1 00:01:13,103 --> 00:01:14,427 Hola. 2 00:01:15,647 --> 00:01:18,097 Oye, hombrecito. 3 00:01:18,108 --> 00:01:21,183 ¿Duermes bien? 4 00:01:22,071 --> 00:01:25,062 Tengo el dinero. 5 00:01:26,784 --> 00:01:31,195 ¡Qué patada! - Me estás haciendo cosquillas. 6 00:01:35,042 --> 00:01:38,494 ¿Cómo está tu espalda? - No es genial. 7 00:01:38,713 --> 00:01:42,654 llevas demasiado Ahora Miguelito se está poniendo pesado. 8 00:01:43,426 --> 00:01:47,920 No deberías hablar con el bebé. - Pero solo estaba bromeando..... 9 00:01:48,139 --> 00:01:52,467 Ayer dijeron en la tele que un bebe Puede oír todo cuando está en el útero. 10 00:01:52,644 --> 00:01:56,137 Si es una niña, se confundirá. 11 00:01:56,690 --> 00:01:59,765 Entonces la llamamos Miguelina. 12 00:02:04,698 --> 00:02:08,149 ¿Qué es eso? - Ábrelo. 13 00:02:08,670 --> 00:02:11,244 49 soles 14 00:02:11,413 --> 00:02:13,738 Para los ultraligeros 15 00:02:13,874 --> 00:02:16,992 ¡Ultrasonido, tonto! - Exactamente. 16 00:02:27,597 --> 00:02:30,380 Tano, ¿qué pasa? 17 00:02:30,600 --> 00:02:33,425 Doña Flor pregunta por ti, Miguel. 18 00:02:34,312 --> 00:02:36,417 Es Carlos. 19 00:03:25,115 --> 00:03:26,220 chino... 20 00:03:27,659 --> 00:03:31,110 queremos que des El cuerpo de Carlos al mar. 21 00:03:32,039 --> 00:03:35,730 ¿Qué pasa contigo? ¿No es ese tu trabajo? como su hermano? 22 00:03:36,251 --> 00:03:40,453 A él le encantaría que lo hicieras. Y estás en buenos términos con Dios. 23 00:03:40,964 --> 00:03:45,542 No quiero el alma de mi hermano. para no encontrar descanso por mi culpa. 24 00:03:50,766 --> 00:03:53,883 Nadie está en buenos términos con Dios. 25 00:03:53,936 --> 00:03:57,054 26 00:03:57,940 --> 00:04:04,186 27 00:04:04,531 --> 00:04:09,598 28 00:04:09,786 --> 00:04:16,950 29 00:04:17,127 --> 00:04:22,195 30 00:04:22,382 --> 00:04:28,670 31 00:04:28,847 --> 00:04:32,841 32 00:04:33,185 --> 00:04:36,386 Esto se aplica a cualquiera que quiera escuchar. 33 00:04:37,189 --> 00:04:40,808 Yo, Miguel Salas, representan esta iglesia y parroquia... 34 00:04:41,444 --> 00:04:45,855 ...para darle un entierro digno a mi primo Carlos Vela. 35 00:04:46,240 --> 00:04:49,358 Que nuestro Señor tenga misericordia de su alma. 36 00:04:50,161 --> 00:04:55,698 Mientras cuidamos su cuerpo, Dios cuidará de su alma... 37 00:04:55,875 --> 00:04:58,993 ... Para que no deambule inquieto. 38 00:06:10,202 --> 00:06:15,400 RESACA "Contracorriente" 39 00:06:26,261 --> 00:06:32,090 Un hombre flaco y tímido se acercó y Le preguntaron: ¿A qué te dedicas? 40 00:06:32,267 --> 00:06:34,602 El hombre los mira y dice: 41 00:06:34,603 --> 00:06:39,837 Hago piruletas, para que tengas ¡Chuparlo toda la noche hasta que se acabe! 42 00:06:57,877 --> 00:07:00,420 Tranquilo, Pato. 43 00:07:00,421 --> 00:07:04,013 El príncipe de los cuentos de hadas está ahí. 44 00:07:06,344 --> 00:07:08,929 Héctor, de Santiago. - ¿Para mí? 45 00:07:08,930 --> 00:07:10,964 Sí, en honor a Carlos. 46 00:07:11,065 --> 00:07:14,091 ¿Qué es esto? ¿Es tu novio ahora? 47 00:07:15,353 --> 00:07:18,429 No, Sabino, gracias. Recién nos íbamos. 48 00:07:18,606 --> 00:07:21,724 ¿No los aceptarás? - Por qué ? Él se sentará con nosotros 49 00:07:21,902 --> 00:07:25,394 ¿Estás loco? - Un montón de idiotas. 50 00:07:27,115 --> 00:07:30,358 Está bien amigo. Estamos bien aquí, ¿verdad? 51 00:07:35,207 --> 00:07:38,617 Lo siento por lo que Le pasó a tu hermano. En realidad. 52 00:07:43,632 --> 00:07:47,251 Vamos, maldita sea. A mi prima. 53 00:07:47,511 --> 00:07:51,088 Que descanse en paz. Salud. - Salud. 54 00:08:52,746 --> 00:08:55,112 ¿Cómo estás? 55 00:08:58,710 --> 00:09:00,201 Vamos. 56 00:09:06,093 --> 00:09:09,293 La vida de Carlos no fue vida, Mico. 57 00:09:09,471 --> 00:09:11,723 Es mejor ahora que está en paz. 58 00:09:11,724 --> 00:09:15,175 Estoy preocupada por mi tía Flor. Es difícil para ella. 59 00:09:24,237 --> 00:09:25,978 Venir. 60 00:09:27,073 --> 00:09:30,983 Eres tan bella. - Siempre dices eso. 61 00:09:31,160 --> 00:09:34,121 Pero no puedes tener suficiente, ¿eh? 62 00:09:34,122 --> 00:09:37,448 Así, ¿eh? - Pícaro. 63 00:09:39,794 --> 00:09:43,204 Estoy cansada de ser amable con Héctor. 64 00:09:44,591 --> 00:09:47,218 Y ese estúpido de Pato. 65 00:09:47,219 --> 00:09:50,628 Pato es un buen hombre. Sólo le gusta bromear 66 00:09:53,433 --> 00:09:58,772 tengo mis sospechas sobre el - Crees que todos son como tú. 67 00:10:00,899 --> 00:10:05,727 No, más bien creo que todo el mundo es como usted. Ese es el problema. 68 00:10:11,118 --> 00:10:14,444 Me están esperando. - Micó. 69 00:10:17,959 --> 00:10:20,627 ¿Qué pasa con nuestra partida? 70 00:10:20,628 --> 00:10:23,370 No puedo ahora. 71 00:10:23,465 --> 00:10:26,289 Mi tía me necesita. 72 00:10:26,426 --> 00:10:29,459 Lo sé. No soy estúpido. 73 00:10:29,971 --> 00:10:32,296 ¿Puedes más tarde? 74 00:10:32,307 --> 00:10:35,340 No sé. Mariela casi está a punto de nacer. 75 00:10:39,481 --> 00:10:42,681 Así que será mejor que me vaya. 76 00:10:42,901 --> 00:10:47,354 Entonces podrás mantener a tu familia. y no tienes que preocuparte por mí. 77 00:10:49,033 --> 00:10:51,576 ¿Cuándo volverás? 78 00:10:51,577 --> 00:10:53,766 No sé. 79 00:10:53,913 --> 00:10:57,280 Pero... ¿volverás? 80 00:11:29,825 --> 00:11:32,399 ¡Pastor Juan! 81 00:11:32,570 --> 00:11:34,579 El corazón es fuerte. 82 00:11:34,580 --> 00:11:37,822 Los latidos del corazón muy fuertes. 83 00:11:38,375 --> 00:11:40,960 El lomo tiene buena pinta. 84 00:11:40,961 --> 00:11:44,038 Y ahora la pregunta del millón de dólares..... 85 00:11:45,174 --> 00:11:46,707 Veamos. 86 00:11:49,303 --> 00:11:52,514 ¿Qué? ¿Qué es eso? 87 00:11:52,515 --> 00:11:55,340 ¿Qué opinas? 88 00:12:28,094 --> 00:12:31,462 Albricias. Ven al cementerio a las 4 en punto. 89 00:12:51,785 --> 00:12:54,234 ¡¡Es un niño!! 90 00:12:56,581 --> 00:12:58,582 ¡Sin fotos, hombre! 91 00:12:58,583 --> 00:12:59,974 Suficiente. 92 00:13:06,008 --> 00:13:08,666 ¿Por qué te ríes? 93 00:13:08,677 --> 00:13:13,213 Nunca te había visto tan feliz. - No me jodas 94 00:13:13,641 --> 00:13:16,841 De verdad, me alegro de verte así. 95 00:13:19,647 --> 00:13:22,138 ¿Realmente te vas a ir? 96 00:13:24,026 --> 00:13:26,601 Es lo mejor. 97 00:13:26,904 --> 00:13:29,604 ¿Pero aun así volverás? 98 00:13:31,367 --> 00:13:33,660 Dígame usted. 99 00:13:33,661 --> 00:13:36,027 ¿Debería volver? 100 00:13:38,208 --> 00:13:41,366 Aún no has batido mi récord. 101 00:13:44,256 --> 00:13:47,540 Cuando estés listo. 102 00:13:57,102 --> 00:13:58,208 Maduro. 103 00:13:59,188 --> 00:14:00,262 Maduro. 104 00:14:01,065 --> 00:14:04,975 Maduro, jugoso pero aún no listo. Todavía necesita unos días. 105 00:14:05,444 --> 00:14:08,938 Debes aprender rápidamente. Pronto no podré ir. 106 00:14:09,115 --> 00:14:12,566 Intenta encontrar dos que estén maduros y jugosos. 107 00:14:23,838 --> 00:14:27,174 ¿Qué es esto? - 10 soles 108 00:14:27,175 --> 00:14:30,752 ¿Parezco un turista? - Buenos días, don Pepe. 109 00:14:31,555 --> 00:14:32,743 Hola. 110 00:14:36,602 --> 00:14:40,262 Enciéndelo cuando nazca el bebé. Trae buena suerte. 111 00:14:40,439 --> 00:14:43,222 Eso dicen, sí. 112 00:14:44,235 --> 00:14:47,644 ¡Tómalo! ¡Será mi regalo para ti! 113 00:14:47,863 --> 00:14:51,148 ¿Por qué me darías algo? No te conozco. 114 00:14:51,409 --> 00:14:54,776 Bueno entonces. Santiago La Rosa. 115 00:14:54,787 --> 00:14:56,705 Mariela Ordóñez de Salas. 116 00:14:56,706 --> 00:15:00,282 Lo siento, me veo así. tengo que hacer comprando para el almuerzo de mañana 117 00:15:00,460 --> 00:15:03,618 No te disculpes. Estás preciosa. 118 00:15:04,606 --> 00:15:06,882 ¿Qué? ¿Qué es tan gracioso? 119 00:15:06,883 --> 00:15:09,969 Hace mucho tiempo que no me llaman "hermosa". 120 00:15:09,970 --> 00:15:13,661 Mi padre siempre decía eso pero aquí nunca se oye. 121 00:15:13,849 --> 00:15:16,426 Sabía que no eres de aquí. 122 00:15:16,527 --> 00:15:18,417 Cómo ? 123 00:15:18,553 --> 00:15:23,139 Cuando era niño venía aquí todos los veranos. y conozco a casi todos aquí. 124 00:15:23,984 --> 00:15:28,770 Nunca te había visto antes. - He vivido aquí cinco años. 125 00:15:28,947 --> 00:15:31,574 Don Pepe, ¿me puede dar una bolsa? 126 00:15:31,575 --> 00:15:35,152 ¿Pero conoces a mi marido, Miguel? Nació aquí. 127 00:15:35,621 --> 00:15:38,362 Sí, lo conozco. 128 00:15:38,791 --> 00:15:43,244 ¿Qué opinas? ¿Lo aceptarás? - No hace falta que me des nada. 129 00:15:43,754 --> 00:15:47,696 Escucha, sé qué. Tomas la vela... 130 00:15:48,509 --> 00:15:51,919 ...y a cambio te haré una foto. ¿Qué opinas? 131 00:15:52,096 --> 00:15:54,056 Lo tomaré ahora... 132 00:15:54,057 --> 00:15:55,506 No... 133 00:15:58,186 --> 00:16:01,094 Ana, recógelo. 134 00:16:02,023 --> 00:16:04,932 Ana, es tu hermano favorito. 135 00:16:05,193 --> 00:16:08,228 Maldición. Finalmente lo logré y todo lo que recibo es tu correo de voz 136 00:16:08,405 --> 00:16:12,524 Llámame pronto, antes de que perder señal. Es porque... 137 00:16:14,286 --> 00:16:17,779 la conocí en el mercado y le hablé. 138 00:16:17,957 --> 00:16:21,282 Deberías haberme visto. como si no tuvo nada que ver conmigo. 139 00:16:22,128 --> 00:16:25,193 Sinceramente me sentí fatal. 140 00:16:26,757 --> 00:16:32,294 Llámame y luego podemos hablar aquí. Necesito animarme. 141 00:16:33,598 --> 00:16:36,799 Te quiero muchísimo. Un beso. Hola. 142 00:16:40,664 --> 00:16:42,680 Maldición. 143 00:16:45,610 --> 00:16:46,882 Gracias. 144 00:16:47,821 --> 00:16:50,812 Gracias por el huevo de hoy. 145 00:16:51,950 --> 00:16:57,862 Es sábado. podríamos cocinar algo sencillo para ellos, como la sopa de fideos 146 00:16:58,624 --> 00:17:03,410 Te quejas como si realmente tuvieras que pagar. La sopa de fideos no es un alimento realmente nutritivo 147 00:17:04,380 --> 00:17:08,123 Alégrate de que estás ayudando tu parroquia y tu iglesia 148 00:17:09,760 --> 00:17:13,921 Ya ves. Ella siempre tiene razón. - No seas tonto. 149 00:17:20,480 --> 00:17:23,556 ¿Y esta vela? - Adivina de quién saqué eso. 150 00:17:24,359 --> 00:17:25,683 ¿Don Pepe? 151 00:17:26,194 --> 00:17:29,687 Ese viejo avaro ni siquiera me da una sonrisa. 152 00:17:30,281 --> 00:17:34,192 Del pintor. Necesitamos que tome una foto cuando nace miguelito. 153 00:17:38,123 --> 00:17:41,898 No sabía que eran amigos. - Es la primera vez que hablo con él. 154 00:17:55,307 --> 00:17:57,767 ¿Adónde vas? 155 00:17:57,768 --> 00:18:00,676 Tengo que reparar redes. 156 00:18:04,817 --> 00:18:07,277 Chino, es sábado. 157 00:18:07,278 --> 00:18:10,437 Le prometí a Héctor que lo reemplazaría. 158 00:18:12,367 --> 00:18:17,236 Parece que eres el único que trabaja - Si no trabajo, no comemos. 159 00:18:20,458 --> 00:18:25,328 No trabajarás tan duro cuando nazca miguelito, ¿eh? 160 00:20:52,074 --> 00:20:54,523 Esa es buena. 161 00:20:56,370 --> 00:20:58,475 ¿Qué es? 162 00:20:58,872 --> 00:21:00,572 ¿Para mí? 163 00:21:00,749 --> 00:21:02,199 ¿Quién más? 164 00:21:06,756 --> 00:21:08,122 Mírame. 165 00:21:13,429 --> 00:21:16,828 Mírame. - Tengo curiosidad. 166 00:21:17,725 --> 00:21:20,227 Maldita sea, pareces ser un experto. 167 00:21:20,228 --> 00:21:24,222 Voy a batir tu récord. - No podrás hacer cuatro. 168 00:21:26,359 --> 00:21:28,819 Vete a la mierda. 169 00:21:28,820 --> 00:21:31,645 Ni siquiera tres. 170 00:21:32,157 --> 00:21:34,857 ¡Maldita piedra! 171 00:21:50,050 --> 00:21:53,168 ¿Cuál te gusta más? - ¿No trajiste más? 172 00:21:54,013 --> 00:21:55,003 No. 173 00:21:55,932 --> 00:21:58,923 Me tomaste una en el funeral. 174 00:21:59,352 --> 00:22:02,020 Está en mi cama. 175 00:22:02,021 --> 00:22:05,598 Chico travieso. Dije que no deberías dispararme. 176 00:22:05,775 --> 00:22:09,685 No necesito tomarte fotos. Conozco tu cuerpo de pies a cabeza. 177 00:22:10,989 --> 00:22:14,190 Te lo mostraré. Está muy bien hecho. 178 00:22:16,119 --> 00:22:19,737 Te veías tan serio cuando estabas enterrando a Carlos. 179 00:22:20,541 --> 00:22:23,000 Parecías un verdadero líder. 180 00:22:23,001 --> 00:22:26,661 Tienes que tomártelo en serio, de lo contrario su alma no encontrará descanso. 181 00:22:28,340 --> 00:22:31,265 Realmente crees esa historia, ¿eh? 182 00:22:31,266 --> 00:22:33,309 Crees que lo sabes todo, ¿verdad? 183 00:22:33,344 --> 00:22:36,338 No escupas al cielo, porque volverá a golpearte en la cara. 184 00:22:37,683 --> 00:22:40,842 Terrible dicho. 185 00:22:44,565 --> 00:22:48,642 son buenos pero estuvieron mejor la semana pasada. 186 00:22:50,530 --> 00:22:53,606 ¿De repente te has convertido en crítico de arte? 187 00:22:54,868 --> 00:22:57,776 Perdóneme, Su Eminencia. 188 00:22:58,913 --> 00:23:01,697 Hay algo para ti. 189 00:23:03,793 --> 00:23:07,036 ¿Qué es? - Ábrelo. 190 00:23:12,094 --> 00:23:15,785 Quería regalártelo para el viaje, pero ahora no vamos... 191 00:23:21,395 --> 00:23:22,469 ¿Qué? 192 00:23:23,397 --> 00:23:26,515 Dije que no quería ningún regalo. 193 00:23:26,692 --> 00:23:29,611 ¡Pero querías conseguir una cámara! 194 00:23:29,612 --> 00:23:34,356 Ella cree que estoy arreglando redes. ¿Qué debería ¿Le digo? ¿Lo encontré en el mar? 195 00:23:34,534 --> 00:23:38,026 No seas tan estúpido. -Escóndelo en tu barco. 196 00:23:38,663 --> 00:23:42,156 Ciertamente te sientes muy generoso. La cámara. La vela para Mariela. 197 00:23:42,333 --> 00:23:45,669 ¿Pensaste que no lo encontraría? 198 00:23:45,670 --> 00:23:49,497 Ella lo deseaba mucho. - No quiero que le des nada. 199 00:23:49,674 --> 00:23:52,435 ....no hables con ella y aléjate de ella. 200 00:23:52,636 --> 00:23:56,629 La conocí por casualidad. - No me interesa una explicación. 201 00:23:56,807 --> 00:23:59,757 Te haces el tonto y nada más. 202 00:24:00,269 --> 00:24:03,186 Estoy harto de hacerme el tonto. Tal vez tú puedas, pero yo no 203 00:24:03,308 --> 00:24:05,889 Pero así debería ser. 204 00:24:06,191 --> 00:24:09,726 ¿En realidad? Bueno, si así fuera... 205 00:24:10,821 --> 00:24:13,354 ...entonces será mejor que me vaya. 206 00:24:15,034 --> 00:24:17,859 Vamos, Santiago. 207 00:24:19,163 --> 00:24:20,321 Esperar. 208 00:24:22,458 --> 00:24:25,116 ¿Qué pasa con tus pinturas? 209 00:24:27,088 --> 00:24:30,946 Realmente eres estúpido. ¿De verdad crees ¿Estoy aquí por ellos? 210 00:24:32,052 --> 00:24:37,171 Estoy aquí gracias a ti, idiota. ahora tengo lo dijo. ¿Satisfecho? Estoy aquí gracias a ti. 211 00:24:37,933 --> 00:24:43,000 Sabías que tenía una esposa y un hijo. Además yo no soy así. 212 00:24:45,107 --> 00:24:47,900 No... Eres un hombre de verdad, ¿eh? 213 00:24:47,901 --> 00:24:50,903 Un verdadero macho, ¿eh? - ¿Así que lo que? 214 00:24:50,904 --> 00:24:53,437 ¿Y qué soy yo? 215 00:24:54,658 --> 00:24:57,859 Piensa lo que quieras, pero veo tu cara cuando follamos. 216 00:24:58,037 --> 00:24:59,653 Vete a la mierda. 217 00:24:59,872 --> 00:25:03,322 Vete a la mierda, hijo de puta. 218 00:25:43,167 --> 00:25:47,494 Como cada domingo, estamos invitados a Casa de Miguel y Mariela Salas... 219 00:25:47,671 --> 00:25:51,290 ...para disfrutar del almuerzo a la 1pm 220 00:25:51,767 --> 00:25:56,605 Porque ella está dando a luz pronto. ella necesita ayuda con la cocina. 221 00:25:57,782 --> 00:26:01,676 Tano y Jacinto ya se ofrecieron su ayuda. Dales un aplauso 222 00:26:14,241 --> 00:26:17,692 Entonces Mariela, ¿alguien se ha ofrecido como voluntario? - Sí, sí. ¡Aquí hay uno! 223 00:26:19,621 --> 00:26:22,781 ¿Usted, señora Trinidad? - No, yo no. Mi hija. 224 00:26:22,958 --> 00:26:26,952 Ayer le dije a Carlotta que quería encontrarle a mi Isaura algo que hacer 225 00:26:27,129 --> 00:26:30,089 Ella es muy tranquila. hombres no me gusta dejar a las mujeres 226 00:26:30,090 --> 00:26:33,051 Amamos a las mujeres hermosas como ella. 227 00:26:33,052 --> 00:26:36,545 Siempre tan agradable. Sería bueno para ella. 228 00:26:36,722 --> 00:26:41,634 Trabaja duro y es buena cocinera. Estarás muy feliz con ella. 229 00:26:41,811 --> 00:26:44,970 ¿Qué opinas, padre? Debes sentirte aliviado. 230 00:26:45,148 --> 00:26:47,574 ¿Por qué aliviado? - ¿No te has dado cuenta? 231 00:26:47,675 --> 00:26:49,719 El fotógrafo no está. 232 00:26:50,019 --> 00:26:53,330 Y don Pepe dijo que no recogió sus periódicos 233 00:26:53,406 --> 00:26:56,325 Veo que estás bien informado. 234 00:26:56,326 --> 00:27:01,321 No condenaré a nadie, pero él es No es un buen ejemplo para los niños. 235 00:27:01,540 --> 00:27:04,616 No creo que el pintor sea una mala persona. 236 00:27:04,793 --> 00:27:08,036 Incluso me regaló una vela hace poco. en el mercado. 237 00:27:10,591 --> 00:27:16,003 ¿Sabes lo que dijo? "Creo que me gusta. Me dio una vela. " 238 00:27:16,180 --> 00:27:20,674 Increíble. Ahora son buenos amigos. No me gusta ese hombre. 239 00:27:20,851 --> 00:27:24,762 Siempre tomando fotos, Es muy callado, siempre mirando. 240 00:27:24,939 --> 00:27:27,232 Espero que vuelva a donde él vino de.... 241 00:27:27,233 --> 00:27:30,924 Él está aquí para pintar, pero nunca he visto un cuadro. 242 00:27:31,112 --> 00:27:34,090 Probablemente lo hayan expulsado de su casa. Es obvio por qué... 243 00:27:34,191 --> 00:27:36,691 Y no tuvo más remedio que venir aquí. 244 00:27:37,375 --> 00:27:39,610 ¿Crees que el artista es así...? 245 00:27:39,788 --> 00:27:43,948 Por supuesto. lo he visto con revistas con hombres desnudos. 246 00:27:44,125 --> 00:27:47,326 Qué vergüenza ! ¡Podría comérmelo! 247 00:28:05,397 --> 00:28:08,024 Miguel!! Me despertaste. 248 00:28:08,025 --> 00:28:10,725 ¿Por qué estás sudando? 249 00:28:11,237 --> 00:28:13,947 ¿Qué estabas soñando? - Nada. 250 00:28:13,948 --> 00:28:15,481 Lo siento. 251 00:28:43,103 --> 00:28:45,803 ¿Qué estás haciendo aquí? 252 00:28:53,656 --> 00:28:56,866 Irse. No me lo arruines. 253 00:28:56,867 --> 00:28:59,244 ¿Me ves? - No me lo estropees. 254 00:28:59,245 --> 00:29:00,817 Maldición. 255 00:29:00,997 --> 00:29:02,998 ¿Miguel? - Maldición. Irse. 256 00:29:02,999 --> 00:29:06,199 ¡Me ves! Escúchame. - Irse. 257 00:29:06,210 --> 00:29:10,121 La corriente me ha hundido, Mico. - ¿Captaste mucho? 258 00:29:10,298 --> 00:29:14,375 Sabino dijo que necesitaba 20 filetes para el almuerzo. 259 00:29:22,519 --> 00:29:25,469 ¿Qué está sucediendo? 260 00:29:28,483 --> 00:29:30,985 ¿Está todo bien? 261 00:29:30,986 --> 00:29:34,187 Te ves tan pálida. Sentarse. 262 00:29:35,074 --> 00:29:38,932 ¿Comiste algo malo? Te calentaré un poco de sopa, ¿de acuerdo? 263 00:30:11,111 --> 00:30:14,229 "Para mi pescador" Desde Santiago 264 00:30:14,865 --> 00:30:18,148 "Ahora puedes tomar tus propias fotos" 265 00:30:38,055 --> 00:30:39,328 chino... 266 00:30:39,557 --> 00:30:42,924 Llora, tíralo por ahí. 267 00:30:44,938 --> 00:30:46,304 Lo lamento. 268 00:30:48,525 --> 00:30:51,725 No puedo creer que lo hayas retenido durante tanto tiempo 269 00:30:54,531 --> 00:30:55,521 ¿Qué? 270 00:30:56,366 --> 00:31:00,308 Tienes que saber que Carlos es ahora en paz. Está descansando. 271 00:32:45,938 --> 00:32:50,599 "... En el sentido de que la oscuridad pasa y la verdadera luz ya está brillando..." 272 00:33:05,208 --> 00:33:09,994 "El que dice que está en la luz y aborrece su hermano, todavía está en la oscuridad. 273 00:33:19,097 --> 00:33:23,508 "El que ama a su hermano permanece en la luz y no caerá" 274 00:33:24,269 --> 00:33:27,470 Esta es la palabra de Dios. - Alabado sea el Señor. 275 00:33:41,913 --> 00:33:43,747 estas sudando 276 00:33:43,748 --> 00:33:46,500 Chino, estás sudando. -Lo siento. 277 00:33:46,501 --> 00:33:49,618 ¿Estás bien? - Sí, simplemente hace calor. 278 00:33:50,838 --> 00:33:56,073 No sé qué pasó. no lo sé lo que estoy haciendo aquí, pero tenemos que hablar. 279 00:33:57,637 --> 00:34:00,764 El evangelio según Lucas. - Ponerse de pie. 280 00:34:00,765 --> 00:34:03,267 Bendice al Señor. 281 00:34:03,268 --> 00:34:06,719 "Si un hombre tiene 100 ovejas..." 282 00:34:06,897 --> 00:34:10,473 "...¿no dejará atrás a 99? ¿Para encontrar la oveja perdida?" 283 00:34:11,068 --> 00:34:15,729 Duermen con sus maquillaje puesto. eso no me gusta en absoluto 284 00:34:15,906 --> 00:34:19,107 Creo que los brasileños son los mejores. - Esos son geniales. 285 00:34:19,285 --> 00:34:24,071 ¿Cómo lo sabría? A mi carlos no le gustó telenovelas. el solo miraba futbol 286 00:34:24,248 --> 00:34:27,574 ......fútbol, ​​fútbol y fútbol otra vez. estoy harto del futbol 287 00:34:27,752 --> 00:34:32,746 A Miguel tampoco le gustan los jabones, pero mira "El derecho a amar" 288 00:34:32,924 --> 00:34:36,615 Eso se está repitiendo. -Tienes que verlo doña. Para Lauro Corona. 289 00:34:36,803 --> 00:34:39,638 ¡Es un... bombón! - ¿En realidad? 290 00:34:39,639 --> 00:34:44,414 Hasta Miguel dice eso (Lauro Corona Actor brasileño, murió de SIDA) 291 00:34:53,403 --> 00:34:56,604 ¿Qué pasó? - No sé. 292 00:34:59,576 --> 00:35:02,234 Me metí en el mar... 293 00:35:02,538 --> 00:35:05,654 ... La corriente me llevó hasta las rocas. 294 00:35:07,793 --> 00:35:10,534 Y ahora nadie me ve. 295 00:35:11,338 --> 00:35:13,871 Nadie me escucha. 296 00:35:15,718 --> 00:35:18,793 Quiero irme, pero no puedo. 297 00:35:20,306 --> 00:35:23,183 Es como si estuviera atrapado aquí. 298 00:35:23,184 --> 00:35:25,208 Contigo. 299 00:35:25,687 --> 00:35:28,595 No sé qué hacer. 300 00:35:40,994 --> 00:35:43,652 Se siente lo mismo. 301 00:35:46,834 --> 00:35:50,315 ¿Por qué estoy aquí, Mico? 302 00:35:50,671 --> 00:35:53,955 Debemos ofrecerte al mar. - Maldición. 303 00:35:56,385 --> 00:35:59,168 Sé que es ridículo. 304 00:35:59,397 --> 00:36:02,477 Necesitamos encontrar tu cuerpo y ofrécelo al mar. 305 00:36:02,551 --> 00:36:04,951 De lo contrario no encontrarás descanso. 306 00:36:09,190 --> 00:36:12,475 Yo te ayudaré, Tiago. Yo te ayudaré. 307 00:37:18,387 --> 00:37:21,545 No me pidas que me vaya, Mico. 308 00:37:22,766 --> 00:37:25,341 Soy tan infeliz estando solo 309 00:37:36,948 --> 00:37:40,429 Es terrible cuando estás lejos. 310 00:37:41,202 --> 00:37:43,208 ¡No hay nada! 311 00:37:49,294 --> 00:37:50,482 Tranquilo. 312 00:38:01,515 --> 00:38:05,007 ¿Por qué estás aquí? - No sé. 313 00:38:05,561 --> 00:38:08,552 ¿Camina dormido? 314 00:38:09,440 --> 00:38:10,889 No. 315 00:39:20,555 --> 00:39:23,724 El sistema de sonido era bueno. La música sonaba fuerte. 316 00:39:23,725 --> 00:39:26,393 Sí, lo compró el padre Juan. 317 00:39:26,394 --> 00:39:29,637 La música estuvo buena, ¿eh? Pato trajo el CD. 318 00:39:31,024 --> 00:39:34,517 Gracias por bailar conmigo. - Bailas bien. 319 00:39:35,612 --> 00:39:38,395 Sabes liderar. 320 00:40:06,603 --> 00:40:09,928 Nadie puede verte, ¿eh? 321 00:40:11,524 --> 00:40:13,598 Excepto tú. 322 00:41:01,493 --> 00:41:02,598 ¿Tiago? 323 00:41:09,710 --> 00:41:12,628 ¿Cómo estás? - Excelente. 324 00:41:12,629 --> 00:41:15,789 he pasado toda la mañana gente aterradora 325 00:41:16,909 --> 00:41:18,801 Vamos. - ¿Dónde? 326 00:41:18,802 --> 00:41:22,002 La calle. - Esperar. 327 00:41:26,560 --> 00:41:27,749 Vamos. 328 00:41:29,522 --> 00:41:32,347 Nadie puede verme. ¡Venir! 329 00:41:32,567 --> 00:41:37,478 Señora, le gustan los chismes, ¿eh? Dile a ese idiota que no puedes verme. 330 00:41:38,448 --> 00:41:41,617 ¿Ver? Nadie me ve. Vamos, tonto. 331 00:41:59,344 --> 00:42:02,837 Miguel, sal. 332 00:42:07,645 --> 00:42:11,972 Verás. No pasó nada. Mira que hermoso día es. 333 00:42:12,149 --> 00:42:15,434 Estamos afuera. vamos a caminar 334 00:42:16,237 --> 00:42:17,728 Adelante. 335 00:42:22,994 --> 00:42:25,485 Relajarse. - Hola Miguel. 336 00:42:26,497 --> 00:42:29,239 ¿Ver? Nadie puede verme. 337 00:42:29,959 --> 00:42:31,877 ¿Cómo estuvo su día? 338 00:42:31,878 --> 00:42:34,494 Bien ! - ¿Sí? 339 00:42:35,965 --> 00:42:39,083 No estés tan nervioso. Relajarse. 340 00:42:46,560 --> 00:42:48,561 Hola miguel. - Hola. 341 00:42:48,562 --> 00:42:50,136 Jacinta. 342 00:43:12,670 --> 00:43:15,203 Buenos días, tía. 343 00:43:25,976 --> 00:43:27,842 Santa mierda. 344 00:43:29,354 --> 00:43:33,765 Combinaré tus dos y Levantaos dos más. ¿Bueno? 345 00:43:35,360 --> 00:43:39,020 Necesitarás al menos un Color. -Oh, ahora tengo miedo. 346 00:43:39,198 --> 00:43:42,398 Está mintiendo. Sus cartas son una mierda. 347 00:43:52,628 --> 00:43:55,286 Tienes suerte, Chino. 348 00:46:36,631 --> 00:46:37,872 ¿Y? 349 00:46:38,550 --> 00:46:41,710 Nada. No he encontrado nada. 350 00:46:44,848 --> 00:46:48,299 El mar está claro. Eso ayudará. 351 00:47:07,497 --> 00:47:10,071 ¿Por qué no te quedas? 352 00:47:13,169 --> 00:47:15,671 ¿Dónde? - Aquí. 353 00:47:15,672 --> 00:47:17,738 Conmigo.. 354 00:47:18,901 --> 00:47:21,050 Lo digo en serio. 355 00:47:26,641 --> 00:47:28,882 ¿Qué es? 356 00:47:29,603 --> 00:47:33,597 Esperé mucho tiempo para escuchar esto y mira cuando decides decirme 357 00:47:34,608 --> 00:47:39,019 Antes no podíamos estar juntos. Ahora podemos. Pensé que eras feliz. 358 00:47:39,863 --> 00:47:44,983 Soy feliz cuando estoy contigo, pero cuando No lo estoy, estoy jodido. no hay nada 359 00:47:45,786 --> 00:47:48,914 Te lo prometo... - ¿Qué puedes prometerme? 360 00:47:48,915 --> 00:47:52,241 ¿No lo entiendes? Míranos. ¡Mirar! 361 00:47:53,669 --> 00:47:58,706 Sé que no puedo prometerte nada, pero te quiero conmigo. 362 00:48:42,470 --> 00:48:43,659 Miguel. 363 00:48:49,936 --> 00:48:52,886 Despierta, Miguel. 364 00:48:53,023 --> 00:48:56,150 Pastor. - ¿Lo que le pasó? 365 00:48:56,151 --> 00:48:59,185 Nada. -¿Qué quieres decir con 'nada'? 366 00:48:59,654 --> 00:49:02,271 Mírate. 367 00:49:02,866 --> 00:49:05,941 Ponte la ropa. 368 00:49:09,123 --> 00:49:11,655 Ahora veo..... 369 00:49:13,002 --> 00:49:17,621 Nada, ¿eh? -Lo siento. Debo haber bebido demasiado 370 00:49:17,798 --> 00:49:20,623 ¿Qué pasa, Miguel? 371 00:49:20,843 --> 00:49:25,296 Nunca haces este tipo de cosas. -Nada, padre. En realidad. 372 00:49:26,307 --> 00:49:30,468 Hace tiempo que no te confesas - Porque todo va bien. 373 00:49:31,187 --> 00:49:34,263 ¿Estás seguro de que todo va bien? -Sí. 374 00:49:35,441 --> 00:49:39,602 No le digas nada a Mariela, por favor. - No me gustan los chismes. 375 00:49:39,779 --> 00:49:45,733 Pero tienes que prometerme que ¡No volveré a emborracharme ni a desnudarme! 376 00:49:45,911 --> 00:49:48,652 Los niños podrían verte. 377 00:49:55,379 --> 00:49:57,699 Está durmiendo. 378 00:49:57,899 --> 00:50:00,835 Eres exactamente tu padre. Todo el día durmiendo. 379 00:50:23,408 --> 00:50:26,692 Lo siento, pero si piensas en mí, vengo. 380 00:50:26,995 --> 00:50:31,030 ¿Qué? - Me pareció oír al bebé. 381 00:50:40,300 --> 00:50:42,635 Soy tan feo, ¿eh? 382 00:50:42,636 --> 00:50:46,672 De nada. ¿Por qué? -No sé. 383 00:50:47,725 --> 00:50:50,466 Te ves muy hermosa. 384 00:50:50,519 --> 00:50:52,441 "Hermoso" ? 385 00:51:00,154 --> 00:51:03,396 ¿Qué le pudo haber pasado al pintor? 386 00:51:03,908 --> 00:51:06,316 ¿Cómo debería saberlo? 387 00:51:07,036 --> 00:51:11,364 Nadie lo ha visto últimamente. - Quizás se fue. 388 00:51:13,251 --> 00:51:17,109 Eso es raro, ¿verdad? Todas sus pertenencias siguen aquí. 389 00:51:18,715 --> 00:51:21,092 ¿Alguna vez hablaste con él? 390 00:51:21,093 --> 00:51:24,168 No. ¿Por qué debería hacerlo? 391 00:51:24,263 --> 00:51:29,257 Pensé que eran amigos. - ¿Estás loco? ¿Es amigo mío? 392 00:51:59,549 --> 00:52:01,998 Vamos. Conozco un lugar. 393 00:52:58,026 --> 00:53:01,269 El cuerpo de Cristo. - Amén. 394 00:53:38,527 --> 00:53:42,687 Bueno, ya terminé aquí. Voy a ver si Miguel necesita ayuda. 395 00:53:47,035 --> 00:53:51,780 Mariela, no dije nada. Jacinto ha extendido el rumor. 396 00:53:52,583 --> 00:53:55,951 ¿Qué rumor? - Sobre el cuadro. 397 00:53:58,464 --> 00:54:01,038 ¿Qué pintura? 398 00:54:35,586 --> 00:54:38,421 ¿Dónde está Pato y los demás? - Ni idea. 399 00:54:38,422 --> 00:54:41,299 Dijeron que vendrían. - ¿En realidad? ¿Cuando? 400 00:54:41,300 --> 00:54:44,135 Antes de la misa. - Quizás estén ocupados. 401 00:54:44,136 --> 00:54:48,464 ¿Qué? Vienen aquí todos los domingos. -¿Por qué me preguntas? 402 00:54:48,641 --> 00:54:52,051 Estoy aquí, ¿verdad? - Sí, gracias. 403 00:54:53,187 --> 00:54:56,430 Bueno, ¿qué está pasando, Héctor? 404 00:54:56,741 --> 00:54:58,830 Vamos. 405 00:55:03,448 --> 00:55:06,815 No seas estúpido. No soy yo. 406 00:55:06,993 --> 00:55:09,453 No sé. No lo he visto. 407 00:55:09,454 --> 00:55:12,248 No tienes que verlo. no soy yo - ¿Cómo lo sabes? 408 00:55:12,249 --> 00:55:16,534 Nunca he hablado con ese maricón - Quizás tenga una foto tuya. 409 00:55:18,171 --> 00:55:21,080 No me crees, ¿eh? 410 00:55:22,050 --> 00:55:25,544 ¿Me crees? - No lo sé, Miguel. 411 00:55:25,721 --> 00:55:29,756 Te han visto salir de su casa. -Eso es mentira, hombre. 412 00:55:31,327 --> 00:55:33,394 Escucha, Miguel, no lo sé.... 413 00:55:33,725 --> 00:55:36,820 ...si quieres jugar con esto chico, ese es tu problema. 414 00:55:37,775 --> 00:55:42,311 Pero tienes una esposa. Muéstrale respeto, para que los demás también la respeten. 415 00:55:42,488 --> 00:55:45,615 Vas a ser padre. vas a tener un hijo 416 00:55:45,616 --> 00:55:48,452 Todo el mundo me dice eso te estás jodiendo a ese tipo. 417 00:55:48,453 --> 00:55:51,904 Incluso las mujeres lo dicen y eso me pone furioso. 418 00:55:52,081 --> 00:55:56,284 Piensa en tu esposa, tu familia, de tu hijo, creciendo ! 419 00:55:56,461 --> 00:55:59,859 ¿Quieres que tu hijo tenga ¿un maricón como padre? 420 00:56:01,633 --> 00:56:06,461 Hijo de puta, no soy maricón. Eres un maldito maricón. 421 00:56:32,707 --> 00:56:35,042 Santiago, sé que estás aquí. 422 00:56:35,043 --> 00:56:38,285 ¿Pensé que nunca hablaste con ese maricón? 423 00:56:39,214 --> 00:56:42,832 ¡Vete al infierno! Dije que nunca deberías pintarme. 424 00:56:43,009 --> 00:56:46,784 Fue para mí, no para ellos. -Todo el pueblo piensa que soy un maricón. 425 00:56:47,055 --> 00:56:50,298 No eres maricón.... ¿Y sabes por qué? 426 00:56:50,475 --> 00:56:53,510 Hay que tener huevos para ser maricón. y no tienes pelotas 427 00:56:53,687 --> 00:56:58,014 Eres un cobarde que se cree un hombre. porque tienes esposa e hijo. 428 00:56:58,192 --> 00:57:01,016 Cállate, maldita sea. 429 00:57:01,278 --> 00:57:05,981 Hay miles de maneras de ser hombre. ¡Y tú no eres ninguno de ellos! 430 00:57:06,992 --> 00:57:10,193 ¿Crees que eres un hombre? 431 00:57:25,929 --> 00:57:29,254 ¿A quién intentas engañar? 432 00:57:30,058 --> 00:57:32,685 Tienes miedo de aceptar... 433 00:57:32,686 --> 00:57:35,469 ...que me amas. 434 00:57:38,859 --> 00:57:43,019 No puedo amarte, Tiago. no esta bien 435 00:57:45,024 --> 00:57:47,065 ¿Quién dice? 436 00:57:47,534 --> 00:57:50,443 ¿Quién dice esa mierda? 437 00:57:55,626 --> 00:58:00,079 Haces lo mejor que puedes por ellos. y luego la gente se comporta así... 438 00:58:00,256 --> 00:58:03,164 ... lo componen todo. 439 00:58:03,509 --> 00:58:06,794 Ella lo dijo así sin más.... - La perra. 440 00:58:06,971 --> 00:58:12,592 Se parece más a su madre. Que se vayan todos al infierno. 441 00:58:13,978 --> 00:58:17,044 No verán ninguna lágrima mía. 442 00:58:18,733 --> 00:58:20,683 El es enorme. 443 00:58:22,446 --> 00:58:25,114 Conozco a Miguel desde que era niño. 444 00:58:25,115 --> 00:58:29,734 Un cuadro estúpido no me hará dudar de él. y tampoco deberías dudar de él. 445 00:58:29,912 --> 00:58:33,112 Sí, lo sé. 446 00:59:06,116 --> 00:59:09,484 Ya estoy aquí Mari. Relajarse. Estoy aquí. 447 00:59:09,661 --> 00:59:12,038 No puedo hacerlo. - Puedes hacerlo. 448 00:59:12,039 --> 00:59:15,531 Más tarde y te lo habrías perdido. -¡Así! 449 00:59:17,544 --> 00:59:21,402 Bien. Muy bien. Entonces todo salió bien. 450 00:59:40,026 --> 00:59:41,684 ¡Míralo! 451 00:59:42,820 --> 00:59:45,979 Hola pequeña. 452 01:00:31,746 --> 01:00:33,404 ¿Tiago? 453 01:00:41,506 --> 01:00:42,778 Esperar. 454 01:00:57,189 --> 01:01:00,014 Este es Miguelito. 455 01:01:01,986 --> 01:01:03,310 Hola. 456 01:01:05,031 --> 01:01:06,438 Hola bebé. 457 01:01:12,163 --> 01:01:15,363 Se parece a ti, hombre. 458 01:01:19,838 --> 01:01:23,163 Ahora eres papá, Mico. 459 01:01:27,345 --> 01:01:30,755 Voy a buscar algo de alcohol. Deberíamos celebrar. 460 01:01:32,225 --> 01:01:33,383 Por supuesto. 461 01:01:46,490 --> 01:01:51,274 Sabino, un pisco, por favor. 462 01:01:52,705 --> 01:01:55,739 Éste corre por cuenta de la casa, Miguel. Felicidades. 463 01:01:58,669 --> 01:02:02,151 Felicitaciones Miguel. - Gracias, Tano. 464 01:02:07,136 --> 01:02:11,672 Esta noche nació nuestro hijo. Ninguno de ustedes vino a ver. 465 01:02:37,001 --> 01:02:40,619 ¿Qué estás haciendo aquí? - Para verlos a los dos. 466 01:02:41,464 --> 01:02:44,205 Eres una hermosa madre. 467 01:02:46,219 --> 01:02:47,668 Vamos. 468 01:02:58,523 --> 01:03:01,609 ¿Qué pasó con Héctor? - Una pelea estúpida. 469 01:03:01,610 --> 01:03:05,384 Claramente piensa lo contrario. Ni siquiera ha venido de visita. 470 01:03:05,572 --> 01:03:09,816 Le golpeé demasiado fuerte. Me disculparé. No te preocupes. 471 01:03:11,286 --> 01:03:14,737 Llegaré temprano a casa. -Chino. 472 01:03:18,043 --> 01:03:20,795 ¿Qué pasa con ese cuadro? 473 01:03:20,796 --> 01:03:24,738 No sé si existe. Nunca posé para este chico. Lo juro ! 474 01:03:24,925 --> 01:03:27,802 ¿Por qué dicen que ustedes dos...? -¿Cómo debería saberlo? 475 01:03:27,803 --> 01:03:31,046 Joder, ¿a quién le crees Mariela? - Tú, por eso te lo pregunto. 476 01:03:31,224 --> 01:03:34,383 No estaba con este chico. Lo juro por Miguelito. 477 01:03:34,560 --> 01:03:38,846 No, no lo jures por él. Nunca. ¿Me entiendes? Nunca. 478 01:04:20,399 --> 01:04:25,186 "Si alguien hiciera uno, del pequeño hijos que creen en mí, a pecar...." 479 01:04:26,030 --> 01:04:30,608 "... sería mejor que lo arrojaran a el mar con una piedra de molino al cuello" 480 01:04:31,411 --> 01:04:34,612 "Si tu mano te hace pecar, córtalo." 481 01:04:34,831 --> 01:04:39,899 "Es mejor ir por la vida mutilado, que ir con las dos manos al infierno..." 482 01:04:40,087 --> 01:04:43,203 "...donde el fuego nunca se apaga" 483 01:04:43,298 --> 01:04:46,708 "Si tu pie te induce a pecar, córtalo." 484 01:04:46,885 --> 01:04:49,470 "Es mejor ir por la vida cojo..." 485 01:04:49,471 --> 01:04:52,755 ... que ser arrojado al infierno con dos pies. 486 01:05:31,139 --> 01:05:33,756 Miguel, ¿qué pasa? 487 01:05:42,401 --> 01:05:43,850 Es... 488 01:05:48,574 --> 01:05:51,190 ¿Qué es? 489 01:05:57,166 --> 01:06:00,699 ¿Era verdad? 490 01:06:06,718 --> 01:06:09,376 Perdóname, Mari. 491 01:06:19,147 --> 01:06:22,014 ¡¡No llores!! 492 01:06:26,238 --> 01:06:28,854 Mari, por favor... 493 01:06:31,869 --> 01:06:34,621 Yo no soy así. Lo juro. 494 01:06:34,622 --> 01:06:39,074 No pasó nada. Y ya no está. -Estoy harto de tus promesas. 495 01:07:11,076 --> 01:07:13,317 ¿Qué es? 496 01:07:24,799 --> 01:07:27,624 Esto no puede continuar. 497 01:07:38,897 --> 01:07:41,513 Encontré el cuerpo. 498 01:07:44,402 --> 01:07:47,770 Pero no quería que te fueras, así que Lo até a una roca 499 01:07:51,201 --> 01:07:53,650 Y ahora ya no está. 500 01:07:55,372 --> 01:07:58,072 Yo no quería esto. 501 01:07:58,250 --> 01:08:00,991 Soy un idiota. 502 01:08:02,880 --> 01:08:05,913 Todo iba muy bien. 503 01:08:06,300 --> 01:08:09,584 Pensé que podría hacer felices a todos. 504 01:08:12,139 --> 01:08:14,380 ¿Y ahora qué? 505 01:08:15,435 --> 01:08:17,884 No puedo hacerlo más. 506 01:08:18,062 --> 01:08:20,845 Tengo un hijo, Tiago. 507 01:08:21,274 --> 01:08:24,391 Tengo que darle una familia. 508 01:08:32,577 --> 01:08:35,736 Quiero preguntarte una cosa más. 509 01:08:36,081 --> 01:08:38,822 ¡No me llames más! 510 01:08:39,209 --> 01:08:42,159 ¡No me busques más! 511 01:08:42,880 --> 01:08:45,997 Prométeme que me dejarás descansar. 512 01:09:46,988 --> 01:09:49,729 Buenas noches. 513 01:09:54,746 --> 01:09:59,365 Doña, perdón por llegar tan tarde... - Ella no quiere verte Miguel. 514 01:10:00,844 --> 01:10:03,016 Lo sé. 515 01:10:03,213 --> 01:10:06,496 ¿Está bien? - ¿Qué opinas? 516 01:10:07,676 --> 01:10:10,877 ¿Cómo está Miguelito? - Es un santo. 517 01:10:13,015 --> 01:10:16,789 Por favor dile a Mariela que estaré en casa esperándola. 518 01:10:17,644 --> 01:10:22,879 La esperaré el tiempo que sea necesario. -Vete a casa hijo. le diré 519 01:10:24,985 --> 01:10:27,110 Gracias. 520 01:10:44,206 --> 01:10:46,914 Deberíamos separarnos por un tiempo. Necesitamos tiempo para pensar. 521 01:10:47,014 --> 01:10:49,240 No tengo nada en qué pensar. 522 01:10:49,344 --> 01:10:53,421 Quiero estar contigo. Incluso si no me crees, es verdad. 523 01:10:53,807 --> 01:10:57,133 ¿Qué quieres que haga? ¿Qué harías? 524 01:10:58,437 --> 01:11:01,053 Yo no haría lo que tú hiciste. 525 01:11:01,481 --> 01:11:04,807 No pensé que pudieras hacer tal cosa tampoco 526 01:11:09,031 --> 01:11:12,065 Sólo quiero lo que es bueno para él. 527 01:11:43,316 --> 01:11:44,525 Entra. 528 01:11:44,526 --> 01:11:48,468 Si escucho que uno de ustedes ha estado diciendo algo sobre mi marido otra vez... 529 01:11:49,489 --> 01:11:52,189 ...Te juro que te sacaré los ojos. 530 01:11:54,203 --> 01:11:56,308 Que tenga un lindo día. 531 01:14:08,008 --> 01:14:09,499 Pato. 532 01:15:18,456 --> 01:15:19,780 Tira, hombre. 533 01:15:25,922 --> 01:15:28,580 Mierda ! 534 01:15:37,100 --> 01:15:40,144 ¿Mariela? - ¡Héctor! 535 01:15:40,145 --> 01:15:42,730 ¿Dónde está Miguel? - Está adentro descansando. 536 01:15:42,731 --> 01:15:46,182 Déjalo dormir. - Sólo quiero hablar contigo. 537 01:15:59,123 --> 01:16:02,449 Meta ! 538 01:16:02,835 --> 01:16:05,952 Mierda ! Has tenido mala suerte todo el día. 539 01:16:06,464 --> 01:16:09,508 ¿Qué pasó? - No pasó nada 540 01:16:09,509 --> 01:16:15,087 Son un montón de llorones. Tuvimos para liberar a un león marino de las redes. 541 01:16:15,265 --> 01:16:18,382 Entonces ? ¿Listo para jugar contra tu maestro? 542 01:16:18,810 --> 01:16:22,011 Espere por favor. Tengo que orinar. -Maldición. 543 01:16:37,287 --> 01:16:40,572 Isaura, ¿qué quieres? 544 01:16:40,691 --> 01:16:42,449 Nada. 545 01:16:42,960 --> 01:16:45,952 ¡Di lo que te mueres por decirme! 546 01:16:47,548 --> 01:16:51,542 No era un león marino. Era el cuerpo de un hombre. 547 01:16:53,221 --> 01:16:57,673 Su rostro estaba irreconocible, pero todos sabían que era el pintor. 548 01:16:59,102 --> 01:17:03,304 El pastor Juan ha bendecido el cuerpo. y están buscando a su familia. 549 01:17:04,691 --> 01:17:08,726 El cuerpo está tendido en el consultorio del médico. hasta que alguien llega a reclamarlo. 550 01:17:15,702 --> 01:17:18,485 ¿Por qué me cuentas esto? 551 01:17:18,814 --> 01:17:21,595 Si no te lo digo yo, nadie más lo hará. 552 01:17:22,691 --> 01:17:25,915 Pensé que querrías saberlo. 553 01:17:27,131 --> 01:17:30,498 Bueno, ahora lo sé. 554 01:18:02,125 --> 01:18:04,175 ¿Escuchas eso? 555 01:18:04,920 --> 01:18:07,620 Ese es el mar. 556 01:18:07,673 --> 01:18:10,707 Vivo allí cuando no estoy aquí. 557 01:18:11,969 --> 01:18:15,294 ¿Ves lo hermoso que es? 558 01:18:15,764 --> 01:18:19,456 ¿Pero sabes quién es aún más hermosa? 559 01:18:19,643 --> 01:18:23,554 De hecho, usted. Eres el mejor del mundo. 560 01:19:13,157 --> 01:19:16,357 Sí, lo sé. 561 01:19:27,922 --> 01:19:30,956 ¿Dónde estabas? - Afuera. 562 01:19:31,092 --> 01:19:34,836 ¿Tan tarde? -Estábamos mirando al mar. 563 01:19:35,931 --> 01:19:38,714 ¿No lloró? 564 01:19:40,435 --> 01:19:43,637 Contigo nunca llora. Me pones celoso. 565 01:19:44,898 --> 01:19:48,182 Probablemente tengas hambre. Lo calentaré. 566 01:20:17,265 --> 01:20:20,173 Su cuerpo fue encontrado. 567 01:20:21,561 --> 01:20:24,136 Lo sabías, ¿eh? 568 01:20:29,820 --> 01:20:32,645 Lo quiero enterrado. 569 01:20:34,199 --> 01:20:38,735 El pastor Juan ha arreglado todo. Mañana su familia lo recogerá. 570 01:20:40,498 --> 01:20:43,741 No le importaban nuestras tradiciones. Seguramente no lo haría... 571 01:20:43,918 --> 01:20:46,284 Pero lo hizo. 572 01:20:46,963 --> 01:20:50,247 Si no lo ofrezco al mar, no encontrará paz. 573 01:21:07,484 --> 01:21:10,511 ¿Crees que van a dejar que un sucio ¿Los pescadores entierran aquí a su hijo rico? 574 01:21:10,612 --> 01:21:12,612 Lo intentaré. 575 01:21:12,698 --> 01:21:17,025 Se lo debo. -¿Y Miguelito? Eres su padre. 576 01:21:17,202 --> 01:21:20,821 Lo hago por él. -No seas egoísta. 577 01:21:20,998 --> 01:21:25,034 Para que pueda respetar a su padre. ¿Cómo puedo enseñarle a ser un hombre?... 578 01:21:25,211 --> 01:21:29,162 ... ¿Si yo mismo no soy un hombre? - Pero no se enterará.... 579 01:21:29,715 --> 01:21:33,751 Que se lo lleven. En unos años todos lo olvidarán. 580 01:21:34,887 --> 01:21:38,422 Pero lo recordaré y tú también. 581 01:21:43,438 --> 01:21:47,213 ¿Por qué tienes que arrastrarnos a todos? en tu mierda? 582 01:21:54,074 --> 01:21:59,027 Mari, esto es lo último. Lo juro. - ¿Otra vez estás jurando? 583 01:22:00,998 --> 01:22:04,772 Haz lo que quieras, pero no miraré. 584 01:22:05,502 --> 01:22:08,953 ¿A dónde irás? - Ya veremos. 585 01:22:13,052 --> 01:22:16,450 ¿Y Miguelito? - Yo lo llevaré. 586 01:22:21,978 --> 01:22:25,136 Todavía amas a ese hombre, ¿eh? 587 01:23:10,611 --> 01:23:14,230 Iré a verte pronto. Prometo. 588 01:24:21,685 --> 01:24:25,083 Finalmente Miguel. 589 01:24:25,189 --> 01:24:28,639 He venido por el cuerpo de Santiago La Rosa. 590 01:24:29,360 --> 01:24:31,402 Quiero dárselo al mar. 591 01:24:31,403 --> 01:24:34,938 ¿Aún lo tienes? -Ya lo han recogido. 592 01:24:35,700 --> 01:24:38,159 ¿OMS? - Su familia. 593 01:24:38,160 --> 01:24:41,779 Están recogiendo sus cosas de la casa. y luego se lo llevan. 594 01:24:49,130 --> 01:24:52,539 ¿Qué? - No tienes nada que hacer allí. 595 01:24:53,051 --> 01:24:55,667 ¿Qué carajo sabes? 596 01:25:31,257 --> 01:25:34,750 Sus cuadros mejoraron mucho aquí, ¿eh? 597 01:25:35,428 --> 01:25:38,671 No sé. Nunca he visto ninguno. 598 01:25:39,766 --> 01:25:42,518 Era protector con su trabajo. 599 01:25:42,519 --> 01:25:45,636 ¿Pero aun así has ​​posado para él? - ¿A mí? 600 01:25:48,358 --> 01:25:51,058 No puedo posar. 601 01:26:22,018 --> 01:26:25,261 Te juro que nunca... - No te preocupes, Miguel. 602 01:26:28,108 --> 01:26:31,318 Me habló de ti. 603 01:26:31,319 --> 01:26:35,011 Me llamó una vez y dijo que había alguien. 604 01:26:37,576 --> 01:26:40,234 No dije nada. 605 01:26:41,079 --> 01:26:44,280 Ni siquiera te pregunté tu nombre. 606 01:26:44,583 --> 01:26:47,575 No sabía qué decir. 607 01:26:47,669 --> 01:26:50,912 Fingí que no lo había oído. 608 01:26:53,217 --> 01:26:57,878 Desde entonces nunca más me habló de ti. 609 01:27:01,601 --> 01:27:07,513 Todavía llamó, pero nunca hablamos. como solíamos hacerlo. 610 01:27:08,691 --> 01:27:12,142 Dijo que pintó, gracias a ti 611 01:27:12,862 --> 01:27:16,229 Que tuvo esta sensibilidad gracias a ti. 612 01:27:16,583 --> 01:27:18,272 Señora.... 613 01:27:18,910 --> 01:27:24,030 Quiero pedirte un gran favor. No es para mí sino para Santiago. 614 01:27:26,293 --> 01:27:29,702 Quería ser enterrado aquí. En el mar. 615 01:27:29,805 --> 01:27:32,465 He venido a pedirte permiso. 616 01:27:32,566 --> 01:27:36,157 Gracias, pero lo enterraremos. junto a su padre. 617 01:27:36,595 --> 01:27:39,838 Sabes que él era más feliz aquí. 618 01:27:40,083 --> 01:27:42,125 Mamá...Tú sabes que Santiago odiaba.... 619 01:27:42,225 --> 01:27:45,945 Viniste a ayudarme a buscar a mi hijo. y tengo la intención de hacerlo 620 01:27:47,648 --> 01:27:51,475 Estoy seguro de que él te habría querido para mantener esto. Gracias por venir. 621 01:27:51,652 --> 01:27:52,977 Señora.... 622 01:27:57,075 --> 01:28:02,737 Mi esposa me va a dejar, tal vez para siempre, y se llevará a nuestro hijo. 623 01:28:03,790 --> 01:28:08,242 Ella me dejará porque estoy aquí y Quiero honrar mi promesa a su hijo. 624 01:28:10,046 --> 01:28:13,382 Santiago quería ser enterrado aquí. 625 01:28:13,383 --> 01:28:17,460 Si no lo hago, no encontrará paz. - ¿Sabes lo que me estás preguntando? 626 01:28:18,555 --> 01:28:21,620 Sabes que no es mi petición. 627 01:28:40,286 --> 01:28:43,278 Quiero que lo apoyes... 628 01:28:43,915 --> 01:28:47,241 ...y hacerle compañía 629 01:28:47,418 --> 01:28:50,202 ¿Estás seguro? 630 01:28:57,053 --> 01:28:59,503 Hazlo por mí. 631 01:31:42,224 --> 01:31:43,924 Isaura. 632 01:32:02,621 --> 01:32:05,946 ¿Te ayudo? - ¿Está seguro? 633 01:32:42,412 --> 01:32:45,738 Esto se aplica a cualquiera que quiera escuchar. 634 01:32:46,291 --> 01:32:51,327 Yo, Miguel Salas, representan esta iglesia y parroquia... 635 01:32:52,047 --> 01:32:56,416 ... Para poder darle un entierro digno a el cuerpo sin vida de Santiago La Rosa. 636 01:32:59,805 --> 01:33:03,746 Que nuestro Señor bendiga esta ceremonia.... 637 01:33:03,934 --> 01:33:06,603 ... así será misericordioso con Santiago. 638 01:33:06,604 --> 01:33:11,723 Mientras cuidamos su cuerpo, Dios cuidará de su alma... 639 01:33:12,943 --> 01:33:16,144 ... No para que ya no deambula inquieto... 640 01:33:16,739 --> 01:33:20,221 ... pero descansará en paz. 641 01:35:40,374 --> 01:35:43,828 Dedicado a mis padres