1
00:00:01,002 --> 00:00:03,324
{\an1} HACE 10 AÑOS
2
00:00:15,706 --> 00:00:16,706
hola
3
00:00:22,904 --> 00:00:23,954
Tienes frío.
4
00:00:28,602 --> 00:00:30,252
¿Cuánto tiempo le queda para su vuelo?
5
00:00:32,470 --> 00:00:33,470
Dos horas.
6
00:00:34,348 --> 00:00:37,953
Pero su madre y Trey dicen que tengo
saludar en 10 minutos.
7
00:00:37,983 --> 00:00:38,983
¿10 minutos?
8
00:00:41,160 --> 00:00:45,560
No es suficiente para compartir lo profundo
Sabiduría adquirida en mi cama.
9
00:00:45,874 --> 00:00:49,635
- Necesito al menos... 15, 20 como mucho.
- Deja esto.
10
00:00:53,971 --> 00:00:57,021
no quiero volver a
Portland, quiero quedarme aquí.
11
00:00:59,302 --> 00:01:01,752
Pretendemos tener más de 10 minutos.
12
00:01:03,115 --> 00:01:05,115
Pretendemos tener la eternidad.
13
00:01:06,763 --> 00:01:07,863
Para siempre.
14
00:01:08,943 --> 00:01:10,443
Me gusta cómo suena eso.
15
00:01:18,634 --> 00:01:19,634
Gracias....
16
00:01:19,828 --> 00:01:22,928
por permitirme ser
tu primera vez...
17
00:01:22,958 --> 00:01:24,858
y por ser mio
18
00:01:26,744 --> 00:01:29,294
Y lo único que no nos pueden quitar.
19
00:01:52,511 --> 00:01:54,261
Auburn, es hora de irse.
20
00:01:59,309 --> 00:02:00,659
Perderás el vuelo.
21
00:02:08,937 --> 00:02:10,037
te amaré
22
00:02:11,222 --> 00:02:12,372
para siempre
23
00:02:13,744 --> 00:02:15,444
Incluso cuando no puedo.
24
00:02:18,288 --> 00:02:19,938
Siempre te amaré...
25
00:02:21,705 --> 00:02:23,555
incluso cuando no debería.
26
00:02:32,872 --> 00:02:36,186
Confesse - S01E01 "Todos ellos son
Confesiones" [ESTRENO SERIE]
27
00:02:38,902 --> 00:02:41,275
HOY
28
00:03:19,431 --> 00:03:20,981
Nunca doy propina.
29
00:03:21,691 --> 00:03:23,541
Extraño a mis padres.
30
00:03:24,204 --> 00:03:25,754
Odio dormir solo.
31
00:03:26,295 --> 00:03:29,450
Olvidé el cumpleaños de mi hermano.
durante 3 años seguidos.
32
00:03:29,624 --> 00:03:35,414
QUIERES AYUDAR
¡desesperadamente!
¡Toca la puerta!
33
00:03:48,273 --> 00:03:50,823
Por favor dime que estás aquí para salvarme.
34
00:03:52,492 --> 00:03:53,492
Sí.
35
00:03:54,635 --> 00:03:55,635
DE ACUERDO.
36
00:04:01,235 --> 00:04:03,385
Entonces, aquí es donde vas a trabajar.
37
00:04:03,540 --> 00:04:06,745
Te necesitaré durante unas 4
horas, puedo pagar $ 100 la hora.
38
00:04:06,894 --> 00:04:09,521
- Espera, ¿400 dólares? ¿En realidad?
Sí, de verdad.
39
00:04:09,551 --> 00:04:10,831
Mi ra...
40
00:04:10,861 --> 00:04:11,901
ex novia
41
00:04:11,931 --> 00:04:14,145
Me dio una pipa en el último momento y...
42
00:04:14,381 --> 00:04:16,281
¿Cuál es tu nombre?
- Castaño.
43
00:04:16,715 --> 00:04:21,292
¿Qué talla usas, Auburn? porque tu
Parece ser del mismo tamaño que el traidor.
44
00:04:21,322 --> 00:04:23,616
- ¿como?
"Puedes comerciar allí".
45
00:04:23,646 --> 00:04:24,996
Disculpe, ¿muéveme?
46
00:04:25,181 --> 00:04:28,681
"Sí, no tenemos mucho tiempo".
- Bueno, no puedo... como...
47
00:04:30,870 --> 00:04:32,899
Bien, desnúdate
48
00:04:33,073 --> 00:04:36,523
puedo ser un maníaco
para llevarte.
49
00:04:36,952 --> 00:04:38,852
Hola. Soy Owen Gentry...
50
00:04:39,292 --> 00:04:42,397
y hoy necesito que llenes los vasos
de los invitados y gestionar todas las ventas.
51
00:04:42,427 --> 00:04:43,427
DE ACUERDO.
52
00:04:48,073 --> 00:04:49,060
DE ACUERDO.
53
00:04:50,051 --> 00:04:51,251
Nunca se sabe.
54
00:04:54,262 --> 00:04:56,412
¿Te llamas Owen Mason Gentry?
55
00:04:56,893 --> 00:04:58,193
Sí, devuélvemelo.
56
00:04:59,278 --> 00:05:01,079
Espera, ¿tus iniciales son Dios mío *?
57
00:05:00,041 --> 00:05:01,079
{\an8} [*Oh, Dios mío]
58
00:05:01,109 --> 00:05:03,825
Si, por eso no digo
mi segundo nombre para la gente.
59
00:05:03,855 --> 00:05:04,855
Entonces.
60
00:05:12,080 --> 00:05:13,180
Estoy bien.
61
00:05:13,436 --> 00:05:15,907
No... es mejor para ti.
62
00:05:16,917 --> 00:05:19,367
Solo quieres ser malo con tu ex.
63
00:05:24,784 --> 00:05:26,034
cual es tu nombre
64
00:05:26,166 --> 00:05:27,166
Owen.
65
00:05:27,425 --> 00:05:29,151
¿Le diste tu nombre?
66
00:05:29,181 --> 00:05:31,462
Sí, ella me recordaba a mí mismo.
67
00:05:31,492 --> 00:05:33,287
¿Tú? Estás bromeando.
68
00:05:34,641 --> 00:05:37,491
Ella puede oírte.
No los hagas complejos.
69
00:05:39,654 --> 00:05:41,704
Tengo que ir a darme una ducha.
70
00:05:41,734 --> 00:05:44,819
No me esperes, revisa el
pinturas, aprende los títulos.
71
00:05:44,849 --> 00:05:47,199
Toda la información está ahí arriba.
72
00:05:54,418 --> 00:05:56,968
La contraseña de Wi-Fi es OwenIlGatto1000.
73
00:05:58,141 --> 00:05:59,141
74
00:06:29,220 --> 00:06:31,270
- Oye - Oye. que son
haces esta noche?
75
00:06:31,572 --> 00:06:33,894
Pensé en ir y traer una pizza.
76
00:06:33,924 --> 00:06:36,032
Lo siento, no puedo. No estaré en casa.
77
00:06:36,062 --> 00:06:39,012
tomé un tiempo parcial
trabajo con un artista.
78
00:06:40,080 --> 00:06:41,367
¿Quién es el artista?
79
00:06:41,799 --> 00:06:42,899
Owen Gentry.
80
00:06:43,138 --> 00:06:46,138
El es dueño de esta galería.
llamado "Confesar".
81
00:06:47,324 --> 00:06:48,624
Sí, la conozco.
82
00:06:50,364 --> 00:06:52,564
- ¿Qué tal mañana?
- Por supuesto.
83
00:06:53,445 --> 00:06:55,776
Sabes, si necesitas dinero, puedo ayudarte.
84
00:06:55,925 --> 00:06:57,325
No es.
85
00:07:02,446 --> 00:07:03,546
Me tengo que ir.
86
00:07:04,439 --> 00:07:05,789
Hablaremos más tarde.
87
00:07:05,921 --> 00:07:06,921
¡Mierda!
88
00:07:13,786 --> 00:07:17,036
Dios, tú no existes.
Y si existes, deberías avergonzarte.
89
00:07:26,628 --> 00:07:28,478
Este es mi favorito.
90
00:07:30,569 --> 00:07:32,819
Tomó un tiempo pintarlo.
91
00:07:36,313 --> 00:07:37,463
Y mi madre.
92
00:07:38,884 --> 00:07:40,084
Es hermoso.
93
00:07:58,140 --> 00:08:00,090
Tengo una aventura con mi vecino.
94
00:08:00,568 --> 00:08:01,768
Y está casado.
95
00:08:03,331 --> 00:08:04,916
Todas son confesiones.
96
00:08:04,946 --> 00:08:07,410
¿Es eso lo que la gente
pasar por debajo de tu puerta?
97
00:08:07,440 --> 00:08:09,140
Sí, todos son anónimos.
98
00:08:19,420 --> 00:08:22,335
Nunca permití que nadie
Mírame sin maquillaje.
99
00:08:22,365 --> 00:08:24,584
Mi mayor miedo es mi
aparición en mi funeral.
100
00:08:24,614 --> 00:08:26,664
Lo sentimos, todavía no estamos abiertos.
101
00:08:28,899 --> 00:08:31,215
¿Por qué diablos hace esto?
¿Perra usa mi vestido?
102
00:08:31,245 --> 00:08:33,206
Auburn me salvó la vida.
103
00:08:33,236 --> 00:08:34,236
¿Castaño?
104
00:08:34,957 --> 00:08:35,957
¿Castaño?
105
00:08:36,932 --> 00:08:38,945
Para mi también podría ser Kate
Middleton, a la mierda, ¿vale?
106
00:08:38,975 --> 00:08:41,486
Cálmate, Hanna. Fuiste tú quien me hizo un agujero.
107
00:08:41,516 --> 00:08:44,647
El estado 101 fue una pesadilla, ¿vale?
Sabes que nunca pierdo tus exhibiciones.
108
00:08:44,677 --> 00:08:46,847
- ¿Tienes un teléfono móvil?
- Se acabó la batería.
109
00:08:46,877 --> 00:08:47,877
Por supuesto.
110
00:08:49,181 --> 00:08:50,181
Amar...
111
00:08:50,855 --> 00:08:51,855
No lo hagas.
112
00:08:52,718 --> 00:08:54,768
Te dije que rompimos.
113
00:08:59,320 --> 00:09:00,320
Guau.
114
00:09:00,817 --> 00:09:03,948
Bueno, ambos sabemos que volverás.
gateando tan pronto como necesites algo.
115
00:09:03,978 --> 00:09:06,378
Mira, ya no necesito tu ayuda, ¿eh?
116
00:09:06,581 --> 00:09:08,931
Puedes quedarte como huésped o irte.
117
00:09:11,942 --> 00:09:13,846
Hay una fiesta en el Hotel Ace.
118
00:09:13,876 --> 00:09:16,076
Diviértete con tu... novia.
119
00:09:22,661 --> 00:09:24,061
Esta es Ana.
120
00:09:24,542 --> 00:09:25,892
Ella se ve genial.
121
00:09:29,753 --> 00:09:32,026
estoy en el nuevo programa
122
00:09:48,213 --> 00:09:51,053
Está claramente inspirado.
por el arte de los años 60.
123
00:09:51,083 --> 00:09:52,941
no sé si podría
dejar una confesión.
124
00:09:52,971 --> 00:09:55,180
¡Él pintó uno mío!
125
00:10:04,064 --> 00:10:07,275
Las obras de Owen Gentry son una mezcla de
expresionismo abstracto y arte callejero.
126
00:10:07,846 --> 00:10:08,846
Owen.
127
00:10:10,704 --> 00:10:13,015
Debes ser Hannah.
128
00:10:13,045 --> 00:10:14,908
Soy Callahan, el padre de Owen.
129
00:10:15,044 --> 00:10:17,007
Yo... soy Auburn, en realidad.
130
00:10:17,037 --> 00:10:19,587
"Pero es un placer conocerte".
- ¿Caoba?
131
00:10:19,880 --> 00:10:21,546
"No puedo seguir más contigo."
Sí.
132
00:10:21,576 --> 00:10:24,576
"Papá, ¿podemos hablar un minuto?"
"Estamos en una fiesta, Owen.
133
00:10:25,948 --> 00:10:27,960
Pensé que estarías fuera de la ciudad.
134
00:10:28,109 --> 00:10:29,967
Nunca me perdería tu programa.
135
00:10:29,997 --> 00:10:33,352
"¿Recuerda al juez Corley?"
"Sí, absolutamente. Gracias por estar aquí.
136
00:10:33,382 --> 00:10:35,748
Tu padre sugirió
que veo tu trabajo.
137
00:10:35,778 --> 00:10:38,437
Dijo LA Weekly
le dio visibilidad.
138
00:10:38,467 --> 00:10:41,108
Le dije a Owen que aprovechara
de esta publicidad,
139
00:10:41,138 --> 00:10:43,083
tal vez abra una galería real,
140
00:10:43,113 --> 00:10:45,071
- mostrar a otros compradores.
- No me importa.
141
00:10:45,101 --> 00:10:47,051
Quizás deberías cambiar de opinión.
142
00:10:48,141 --> 00:10:50,730
Vendo lo suficiente para...
para ganarse la vida.
143
00:10:50,760 --> 00:10:53,410
Sí, si tomamos en cuenta el fondo fiduciario.
144
00:10:57,460 --> 00:10:58,660
Buen chico.
145
00:11:19,157 --> 00:11:20,157
¿Disculpe?
146
00:11:20,482 --> 00:11:22,982
- Me gustaría comprar el número 4.
- Por supuesto.
147
00:11:24,405 --> 00:11:25,555
Buena elección.
148
00:11:32,700 --> 00:11:36,214
Mis fuentes dicen que pronto
hará un anuncio.
149
00:11:36,488 --> 00:11:38,607
En una determinada oficina de distrito.
150
00:11:38,637 --> 00:11:41,137
Bueno, sólo estoy explorando mis opciones.
151
00:11:41,682 --> 00:11:44,432
Bueno, por si acaso, él
Tiene mi voto, Sr. Gentry.
152
00:11:44,593 --> 00:11:46,551
Muchas gracias.
"Gracias a ella".
153
00:11:46,581 --> 00:11:50,681
Y sería un placer para mí y mi
hermana que le hiciera una colección de fuentes.
154
00:12:01,531 --> 00:12:03,581
Esto es lo que quería hacerte saber.
155
00:12:03,990 --> 00:12:06,440
Durante años no dijo su nombre.
156
00:12:06,872 --> 00:12:07,872
Tú también.
157
00:12:09,787 --> 00:12:11,487
Las cosas deben cambiar.
158
00:12:24,800 --> 00:12:26,050
¿Viste a Owen?
159
00:12:26,534 --> 00:12:28,834
Me gustaría darle las gracias antes de irme.
160
00:12:29,155 --> 00:12:30,539
No sé adónde fue.
161
00:12:30,569 --> 00:12:31,719
Lo buscaré.
162
00:12:31,756 --> 00:12:33,806
Gracias.
Gracias, adiós.
163
00:12:43,882 --> 00:12:44,882
Ey.
164
00:12:45,559 --> 00:12:47,159
Perdón si desaparecí.
165
00:12:47,421 --> 00:12:50,920
Está bien. Dejé a Cat Owen
para estar atento a la situación.
166
00:12:50,950 --> 00:12:52,950
Literalmente, un ojo.
167
00:12:53,810 --> 00:12:56,160
¿Qué hacías cuando eras pequeña?
168
00:12:57,105 --> 00:12:58,555
¿Cómo te va por ahí?
169
00:12:58,585 --> 00:13:01,610
Muy bien, solo se tocó un poco de vino.
por uno de los funky
170
00:13:01,640 --> 00:13:04,140
y el juez Corley hablando con todos.
171
00:13:06,606 --> 00:13:08,306
Tu padre se fue.
172
00:13:10,059 --> 00:13:11,059
Sí.
173
00:13:13,426 --> 00:13:14,426
¿Sabes...?
174
00:13:14,791 --> 00:13:16,883
Nunca toqué mi fondo fiduciario.
175
00:13:16,913 --> 00:13:18,213
Él también lo sabe.
176
00:13:25,277 --> 00:13:26,727
Mejor volver.
177
00:13:29,662 --> 00:13:32,316
Sí, volveré en cinco minutos. Gracias.
178
00:13:40,623 --> 00:13:42,723
Déme el número 9, señorita.
179
00:13:43,132 --> 00:13:44,332
¿Qué sería?
180
00:13:44,598 --> 00:13:47,428
El de la mujer hermosa.
Combinará con los muebles de mi oficina.
181
00:13:49,564 --> 00:13:52,153
Lo siento, pero esta foto
ya ha sido vendido.
182
00:13:52,183 --> 00:13:54,133
Pero no veo el punto rojo.
183
00:14:01,029 --> 00:14:02,614
Alguien acaba de comprarlo.
184
00:14:02,644 --> 00:14:04,444
¿OMS? Les voy a comprar esto.
185
00:14:04,696 --> 00:14:08,896
Se han ido, pero ¿hay otro?
¿Trabajo que podría interesarte?
186
00:14:10,898 --> 00:14:12,598
Echemos otro vistazo.
187
00:14:19,425 --> 00:14:20,475
Hasta luego.
188
00:14:20,853 --> 00:14:21,853
Hola.
189
00:14:22,065 --> 00:14:23,665
Cuidate..
Hola.
190
00:14:23,695 --> 00:14:26,545
- Sal de aquí.
"Tengo una confesión para ti."
191
00:14:26,575 --> 00:14:28,089
Nos vemos chicos.
192
00:14:38,101 --> 00:14:39,611
Vendiste todas las obras.
193
00:14:39,641 --> 00:14:41,541
Excepto por tu madre.
194
00:14:41,962 --> 00:14:43,912
Sí, vi lo que hiciste.
195
00:14:46,010 --> 00:14:47,160
Te lo agradezco.
196
00:14:50,353 --> 00:14:51,953
Es una foto especial.
197
00:14:52,090 --> 00:14:54,890
Nunca deberías vender
a cualquier precio.
198
00:14:58,943 --> 00:14:59,943
DE ACUERDO.
199
00:15:04,851 --> 00:15:08,101
¿Crees que la gente ya
¿Compraste tu confesión?
200
00:15:09,329 --> 00:15:10,779
No quiero saberlo.
201
00:15:11,335 --> 00:15:12,685
¿En realidad? ¿Porque?
202
00:15:13,178 --> 00:15:16,070
En mi cabeza creo historias sobre
¿Qué pudo haber inspirado a...?
203
00:15:16,100 --> 00:15:17,251
confesión y
204
00:15:17,281 --> 00:15:18,431
y quién es él.
205
00:15:19,521 --> 00:15:20,621
Supongo...
206
00:15:20,775 --> 00:15:22,919
Si supiera quién es, podría...
207
00:15:22,949 --> 00:15:24,499
mata mi arte.
208
00:15:26,092 --> 00:15:27,893
Creo que sé lo que quieres decir.
209
00:15:28,030 --> 00:15:29,851
escuché esta canción
210
00:15:29,881 --> 00:15:32,981
que se llama Alabama
Batidos Espera, a...
211
00:15:33,073 --> 00:15:36,523
meses antes de que ella se diera cuenta
que la cantante era una mujer.
212
00:15:38,064 --> 00:15:40,250
Ella dice su nombre en la canción.
213
00:15:40,610 --> 00:15:43,910
Lo sé, pero pensé que él
se refería a otro.
214
00:15:43,940 --> 00:15:45,390
Querías decírselo.
215
00:15:45,663 --> 00:15:46,663
Ella.
216
00:15:47,151 --> 00:15:48,501
Sí, justo en ella.
217
00:15:56,585 --> 00:16:00,463
No sé por qué, pero tengo ganas
Te conozco de alguna parte.
218
00:16:00,493 --> 00:16:01,493
Dudo.
219
00:16:02,873 --> 00:16:05,923
Fue sólo recientemente que
Me mudé fuera de Portland.
220
00:16:05,953 --> 00:16:07,777
Una vez vine a Los Ángeles.
221
00:16:07,807 --> 00:16:09,457
Cuando yo era un adolescente
222
00:16:12,307 --> 00:16:13,507
Bueno entonces...
223
00:16:13,881 --> 00:16:15,831
Eres sólo una cara familiar.
224
00:16:20,224 --> 00:16:22,874
Vaya, son las diez, te mueres de hambre.
225
00:16:24,410 --> 00:16:25,938
¡Maldita sea! ¿En realidad?
226
00:16:26,087 --> 00:16:27,087
Oh, no.
227
00:16:27,217 --> 00:16:29,407
- Tengo que irme.
"Bueno, si no tienes tiempo para cenar,
228
00:16:29,437 --> 00:16:32,488
- Podríamos tomar una copa.
"No, tengo que irme inmediatamente.
229
00:16:32,518 --> 00:16:34,700
Disculpe.
- ¿Puedo llevarte?
230
00:16:34,730 --> 00:16:35,730
Adiós.
231
00:16:38,713 --> 00:16:41,013
Lo siento, no pude llamarte antes.
232
00:16:41,595 --> 00:16:43,268
Lo sé, lo sé, lo sé.
233
00:16:44,759 --> 00:16:46,759
No volverá a suceder, lo prometo.
234
00:16:47,678 --> 00:16:49,528
Llamaré a tiempo mañana.
235
00:16:50,754 --> 00:16:51,760
Adiós.
236
00:17:19,541 --> 00:17:22,848
DE OWEN:
Olvidaste tu pago y tu ropa.
¿Bebemos algo? Traigo tus cosas.
237
00:17:23,383 --> 00:17:26,078
Trabajo en el asilo de ancianos Oakwood.
tu puedes
238
00:17:29,096 --> 00:17:31,998
DE OWEN:
Por supuesto.
Buen movimiento para quitarle la ropa a Hannah;)
239
00:17:32,655 --> 00:17:38,275
¡Era asquerosa! no puedo
Creo que fue tu novia.
240
00:17:41,489 --> 00:17:45,390
Los lavaré y los devolveré. ¡Felicitaciones por el evento!
241
00:18:07,096 --> 00:18:09,215
Llegaste a casa tarde anoche.
242
00:18:09,245 --> 00:18:12,056
Sí, encontré trabajo en
un estudio de arte, confiesa.
243
00:18:12,777 --> 00:18:14,418
¿El estudio de Owen Gentry?
244
00:18:14,456 --> 00:18:15,740
Sí, ¿lo conoces?
245
00:18:15,770 --> 00:18:18,756
Personalmente no, pero todo el mundo lo sabe.
Tu padre es como...
246
00:18:18,786 --> 00:18:21,136
Un abogado muy exitoso, como.
247
00:18:21,316 --> 00:18:24,007
Sí, conocí a su padre anoche.
Es un poco opresivo.
248
00:18:24,037 --> 00:18:25,741
Es muy rico.
249
00:18:25,949 --> 00:18:28,199
¿Eres soltero? Deberías salir con él.
250
00:18:28,433 --> 00:18:29,933
¿Quién es el padre u Owen?
251
00:18:30,595 --> 00:18:31,595
Ambos.
252
00:18:31,657 --> 00:18:32,857
Este es un pensamiento..
253
00:18:33,011 --> 00:18:34,261
Entonces Owen...
254
00:18:34,326 --> 00:18:35,326
¿Te gusta?
255
00:18:36,801 --> 00:18:38,351
No me interesa.
256
00:18:38,744 --> 00:18:39,744
Qué aburrido.
257
00:18:42,273 --> 00:18:45,720
Y si no salimos dentro de 5
minutos, Donna lo reprenderá nuevamente.
258
00:18:45,750 --> 00:18:47,400
Ella siempre me reprende.
259
00:18:52,065 --> 00:18:54,315
Es una situación muy delicada.
260
00:18:55,904 --> 00:18:59,998
Eras joven y de alguna manera ahora
Te ves en la dirección correcta, pero...
261
00:19:01,786 --> 00:19:04,436
Si seguimos, te arrancarán la vida.
262
00:19:05,893 --> 00:19:07,943
Tendrás que responder a todo.
263
00:19:07,973 --> 00:19:09,123
En la cancha.
264
00:19:11,164 --> 00:19:12,814
¿Pero acepta mi caso?
265
00:19:14,896 --> 00:19:15,896
Sí.
266
00:19:16,991 --> 00:19:18,341
¿ES? ¿En realidad?
267
00:19:18,600 --> 00:19:22,353
Mi depósito es de $5,000, más
10.000 dólares si vamos a juicio.
268
00:19:24,917 --> 00:19:26,067
Ofrezca uno...
269
00:19:26,967 --> 00:19:28,917
servicio de pago a plazos?
270
00:19:29,194 --> 00:19:30,794
No en esta oficina.
271
00:19:32,425 --> 00:19:34,003
Bueno. Y en cambio...
272
00:19:35,121 --> 00:19:36,721
un plan de pago?
273
00:19:37,089 --> 00:19:39,189
Este es el plan de pago.
274
00:19:39,971 --> 00:19:41,821
$5.000 por adelantado.
275
00:19:42,101 --> 00:19:43,651
Diez mil dólares después.
276
00:20:00,235 --> 00:20:03,051
- 3500 - Lo vendo por 5000.
277
00:20:03,190 --> 00:20:06,090
- El valor de mercado...
- ¿Cuánto hace que se cambia el cinturón?
278
00:20:06,120 --> 00:20:07,170
¿El cinturón?
279
00:20:08,212 --> 00:20:10,862
- No lo sé.
- 3500. Tómalo o déjalo.
280
00:20:15,249 --> 00:20:16,249
tomo.
281
00:20:35,753 --> 00:20:37,990
Tengo el día libre. ¿Puedo pasar más tarde?
282
00:20:35,957 --> 00:20:36,101
283
00:20:36,317 --> 00:20:36,461
284
00:20:36,702 --> 00:20:36,846
285
00:20:37,013 --> 00:20:37,169
286
00:20:37,373 --> 00:20:37,505
287
00:20:37,696 --> 00:20:37,840
288
00:20:39,895 --> 00:20:43,014
{\ an1} DA LYDIA TAYLOR:
Este no es un buen momento.
289
00:20:43,044 --> 00:20:45,141
¿No por 10 minutos?
290
00:20:43,448 --> 00:20:47,102
291
00:20:43,739 --> 00:20:43,996
292
00:20:44,026 --> 00:20:44,241
293
00:20:44,271 --> 00:20:44,514
294
00:20:44,544 --> 00:20:46,724
LIDIA TAYLOR:
No hay tiempo. Domingo para cenar como siempre.
295
00:20:46,754 --> 00:20:49,846
¡¡Vete al diablo!! ÉL ES MI HIJO.
296
00:20:50,839 --> 00:20:52,728
297
00:20:51,058 --> 00:20:51,233
298
00:20:51,263 --> 00:20:51,410
299
00:20:51,617 --> 00:20:51,737
300
00:20:51,945 --> 00:20:52,106
301
00:20:52,313 --> 00:20:52,446
302
00:20:55,569 --> 00:20:55,703
303
00:20:55,883 --> 00:20:56,030
304
00:20:56,278 --> 00:20:56,408
305
00:20:56,602 --> 00:20:56,749
306
00:20:56,984 --> 00:20:57,294
DE ACUERDO.
307
00:21:03,430 --> 00:21:04,430
308
00:21:13,213 --> 00:21:15,529
309
00:21:15,559 --> 00:21:19,743