1
00:00:00,281 --> 00:00:03,139
ခရစ်စမတ်သည် အများဆုံးဖြစ်သည်။
တစ်နှစ်တာ၏ မှော်ဆန်ချိန်၊

2
00:00:03,336 --> 00:00:06,473
မင်းလုပ်နိုင်တဲ့တစ်နေ့
ချောကလက်၊ အခွံမာသီးနဲ့ အစေ့အဆန်တွေကို စားပါ။

3
00:00:06,600 --> 00:00:10,297
အပြင်က တီဗီကြည့်တယ်။
တခြားရက်တွေအကုန်လုံး အဲဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။

4
00:00:10,801 --> 00:00:14,897
သင်က ခရစ်ယာန်ပဲဖြစ်ဖြစ်
သို့မဟုတ် ဂျူး၊ မူဆလင် သို့မဟုတ် ဟိန္ဒူ၊

5
00:00:15,024 --> 00:00:19,705
Jedi သို့မဟုတ် Womble၊
ခရစ္စမတ်သည် နေရာတိုင်းတွင်ရှိသည်။

6
00:00:20,321 --> 00:00:22,953
ရုပ်မြင်သံကြား၊
လမ်းမြင့်တွင်၊

7
00:00:23,081 --> 00:00:26,090
သာမာန်ဓမ္မ၌ပင်
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းလိုနေရာမျိုး။

8
00:00:26,257 --> 00:00:31,010
ခရစ္စမတ်သည် ဤမျှကြီးမားသော ကိစ္စဖြစ်သည်။
Richard Dawkins ပင်လျှင် ထိုသို့ဖြစ်နိုင်သည်။

9
00:00:31,122 --> 00:00:33,665
ဘုရားသခင်သည် တစ်ဦးတည်းဟု သူထင်သည်။
အဲဒီမှာတောင် မရှိတဲ့သူနှစ်ယောက်။

10
00:00:33,800 --> 00:00:35,690
ဒါပေမယ့် ခရစ္စမတ်ဆိုတာ ဘာလဲ။

11
00:00:35,762 --> 00:00:38,426
2016 မှာ ငါတို့ လိုအပ်နေသေးလား။

12
00:00:39,458 --> 00:00:42,732
ငါ ခရီးတစ်ခု သွားနေတယ်ဗျ။
ရှာဖွေတွေ့ရှိရန် ခရစ်စမတ်အထိ

13
00:00:42,809 --> 00:00:46,330
အဓိပ္ပါယ်မှန်သလား
ခရစ္စမတ်ရဲ့ ဒီနေ့ဟာ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်၊

14
00:00:46,425 --> 00:00:49,307
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီအဓိပ္ပါယ်ကို ကောက်နှုတ်လိုက်သလား
လမ်းတစ်လျှောက် တစ်နေရာ၊

15
00:00:49,426 --> 00:00:52,857
အဓိပ္ပါယ်မရှိအောင် ထားလိုက်ပါ။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

16
00:00:52,985 --> 00:00:56,025
ကျွမ်းကျင်သူတွေနဲ့ စကားပြောမယ်။
ခရစ္စမတ်တိုင်းအကြောင်း

17
00:00:56,113 --> 00:00:58,732
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ၊
နောက်ပြီး ဘယ်နေရာကို ရှာရမှာလည်း

18
00:00:58,849 --> 00:01:02,226
ခရစ္စမတ် ဓလေ့ နှင့် ဧရာ
Jaffa Cakes များ၏ tubes များမှ လာပါသည်။

19
00:01:02,290 --> 00:01:04,513
ဘယ်လို လုပ်ကြလဲ။
ကြက်ဆင်သို့ ကြက်လား?

20
00:01:04,650 --> 00:01:09,561
ကြက်ဆင်နှင့်ကြက်သား
သီးခြားငှက်နှစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

21
00:01:10,930 --> 00:01:13,540
- မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။
- မရှိပါ။

22
00:01:13,665 --> 00:01:19,794
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်ခြေလှမ်းအတိုင်း Philomena Cunk၊ ကျွန်ုပ်နှင့်ပူးပေါင်းပါ။
ခရစ္စမတ်ကိုရောက်ပြီး ပြန်ထွက်လာတယ်။

23
00:01:30,490 --> 00:01:33,890
ခရစ္စမတ်၊ ဘူးခွံမျှသာမဟုတ်ပါ။
ရှည်လျားတဲ့ Doctor Who ပါ။

24
00:01:34,051 --> 00:01:36,578
ပွဲတော်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ထုံးတမ်းစဉ်လာတွေ ပြန်ဆွဲတယ်။

25
00:01:36,706 --> 00:01:40,650
နှစ်ပေါင်းရာနှင့်ချီ၍
ခရစ္စမတ်ပွဲတော်များနီးပါး

26
00:01:40,786 --> 00:01:44,022
အခု စိတ်ကူးယဉ်ဖို့ ခက်ပေမယ့်၊
ခရစ္စမတ်အစပြုချိန်၊

27
00:01:44,166 --> 00:01:46,042
ခရစ်တော်က အဲဒီအထဲမှာတောင် မရှိခဲ့ဘူး။

28
00:01:46,146 --> 00:01:49,762
Psycho Danny Dyer မပါသေးပါ။
EastEnders မှာ အမြဲရှိနေတယ်၊

29
00:01:49,874 --> 00:01:52,586
ခံစားရသော်လည်း၊
ပရိဘောဂ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

30
00:01:52,698 --> 00:01:54,835
အထူးသဖြင့်အခါ
သူကြိုးစားနေတယ်။

31
00:01:54,946 --> 00:01:56,931
ယေရှု မရောက်ခင် ရာစုနှစ်များစွာ၊

32
00:01:57,042 --> 00:02:00,715
ဒီဇင်ဘာလနှောင်းပိုင်းအချိန်ဖြစ်နေပြီ။
သာသနာ့ဂုဏ်ပြုပွဲ၊

33
00:02:00,859 --> 00:02:04,563
ဟိုရှေးရှေးတုန်းက တည်ရှိခဲ့တဲ့သူတွေ
သူတို့ထဲက YouTube တွေမဟုတ်ဘူး၊

34
00:02:04,682 --> 00:02:06,763
ဒါကြောင့် ငါတို့လုပ်ရမယ်။
ဒီပုံနဲ့လုပ်ပါ။

35
00:02:06,890 --> 00:02:09,963
တိတ္ထိဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ သိဖို့
ကျွမ်းကျင်သူတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။

36
00:02:10,091 --> 00:02:13,739
အဲဒီမှာ အယူမှားတွေလား။
လူသားတွေ မရှိခင်

37
00:02:13,922 --> 00:02:16,394
နံပါတ်တစ် ဖြစ်ရမယ်။
လူသားသည် မည်သည့်အရာကိုမဆို လုပ်နိုင်သည်။

38
00:02:16,531 --> 00:02:20,723
ပုဂံလူမျိုးများသည် နေထိုင်ခဲ့ကြသူများသာဖြစ်သည်။
ခရစ်ယာန်ဘာသာမရောက်ခင် ဥရောပ။

39
00:02:20,835 --> 00:02:24,772
အဲဒါအတွက် ဘယ်လောက်ခက်ခဲခဲ့လဲ။
အယူမှားလေးပါးစလုံးကို အကြောင်းပြုလို့လား?

40
00:02:24,923 --> 00:02:29,021
လေးယောက်လုံး ခရီးမသွားရဘူး၊
သူတို့သည် ငါတို့ကဲ့သို့ ဖြောင့်ဖြောင့်ခရီးဆက်ကြ၏။

41
00:02:29,155 --> 00:02:32,657
အယူမှားများသည် သဘာဝတရားကို ကိုးကွယ်ကြသည်၊
Chris Packham လိုပဲ၊

42
00:02:32,795 --> 00:02:36,539
သူတို့ရဲ့ ပြက္ခဒိန် လှည့်ပတ်သွားတယ်။
နှစ်ပတ်လည်ပွဲကြီး နှစ်ပွဲလောက်၊

43
00:02:36,674 --> 00:02:38,571
Chris Packham လည်း ကြိုက်တယ်။

44
00:02:38,739 --> 00:02:41,747
ထိုအဖြစ်အပျက်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
ဒီဇင်ဘာလနှောင်းပိုင်း နှင့် the ဟုခေါ်သည်။

45
00:02:41,859 --> 00:02:43,795
ဆောင်းရာသီ soltices-es။

46
00:02:43,947 --> 00:02:46,853
ဆောင်းတွင်း solits ကဘာလဲ။

47
00:02:46,979 --> 00:02:48,603
အဲဒါ ဆောင်းရာသီ ပန်ဆွယ်။

48
00:02:48,715 --> 00:02:50,115
Stols... stolstice?

49
00:02:50,227 --> 00:02:52,723
- ဆောင်းရာသီ။
- ခိုးဝှက်ခြင်း။

50
00:02:52,852 --> 00:02:55,587
- ဆောင်းရာသီ။ - ဆောင်းရာသီ။
- မင်းရပြီ။

51
00:02:55,715 --> 00:02:58,540
မှော်ဆန်တဲ့အချိန်၊
ဆောင်းလယ်နှင့် နွေရာသီ၊

52
00:02:58,652 --> 00:03:01,396
နေရောင်
ရပ်နေပုံရသည်။

53
00:03:01,507 --> 00:03:05,428
မျက်စိထဲ မြင်ယောင်လာသည်။
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းတစ်လျှောက် ရွေ့လျားခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

54
00:03:05,547 --> 00:03:07,435
ကောင်းပြီ၊ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကိုကြည့်ဖို့၊

55
00:03:07,539 --> 00:03:08,731
သင့်မျက်လုံးကို ထိခိုက်စေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

56
00:03:08,861 --> 00:03:11,227
တက်လာတဲ့အခါ ကြည့်လို့ရတယ်။
သတ်မှတ်လိုက်တာနဲ့ ကြည့်လို့ ရပါတယ်၊

57
00:03:11,331 --> 00:03:13,739
- ဒါဆို မင်းနိုင်ပြီ...
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ သင့်ကို မျက်စိကန်းစေတယ်။

58
00:03:13,851 --> 00:03:15,541
သင်လုပ်နိုင်သည်။ ယုံပါ...
ငါ့ကိုယုံပါ၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

59
00:03:15,643 --> 00:03:17,219
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ အဲဒါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဘာလို့ မျက်မှန်တပ်ထားတာလဲ။

60
00:03:17,363 --> 00:03:19,003
သူတို့ကိုယ်သူတို့ မျက်စိကွယ်၊

61
00:03:19,107 --> 00:03:23,476
အယူမှားသူများသည် သီတင်းကျွတ်ပွဲတော်ကို ကျင်းပကြသည်။
ဟယ်လီနှင့် နွယ်ပင်တို့ကို ခုတ်လှဲခြင်းဖြင့်၊

62
00:03:23,555 --> 00:03:25,387
သူတို့အိမ်ထဲကို ဆွဲချ၊

63
00:03:25,484 --> 00:03:28,372
ဧရာမ Yule နှင့်အတူ
သူတို့ မီးရှို့ခဲ့တဲ့ မှတ်တမ်း။

64
00:03:28,468 --> 00:03:31,643
အမှိုက်တွေလို့ ထင်ရပေမယ့်
App Store အကြောင်းပြောစရာမရှိ၊

65
00:03:31,756 --> 00:03:34,988
သစ်ပင်များနှင့် အပင်များကို သတ်ပစ်ခဲ့သည်။
ဖျော်ဖြေရေးရသလောက်၊

66
00:03:35,099 --> 00:03:36,820
ခရစ္စမတ်မှာပင်။

67
00:03:36,985 --> 00:03:38,568
ဟုတ်ပါတယ် လူအများစု၊

68
00:03:38,660 --> 00:03:41,852
တကယ်က ခရစ်စမတ်မဟုတ်ဘူး။
ယေရှုခရစ် ဖွားမြင်သည့်တိုင်အောင်၊

69
00:03:41,948 --> 00:03:46,868
လေးစားလောက်လောက်တဲ့ icon တစ်ခုပါ။
အဲဒီတုန်းက Beyonce က ဒီနေ့လိုပါပဲ။

70
00:03:46,972 --> 00:03:50,015
ယေရှုရဲ့အမေက ဒီအမျိုးသမီး၊
အပျိုစင်မာရီ၊

71
00:03:50,116 --> 00:03:52,220
တစ်ည ဘယ်သူရလဲ။
ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါး လာရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်။

72
00:03:52,331 --> 00:03:55,300
ရပြီးပြီလို့ ပြောတယ်။
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် ကိုယ်ဝန်ရှိခြင်း။

73
00:03:55,492 --> 00:04:01,788
ဟုတ်ပါတယ်၊ တကယ့် သရဲတစ္ဆေ jizz ectoplasm၊
တစ္ဆေသုက်ပိုးများသာပါရှိသည်။

74
00:04:01,892 --> 00:04:04,283
သို့သော် ယေရှုသည် ဆန်းကြယ်သော မွေးရာပါမဟုတ်၊

75
00:04:04,396 --> 00:04:09,148
မာရိကို ယုံကြည်ဖို့ ပညာရှင်တွေ ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။
တစ္ဆေအစစ်က မဖုံးလွှမ်းထားဘူး၊

76
00:04:09,252 --> 00:04:13,085
ဒါပေမယ့် စာရွက်တစ်ရွက်မှာ လူတစ်ယောက်၊
Scooby-Doo လိုပဲ။

77
00:04:13,244 --> 00:04:17,100
မာရိ၏ခင်ပွန်းယောသပ်သည် စိတ်မ၀င်စား
သားတော်သည် မိမိထက် ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၏။

78
00:04:17,252 --> 00:04:20,957
ဘုရားသခင်အလိုတော်ရှိသည်ကို သိသောကြောင့်၊
ယေရှုအရုပ်တွေ အများကြီးဝယ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

79
00:04:21,061 --> 00:04:24,612
စနေ၊
ဖိအားကို ဖယ်ပေးမယ်။

80
00:04:24,717 --> 00:04:26,101
မွေးခါနီးမှာ၊

81
00:04:26,220 --> 00:04:29,796
မာရိနဲ့ ယောသပ် ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။
အိုဗက်လင်မြို့ငယ်ဆီသို့

82
00:04:29,909 --> 00:04:33,004
သူတို့လိုချင်တဲ့ Inn ကိုရှာဖွေဖို့သာ
ဘွတ်ကင်မှာ အခန်းမရှိ၊

83
00:04:33,092 --> 00:04:35,580
ဒီတော့ အစား၊
နွားတင်းကုပ်ထဲမှာ ထည့်ထားကြတယ်။

84
00:04:35,687 --> 00:04:38,870
ဒီနေ့တော့ ဒါ တစ်ခုပဲ ဦးတည်မယ်။
TripAdvisor တွင် ကြယ်နီ

85
00:04:38,916 --> 00:04:42,212
အဲဒီတုန်းက ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။
ကောင်းကင်မှာ ကြယ်ကြီးတစ်လုံး၊

86
00:04:42,317 --> 00:04:46,117
ဘုရားသခင်ထားတော် မူသော၊
ကလေး ထွက်လာတာကို သူတို့ မြင်နိုင်တယ်။

87
00:04:46,205 --> 00:04:49,045
Mary ပေးရတယ်။
ဤနေရာတွင် ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် မွေးခြင်း၊

88
00:04:49,181 --> 00:04:52,469
အက်ကွဲစွဲနေသူကဲ့သို့၊
ပြီးလျှင် နွားစားခွက်၌ ထားလေ၏။

89
00:04:52,548 --> 00:04:55,293
Manger က နောက်တစ်ယောက်ပါ။
ကျင်းအတွက်စကားလုံး

90
00:04:55,381 --> 00:04:59,847
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ နာမည်ရတဲ့နေရာပါ။
ခေတ်မီ အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ဆိုင်ခွဲ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

91
00:04:59,964 --> 00:05:02,517
ကလေးယေရှု
သာမန်ကလေးတစ်ယောက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

92
00:05:02,605 --> 00:05:05,333
ကြီးကြီးနှင့် မွေးဖွားခဲ့သည်။
ဦးခေါင်းပတ်လည် အဝါရောင်အဝိုင်း၊

93
00:05:05,437 --> 00:05:07,957
ဘယ်ဖြစ်မယ်။
မာရိကို တွန်းထုတ်ဖို့ ငရဲ၊

94
00:05:08,037 --> 00:05:10,541
အထူးသဖြင့် ဘာမှမတွေးဘဲနေပါ။
သူ့အောက်ထဲကို ၀င်ဖူးလား။

95
00:05:10,637 --> 00:05:14,605
အောက်တွင်။ သူသာရှိလျှင်
တစ္ဆေတကောင်မွေးတယ်၊

96
00:05:14,730 --> 00:05:18,975
နောက်တော့ သူ လွင့်ထွက်သွားတာပဲ၊
clanking chains နဲ့ သွားနေမှာပါ။

97
00:05:19,054 --> 00:05:23,413
ဘာကြောင့်လို့ထင်လဲ။
သခင်ယေရှုမွေးဖွားလာခြင်းသည် အရေးကြီးသလား။

98
00:05:23,485 --> 00:05:29,237
ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းသွားမလား။
R2-D2 ကဲ့သို့ တည်ဆောက်ခဲ့မည်ဆိုလျှင်၊

99
00:05:30,190 --> 00:05:32,184
အဲဒါက ဖြစ်မယ်။
ပိုစိတ်ဝင်စားစရာ၊

100
00:05:32,293 --> 00:05:36,014
ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတာက
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ခွဲခြားသိမြင်နိုင်စေရန်၊

101
00:05:36,133 --> 00:05:38,141
ပြီးတော့ သူက တကယ့်လူသားတစ်ယောက်ပါ။

102
00:05:38,221 --> 00:05:41,774
- အဲဒါက သူ့ကို ပိုရင်းနှီးစေတယ် ထင်ပါတယ်။
- ဟုတ်တယ် အရမ်းတော်တယ်။

103
00:05:41,869 --> 00:05:45,102
ဒါ​ပေမယ့်​ အဲ့လိုဖြစ်​ချင်​တယ်​
သာမန်လူတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး သူလုပ်ချင်သည်။

104
00:05:45,197 --> 00:05:48,925
သာမန်လူတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကြုံလာရတယ်။
bloke က ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ၊

105
00:05:49,022 --> 00:05:52,598
ကောင်းကင်တမန်များနှင့် ဘုရင်များ
သူ့မွေးနေ့မှာ တည်ငြိမ်သလား။

106
00:05:52,734 --> 00:05:56,013
အင်း၊ အဲဒါ နည်းနည်းထူးဆန်းတယ် မဟုတ်လား?
သို့ပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်၊

107
00:05:56,118 --> 00:06:00,005
ပြောချင်တာက
ကောင်းကင်တမန်များသည် အချိန်တိုင်းရှိကြသည်။

108
00:06:00,110 --> 00:06:04,590
မင်းသူတို့ကို သေချာပေါက်မြင်နေစရာမလိုဘူး၊
အဲဒီမှာ ပြီးမှ၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေ

109
00:06:04,711 --> 00:06:08,062
တစ်ခုခုကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တယ်။
မင်းမျက်လုံးထောင့်ကနေ

110
00:06:08,158 --> 00:06:12,439
ဒါမှမဟုတ် မင်း အနံ့ခံနိုင်တယ်။
မွှေးရနံ့ကောင်းကောင်း...

111
00:06:12,529 --> 00:06:14,822
- ဗနီလာ?
- ဖြစ်နိုင်စရာ။

112
00:06:14,926 --> 00:06:17,725
သုံးယောက် ဘယ်လောက်လဲ။
ပညာရှိတွေ ရှိသလား။

113
00:06:17,846 --> 00:06:19,710
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?

114
00:06:19,845 --> 00:06:23,166
ဧဝံဂေလိတရားများထဲမှ တစ်ခုသာထင်သည်။
သုံးခုဖြစ်ခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။

115
00:06:23,302 --> 00:06:25,303
အဲဒါက သုံးခုပဲရှိတယ်။
နံပါတ်ကောင်းပဲ မဟုတ်လား?

116
00:06:25,390 --> 00:06:26,422
- အင်း။
- ကြည့်ကောင်းတယ်။

117
00:06:26,526 --> 00:06:29,510
ဒါပေမယ့် တကယ်ရှိနိုင်တယ်။
15 ပညာရှိ သုံးယောက် ရှိသလော။

118
00:06:29,558 --> 00:06:30,679
တော်တော်ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။

119
00:06:30,782 --> 00:06:34,134
ဒီလိုတွေးရတာ နှိမ့်ချစရာပဲ။
သခင်ယေရှုသည် မည်သည့်အရာနှင့် စတင်ခဲ့သည်၊

120
00:06:34,199 --> 00:06:36,934
နန်းတော်မှာ မမွေးဘူး
ဒါပေမယ့် တည်ငြိမ်တဲ့၊

121
00:06:37,055 --> 00:06:41,318
ရိုးရိုးသားသား
သာမန်မိန်းမနှင့် သာမန်ယောက်ျား၊

122
00:06:41,423 --> 00:06:43,287
အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်၊

123
00:06:43,382 --> 00:06:48,479
အံ့သြစရာကောင်းတာက သူမွေးတဲ့နေ့
ယေရှု၏အသက်တာ၏အစသာဖြစ်သည်။

124
00:06:48,599 --> 00:06:51,886
ငယ်ငယ်က နှိမ့်ချတယ်။
သစ်အချောထည်လုပ်ငန်း၏ ပရိုဖိုင်။

125
00:06:51,942 --> 00:06:55,342
ဒါပေမယ့် အသက် 30 လောက်မှာ
သူ့ရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ်က နုတ်ထွက်ခဲ့ပါတယ်။

126
00:06:55,455 --> 00:06:57,182
သူ ဆက်သွားတယ်။
အများအပြားပေါ်လာသည်။

127
00:06:57,286 --> 00:07:00,887
စိတ်လှုပ်ရှားစရာနှင့် အငြင်းပွားဖွယ်
ပန်းချီများ၊ ပြတင်းပေါက်များနှင့် ရုပ်ရှင်များ။

128
00:07:01,007 --> 00:07:04,527
ယနေ့တွင် ခရစ်တော်သည် ဘုရား၌နေထိုင်သည်။
သန်းပေါင်းများစွာသော ယုံကြည်သူများ၏ နှလုံးသားများ၊

129
00:07:04,630 --> 00:07:07,807
ဒါပေမယ့် တနင်္ဂနွေကို ဒီမှာ ဖြုန်းနေတုန်း၊
သူ့အဖေအိမ်မှာ၊

130
00:07:07,910 --> 00:07:10,098
ဒါဆို သူဝင်မှာလား သွားကြည့်ရအောင်။

131
00:07:10,583 --> 00:07:12,902
ခါတိုင်းလို ဘယ်သူမှ မဝင်၊

132
00:07:13,030 --> 00:07:16,703
Church Wi-Fi ကြောင့်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
Starbucks လောက်တော့ မကောင်းပါဘူး။

133
00:07:16,830 --> 00:07:18,976
ဤအရွယ်၌ ရပ်လျက်၊
ပြင်းထန်သော အဆောက်အဦ

134
00:07:19,094 --> 00:07:21,399
အစစ်အမှန်ပေးသည်။
သမိုင်းခံစားမှု။

135
00:07:21,511 --> 00:07:23,840
သခင်ယေရှု၏ လူကြိုက်များမှုကြောင့်၊

136
00:07:23,959 --> 00:07:26,894
ခရစ္စမတ်ပွဲတော်ကျင်းပခဲ့သည်။
နှစ်ရာပေါင်းများစွာ၊

137
00:07:27,151 --> 00:07:30,150
လူတွေက ဂုဏ်ပြုတယ်။
ရှေးရှေးတုန်းက သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့ကြသူတွေ၊

138
00:07:30,255 --> 00:07:33,310
ဒါပေမယ့် ပုံစံနဲ့ အသက်ရှင်နေဆဲပါ။
သူတို့ကိုယ်တိုင် ရေးဆွဲထားတဲ့၊

139
00:07:33,414 --> 00:07:36,527
တချို့က ပြန်ချိန်းတွေ့တယ်။
အလယ်ခေတ်လောက်တော့

140
00:07:36,640 --> 00:07:40,615
အလယ်ခေတ်တုန်းက လုပ်ခဲ့တာ
အလယ်ခေတ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်၊

141
00:07:40,711 --> 00:07:44,144
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ တွေးနေတာလား၊
"ဒါက အခု"?

142
00:07:44,247 --> 00:07:47,639
အဲဒါကို သူတို့ဘယ်လိုသိလဲ သိလား။
လမ်းတစ်ဝက်မှာ ရောက်နေကြပြီလား?

143
00:07:47,760 --> 00:07:48,983
"ဒါက အခုပဲ" လို့ ထင်ကြတယ်၊

144
00:07:49,095 --> 00:07:50,952
သူတို့ထင်ခဲ့တာ
မယုံနိုင်လောက်အောင် အဆင့်မြင့်၊

145
00:07:51,064 --> 00:07:53,711
ဒါက အကြီးကျယ်ဆုံး အခိုက်အတန့်ပါပဲ။
အဲဒီ့လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ရောက်သွားလိမ့်မယ်။

146
00:07:53,824 --> 00:07:58,460
တစ်ခုရဖို့က အံ့သြစရာပဲ မဟုတ်လား။
Tudor ပြန်လာလို့ ငါတို့ အသက်ပြန်ရှင်နိုင်တယ်...

147
00:07:58,550 --> 00:08:00,723
- ဟုတ်ကဲ့။
- ... ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်စွာ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု ...

148
00:08:00,951 --> 00:08:04,271
..ပြီးတော့ သူ့ကို ဘာပြလဲ။
သူသေကတည်းက ဖြစ်ခဲ့တာလား။

149
00:08:04,351 --> 00:08:07,943
- သူ့စိတ်တွေ တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ် မဟုတ်လား ။
- ပါ့။ အင်တာနက်...

150
00:08:08,016 --> 00:08:09,415
- အင်တာနက်။
- အင်တာနက်။

151
00:08:09,543 --> 00:08:11,489
- Google
- ကားများ၊ လေယာဉ်ပျံများ...

152
00:08:11,579 --> 00:08:14,511
- Fitbit နာရီများ။
- Fitbits

153
00:08:14,631 --> 00:08:17,009
တစ်ခုတော့ ရှိတယ်ဗျ။
ခရီးသွားက အသိအမှတ်ပြုမယ်။

154
00:08:17,099 --> 00:08:20,475
ရယူခြင်း၏ ဓလေ့တစ်ခုဖြစ်သည်။
ခရစ္စမတ်မှာ အရက်မူးပြီး သရုပ်ဆောင်၊

155
00:08:20,565 --> 00:08:22,972
အဲဒီတုန်းက၊
Wassailing ဟုလူသိများသည်။

156
00:08:23,863 --> 00:08:26,352
ဒါဆို ရွက်လွှင့်တာ ဘာလဲ။

157
00:08:26,759 --> 00:08:28,918
ဒါတစ်မျိုးပဲလား...

158
00:08:29,008 --> 00:08:31,972
- အခု ဘန့်ဇ်နဲ့ နည်းနည်းတူတယ်။
- ဘန့်ဇ်ဆိုတာဘာလဲ။

159
00:08:32,062 --> 00:08:34,708
Bantz၊ အဲဒါက ဘယ်အချိန်နဲ့တူလဲ။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် တံပိုးကဲ့သို့ ပြုမူတတ်၏။

160
00:08:34,820 --> 00:08:37,815
တကယ်လား? အဲဒါက ဘာလဲ။
အခြေခံအားဖြင့် လူတစ်စု၊

161
00:08:37,904 --> 00:08:40,584
များသောအားဖြင့် အမျိုးသားအုပ်စု၊
တစ်အိမ်မှတစ်အိမ် လှည့်ပတ်သွားလာပါ။

162
00:08:40,688 --> 00:08:42,695
သောက်စရာပန်းကန်လုံးကြီးတစ်လုံးနဲ့

163
00:08:42,840 --> 00:08:46,240
သင်တို့တံခါးကို လာခေါက်ကြ၏။
သီချင်းတွေဆိုကြတယ်၊ စိတ်ကူးက အဲဒါပဲ။

164
00:08:46,376 --> 00:08:51,335
အချိုရည် လဲပေးမယ်။
လက်ဆောင်ပေးဖို့ သူတို့ပန်းကန်ထဲက

165
00:08:51,463 --> 00:08:54,415
ဒီတော့ ခပ်ဆင်ဆင်တူတယ်။
ဒါမှမဟုတ် ကုသပေးလို့လား။

166
00:08:54,504 --> 00:08:56,192
အရမ်းကြိုက်တယ်။
လှည့်ကွက် သို့မဟုတ် ကုသခြင်း။

167
00:08:56,311 --> 00:08:57,872
ဘာအမျိုးအစားလဲ။
ဝတ်စုံတွေ လုပ်မှာလား။

168
00:08:57,984 --> 00:09:00,296
ဖုံးပြီးသားမို့လို့
မိုက်တယ် ၊ မကြိုက်ဘူး ၊

169
00:09:00,376 --> 00:09:03,560
ပက်ကျိများနှင့် ရွှံ့များ
အရာအားလုံး?

170
00:09:03,672 --> 00:09:05,720
သူတို့က များသောအားဖြင့် မဟုတ်ဘူး။
ဝတ်စုံဝတ်ပါ။

171
00:09:05,784 --> 00:09:08,433
ဖန်တီးနည်းတစ်ခုလည်း ဖြစ်ခဲ့သည်။
ရပ်ရွာညီညွတ်ရေး၊

172
00:09:08,569 --> 00:09:10,008
တစ်အိမ်တက်ဆင်း၊

173
00:09:10,152 --> 00:09:12,730
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်။
ပျော်စရာကောင်းတယ်လို့ ယူဆရမှာပါ။

174
00:09:12,824 --> 00:09:14,952
ဒါတကယ်ပဲ။
အလွန်အစောပိုင်းအစများ

175
00:09:15,048 --> 00:09:17,224
အိမ်ကနေသွားမယ်။
အိမ်မှာ ကာရယ်သီချင်းတွေဆိုတယ်။

176
00:09:19,320 --> 00:09:23,312
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သမိုင်းက မိန်းမ က ပြောတာ။
အဲဒါကို ငါတို့ အခုဖြတ်လိုက်ပြီ။

177
00:09:23,425 --> 00:09:27,953
အချို့သော ယောက်ျားလေးများသည် ကာရိုလ် သီချင်းဆိုကြသည်။
ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ ဘုရားကျောင်းတစ်ခုတွင်။

178
00:09:40,857 --> 00:09:44,609
အိုကေ၊ အိုကေ၊ ငါနားလည်တယ်၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

179
00:09:44,730 --> 00:09:48,336
မင်းဘယ်လိုရလဲ။
စကားလုံးများထဲသို့ဂီတ?

180
00:09:49,176 --> 00:09:54,777
သီချင်းကို ဘယ်လိုတွဲထားလဲ ကြိုက်တယ်။
မင်းလည်ချောင်းထဲက စကားလုံးတွေလား?

181
00:09:54,873 --> 00:09:58,513
တွဲပေးတတ်သည်။
ဂီတအစား စကားလုံးများ။

182
00:09:58,617 --> 00:10:00,866
သင် ပူးတွဲပါ
ဂီတအတွက်စကားလုံးများ?

183
00:10:00,937 --> 00:10:03,484
- အင်း။
- မင်းလည်ချောင်းကနေ ထွက်လာတာလား။

184
00:10:03,617 --> 00:10:06,256
ဒါဆို ခံစားရလား...?
သီချင်းက ဘယ်ကလာတာလဲ။

185
00:10:06,346 --> 00:10:08,351
အဲလိုခံစားရသလား
ဗိုက်ထဲက ထွက်လာတာ၊

186
00:10:08,441 --> 00:10:09,705
မင်းနေမကောင်းဖြစ်တော့မှာလား?

187
00:10:09,825 --> 00:10:11,674
ဒါပေမယ့် နေမကောင်းဘူးလား။

188
00:10:12,161 --> 00:10:13,410
တစ်မျိုးထင်တာပဲ။

189
00:10:13,665 --> 00:10:16,497
ခရစ္စမတ်သီချင်းအားလုံးမဟုတ်ပါ။
တော်တော် ဘာသာရေးကိုင်းရှိုင်းတယ်။

190
00:10:16,627 --> 00:10:21,025
1970s တုန်းက ကြိုက်တဲ့အဖွဲ့တွေ
Slade သည် carol ကို ပြန်လည်တီထွင်ခဲ့သည်၊

191
00:10:21,146 --> 00:10:22,978
ကျွန်ုပ်တို့၏ တီဗီဖန်သားပြင်များပေါ်တွင် ပေါ်လာခြင်း၊

192
00:10:23,073 --> 00:10:26,697
ပုံစံအသစ်ကိုပြသခြင်း။
အော်ဟစ်ခြင်းဟုခေါ်သည်။

193
00:10:30,761 --> 00:10:34,939
ဒီသီချင်းက အကျယ်ကြီးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
Jimmy Savile ကို အဝေးမှာ ထားဖို့

194
00:10:35,153 --> 00:10:38,962
နှစ်ပေါင်းများစွာ ခရစ္စမတ်နံပါတ်ရှိခြင်း။
တစ်ခုမှာ အဆုံးစွန်သော ဂီတနယ်ပယ်ဖြစ်သည်။

195
00:10:39,082 --> 00:10:43,057
ဂုဏ်ထူးဆောင်တံဆိပ်၊
ကိုယ့်ဖျားနာရင် လည်ချောင်းနာတယ်။

196
00:10:43,162 --> 00:10:47,561
မကြာသေးမီက သီချင်းများထွက်ရှိခဲ့သည်။
X Factor ကဲ့သို့ တောက်ပသော တီဗီရှိုးများမှ

197
00:10:47,634 --> 00:10:50,066
ခရစ္စမတ်ကိုကျော်ခဲ့သည်။
နံပါတ်တစ် slot ။

198
00:10:50,154 --> 00:10:52,170
ဉာဏ်ကောင်းခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း
အဲဒီသီချင်းတွေ

199
00:10:52,266 --> 00:10:54,989
လုံးဝ မရှိခဲ့ပါ။
ခရစ္စမတ်ထဲမှာ သူတို့ရှာတယ်၊

200
00:10:55,058 --> 00:10:57,690
ရှိမုန်ရှိရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
Cowell သည် မည်သည့်အရာကိုမဆို ထိသည်။

201
00:10:57,785 --> 00:10:59,994
ခရစ်တော်နဲ့လုပ်ဖို့၊
မီးစွဲ။

202
00:11:00,410 --> 00:11:02,340
အတိတ်ကို ပြန်ပြောင်း၊

203
00:11:02,465 --> 00:11:05,978
Tudor ခေတ်ရောက်မှ
ရောက်လာပြီး သီချင်းသံတွေ အကုန်မြည်လာတယ်။

204
00:11:06,058 --> 00:11:09,274
အခုကြားနေရသလိုပဲ၊
ခရစ္စမတ်သည် ဆင်ခြေဖြစ်လာသည်။

205
00:11:09,370 --> 00:11:11,874
အစာအိမ်တွင် စိမ့်ဝင်မှုရှိသည်။

206
00:11:12,218 --> 00:11:18,202
Tudor ပွဲများသည် ကြီးမားပြီး မကြာခဏ ဖြစ်ခဲ့သည်။
ငန်းကင် သို့မဟုတ် ငန်း သို့မဟုတ် ဒေါင်းတို့ ပါဝင်သည်။

207
00:11:18,307 --> 00:11:20,842
အခြေခံအားဖြင့်တော့ ကြီးတယ်။
ငှက်တကောင်လုံးကင်။

208
00:11:20,966 --> 00:11:25,923
ဒါဟာ စိတ်ထိခိုက်စရာလို့ ထင်ရပေမယ့်၊
ရုပ်မြင်သံကြားမပေါ်မီကာလ၊

209
00:11:26,023 --> 00:11:29,186
ကြီးကြီးမားမား မသိခဲ့ကြဘူး။
ငှက်တွေ အထဲမှာ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

210
00:11:29,258 --> 00:11:31,426
အကြောင်းပိုမိုသိရှိရန်
Tudor စားသောက်မှုအလေ့အထ၊

211
00:11:31,570 --> 00:11:34,274
အစားအသောက်နဲ့ စကားပြောတယ်။
ကျွမ်းကျင်သူ Jay Rayner

212
00:11:34,427 --> 00:11:39,125
ဒီတော့ ဘယ်လိုအရာတွေ လုပ်ခဲ့လဲ။
ခရစ္စမတ်မှာ Tudor လူတွေစားကြလား။

213
00:11:39,210 --> 00:11:41,306
ဒေါင်းတို့လို အရာတွေကို စားကြတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

214
00:11:41,418 --> 00:11:43,786
ဒေါင်းနဲ့ ဘာကွာလဲ။

215
00:11:43,859 --> 00:11:45,259
ဘယ်လိုအဆီအနှစ်လဲ။

216
00:11:45,354 --> 00:11:49,250
အထောက်အထားရှိတယ်။
အလွန်ထူးခြားဆန်းပြားသောအရာများကို စားသုံးကြသည်၊

217
00:11:49,362 --> 00:11:52,339
ဒါပေမယ့် အဲဒါဖြစ်မယ်။
အလွန်အချမ်းသာဆုံးလူများ။

218
00:11:52,435 --> 00:11:55,027
အကောင်းဆုံးလို့ ယူဆမိပါတယ်။
သူတို့အကြောင်းလည်း အဲဒီအမြီးပါပဲ။

219
00:11:55,091 --> 00:11:56,243
ဒါမဖြစ်ပါဘူး။
အရသာရှိသလား၊

220
00:11:56,307 --> 00:11:58,346
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ပြသဖို့သက်သက်ပါ။
- အင်း။

221
00:11:58,427 --> 00:12:03,978
Tudor ခရစ္စမတ်၊ ဒါဆို သူတို့လုပ်မယ်။
မင်းပြောသလိုပဲ ဒေါင်းရှိတယ်...

222
00:12:04,091 --> 00:12:07,971
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောသလိုပဲ ငါထင်တယ်။
- Royals မှာ ဒေါင်းရှိသလား။

223
00:12:08,006 --> 00:12:12,042
ဒေါင်းဘယ်လောက်ရှိလဲမသိဘူး။
Tudor လက်ထက်မှာစားတယ်၊ ငါရိုးသားလိမ့်မယ်။

224
00:12:12,211 --> 00:12:14,259
အဲဒါက ဘယ်လိုအကျိုးသက်ရောက်ခဲ့လဲ။
သူတို့ ဝမ်းကို သိလား၊

225
00:12:14,387 --> 00:12:16,291
ဘာထွက်လာလဲ။
သူတို့ရဲ့နောက်ကျောအပေါက်?

226
00:12:16,394 --> 00:12:19,130
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဆိုပါစို့၊
အလွန်အကျွံစားရင်၊

227
00:12:19,219 --> 00:12:21,378
ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
အချို့သော ဝမ်းပြဿနာများ။

228
00:12:21,483 --> 00:12:23,235
အသားများတယ်ထင်တယ်...

229
00:12:23,307 --> 00:12:25,862
-အသားများများစားလို့ရတယ်...
- ..အတူတကွ ကျစ်ကျစ်လစ်လစ်။

230
00:12:25,979 --> 00:12:27,572
ကျစ်ကျစ်လျစ်လျစ်ရှိနိုင်သည် ။

231
00:12:27,715 --> 00:12:30,060
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ဖြစ်အောင်၊
ခဲမစင်များ။

232
00:12:30,203 --> 00:12:34,083
အဆင်မပြေဖြစ်မှာ၊
တွေးကြည့်မိပေမယ့် မှန်းဆကြည့်ရုံပါပဲ။

233
00:12:34,211 --> 00:12:36,667
ကြည့်ပါဦး
ငါသွားဖူးတဲ့ ပထမဆုံးအချက်

234
00:12:36,764 --> 00:12:38,691
ငါက အစားအသောက်ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်ရင်

235
00:12:38,787 --> 00:12:42,083
ဘိုးဘေးတွေ များလာတဲ့အချိန်လေးမှာ
ခရစ္စမတ်မှာ ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး၊

236
00:12:42,196 --> 00:12:46,307
သမိုင်းက သူတပါးကို နှိမ့်ချခဲ့တယ်။
အပျော်နဲ့မတည့်တဲ့ Oliver Cromwell၊

237
00:12:46,435 --> 00:12:48,291
ပူရီတန်ဘုရင်။

238
00:12:48,395 --> 00:12:51,571
ခရွမ်ဝဲလ်သည် ပါလီမန်အမတ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
စမတ်ကျတဲ့အဝတ်အစားတွေကို ဘယ်သူက မဝတ်တာလဲ။

239
00:12:51,676 --> 00:12:54,427
တစ်ခါမှ မပြုံးဖူး၊
Jeremy Corbyn နှင့် ခပ်ဆင်ဆင်တူသည်။

240
00:12:54,539 --> 00:12:57,283
Corbyn လိုပဲ၊
တိုင်းပြည်ကို ပြောင်းလဲစေချင်တယ်။

241
00:12:57,387 --> 00:12:59,455
ထိုင်ရာ၌ကား၊
ရထားပေါ်ကဆင်း၊

242
00:12:59,540 --> 00:13:03,979
မြည်းပေါ်ကဆင်းပြီး တစ်ခုခုလုပ်တယ်။
ပြည်တွင်းစစ် စတင်တာနဲ့ ပတ်သက်လို့။

243
00:13:04,427 --> 00:13:08,083
ပြည်တွင်းစစ်က တကယ့်စစ်ပွဲလို၊
ဒါပေမယ့် နိုင်ငံခြားမှာမဟုတ်တဲ့အတွက် စျေးသက်သာတယ်၊

244
00:13:08,219 --> 00:13:11,803
ဆိုလိုတာက သာမန်လူတွေ
ဘုရင်များသာမက၊

245
00:13:12,187 --> 00:13:15,276
အင်္ဂလိပ်ပြည်တွင်းစစ် နှစ်ခြမ်းကွဲသွားတယ်။
တိုင်းပြည်အလယ်၊

246
00:13:15,387 --> 00:13:17,766
Brexit ကို tooled-up အမျိုးအစားတစ်ခုလိုပါပဲ။

247
00:13:18,459 --> 00:13:20,390
Cromwell က အနိုင်ရပြီး ဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
ဘုရင်ကြီး ခေါင်းဖြတ်၊

248
00:13:20,480 --> 00:13:22,708
ဆိုလိုတာက သူမလုပ်နိုင်ဘူး။
နောက်ထပ်ဘုရင်ဖြစ်ပါစေ၊

249
00:13:22,880 --> 00:13:24,803
လူတိုင်းပင်လျှင်
စိတ်ပြောင်းသွားသည်။

250
00:13:24,900 --> 00:13:27,596
အခု ဗြိတိသျှလူထု
ပြန်လည်ထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့သည်။

251
00:13:27,708 --> 00:13:30,276
လုပ်စရာမရှိတော့ဘူး။
ရှင်ဘုရင်မိန့်တော်မူသမျှကို ပြုလော့။

252
00:13:30,348 --> 00:13:33,860
ယင်းအစား၊
Cromwell ပြောသမျှကို လုပ်ပါ။

253
00:13:34,317 --> 00:13:37,708
Cromwell ကို မုန်းတီးသွားသည်
ဘုရင်တွေ ကြိုက်တဲ့ အရာတွေ အားလုံး

254
00:13:37,796 --> 00:13:41,788
တီးမှုတ်ခြင်း၊ တီးမှုတ်ခြင်း၊
ကြက်ခြေထောက်တွေကို သူ့အပေါ်မှာ ပစ်ချတယ်။

255
00:13:41,868 --> 00:13:44,974
ပခုံးနဲ့ ရယ်လိုက်၊
မုန်လာဥရဲ့ ထိပ်ဖျားလေးပဲ၊

256
00:13:45,059 --> 00:13:49,605
အကြောင်းမှာ ၁၆၄၇ ခုနှစ်၊
ခရမ်ဝဲလ်သည် ခရစ္စမတ်ကို ပိတ်ပင်ခဲ့သည်။

257
00:13:50,036 --> 00:13:53,219
Puritans အဆိုအရ၊
ခရစ်ယာန်များ မကျင်းပသင့်ပါ။

258
00:13:53,300 --> 00:13:55,204
ခရစ်စမတ်မို့လား။
သမ္မာကျမ်းစာထဲတွင် မရှိပါ။

259
00:13:55,308 --> 00:13:59,220
အဲဒီအစား၊ သူတို့ဟာ အထဲမှာ ရှိသင့်တယ်။
သမ္မာကျမ်းစာထဲမပါသော ဘုရားကျောင်း၊

260
00:13:59,340 --> 00:14:02,292
သမ္မာကျမ်းစာဖတ်ခြင်း၊
သမ္မာကျမ်းစာထဲမှာ မပါပါဘူး။

261
00:14:02,508 --> 00:14:06,372
ခရစ္စမတ်ပွဲတော်ကို ဆက်လက်ပိတ်ပင်ထားသည်။
Cromwell ကွယ်လွန်ပြီးနောက်၊

262
00:14:06,459 --> 00:14:10,548
ဒါပေမယ့် 1660 မှာ ကျွန်တော်တို့ ရှာတွေ့ခဲ့ပါတယ်။
ရှင်ဘုရင်အသစ်၊ သစ်ပင်တက်။

263
00:14:10,980 --> 00:14:13,028
ရှင်ဘုရင်အသစ်မှာ ခေါင်းတောင်ရှိတယ်၊

264
00:14:13,149 --> 00:14:15,556
အနည်းငယ်ကြည့်ရသော်လည်း၊
Boycie ပိုင်သလိုပါပဲ။

265
00:14:15,677 --> 00:14:17,588
လူမိုက်များနှင့် မြင်းများသာ ဖယ်ပါ။

266
00:14:17,741 --> 00:14:20,758
ယခုလည်း ဘုရင်ကြီး ပြန်ရောက်နေပြီဖြစ်သည်။
ပူရီတန်တွေ လန့်သွားကြတယ်၊

267
00:14:20,877 --> 00:14:24,244
ခရစ္စမတ်ဆိုတာ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ဖြစ်သွားတာ။
ပွဲလမ်းသဘင် ပိုနည်းပြီး ဘာသာရေးနည်းတယ်။

268
00:14:24,316 --> 00:14:28,776
ယေရှုခရစ်စမတ်သည် နှစ်ပေါင်းများစွာကြာခဲ့ပြီ
ပွဲတော်ကာလ၏ နံပါတ်တစ် မျက်နှာ၊

269
00:14:28,866 --> 00:14:31,804
ဗိုလ်ကြီး
ခရစ္စမတ်နေ့၏ Birdseye၊

270
00:14:31,949 --> 00:14:36,037
တန်ခိုးကြီးသော ဘူးခွံကို အုပ်စိုးတော်မူ၏။
နိုင်​ငံ​တော်​ကို ခြိမ်း​ခြောက်​ရ​မယ်။

271
00:14:36,149 --> 00:14:41,293
ဒီလူ ဖေဖေ ခရစ္စမတ်၊
လမ်းအမည် - ဆန်တာကလော့။

272
00:14:41,404 --> 00:14:45,780
ယေရှုကဲ့သို့ပင် ခမည်းတော်ခရစ်စမတ်ကို အသုံးပြုသည်။
သားသမီးများ ပြုမူစေရန် လာဘ်ထိုးခြင်း၊

273
00:14:45,870 --> 00:14:50,746
သူ့ကိစ္စမှာ ဆုရပေမယ့်
ထာဝရကယ်တင်ခြင်းမဟုတ်၊ လက်ဆောင်ဖြစ်သည်။

274
00:14:51,516 --> 00:14:56,261
ဆန်တာရောက်လာတာ အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။
ယေရှုအတွက် ကစားပွဲပြီးသွားတဲ့ မြင်ကွင်း၊

275
00:14:56,389 --> 00:15:00,102
နိမ့်ကျတဲ့ အဆင့်ကို လက်ခံခဲ့သူ
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာအိုင်ကွန်စက်မှုလုပ်ငန်းတွင်အလုပ်။

276
00:15:00,205 --> 00:15:02,469
ဒါဆို Santa က ဘယ်ကလာတာလဲ။

277
00:15:02,575 --> 00:15:05,005
တွေးနေရင်
မြောက်ဝင်ရိုးစွန်း၊

278
00:15:05,117 --> 00:15:07,165
အဲဒါကြောင့်
မင်းမိဘတွေက မင်းကိုလိမ်တယ်။

279
00:15:07,293 --> 00:15:10,981
သူတကယ် ထွက်သွားသည်
သမိုင်းစာမျက်နှာများမှ

280
00:15:11,301 --> 00:15:13,709
အဖေ ဘယ်မှာလဲ။
ခရစ္စမတ်ကနေလာသလား

281
00:15:13,837 --> 00:15:16,269
အဖေခရစ်စမတ်ရောက်ပြီ။
Saint Nicholas မှ

282
00:15:16,389 --> 00:15:20,493
သူသည် စတုတ္ထရာစုဖြစ်သည်။
ဂရိသူတော်စင်နှင့် ဘုန်းတော်ကြီး၊

283
00:15:20,622 --> 00:15:23,622
အလွန်ကျော်ကြား၏။
ဆင်းရဲသားတို့အား လက်ဆောင်ပေးခြင်း၊

284
00:15:23,757 --> 00:15:26,916
အထူးသဖြင့် သူပေးခဲ့တယ်။
ဒီမိန်းကလေးသုံးယောက်ကို လက်ဆောင်ပေးတယ်။

285
00:15:27,021 --> 00:15:28,338
မပေးခဲ့ရင်
သူတို့ငွေ၊

286
00:15:28,437 --> 00:15:30,070
သူတို့လုပ်ရမှာ
သွား၍ ပြည့်တန်ဆာလုပ်လော့။

287
00:15:30,166 --> 00:15:33,462
ဒါဆို သူဘာလို့ ခေါက်နေတာလဲ
ဒီပြည့်တန်ဆာတွေနဲ့ပတ်သက်သလား။

288
00:15:33,590 --> 00:15:37,030
သူတို့ကို သိမယ်မထင်ဘူး။
အရမ်းကောင်းတယ်၊ ဒါပဲ...

289
00:15:37,102 --> 00:15:39,589
ကောင်းပြီ၊
သူတို့ကို လက်ဆောင်ပေးဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။

290
00:15:39,670 --> 00:15:41,390
..သူတို့ကို ပိုက်ဆံပေး။
မထင်ဘူး...

291
00:15:41,501 --> 00:15:44,979
သူပဲ လုပ်ချင်နေတယ် ထင်တယ်။
ကြောက်မက်ဖွယ်ဘေးမှ ကယ်တင်ပါ...

292
00:15:45,086 --> 00:15:47,342
- အခြေခံအားဖြင့်ထင်တာ...
- အားလုံးက အဲလိုပြောကြတယ် မဟုတ်လား?

293
00:15:47,406 --> 00:15:50,846
- သူတို့လုပ်တယ်။
- ဈေးဆိုင်တွေမှာ အဖေခရစ်စမတ်တွေ ဘယ်လိုရောက်လာလဲ၊

294
00:15:50,942 --> 00:15:52,800
ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ ယေရှုမရှိဘူးလား။

295
00:15:52,910 --> 00:15:55,182
ယေရှုသည် မှန်ကန်သောအသုံးအနှုန်းဖြစ်ပါသလား။

296
00:15:55,245 --> 00:15:58,814
- အဲ့ဒါ Jesi ဟုတ်လား...?
- ယေရှု၏ရုပ်ပုံများဟု ကျွန်တော်ထင်ပါသည်။

297
00:15:58,917 --> 00:16:00,125
ယေရှု၏ရုပ်ပုံများ။

298
00:16:00,254 --> 00:16:02,414
ခမည်းတော် ခရစ္စမတ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ရှိကောင်းရှိမယ်။

299
00:16:02,542 --> 00:16:05,590
ကိန်းဂဏန်းများ ရှိရန် နှစ်သက်သည်။
ယေရှုကြောင့်၊ တကယ်တော့၊

300
00:16:05,711 --> 00:16:08,486
အလယ်ခေတ်ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ရှိတယ်။
Saint Nicholas က အကြိတ်အနယ် ထိုးသတ်သွားခဲ့သည်။

301
00:16:08,614 --> 00:16:12,142
ဘုရားသခင်ဖြစ်စေ၊ ယေရှုဖြစ်စေ မရှိသည်ဖြစ်စေ
ပိုကြီးပြီး ထောင်ထဲထည့်၊

302
00:16:12,278 --> 00:16:15,575
ထို့ကြောင့် သူသည် အလွန်လေ့ကျင့်ခဲ့သည်မှာ ထင်ရှားသည်။
သာသနာတော်၏ သန့်ရှင်းမှုအကြောင်း။

303
00:16:15,726 --> 00:16:17,126
အားလုံးထွက်နေပြီမဟုတ်လား?

304
00:16:17,262 --> 00:16:19,512
မကြိုက်ဘူးဆိုတော့ သိလား။
သူနဲ့ တွဲခဲ့ဖူးတာကို သိတယ်။

305
00:16:19,632 --> 00:16:22,887
ပြည့်တန်ဆာ သို့မဟုတ် ရန်ဖြစ်။

306
00:16:23,030 --> 00:16:28,831
ခုတော့ စိတ်သက်သာရာရသွားတယ်...ပျော်တယ်။
သူနှင့်အတူ ကျွန်ုပ်၏ ခေါင်းတိုင်မှ ဆင်းလာခဲ့သည်။

307
00:16:29,091 --> 00:16:31,518
ဖြစ်လင့်ကစား
အိပ်မက်ဆိုးတွေ၊

308
00:16:31,656 --> 00:16:35,766
Santa သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် နာမည်အကြီးဆုံးဖြစ်သည်။
အိမ်က ကျူးကျော်သူဖြစ်နိုင်လို့၊

309
00:16:35,878 --> 00:16:38,590
တခြားအိမ်က ကျူးကျော်တွေနဲ့ မတူဘူး၊
နွားမချန်ဘူး။

310
00:16:38,671 --> 00:16:41,814
မင်းရဲ့ဧည့်ခန်းကော်ဇောပေါ်မှာ
လက်ဆောင်တွေ အစုံပါပဲ။

311
00:16:42,071 --> 00:16:45,253
ဆန်တာတွင် စာရင်းတစ်ခုရှိသည်။
သားသမီးကောင်း၊ဆိုး။

312
00:16:45,374 --> 00:16:48,591
သားသမီးကောင်းတွေ အများကြီးရလိမ့်မယ်။
လက်ဆောင်တွေ ပေါ်လာတော့၊

313
00:16:48,710 --> 00:16:50,430
မကောင်းသော သားသမီးများ ရှိလိမ့်မည်။

314
00:16:50,558 --> 00:16:54,321
အမှန်တော့ သူများတွေချည်းပဲ။
ဆင်းရဲနွမ်းပါးသောကလေးများသည် များစွာရရှိကြသည်။

315
00:16:54,447 --> 00:16:56,751
အဲဒါ Santa ကြောင့်ပါ။
ကလေး၏ ကောင်းမြတ်မှုကို စီရင်သည်။

316
00:16:56,886 --> 00:16:59,359
အပေါ်မှာ အခြေခံပါတယ်။
မိဘဝင်ငွေ။

317
00:16:59,479 --> 00:17:03,592
ကလေးတစ်ယောက်အပေါ် မှော်ဆန်တဲ့ အံ့သြမှုအာရုံ
လက်ဆောင်တွေကို ဖွင့်ကြည့်လိုက်တော့၊

318
00:17:03,682 --> 00:17:06,143
ပြုလုပ်သည်ဟု စွပ်စွဲထားသည်။
ခရစ္စမတ်အဖိုးတန်၊

319
00:17:06,295 --> 00:17:08,703
ဆယ်စက္ကန့်အထိ ကြာနိုင်ပါတယ်။

320
00:17:08,831 --> 00:17:13,406
အဲဒါကြောင့် ခရစ္စမတ်ဆိုတာ လူတော်တော်များများအတွက်ပါ။
synon-အမည်မသိလေးတွေနဲ့။

321
00:17:13,548 --> 00:17:16,368
အရွယ်ရောက်ပြီးသူများ အစွမ်းအစ ဆုံးရှုံးသည်။
အဖေခရစ်စမတ်ကိုတွေ့ဖို့၊

322
00:17:16,542 --> 00:17:19,919
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပိုသိချင်ရင်
သူ့ကို လူကြီးတွေ မေးရမယ်၊

323
00:17:20,047 --> 00:17:21,559
ကလေးများအဖြစ်လူသိများသည်။

324
00:17:21,671 --> 00:17:24,095
- မင်္ဂလာပါ မင်းကဘယ်သူလဲ
- ငါ Archie ၊ မင်းကဘယ်သူလဲ။

325
00:17:24,208 --> 00:17:27,495
Philomena ဖူးလား။
အဖေ ခရစ္စမတ်နဲ့ တွေ့ခဲ့လား?

326
00:17:27,607 --> 00:17:28,664
ငါတို.

327
00:17:28,791 --> 00:17:29,863
သူဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

328
00:17:30,031 --> 00:17:33,719
Westfield ရဲ့ဘေးမှာ သူ့ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

329
00:17:33,863 --> 00:17:36,090
ပြီးတော့ သူအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
သူ ဈေးဝယ်နေတာလား တစ်ခုခုလား။

330
00:17:36,231 --> 00:17:39,808
ငါထင်တယ်... ငါသိပ်မသေချာဘူး။
ခမည်းတော် ခရစ္စမတ်ချမ်းသာရင်၊

331
00:17:39,928 --> 00:17:41,688
မထင်ပါဘူး။

332
00:17:41,784 --> 00:17:45,369
လက်ဆောင်တွေအားလုံးကို ဘယ်လိုရခဲ့လဲ။
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ၊

333
00:17:45,471 --> 00:17:47,600
သူက ဈေးဆိုင်ရုံပဲ ထင်တယ်။

334
00:17:47,759 --> 00:17:49,736
အိုကေတယ်နော်။

335
00:17:50,000 --> 00:17:52,703
အဖေခရစ်စမတ်လို့ထင်လား။
Batman ကိုတွေ့ဖူးလား။

336
00:17:52,815 --> 00:17:54,984
ကျွန်တော့်အမြင်၊
Batman အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။

337
00:17:55,104 --> 00:18:01,983
ကျွန်တော့်အမြင်အရတော့ Batman အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါဘူး။
Bruce လို့ ခေါ်တဲ့ လူတစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။

338
00:18:02,231 --> 00:18:04,112
ဒါဆို သူတို့တွေ့ဖူးမယ်မထင်ဘူးလား?

339
00:18:04,184 --> 00:18:07,024
စူပါမင်း နဲ့ ဖေဖေ ထင်ပါတယ်။
ခရစ္စမတ်မှာ တွေ့တယ်။

340
00:18:07,124 --> 00:18:11,640
ခမည်းတော် ခရစ္စမတ်ရောက်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
Brexit ပြီးနောက် နိုင်ငံတွင်း၌ ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသလား။

341
00:18:11,730 --> 00:18:13,667
ဟုတ်တယ်၊ သူရှိနေမှာပဲ။
နိုင်ငံမှာ ခွင့်ပြုတယ်။

342
00:18:13,762 --> 00:18:14,941
- သူလုပ်မှာလား။
- အင်း။

343
00:18:15,031 --> 00:18:17,958
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ရဲတွေက မလုပ်ဘူး။
လေထဲမှာ သူဘယ်ရောက်နေလဲ သိတယ်။

344
00:18:18,140 --> 00:18:22,640
David Bowie ကဲ့သို့ပင် Santa သည် စမ်းသပ်ခဲ့သည်။
အသွင်အပြင်များစွာဖြင့်

345
00:18:22,704 --> 00:18:26,024
နောက်ဆုံးတော့ ရင်းနှီးပြီးသား
ခပ်မိုက်မိုက် ရယ်မောနေသော လူကို ကြည့်သည်။

346
00:18:26,120 --> 00:18:28,312
1800 နှောင်းပိုင်းတွင်။

347
00:18:28,432 --> 00:18:31,400
ဝိတိုရိယဘုရင်မ
ခရစ္စမတ်အတွက် batshit ဖြစ်ခဲ့သည်။

348
00:18:31,504 --> 00:18:34,432
အများအပြား ကျော်ကြားခဲ့သည်။
ထုံးတမ်းစဉ်လာအရ၊

349
00:18:34,528 --> 00:18:36,641
ဒီနေ့ အကြောင်းပြချက် ကောင်းကောင်းမရှိ။

350
00:18:36,768 --> 00:18:40,013
ဥပမာ ဗစ်တိုးရီးယားဘုရင်မကြီး
ခင်ပွန်း မင်းသား Albert၊

351
00:18:40,137 --> 00:18:43,400
သူ့တူဂျာမန်တွေ လုပ်ခဲ့တာ
နှစ်နဲ့ချီပြီး သစ်ပင်တစ်ပင်ရှိတယ်။

352
00:18:43,553 --> 00:18:45,160
သူ့ဧည့်ခန်းမှာ တပ်ဆင်ထားတယ်။

353
00:18:45,264 --> 00:18:48,840
အဲလ်ဘတ်၏သစ်ပင်သည် အများဆုံးတည်ရှိနေပေလိမ့်မည်။
သစ်သားဖြင့် အလှဆင်ထားသည်။

354
00:18:48,920 --> 00:18:52,366
ဘက်ကင်ဟမ်နန်းတော်အထိ ကျေးဇူးတော်
Roger Moore သူရဲကောင်းဖြစ်ခဲ့သည့်နေ့။

355
00:18:52,464 --> 00:18:56,772
ခရစ္စမတ်သစ်ပင်သည် ယခုတိုင် ရှိနေသေးသည်။
ပွဲလမ်းသဘင် အလှဆင်မှုအများစု၏ အဓိကအချက်ဖြစ်သည်။

356
00:18:56,857 --> 00:18:59,844
မီးတွေဖုံးနေတယ်၊
ချောကလက်များနှင့် baubles၊

357
00:18:59,960 --> 00:19:02,337
ဘယ်အရာက စက်ဝိုင်းလဲ။
ခရစ္စမတ်မှာ ခေါ်တယ်။

358
00:19:02,451 --> 00:19:05,152
ဒါတွေလည်း ရှိတယ်။
ဝိသေသစပျစ်နွယ်ပင်

359
00:19:05,256 --> 00:19:08,505
အခမ်းနားဆုံးမှ
မြေကြီးပေါ်တွင်စိုက် - tinsel ။

360
00:19:08,613 --> 00:19:12,560
Tinsel သည် အလှဆင်ခြင်း ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်လာခဲ့သည်။
တခြားဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။

361
00:19:12,657 --> 00:19:16,385
အသုပ်တွေမှာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
ဟင်းချိုအတွက် မပြုတ်ဘူး။

362
00:19:16,480 --> 00:19:20,824
နှစ်များအတွက်အကောင်းဆုံးခရစ္စမတ်အလှဆင်
Blue Peter Advent Crown ဖြစ်ခဲ့တယ်၊

363
00:19:20,921 --> 00:19:24,472
အင်္ကျီ ကြိုးကွင်းတွေကို ထမ်းထားရတယ်။
နှင့် tinsel နှင့်လိမ္မာပါးနပ်စွာအသွင်ပြောင်း

364
00:19:24,585 --> 00:19:27,889
၎င်းတို့ကို ဘူးတစ်ခုထဲသို့ ထည့်ပါ။
အင်္ကျီကြိုးဝိုင်းအချို့။

365
00:19:27,939 --> 00:19:30,425
အခု ဘယ်လိုမြင်လဲ။
အားလုံး လိုက်ဖက်ပါတယ်။

366
00:19:30,521 --> 00:19:33,433
ယနေ့ခေတ်တွင် လူအချို့က ရွေးချယ်ကြသည်။
အိမ်ပြင်ကို လှည့်ပါ။

367
00:19:33,545 --> 00:19:35,249
ဧရာမ Advent Crown သို့။

368
00:19:35,345 --> 00:19:38,617
ခမ်းနားတဲ့ အိမ်လေးတစ်လုံး
လျှပ်စစ်မီးတွေက ဈေးကြီးနိုင်တယ်။

369
00:19:38,713 --> 00:19:40,121
ပါဝါအများကြီးသုံး၊

370
00:19:40,241 --> 00:19:43,209
ဒါပေမယ့် ပျော်ရွှင်ဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းပါပဲ။
ရာသီဥတု ဖောက်ပြန်မှုကို ကမ္ဘာက စိုးရိမ်နေတယ်။

371
00:19:43,305 --> 00:19:44,963
အရင်းအမြစ်များ လျော့နည်းလာသည်။

372
00:19:45,057 --> 00:19:47,137
ဟုတ်ပါတယ်၊
ဗစ်တိုးရီးယားဘုရင်မခေတ်၊

373
00:19:47,241 --> 00:19:50,105
super rich တွေပဲ
ဖန်စီအလှဆင်မှုများရှိခဲ့သည်။

374
00:19:50,217 --> 00:19:53,057
သာမာန်လူဆင်းရဲ
ခရစ္စမတ်ပွဲတော်ကို ကျင်းပခဲ့ရသည်။

375
00:19:53,137 --> 00:19:56,585
ချောင်းဆိုးခြင်းနှင့် ရေတွက်ခြင်းတို့ဖြင့်
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သော အမျိုးအနွယ်၊

376
00:19:56,681 --> 00:19:59,536
ဝိတိုရိယဘုရင်မကြီးဘဝ
ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။

377
00:19:59,625 --> 00:20:02,761
လမ်းတွေမှာ ကျားတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
နှင့် rippers, နှင့်ဤမျှလောက်ရှိခဲ့သည်။

378
00:20:02,849 --> 00:20:06,561
ဆင်းရဲမွဲတေမှု ဟူသည် လူတို့သွားခဲ့ဖူးသည်။
မုန့်စားဖို့ပဲ ထောင်ထဲမှာ။

379
00:20:06,649 --> 00:20:08,474
ဒါပေမယ့် ဂရုစိုက်တဲ့သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

380
00:20:08,532 --> 00:20:13,113
အကြီးကျယ်ဆုံး ဗြိတိန်ဝန်ကြီးချုပ်
Sir Charles Dickings ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

381
00:20:13,257 --> 00:20:16,746
Charles Dickings က လူတွေကို လိုချင်တယ်။
သာ၍ကြီးသောသူတို့အား စေတနာရှိကြလော့။

382
00:20:16,841 --> 00:20:20,306
ဆင်းရဲသားတွေလို၊
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ သို့မဟုတ် သေဆုံး၊

383
00:20:20,409 --> 00:20:23,502
ဒါကြောင့် သူတစ်ခုခုရေးခဲ့တယ်။
A Christmas Carol လို့ခေါ်တယ်၊

384
00:20:23,617 --> 00:20:26,313
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည်။
စာအုပ်လို့ခေါ်တယ်။

385
00:20:26,433 --> 00:20:29,667
ဒါကို မြင်တဲ့အတိုင်း အစွမ်းထက်တယ်။
နှင့် evocative adaptation၊

386
00:20:29,761 --> 00:20:32,554
ခရစ်စမတ် ကာရိုလ် ဆိုသည်မှာ
Ebenezer Scrooge အကြောင်း၊

387
00:20:32,642 --> 00:20:36,978
အပြည့်အ၀သဘောပေါက်သလောက် ဇာတ်ကောင်တစ်ခု
Disney ၏ သာလွန်သော Scrooge McDuck အဖြစ်။

388
00:20:37,137 --> 00:20:39,818
Scrooge McDuck နှင့်မတူဘဲ၊
သူက လူသားပါ။

389
00:20:39,938 --> 00:20:42,810
လူသားအများစုနှင့်မတူဘဲ၊
ခရစ္စမတ်ကိုမုန်းတယ်။

390
00:20:42,914 --> 00:20:45,586
ထို့နောက် ကား၊
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၊

391
00:20:45,697 --> 00:20:48,170
သူရလာတယ်။
သရဲတစ္ဆေများလာရောက်လည်ပတ်ခြင်း၊

392
00:20:48,314 --> 00:20:51,202
သူ့အိမ်ကို တစ်ချို့က ဆောက်ထားသလိုပဲ။
အိန္ဒိယသင်္ချိုင်းမြေအမျိုးအစား။

393
00:20:51,322 --> 00:20:54,498
သရဲတစ္ဆေတွေက သူ့ကို ရှေ့ကို ခေါ်သွားတယ်။
အချိန်နဲ့အမျှ နောက်ပြန်ဆုတ်သွားတာကို တွေ့ရမှာပါ။

394
00:20:54,610 --> 00:20:58,562
ခရစ္စမတ်ပွဲတော်၊
ဖေ့စ်ဘုတ်က မင်းကို ဆံပင်ပုံစံဟောင်းတွေကို ပြပေးတယ်။

395
00:20:58,650 --> 00:21:00,682
မင်းမလုပ်တဲ့လူတွေ
စကားမပြောတော့ဘူး။

396
00:21:00,778 --> 00:21:04,530
တစ္ဆေတစ်ကောင်က သူ့ကို အနာဂတ်ကို ပြတယ်၊
ဒါပေမယ့် တစ်နှစ်ပဲ ရှိသေးတယ်၊

397
00:21:04,627 --> 00:21:06,922
အဲဒါက တစ်ခုတုန်းပဲ။
ဝိတိုရိယအနာဂတ်။

398
00:21:07,035 --> 00:21:11,010
ထိုအတိုင်းပင် သူသည် အနာဂတ်ကို မြင်သည်။
သူသေသွားပြီလို့ အားလုံးက ဝမ်းသာနေကြတယ်။

399
00:21:11,141 --> 00:21:14,498
ဒါက ခရစ္စမတ်ကို ယုံကြည်စေတယ်။
တကယ်တော့ ထက်မြက်တဲ့၊

400
00:21:14,602 --> 00:21:16,774
ရိုးသားဖို့၊
တစ္ဆေလုပ်လို့ရတယ်။

401
00:21:16,874 --> 00:21:20,178
သူ့ကို Chocolate Orange ပေးခြင်းဖြင့်
အဲဒါကို ဘယ်သူမှ ငြင်းခုံလို့မရဘူး။

402
00:21:21,875 --> 00:21:26,426
ဗစ်တိုးရီးယားခေတ်နောက်မှာ ကောင်းတယ်။
ယောက်ျားတိုင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

403
00:21:26,482 --> 00:21:30,028
12 နှစ် နီးပါး ရှိ သည်
ကမ္ဘာပေါ်ကလူတိုင်းရှေ့မှာ

404
00:21:30,122 --> 00:21:32,028
တစ်ယောက်ကို သတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ရွှံ့ထဲမှာ တခြား။

405
00:21:32,147 --> 00:21:34,981
စီစဉ်ထားပေမယ့်
ခရစ္စမတ်မှာ ပြီးဖို့၊

406
00:21:35,075 --> 00:21:37,722
ဂျာမနီနှင့်စစ်ပွဲ
လေးနှစ်ကြာတယ်။

407
00:21:37,782 --> 00:21:40,915
စက်မှုလယ်ယာ ပဋိပက္ခ ဖြစ်ပါ သည်။
ကြောက်စရာအကောင်းဆုံးအမွေ

408
00:21:40,963 --> 00:21:45,179
20 ရာစု၏မည်သူမဆိုအဖြစ်
စက်ရုပ်စစ်ပွဲများကို မြင်ဖူးသူတိုင်း သဘောတူကြလိမ့်မည်။

409
00:21:45,274 --> 00:21:49,043
ဒါပေမယ့် ခရစ်စမတ်မှာ ၁၉၁၄၊
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး ခေတ္တရှိခဲ့သည်။

410
00:21:49,147 --> 00:21:50,602
တိုက်ပွဲတွေ ရပ်သွားတယ်။

411
00:21:50,745 --> 00:21:54,155
စစ်သားတွေက သူတို့တွင်းထဲက ထွက်လာတယ်။
သမုတ်သောအရပ်၌ ပေါင်းစည်း၍၊

412
00:21:54,267 --> 00:21:57,915
No Man's Land ကိုပြသခြင်း၊
ငြိမ်သက်နေတဲ့အချိန်တွေမှာတောင်

413
00:21:58,029 --> 00:22:01,787
ယောက်ျားက နှစ်ပိုင်းခွဲထားသေးတယ်။
ဟိုဘက်ဒီဘက် အချင်းချင်း ရိုက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

414
00:22:01,883 --> 00:22:05,365
မဟာစစ်ပွဲကြီး ပြီးဆုံးသွားပြီ
အသက် 17 သန်း၊

415
00:22:05,475 --> 00:22:09,475
ဘောလုံးနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အဆိုးဆုံး အဖြစ်အပျက်
တစ်ချိန်လုံး အကြမ်းဖက်မှု။

416
00:22:09,579 --> 00:22:13,972
ပထမကမ္ဘာစစ်အပြီး ခရစ်စမတ်
ဝိညာဉ်တော်သည် တစ်ဖန် အထွဋ်အထိပ်ကို စိုးစံ၍၊

417
00:22:14,074 --> 00:22:16,195
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အထိ။

418
00:22:16,300 --> 00:22:18,651
ခရစ္စမတ်လား မသိဘူး။
ဒုတိယစစ်ပွဲအတွင်း ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

419
00:22:18,795 --> 00:22:20,811
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒီမှာ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ။
မှတ်တမ်းများ မဟုတ်ပါ။

420
00:22:20,931 --> 00:22:24,235
ဒါပေမယ့် ဟစ်တလာရဲ့ ဗီဒီယိုဖိုင်တော့ မရှိပါဘူး။
ဒါမှမဟုတ် Santa in Churchill ရဲ့ ဦးထုပ်တွေ၊

421
00:22:24,339 --> 00:22:28,309
ထို့ကြောင့် ကားရပ်ထားသည်ဟု ယူဆရန် အန္တရာယ်ကင်းသည်။
အချင်းချင်း လှည့်စားကြစဉ်။

422
00:22:28,587 --> 00:22:32,363
ဟစ်တလာဟာ နာဇီတွေကို ရှုံးနိမ့်ဖူးတယ်။
မိမိဦးနှောက်ကို မှုတ်ထုတ်ခြင်းဖြင့်

423
00:22:32,453 --> 00:22:34,483
ခရစ္စမတ်သည် ပေါက်ကွဲသံနှင့်အတူ ပြန်လာခဲ့သည်။

424
00:22:34,613 --> 00:22:38,075
ဒုတိယကာလ
စားနပ်ရိက္ခာ နှစ်သက်မြတ်နိုးမှု နိုးကြားလာခဲ့သည်။

425
00:22:38,133 --> 00:22:40,611
ခေတ်မီခရစ်စမတ်ညစာ
မကြာခင်မှာ အရေးကြီးလာခဲ့တယ်။

426
00:22:40,740 --> 00:22:44,964
ယဉ်ကျေးမှု နှစ်ခုစလုံး၏ အုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။
လူ့အဖွဲ့အစည်းနှင့် အဆီအနှစ်ကြော်ငြာများ။

427
00:22:46,396 --> 00:22:48,084
မေမေက အချိုရည်လုပ်တယ်။

428
00:22:48,179 --> 00:22:52,069
မင်းငါ့ကိုဘာတွေပြောရမလဲ
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ခရစ္စမတ်ညစာ ကို လုပ်သလား။

429
00:22:52,157 --> 00:22:54,348
ကိုယ်ကြိုက်တဲ့ဟာကို ရပြီ။
စားပွဲဝိုင်းမှာ လူတွေ၊

430
00:22:54,428 --> 00:22:56,212
light starter လိုပါတယ်။

431
00:22:56,307 --> 00:22:59,212
-လူတွေကို အရမ်းပေးရင်...
- ပုဇွန်ကော့တေးမဟုတ်ဘူးလား?

432
00:22:59,254 --> 00:23:02,100
မဟုတ်ဘူး... အင်း ငါမသိဘူး။ A ကောင်းဆုံး
ပုဇွန်ကော့တေးသည် ချစ်စရာကောင်းသော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

433
00:23:02,252 --> 00:23:04,257
- ပုဇွန်မကြိုက်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူးလား?

434
00:23:04,328 --> 00:23:05,892
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က အောက်ခြေစာကျွေးသူတွေပါ။

435
00:23:05,982 --> 00:23:08,840
အိုကေ၊ ငါ လင်ပန်းလုပ်တတ်တယ်။
charcuterie၊ salami နှင့် ဝက်ပေါင်ခြောက်၊

436
00:23:08,930 --> 00:23:11,788
အချဉ်အချို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
လူတွေ ကောက်ဖို့ ကိစ္စတွေ ပါ ။

437
00:23:11,884 --> 00:23:14,141
- ငါဒါကိုရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
- မင်းမှာအဲဒါမဟုတ်ဘူးလား။ မဟုတ်ဘူး? အိုကေတယ်နော်။

438
00:23:14,252 --> 00:23:16,924
ပြီးတော့ မင်းလာ
ပင်မပွဲဆီသို့၊

439
00:23:17,050 --> 00:23:19,892
ဒါကြောင့် ငှက်သုံးကောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘဲကင် သို့မဟုတ် ငန်းကင်

440
00:23:19,980 --> 00:23:23,379
- မုန့်တီငံပြာရည်၊
-ဒါပေမယ့် ပေါင်မုန့်ဆော့စ် နားမလည်ဘူး။

441
00:23:23,469 --> 00:23:26,638
လုပ်နည်းကောင်းတစ်ခုပါပဲ။
တကယ့်ကို အရသာရှိတဲ့ ဆော့စ်ပါ။

442
00:23:26,728 --> 00:23:29,276
ပေါင်မုန့်နဲ့ ငံပြာရည် နှစ်မျိုးလုံးလုံး
မတူညီတဲ့အရာတွေပဲ မဟုတ်လား?

443
00:23:29,388 --> 00:23:33,157
ကောင်းပြီ၊
ပေါင်မုန့်ကို ကြိတ်နိုင်သည်

444
00:23:33,252 --> 00:23:36,853
ပြီးရင် နွားနို့နဲ့ ချက်ပေးပါ။
တကယ်ကောင်းတဲ့ဆော့စ်တစ်ခုလုပ်ပါ။

445
00:23:36,949 --> 00:23:40,432
ကြည့်ရတာ တစ်မျိုးပဲ...
ဂျစ်။

446
00:23:45,207 --> 00:23:47,780
ဤအရာအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
အစားအသောက်အခြေခံ ကျေကျေနပ်နပ်၊

447
00:23:47,877 --> 00:23:51,945
သိပ္ပံပညာရှင် 80% က
ခရစ္စမတ်မှာ burps တွေ ၊

448
00:23:52,052 --> 00:23:55,405
အပေါက်ဖောက်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။
oz-one layer မှာ တိတိပပပုပါတယ်။

449
00:23:55,469 --> 00:23:58,460
ကောင်းကင်ကြီး ပြည့်နေတဲ့အချိန်
ထိခိုက်လွယ်သော သမင်အုပ်များ။

450
00:23:58,553 --> 00:24:01,965
ဘေးနားက တခြားလူကြိုက်များတယ်။
ခရစ္စမတ် ကျေဇူးပြုခြင်း ပုံစံ

451
00:24:02,085 --> 00:24:04,109
စျေးဆိုင်များမှ လက်ဆောင်ဝယ်သည်။

452
00:24:04,292 --> 00:24:07,277
ဝေဖန်သူတွေက ခရစ္စမတ်လို့ ဆိုကြပါတယ်။
စီးပွားဖြစ်လွန်းသည်။

453
00:24:07,405 --> 00:24:10,669
သမ္မာကျမ်းစာတွင် ရှိနေသည်။
Argos catalogue ဖြင့် အစားထိုးခြင်း၊

454
00:24:10,781 --> 00:24:13,942
ပိုကောင်းလာတဲ့အတွက်ကြောင့်ပါ။
ဆံပင်ဖြောင့်စက်ရွေးချယ်ခြင်း။

455
00:24:14,038 --> 00:24:16,791
မကြာသေးမီက ခရစ္စမတ်ဈေးဝယ်ထွက်ခဲ့သည်။
ပုံသဏ္ဌာန် နည်းပါးလာသည်။

456
00:24:16,877 --> 00:24:18,773
စူပါမားကတ် လှည်း
ခရစ္စမတ်အထူး

457
00:24:18,853 --> 00:24:21,609
အရပ်ဘက်နဲ့ ပိုတူတယ်။
သယ်ဆောင်အိတ်များနှင့်စစ်ပွဲ။

458
00:24:21,849 --> 00:24:26,093
အရင်ကထက် လူပိုများလာတာ အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။
အိမ်တွင်းရှိ ကွန်ပြူတာတွင် ဈေးဝယ်ပါ။

459
00:24:26,221 --> 00:24:29,325
ဒါဆို ခရစ္စမတ်ပဲလား။
ဒီရက်ပိုင်း ပစ္စည်းတွေဝယ်တာလား။

460
00:24:29,429 --> 00:24:31,589
ပိုက်ဆံဘယ်လောက်လဲ။
ခရစ္စမတ်မှာလုပ်မှာလား။

461
00:24:31,677 --> 00:24:35,606
ဘိုးတော်ရာနဲ့ချီ သုံးစွဲမှာ သေချာပါတယ်။
ခရစ္စမတ်မှာ ပေါင်သန်းပေါင်းများစွာ။

462
00:24:35,717 --> 00:24:37,925
ဖြတ်က ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။
ဘုရားကျောင်းကရလား။

463
00:24:38,006 --> 00:24:39,607
ဘုရားကျောင်းက ဘာမှ မရဘူး။

464
00:24:39,725 --> 00:24:41,701
- သူတို့ ဘာမှ မရဘူးလား?
- အမှတ် နံပါတ်

465
00:24:41,806 --> 00:24:45,501
စူပါမားကတ်အနီး
ငါ့မှာ အလုံး ၃၀ လောက်ရှိတယ်။

466
00:24:45,597 --> 00:24:48,550
Amazon မှာ စျေးဘယ်လောက်ရှိလဲ။

467
00:24:48,661 --> 00:24:50,678
သူတို့မှာ ဝန်တွေရှိရမယ်။

468
00:24:51,478 --> 00:24:53,437
- သူတို့မှာ ထွန်တုံးတွေ မရှိဘူး။
- ဘာလဲ?

469
00:24:53,542 --> 00:24:55,134
သူတို့မှာ ကွန်ပျူတာရှိတယ်။

470
00:24:55,270 --> 00:24:56,590
- ကွန်ပြူတာတစ်လုံးလား။
- အင်း။

471
00:24:56,687 --> 00:24:58,167
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဘယ်သူမှ မသွားရဲဘူး။
သူတို့ပဲ...

472
00:24:58,257 --> 00:25:00,661
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် တွေးနေတုန်းပဲ။
ဆင့်ခေါ်ရတယ်။

473
00:25:00,758 --> 00:25:02,589
မဟုတ်ဘူး၊ ကွန်ပြူတာက ဒါအကုန်လုပ်တယ်။

474
00:25:02,694 --> 00:25:05,102
ဒါနဲ့ လူတစ်ယောက်မှာ ရှိတယ်။
ကွန်ပြူတာ သွားနေတာလား...?

475
00:25:05,213 --> 00:25:06,659
မဟုတ်ဘူး၊ ယောက်ျားရှိမယ် မထင်ဘူး။

476
00:25:06,774 --> 00:25:09,978
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အလိုလို ဖြစ်သွားတာ။
မင်းဒါကိုလုပ်ပါ။ မင်းက တိုင်တယ်။

477
00:25:11,068 --> 00:25:13,313
ငွေရှာတာက ဒီလောက်ပါပဲ။
ခရစ်စမတ်မှာ အရေးကြီးတယ်။

478
00:25:13,403 --> 00:25:18,417
အဲဒီဆိုင်တွေက ဂိတ်တွေအကုန်လုံးကို ဆွဲထုတ်တယ်။
ပစ္စည်းဝယ်ခြင်း၏ ရွှင်လန်းဖွယ် ပုံရိပ်များဖြင့် ဖန်သားပြင်၊

479
00:25:18,505 --> 00:25:21,985
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ ကြော်ငြာတွေလည်း တိုးတက်လာတယ်။
ပျော်ရွှင်စရာ ကာတွန်းကတ်တလောက်များမှ

480
00:25:22,075 --> 00:25:24,101
ကျော်ကြားမှုအပြည့်
လူတွေက မင်းကိုပြုံးပြတယ်။

481
00:25:24,213 --> 00:25:28,365
နှလုံးနွေးထွေးစေမည့် ယနေ့ခေတ်မီနီ
ကူးစက်ခံထားရသော trampoline များအကြောင်း ရုပ်ရှင်များ။

482
00:25:30,646 --> 00:25:33,445
ကြော်ငြာတွေတင်မကဘူး။
ခရစ်စမတ်တွင် အစီအစဉ်များ

483
00:25:33,526 --> 00:25:36,240
အစီအစဉ်တွေလည်း ရှိတယ်။
ခရစ္စမတ်မှာ

484
00:25:37,446 --> 00:25:41,454
ခရစ္စမတ်ရုပ်မြင်သံကြားသည် ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာသည်။
စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော နေရာတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်၊

485
00:25:41,558 --> 00:25:45,022
လူတွေကပြတဲ့ မှော်ဆန်တဲ့ပြည်
အဆုံးစွန်သော ကြိုးပမ်းမှုဖြင့် သီဆိုခဲ့သည်။

486
00:25:45,111 --> 00:25:47,590
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖော်ပြရန်
ခရစ္စမတ်၏မှော်။

487
00:25:48,286 --> 00:25:52,038
သတင်းဖတ်တဲ့ခေတ်
လူရွှင်တော်များနှင့်အတူ

488
00:25:52,167 --> 00:25:54,878
နှင့် တကယ့်အသက်ရှင်သောနှင်းများ
တောထဲက စုဆောင်းခဲ့ကြတယ်။

489
00:25:54,982 --> 00:25:59,447
သူတို့ရဲ့ အစွဲအလန်းတွေကို သီဆိုဖို့ အားပေးတယ်။
စတူဒီယိုတွင် ရိုးရာသီချင်းများ။

490
00:26:12,734 --> 00:26:17,135
ဒါပေမယ့် စိတ်အချရဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။
ခရစ္စမတ်အစီအစဉ်သည် EastEnders၊

491
00:26:17,222 --> 00:26:20,790
နှစ်ပေါင်းများစွာ ပံ့ပိုးပေးခဲ့သော
အရေးကြီးသော ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှု

492
00:26:20,918 --> 00:26:25,542
ပိုဆိုးတဲ့ မိသားစုတွေရှိနေတာကို ပုံဖော်ခြင်းအားဖြင့်
မင်းရဲ့အချိန်ထက်တောင် မိုက်တယ်။

493
00:26:25,631 --> 00:26:26,655
မင်း လိမ်နေတာလား။

494
00:26:26,783 --> 00:26:28,751
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- Bianca

495
00:26:28,815 --> 00:26:30,190
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?!

496
00:26:33,023 --> 00:26:35,887
ရုပ်ရှင်တွေ တစ်ကား
ခရစ္စမတ်မှာ အဓိကပဲ။

497
00:26:36,015 --> 00:26:40,382
လူသိများတဲ့ ဇာတ်ကားတစ်ကားပါ။
တီးခတ်တေးဂီတ The Sound Of Music၊

498
00:26:40,479 --> 00:26:44,350
သီချင်းဆိုနေသော မိန်းမအကြောင်း၊
တောင်ကုန်းပေါ်မှ တောင်ကုန်းများအထိ၊

499
00:26:51,159 --> 00:26:53,167
ခရစ္စမတ်မှာ အမြဲရှိနေတယ်၊

500
00:26:53,287 --> 00:26:56,712
သီလရှင်တွေရှိလို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အဲဒီထဲမှာ သခင်ယေရှုအကြောင်း စဉ်းစားကြည့်ပါ။

501
00:26:56,784 --> 00:26:58,639
နောက်ပြီး နာဇီတွေ၊

502
00:26:58,750 --> 00:27:02,775
ဒါကြောင့် သင်ဟာ The Great Escape အကြောင်း စဉ်းစား၊
Boxing Day မှာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

503
00:27:02,864 --> 00:27:07,280
ဒါပေမယ့် အားလုံးထဲမှာ ခရစ်စမတ်အရှိဆုံးဇာတ်ကားပါ။
အချိန်ကလည်း စိတ်လှုပ်ရှားစရာအကောင်းဆုံး၊

504
00:27:07,376 --> 00:27:08,857
Die Hard။

505
00:27:08,951 --> 00:27:12,495
လူတွေက Die Hard လို့ ထင်ကြတယ်။
ဖမ်းစားပြီး စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ အက်ရှင်ဇာတ်ကား၊

506
00:27:12,583 --> 00:27:15,120
ကိုယ့်ကြောင့်၊
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊

507
00:27:15,184 --> 00:27:18,768
ဒါပေမယ့်လည်း တစ်ခုပါပဲ။
ကြည်နူးစရာ Yuletide ဇာတ်လမ်း

508
00:27:18,848 --> 00:27:20,720
ခရစ္စမတ်၏ မှော်ဆန်မှုအပြည့်။

509
00:27:20,815 --> 00:27:22,904
အားလုံးရပြီ...
'သီချင်းဆို...'

510
00:27:26,271 --> 00:27:28,024
'လူတစ်ယောက် မီးခိုးခေါင်းတိုင်ပေါ် တက်နေတယ်...'

511
00:27:28,088 --> 00:27:30,871
သူ့ကိုယ်သူ နွေးထွေးစေသည်။
မီးတောက်ကြီးရဲ့ရှေ့မှာ...

512
00:27:30,983 --> 00:27:32,008
shit!

513
00:27:33,292 --> 00:27:35,764
'နှင်းတွေကျနေချိန်.
အပြင်မှာ လွင့်နေတယ်။'

514
00:27:35,943 --> 00:27:37,192
ညီအစ်ကိုချစ်ခြင်း...

515
00:27:37,712 --> 00:27:41,736
'ဟေး ငါမင်းကိုချစ်တယ်...
'ဒါဆို တခြားကောင်တွေ အများကြီးလုပ်ပါ'

516
00:27:41,856 --> 00:27:45,288
..cranberry ဆော့စ်၊
ရှယ်ရီ အရက်အလွန်အကျွံသောက်ခြင်း...

517
00:27:46,984 --> 00:27:50,143
ဘုရား၊
အဲဒီလူက တကယ်စိတ်ဆိုးပုံရတယ်။

518
00:27:50,249 --> 00:27:53,688
..ရာသီနှုတ်ဆက်ခြင်း...
Yippee-ki-yay၊ အမဲကောင်။

519
00:27:53,784 --> 00:27:57,617
မင်းအဖေက ကုလားထိုင်ပေါ် လှဲချလိုက်တယ်။
သူ့ရဲ့ ခရစ္စမတ် အကျီင်္မှာ Santa ဦးထုပ် ဆောင်းထားတယ်၊

520
00:27:57,985 --> 00:28:01,728
ကောင်းကင်တမန်များ ကြီးကျယ်ခမ်းနားစွာ တိုးမြင့်လာသည်။
လေကတဆင့်၊ ဟုတ်ပါတယ်၊

521
00:28:01,817 --> 00:28:03,659
ယေရှုခရစ်ပါဝဲလ်။

522
00:28:03,776 --> 00:28:05,824
ယေရှုခရစ်၊ Powell

523
00:28:06,120 --> 00:28:11,153
တီဗီသည် ရှေးခေတ်က အရာတစ်ခုဖြစ်လာသည်။
နေပူခံ သို့မဟုတ် ထယ်များကဲ့သို့ အတိတ်၊

524
00:28:11,233 --> 00:28:14,865
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒီနေ့၊ လူတိုင်း
ကိုယ်ပိုင်စခရင်လေးတွေပါရှိပြီး၊

525
00:28:14,937 --> 00:28:18,377
ဒါမှ သူတို့ချက်ချင်း လျစ်လျူရှုလို့ရတယ်။
ပတ်ဝန်းကျင်ကို တစ်ဦးချင်းအလိုက်၊

526
00:28:18,465 --> 00:28:21,000
အစိတ်အပိုင်းအဖြစ်အစား
စုပေါင်းအားထုတ်မှု။

527
00:28:21,097 --> 00:28:24,424
ဝမ်းနည်းတယ်လို့ မကြာခဏပြောကြတယ်။
ခရစ္စမတ်မှာ တစ်ယောက်တည်းနေတဲ့သူတွေ၊

528
00:28:24,504 --> 00:28:27,681
ဒါပေမယ့် ဒီရက်ပိုင်း အဲဒါပါပဲ။
ငါတို့အားလုံးက တောက်ပတယ်။

529
00:28:27,776 --> 00:28:29,945
အကောင်းဆုံး၊
ဒီလိုမျိုးနည်းပညာ

530
00:28:30,041 --> 00:28:32,722
ပိုဖြစ်လာဖို့ သတ်မှတ်ထားတယ်။
ယခင်ကထက် နစ်မြုပ်နေသည်။

531
00:28:32,832 --> 00:28:36,017
ဥပမာဗျာ၊
ဒီလူက 2018 ခုနှစ်ထဲကပါ။

532
00:28:36,138 --> 00:28:38,881
virtual ကို ခံစားနေပါသည်။
မိသားစုနှင့်အတူခရစ္စမတ်

533
00:28:38,953 --> 00:28:41,817
ဇာတ်ကောင်များမှ
Nintendo စကြာဝဠာ။

534
00:28:42,272 --> 00:28:46,129
ဒီအချိန်မှာ ဒီလူ ကြုံနေရတယ်။
ခရစ္စမတ်၏စစ်မှန်သောအဓိပ္ပာယ်အားဖြင့်

535
00:28:46,246 --> 00:28:50,745
virtual ကလေးမွေးဖွား
ပုံတူဂွန်များဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော နွားတင်းကုပ်ထဲတွင် ယေရှု။

536
00:28:52,537 --> 00:28:55,873
ယနေ့ အဓိပ္ပါယ်အမှန်
ခရစ္စမတ်ရဲ့ ဆန်းကြယ်မှု၊

537
00:28:55,961 --> 00:28:59,258
ရှယ်ရီဖြင့်ထုပ်ထားသည်။
မိုနိုပိုလီနှင့် မျောက်စေ့များ၊

538
00:28:59,321 --> 00:29:02,537
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ဒီအချိန်မှာ
နွေးထွေးမှုနှင့် စည်းလုံးမှု၊

539
00:29:02,601 --> 00:29:05,801
ဘာလဲဆိုတာကို ကျွန်တော်တို့အားလုံး သဘောတူနိုင်ပါတယ်။
ခရစ္စမတ်ရဲ့ စစ်မှန်တဲ့စိတ်ဓာတ်က...

540
00:29:07,656 --> 00:29:09,793
ဘေလီ။

541
00:29:13,649 --> 00:29:17,337
ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ ခရစ္စမတ်
အလွန်နှစ်သစ်ပါ။