 00:09:38,879 --> 00:09:40,631 Banyak hal yang terjadi. 98 00:09:41,840 --> 00:09:44,510 Sepertinya itu satu-satunya kita semua masih memiliki kesamaan. 99 00:09:46,554 --> 00:09:47,888 Maafkan aku, Karen. 100 00:09:48,889 --> 00:09:50,015 Untuk bagian yang mana? 101 00:09:52,768 --> 00:09:54,687 Semuanya, cukup banyak. 102 00:09:57,648 --> 00:09:58,732 Anda ingin kopi? 103 00:09:59,817 --> 00:10:01,276 Ya, tolong. 104 00:10:12,580 --> 00:10:15,458 Kau tahu, dia pikir dia telah membunuhnya... 105 00:10:15,541 --> 00:10:17,125 Elena. 106 00:10:17,209 --> 00:10:18,251 Dia tidak melakukannya. 107 00:10:19,169 --> 00:10:20,754 Anda ingin mencoba mengatakan itu padanya? 108 00:10:22,965 --> 00:10:24,257 Oh, benar, itu... 109 00:10:24,341 --> 00:10:26,661 itu akan terjadi jika kalian berdua melakukannya masih berbicara satu sama lain. 110 00:10:26,719 --> 00:10:28,887 Itu pilihannya. 111 00:10:31,765 --> 00:10:33,601 Hanya jika Anda membiarkannya. 112 00:10:45,446 --> 00:10:48,449 Anda tahu, saya mulai melakukannya rasanya aku melakukan kesalahan... 113 00:10:48,532 --> 00:10:50,283 datang untuk bekerja di sini. 114 00:10:51,452 --> 00:10:53,579 - Apakah kamu ingin pergi? - Tidak. 115 00:10:55,789 --> 00:10:57,415 Ini adalah rumahku. 116 00:10:58,584 --> 00:11:02,254 Kamu dan Foggy, kamu satu-satunya hal-hal baik dalam hidupku saat ini. 117 00:11:03,380 --> 00:11:04,840 Karen, apa terjadi sesuatu? 118 00:11:10,929 --> 00:11:11,972 Ya. 119 00:11:18,604 --> 00:11:20,397 Dunia berantakan. 120 00:11:22,858 --> 00:11:24,067 Apakah kamu tidak menyadarinya? 121 00:11:41,794 --> 00:11:43,879 [menghela napas dalam-dalam] 122 00:11:48,676 --> 00:11:49,885 [lemah] Wilson? 123 00:11:50,969 --> 00:11:52,387 [tergagap] Kamu... 124 00:11:53,889 --> 00:11:57,017 [gagap] Jangan bicara. Aku akan memanggil dokter. 125 00:11:57,100 --> 00:11:59,853 Kenapa...kenapa aku... 126 00:11:59,937 --> 00:12:01,939 kenapa aku disini? 127 00:12:04,983 --> 00:12:06,694 Itulah manfaatnya. 128 00:12:06,777 --> 00:12:09,738 Ada sesuatu di minumanmu. 129 00:12:09,822 --> 00:12:11,531 Tapi itu salahku. 130 00:12:11,615 --> 00:12:14,159 Seharusnya aku tahu, apa yang terjadi, 131 00:12:14,242 --> 00:12:16,453 bahwa seseorang akan mencoba mendekatiku. 132 00:12:17,621 --> 00:12:20,833 Dan aku minta maaf. kamu dulu terjebak di tengah. 133 00:12:21,959 --> 00:12:27,130 [tertawa pelan] Seseorang mencoba membunuh kamu dan kamu yang meminta maaf? 134 00:12:28,506 --> 00:12:31,969 Kamu hampir mati, Vanessa, karena aku... 135 00:12:32,970 --> 00:12:35,388 karena siapa aku. 136 00:12:35,472 --> 00:12:37,265 Saya membuat pengaturan. 137 00:12:37,349 --> 00:12:39,977 Ketika Anda dapat dipindahkan, Anda akan... 138 00:12:42,062 --> 00:12:44,231 dibawa ke luar negeri. 139 00:12:46,066 --> 00:12:47,818 Apakah kamu ikut denganku? 140 00:12:51,614 --> 00:12:53,531 Lalu... 141 00:12:53,616 --> 00:12:56,952 Saya pikir saya akan tetap di tempat saya sekarang. 142 00:12:58,495 --> 00:13:00,706 Aku perlu membuatmu tetap aman. 143 00:13:01,624 --> 00:13:04,877 Apakah hanya itu yang Anda butuhkan? 144 00:13:04,960 --> 00:13:06,712 aku bersikap egois... 145 00:13:08,631 --> 00:13:10,382 percaya bahwa aku bisa memiliki ini... 146 00:13:10,465 --> 00:13:13,301 bahwa tidak akan ada konsekuensinya. 147 00:13:13,385 --> 00:13:15,763 Aku tahu bersamamu akan menjadi... 148 00:13:17,848 --> 00:13:19,266 rumit. [terkekeh] 149 00:13:20,517 --> 00:13:22,394 Saya membuat pilihan itu. 150 00:13:23,979 --> 00:13:25,814 Yang masih saya buat. 151 00:13:28,608 --> 00:13:33,196 Temukan siapa yang melakukan ini pada kami dan membuat mereka mengerti. 152 00:13:33,280 --> 00:13:35,448 Mengerti apa? 153 00:13:36,825 --> 00:13:39,828 Bahwa mereka tidak akan pernah bisa membawamu pergi dariku. 154 00:13:39,912 --> 00:13:41,579 - [menghela napas] - [mengetuk pintu] 155 00:13:41,664 --> 00:13:44,416 - [Fransiskus] Pak? - Tidak sekarang. 156 00:13:44,499 --> 00:13:47,795 Pergi. Pergi. 157 00:13:47,878 --> 00:13:50,130 - Tidak, itu bisa menunggu. - Aku masih di sini. 158 00:13:51,715 --> 00:13:53,550 aku tidak akan pergi. 159 00:13:53,633 --> 00:13:57,054 Aku akan membuat mereka menderita atas apa yang telah mereka lakukan. 160 00:13:57,137 --> 00:14:00,307 Saya mengharapkan tidak kurang dari itu. 161 00:14:10,067 --> 00:14:12,360 - Maaf pak. - Apa itu? 162 00:14:13,403 --> 00:14:14,738 Mereka telah menemukannya. 163 00:14:16,156 --> 00:14:17,783 Dan dimana dia? 164 00:14:21,494 --> 00:14:23,205 [pria] Pak, permisi, hentikan. aku tidak bisa membiarkanmu masuk... 165 00:14:23,288 --> 00:14:26,667 [Leland] Angkat tanganmu lepaskan aku, tolol. Dia menelepon saya. 166 00:14:26,750 --> 00:14:28,085 [Leland menghela nafas] 167 00:14:29,377 --> 00:14:31,004 Oh sial. 168 00:14:32,673 --> 00:14:34,758 [Fisk] Lihat apa yang mereka lakukan, Leland. 169 00:14:36,176 --> 00:14:37,427 Lihat apa yang mereka lakukan padanya. 170 00:14:37,510 --> 00:14:39,596 Apa yang telah terjadi? 171 00:14:39,680 --> 00:14:43,433 Dia mendapat telepon tadi malam di rumah sakit. 172 00:14:43,516 --> 00:14:46,019 - [Leland] Dari siapa? - Aku tidak tahu. 173 00:14:46,103 --> 00:14:48,689 Dia meminta kuncinya ke SUV dan pistolku. 174 00:14:50,482 --> 00:14:51,817 [Fisk] Dan kamu membiarkan dia pergi? 175 00:14:52,567 --> 00:14:53,944 Sendiri? 176 00:14:57,030 --> 00:14:59,282 Dia memerintahkanku untuk tinggal. 177 00:14:59,366 --> 00:15:02,077 Dia ingin sebanyak mungkin pria bersamamu. 178 00:15:07,665 --> 00:15:09,752 - [Fransiskus mengerang] - [Leland] Wah, Wilson! 179 00:15:12,004 --> 00:15:13,505 -Wilson! - Dia temanku! 180 00:15:13,588 --> 00:15:15,632 Dia... temanku...! 181 00:15:15,716 --> 00:15:19,845 Mungkin... mungkin ini bukan yang terbaik saatnya memukuli anak buahmu sampai mati. 182 00:15:19,928 --> 00:15:23,265 Dia... dia melakukan apa yang diperintahkan. 183 00:15:23,348 --> 00:15:25,851 Saya pikir mereka menyebutnya demikian kesetiaan, atau apalah. 184 00:15:27,519 --> 00:15:28,896 [bernapas berat] 185 00:15:40,073 --> 00:15:41,408 [bergumam] 186 00:15:42,743 --> 00:15:44,995 Bersihkan dia. 187 00:15:58,550 --> 00:16:01,929 [Leland] Pertama, serangannya di manfaatnya, sekarang ini? 188 00:16:02,012 --> 00:16:03,305 [Leland menghela nafas] 189 00:16:03,388 --> 00:16:05,849 Ada yang tidak senang. 190 00:16:05,933 --> 00:16:09,227 Akun Nobu...apa masih aktif? 191 00:16:09,311 --> 00:16:13,356 Ya, tapi tidak ada yang disentuh sejak dia naik ke dalam asap. 192 00:16:13,440 --> 00:16:16,777 - Dan Gao? - Menurutmu ini dia? 193 00:16:16,860 --> 00:16:19,947 Tidak, uangku ada di Jepang. 194 00:16:21,031 --> 00:16:24,701 Mungkin mereka mengetahui tentang Anda api unggun kecil dengan bos mereka. 195 00:16:27,329 --> 00:16:29,331 Kamu bisa pergi sekarang, Leland. 196 00:16:29,414 --> 00:16:30,540 Oke. 197 00:16:32,375 --> 00:16:36,797 Tapi... perang apa pun yang kamu lakukan berpikir untuk memulai... 198 00:16:38,215 --> 00:16:40,008 jangan melupakan permainan akhir. 199 00:16:40,092 --> 00:16:44,471 Setelah Senator Cherryh selesai yang terakhir dari masalah zonasi, 200 00:16:44,554 --> 00:16:46,556 kamu bisa merobohkannya sisa Dapur Neraka 201 00:16:46,639 --> 00:16:49,642 dan bangunlah hari esokmu yang lebih baik. 202 00:16:52,855 --> 00:16:56,233 Sayang sekali tidak semua orang mau melakukannya berada di sana untuk melihatnya, tapi... 203 00:16:58,068 --> 00:16:59,236 hal buruk terjadi. 204 00:17:03,781 --> 00:17:05,617 Cari tahu siapa yang melakukan ini pada... 205 00:17:07,410 --> 00:17:09,662 kepada Vanessa dan Wesley. 206 00:17:09,746 --> 00:17:11,581 [Leland] Akan kulihat apa yang bisa kulepaskan. 207 00:17:12,499 --> 00:17:14,501 Ingat saja, eh... 208 00:17:16,086 --> 00:17:20,215 angin bertiup paling kencang semakin dekat Anda sampai ke puncak gunung. 209 00:17:23,135 --> 00:17:25,595 [menghela nafas] 210 00:17:34,104 --> 00:17:35,605 [bernafas dalam-dalam] 211 00:17:41,403 --> 00:17:42,612 [menghela nafas] 212 00:18:24,196 --> 00:18:25,655 [mendengus] 213 00:18:28,116 --> 00:18:30,077 Anda suka masuk, bukan? 214 00:18:34,039 --> 00:18:35,999 - Aku butuh informasi. - Ya? 215 00:18:36,083 --> 00:18:39,377 Belum pernah mendengar apa pun tentang seorang pria dalam topeng memukuli orang jahat akhir-akhir ini. 216 00:18:39,461 --> 00:18:40,795 Kupikir mungkin kau akan berhenti dari kami. 217 00:18:41,964 --> 00:18:43,006 Saya masih di sini. 218 00:18:45,217 --> 00:18:46,718 Ada yang ambil bagian dari dirimu? 219 00:18:47,552 --> 00:18:49,471 Kami menempuh jarak, itu yang terpenting. 220 00:18:49,554 --> 00:18:52,515 "Menjauh," ya? Kedengarannya seperti petinju. 221 00:18:52,599 --> 00:18:54,892 [terkekeh] Selalu menjadi reporter. 222 00:18:54,977 --> 00:18:56,937 Hei, itu yang aku lakukan. 223 00:18:57,770 --> 00:18:59,940 Mengapa saya di sini. 224 00:19:00,023 --> 00:19:02,985 [Ben] Ya, aku pernah melihat ini... 225 00:19:03,068 --> 00:19:05,237 di seluruh kota. 226 00:19:05,320 --> 00:19:08,031 Heroin, murni seperti yang belum pernah Anda lihat. 227 00:19:09,157 --> 00:19:11,076 Sebut saja "Ular Baja" di jalanan. 228 00:19:11,159 --> 00:19:13,536 Pria yang kulepaskan itu dari pembunuhan Elena Cardenas. 229 00:19:13,620 --> 00:19:14,621 Ya, saya mendengar tentang itu. 230 00:19:14,704 --> 00:19:15,956 Dia bekerja untuk Fisk. 231 00:19:16,039 --> 00:19:17,790 Vladimir Ranskahov, sebelum dia meninggal, 232 00:19:17,874 --> 00:19:20,293 katanya Fisk mengatur akses kepada orang Cina dan obat-obatan mereka. 233 00:19:20,377 --> 00:19:23,755 - Rusia tersapu bersih. - Saya tidak tertarik dengan orang Rusia. 234 00:19:23,838 --> 00:19:26,049 Anda sedang berpikir untuk membuatnya pindah ke triad sekarang? 235 00:19:26,133 --> 00:19:28,135 - Orang Rusia didistribusikan, kan? - Itu yang kudengar. 236 00:19:28,218 --> 00:19:30,762 Dengan keluarnya mereka, ada banyak sekali uang tergeletak di atas meja. 237 00:19:30,845 --> 00:19:32,680 Menurut Anda Fisk mengambil alih distribusi? 238 00:19:33,681 --> 00:19:35,558 Seperti yang saya katakan, banyak uang. 239 00:19:36,977 --> 00:19:39,218 Dan menurutku akan runtuh Hell's Kitchen tidak murah. 240 00:19:40,230 --> 00:19:42,524 Mengganggu uang tunai aliran mungkin... memperlambatnya. 241 00:19:42,607 --> 00:19:44,317 Ragu apakah itu akan menghentikannya. 242 00:19:44,401 --> 00:19:45,527 Tidak... 243 00:19:46,861 --> 00:19:49,031 tapi itu mungkin membuatnya kehilangan keseimbangan. 244 00:19:49,114 --> 00:19:52,742 Buat dia marah, mungkin cukup untuk membuatnya sebuah kesalahan yang cukup besar untuk menjadi masalah. 245 00:19:54,202 --> 00:19:58,623 Aku punya sesuatu yang sedang aku kerjakan, mungkin membantu mendorong bajingan botak itu ke tepian. 246 00:19:58,706 --> 00:20:02,294 Tidak, aku ingin kamu menjaga milikmu menunduk, sampai ini selesai. 247 00:20:02,377 --> 00:20:04,504 Kepalaku baik-baik saja di tempatnya. 248 00:20:04,587 --> 00:20:05,880 Oh ya? 249 00:20:05,963 --> 00:20:08,091 saudara laki-laki Vladimir mungkin berpikiran sama. 250 00:20:10,552 --> 00:20:12,304 Poin diambil. 251 00:20:12,387 --> 00:20:14,681 Orang Cina, siapakah orang yang paling atas? 252 00:20:14,764 --> 00:20:17,934 Bukan satu, itu seorang wanita. Tidak pernah mengetahui namanya. 253 00:20:18,018 --> 00:20:21,646 - Adakah yang tahu di mana aku bisa menemukannya? - Kalau aku melakukannya, itu akan ada di halaman depan. 254 00:20:21,729 --> 00:20:24,316 Orang Rusia itu Blake ditembak saat interogasi, 255 00:20:24,399 --> 00:20:27,110 ada seorang pria Tionghoa di dalam bagian belakang taksinya di sebuah gang. 256 00:20:27,194 --> 00:20:28,486 Buta, membawa ransel. 257 00:20:28,570 --> 00:20:32,115 Aku pernah melihat orang-orang itu di sekitar kota. Narkoba dalam kemasannya? 258 00:20:33,075 --> 00:20:34,409 Sedikit sibuk untuk memeriksa. 259 00:20:35,327 --> 00:20:39,164 Masuk akal. Tidak ada yang mau lihatlah orang buta dua kali. 260 00:20:40,373 --> 00:20:42,042 Tidak, mereka tidak akan melakukannya. 261 00:20:43,460 --> 00:20:45,462 Kamu bilang kamu pernah melihat mereka di sekitar. 262 00:20:45,545 --> 00:20:46,671 Di mana? 263 00:20:47,630 --> 00:20:48,798 ke-51 dan ke-9. 264 00:20:48,881 --> 00:20:50,300 Tidak... 265 00:20:50,383 --> 00:20:52,219 tanggal 10. ke-51 dan ke-10. 266 00:20:52,302 --> 00:20:54,011 Tapi itu terjadi beberapa waktu lalu. 267 00:20:54,096 --> 00:20:55,972 Saya akan melihat apa yang bisa saya temukan. 268 00:20:56,056 --> 00:20:58,350 Saat itu siang hari, jam sibuk pagi hari. 269 00:20:58,433 --> 00:21:02,019 - Orang sepertimu mungkin menonjol. - Aku akan berpakaian rapi. 270 00:21:02,104 --> 00:21:03,146 [terkekeh] 271 00:21:03,230 --> 00:21:05,440 Ini dingin, kamu harus bangun dirimu sendiri mantel yang lebih baik. 272 00:21:06,441 --> 00:21:07,942 Bagaimana kalau kamu memakai pakaian yang lebih bagus, 273 00:21:08,025 --> 00:21:10,320 kamu akan terus berlarian di luar sana? 274 00:21:10,403 --> 00:21:11,488 Saya sedang mengerjakannya. 275 00:21:13,531 --> 00:21:15,242 Awasi punggungmu, Ben. 276 00:21:15,325 --> 00:21:18,786 Fisk adalah seekor binatang... dan kita adalah seekor binatang mendukungnya ke sudut. 277 00:21:29,172 --> 00:21:31,716 Hei, maaf. Tidak dapat menandai taksi. 278 00:21:32,509 --> 00:21:35,011 Anda tahu bahwa kerbau tidak akan melakukannya buatkan aku vodka martini? 279 00:21:35,095 --> 00:21:37,639 Saya harus puas hanya vodka. [mengendus] Hmm. 280 00:21:37,722 --> 00:21:40,808 Oh, ya, dia bisa jadi, um... Kamu harus bertanya dengan baik. 281 00:21:40,892 --> 00:21:43,103 Saya membayar dengan baik. [berbisik] Itu sudah cukup. 282 00:21:43,186 --> 00:21:44,906 Anda ingin martini? Aku akan membelikanmu martini. 283 00:21:44,979 --> 00:21:48,024 Yang saya inginkan adalah tidak berada di petri ini hidangan sedetik lebih lama dari yang seharusnya. 284 00:21:48,108 --> 00:21:49,401 Mengapa kita bertemu di sini? 285 00:21:50,818 --> 00:21:53,196 [menghela napas] Aku butuh bantuanmu. 286 00:21:53,280 --> 00:21:54,947 Bantuan saya? 287 00:21:55,031 --> 00:21:56,158 Ya. 288 00:21:56,824 --> 00:21:59,452 Itu mengecewakan, aku mengira ini adalah panggilan rampasan. 289 00:21:59,536 --> 00:22:00,745 [tertawa] 290 00:22:00,828 --> 00:22:04,166 Anda ingat kasus rumah petak, itu Saya datang ke Landman dan Zack tentang? 291 00:22:04,249 --> 00:22:05,542 Ya, Ny. Cardenas. 292 00:22:05,625 --> 00:22:08,044 Kupikir kamu akan pergi ucapkan "Carnitas" lagi. 293 00:22:08,128 --> 00:22:11,047 Aku bukan orang brengsek. saya mendengar tentang apa yang terjadi padanya. 294 00:22:11,131 --> 00:22:12,674 Ya, tapi itu hanya setengah cerita. 295 00:22:12,757 --> 00:22:14,884 Rumah petaknya hanya satu bangunan yang menjadi sasarannya. 296 00:22:14,967 --> 00:22:17,304 Ada lusinan lainnya di seberang Hell's Kitchen, mungkin ratusan. 297 00:22:17,387 --> 00:22:19,096 Ditargetkan oleh siapa? 298 00:22:21,224 --> 00:22:22,309 [berbisik] Wilson Fisk. 299 00:22:23,851 --> 00:22:26,271 - Oke, aku harus pergi. - Tunggu, tunggu sebentar. 300 00:22:26,354 --> 00:22:28,523 Kami mewakili Fisk. saya tidak bisa berbicara denganmu mengenai hal ini. 301 00:22:28,606 --> 00:22:30,358 Kalau begitu jangan bicara, hanya... 302 00:22:33,528 --> 00:22:34,946 membaca. 303 00:22:35,029 --> 00:22:37,282 Tolong lima menit. 304 00:22:38,032 --> 00:22:39,534 Lima menit. 305 00:22:39,617 --> 00:22:42,097 Dan hanya karena Anda sebenarnya sangat bagus malam itu. 306 00:22:50,002 --> 00:22:51,379 [lantai berderit] 307 00:22:52,755 --> 00:22:54,424 Semua orang pasti begitu menyelinap malam ini? 308 00:22:54,507 --> 00:22:55,800 Apa yang kamu lakukan? 309 00:22:55,883 --> 00:22:58,261 Mengapa Anda belum mempublikasikan ceritanya tentang apa yang Fisk lakukan pada ayahnya? 310 00:22:58,345 --> 00:23:01,138 - Sudah kubilang, aku akan memikirkannya. - Itu harus ada di luar sana, Ben. 311 00:23:01,223 --> 00:23:02,557 Bisakah kita membicarakan hal ini besok? 312 00:23:02,640 --> 00:23:04,309 Saya pikir mereka tahu... 313 00:23:05,727 --> 00:23:07,729 bahwa kami menemukan ibunya. 314 00:23:09,522 --> 00:23:12,609 Saya pikir mereka tahu, Ben. 315 00:23:14,694 --> 00:23:16,821 Telah mencoba mencari sumber kedua. 316 00:23:16,904 --> 00:23:20,367 Ada seorang pria... yang tahu Rigoletto di masa lalu... 317 00:23:21,784 --> 00:23:23,411 dipindahkan ke Florida. 318 00:23:23,495 --> 00:23:25,455 Hanya menunggu untuk mendengarnya kembali. 319 00:23:25,538 --> 00:23:29,459 Apa hubungannya dengan... Ini bukan tentang kepada siapa dia berhutang uang. 320 00:23:29,542 --> 00:23:30,668 Itu sebuah koneksi. 321 00:23:30,752 --> 00:23:33,796 Bill Fisk berhutang uang kepada Rigoletto. 322 00:23:33,880 --> 00:23:36,132 Sumber saya ingat apa pun tentang itu, 323 00:23:36,215 --> 00:23:38,635 itu sebagian dari kisahnya yang bisa kami buktikan. 324 00:23:38,718 --> 00:23:39,719 Dari sana... 325 00:23:39,802 --> 00:23:43,265 Tidak akan ada "dari sana" jika kita tidak melakukan sesuatu... sekarang. 326 00:23:43,348 --> 00:23:45,392 Saya bekerja untuk surat kabar, Karen. 327 00:23:45,475 --> 00:23:49,186 Bukan blog Internet di mana fakta adalah apa pun yang Anda buat. 328 00:23:49,271 --> 00:23:50,563 Ya. 329 00:23:51,773 --> 00:23:53,316 [Ben menghela nafas] 330 00:23:57,445 --> 00:24:01,741 Kamu bilang kamu pikir mereka mungkin tahu bahwa kami pergi ke Saint Benezet. 331 00:24:01,824 --> 00:24:02,992 Bagaimana? 332 00:24:05,328 --> 00:24:07,079 Itu hanya perasaan. 333 00:24:09,332 --> 00:24:12,585 Ya, sudah banyak yang seperti itu selama bertahun-tahun. 334 00:24:12,669 --> 00:24:14,671 Terkadang mereka benar, terkadang tidak. 335 00:24:14,754 --> 00:24:18,132 Tidak, kamu harus percaya padaku dalam hal ini, Ben. 336 00:24:18,215 --> 00:24:20,885 Kami membutuhkan cerita itu sana sebelum terlambat. 337 00:24:20,968 --> 00:24:24,347 Selalu bisa... memposting itu sendiri di Internet. 338 00:24:24,431 --> 00:24:26,641 - Tidak perlu aku. - [mencemooh] 339 00:24:26,724 --> 00:24:29,936 Dan siapa yang akan percaya padaku kapan mereka mulai menggali? 340 00:24:30,019 --> 00:24:31,479 Ketika mereka menemukan... 341 00:24:33,523 --> 00:24:35,066 apa yang kamu temukan... 342 00:24:36,609 --> 00:24:38,403 saat kamu melihat ke dalam diriku. 343 00:24:46,953 --> 00:24:49,622 Saya akan melihat apakah saya bisa goyang kehilangan sumber lain. 344 00:24:50,873 --> 00:24:53,335 Tuliskan apa yang saya punya besok, berikan pada editorku. 345 00:24:53,418 --> 00:24:54,752 Lihat apa yang terjadi. 346 00:24:55,837 --> 00:24:58,423 Terima kasih. Terima kasih. 347 00:25:02,051 --> 00:25:04,261 [Berkabut] Itu lebih dari lima menit. 348 00:25:04,346 --> 00:25:05,763 Dari mana kamu mendapatkan semua ini? 349 00:25:06,681 --> 00:25:09,476 Beberapa di antaranya Matt dan aku berbalik mulai mengerjakan kasus rumah petak. 350 00:25:09,559 --> 00:25:10,893 Dan sisanya? 351 00:25:12,019 --> 00:25:13,480 [menghela nafas] 352 00:25:13,563 --> 00:25:14,939 Dapur Iblis Neraka. 353 00:25:16,524 --> 00:25:18,805 Anda sedang bekerja dengan bajingan itu yang meledakkan separuh kota? 354 00:25:18,818 --> 00:25:20,403 Anda membaca apa yang ada di sana. Dia tidak melakukannya. 355 00:25:20,487 --> 00:25:21,946 - Itu klienmu. - [mencemooh] 356 00:25:22,029 --> 00:25:25,074 Klien saya sudah ada di mana-mana berita mencoba membantu kota ini. 357 00:25:25,157 --> 00:25:28,578 Jadi, tidak ada apa pun yang terjadi terjadi di Landman dan Zack? 358 00:25:28,661 --> 00:25:31,498 Tidak ada yang terasa tidak beres dengan Fisk? 359 00:25:34,041 --> 00:25:38,421 Fisk adalah salah satu klien kami yang paling dapat ditagih, bersama dengan Owlsley di Silver dan Brent. 360 00:25:38,505 --> 00:25:40,965 Kau tahu, aku bisa saja kalah pekerjaanku hanya duduk di sini. 361 00:25:41,048 --> 00:25:42,717 Bahkan mungkin akan dipecat. 362 00:25:42,800 --> 00:25:45,094 Anda tidak menjawab pertanyaan itu. 363 00:25:46,888 --> 00:25:48,055 Ingat apa yang saya katakan 364 00:25:48,139 --> 00:25:50,600 ketika saya masuk ke Landman dan Zack untuk mendiskusikan kasus ini? 365 00:25:52,560 --> 00:25:54,228 Tentang bagaimana dulu kamu punya jiwa? 366 00:25:54,311 --> 00:25:57,607 - [mencemooh] - Itu bukan sekedar pukulan, Marci. 367 00:25:57,690 --> 00:25:59,233 Saya ingat betapa Anda peduli. 368 00:25:59,316 --> 00:26:02,445 Tentang hukum, tentang apa yang benar. 369 00:26:02,529 --> 00:26:03,821 Sebelum pakaian dan rekening pengeluaran, 370 00:26:03,905 --> 00:26:05,145 dan berebut untuk mendapatkan pasangan. 371 00:26:05,197 --> 00:26:07,575 Anda meminta saya untuk bunuh diri dalam karier. 372 00:26:07,659 --> 00:26:10,412 Saya meminta Anda untuk mempercayai saya. 373 00:26:10,495 --> 00:26:13,330 Bagaimanapun, Fisk, Owlsley, 374 00:26:13,415 --> 00:26:15,750 siapa pun yang terhubung dengan apa yang telah mereka lakukan, 375 00:26:15,833 --> 00:26:17,293 mereka akan mendapatkan apa yang datang pada mereka. 376 00:26:17,376 --> 00:26:18,753 Dan akan ada beberapa pertanyaan sulit 377 00:26:18,836 --> 00:26:22,048 tentang berapa banyak Landman dan Zack tahu dan kapan mereka mengetahuinya. 378 00:26:22,131 --> 00:26:25,176 Ini adalah kesempatan Anda untuk melakukannya keluarlah di depan itu... 379 00:26:25,259 --> 00:26:26,928 dan ambil kembali jiwamu. 380 00:26:30,389 --> 00:26:31,933 [percakapan tidak jelas] 381 00:26:35,645 --> 00:26:37,188 [mobil membunyikan klakson] 382 00:26:49,033 --> 00:26:51,035 [rantai sepeda berputar] 383 00:26:53,663 --> 00:26:54,956 - [klakson mobil] - [pria] Wah! Wah, hati-hati! 384 00:26:55,039 --> 00:26:56,415 [meluncur] 385 00:26:56,499 --> 00:26:58,751 [anjing terengah-engah] 386 00:27:00,837 --> 00:27:03,255 [batuk] 387 00:27:03,339 --> 00:27:04,882 [bersin] 388 00:27:06,383 --> 00:27:08,344 [mengetuk tongkat] 389 00:27:52,680 --> 00:27:56,350 [musik klasik diputar di stereo mobil] 390 00:27:59,020 --> 00:28:00,229 [musik memudar] 391 00:28:19,791 --> 00:28:21,793 [musik berlanjut pelan-pelan] 392 00:28:31,761 --> 00:28:33,387 [musik berlanjut] 393 00:28:53,950 --> 00:28:55,117 [mendengus] 394 00:28:59,581 --> 00:29:01,207 [musik berlanjut] 395 00:29:21,477 --> 00:29:23,187 [musik berlanjut] 396 00:29:36,492 --> 00:29:38,119 [musik berlanjut] 397 00:29:51,465 --> 00:29:54,844 - [terengah-engah] - [musik klasik berakhir] 398 00:29:59,515 --> 00:30:02,559 [mengetuk secara ritmis] 399 00:30:22,955 --> 00:30:24,165 Ellison di kantornya? 400 00:30:24,248 --> 00:30:27,126 Anaknya punya sesuatu sekolah, dia akan masuk nanti. 401 00:30:40,389 --> 00:30:45,645 [Fisk] Saya tahu Anda ingin tinggal, tapi tidak aman di Saint Benezet. 402 00:30:45,728 --> 00:30:48,147 Ada orang... Mereka... 403 00:30:48,230 --> 00:30:50,066 Saya menyukainya di sana. 404 00:30:51,943 --> 00:30:56,864 Mereka membawakanku sepotong Zuppa setiap malam sebelum aku pergi tidur. 405 00:30:56,948 --> 00:30:59,491 Mereka punya Zuppa di Italia, Ibu. Jenis yang sebenarnya. 406 00:30:59,575 --> 00:31:02,704 Saya tidak tahu satu pun orang Italia. 407 00:31:02,787 --> 00:31:06,332 - Apa yang akan aku tonton di TV? - Oh, kami akan membereskannya. 408 00:31:08,375 --> 00:31:12,629 Mereka membawa sepotong dari Zuppa... setiap malam. 409 00:31:14,131 --> 00:31:15,299 Ibu... 410 00:31:19,636 --> 00:31:21,222 Ibu. 411 00:31:26,477 --> 00:31:29,271 Ini hari yang indah, bukan? 412 00:31:29,981 --> 00:31:31,148 Dia. 413 00:31:32,608 --> 00:31:36,612 Pernahkah Anda berpikir lagi tentang... temanku Wesley? 414 00:31:36,696 --> 00:31:38,530 James Wesley? 415 00:31:38,614 --> 00:31:41,658 Kami berbicara tentang dia di telepon. 416 00:31:42,326 --> 00:31:44,746 [terkesiap] Oh, ya, James. 417 00:31:44,829 --> 00:31:47,414 - Anak laki-laki yang tampan. - Hmm. 418 00:31:47,498 --> 00:31:50,042 Selalu berpakaian bagus, sopan. 419 00:31:50,126 --> 00:31:52,378 Dia meneleponmu malam itu. 420 00:31:53,545 --> 00:31:54,756 Dia melakukannya? 421 00:31:56,215 --> 00:31:59,635 Saat aku sedang sibuk. Itu adalah panggilan telepon terakhir bahwa dia... 422 00:32:01,512 --> 00:32:03,597 Apakah Anda ingat apa yang Anda bicarakan? 423 00:32:08,770 --> 00:32:09,979 Ibu? 424 00:32:13,065 --> 00:32:15,651 Hari yang indah, bukan? 425 00:32:19,321 --> 00:32:21,073 [menghela nafas] 426 00:32:21,157 --> 00:32:23,075 [ponsel berdering] 427 00:32:25,244 --> 00:32:27,663 - Hei, apakah dia kembali? - [Ben] Tidak. 428 00:32:27,747 --> 00:32:30,457 Anaknya main cello, dapat solo. 429 00:32:30,541 --> 00:32:32,021 Sepertinya akan ada resepsi setelahnya. 430 00:32:32,084 --> 00:32:35,797 - Apakah kamu mencoba teleponnya? - Ya, dia tidak mengangkatnya. Lihat... 431 00:32:35,880 --> 00:32:39,341 duduklah dengan tenang sampai dia kembali dan aku bisa melewatinya. 432 00:32:39,425 --> 00:32:40,760 Dan buka matamu, oke? 433 00:32:40,843 --> 00:32:43,012 Ya. Kamu juga. 434 00:32:43,971 --> 00:32:46,808 - [telepon berbunyi bip] - Eh, tunggu sebentar. 435 00:32:47,683 --> 00:32:49,518 Ya, aku harus mengambil ini. Itu Mat. 436 00:32:49,601 --> 00:32:51,041 Aku akan meneleponmu jika aku mengetahui sesuatu. 437 00:32:54,356 --> 00:32:55,817 Hei, kamu masuk? 438 00:32:55,900 --> 00:32:58,986 [meringis] Saya mengalami kesulitan pagi hari. Aku butuh hari itu. 439 00:32:59,695 --> 00:33:01,322 [mengerang] Dengar... 440 00:33:01,405 --> 00:33:03,657 Saya sedang mengerjakan sesuatu. 441 00:33:03,740 --> 00:33:05,409 Saya pikir ini mungkin membantu. 442 00:33:05,492 --> 00:33:08,955 Tapi sampai aku tahu pasti, Aku ingin kamu tidak ikut campur. 443 00:33:09,038 --> 00:33:11,290 Jika kamu berbicara dengan Foggy, kamu mengatakan hal yang sama padanya? 444 00:33:13,125 --> 00:33:16,295 Uh, ya, aku akan menyebarkannya... 445 00:33:16,378 --> 00:33:18,589 jika aku, eh, berbicara dengannya. 446 00:33:18,672 --> 00:33:20,007 Eh, Karen? 447 00:33:22,218 --> 00:33:25,262 Semuanya akan berhasil... Aku janji. 448 00:33:26,973 --> 00:33:28,765 Ya... 449 00:33:28,850 --> 00:33:30,476 Sampai jumpa besok. 450 00:33:33,770 --> 00:33:36,011 - Aku tidak sedang membicarakan hal ini. - [Ben] Ya, benar. 451 00:33:36,065 --> 00:33:37,745 Kamu sedang menikmatinya bersamaku. 452 00:33:37,817 --> 00:33:41,028 Mendengar anakku bermain Brahms hari ini, di depan seluruh sekolah. 453 00:33:41,112 --> 00:33:43,280 Salah satu momen terbesar dalam hidup saya. 454 00:33:43,364 --> 00:33:46,075 Saya membaca cerita yang Anda berikan saya, justru sebaliknya. 455 00:33:46,158 --> 00:33:47,784 Hal ini dapat mengekspos Fisk. 456 00:33:47,869 --> 00:33:50,913 Semua cerita ini akan lakukan adalah memaparkan makalah ini ke tuntutan hukum. 457 00:33:50,997 --> 00:33:53,290 Maksudku, tidak ada tindak lanjut, tidak ada bukti yang menguatkan. 458 00:33:53,374 --> 00:33:55,667 Anda membaca apa yang dikatakan ibunya tentang apa yang dia lakukan ketika dia masih kecil? 459 00:33:55,751 --> 00:33:56,919 Dia seorang wanita tua yang sakit-sakitan. 460 00:33:57,003 --> 00:33:58,921 Maksudku, dia mungkin berpikir Nixon masih menjabat. 461 00:33:59,005 --> 00:34:01,048 Jalankan artikelnya. Itu akan menjual koran, itu seksi. 462 00:34:01,132 --> 00:34:02,549 Kamu terdengar seperti pelacur. 463 00:34:02,633 --> 00:34:04,844 Ya, aku belajar bagaimana menjadi seperti itu darimu. 464 00:34:05,677 --> 00:34:07,679 Terkadang saya beruntung, tentu saja. 465 00:34:07,763 --> 00:34:10,182 Mendaratkan cerita yang membuat a perbedaannya, seperti Union Allied. 466 00:34:10,266 --> 00:34:14,186 Namun seringkali, sekarang, bekerja untuk makalah ini... 467 00:34:14,270 --> 00:34:17,648 Sebaiknya aku memakainya lipstik dan gaun merah. 468 00:34:19,650 --> 00:34:22,778 Ambil sisanya minggu. Anda ditangguhkan. 469 00:34:22,862 --> 00:34:25,072 Lihat, coba lihat lagi. 470 00:34:25,156 --> 00:34:27,824 Fisk meninggalkan jejak tubuh dan jika kita tidak menghentikannya... 471 00:34:27,909 --> 00:34:32,038 Wilson Fisk menghabiskan jutaan dolar dolar mencoba menyelamatkan kota ini. 472 00:34:32,121 --> 00:34:33,789 Mungkin Anda harus membatalkannya Woodward dan Bernstein, 473 00:34:33,873 --> 00:34:36,750 cobalah menulis cerita tentang itu. 474 00:34:36,833 --> 00:34:38,127 Berapa dia membayarmu? 475 00:34:40,421 --> 00:34:42,506 Sejak Persatuan Sekutu, 476 00:34:42,589 --> 00:34:47,261 Saya tidak bisa mendapatkan cerita tentang apa itu benar-benar terjadi di kota ini untuk dicetak. 477 00:34:48,179 --> 00:34:51,140 Jadi, berapa yang dibayar Fisk kamu tetap seperti itu? 478 00:34:51,223 --> 00:34:55,937 Alasan mengapa Anda tidak bisa mendapatkan satu pun potongan kejahatanmu dimuat di koran akhir-akhir ini 479 00:34:56,020 --> 00:34:58,439 adalah karena mereka sial, Ben. 480 00:34:58,522 --> 00:34:59,856 Sama seperti itu. 481 00:34:59,941 --> 00:35:03,485 Dan menurut saya, jauh di lubuk hati, Anda juga mengetahuinya. 482 00:35:03,569 --> 00:35:06,155 Anda tahu, lupakan suspensinya. 483 00:35:06,238 --> 00:35:08,324 Kosongkan kantor Anda. 484 00:35:08,407 --> 00:35:10,534 Saya sudah selesai mencoba membantu Anda. 485 00:35:11,868 --> 00:35:14,371 [rekan kerja bergumam] 486 00:36:11,971 --> 00:36:14,181 [musik diputar di video game] 487 00:36:21,272 --> 00:36:22,564 [bunyi] 488 00:36:23,899 --> 00:36:26,110 [berbicara bahasa Mandarin] 489 00:36:26,818 --> 00:36:28,904 [berseru dalam bahasa Mandarin] 490 00:36:34,951 --> 00:36:37,538 [ketukan berirama] 491 00:36:40,874 --> 00:36:42,876 [berbicara bahasa Mandarin] 492 00:36:44,003 --> 00:36:45,754 [pria mengerang] 493 00:36:46,672 --> 00:36:48,799 [berdebar] 494 00:37:09,028 --> 00:37:10,279 [mendengus] 495 00:37:18,370 --> 00:37:19,580 [berbicara bahasa Mandarin] 496 00:37:24,835 --> 00:37:26,795 [berseru dalam bahasa Mandarin] 497 00:37:33,219 --> 00:37:34,928 - [pukulan mendarat] - [pria mengerang] 498 00:38:24,311 --> 00:38:26,147 [berteriak dalam bahasa Mandarin] 499 00:38:29,900 --> 00:38:32,861 [semua berteriak-teriak] 500 00:38:34,530 --> 00:38:36,573 Tidak, tunggu, tunggu, tunggu! 501 00:38:36,657 --> 00:38:38,992 Saya mencoba membantu Anda! Tunggu, tidak, kumohon! 502 00:38:39,075 --> 00:38:40,619 [semua berteriak-teriak] 503 00:38:40,702 --> 00:38:44,039 [Leland] Tidak dapat menemukan apa pun orang Jepang yang menempatkan mereka dalam hal ini. 504 00:38:44,123 --> 00:38:45,207 Bukannya aku akan melakukannya. 505 00:38:45,291 --> 00:38:48,960 Bajingan itu seperti bayangan di ruangan gelap. 506 00:38:49,044 --> 00:38:52,088 Mungkin semua ini sungguh apakah orang gila di dalam topeng itu. 507 00:38:53,674 --> 00:38:57,219 Racun dan senjata bukanlah cara dia beroperasi. 508 00:38:57,303 --> 00:39:00,806 Cukup membuat pria kesal, dia akan melakukannya mulailah melakukan apa pun yang diperlukan. 509 00:39:00,889 --> 00:39:02,141 Fransiskus. 510 00:39:03,767 --> 00:39:04,893 Pak? 511 00:39:04,976 --> 00:39:06,895 Gandakan tawaran di jalanan. 512 00:39:06,978 --> 00:39:09,898 - Terus gandakan sampai ada yang bicara. - Ya, tuan. 513 00:39:11,442 --> 00:39:14,069 Anda percaya padanya setelah itu pemukulan yang kamu lakukan? 514 00:39:14,986 --> 00:39:16,322 Wesley memercayainya. 515 00:39:16,405 --> 00:39:18,532 - Itu yang penting sekarang. - [ponsel berdering] 516 00:39:18,615 --> 00:39:19,950 Itu miliknya? 517 00:39:20,033 --> 00:39:21,117 Ya? 518 00:39:22,828 --> 00:39:25,831 Tidak, dia tidak bisa sadar telepon. Apa yang kamu punya? 519 00:39:30,461 --> 00:39:31,795 Terima kasih. 520 00:39:33,380 --> 00:39:34,965 Saya harus pergi. 521 00:39:35,048 --> 00:39:38,302 Pergi kemana? Kami berada di tengah... 522 00:39:53,859 --> 00:39:55,861 [pria berbicara bahasa Mandarin] 523 00:40:00,949 --> 00:40:02,409 [mendengus] 524 00:40:15,464 --> 00:40:16,798 Semua orang itu... 525 00:40:16,882 --> 00:40:19,175 - Kamu mengambil mata mereka. - Tidak. 526 00:40:19,260 --> 00:40:21,678 Mereka membutakan diri mereka sendiri. 527 00:40:21,762 --> 00:40:23,305 Mengapa mereka melakukan itu? 528 00:40:23,389 --> 00:40:25,849 Karena mereka mempunyai keyakinan. 529 00:40:25,932 --> 00:40:28,352 Di dalam kamu dan obat-obatanmu? 530 00:40:28,435 --> 00:40:32,105 Dalam sesuatu di luar itu gangguan dunia Anda. 531 00:40:33,357 --> 00:40:35,484 Anda telah mengambilnya dari mereka. 532 00:40:36,568 --> 00:40:39,405 Sekarang, mereka tidak punya apa-apa. 533 00:40:40,239 --> 00:40:41,865 Kau akan memberitahuku tentang Fisk. 534 00:40:41,948 --> 00:40:43,742 - [berteriak] - [mendengus] 535 00:40:45,244 --> 00:40:46,995 [Pria Bertopeng mengerang] 536 00:40:54,545 --> 00:40:55,546 [meludah] 537 00:40:57,005 --> 00:40:58,715 [semua berteriak] 538 00:41:05,514 --> 00:41:06,515 [mendengus] 539 00:41:15,231 --> 00:41:16,567 Keluarkan orang-orang ini dari sini. 540 00:41:19,445 --> 00:41:21,947 [berteriak dalam bahasa Mandarin] 541 00:41:33,542 --> 00:41:35,544 [semua terbatuk-batuk] 542 00:41:42,634 --> 00:41:45,053 - [sirene meraung] - [truk pemadam kebakaran membunyikan klakson] 543 00:41:51,059 --> 00:41:52,853 [obrolan radio tidak jelas] 544 00:41:53,854 --> 00:41:55,397 Anda akan baik-baik saja. Ayo. 545 00:41:58,859 --> 00:42:00,068 [Brett] Polisi! 546 00:42:01,570 --> 00:42:03,113 Jangan bergerak! 547 00:42:05,574 --> 00:42:07,868 Tangan, biarkan aku melihat tanganmu! 548 00:42:07,951 --> 00:42:09,370 Tangan! 549 00:42:14,165 --> 00:42:15,709 Perlahan, perlahan. 550 00:42:16,877 --> 00:42:18,670 Kamulah orangnya. 551 00:42:18,754 --> 00:42:20,797 Orang yang membunuh Blake dan tembak polisi itu! 552 00:42:23,842 --> 00:42:25,594 [keduanya mendengus] 553 00:42:25,677 --> 00:42:29,348 Saya tidak membunuh Detektif Blake, atau tembak polisi itu. 554 00:42:31,350 --> 00:42:32,768 [batuk] 555 00:42:33,727 --> 00:42:35,479 - [terengah-engah] - Blake dan Hoffman kotor. 556 00:42:35,562 --> 00:42:37,188 Bekerja di Wilson Fisk. 557 00:42:37,272 --> 00:42:40,233 Seiring dengan banyak hal orang lain di lingkungan Anda. 558 00:42:40,316 --> 00:42:42,528 Saya bukan orang jahat. 559 00:42:42,611 --> 00:42:43,820 Lalu siapa kamu? 560 00:42:43,904 --> 00:42:45,406 [sirene meratap] 561 00:42:50,577 --> 00:42:52,663 Petugas turun. Hubungi sekarang. 562 00:42:53,705 --> 00:42:55,541 [sirene meraung-raung di kejauhan] 563 00:42:55,624 --> 00:42:57,042 [menghela nafas] 564 00:43:06,051 --> 00:43:07,177 Anda terlambat. 565 00:43:07,260 --> 00:43:10,972 Maaf, saya ditahan oleh peristiwa yang tidak menguntungkan. 566 00:43:13,141 --> 00:43:14,560 Anda berbicara bahasa Inggris sekarang? 567 00:43:15,060 --> 00:43:17,353 Kebutuhan akan ilusi telah berlalu. 568 00:43:18,980 --> 00:43:21,525 Itu ada hubungannya lakukan dengan mengapa kamu terlambat? 569 00:43:21,608 --> 00:43:23,610 Pria bertopeng. 570 00:43:23,694 --> 00:43:26,988 - Heroinnya? - Hilang dalam kobaran api. 571 00:43:27,906 --> 00:43:29,240 Jadi, bawa lebih banyak. 572 00:43:29,324 --> 00:43:32,661 Ketertarikan saya di sini belum pernah tentang heroin, Leland. 573 00:43:32,744 --> 00:43:37,207 Hal itu disebabkan oleh kenyamanan, dan sekarang tidak lagi demikian. 574 00:43:38,750 --> 00:43:42,921 Lakukan apa yang kamu inginkan. SAYA sejujurnya bisa tidak terlalu peduli. 575 00:43:43,004 --> 00:43:46,842 Jika dia mengetahui apa yang kita lakukan lakukan... ini tidak akan menjadi masalah. 576 00:43:46,925 --> 00:43:48,677 Wilson curiga? 577 00:43:48,760 --> 00:43:50,637 Belum, tapi hal itu bisa saja berubah. 578 00:43:50,721 --> 00:43:54,224 Kami tahu risikonya, dan imbalannya, 579 00:43:54,307 --> 00:43:57,644 jika wanitanya menjadi dihilangkan sebagai gangguan. 580 00:43:57,728 --> 00:43:59,730 Seharusnya aku menyuntiknya. 581 00:43:59,813 --> 00:44:02,357 Yah, dia masih percaya itu racun itu dimaksudkan untuknya, 582 00:44:02,441 --> 00:44:04,192 - ya? - Sejauh yang aku tahu. 583 00:44:04,275 --> 00:44:06,612 Maka jalan kita adalah yang benar. 584 00:44:06,695 --> 00:44:09,322 Kecuali bagian dimana dia belum mati, tentu saja. 585 00:44:09,405 --> 00:44:12,158 Wanita itu lebih kuat dari yang diperkirakan. 586 00:44:12,242 --> 00:44:14,202 Ya, dia benar-benar bagal. 587 00:44:16,037 --> 00:44:17,163 Bagaimana dengan Wesley? 588 00:44:17,247 --> 00:44:19,583 - Bagaimana dengan dia? - Dia sudah mati. 589 00:44:19,666 --> 00:44:22,711 Ditemukan di ruang bawah tanah, beberapa lubang di dadanya. 590 00:44:22,794 --> 00:44:24,004 Kupikir mungkin itu kamu. 591 00:44:24,087 --> 00:44:28,091 Tidak... dia tidak pernah menunjukkan sikap tidak sopan padaku. 592 00:44:28,174 --> 00:44:29,217 [menghela nafas] 593 00:44:30,218 --> 00:44:31,970 Jadi, apa permainan kita di sini? 594 00:44:32,053 --> 00:44:34,723 Roda terus berputar. 595 00:44:34,806 --> 00:44:39,227 Kita harus beradaptasi dengan posisinya, atau hancur di bawahnya. 596 00:44:39,310 --> 00:44:42,230 Apa? Kemana kamu akan pergi? 597 00:44:42,313 --> 00:44:46,192 Saya akan mengunjungi tanah air saya dan merenungkan masa depan. 598 00:44:46,276 --> 00:44:47,778 Rumah? Cina? 599 00:44:49,905 --> 00:44:52,533 Jaraknya cukup jauh. 600 00:44:54,200 --> 00:44:55,869 Kami tidak akan berbicara lagi. 601 00:44:57,495 --> 00:44:58,789 Baiklah, berangkat! 602 00:44:59,706 --> 00:45:02,000 Anda pikir saya tidak punya cadangan? 603 00:45:02,083 --> 00:45:06,212 Kamu pikir aku sudah sejauh ini tanpanya melihat daun tehku sendiri, ya? 604 00:45:07,422 --> 00:45:10,341 Apa, kamu pikir aku hanya akan... 605 00:45:21,562 --> 00:45:23,980 [menghela nafas] Itu untukku? 606 00:45:24,064 --> 00:45:26,191 Sampai aku mendapatkan gadis yang lebih baik. 607 00:45:26,274 --> 00:45:27,693 Anda tidak bisa mendapatkan gadis yang lebih baik. 608 00:45:27,776 --> 00:45:30,486 - Apa aku tidak mengetahuinya. - [tertawa] 609 00:45:31,071 --> 00:45:32,280 Ah... [tertawa] 610 00:45:34,115 --> 00:45:35,116 MM. 611 00:45:37,077 --> 00:45:38,119 Hari yang berat? 612 00:45:38,203 --> 00:45:39,871 [menghela nafas] 613 00:45:39,955 --> 00:45:41,081 Saya sudah mendapatkan yang lebih baik. 614 00:45:41,164 --> 00:45:44,000 Anda juga pernah mengalami hal yang lebih buruk. Apakah saya benar? 615 00:45:44,918 --> 00:45:46,587 Biasanya begitu. 616 00:45:46,670 --> 00:45:48,546 Saya memiliki momen saya. 617 00:45:48,630 --> 00:45:51,049 Tidak banyak akhir-akhir ini, tapi... 618 00:45:52,801 --> 00:45:54,469 Ayo pergi ke Paris... 619 00:45:55,637 --> 00:45:58,098 - seperti yang selalu kita bicarakan. - [terkekeh] 620 00:46:00,350 --> 00:46:01,977 Mumpung kita masih muda. 621 00:46:02,060 --> 00:46:05,313 Ooh, kamu ingin kabur bersama? 622 00:46:05,396 --> 00:46:08,191 Atau hanya... melarikan diri? 623 00:46:11,277 --> 00:46:13,905 Berapa lama kita bersama? 624 00:46:13,989 --> 00:46:16,825 Jangan ingat saat ketika kita tidak berada di sana. 625 00:46:16,908 --> 00:46:20,370 Harus mengetahui tatapan mata Anda sejak dini. 626 00:46:20,453 --> 00:46:25,667 Ben, ada cerita makan di kamu... seseorang yang kamu tahu harus kamu ceritakan. 627 00:46:26,584 --> 00:46:28,586 Tidak sesederhana itu. 628 00:46:28,670 --> 00:46:32,090 Mengatakan yang sebenarnya adalah tidak pernah sederhana... atau mudah. 629 00:46:32,173 --> 00:46:35,135 Ya, hanya orang-orang terbaik di antara kita yang benar-benar mencoba. 630 00:46:35,969 --> 00:46:37,053 Ya. 631 00:46:37,971 --> 00:46:39,806 Ellison menganggap itu tumpukan sampah. 632 00:46:39,890 --> 00:46:42,558 Anda meluruskan dia. 633 00:46:42,643 --> 00:46:44,645 Kami terlibat di dalamnya. 634 00:46:46,938 --> 00:46:48,523 Dia membiarkanku pergi. 635 00:46:51,401 --> 00:46:54,570 Bagus... Kamu tidak pernah membutuhkan pria itu. 636 00:46:54,655 --> 00:46:56,614 Anda tidak pernah membutuhkan kertas itu. 637 00:46:56,698 --> 00:46:59,200 Anda hanya membutuhkan sebuah cerita. 638 00:46:59,284 --> 00:47:00,661 Katakan saja. 639 00:47:00,744 --> 00:47:03,163 Bagaimana? Berteriak dari atap rumah? 640 00:47:03,246 --> 00:47:07,458 Anda tahu ada hal ini disebut Internet, kan? 641 00:47:07,542 --> 00:47:10,503 Jangkau banyak orang, ya? 642 00:47:10,586 --> 00:47:13,089 Lebih dari yang pernah Anda dapatkan di Buletin. 643 00:47:13,173 --> 00:47:15,967 Internet penuh dengan gosip dan kebisingan. 644 00:47:16,051 --> 00:47:17,886 Jadi, hentikan itu. 645 00:47:17,969 --> 00:47:20,931 Dunia membutuhkan Ben Urich mengatakan yang sebenarnya... 646 00:47:21,014 --> 00:47:23,266 cara apapun yang dia bisa. 647 00:47:27,395 --> 00:47:30,190 - Kamu berhenti? - Tidak persis seperti yang terjadi. 648 00:47:30,273 --> 00:47:31,524 [Karen] Oh... 649 00:47:31,607 --> 00:47:34,235 [menghela nafas] maafkan aku. 650 00:47:34,319 --> 00:47:35,821 Jangan. 651 00:47:35,904 --> 00:47:38,073 Buletin bukan kertasnya Saya jatuh cinta dengan. 652 00:47:38,156 --> 00:47:39,365 Sudah lama sekali tidak berkunjung. 653 00:47:39,449 --> 00:47:42,118 Terlalu keras kepala untuk melepaskannya. 654 00:47:42,202 --> 00:47:45,038 Anda benar-benar berpikir Ellison mengambil uang dari Fisk? 655 00:47:45,121 --> 00:47:48,291 Tidak tahu. Menjelaskan banyak hal. 656 00:47:48,374 --> 00:47:50,877 Jadi, eh, apa yang kita lakukan selanjutnya? 657 00:47:50,961 --> 00:47:53,129 Berpikir saya mungkin memulai sebuah blog. 658 00:47:53,213 --> 00:47:54,589 Dengar, hanya itu yang kalian baca hari ini. 659 00:47:54,672 --> 00:47:57,050 Kupikir kamu benci hal semacam itu. 660 00:47:57,133 --> 00:47:59,302 Ya, tapi kamu bisa mencapainya banyak sekali orang seperti itu 661 00:47:59,385 --> 00:48:01,637 jika Anda punya cerita yang tepat untuk diceritakan. 662 00:48:01,722 --> 00:48:03,642 Anda akan menulis tentang Fisk membunuh ayahnya? 663 00:48:04,933 --> 00:48:06,977 aku akan menulis tentang semuanya... 664 00:48:07,060 --> 00:48:08,228 malam ini. 665 00:48:09,062 --> 00:48:10,313 Keluarkan itu. 666 00:48:10,396 --> 00:48:12,733 Fisk ingin menuntutku... 667 00:48:14,275 --> 00:48:16,152 setidaknya aku kenal beberapa pengacara yang baik. 668 00:48:16,236 --> 00:48:17,695 [terkekeh] 669 00:48:17,779 --> 00:48:20,866 Ini akan berubah semuanya, Ben. Itu harus. 670 00:48:20,949 --> 00:48:22,909 Satu kaki di depan kaki lainnya. 671 00:48:22,993 --> 00:48:25,787 Saya akan mengirimi Anda tautannya jika sudah habis. 672 00:48:25,871 --> 00:48:28,123 Kita akan berangkat dari sana, oke? 673 00:48:28,206 --> 00:48:29,374 Meneleponmu besok pagi. 674 00:48:29,457 --> 00:48:31,709 Oke. [mendengus] Selamat malam. 675 00:48:38,591 --> 00:48:39,926 [menghela nafas] 676 00:48:47,600 --> 00:48:49,185 [kenop pintu berbunyi] 677 00:48:52,188 --> 00:48:53,857 [menggedor pintu] 678 00:48:55,025 --> 00:48:57,819 [Mat] Karen? Karen? Kamu di dalam sana? 679 00:49:00,030 --> 00:49:02,240 Ya, sebentar. 680 00:49:07,495 --> 00:49:08,997 Saya minta maaf. 681 00:49:11,207 --> 00:49:13,501 Kami, eh, mengunci ini sekarang? 682 00:49:16,838 --> 00:49:18,214 Sepertinya ide yang bagus. 683 00:49:24,512 --> 00:49:25,847 Ya... 684 00:49:30,768 --> 00:49:33,313 Ini, eh, sudah larut. Anda harus pulang. 685 00:49:38,151 --> 00:49:39,277 Matt? 686 00:49:45,116 --> 00:49:47,243 Inikah keadaan kita sekarang? 687 00:49:49,037 --> 00:49:52,165 Tiga orang yang tidak bahkan berbicara satu sama lain? 688 00:49:56,336 --> 00:49:57,921 Saya kenal orang ini... 689 00:49:59,923 --> 00:50:01,716 Kami pernah dekat sekali. 690 00:50:04,469 --> 00:50:06,012 [gagap] Dia memberitahuku jika aku, uh... 691 00:50:08,764 --> 00:50:12,352 Saya harus mendorong orang-orang yang aku pedulikan... 692 00:50:15,605 --> 00:50:17,899 jika saya ingin menjadi efektif dalam apa yang saya lakukan. 693 00:50:20,902 --> 00:50:22,863 Sepertinya Anda mendengarkan. 694 00:50:24,280 --> 00:50:25,323 Ya. 695 00:50:26,366 --> 00:50:28,076 Saya pikir saya tidak melakukannya. 696 00:50:29,244 --> 00:50:31,872 Orang ini, dia punya cara untuk, uh... 697 00:50:32,956 --> 00:50:35,250 masuk ke dalam kepalamu, kamu tahu? 698 00:50:39,712 --> 00:50:41,214 Dan inilah masalahnya... 699 00:50:42,632 --> 00:50:44,425 Aku mengalami malam yang sangat buruk. 700 00:50:46,469 --> 00:50:50,056 Jenis yang menurut Anda pernah Anda alami melihat dasar kemanusiaan, 701 00:50:50,140 --> 00:50:54,519 dan lubang itu terus berlanjut semakin dalam, kamu tahu? 702 00:50:57,939 --> 00:51:00,233 aku... aku tidak bisa... 703 00:51:02,402 --> 00:51:04,237 Saya tidak bisa melakukan ini sendirian. 704 00:51:07,198 --> 00:51:08,533 saya tidak bisa... 705 00:51:10,576 --> 00:51:13,538 Saya tidak bisa mengambil langkah lain. 706 00:51:13,621 --> 00:51:15,873 [terisak tertahan] 707 00:51:26,426 --> 00:51:30,013 [mendengus] Kamu tidak sendirian, Mat. Kamu tidak pernah ada. 708 00:51:33,641 --> 00:51:35,518 [mengerang sambil menangis] 709 00:52:15,350 --> 00:52:17,435 [menghela napas dalam-dalam] 710 00:52:43,294 --> 00:52:45,463 [mengetik] 711 00:52:54,555 --> 00:52:55,640 aku telah melakukan kesalahan... 712 00:52:57,475 --> 00:53:00,311 di tahun-tahun sejak aku masih kecil. 713 00:53:01,396 --> 00:53:04,607 Saya mencoba belajar dari mereka, tapi itu tidak selalu cukup. 714 00:53:05,816 --> 00:53:07,485 Keluar dari rumahku. 715 00:53:08,528 --> 00:53:09,904 aku akan pergi. 716 00:53:10,863 --> 00:53:14,909 Tapi pertama-tama, aku... aku ingin ngobrol denganmu. 717 00:53:14,992 --> 00:53:16,536 Tentu saja tidak dicatat. 718 00:53:17,203 --> 00:53:19,372 Anda pikir saya percaya ada yang ingin kamu katakan? 719 00:53:20,873 --> 00:53:25,336 Baiklah, aku... aku berjanji akan melakukannya jujurlah padamu, Tuan Urich. 720 00:53:26,671 --> 00:53:29,507 Apakah Anda memilih untuk melakukannya percayalah, itu terserah kamu. 721 00:53:32,843 --> 00:53:34,179 Baiklah. 722 00:53:36,181 --> 00:53:37,390 Mari kita dengarkan. 723 00:53:37,473 --> 00:53:39,225 Saya ingin meminta maaf. 724 00:53:42,770 --> 00:53:47,067 Aku pikir itu hari-harimu menjadi relevan sudah lewat. 725 00:53:48,276 --> 00:53:50,070 Dan karena memikirkan itu, aku... 726 00:53:51,112 --> 00:53:53,114 Aku benar-benar minta maaf. 727 00:53:54,199 --> 00:53:55,825 Permintaan maaf diterima. 728 00:53:58,161 --> 00:53:59,829 Anda tahu di mana pintunya. 729 00:53:59,912 --> 00:54:01,414 Oh... 730 00:54:04,334 --> 00:54:07,837 Aku tahu kamu kehilangan milikmu posisi di Buletin. 731 00:54:09,380 --> 00:54:11,091 Berita menyebar dengan cepat. 732 00:54:11,174 --> 00:54:16,679 Setelah artikel Anda tentang... Union Sekutu, saya mengambil tindakan pencegahan. 733 00:54:18,181 --> 00:54:20,975 Saya tidak ingin terkejut oleh eksposur lebih lanjut. 734 00:54:22,017 --> 00:54:24,895 Kukira kau punya seseorang di sana kertas di daftar gaji Anda. 735 00:54:25,521 --> 00:54:29,024 Seperti yang saya katakan, saya mencoba belajar dari kesalahan saya. 736 00:54:32,237 --> 00:54:33,696 Anda bukan satu-satunya. 737 00:54:36,282 --> 00:54:40,661 Dan menurut Anda hal itu terus berlanjut Internet akan mengubah apa pun? 738 00:54:42,330 --> 00:54:46,083 Orang-orang mencari kebenaran... tidak peduli di mana mereka menemukannya. 739 00:54:47,377 --> 00:54:50,921 Mungkin itulah masalahnya ketika kamu dan aku masih muda. 740 00:54:53,633 --> 00:54:59,222 Dunia di sekitar kita sedang sibuk dengan pernikahan selebriti dan... 741 00:55:00,223 --> 00:55:01,807 video kucing. 742 00:55:02,475 --> 00:55:06,562 Tapi... masalah rumit, masalah yang penting... 743 00:55:09,774 --> 00:55:11,692 mereka mengambil terlalu banyak fokus. 744 00:55:13,486 --> 00:55:16,071 Mereka menghabiskan terlalu banyak waktu untuk berkirim pesan 745 00:55:16,156 --> 00:55:19,159 dan seribu saluran pada parabola. 746 00:55:19,992 --> 00:55:22,578 Sepertinya saya lebih percaya pada kemanusiaan. 747 00:55:22,662 --> 00:55:24,121 Ah. 748 00:55:25,498 --> 00:55:27,625 Begitu juga dengan Kristus, jika saya ingat. 749 00:55:30,295 --> 00:55:31,671 aku akan pergi. 750 00:55:32,630 --> 00:55:34,465 Hanya satu hal lagi. 751 00:55:38,969 --> 00:55:41,681 Apakah kamu sendirian saat berbicara dengan ibuku? 752 00:55:48,813 --> 00:55:50,440 Orangmu di Buletin. 753 00:55:50,523 --> 00:55:53,568 Ya, saya menerima telepon yang menjengkelkan. 754 00:55:55,653 --> 00:55:57,613 Apakah kamu sendirian? 755 00:55:59,657 --> 00:56:03,077 Ya... aku sendirian. 756 00:56:05,413 --> 00:56:07,665 Wesley. Itu kamu bukan? 757 00:56:08,708 --> 00:56:12,127 - Wesley? - Ya, menurutku tidak. 758 00:56:12,212 --> 00:56:14,046 Anda adalah orang yang berprinsip, berkeyakinan. 759 00:56:14,129 --> 00:56:16,924 Saya memahaminya, saya bahkan mengaguminya. 760 00:56:21,679 --> 00:56:24,056 Tapi kamu mengejar ibuku. 761 00:56:27,017 --> 00:56:30,104 Itu bukanlah sesuatu yang bisa saya maafkan. 762 00:56:34,567 --> 00:56:37,737 Saya menulis banyak cerita di tahun-tahun saya mendorong tinta. 763 00:56:39,364 --> 00:56:42,783 Anda tahu berapa kali orang-orang mengancamku... 764 00:56:42,867 --> 00:56:44,785 membuatku tutup mulut? 765 00:56:46,246 --> 00:56:51,792 Tapi ini ibuku... itu Anda yang menyebabkan hal ini, Tuan Urich. 766 00:56:51,876 --> 00:56:53,085 Ibuku! 767 00:56:57,840 --> 00:57:00,385 Jadi saya di sini bukan untuk mengancam Anda. 768 00:57:00,468 --> 00:57:02,303 Aku di sini untuk membunuhmu. 769 00:57:02,387 --> 00:57:03,971 [mendengus] 770 00:57:07,392 --> 00:57:08,601 [Ben tersedak] 771 00:57:08,684 --> 00:57:10,144 [berteriak] 772 00:57:38,589 --> 00:57:40,675 [menghela napas dalam-dalam] 773 00:57:51,477 --> 00:57:52,687 [menghela nafas] 774 00:58:05,741 --> 00:58:07,743 [musik dramatis diputar] 775 00:58:07,767 --> 00:58:10,247 Dikodekan Ulang Oleh Dr.XJ | PSA www.PSArips.com