1
00:00:05,900 --> 00:00:10,640
ก่อนหน้านี้บน Cross มีสองอัน
เป้าหมายที่เหลือจากการโจมตีของ Luz Barraza

2
00:00:10,880 --> 00:00:13,040
แนท แกนคาร์ส และแลนซ์ ดูแรนท์

3
00:00:13,240 --> 00:00:17,300
ด้วยหลักฐานที่คุณให้ฉันในเรื่องนี้
ขับรถสิ ฉันสามารถทำลายแลนซ์ ดูแรนท์ได้ คุณ

4
00:00:17,300 --> 00:00:19,480
บอกว่าชีวิตไม่มีใครสำคัญไปกว่า
กว่าภารกิจ

5
00:00:20,260 --> 00:00:23,680
ว่าไงสาวน้อย? เกิดอะไรขึ้น?
ทุกอย่างยอดเยี่ยมสำหรับฉันเจ้านาย

6
00:00:23,940 --> 00:00:24,940
คุณยังทำเรื่องไร้สาระนั่นอยู่เหรอ?

7
00:00:25,360 --> 00:00:26,480
ตอนนี้คุณไม่ใช่เจ้านายของฉันแล้ว

8
00:00:26,960 --> 00:00:29,140
คุณคิดอย่างไรกับเฮอร์มานา?

9
00:00:29,740 --> 00:00:30,920
โทเลโด, โอไฮโอ

10
00:00:31,720 --> 00:00:34,980
ฉันกำลังคุยกับลาดอนน่า คุณรู้ไหม
ฉันนั่งอยู่ตรงนี้บนเก้าอี้ตัวนี้เมื่อคุณ

11
00:00:34,980 --> 00:00:35,980
บอกฉันว่าเธอตายแล้ว

12
00:00:36,280 --> 00:00:37,280
จอห์น.

13
00:00:37,540 --> 00:00:38,540
จอห์น!

14
00:00:39,460 --> 00:00:44,720
จำครั้งสุดท้ายที่ Gabriela ลาจนได้
ปฏิเสธเงินของเธอเหรอ? ฉันบันทึกมันไว้

15
00:00:45,440 --> 00:00:47,280
เราต้องการการบันทึกนั้น

16
00:00:47,560 --> 00:00:48,560
คุณได้รับมัน?

17
00:00:49,620 --> 00:00:50,700
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

18
00:00:51,800 --> 00:00:54,240
ดอนนี่ คุณเป็นเพื่อนที่ดีกับเธอ

19
00:00:57,560 --> 00:00:59,140
ลุคไม่จำเป็นต้องได้ยินสิ่งนี้

20
00:00:59,520 --> 00:01:00,780
ดอนนี่อยู่ไหน? นีล.

21
00:01:01,240 --> 00:01:02,240
มันก็จะข้าม..

22
00:01:02,540 --> 00:01:06,140
มีที่ไหนสักแห่งที่ระบบเท่านั้น
ได้ผลหากเราทุกคนทำตามกฎเดียวกัน

23
00:01:06,520 --> 00:01:07,740
มันทำงานหรือเปล่า?

24
00:01:25,560 --> 00:01:29,980
ฉันอายุเก้าขวบเมื่อฉันคิดออก
ว่าเราทำลายไก่ไปครึ่งหนึ่งแล้ว

25
00:01:29,980 --> 00:01:30,980
ยกขึ้น

26
00:01:31,620 --> 00:01:33,080
ให้อาหารพวกมัน ปลูกมัน และฆ่าพวกมัน

27
00:01:33,600 --> 00:01:34,820
แต่ไม่ใช่สำหรับอาหาร

28
00:01:36,380 --> 00:01:37,800
ไม่สมเหตุสมผลเลยสำหรับฉัน

29
00:01:38,200 --> 00:01:42,640
ฉันเคยได้ยินเรื่องความอดอยาก และฉันก็ได้เห็น
ภาพเด็กๆเหล่านั้นด้วย

30
00:01:42,640 --> 00:01:48,240
ท้องอืด และพ่อของฉันพ่อของฉัน
กล่าวว่า

31
00:01:48,560 --> 00:01:54,340
เราต้องฆ่าไก่เพื่อรักษา
ราคาสัตว์ปีก เพราะเราไม่มี

32
00:01:54,340 --> 00:01:55,340
ต้องการออกจากธุรกิจ

33
00:01:57,800 --> 00:01:59,700
ฉันบอกเขาทันทีและที่นั่นฉันพูดว่า

34
00:02:02,120 --> 00:02:04,540
ฉันจะสร้างความแตกต่าง ฉัน
กำลังจะยุติความหิวโหยของโลก

35
00:02:08,699 --> 00:02:11,600
และเขาก็มองมาที่ฉัน

36
00:02:13,220 --> 00:02:14,700
เขาหัวเราะต่อหน้าฉัน

37
00:02:18,640 --> 00:02:20,060
เขาเรียกฉันว่าคนโง่

38
00:02:22,100 --> 00:02:23,320
แล้วบอกว่าโตแล้ว

39
00:02:26,540 --> 00:02:27,540
โตขึ้นนะไอ้โง่

40
00:02:32,910 --> 00:02:34,930
คืนนั้นฉันจึงเข้านอนร้องไห้

41
00:02:36,990 --> 00:02:43,930
และแม่ของฉันเธอก็แอบมาสายและเธอก็
กระซิบข้างหูฉัน เธอบอกว่าอย่า

42
00:02:43,930 --> 00:02:46,990
คุณฟังเขา ถ้าคุณเชื่อใน
ตัวคุณเองคุณเชื่อในโชคชะตาของคุณ

43
00:02:48,090 --> 00:02:49,630
ไม่สำคัญว่าพวกเขาพูดอะไรเกี่ยวกับคุณ

44
00:02:52,390 --> 00:02:54,250
ไม่มีอะไรในโลกที่เป็นไป
เพื่อหยุดคุณ

45
00:02:55,170 --> 00:02:59,010
พรุ่งนี้เราจะเปิดตัวเมล็ดพันธุ์แห่งความเจริญรุ่งเรือง
และฉันก็ทำตามชะตากรรมของฉัน

46
00:03:00,110 --> 00:03:01,710
คุณเชื่อในโชคชะตาใช่ไหมแนท?

47
00:03:06,320 --> 00:03:07,680
ฉันคิดว่านั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

48
00:03:20,980 --> 00:03:21,460
ถือ

49
00:03:21,460 --> 00:03:32,840
บน.

50
00:03:33,610 --> 00:03:37,390
คุณบอกฉันว่ามีคนเห็นลูซเมื่อคืนนี้
และฉันส่งเจ้าหน้าที่ 40 คนไปที่แลนซิง เลี้ยว

51
00:03:37,390 --> 00:03:38,390
มันเป็นสัญญาณเตือนที่ผิดพลาด

52
00:03:38,850 --> 00:03:41,350
คุณมีโทรศัพท์ ยานพาหนะ และ
บริเวณใกล้เคียง

53
00:03:41,650 --> 00:03:43,870
ไม่มีอะไรที่แพนออกมาเหรอ? อาจจะ
ทิ้งโทรศัพท์ไป

54
00:03:44,430 --> 00:03:47,070
ทิ้งรถแน่นอน พบมัน
ในเวอร์จิเนียถูกไฟไหม้

55
00:03:47,330 --> 00:03:48,790
เลยไม่รู้ว่าเธออยู่ไหน?

56
00:03:49,190 --> 00:03:52,710
ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าเธอกำลังมุ่งหน้าไปไหนถ้าเธอ
ไม่ได้อยู่ที่นี่ คุณต้องปิด

57
00:03:52,710 --> 00:03:53,649
ทั้งหมดนี้ลง

58
00:03:53,650 --> 00:03:57,470
เรามีผู้ว่าราชการมา นั่งสองคน
สมาชิกวุฒิสภา, รองประธาน คุณ

59
00:03:57,470 --> 00:04:00,310
แทนที่จะทำให้พวกเขาตกอยู่ในอันตรายมากกว่าปิด
เซสชันกระตุกต่อหน้าสาธารณะของ Lansing เหรอ?

60
00:04:00,730 --> 00:04:04,550
ใช่ คุณสามารถเรียกสิ่งนี้ว่าเจ้านายของคุณได้
ความปลอดภัย เจ้านายของฉันรอเต็มที่แล้ว

61
00:04:04,550 --> 00:04:07,310
สำหรับช่วงเวลานี้ เขาเต็มใจที่จะรับ
ความเสี่ยง คุณหรือไม่?

62
00:04:07,990 --> 00:04:12,030
ลูซกำลังไปตามระเบียบ และคุณคือรายต่อไป
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องตกอยู่ในอันตราย มัน

63
00:04:12,030 --> 00:04:14,250
จะเป็นเรื่องยากมากที่จะปกป้องคุณ
เพื่อนแลนซ์ ถ้าคุณตายแล้ว

64
00:04:14,470 --> 00:04:15,470
โอ้ ถือมันไว้

65
00:04:15,710 --> 00:04:18,190
ไม่มีใครตาย. เขาไม่เปลี่ยนของเขา
จิตใจ

66
00:04:19,149 --> 00:04:22,029
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้นและคุณต้องทำให้
มันปลอดภัย

67
00:04:29,320 --> 00:04:31,720
ลำดับความสำคัญสำหรับสองวันถัดไปคือ
การรักษาความปลอดภัยมากกว่าการจับกุม

68
00:04:32,560 --> 00:04:37,100
รายละเอียดเต็มๆในงานดินเนอร์ชิงรางวัล
งานเลี้ยงการวางแผนเพื่อความเจริญรุ่งเรือง

69
00:04:37,100 --> 00:04:41,320
ที่นั่ง สิ่งที่เราจะไม่ทำก็คือ
มีภัยพิบัติร้ายแรงแบบนั้นอีก

70
00:04:41,320 --> 00:04:42,320
งานแต่งงาน

71
00:04:46,760 --> 00:04:50,460
ดังนั้นพวกเขาจึงเรียกมันว่าสงครามไอโอวา ฉัน
หมายถึงนั่นคือชื่อจริงเหรอ?

72
00:04:50,760 --> 00:04:53,500
ชื่อนั้นแหละ ใช่แล้ว มันได้ผล
สมบูรณ์แบบสำหรับเฮอร์เบิร์ต ฮูเวอร์

73
00:04:54,760 --> 00:04:55,820
พิลาฟด้วยเหรอ?

74
00:04:56,400 --> 00:04:57,400
แม้แต่ข้าว.

75
00:04:57,680 --> 00:05:01,060
ข้าว ไวน์ เครื่องเงิน แม้กระทั่ง

76
00:05:01,500 --> 00:05:04,580
ทุกสิ่งที่คุณหยิบเข้าปาก
คืนนี้มาจากรัฐไอโอวาที่ยิ่งใหญ่

77
00:05:05,620 --> 00:05:08,360
ยกแก้วขึ้นสู่สภาวะอันยิ่งใหญ่
ของรัฐไอโอวา ไชโยทุกคน

78
00:05:08,660 --> 00:05:10,500
คุณรู้หรือไม่ว่าสิ่งนี้ได้เตรียมไว้แล้ว
กับพริกหยวกเหรอ?

79
00:05:11,040 --> 00:05:14,180
ไม่อย่างแน่นอน ได้รับแจ้งเกี่ยวกับของคุณ
ภูมิแพ้ล่วงหน้าและตรวจสอบให้แน่ใจ

80
00:05:14,180 --> 00:05:15,600
ไม่มีโอกาสเกิดการปนเปื้อนข้าม

81
00:05:16,140 --> 00:05:17,140
ดี. ฉันสบายดี.

82
00:05:19,460 --> 00:05:20,460
ขออนุญาต.

83
00:05:23,140 --> 00:05:25,680
ฉันขอโทษ. มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
ไปหาคุณหรืออะไรที่ฉันสามารถทำได้?

84
00:05:26,680 --> 00:05:27,680
ดี.

85
00:05:28,920 --> 00:05:29,940
ไม่ใช่ครั้งแรก

86
00:05:30,380 --> 00:05:32,520
เดี๋ยวก่อน คุณไม่คิดว่า... มีคนได้
ประมาท

87
00:05:32,900 --> 00:05:33,900
นั่นคือทั้งหมดที่

88
00:05:37,980 --> 00:05:39,340
การดูแลฉุกเฉินที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?

89
00:05:45,600 --> 00:05:49,040
มันผิดเหรอที่ฉันยังอยากต่อย
คิดแลนซ์หน้าเหรอ?

90
00:05:50,140 --> 00:05:52,700
ไม่ เฮ้ ฉันมีข้อมูลอัปเดต

91
00:05:53,330 --> 00:05:55,510
แนทกำลังเข้ารับการรักษาอย่างเร่งด่วนภายใต้เอฟบีไอ
การป้องกัน

92
00:05:55,890 --> 00:05:58,690
พวกเขาอยู่ในรายชื่อถัดไปของ Lucid ดังนั้นนี่
ไม่รู้สึกเหมือนเป็นเรื่องบังเอิญ

93
00:05:59,070 --> 00:06:02,610
น้องชายของกริฟฟิธก็ตื่นขึ้นเช่นกัน กล่าวว่า
มีการบันทึกเสียง

94
00:06:03,110 --> 00:06:06,930
ดอนนี่ เฮย์ส มาเพื่อมัน และน้องชาย
ให้เขาผิดอัน เอาไว้ของแท้.

95
00:06:06,930 --> 00:06:08,290
หนึ่ง บันทึกของ?

96
00:06:09,070 --> 00:06:12,970
มองไปที่ดินแดนไอโอวาและเพื่อนๆ ของเขา
วางแผนที่จะสังหาร Gabriella Porat

97
00:06:13,570 --> 00:06:16,030
ฉันสงสัยว่ามันจะต้องขึ้นศาล แต่คุณ
รู้ว่ามันหลวมแค่ไหน

98
00:06:16,750 --> 00:06:17,890
ตอนนี้ใครมีบันทึกเสียงบ้างคะ?

99
00:06:18,190 --> 00:06:19,190
เราทำ.

100
00:06:19,330 --> 00:06:20,410
และมีเส้นโค้ง

101
00:06:32,910 --> 00:06:34,410
ป้าพูดถึงแม่ของลูซี่

102
00:06:39,810 --> 00:06:40,810
ดร.

103
00:06:41,310 --> 00:06:44,090
สิงห์สูติศาสตร์ ดร.สิงห์
สูติศาสตร์

104
00:06:50,770 --> 00:06:51,830
แนท เดนคาร์

105
00:07:14,060 --> 00:07:17,820
รถเช่าที่เชื่อมโยงกับ Claire Portis'
พบบัตรเครดิตที่อยู่ห่างออกไปครึ่งไมล์

106
00:07:17,820 --> 00:07:18,820
สถานที่รับรางวัล

107
00:07:19,000 --> 00:07:22,880
แล้วผู้หญิงที่เหมาะกับลุซ ปอร์ติส'
คำอธิบายถูกพบที่ 7 -Eleven

108
00:07:22,880 --> 00:07:23,880
ห่างออกไปสามช่วงตึกกว่า

109
00:07:24,120 --> 00:07:28,420
ขอโทษนะ ฉันขอโทษ ฉันเสียใจ. ถ้า
มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่ ฉันต้องการ

110
00:07:28,420 --> 00:07:29,420
เกิดอะไรขึ้น

111
00:07:30,400 --> 00:07:33,320
เราไม่สามารถให้เขาอยู่ใกล้เมืองได้
ตอนนี้. เราต้องดึงปลั๊กออก

112
00:07:33,320 --> 00:07:36,320
งานเลี้ยงและพาเขาไปที่ไหนสักแห่งที่เราสามารถทำได้
การควบคุม เข้าใจแล้ว. เรากำลังส่งคุณกลับ

113
00:07:36,320 --> 00:07:38,120
ไปที่ฟาร์ม คุณดูแรนด์ ทุกอย่าง
ก็ได้

114
00:07:38,360 --> 00:07:42,500
โรดริเกซ บอกคนขับว่าอย่าหยุด
เพื่ออะไรจนกว่าเขาจะเช็คอินด้วย

115
00:07:42,500 --> 00:07:43,600
เจ้าหน้าที่เมอร์เรย์กลับมาที่ฟาร์ม

116
00:07:43,980 --> 00:07:44,980
บอกคุณว่าเธอจะมา

117
00:07:45,300 --> 00:07:46,300
ยังไม่มีการยืนยันอะไร

118
00:07:47,260 --> 00:07:50,840
สมมติว่า Cross ถูกต้อง และ Luce ถูกต้อง
ทำแบบนี้แสดงว่าแนทตาย

119
00:07:50,840 --> 00:07:52,380
ก่อน เคย์ล่าพูดถูก

120
00:07:52,780 --> 00:07:56,240
สำหรับทุกการฆ่า ช่วงเวลา และฉาก
มีความเฉพาะเจาะจงและเป็นสัญลักษณ์

121
00:07:56,860 --> 00:07:59,560
เธอจะไม่พยายามทำให้เลอะเทอะ
สั่งแล้วเธอจะไม่พยายามที่จะรับ

122
00:07:59,560 --> 00:08:01,060
ออกไปโวยวายจากโรงแรมสุ่มไอโอวา

123
00:08:01,520 --> 00:08:03,460
การฆาตกรรมทั้งหมดได้เกิดขึ้นแล้ว
พาดหัวข่าวระดับชาติ

124
00:08:03,900 --> 00:08:06,860
คุณไม่คิดว่าออฟและแลนซ์จะเข้าใจ
สู่เรื่องราวนำในทุกข่าวสำคัญ

125
00:08:06,860 --> 00:08:09,220
ทางออกในโลก? เราไม่สามารถจ่ายได้
ฉวยโอกาส แล้วทำไมไม่ทำล่ะ

126
00:08:09,220 --> 00:08:11,180
ทำตามลางสังหรณ์ของคุณแล้วฉันจะประสานงาน
ค้นหาและบอก

127
00:08:20,680 --> 00:08:21,680
ไม่ใช่รถแก๊งค์เหรอ?

128
00:08:21,860 --> 00:08:24,060
ขออภัยที่ให้รอ แต่เวลาของคุณมี
มา.

129
00:09:46,190 --> 00:09:51,250
หากฟ้าถล่มลงมา ฉันคงเป็น
เป็นคนแรกที่จะโทร

130
00:09:51,950 --> 00:09:55,970
พวกเราบางคน พวกเราบางคนกล้าหาญ

131
00:09:57,470 --> 00:10:03,370
สอนความรักให้คนรับเงิน
จงโค้งคำนับเพราะแสงคือใบหน้า

132
00:10:03,630 --> 00:10:04,630
เจอกันตอนนี้.

133
00:10:06,050 --> 00:10:07,950
ฉันดังและภูมิใจ

134
00:10:09,370 --> 00:10:12,590
และบรรดาผู้ที่เกรงกลัว จงนำทางพวกเขาไปสู่
เกลียด

135
00:10:13,010 --> 00:10:15,710
ช่างน่าเสียดายที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของคืนนี้

136
00:10:15,980 --> 00:10:19,700
สถานที่ที่ฉันรู้ว่าคุณจะเห็นฉัน

137
00:10:46,920 --> 00:10:47,799
ดูแรนท์อยู่ไหน?

138
00:10:47,800 --> 00:10:50,040
ได้รับข้อความจากหัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัยของเขา ก
ไม่กี่นาทีที่ผ่านมา

139
00:10:50,700 --> 00:10:52,840
บอกว่าดูแรนต์ถูกเปลี่ยนเส้นทางกลับไปหาเขา
โรงแรม

140
00:10:53,120 --> 00:10:54,880
ข้อความ? จากแนท แกนการ์ด?

141
00:10:55,380 --> 00:10:57,060
ไม่นะ โทรไปรายละเอียดที่โรงพยาบาลเลย

142
00:11:00,740 --> 00:11:04,900
ฉันต้องการเงิน 20 ของแนท แกนการ์ด ไม่ใช่แค่ก
20 ฉันต้องการจับตาดูพวกเขาตอนนี้ เรา

143
00:11:04,900 --> 00:11:05,900
ต้องการการยืนยันด้วยภาพ

144
00:11:13,260 --> 00:11:14,260
ที่หายไป.

145
00:11:16,449 --> 00:11:17,850
โทรหาคนขับแลนซ์เดี๋ยวนี้

146
00:11:27,910 --> 00:11:28,910
เกิดอะไรขึ้น?

147
00:11:29,970 --> 00:11:31,450
นี่คือที่ที่เธอพร้อมจะพาคุณไป

148
00:11:32,050 --> 00:11:33,050
อะไร WHO?

149
00:11:34,610 --> 00:11:35,610
ตอบฉันหน่อยสตีเว่น

150
00:11:36,050 --> 00:11:37,630
เฮ้! คุณกำลังทำอะไร?

151
00:11:39,070 --> 00:11:40,070
สวัสดีแลนซ์

152
00:11:55,210 --> 00:11:58,350
สุดยอดของทุกสิ่งที่เป็นเธอ
ทำงานเพื่อ เธอจะต้องการความยุติธรรมทางบทกวี

153
00:11:59,250 --> 00:12:06,190
บ้านของหญิงสาวผู้กล้าหาญชื่อ
โซชิ เครื่องจักรที่เลวทรามสร้างขึ้นเพื่อ

154
00:12:06,190 --> 00:12:07,910
Lance Duran และพวกพ้องของเขา

155
00:12:08,430 --> 00:12:11,830
ทุกการฆ่า ช่วงเวลา ฉาก เหตุการณ์
ข้อมูลเฉพาะที่รวบรวม

156
00:12:12,210 --> 00:12:18,730
เมล็ดพันธุ์แห่งความเจริญรุ่งเรืองที่เราจะเติบโต
ยุติความหิวโหยของโลกตลอดไป เช่นเดียวกับของเขา

157
00:12:18,730 --> 00:12:21,610
เมล็ดพันธุ์แห่งความเจริญรุ่งเรือง และสิ่งที่คุณต้องทำ
กำลังออกไปให้พ้นทาง

158
00:12:22,670 --> 00:12:23,670
คุณได้อะไร น้ำตาล?

159
00:12:26,730 --> 00:12:27,890
ฉันรู้ว่าเธอพาเขาไปที่ไหน

160
00:12:35,590 --> 00:12:38,790
ฟังนะ ลูซ ฉันรู้ว่าคุณเกลียดฉัน โอเคไหม?

161
00:12:39,010 --> 00:12:41,650
แต่คุณกำลังดำเนินการต่อต้าน
สิ่งที่คุณคิดว่าคุณรู้

162
00:12:42,090 --> 00:12:48,970
แต่เราไม่เคยคุยกันเลยใช่ไหม? ดังนั้น
บางทีเราอาจจะแค่นั่งลงคุยกันก็ได้

163
00:12:48,970 --> 00:12:50,210
ประการที่สอง ช่วยฉันด้วย!

164
00:12:50,650 --> 00:12:51,650
ช่วยฉันด้วย!

165
00:12:52,510 --> 00:12:54,490
ข้างนอกนี้มีแค่คุณกับฉัน ลา
โคโรนา

166
00:12:57,160 --> 00:12:58,160
เข้ามา.

167
00:12:58,460 --> 00:13:01,800
อะไรนะ? ลงหลุมแล้วทักทายคุณ
เพื่อน

168
00:13:11,400 --> 00:13:12,480
ฉันขอโทษ.

169
00:13:17,260 --> 00:13:22,560
เชี่ยเอ้ย!

170
00:13:23,260 --> 00:13:25,800
ไม่มีทางที่ฉันจะปล่อยคุณไปในนรก
ทำตามแบบของคุณ!

171
00:13:26,000 --> 00:13:26,829
ทางของฉัน.

172
00:13:26,830 --> 00:13:29,370
เราจะวางคุณลงหลุมนั้น
ทีละชิ้นยังมีชีวิตอยู่

173
00:13:30,770 --> 00:13:32,910
คุณและฉันเราก็เหมือนกัน

174
00:13:33,510 --> 00:13:36,970
เราเป็นนักรบสองคนในภารกิจที่ต้องการ
ที่จะทำทุกวิถีทาง

175
00:13:37,870 --> 00:13:39,550
ฉันไม่ฆ่าผู้บริสุทธิ์

176
00:13:39,810 --> 00:13:41,130
ใช่ ใช่ คุณทำได้ ลูซ

177
00:13:42,050 --> 00:13:47,350
ฟังนะ ฉันไม่เคยอยากจะทำร้ายใครเลย แต่
บางครั้งมนุษย์ก็ต้องพินาศตามลำดับ

178
00:13:47,350 --> 00:13:49,430
เพื่อให้มนุษยชาติก้าวไปสู่จุดสูงสุดใหม่

179
00:13:50,270 --> 00:13:53,210
ปิรามิด คลองปานามา หรือ
กระสวยอวกาศ

180
00:13:53,630 --> 00:13:55,050
มนุษย์ผู้ยิ่งใหญ่ทุกคน...

181
00:13:55,370 --> 00:13:59,530
ความก้าวหน้าถูกสร้างขึ้นบนกองคนตาย
ร่างกาย

182
00:14:01,970 --> 00:14:03,490
และคุณจะไม่รังเกียจที่จะเพิ่มอีกเหรอ?

183
00:14:04,410 --> 00:14:05,410
เชี่ยเอ้ย

184
00:14:06,070 --> 00:14:07,250
ช่วย! ช่วยฉันด้วย!

185
00:14:07,550 --> 00:14:08,550
สูญเสีย. ไม่

186
00:14:08,850 --> 00:14:12,390
หยุดแล้วเดินจากไป เราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
คุณรู้ไหมว่า

187
00:14:14,650 --> 00:14:16,230
คุณรู้ไหมว่าเขาคืออะไร อเล็กซ์?

188
00:14:16,470 --> 00:14:17,810
ใช่ฉันทำ.

189
00:14:18,290 --> 00:14:19,490
คุณต้องการที่จะแก้แค้น?

190
00:14:19,750 --> 00:14:20,750
ให้เขามีชีวิตอยู่

191
00:14:21,240 --> 00:14:24,000
ให้เขามีชีวิตอยู่เพื่อดูทุกสิ่งที่เขารัก
ถูกทำลาย

192
00:14:24,240 --> 00:14:26,920
ฉันสัญญากับคุณ ฉันจะทำให้มันเกิดขึ้น

193
00:14:29,320 --> 00:14:30,320
สูญเสีย!

194
00:14:35,580 --> 00:14:36,580
สูญเสีย.

195
00:15:30,960 --> 00:15:35,800
สามวันหลังจากรอดชีวิตมาได้อย่างโหดร้าย
โจมตี Lance Duran ดำเนินการ

196
00:15:35,800 --> 00:15:39,760
การหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความเจริญรุ่งเรืองและ
เปิดตัวอาหารโลกอย่างเป็นทางการ

197
00:15:39,760 --> 00:15:44,460
ความคิดริเริ่ม วันหนึ่งในไม่ช้าเมล็ดพันธุ์นั้น
เราปลูกตรงนี้ก็จะให้อาหารอย่างแท้จริง

198
00:15:44,460 --> 00:15:50,440
โลก วันนี้เราเริ่มสิ้นโลก
ความหิว วันนี้เรามาสร้างสิ่งที่ดีกว่า

199
00:15:50,440 --> 00:15:54,940
พรุ่งนี้บนไหล่ของผู้ที่
จะมาต่อหน้าเรา เราได้รับพรให้

200
00:15:54,940 --> 00:15:59,640
เฉลิมฉลองวันนี้ แต่เรารอคอย
อนาคตและความสุขที่มันนำมา

201
00:15:59,640 --> 00:16:05,540
ถือไว้เพื่อพวกเราทุกคนจะมี
สิ่งที่พวกเขาเป็นหนี้มากที่สุดในโลก

202
00:16:05,540 --> 00:16:11,080
ความสามารถในการเลี้ยงตัวเองด้วยความสามารถ
การเลี้ยงลูกเป็นเพียงการ

203
00:16:11,080 --> 00:16:16,160
เริ่มจากฉันไม่ได้เจอเธอเลย
คุยกับเธอฉันไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน

204
00:16:16,160 --> 00:16:23,160
เธอไม่แตก เธอไม่แตก

205
00:16:23,160 --> 00:16:26,880
แต่พวกคุณคนไหนก็อยากจะไปอีกครั้ง
at it because i'm all out of tricks

206
00:16:34,910 --> 00:16:37,430
นั่นคือหมายเลขเตาที่เราคิดว่าลูซ
กำลังใช้อยู่เหรอ? ใช่.

207
00:16:37,730 --> 00:16:41,170
She must be trying to reach Claire. ดังนั้น
why don't we leverage Auntie against her

208
00:16:41,170 --> 00:16:41,869
ตอนนี้?

209
00:16:41,870 --> 00:16:44,310
You do that, you turn that phone into a
ทางตันเหมือนอย่างอื่น

210
00:16:44,630 --> 00:16:48,550
เรามีการ์ดอีกหนึ่งใบที่เราสามารถเล่นได้
คุณป้า. เราบอกเธอได้เลยว่าเรารู้

211
00:16:48,550 --> 00:16:51,610
เธอสมคบคิดกับ Lance Duran เพื่อสังหาร
น้องสาวของเธอเอง อาจจะฆ่าดอนนี่

212
00:16:51,610 --> 00:16:52,610
เฮย์สด้วย

213
00:16:52,670 --> 00:16:55,290
บางทีเราอาจเล่นไพ่ใบนั้นแต่ไม่ได้เล่น
แคลร์.

214
00:16:55,670 --> 00:16:56,670
ฉันมีความคิด

215
00:16:56,850 --> 00:16:59,330
เราจะไปรับข้อความของลูซและ
งั้นเราจะปล่อยคุณป้าไป

216
00:16:59,690 --> 00:17:00,690
ขอผมดูโทรศัพท์เครื่องนั้นหน่อย

217
00:17:10,349 --> 00:17:13,329
ฉันจะเล่นบางอย่างเพื่อคุณ
พิสูจน์ว่าป้าของคุณตั้งท่าให้แม่ทำ

218
00:17:13,329 --> 00:17:14,329
ตาย.

219
00:17:14,829 --> 00:17:15,829
กาเบรียลเป็นคนปากแข็ง

220
00:17:16,349 --> 00:17:20,329
ได้รับเสมอ เธอบอกว่าแม้แต่ล้าน
เงินดอลลาร์ไม่สามารถหยุดเธอจากการทำ

221
00:17:20,329 --> 00:17:21,108
อะไรถูกต้อง

222
00:17:21,109 --> 00:17:23,770
ถ้าอย่างนั้นเราก็ต้องกำจัดเธอและคุณ
จำเป็นต้องช่วยเรา

223
00:17:24,250 --> 00:17:25,710
ยังต้องการเงิน 50,000 ดอลลาร์นั้นอยู่ไหม?

224
00:17:43,110 --> 00:17:49,510
สหรัฐอเมริกาและแคนาดาแบ่งปัน
พรมแดนระหว่างประเทศที่ยาวที่สุดที่ 5,525

225
00:17:49,510 --> 00:17:55,770
ไมล์ สองประเทศนี้มีการแบ่งปันกัน
ในการป้องกันประเทศและระดับชาติมายาวนาน

226
00:17:55,770 --> 00:18:00,430
ความร่วมมือด้านความปลอดภัยตลอดจนความลึก
ความมุ่งมั่นในการแบ่งปันธรรมชาติของเรา

227
00:18:00,430 --> 00:18:07,010
ทรัพยากร ยกเว้นช่วงสั้นๆ ไม่กี่สัปดาห์
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2408 โดยที่ 1

228
00:18:07,010 --> 00:18:13,560
ทหารไอริช - อเมริกันเฟเนียน 200 นาย
ข้ามแม่น้ำไนแอการาไปโจมตี

229
00:18:13,560 --> 00:18:14,600
กองทหารอาสาแคนาดา

230
00:18:16,040 --> 00:18:17,040
ใช่

231
00:18:17,320 --> 00:18:18,740
คุณทำมันได้

232
00:18:20,000 --> 00:18:23,660
ที่รัก คุณมาทำอะไรที่นี่? คุณ
ตอนนี้น่าจะอยู่ที่เม็กซิโกแล้ว

233
00:18:25,540 --> 00:18:27,720
ฉันไม่สามารถออกไปได้โดยไม่ได้ให้สิ่งนี้แก่
คุณ.

234
00:18:28,860 --> 00:18:29,860
กาเบรียลเป็นคนปากแข็ง

235
00:18:30,100 --> 00:18:31,120
ได้รับเสมอ

236
00:18:31,380 --> 00:18:34,440
เธอบอกว่าแม้แต่เงินหลายล้านเหรียญก็สามารถทำได้
หยุดเธอจากการทำสิ่งที่ถูกต้อง

237
00:18:34,700 --> 00:18:35,700
มิจา ฉัน...

238
00:18:46,719 --> 00:18:50,020
คุณต้องรู้ไว้ว่าฉันไม่ใช่คนนั้น คุณ
อาจจะเป็นเช่นนั้นก็ได้

239
00:18:53,920 --> 00:18:56,340
มันง่ายไหมที่พาเธอไปสู่ความตาย?

240
00:18:56,600 --> 00:19:02,640
พวกเขาจะมาหาเธอทางเดียวหรือ
อื่น คุณขายแม่ของฉันในราคา $50

241
00:19:02,640 --> 00:19:05,640
,000. นอนบ้าอะไรขนาดนั้น.
กลางคืน? ฉันไม่.

242
00:19:07,920 --> 00:19:11,060
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตพยายาม
ชดเชยให้กับคุณทั้งคู่

243
00:19:11,980 --> 00:19:14,460
โดยการเลี้ยงดูคุณโดยการรักคุณ

244
00:19:16,140 --> 00:19:21,020
โดยช่วยให้คุณทำให้พวกเขาทั้งหมดจ่ายเงิน คุณ
ทำให้ฉันกลายเป็นอาวุธ ฉันทำให้คุณเป็นนักรบ

245
00:19:21,120 --> 00:19:24,840
เพื่อจุดประสงค์อะไร? เพื่อชนเพื่อนร่วมของคุณ
-ผู้สมรู้ร่วมคิด? เพื่อล้างแค้นให้กับแม่ของคุณ

246
00:19:24,960 --> 00:19:25,960
ไร้สาระ

247
00:19:27,140 --> 00:19:31,560
ฉันใช้เวลากว่าครึ่งชีวิตในการเป็น
สัตว์ประหลาดที่คุณต้องการให้ฉันเป็น

248
00:19:31,760 --> 00:19:38,660
ฉันกำจัดทุกส่วนของฉันที่เป็นอยู่
นุ่มนวลหรือสนุกสนานหรือเหนื่อยมาก

249
00:19:39,560 --> 00:19:43,520
ฉันยอมสละมโนธรรมและจิตวิญญาณของฉันเพื่อ
ภารกิจที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริงด้วยซ้ำ

250
00:19:43,610 --> 00:19:47,410
มันเป็นเรื่องจริง พวกเขาฆ่าแม่ของคุณ ฉัน
ฆ่าผู้บริสุทธิ์

251
00:19:49,670 --> 00:19:50,950
ฉันฆ่าลินคอล์น

252
00:19:51,150 --> 00:19:52,129
คุณมี.

253
00:19:52,130 --> 00:19:53,650
แลนซ์ ดูแรนท์ ต้องจ่าย

254
00:19:53,930 --> 00:19:55,050
พวกเขาทั้งหมดทำ

255
00:19:57,430 --> 00:20:03,430
คุณและฉันเป็นเพียงครอบครัวเดียวที่เรามี
ตอนนี้

256
00:20:05,570 --> 00:20:08,730
คุณฆ่าคนสุดท้ายของครอบครัวฉันเมื่อ
คุณฆ่าดอนนี่

257
00:20:17,629 --> 00:20:20,170
มันจบแล้ว แค่เพียงมันเสร็จแล้ว

258
00:20:25,270 --> 00:20:26,270
ขอบคุณ

259
00:20:50,410 --> 00:20:53,050
ลูซ เฮ้ รอ รอ รอ ขอร้องล่ะลูซ
ลูซ รอ รอ!

260
00:20:54,170 --> 00:20:55,170
โปรด.

261
00:20:55,890 --> 00:20:58,370
เอาน่า ลูซ มาคุยกันหน่อยเถอะ มัน
ไม่จำเป็นต้องจบแบบนี้

262
00:20:59,330 --> 00:21:00,490
ไม่มีทางอื่นที่จะจบลงได้

263
00:21:03,610 --> 00:21:04,610
ไม่อีกต่อไป.

264
00:21:04,630 --> 00:21:07,630
ไม่ ไม่ ลูซ อย่าลืมที่คุณสัญญาไว้
ฉันอเล็กซ์

265
00:21:08,050 --> 00:21:09,050
ให้เขาจ่ายเงิน..

266
00:21:12,530 --> 00:21:13,530
ลูซ ไม่ ไม่!

267
00:21:21,680 --> 00:21:22,700
สื่อลาวิดา

268
00:21:28,000 --> 00:21:29,800
เต โคลโม เด ฟลอเรส

269
00:21:30,600 --> 00:21:32,200
ที่รัก.

270
00:22:06,540 --> 00:22:07,820
ถ้าไม่ใช่ 80 ใหม่

271
00:22:08,080 --> 00:22:09,660
ใช่ แต่คุณไม่เห็นสิ่งนั้นมา

272
00:22:12,480 --> 00:22:13,480
ว้าว.

273
00:22:13,800 --> 00:22:15,760
ว้าว. ไม่จริงจัง

274
00:22:16,320 --> 00:22:18,360
ยินดีด้วยที่ในที่สุดก็ได้
เครดิตที่คุณสมควรได้รับ

275
00:22:18,640 --> 00:22:19,640
ขอบคุณ

276
00:22:19,700 --> 00:22:23,280
คุณรู้ไหม ฉันอยากจะบอกคุณก่อนว่า
และไม่คิดว่าเราจะไปงานนี้

277
00:22:23,280 --> 00:22:24,940
นานโดยไม่ได้... ฉันก็เหมือนกัน

278
00:22:25,400 --> 00:22:27,380
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นจริง... ใช่แล้ว

279
00:22:29,720 --> 00:22:30,800
แล้วรอยล่ะ?

280
00:22:31,180 --> 00:22:32,180
เขาขึ้นหรือออก?

281
00:22:32,480 --> 00:22:33,439
ทางขึ้น.

282
00:22:33,440 --> 00:22:34,440
รองผู้อำนวยการ.

283
00:22:34,540 --> 00:22:35,540
จริงหรือ อืม-อืม

284
00:22:36,080 --> 00:22:38,120
เขาจะช่วยเรายกบ้านเหรอ?
แลนซ์?

285
00:22:38,360 --> 00:22:42,280
ยากที่จะอ่าน มันจะไม่สำคัญ การขับรถ
ลูส่งหลักฐานมาให้ฉันเพียงพอที่จะทำ

286
00:22:42,280 --> 00:22:43,280
สุญญากาศนี้

287
00:22:44,320 --> 00:22:45,340
แลนซ์กำลังจะลงไป

288
00:22:48,080 --> 00:22:51,400
คุณรู้ไหมว่าเมื่อคุณเล่น Jenga คุณจะทำไม่ได้
เพียงแค่ดึงบล็อกใดก็ได้

289
00:22:52,200 --> 00:22:54,160
ฉันต้องการให้คุณเห็นสิ่งนี้

290
00:22:54,820 --> 00:22:58,400
ดูสิ ตอนนี้คุณกำลังดูก
บล็อก มันเป็นบล็อกที่แย่มากและคุณ

291
00:22:58,400 --> 00:22:59,540
เพื่อดึงมัน เราทุกคนทำ

292
00:23:00,180 --> 00:23:04,660
แต่ฉันเห็นหอคอยที่ตั้งตระหง่านอยู่
สิ่งที่สำคัญมาก

293
00:23:05,550 --> 00:23:09,570
เหมือนสินค้าที่กำลังจะเปิดตัว
อเมริกากลับเข้าสู่สตราโตสเฟียร์ฮีโร่

294
00:23:09,830 --> 00:23:13,470
เรากำลังพูดถึงผู้ปลดปล่อยสงครามโลกครั้งที่สอง
สถานะ

295
00:23:14,350 --> 00:23:19,470
เว้นแต่เราจะดึงบล็อกที่ถืออยู่ออก
ขึ้นหน้าผลิตภัณฑ์และ

296
00:23:19,470 --> 00:23:21,470
เคลือบเขาด้วยกลิ่นอื้อฉาว

297
00:23:21,730 --> 00:23:27,750
เพราะหากโลกเชื่อว่าสิ่งนี้
เมล็ดมหัศจรรย์เป็นเพียงอีกส่วนหนึ่งของ

298
00:23:27,750 --> 00:23:34,350
เรื่องไร้สาระของทุนนิยมอเมริกันผู้ละโมบ
แล้วหอคอยเวรกรรมทั้งหมดก็พังทลายลงมา

299
00:23:34,350 --> 00:23:35,350
ลง

300
00:23:35,750 --> 00:23:36,750
นั่นสมเหตุสมผลไหม?

301
00:23:39,950 --> 00:23:44,090
ในบ้านของฉันเมื่อคุณดึง
บล็อกและหอคอยพัง คุณเริ่มได้

302
00:23:44,890 --> 00:23:47,150
ใช่ แต่เราไม่ได้เล่น Jenga อยู่
เรา?

303
00:23:47,750 --> 00:23:48,890
มันเป็นคำอุปมาของคุณ

304
00:23:51,130 --> 00:23:52,130
เอาล่ะ.

305
00:23:52,710 --> 00:23:54,410
ฉันไม่ได้บอกว่าเราไม่เคยดึง
บล็อก

306
00:23:55,710 --> 00:23:59,470
อันที่จริงมีสิ่งที่เราสามารถทำได้
ตอนนี้. เช่น...ถ้าคุณมี

307
00:23:59,470 --> 00:24:03,330
หลักฐานการทุจริตต่อหน้าที่ด้านแรงงาน เรามี
หลักฐานที่แสดงว่าแลนซ์ ดูแรนท์เข้าร่วม

308
00:24:03,330 --> 00:24:09,030
ในการค้ามนุษย์ แรงงานทาส
การแสวงประโยชน์จากผู้เยาว์ การฆาตกรรม และ

309
00:24:09,030 --> 00:24:12,150
นรกกำลังอยู่ใต้นั้น
ทุ่งนา เราไม่ได้แตะต้องดูแรนท์

310
00:24:12,910 --> 00:24:16,410
ฉันรู้ว่าคุณไม่อยากได้ยินเรื่องนั้น แต่
ฉันเป็นคนยิงปืนตรงและนั่นก็แค่

311
00:24:16,410 --> 00:24:17,410
ข้อเท็จจริง

312
00:24:17,590 --> 00:24:21,870
อย่างไรก็ตาม เราสามารถสร้างเครสต์บรูคได้
อุตสาหกรรมทำความสะอาดอึของพวกเขาเหมือน

313
00:24:23,070 --> 00:24:26,470
เพียงส่งหลักฐานมาให้เรา แล้วเราจะดำเนินการไป
ทำงาน

314
00:24:33,420 --> 00:24:34,420
ฉันไม่ได้เอามันมา

315
00:24:37,400 --> 00:24:38,740
ฉันคิดว่าเขากำลังนำไดรฟ์

316
00:24:40,500 --> 00:24:41,640
นั่นคือสิ่งที่ผมบอก

317
00:24:42,840 --> 00:24:45,000
ตกลง. แล้วทำไมไม่ไปรับล่ะ?

318
00:24:45,280 --> 00:24:46,500
ยิ่งเร็วยิ่งดีใช่ไหม?

319
00:24:46,800 --> 00:24:47,880
รอย ไปกับเขาสิ

320
00:24:48,520 --> 00:24:49,760
มันจะช่วยให้คุณประหยัดเวลาเดินทางกลับ

321
00:24:50,020 --> 00:24:51,320
เข้าใจแล้ว ผู้อำนวยการแฮมม์

322
00:24:56,300 --> 00:24:59,500
แล้วเกิดอะไรขึ้น? มันพูดถึงก็คือว่า
กระทรวงการต่างประเทศได้ลงนามสี่

323
00:24:59,500 --> 00:25:02,980
พันธมิตรตามสนธิสัญญากับแอฟริกาตะวันตกบางส่วน
บรรดาประชาชาติที่มีความเจริญรุ่งเรืองเห็นสิ่งนี้

324
00:25:02,980 --> 00:25:07,060
การอภิปรายแล้ว และหนึ่งในนั้นคือบูร์กินา
ฟาโซ. เย็นเย็น ฉันต้องทำหลุม

325
00:25:07,060 --> 00:25:08,340
หยุด มีห้องน้ำแถวนี้ไหม?

326
00:25:09,420 --> 00:25:10,940
ใช่แล้ว พิทส์อยู่ตรงนั้น

327
00:25:11,320 --> 00:25:16,140
ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง อเล็กซ์

328
00:25:17,560 --> 00:25:22,280
คุณโตมากับความเชื่อบางอย่าง
เหมือนบัญญัติสิบประการนะรู้ไหม?

329
00:25:23,880 --> 00:25:25,220
แล้วคุณจะตระหนักได้ว่า...

330
00:25:25,740 --> 00:25:30,660
คุณกำลังเล่นอยู่ในสนามที่ถูกต้อง
และผิดก็ไม่ได้หมายความเหมือนกัน

331
00:25:30,660 --> 00:25:32,060
สิ่งที่พวกเขาทำกับคนปกติ

332
00:25:33,600 --> 00:25:35,740
คุณต้องเรียนรู้ที่จะใส่ลูกชายคนโตของคุณ
กางเกงอยู่

333
00:25:36,060 --> 00:25:38,060
จัดการกับโลกที่ไม่มี
ตอนจบที่มีความสุข

334
00:25:38,500 --> 00:25:41,860
หากใครทำได้ นั่นก็คืออเล็กซ์ ครอส
ใช่มั้ย?

335
00:25:42,660 --> 00:25:45,240
ฉันรู้ว่าเมื่อฉันเห็นวิธีที่คุณจัดการ
คดีเบนิซี่นี้

336
00:26:24,800 --> 00:26:25,800
ออกรถ!

337
00:26:26,080 --> 00:26:27,180
อเล็กซ์ ครอส ลงจากรถ!

338
00:26:54,220 --> 00:26:57,200
เฮ้ ขอโทษที่รบกวนคุณ แต่คุณก็ทำ
จำถุงใบนั้นที่ฉันให้คุณมาสักพักหนึ่ง

339
00:26:58,940 --> 00:26:59,940
ใช่.

340
00:27:00,380 --> 00:27:01,380
ใช่ใช่ใช่

341
00:27:05,540 --> 00:27:08,200
ถ้า feds โทรมา แสดงว่าคุณไม่ได้ยินข่าวเลย
ฉัน

342
00:27:08,940 --> 00:27:11,520
ถ้านาน่า แม่ และลูกโทรมาบอก
พวกเขาฉันสบายดี

343
00:27:11,800 --> 00:27:13,200
อเล็กซ์ คุณดูไม่สบายนะ

344
00:27:13,980 --> 00:27:15,400
คุณกำลังมองหาทำอะไร?

345
00:27:16,800 --> 00:27:17,800
ฉันไม่รู้.

346
00:27:18,000 --> 00:27:21,200
แต่ฉันไม่สามารถเป็นส่วนหนึ่งของระบบที่
คนชอบแพ้ ตายพยายามสร้าง

347
00:27:21,200 --> 00:27:24,500
ความแตกต่าง แล้วคนก็ชอบแลนซ์
Duran เพิ่งจะเดินจากไปอย่างไร้ค่า

348
00:27:27,300 --> 00:27:28,300
อะไร

349
00:27:28,600 --> 00:27:31,960
ไม่มีอะไร. ฉัน... ฉันเพิ่งรู้ว่าวันนี้เป็น
กำลังมา

350
00:27:33,980 --> 00:27:34,980
จริงเหรอ?

351
00:27:35,640 --> 00:27:36,780
อเล็กซ์ มันเป็นระบบที่แย่

352
00:27:37,780 --> 00:27:38,780
คุณเป็นคนดี

353
00:27:39,780 --> 00:27:42,560
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนหน้านี้
ความจริงทั้งสองปะทะกัน

354
00:27:43,900 --> 00:27:47,160
ฉันดีใจที่ทุกอย่างสมเหตุสมผลสำหรับคุณ
เพราะไม่รู้ว่าทางขึ้นทางไหน

355
00:27:47,160 --> 00:27:47,769
ตอนนี้.

356
00:27:47,770 --> 00:27:51,550
ดูสิ เราขอหายใจและคุยกันได้ไหม
สมมุติ?

357
00:27:51,910 --> 00:27:54,710
โอ้ ฉันได้... อเล็กซ์ ได้โปรด

358
00:28:00,030 --> 00:28:03,090
ตกลง. จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณ
ให้แฟลชไดรฟ์เขาเหรอ?

359
00:28:04,350 --> 00:28:07,550
หลักฐานก็คงจะถูกฝังไปแล้ว
อีกครั้ง

360
00:28:08,130 --> 00:28:11,510
และแลนซ์ก็จะเดินหน้าต่อไป
การค้ามนุษย์และการทารุณกรรมเด็ก

361
00:28:11,870 --> 00:28:13,330
และคุณปล่อยให้มันเกิดขึ้นไม่ได้เหรอ?

362
00:28:13,790 --> 00:28:14,790
ไม่

363
00:28:17,040 --> 00:28:18,040
หยุดมัน.

364
00:28:18,560 --> 00:28:21,460
ฉันหมายถึง ฉันค่อนข้างต่อต้าน
โลกทั้งใบ ณ จุดนี้

365
00:28:22,340 --> 00:28:27,240
มันคืออะไร? ใช่. หรือจะเป็นคุณแซมซั่น
มัลลิกา คนแถวบ้านเหรอ?

366
00:28:29,240 --> 00:28:30,240
คุณ.

367
00:28:30,980 --> 00:28:33,240
ฉันไม่ได้ช่วยเหลือและสนับสนุนคุณในเรื่องของคุณดอกหรือ?
ถุงทองใบเล็ก?

368
00:28:35,900 --> 00:28:41,420
ขอบคุณ

369
00:28:45,580 --> 00:28:50,420
คุณเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดและฉลาดที่สุด I
รู้.

370
00:28:53,080 --> 00:28:54,700
ฉันรักคุณ.

371
00:28:59,260 --> 00:29:00,340
อเล็กซ์. ใช่.

372
00:29:03,600 --> 00:29:07,940
มีชีวิตอยู่เพื่อที่ฉันจะได้เตะตูดคุณเมื่อไหร่
ทั้งหมดนี้จบลงแล้ว

373
00:29:10,840 --> 00:29:11,840
ฉันจะทำให้ดีที่สุด

374
00:30:12,720 --> 00:30:14,420
พวกเขาทำให้ประกายไฟอุ่นขึ้น ฉันกำลังเข้ามา
ร้อน

375
00:30:20,320 --> 00:30:24,600
รอก่อน!

376
00:30:25,340 --> 00:30:26,340
บร็อคกำลังมา

377
00:30:46,280 --> 00:30:49,180
ว่าไงมัลลิกา? คุณบอกฉัน. ดีซีเป็น
ร้อนตอนนี้

378
00:30:49,860 --> 00:30:53,020
Neighborhood Watch อยู่ในภาวะตื่นตัวระดับสูง
ค่าโรงพยาบาลรอคุณย้อนกลับ

379
00:30:53,900 --> 00:30:54,900
บีเอ็มดับเบิลยู สีขาว.

380
00:30:56,260 --> 00:30:57,920
หวัดดีค่ะ EZ ขอบคุณ

381
00:30:59,300 --> 00:31:01,060
โย่ NBD ปิดคดีแล้ว

382
00:31:01,320 --> 00:31:03,200
มีใครอยู่ข้างในเราบ้าง.
ยังสามารถไว้วางใจได้

383
00:31:15,120 --> 00:31:16,120
อเล็กซ์ คุณโอเคไหม?

384
00:31:16,280 --> 00:31:17,280
แน่นอน.

385
00:31:17,700 --> 00:31:20,080
เมื่อพิจารณาว่าแลนซ์ ดูแรนท์มีสำนักงานอยู่
กระเป๋าของเขาตอนนี้

386
00:31:21,000 --> 00:31:23,580
ฉันอยากจะเตือนคุณ ใช่? แน่นอน.

387
00:31:23,940 --> 00:31:27,320
ฟังนะ ฉันรู้เรื่องของดูแรนท์แล้ว
สามนาทีก่อนที่คุณจะทำ ฉันต้อง

388
00:31:27,320 --> 00:31:29,180
รู้ว่ามันแย่แค่ไหน เรากำลังพูดอยู่
โบโล?

389
00:31:30,200 --> 00:31:31,720
ตอนนี้คุณเป็นคนที่น่าสนใจ

390
00:31:32,080 --> 00:31:32,939
โอ้อึ

391
00:31:32,940 --> 00:31:35,400
ถ้าเข้ามาตอนนี้ก็ยังทำได้เลย
มันถูกต้อง

392
00:31:35,760 --> 00:31:39,540
สิ่งใดเกี่ยวกับสิ่งนี้ถูกต้อง? คุณได้
ได้เห็นสิ่งที่ Durant สามารถทำได้ คุณได้

393
00:31:39,540 --> 00:31:40,660
เห็นมัน ใช่ฉันทำ

394
00:31:41,150 --> 00:31:45,030
หากมีสิ่งหนึ่งที่ลุงแซมคนนี้
สอนพิเศษฉันว่าบางภารกิจ

395
00:31:45,030 --> 00:31:49,370
เรือกำลังจะจม อเล็กซ์ พวกเขาแย่กว่า
นั่น พวกเขากำลังแตกร้าว

396
00:31:50,690 --> 00:31:54,870
และถ้าคุณว่ายน้ำไม่ชัดเจน พวกเขาจะทำเช่นนั้น
ลากคุณลงไปพร้อมกับพวกเขา

397
00:31:56,270 --> 00:31:57,730
เรากำลังปิดสถานที่นี้

398
00:31:58,270 --> 00:31:59,290
ฉันอยู่ข้างคุณ

399
00:31:59,590 --> 00:32:02,930
ฉันต้องไป. ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ อเล็กซ์ ได้โปรด
อยู่กับฉัน

400
00:32:03,610 --> 00:32:04,670
มาพูดเรื่องนี้กันดีกว่า

401
00:32:07,310 --> 00:32:08,310
แน่นอน.

402
00:32:08,590 --> 00:32:11,990
ดูแรนท์แย่มาก แต่บางครั้ง... เราก็เป็นอย่างนั้น
พูดคุยเกี่ยวกับเด็ก

403
00:32:12,590 --> 00:32:14,510
แล้วลูก ๆ ของคุณล่ะ?

404
00:32:15,110 --> 00:32:18,350
คุณเป็นพ่อแม่เพียงคนเดียวที่พวกเขาเหลืออยู่
อย่าไปที่นั่น

405
00:32:18,590 --> 00:32:21,470
เดมอนและเจนนี่จะทำอะไรถ้า
สิ่งนี้จะไปด้านข้างและคุณ

406
00:32:21,470 --> 00:32:22,470
อย่ากลับบ้านเหรอ?

407
00:32:22,610 --> 00:32:25,590
คุณรู้ไหมว่าฉันอยากทำมันด้วยตัวเอง
เด็ก ๆ คุณรู้ไหมว่า?

408
00:32:26,230 --> 00:32:32,770
ถ้าฉันปล่อยเรื่องนี้ไป ถ้าฉันปล่อยให้ใครสักคน
ลูกของคนอื่นได้รับบาดเจ็บ ถูกฆ่าตาย

409
00:32:32,990 --> 00:32:35,890
ฉันจะไม่สามารถดูของตัวเองใน
ดวงตา

410
00:32:36,470 --> 00:32:37,470
ใช่.

411
00:32:40,140 --> 00:32:41,300
ดังนั้นให้ฉันช่วยคุณ

412
00:32:42,740 --> 00:32:46,160
ขอร้องล่ะ คุณมีมือก้นแล้ว มันเกิดขึ้น
เพื่อสิ่งที่ดีที่สุดของเรา

413
00:32:46,800 --> 00:32:51,780
แต่เราก็ยังคิดหาวิธีได้
พาแลนซ์และพาคุณกลับบ้านไปหาลูกๆ ของคุณ

414
00:32:56,860 --> 00:32:59,920
ทำไมคุณไม่บอกฉันตรงๆว่าอะไร
แฮมมอนด์เต็มใจทำไหม?

415
00:33:00,940 --> 00:33:04,140
เราสามารถกำหนดจุดดรอปสำหรับ
ขับรถ

416
00:33:13,550 --> 00:33:14,550
ปิดแล้ว.

417
00:33:15,830 --> 00:33:17,390
ฉันบอกว่าเราปิดแล้ว

418
00:33:20,710 --> 00:33:21,710
คุณมีหมายจับไหม?

419
00:33:23,250 --> 00:33:25,550
เข้ามาในร้านอาหารในช่วงปกติ
เวลาทำการ?

420
00:33:25,950 --> 00:33:27,230
ตอนนี้ออกไปจากทางนี้ซะ

421
00:33:28,850 --> 00:33:30,430
เจ้าของบอกว่าเธอปิดแล้ว

422
00:33:31,190 --> 00:33:32,830
ไม่มีหมาย, ห้ามเข้า.

423
00:33:33,650 --> 00:33:34,650
ตอนนี้เดินหน้าต่อไป

424
00:33:35,890 --> 00:33:36,890
เราจะไม่ไปไหน

425
00:33:37,630 --> 00:33:38,630
โอ้คุณกำลังจากไป

426
00:33:39,670 --> 00:33:40,990
ตอนนี้เราสามารถทำได้ด้วยวิธีง่ายๆ

427
00:33:42,120 --> 00:33:43,480
แต่เราทำได้แบบแซมซั่น

428
00:33:51,200 --> 00:33:52,820
เอาไอ้พังค์ของคุณออกไปจากที่นี่

429
00:33:57,980 --> 00:33:58,980
คุณแน่ใจเหรอ?

430
00:33:59,280 --> 00:34:00,280
ออเดอร์เสร็จแล้วนะจอห์น

431
00:34:44,330 --> 00:34:46,530
อัล ฉันเป็นตัวแทน ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

432
00:34:49,150 --> 00:34:52,670
ฉันรู้ว่าเราไม่เคยพบกัน แต่ฉันเคยได้ยิน
เกี่ยวกับคุณมากมาย ฉันรู้สึกเหมือนฉันรู้

433
00:34:52,670 --> 00:34:55,310
คุณ. และฉันมาที่นี่เพราะฉันต้องการคุณ
ช่วยด้วย

434
00:34:55,670 --> 00:34:58,490
เจ้าหน้าที่เครก ฉันจัดงานการกุศลเพื่อคนเมือง
เยาวชน

435
00:34:58,710 --> 00:35:02,310
เว้นแต่ว่าเรื่องนี้จะเกี่ยวกับปาร์ตี้พิซซ่าที่
ศูนย์ชุมชน ไม่มีอะไรที่ฉัน

436
00:35:02,310 --> 00:35:03,189
สามารถทำเพื่อคุณได้

437
00:35:03,190 --> 00:35:04,190
อเล็กซ์ยังคงรักคุณ

438
00:35:06,850 --> 00:35:09,850
และตอนนี้เขากำลังตกอยู่ในวิกฤติ

439
00:35:10,350 --> 00:35:13,350
เพราะฉันคิดว่าไม่ช้าก็เร็วเขา
จะมาขอคำแนะนำเพราะเขา

440
00:35:13,350 --> 00:35:14,350
เชื่อใจคุณ

441
00:35:15,070 --> 00:35:18,530
และถ้าคุณรักเขาจงโน้มน้าวให้เขาทำ
กรุณาเข้ามาด้วย

442
00:35:19,070 --> 00:35:21,950
ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน และฉันไม่ทำ
ดูแลว่าเขาอยู่ที่ไหน

443
00:35:25,090 --> 00:35:28,030
และฉันหวังว่าคุณคงไม่โกรธเคืองกัน
อเล็กซ์ดูแลเรื่องแรมซีย์ทั้งหมดนั้น

444
00:35:28,950 --> 00:35:32,970
บางครั้งเราก็อยากช่วยเหลือผู้คนเช่นนั้น
แย่ตรงที่เราแค่ถูกพาตัวไป

445
00:35:35,610 --> 00:35:37,330
อเล็กซ์เริ่มสนใจช่วยเหลือผู้คน

446
00:35:38,779 --> 00:35:42,980
จากสิ่งที่ฉันได้ยิน คุณถูกพาไป
ช่วยตัวเองเจ้ากรรมของคุณ

447
00:35:44,880 --> 00:35:45,880
นั่นเป็นเรื่องเจ็บปวด

448
00:35:46,280 --> 00:35:47,580
มันซื่อสัตย์

449
00:35:47,920 --> 00:35:50,320
คุณสามารถทำให้จระเข้ตัวน้อยแห้งได้
น้ำตาก็เช่นกัน

450
00:35:53,100 --> 00:35:54,600
ฉันสามารถให้คุณชาร์จอุปกรณ์เสริมให้เราได้

451
00:35:55,140 --> 00:35:58,200
ฉันจะเปิดมูลนิธิฤดูร้อน รับไป
หมดทุกใบอนุญาตที่คุณเคยมี นั่น.

452
00:35:58,200 --> 00:35:59,200
เธอเป็น.

453
00:36:00,260 --> 00:36:02,620
เจ้าหน้าที่ส่อเสียดตูดฉันรู้ว่าอยู่ภายใต้
อยู่ที่นั่นตลอด

454
00:36:25,580 --> 00:36:26,580
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

455
00:36:27,220 --> 00:36:31,520
พวกเขาบอกว่าจะไป...
พวกเขาพูดในสิ่งที่ฉันบอกให้พวกเขาพูด

456
00:36:31,920 --> 00:36:33,600
คุณคิดว่าคุณกำลังคุยกับใครอยู่?

457
00:36:34,240 --> 00:36:37,060
นังตัวต่ำต้อยที่สุดที่ฉันเคยเจอในชีวิต

458
00:36:43,360 --> 00:36:45,920
คุณมักจะคิดว่าคุณดีกว่า
ฉัน

459
00:36:46,780 --> 00:36:47,940
ไม่ ฉันรู้

460
00:36:48,900 --> 00:36:50,300
และคุณได้พิสูจน์มันอีกครั้ง

461
00:36:51,280 --> 00:36:53,620
การเลือกผู้ชายมากกว่าลูกของคุณเอง

462
00:36:55,720 --> 00:37:00,300
ต้องอธิบายตัวเองให้คุณฟังว่าคุณเป็น
ใช่แล้ว คุณไม่ได้เป็นหนี้ฉันเลย

463
00:37:00,300 --> 00:37:05,740
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ดีที่คุณสามารถทำได้
สำหรับลูกชายของฉัน

464
00:37:05,740 --> 00:37:18,800
ที่ไหน

465
00:37:18,800 --> 00:37:22,400
เขาเป็นผู้หญิงหรือเปล่า ได้โปรด

466
00:37:23,400 --> 00:37:25,360
ฉันจะบอกคุณถ้าฉันรู้
อะไรก็ได้

467
00:37:25,700 --> 00:37:27,760
มือของฉันเป็นของฉันโคตรๆ

468
00:37:36,840 --> 00:37:41,040
Gabriela Perez ยกระดับบุคคลเหล่านี้
ด้วยเหตุผล ส่งเสียงรบกวนให้เพียงพออาจจะ

469
00:37:41,040 --> 00:37:42,460
รับกฎหมายเกี่ยวกับหนังสือ

470
00:37:44,260 --> 00:37:47,460
ปิดช่องโหว่อย่างถาวรเสียก่อน
พายุฝนฟ้าคะนองอีกครั้งและเริ่มต้นได้

471
00:37:51,060 --> 00:37:52,320
ฉันรู้ว่าเขากำลังจะไปไหน

472
00:37:52,890 --> 00:37:53,890
ทิ้งทุกอย่าง.

473
00:37:53,990 --> 00:37:56,850
บอกทีมงาน TAC ให้ไปพบเราที่ ส.ว
ตอนนี้ออฟฟิศของแอชฟอร์ด

474
00:38:09,290 --> 00:38:10,570
ตอนนี้ยกมือขึ้น

475
00:38:14,930 --> 00:38:17,190
คุณนักสืบฟอร์ด ลงจากรถเดี๋ยวนี้

476
00:38:20,470 --> 00:38:22,630
บนพื้นหอบไปด้านหลังศีรษะ

477
00:38:24,620 --> 00:38:25,620
นั่นคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับ

478
00:38:42,560 --> 00:38:43,720
เฮ้ จอห์น ฉันเอง.

479
00:38:43,960 --> 00:38:46,500
เพื่อนที่คุณชื่นชอบควรจะมี... ทำ
คุณได้ยินกลับมาไหม? ใช่.

480
00:38:46,800 --> 00:38:48,680
ฉันโทรหารายการโปรดบางอย่าง ครั้งใหญ่.

481
00:38:48,960 --> 00:38:51,540
ฉันสามารถพาคุณเข้าไปในอาคารนั้นได้ แต่
หลังจากนั้นคุณต้องการของคุณเอง

482
00:38:51,820 --> 00:38:52,820
และอย่าให้โดนยิง

483
00:38:53,020 --> 00:38:54,460
บิ๊ก บอน โจนส์ คิดว่าคุณไม่มีความหมายอะไรเลย

484
00:39:21,450 --> 00:39:23,230
ขอโทษที่มาทำแบบนี้นะท่านวุฒิสมาชิก
แต่ฉันรอไม่ไหวแล้ว

485
00:39:23,970 --> 00:39:25,570
เข็มขัดเส้นนั้นสำหรับคุณหรือสำหรับฉันเท่านั้น?

486
00:39:25,810 --> 00:39:28,510
ฉันรู้ว่าคุณไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่คุณ
แม่ทำเพื่อเครสต์บรูค ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

487
00:39:28,510 --> 00:39:31,990
แล้ว. ฉันทำไม่ได้ตอนนี้ คุณเต็มใจที่จะทำ
สิ่งที่ถูกต้อง แม้ว่าคุณจะต้องเสียค่าใช้จ่ายใช่ไหม?

488
00:39:33,190 --> 00:39:34,670
ใครก็ได้ช่วยหาที่นั่งให้ฉันหน่อยสิ!

489
00:39:34,910 --> 00:39:38,370
คุณรู้ว่าฉันเป็นเช่นนั้น แต่ฉันบอกคุณแล้ว
ใช้งานได้ก็ต่อเมื่อเรานำ DOJ ขึ้นเครื่องเท่านั้น

490
00:39:38,370 --> 00:39:40,510
คุณบอกว่าคุณจะจัดการกับเรื่องนั้น ที่
DOJ อยู่ในกระเป๋าของเขา

491
00:39:40,730 --> 00:39:43,530
มีผู้คนมากมาย แต่คุณคุณสามารถ
เปลี่ยนสิ่งนั้น

492
00:39:43,930 --> 00:39:47,610
บนไดรฟ์นี้เป็นหลักฐานของทุกสิ่ง
Duran และ Crashbrook พูดคุยกัน

493
00:39:47,610 --> 00:39:51,230
คุณจะไม่เชื่อรวมทั้งใหม่ด้วย
ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับเด็กหาย

494
00:39:53,590 --> 00:39:58,030
ท่าน ส.ว. เมื่อท่านยังเป็นเด็ก เขาเป็นเจ้าของ
ผู้พิพากษาคนหนึ่ง คุณคิดว่าพวกเขามีกี่คน

495
00:39:58,030 --> 00:39:59,030
เป็นเจ้าของตอนนี้เหรอ?

496
00:39:59,410 --> 00:40:00,410
เท่าไหร่?

497
00:40:00,630 --> 00:40:06,050
ครอบครัวของคุณมีหนี้สิน ท่านวุฒิสมาชิก คุณ
แบกหนี้ ถึงเวลาจ่ายเงินแล้ว

498
00:40:06,790 --> 00:40:10,910
ยกมือร่วมเพศของคุณขึ้น!

499
00:40:37,900 --> 00:40:38,900
เขาให้อะไรคุณหรือเปล่า?

500
00:40:39,800 --> 00:40:41,820
ไม่ เราแค่คุยกัน

501
00:40:48,700 --> 00:40:49,740
ข่าวด่วน

502
00:40:50,320 --> 00:40:54,560
ตกแต่ง ดี.ซี. นักสืบอเล็กซ์ ครอฟต์มี
ถูกจับกุมที่แคปปิตอลฮิลล์

503
00:40:54,780 --> 00:40:58,720
ไม่มีการประกาศข้อกล่าวหาอย่างเป็นทางการ
แต่เราจะติดตามเรื่องนี้ต่อไป

504
00:40:58,720 --> 00:41:00,520
เรื่องราวตามรายละเอียดที่ปรากฏ

505
00:41:09,230 --> 00:41:10,490
ขอบคุณทุกท่านที่มาในวันนี้

506
00:41:10,970 --> 00:41:16,970
ฉันรู้ว่าเราทุกคนรอคอย
ประกาศร่างพระราชบัญญัติวุฒิสภา 7049 ถึง

507
00:41:16,970 --> 00:41:23,370
ให้ทุนสนับสนุนการเปิดตัวทั่วโลกของ
เมล็ดพันธุ์แห่งความเจริญรุ่งเรือง

508
00:41:27,470 --> 00:41:29,950
อย่างไรก็ตาม ฉันกำลังถอนการสนับสนุนของฉันสำหรับ
บิล

509
00:41:34,910 --> 00:41:40,180
เมล็ดพันธุ์เจริญรุ่งเรืองมีพัฒนาการ
ได้รับทุนจากแรงงานที่ถูกเอารัดเอาเปรียบ

510
00:41:40,180 --> 00:41:41,240
เด็กอพยพ

511
00:41:42,380 --> 00:41:45,520
ตอนนี้ฉันอยากจะบอกว่าฉันได้เรียนรู้สิ่งนั้นแล้ว
เมื่อเร็วๆ นี้ แต่ถ้าให้พูดตามตรงจริงๆ

512
00:41:45,760 --> 00:41:46,678
ฉันไม่ได้.

513
00:41:46,680 --> 00:41:52,300
เช่นเดียวกับคนอเมริกันส่วนใหญ่ ฉันรู้จักเสื้อผ้าของตัวเอง
รองเท้าของฉัน สิ่งของในชีวิตประจำวันของฉันทำด้วย

514
00:41:52,300 --> 00:41:53,300
เด็ก ๆ

515
00:41:58,880 --> 00:42:02,960
อาหารของฉันถูกเก็บเกี่ยวและแปรรูปโดย
เด็ก ๆ

516
00:42:03,440 --> 00:42:05,760
และฉันรู้ทั้งหมดนี้แล้ว แต่ก็ยังฉันอยู่
มองไปทางอื่น

517
00:42:06,780 --> 00:42:08,980
ซับซ้อนและความผิดที่เกิดขึ้นใน
ชื่อของฉัน

518
00:42:09,660 --> 00:42:12,520
แต่นี่ไม่ใช่ปัญหาของคนอื่น
มันเป็นปัญหาของฉัน

519
00:42:12,900 --> 00:42:14,860
และนี่ไม่ใช่แค่เกิดขึ้นในต่างประเทศเท่านั้น

520
00:42:15,200 --> 00:42:18,120
มันเกิดขึ้นทุกวันในอเมริกา
ดิน

521
00:42:21,340 --> 00:42:25,160
อันที่จริงเรามีหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด
ผู้กระทำความผิดอย่างร้ายแรงที่นี่ในนี้

522
00:42:28,040 --> 00:42:31,600
มีศพฝังอยู่ใต้แลนซ์
ฟาร์มของดูรัน

523
00:42:34,700 --> 00:42:39,580
ศพเด็กที่เสียชีวิตใน
อุบัติเหตุร้ายแรงขณะทำงานที่

524
00:42:39,580 --> 00:42:40,580
เครสต์บรูคอินดัสทรีส์

525
00:42:40,900 --> 00:42:45,540
ศพเด็กที่ถูกฆาตกรรม
ตามคำสั่งของแลนซ์ ดูแรนท์ เหล่านี้

526
00:42:45,540 --> 00:42:49,780
ข้อกล่าวหาไม่เป็นความจริงอย่างแน่นอน ฉัน
จะไม่ยืนหยัดเพื่อสิ่งนี้ ตอนนี้นาย...

527
00:42:49,880 --> 00:42:52,900
ดูแรนต์เชื่อเพราะว่าเด็กเหล่านี้
ไม่มีหลักฐานว่าอาจเป็นได้

528
00:42:52,900 --> 00:42:55,880
กำจัดทิ้งไปได้ง่าย ๆ ว่าจะเป็น
ลืม

529
00:42:56,720 --> 00:42:58,060
แต่เราจะไม่ลืม

530
00:42:58,920 --> 00:43:02,520
จากทั้งหมดที่เรารู้ นี่อาจเป็นก
สถานที่ฝังศพของชนพื้นเมืองอเมริกัน

531
00:43:03,070 --> 00:43:05,550
เด็กเจ็ดคนได้รับแล้ว
ระบุในเชิงบวก

532
00:43:07,430 --> 00:43:09,170
เซบาสเตียน, ฆัวน่า, กอนซาเลซ.

533
00:43:09,430 --> 00:43:10,430
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?

534
00:43:10,510 --> 00:43:13,430
หันกลับมามองพวกเขา ยินดีต้อนรับสู่
ลาของคุณในทีวีระดับชาติ

535
00:43:14,990 --> 00:43:16,930
อิซาเบลลา, ฟลอเรส, ฆิเมเนซ.

536
00:43:17,750 --> 00:43:19,670
คามิลา, มาร์การิต้า, ครูซ.

537
00:43:21,130 --> 00:43:22,650
มาเตโอ, ราอูล, เฮอร์นันเดซ.

538
00:43:23,570 --> 00:43:25,770
ริคาร์โด้, หลุยส์, ริเวร่า.

539
00:43:26,970 --> 00:43:29,270
และซานติอาโก้ เคบราล การ์เซีย

540
00:43:30,990 --> 00:43:31,990
ใครคือ 11?

541
00:43:32,520 --> 00:43:33,520
เมื่อเขาหายไป.

542
00:43:38,000 --> 00:43:41,140
วันนี้ผมกำลังส่งผลงานชิ้นใหม่
กฎหมาย

543
00:43:41,900 --> 00:43:46,600
นานเกินไปแล้วที่เจ้าหน้าที่บริษัทมี
อยู่ภายใต้กฎหมายที่คุ้มครอง

544
00:43:46,600 --> 00:43:49,680
จากความรับผิดชอบของพวกเขา
บริษัท ไม่มีอีกต่อไป

545
00:43:50,080 --> 00:43:55,880
ด้วยการสนับสนุนของทั้งสองฝ่าย ฉันก็เป็นเช่นนั้น
แนะนำความรับผิดชอบขององค์กร

546
00:43:55,880 --> 00:43:59,720
จะยึดถือผู้บริหารองค์กรทุกคน
ต้องรับผิดชอบต่ออาชญากรรมเป็นการส่วนตัว

547
00:43:59,720 --> 00:44:01,120
มุ่งมั่นโดยบริษัทของพวกเขา

548
00:44:03,520 --> 00:44:05,820
Lance Durand จะตอบข้อกล่าวหาของเขา

549
00:44:07,160 --> 00:44:09,820
และต้องขอบคุณร่างกฎหมายนี้ เขาจะเป็น
ครั้งแรกของหลาย ๆ คน

550
00:44:10,460 --> 00:44:12,120
อีกสิ่งหนึ่ง

551
00:44:12,540 --> 00:44:17,600
อยากจะขอบคุณตัวแทนคนเก่งของ
FBI และผู้สืบสวนจาก D

552
00:44:17,600 --> 00:44:22,720
.ซี.ตำรวจนครบาลเอง
แผนก โดยเฉพาะนักสืบอเล็กซ์

553
00:44:24,480 --> 00:44:28,240
เป็นเพราะการทำงานที่ดีของพวกเขานั่นเอง
อาชญากรรมเหล่านี้ปรากฏให้เห็น

554
00:44:34,250 --> 00:44:39,590
และเมื่อทหารตระหนักว่า
เพลงของโซซีกำลังดำเนินไปพวกเขาก็ลากไป

555
00:44:39,590 --> 00:44:42,030
ไปที่ขอบปล่องภูเขาไฟแล้วโยนเธอไป
ใน

556
00:44:42,510 --> 00:44:46,690
แต่จากก้นปล่องนั้นเธอ
ร้องเพลงต่อไป

557
00:44:47,430 --> 00:44:52,770
ผู้บัญชาการของผู้บุกรุกหวาดกลัว
สั่งให้ทหารของเขาเติมปล่องภูเขาไฟ

558
00:44:52,770 --> 00:44:54,990
ด้วยดินเพื่อปิดปากโซชี

559
00:44:56,010 --> 00:45:01,790
พวกทหารเชื่อฟังแต่เธอก็ยังเชื่อฟัง
เสียงดังก้องอยู่ในหูของพวกเขา

560
00:45:09,870 --> 00:45:12,530
ฉันไป hacia delante

561
00:45:14,030 --> 00:45:19,510
Si el amor o la suerte trajo conmigo.

562
00:45:19,830 --> 00:45:22,810
ฉันไป hacia delante

563
00:45:40,910 --> 00:45:42,990
และสิ่งนี้จะเป็นนิรันดร์

564
00:45:44,750 --> 00:45:50,770
เหมือนชีวิตที่ฉันไม่สามารถหาความหมายได้
ใน

565
00:46:11,790 --> 00:46:12,790
ฉันไม่รู้

566
00:47:07,560 --> 00:47:09,700
ฉันยังคิดว่าฉันตัดสินใจถูกแล้ว

567
00:47:10,800 --> 00:47:16,220
ฉันรู้ว่ามันทำให้คุณเจ็บที่ฉันเก็บมันไว้
ความลับ และสำหรับสิ่งนั้น ฉันขอโทษ

568
00:47:18,100 --> 00:47:23,680
ฉันไม่เคยต้องการให้ลูกของฉันได้รับบาดเจ็บ
ใครหรืออะไรก็ตาม โดยเฉพาะฉัน

569
00:47:32,200 --> 00:47:33,980
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

570
00:47:36,270 --> 00:47:40,250
นี่อาจทำให้คุณเจ็บปวดมากขึ้นหรือบางที
อย่างอื่น ฉันไม่รู้.

571
00:47:53,830 --> 00:47:54,830
เอ็ด เฟตทัส?

572
00:47:56,930 --> 00:47:58,250
นั่นคือชื่อพ่อของคุณ

573
00:48:02,830 --> 00:48:04,330
เขาต้องการพบคุณ

574
00:48:39,080 --> 00:48:44,740
เพื่อก้าวต่อไป และฉันจะร้องเพลงต่อไปอย่างไร

575
00:48:44,740 --> 00:48:51,520
คิดอยากจะเต้นรำกับ.

576
00:48:51,520 --> 00:48:57,580
หมาป่าอีกแล้ว รักเธอเท่าหัวใจ

577
00:48:57,580 --> 00:49:02,720
เพียงเพื่อที่จะพามังกรของฉันลงไป

578
00:49:02,720 --> 00:49:06,300
ก่อนที่มันจะสายเกินไป

579
00:49:13,960 --> 00:49:20,860
หญ้าเป็นสีเขียวและทุกอย่างก็เหมือนเดิม
ทุกอย่างเป็นสีเขียว สิ่งนี้

580
00:49:20,860 --> 00:49:22,880
คุณจะทำพรุ่งนี้คุณต้องการ
พูดคุยเกี่ยวกับมัน?

581
00:49:24,700 --> 00:49:25,618
ทุกอย่างเป็นเหมือนทุกอย่างเป็นสีเขียว

582
00:49:25,620 --> 00:49:27,600
เหมือนที่พวกเขาพูดกันในศาลเหมือนกันนะจอห์น

583
00:49:28,400 --> 00:49:35,320
อะไรวะ

584
00:49:35,320 --> 00:49:36,320
นั่นหมายความว่าเหรอ?

585
00:49:41,260 --> 00:49:42,780
สิ่งที่พูดเพื่อตัวเอง

586
00:49:49,390 --> 00:49:50,530
เหมือนกับความฝันอันสดใส

587
00:49:52,750 --> 00:49:54,430
ที่ซึ่งไม่มีอะไรค่อนข้างจะเป็นอย่างที่เห็น

588
00:49:56,270 --> 00:49:58,370
แต่คุณรู้สึกเหมือนพื้นดินเบื้องล่าง
คุณ.

589
00:49:59,510 --> 00:50:01,930
เตือนคุณถึงตัวตนที่แท้จริงของคุณ

590
00:50:08,990 --> 00:50:09,990
เฮ้ ครอส

591
00:50:10,490 --> 00:50:13,130
ได้ยินเรื่อง 1,047 ของคุณที่กำลังหลบหนี
เฟด

592
00:50:13,510 --> 00:50:14,630
ฉันอยู่สบายดีไหม?

593
00:50:15,150 --> 00:50:16,150
ไม่มีแม้แต่รอยขีดข่วน

594
00:50:18,299 --> 00:50:21,780
เฮ้ จริงๆ นะพี่ชาย คุณต้องเริ่มแล้ว
รวบรวมสิ่งของนั้นไว้

595
00:50:21,960 --> 00:50:23,060
50 แรกกับฉัน

596
00:50:26,120 --> 00:50:29,240
เอ่อ ว่าแต่ คุณมีเวลาบ้างไหม? ฉันได้
การชักจูงปืนปริศนาอย่างบ้าคลั่ง

597
00:50:29,880 --> 00:50:30,880
มาเร็ว.

598
00:50:31,260 --> 00:50:35,060
ฉันพูดถึงมันกับเคย์ล่าเมื่อสัปดาห์ก่อน
ขอบคุณที่สละเวลาให้นานาด้วย

599
00:50:35,260 --> 00:50:36,260
มันคือสิ่งที่เราทำ

600
00:50:36,800 --> 00:50:38,020
พอนโด ถึงเวลาแล้ว

601
00:50:38,660 --> 00:50:40,660
อีกนาทีก็จะถึงนัมมี่แล้ว
แกะสลักก้นของคุณ

602
00:50:48,970 --> 00:50:51,950
Monitor กำลังขอสำรองข้อมูลสำหรับไตรมาสที่ 2
การทำงานล่วงเวลา ส่งมาหรือยัง?

603
00:50:52,730 --> 00:50:54,370
แล้วทำไมพวกเขาถึงยังรบกวนฉันอยู่อีก?

604
00:50:54,770 --> 00:50:56,290
ช่างเถอะ. ฉันจะโทรกลับหาคุณ

605
00:50:57,630 --> 00:50:58,630
ดูสิว่าเป็นใคร

606
00:50:58,950 --> 00:51:00,330
ผู้ชายแห่งชั่วโมง

607
00:51:02,470 --> 00:51:03,650
มาพูดคุยชมเชย.

608
00:51:04,430 --> 00:51:07,690
ฉันกำลังคิดว่าจะแถลงข่าว เยี่ยมเลย
โลหะที่มีรสนิยม

609
00:51:08,430 --> 00:51:09,430
คุณต้องการข้อเสนอหรือไม่?

610
00:51:09,630 --> 00:51:11,650
หากคุณต้องการงานของฉัน คุณก็ยินดีต้อนรับ
มัน.

611
00:51:31,080 --> 00:51:33,780
สถานการณ์กล้องที่ซ่อนอยู่บางอย่าง

612
00:51:35,460 --> 00:51:36,460
ไม่

613
00:51:37,500 --> 00:51:38,500
เอาล่ะตอนนี้

614
00:51:39,760 --> 00:51:41,060
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในที่ที่ไม่ดี

615
00:51:41,400 --> 00:51:43,760
การสละความผูกพันของเด็กๆ จะช่วยได้
นั่นสำหรับคุณ

616
00:51:44,460 --> 00:51:47,240
อเล็กซ์ เด็กพวกนั้นคือเหตุผลที่เราทำแบบนั้น
เราทำ.

617
00:51:47,800 --> 00:51:48,840
คุณมีดูแรนท์

618
00:51:49,580 --> 00:51:51,020
คุณเปลี่ยนกฎหมาย

619
00:51:52,360 --> 00:51:55,740
คุณนำการปิดมาสู่พวงของ
ครอบครัวที่โศกเศร้า

620
00:51:56,580 --> 00:51:59,800
ฉันไม่เคยถือว่าคุณเป็นผู้ชนะที่เจ็บปวด

621
00:52:00,840 --> 00:52:04,480
ครั้งนี้ฉันชนะเพราะฉันพบ
คนซื่อสัตย์เพียงไม่กี่คนที่จะก้าวเข้ามา

622
00:52:04,980 --> 00:52:08,080
คนซื่อสัตย์ที่ต่อต้าน
ทุกอย่างที่ feds ทำ

623
00:52:09,020 --> 00:52:14,440
ผู้บัญญัติกฎหมาย สารวัตร ตำรวจ ผู้พิพากษา ทุกคน
ผู้สมรู้ร่วมคิดที่รู้ว่า Duran คืออะไร

624
00:52:14,440 --> 00:52:16,880
ทำมาหลายปีแล้วมองอีกอัน
ทาง

625
00:52:19,060 --> 00:52:24,800
หัวหน้า ฉันไม่คิดว่าฉันจะเป็นส่วนหนึ่งได้
บางอย่างกับคนบ้าๆ บอๆ มากมายขนาดนั้น

626
00:52:24,800 --> 00:52:25,820
มองไปทางอื่น

627
00:52:33,680 --> 00:52:38,960
คุณเคยบอกฉันให้นิยามตัวเอง
การเป็นฮีโร่หมายถึงอะไร

628
00:52:41,640 --> 00:52:43,020
ฉันไม่คิดว่านี่คือ

629
00:52:44,600 --> 00:52:45,600
ไม่ใช่สำหรับฉัน

630
00:52:48,920 --> 00:52:50,740
บางทีอาจจะไม่ได้มาสักพักแล้ว