1
00:00:02,002 --> 00:00:05,255
(സ്വിംഗ് ക്രീക്കിംഗ്)
2
00:00:09,551 --> 00:00:12,470
{\an8}(പെൺകുട്ടി കരയുന്നു)
3
00:00:20,854 --> 00:00:25,275
(രക്തം ഒഴുകുന്നു)
4
00:00:32,323 --> 00:00:35,994
(കരച്ചിൽ തുടരുന്നു)
5
00:00:43,960 --> 00:00:46,463
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
6
00:00:50,967 --> 00:00:55,138
(കരച്ചിൽ തുടരുന്നു)
7
00:00:57,390 --> 00:00:58,475
(മൂക്കുപൊത്തുന്നു)
8
00:01:03,104 --> 00:01:04,272
(ചെയിൻ ക്ളിങ്കിംഗ്)
9
00:01:05,732 --> 00:01:09,694
(മുറുമുറുപ്പ്)
10
00:01:12,864 --> 00:01:15,700
(ചെയിൻ ക്ളിങ്കിംഗ്)
11
00:01:16,701 --> 00:01:17,702
(മുറുമുറുപ്പ്)
12
00:01:17,702 --> 00:01:21,456
(അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)
13
00:01:21,873 --> 00:01:25,418
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
14
00:01:25,794 --> 00:01:26,669
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
15
00:01:27,962 --> 00:01:31,257
(പെൺകുട്ടി ശ്വാസം മുട്ടൽ)
16
00:01:33,635 --> 00:01:37,972
(സ്വിംഗ് ക്രീക്കിംഗ്)
17
00:01:39,849 --> 00:01:43,895
(ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്)
18
00:01:50,652 --> 00:01:55,156
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)
19
00:02:04,582 --> 00:02:06,709
- സ്ത്രീ 1: അമ്പത് മണിക്കൂർ.
- സ്ത്രീ 2: പതിനഞ്ച്?
20
00:02:06,709 --> 00:02:08,837
- സ്ത്രീ 1: അൻപത്, 5-0.
- (സ്ത്രീ 2 നെടുവീർപ്പുകൾ)
21
00:02:08,837 --> 00:02:11,631
- സ്ത്രീ 3: നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ചെയ്തോ?
- സ്ത്രീ 1: ഓ, നരകം ഇല്ല. ഒപ്പം ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
22
00:02:11,631 --> 00:02:12,799
സ്ത്രീ 3: ഓ, അത് ശരിയാണ്,
23
00:02:12,799 --> 00:02:14,050
- കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു--
- സ്ത്രീ 1: കണ്ണീർ.
24
00:02:14,050 --> 00:02:15,969
സ്ത്രീ 4: ഊഹൂ. അതെ, എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.
25
00:02:15,969 --> 00:02:18,054
സ്ത്രീ 1: ഓ, പിന്നെ ചെറിയത്
അത് ശരിയാക്കാൻ ശസ്ത്രക്രിയ?
26
00:02:18,054 --> 00:02:19,472
- സ്ത്രീ 4: ശ്ശോ.
- സ്ത്രീ 1: വുഫ്.
27
00:02:19,472 --> 00:02:21,099
സ്ത്രീ 4: ഓ, പോകുന്നു
ശേഷം ബാത്ത്റൂമിലേക്ക്?
28
00:02:21,099 --> 00:02:22,433
സ്ത്രീ 1: മറക്കുക. മാസങ്ങളോളം.
29
00:02:22,433 --> 00:02:24,269
സ്ത്രീ 2: എനിക്ക് ഒരു സിസ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എൻ്റെ യോനിയിൽ.
30
00:02:24,269 --> 00:02:26,396
സ്ത്രീ 5: ശ്ശോ. ഒരു ഗോൾഫ് പന്തിൻ്റെ വലിപ്പം.
31
00:02:26,896 --> 00:02:28,064
സ്ത്രീ 4: അവർ അത് ഊറ്റിയെടുത്തോ?
32
00:02:28,773 --> 00:02:30,066
സ്ത്രീ 2: ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നീളം കൂടിയ സൂചി.
33
00:02:30,066 --> 00:02:31,109
- (ബലൂൺ പോപ്പ്)
- ഹാ!
34
00:02:31,109 --> 00:02:32,235
(ചിരി)
35
00:02:32,235 --> 00:02:34,154
സ്ത്രീ 1: എന്നാൽ അതെല്ലാം വിലമതിക്കും.
36
00:02:34,154 --> 00:02:36,364
- സ്ത്രീ 4: മം-ഹും, അത് ശരിയാണ്.
- സ്ത്രീ 5: തീർച്ചയായും അത് ആയിരിക്കും.
37
00:02:36,364 --> 00:02:38,825
സ്ത്രീ 2: ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം
ഡിസൈൻ സൂപ്പർസ്റ്റാർ
38
00:02:38,825 --> 00:02:41,870
എല്ല പട്ടേൽ തന്നെ ചെയ്യും
എനിക്കുള്ള നഴ്സറി,
39
00:02:41,870 --> 00:02:42,871
- വ്യക്തിപരമായി.
- സ്ത്രീ 1: ഇല്ല.
40
00:02:42,871 --> 00:02:44,581
സ്ത്രീ 4: നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!
41
00:02:45,039 --> 00:02:47,292
- സ്ത്രീ 1: ഇല്ല.
- സ്ത്രീ 4: മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
42
00:02:47,292 --> 00:02:48,793
നഗരത്തിൽ എല്ലായിടത്തും ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് ഇതാണ്.
43
00:02:48,793 --> 00:02:51,337
എല്ല പട്ടേൽ ഡിസൈൻസ്, എല്ല പട്ടേൽ ഡിസൈൻ.
44
00:02:51,337 --> 00:02:52,672
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയണ്ട എന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
45
00:02:52,672 --> 00:02:54,215
അവിടെ ഒരു തൊട്ടി ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.
46
00:02:54,215 --> 00:02:55,466
വർഷങ്ങളുടെ വിശ്വാസം കെട്ടിപ്പടുത്തു
47
00:02:55,466 --> 00:02:57,468
പരസ്പരം മുടി പിടിച്ച്
തിരികെ കോളേജിൽ.
48
00:02:57,468 --> 00:03:00,305
ട്രൈബെസയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫീച്ചർ കണ്ടു. അതിശയിപ്പിക്കുന്ന.
49
00:03:00,305 --> 00:03:01,556
സ്ത്രീ 1: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു
50
00:03:01,556 --> 00:03:02,891
നീ ഇവിടെ വരുമെന്ന് ഷൗന എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ.
51
00:03:02,891 --> 00:03:04,184
എനിക്ക് നീ എൻ്റെ ലേക്ക് ഹൗസ് ചെയ്യണം.
52
00:03:04,184 --> 00:03:06,144
ഫിയോണ: അതെ, അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.
53
00:03:06,603 --> 00:03:07,979
ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി റിസോർട്ടുകളിൽ ബിരുദം നേടി.
54
00:03:07,979 --> 00:03:10,565
അവൾ എല്ലാ പ്രധാന കമ്പനികളെയും പരാജയപ്പെടുത്തി.
55
00:03:10,565 --> 00:03:12,442
- ഹേയ്, ആരുടെ കുട്ടിയാണ്--
- ഓ!
56
00:03:13,151 --> 00:03:14,235
- ഫിയോണ: കുഞ്ഞേ?
- ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
57
00:03:16,487 --> 00:03:18,907
അതെ. അനുഭവിക്കണോ?
58
00:03:21,409 --> 00:03:25,038
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
59
00:03:26,247 --> 00:03:27,457
ഇല്ല, നന്ദി.
60
00:03:28,291 --> 00:03:30,001
ഇത് ഒരു കുഞ്ഞാണ്, എൽ, ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയല്ല.
61
00:03:30,501 --> 00:03:32,962
എല്ല, നീ എപ്പോഴാ
എയ്ഡന് കുട്ടികളുണ്ടാകുമോ?
62
00:03:35,590 --> 00:03:36,674
എല്ല, നീയും എയ്ഡനും എപ്പോഴാണ്--
63
00:03:36,674 --> 00:03:37,884
എല്ലയ്ക്ക് കുട്ടികളെ വേണ്ട.
64
00:03:38,384 --> 00:03:39,385
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ ആവശ്യമില്ലാത്തത്?
65
00:03:39,385 --> 00:03:41,346
- നന്നായി--
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ വേണം.
66
00:03:41,346 --> 00:03:43,097
- ഉം--
- എന്നാൽ കുടുംബമാണ് എല്ലാം.
67
00:03:43,097 --> 00:03:45,016
- എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്.
- വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് പ്രവർത്തിക്കും.
68
00:03:45,016 --> 00:03:48,061
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
കുട്ടികളില്ലാതെ?
69
00:03:49,103 --> 00:03:51,898
♪ ഞാൻ വളരെ അടുത്തു ♪
70
00:03:54,359 --> 00:03:56,444
♪ ഞാൻ താഴ്വരയിലൂടെ കയറുമ്പോൾ ♪
71
00:03:56,444 --> 00:03:58,780
(ഞരങ്ങൽ)
72
00:03:58,780 --> 00:04:00,782
♪ എനിക്ക് അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ തോന്നുന്നു ♪
73
00:04:00,782 --> 00:04:02,909
ഞങ്ങൾ അത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണം
എത്രയും വേഗം
74
00:04:02,909 --> 00:04:04,535
'കാരണം എനിക്കറിയാം അത്
അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കേണമേ.
75
00:04:04,535 --> 00:04:06,955
ഹായ്, റോസി. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
76
00:04:06,955 --> 00:04:09,165
- എൻ്റെ ചെറിയ ഭക്ഷണം മാലാഖ.
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
77
00:04:09,165 --> 00:04:11,668
♪ വനങ്ങൾ വളരുന്നിടത്ത് ♪
78
00:04:14,045 --> 00:04:16,547
♪ നിറങ്ങൾ നമുക്കുവേണ്ടി വളരെ തിളക്കത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ♪
79
00:04:18,716 --> 00:04:22,845
♪ ഞാൻ എൻ്റെ വീട് കണ്ടെത്തി ♪
80
00:04:23,972 --> 00:04:26,474
♪ സമുദ്രം എന്നോട് മന്ത്രിക്കുന്നത് കേൾക്കൂ ♪
81
00:04:26,474 --> 00:04:30,186
ഇല്ല, ഇല്ല. കുട്ടികളാണ് അതിൽ ഏറ്റവും നല്ലത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെങ്കിലും സംഭവിക്കും.
82
00:04:30,186 --> 00:04:31,229
- (ശാഖ സ്നാപ്പുകൾ)
- (കുട്ടി നിലവിളിക്കുന്നു)
83
00:04:31,229 --> 00:04:32,563
- (ശരീരത്തിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം)
- അയ്യോ--
84
00:04:32,563 --> 00:04:36,401
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
85
00:04:47,245 --> 00:04:48,204
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)
86
00:04:49,038 --> 00:04:49,998
ഹായ്, എല്ല.
87
00:04:51,165 --> 00:04:52,208
ഞാൻ ഡോ. വെബ്ബർ.
88
00:04:52,625 --> 00:04:54,127
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഡോ. വെബ്ബർ.
89
00:04:54,752 --> 00:04:57,588
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഐദൻ പട്ടേൽ
നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉന്നതമായി സംസാരിക്കുന്നു.
90
00:04:57,922 --> 00:05:00,258
നിങ്ങളാണ് മികച്ചവരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന് പറയുന്നു.
91
00:05:00,258 --> 00:05:02,427
ആശുപത്രിയിൽ വെച്ച് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും എയ്ഡനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
92
00:05:02,844 --> 00:05:04,220
- കാര്യങ്ങൾ വെളിച്ചം നിലനിർത്തുന്നു.
- (എല്ല ചിരിക്കുന്നു)
93
00:05:04,762 --> 00:05:06,014
എനിക്കും അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
94
00:05:06,472 --> 00:05:08,057
നിങ്ങളുടെ വാർഷികത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയോ?
95
00:05:08,057 --> 00:05:09,017
- എല്ല: അതെ.
- ശരി.
96
00:05:11,894 --> 00:05:14,439
(കസേര കറങ്ങുന്നു)
97
00:05:17,525 --> 00:05:19,819
ശരി, ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്തന പരിശോധനയ്ക്കൊപ്പം.
98
00:05:25,575 --> 00:05:26,701
- എം.എം.
- ടെൻഡർ?
99
00:05:26,701 --> 00:05:27,827
എൻ്റെ സൈക്കിളിനു ചുറ്റും.
100
00:05:27,827 --> 00:05:28,828
എം.എം.
101
00:05:29,245 --> 00:05:32,457
ഉമ്മ മരിച്ചു പോയി
സ്തനാർബുദത്തിൽ നിന്ന്
102
00:05:32,457 --> 00:05:33,791
അവൾ എൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ.
103
00:05:34,542 --> 00:05:37,003
അതുകൊണ്ടാണ് എയ്ഡൻ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചത്
ഈ വർഷം നിങ്ങളെ കാണാൻ തുടങ്ങും.
104
00:05:37,003 --> 00:05:37,962
ഹും.
105
00:05:39,172 --> 00:05:40,465
മുന്നോട്ട് പോയി എനിക്കായി ഇറങ്ങി.
106
00:05:41,007 --> 00:05:41,966
(മുറുമുറുപ്പ്)
107
00:05:51,309 --> 00:05:54,062
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ജനന നിയന്ത്രണം?
108
00:05:56,814 --> 00:05:59,817
ഞാൻ ഗർഭനിരോധനം നിർത്തി
എനിക്ക് 35 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ
109
00:05:59,817 --> 00:06:01,527
'സ്തനാർബുദത്തിൻ്റെ കാരണം.
110
00:06:01,527 --> 00:06:02,487
DR. വെബ്ബർ: ആഹ്.
111
00:06:02,945 --> 00:06:04,864
എല്ല: അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കോണ്ടം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
112
00:06:04,864 --> 00:06:06,324
(ജെൽ സ്ക്വെൽച്ചിംഗ്)
113
00:06:10,536 --> 00:06:11,996
(മെറ്റൽ ഉപകരണം ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)
114
00:06:16,959 --> 00:06:18,127
- (സ്ക്രാപ്പിംഗ്)
- ഉവ്വ്.
115
00:06:32,392 --> 00:06:33,518
(മൂടി അടയുന്നു)
116
00:06:36,104 --> 00:06:37,688
ഒരു ചെറിയ സമ്മർദ്ദം മാത്രം.
117
00:06:38,689 --> 00:06:42,443
നിങ്ങളും എയ്ഡനും പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
118
00:06:42,860 --> 00:06:45,488
ഞാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറാണെന്ന് കരുതരുത്.
119
00:06:46,447 --> 00:06:48,241
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇരിക്കാം.
120
00:06:48,241 --> 00:06:49,409
(മെല്ലെ ഞരങ്ങുന്നു)
121
00:06:51,911 --> 00:06:52,954
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
122
00:06:56,874 --> 00:06:59,085
എല്ലാം നന്നായി തോന്നുന്നു.
123
00:06:59,585 --> 00:07:00,878
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് 37 വയസ്സുണ്ടോ?
124
00:07:01,337 --> 00:07:02,630
- അതെ.
- ഡി.ആർ. വെബ്ബർ: എം.എം.
125
00:07:02,630 --> 00:07:04,424
ഇത് സാങ്കേതികമായി വയോജനമാണ്,
126
00:07:04,424 --> 00:07:07,135
അതിനാൽ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല
127
00:07:07,135 --> 00:07:09,679
ഇനിയും തയ്യാറായിട്ടില്ല.
128
00:07:10,638 --> 00:07:13,683
ശരി, ഞാൻ തീരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല എന്നല്ല,
129
00:07:13,683 --> 00:07:17,645
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ തന്നെയാണ്
കുട്ടികളെ വേണ്ട.
130
00:07:18,729 --> 00:07:20,148
എനിക്കൊരിക്കലും ഇല്ല.
131
00:07:20,148 --> 00:07:22,442
ഞാൻ എൻ്റെ ക്ലോക്കിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ടിക്കിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ.
132
00:07:22,859 --> 00:07:23,901
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞാൻ ഉണരും
133
00:07:23,901 --> 00:07:25,736
ഇന്നത്തെ ദിവസമാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
134
00:07:26,320 --> 00:07:28,406
പക്ഷേ അത് മാത്രം നടന്നിട്ടില്ല.
135
00:07:28,906 --> 00:07:32,118
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് ക്ലോക്ക് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
136
00:07:33,119 --> 00:07:35,538
- അത് വെറുതെ--
- എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും ഒരു ബയോളജിക്കൽ ക്ലോക്ക് ഉണ്ട്.
137
00:07:35,538 --> 00:07:38,082
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടേത് കേവലം തകർന്നിരിക്കാം.
138
00:07:41,461 --> 00:07:42,920
ഹാർവി: ശരി, അവൾ അവിടെയുണ്ട്.
139
00:07:42,920 --> 00:07:44,338
- എല്ല പട്ടേൽ.
- ഹായ്, ഹാർവ്സ്.
140
00:07:44,338 --> 00:07:46,549
ഓരോ കോപ്പിയിൽ നിന്നും ഞാൻ അവ വാങ്ങി.
141
00:07:46,924 --> 00:07:47,842
(എല്ല ചിരിക്കുന്നു)
142
00:07:48,301 --> 00:07:49,427
മധുരം.
143
00:07:50,470 --> 00:07:52,513
ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ ഇതിനകം പുറകിൽ ലഭിച്ചു.
144
00:07:54,182 --> 00:07:55,057
ഹൂ.
145
00:07:57,018 --> 00:07:58,853
(ലൈറ്റ് സംഗീതം)
146
00:08:07,069 --> 00:08:07,945
(ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ)
147
00:08:07,945 --> 00:08:09,238
(എല്ല ചിരിക്കുന്നു)
148
00:08:21,000 --> 00:08:22,960
(ചിന്തയുള്ള സംഗീതം)
149
00:08:44,398 --> 00:08:46,108
- ജോസഫ്: അവൻ എന്താണ്?
- എയ്ഡൻ: തുടയെല്ല്.
150
00:08:46,108 --> 00:08:47,652
ജോസഫ്: അവൻ്റെ എന്ത്?
എന്താണ്, അതെന്താണ്?
151
00:08:47,652 --> 00:08:49,195
എയ്ഡൻ: അതെ, തുടയെല്ല്.
152
00:08:49,195 --> 00:08:50,446
ഇല്ല. അവൻ്റെ തൊലിയിലൂടെ തന്നെ.
153
00:08:50,446 --> 00:08:51,864
ജോസഫ്: എന്നാൽ അവന് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
154
00:08:51,864 --> 00:08:54,033
ഓ, അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഓ, അടിയന്തിര ശസ്ത്രക്രിയ
155
00:08:54,033 --> 00:08:55,993
അവൻ ഒരു കാസ്റ്റിൽ ആയിരിക്കും
രണ്ട് മാസത്തേക്ക്,
156
00:08:55,993 --> 00:08:56,953
പക്ഷേ, ഓ
157
00:08:57,495 --> 00:08:59,330
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ കുട്ടികളേ, അവർ തിരിച്ചുവരുന്നു.
158
00:08:59,330 --> 00:09:01,082
നിൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് ദൈവത്തിൻ്റെ ചെവിയിലേക്ക്.
159
00:09:01,999 --> 00:09:03,376
(പ്ലെയറിന് മുകളിൽ ലൈറ്റ് ഓപ്പറേറ്റ് സംഗീതം)
160
00:09:06,295 --> 00:09:07,922
നീ, ഈ ആഴ്ച എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?
161
00:09:13,386 --> 00:09:14,554
(കുശുകുശുക്കുന്നു) ഹോസ്പിറ്റൽ ഗ്രേഡ്.
162
00:09:14,554 --> 00:09:17,056
- ജോസഫ്: ഓ.
- (ബാഗ് അൺസിപ്പ് ചെയ്യുന്നു)
163
00:09:18,015 --> 00:09:19,016
ഓ.
164
00:09:20,726 --> 00:09:21,727
പേനകൾ.
165
00:09:21,727 --> 00:09:22,728
എയ്ഡൻ: ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,
166
00:09:22,728 --> 00:09:24,313
ഞങ്ങൾക്കിപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ട രീതിയിലുണ്ട്, അച്ഛാ.
167
00:09:24,313 --> 00:09:26,274
- ജോസഫ്: ഓ.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഐപാഡ് കേസുകൾ, ടോട്ടുകൾ ഉണ്ട്.
168
00:09:26,274 --> 00:09:27,692
ഇല്ല, എനിക്ക് എൻ്റെ പേനകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
169
00:09:28,150 --> 00:09:29,318
ജോസഫും എല്ലയും: നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
170
00:09:29,318 --> 00:09:30,486
ഇത് കാവിയാർ ആണ്.
171
00:09:30,486 --> 00:09:31,571
നിങ്ങൾ അവന് കൂടുതൽ പേനകൾ കൊണ്ടുവന്നു.
172
00:09:31,571 --> 00:09:33,698
- വൗ.
- ഞാൻ ആറ് പെട്ടികൾ മായ്ച്ചു
173
00:09:33,698 --> 00:09:35,157
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
174
00:09:35,157 --> 00:09:36,993
- അപ്പോൾ? ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- (എല്ല ചിരിക്കുന്നു)
175
00:09:36,993 --> 00:09:38,327
അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു, അതെന്താണ്?
176
00:09:39,662 --> 00:09:40,496
ബെലുഗ.
177
00:09:40,496 --> 00:09:41,998
ബെലുഗ കാവിയാറും പേനകളും.
178
00:09:41,998 --> 00:09:43,583
ഇത് അർഹിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
179
00:09:43,583 --> 00:09:45,126
- (എയ്ഡൻ ചിരിക്കുന്നു)
- മ്വാഹ്!
180
00:09:45,126 --> 00:09:47,044
ശരി, നാളെ നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിച്ചേക്കാം.
181
00:09:47,044 --> 00:09:49,213
അത് പറയരുത്. നീ പറയില്ല...
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?
182
00:09:50,047 --> 00:09:53,009
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചെവി വലിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ചെവി വലിക്കുക.
183
00:09:54,427 --> 00:09:55,678
- അവിടെ.
- ശരിയാണ്.
184
00:09:56,387 --> 00:09:57,680
അത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു, കുഞ്ഞേ.
185
00:09:57,805 --> 00:10:00,182
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും നോക്കൂ,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ മികച്ചവരാണ്.
186
00:10:01,350 --> 00:10:03,144
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും നല്ല പാചകക്കാരൻ നിങ്ങളാണ്.
187
00:10:03,144 --> 00:10:05,146
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു വീടുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ കരിയർ ഉണ്ട്.
188
00:10:05,146 --> 00:10:07,815
നിന്നെ നോക്കൂ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്
പരസ്പരം കുറിച്ച്. Mm?
189
00:10:08,316 --> 00:10:11,819
ഒരു കാര്യം മാത്രം, ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ട്
മേശപ്പുറത്ത് ഒഴിഞ്ഞ കസേരകൾ.
190
00:10:13,446 --> 00:10:15,656
അച്ഛാ, നമുക്ക് പറ്റില്ലേ?
നമുക്ക് ഈ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുമോ?
191
00:10:15,656 --> 00:10:17,033
അവളുടെ അമ്മയ്ക്കും എനിക്കും കൂടുതൽ കിട്ടുമായിരുന്നു.
192
00:10:17,033 --> 00:10:18,743
ഞങ്ങൾക്ക് ആറ് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് ഏഴ് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.
193
00:10:19,076 --> 00:10:20,286
അത്രമേൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
194
00:10:20,286 --> 00:10:21,871
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ രോഗിയായിരുന്നു,
അവൾ വളരെ രോഗിയായിരുന്നു.
195
00:10:21,871 --> 00:10:23,414
എത്ര എന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല
നീ നിൻ്റെ ഇണയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.
196
00:10:23,414 --> 00:10:24,874
ജോസഫ്: അവളുടെ മുത്തശ്ശിമാരെ അറിയാമോ? ആഹ്.
197
00:10:24,874 --> 00:10:25,958
അവർ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇത്രമാത്രം,
198
00:10:25,958 --> 00:10:27,293
അവർക്ക് ഒരു വലിയ കുടുംബം വേണം.
199
00:10:27,293 --> 00:10:28,836
നമുക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല
സാഡിയും ബബിയും ഇതിലേക്ക്?
200
00:10:28,836 --> 00:10:30,713
അതെ. ആഹ്, ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
201
00:10:30,713 --> 00:10:32,465
അത് നിങ്ങൾക്ക് അസൗകര്യമുണ്ടാക്കിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
202
00:10:32,465 --> 00:10:34,842
എന്നാൽ ശരിക്കും, അവരുടെ കഥ
നിങ്ങളുടെ കഥ കൂടിയാണ്.
203
00:10:34,842 --> 00:10:38,638
പിന്നെ അതൊരു കഥയാണ്
അത് നിങ്ങളെക്കാൾ വളരെ വലുതാണ്.
204
00:10:38,638 --> 00:10:40,014
(ചിരിക്കുന്നു) അതൊരു കഥയാണ് തുടങ്ങിയത്
205
00:10:40,014 --> 00:10:42,266
മത്സ്യം ആദ്യമായി ഇഴഞ്ഞപ്പോൾ
കടലിൽ നിന്ന്.
206
00:10:42,266 --> 00:10:43,392
അതൊരു കഥയാണ്
207
00:10:43,392 --> 00:10:45,603
പ്രൈമേറ്റുകളായി മാറുന്നു, മനുഷ്യരായി മാറുന്നു.
208
00:10:45,603 --> 00:10:48,064
ഇത് നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥയാണ്
209
00:10:48,064 --> 00:10:49,231
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ അതിജീവിച്ചവൻ.
210
00:10:49,231 --> 00:10:50,399
ക്യാമ്പുകളെ അതിജീവിച്ചു.
211
00:10:50,399 --> 00:10:51,609
എന്തിനു വേണ്ടി, എല്ലാം അവസാനിക്കാൻ
212
00:10:51,609 --> 00:10:52,777
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?
213
00:10:52,777 --> 00:10:53,819
അച്ഛൻ.
214
00:10:55,696 --> 00:10:57,657
ശരി, ഞാൻ യാഥാർത്ഥ്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
215
00:10:59,033 --> 00:11:00,368
നമ്മളിൽ അധികമൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
216
00:11:05,748 --> 00:11:06,832
എനിക്ക് പോയാൽ മതി.
217
00:11:09,627 --> 00:11:13,464
(ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്)
218
00:11:17,718 --> 00:11:19,428
എയ്ഡൻ: അത്താഴം ആസ്വദിക്കൂ, ശരി.
219
00:11:19,428 --> 00:11:21,138
നിങ്ങൾ പ്രകോപിതരാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
220
00:11:21,138 --> 00:11:22,682
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് നല്ലതല്ല.
- ജോസഫ്: ആഹ്.
221
00:11:23,391 --> 00:11:25,351
എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കാൻ കാരണം അവളാണ്.
222
00:11:25,351 --> 00:11:27,436
എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നത് അവളാണ്.
223
00:11:30,106 --> 00:11:31,440
(മൂക്കുപൊത്തുന്നു)
224
00:11:33,776 --> 00:11:35,403
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)
225
00:11:36,487 --> 00:11:37,488
(എല്ല വിലപിക്കുന്നു)
226
00:11:38,656 --> 00:11:40,324
(ചുംബനം)
227
00:11:49,166 --> 00:11:50,543
(ഡ്രോയർ റാറ്റ്ലിംഗ്)
228
00:11:53,003 --> 00:11:56,298
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
229
00:11:56,298 --> 00:11:57,383
എന്താണ് കുഴപ്പം?
230
00:12:01,137 --> 00:12:02,138
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
231
00:12:03,013 --> 00:12:05,307
(ഞരങ്ങൽ)
232
00:12:16,694 --> 00:12:18,112
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ പേരിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
233
00:12:21,031 --> 00:12:22,283
അത് അവൻ മാത്രമല്ല.
234
00:12:23,159 --> 00:12:25,369
ഇത് എല്ലാവരും, എല്ലാം, എല്ലായിടത്തും.
235
00:12:25,369 --> 00:12:26,746
അതുകൊണ്ട് ഭോഗിക്കുക.
236
00:12:28,164 --> 00:12:30,875
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. നമുക്കൊന്ന് എടുക്കാം.
237
00:12:32,126 --> 00:12:33,127
(എയ്ഡൻ പരിഹസിക്കുന്നു)
238
00:12:34,044 --> 00:12:35,129
റൊമാൻ്റിക്.
239
00:12:37,173 --> 00:12:39,216
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബം വേണം, അതിനാൽ--
240
00:12:39,216 --> 00:12:40,468
ഇതുപോലെയല്ല.
241
00:12:41,010 --> 00:12:43,304
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്ന് ആഗ്രഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം വേണ്ട.
242
00:12:43,304 --> 00:12:45,598
ശരി, എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
ഭാഗ്യമില്ല, എയ്ഡൻ.
243
00:12:45,598 --> 00:12:46,557
അതെ, എനിക്കറിയാം, എൽ.
244
00:12:47,641 --> 00:12:49,101
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ ഒരു ദശലക്ഷം തവണ കടന്നുപോയി,
245
00:12:49,101 --> 00:12:52,563
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
246
00:12:52,563 --> 00:12:54,982
കുട്ടികളുണ്ടായാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
247
00:12:54,982 --> 00:12:57,359
ഞാൻ അത് വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ അത് വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
248
00:12:57,359 --> 00:12:58,819
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
249
00:12:58,819 --> 00:12:59,820
ഒന്നും പറയാനില്ല.
250
00:12:59,820 --> 00:13:00,905
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല
251
00:13:00,905 --> 00:13:02,114
ആളുകൾ പറഞ്ഞിട്ടില്ല
252
00:13:02,114 --> 00:13:03,824
ഞങ്ങൾ 10 വർഷം മുമ്പ് വിവാഹിതരായതിനാൽ,
253
00:13:03,824 --> 00:13:06,327
ഞാൻ പുതുമയും തിളക്കവുമുള്ളപ്പോൾ
ഒപ്പം മുട്ട നിറയെ ചോക്ക്.
254
00:13:06,327 --> 00:13:10,414
ഞാൻ-- ഞാൻ-ഞാൻ ഏകദേശം
38 വയസ്സ്, എയ്ഡൻ,
255
00:13:10,414 --> 00:13:12,124
എനിക്ക് സമയമില്ല.
256
00:13:12,875 --> 00:13:14,043
എനിക്ക് സമയമില്ല.
257
00:13:14,376 --> 00:13:16,796
(പരിഹസിക്കുന്നു) എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത്
ഇതിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?
258
00:13:17,630 --> 00:13:19,298
ഈ ദിവസം വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാമായിരുന്നു.
259
00:13:19,924 --> 00:13:22,843
പിന്നെ മാന്ത്രിക മരുന്ന് ഒന്നുമില്ല
അവിടെ അത് നിങ്ങളെ ശരിയാക്കും.
260
00:13:24,887 --> 00:13:25,846
എന്നെ ശരിയാക്കണോ?
261
00:13:27,056 --> 00:13:29,350
വരൂ, എൽ, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
262
00:13:30,476 --> 00:13:31,393
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
263
00:13:36,899 --> 00:13:40,444
(മധുരമായ സംഗീതം)
264
00:14:29,743 --> 00:14:31,704
DR. വെബർ: എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും ഉണ്ട്
ഒരു ജൈവ ഘടികാരം.
265
00:14:31,704 --> 00:14:34,665
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടേത് കേവലം തകർന്നിരിക്കാം.
266
00:14:37,042 --> 00:14:37,960
തകർന്നോ?
267
00:14:39,295 --> 00:14:40,754
എന്നതുപോലെ, ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
268
00:14:42,256 --> 00:14:44,425
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വലിയ ലേഖനം
അടുത്തിടെ ജേണലുകളിൽ.
269
00:14:44,425 --> 00:14:45,593
ഉവ്വ്, ഇതുപോലെ നോക്കി
270
00:14:45,593 --> 00:14:47,553
ആദ്യമായി ഒരു ഫെർട്ടിലിറ്റി പ്രശ്നം.
271
00:14:48,512 --> 00:14:51,265
ലളിതമായി ആകാം
ഒരു ഹോർമോൺ അസന്തുലിതാവസ്ഥയായി.
272
00:14:51,265 --> 00:14:53,100
നിങ്ങൾ ശരിയായ ബാലൻസ് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,
273
00:14:53,767 --> 00:14:55,561
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക്
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ടിക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും.
274
00:14:57,563 --> 00:15:01,108
പുതിയ ബയോടെക് സ്ഥാപനം ചെയ്യുന്നു
ഈ മാസം ഒരു ക്ലിനിക്കൽ ട്രയൽ.
275
00:15:01,567 --> 00:15:03,319
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കണോ?
276
00:15:06,697 --> 00:15:07,573
നന്ദി.
277
00:15:08,866 --> 00:15:12,244
എനിക്ക് ഈ വലിയ ജോലിയുണ്ട്
അത് അടുത്ത ആഴ്ച ആരംഭിക്കുന്നു.
278
00:15:12,244 --> 00:15:13,579
വ്യക്തിപരമായി.
279
00:15:13,579 --> 00:15:15,164
- തീയതികൾ മാത്രം--
- ഡി.ആർ. വെബർ: തീർച്ചയായും. ഓ--
280
00:15:15,664 --> 00:15:16,957
ശരി, നോക്കൂ.
281
00:15:17,958 --> 00:15:22,379
ഞാൻ സാധാരണയായി ഇത് ചെയ്യാറില്ല,
എന്നാൽ നീ എയ്ഡൻ്റെ ഭാര്യയാണ്, അതിനാൽ--
282
00:15:25,758 --> 00:15:26,634
ഇതാ, ഇതാ എൻ്റെ സെൽ,
283
00:15:26,634 --> 00:15:28,469
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറുകയാണെങ്കിൽ.
284
00:15:31,221 --> 00:15:32,181
ഹൂ.
285
00:15:39,605 --> 00:15:40,606
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
286
00:15:43,859 --> 00:15:45,444
എയ്ഡൻ: നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പോർട്ട്ഫോളിയോ വിട്ടു.
287
00:15:47,571 --> 00:15:48,572
എല്ല: ലൈഫ് സേവർ.
288
00:16:03,587 --> 00:16:05,339
എയ്ഡൻ: പാർക്കിൽ നിന്ന് നോക്കൂ, ഗംഭീരം.
289
00:16:05,339 --> 00:16:07,216
എല്ല: നന്ദി. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
290
00:16:07,216 --> 00:16:08,258
എയ്ഡൻ: എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
291
00:16:10,135 --> 00:16:11,470
- എന്നെ വിളിക്കുക.
- എല്ല: ഞാൻ ചെയ്യും.
292
00:16:13,055 --> 00:16:13,973
(എല്ല ചിരിക്കുന്നു)
293
00:16:18,018 --> 00:16:18,894
(കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു)
294
00:16:21,063 --> 00:16:21,939
(സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ക്ലിക്കുകൾ)
295
00:16:43,752 --> 00:16:46,296
♪
296
00:16:46,296 --> 00:16:48,382
(ഫോൺ ലൈൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
297
00:16:49,008 --> 00:16:50,050
എല്ല: (ഫോണിലൂടെ) ഹായ്, മൈക്കൽ.
298
00:16:51,176 --> 00:16:52,302
അപ്പോൾ, ഞാൻ, ഉം,
299
00:16:53,470 --> 00:16:54,888
എനിക്ക് കുറച്ച് മോശം വാർത്തയുണ്ട്.
300
00:16:56,515 --> 00:16:58,809
എന്തോ വന്നിരിക്കുന്നു,
ഞാൻ പുറത്തെടുക്കണം
301
00:16:59,977 --> 00:17:01,061
ജോലിയുടെ.
302
00:17:02,062 --> 00:17:03,355
ഞാൻ പ്രോജക്റ്റ് വിടുകയാണ്.
303
00:17:04,690 --> 00:17:05,566
എനിക്കറിയാം.
304
00:17:06,191 --> 00:17:08,360
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എടുത്തതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എനിക്കൊരു അവസരം കൂടാതെ--
305
00:17:09,862 --> 00:17:12,281
ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ സ്വപ്ന ജോലിയായിരുന്നു.
306
00:17:13,824 --> 00:17:14,992
അതെ. ഇത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം
307
00:17:14,992 --> 00:17:16,785
ഒപ്പം അത് നിങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന സ്ഥാനവും.
308
00:17:18,787 --> 00:17:19,913
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
309
00:17:33,177 --> 00:17:36,180
(സംഗീതം മുൻനിർത്തി)
310
00:18:41,495 --> 00:18:44,498
(മുൻകൂട്ടി സംഗീതം തുടരുന്നു)
311
00:18:58,762 --> 00:19:00,139
(വാതിലിൽ മുട്ടുക)
312
00:19:01,974 --> 00:19:02,933
മം-ഹും.
313
00:19:03,559 --> 00:19:05,936
എനിക്കറിയാം. ഭ്രാന്താണ്.
314
00:19:06,395 --> 00:19:08,355
അതെ, അത് ധാരാളം.
315
00:19:09,690 --> 00:19:10,691
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
316
00:19:11,233 --> 00:19:12,568
അതോർത്ത് ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ട.
317
00:19:15,571 --> 00:19:17,239
ഹായ്, ഞാൻ ഡോ. സിമ്മൺസ് ആണ്.
318
00:19:17,739 --> 00:19:18,740
എല്ല പട്ടേൽ.
319
00:19:19,241 --> 00:19:20,742
എല്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
320
00:19:20,742 --> 00:19:22,369
ഇത് ഞങ്ങൾ നടത്തുന്ന എൻ്റെ പഠനമാണ്,
321
00:19:22,369 --> 00:19:25,038
ഒപ്പം സന്നദ്ധസേവനം നടത്തുന്ന ആർക്കും
അവരുടെ സമയം വളരെ വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു.
322
00:19:25,455 --> 00:19:26,331
നന്ദി.
323
00:19:27,082 --> 00:19:29,042
ശരി, ഞാൻ തകർക്കട്ടെ
അടുത്ത 10 ദിവസം നിങ്ങൾക്കായി
324
00:19:29,585 --> 00:19:30,794
അതിനാൽ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
325
00:19:32,004 --> 00:19:36,133
ആദ്യം, എൻ്റെ പശ്ചാത്തലം
പ്രസവചികിത്സയിലും ഗൈനക്കോളജിയിലും
326
00:19:36,133 --> 00:19:38,385
വൈജ്ഞാനിക വശത്ത് ഊന്നൽ നൽകിക്കൊണ്ട്
327
00:19:38,385 --> 00:19:40,053
ഫെർട്ടിലിറ്റി പ്രശ്നങ്ങൾ.
328
00:19:40,053 --> 00:19:42,556
ഞാൻ ഒരുപാട് സ്ത്രീകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങളെപ്പോലെ
329
00:19:42,556 --> 00:19:45,142
അവരുടെ മുടി പുറത്തെടുക്കുന്നു, ദയനീയം,
330
00:19:45,142 --> 00:19:47,895
കാരണം അവർക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
331
00:19:47,895 --> 00:19:49,646
എന്നാൽ അവരുടെ കഥകൾ കേട്ട ശേഷം
332
00:19:49,646 --> 00:19:51,064
അവരുടെ മെഡിക്കൽ ചരിത്രം അറിയുകയും,
333
00:19:51,064 --> 00:19:53,859
എനിക്ക് 100 ശതമാനം ബോധ്യമായി
334
00:19:54,234 --> 00:19:57,821
ഇതാണ് എന്ന്
പരിഹരിക്കാവുന്ന ഫിസിയോളജിക്കൽ പ്രശ്നം.
335
00:19:59,156 --> 00:20:00,908
ആശയം ലളിതമാണ്.
336
00:20:01,867 --> 00:20:03,202
അത് ഏകവചനമാണ്
337
00:20:03,202 --> 00:20:06,705
പരിണാമ ലക്ഷ്യം
സന്താനോല്പാദനത്തിനുള്ള ഒരു ഇനത്തിൻ്റെ.
338
00:20:07,331 --> 00:20:09,666
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം, അല്ലേ?
339
00:20:10,834 --> 00:20:12,502
- ശരിയാണ്.
- അത് എന്നോട് പറയുന്നു
340
00:20:12,502 --> 00:20:15,464
കാരണം നിങ്ങൾ മറിച്ചാണ്
ശാരീരികമായി ആരോഗ്യമുള്ള,
341
00:20:15,464 --> 00:20:17,174
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അൽപ്പം ഓഫാണ്,
342
00:20:17,633 --> 00:20:19,801
രാസപരമായി, മാനസികമായി.
343
00:20:20,636 --> 00:20:23,430
ഒരാളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല
വിഷാദത്തോടെ. നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
344
00:20:24,514 --> 00:20:27,684
- തീർച്ചയായും.
- അതിനാൽ ഈ വിചാരണയുടെ മുഴുവൻ ലക്ഷ്യവും
345
00:20:27,684 --> 00:20:31,104
നിങ്ങളെ പുനഃക്രമീകരിക്കുക എന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക അവസ്ഥയോടൊപ്പം.
346
00:20:31,605 --> 00:20:32,981
അതിൽ എന്താണ് ഉൾപ്പെടുന്നത്?
347
00:20:33,523 --> 00:20:35,150
ഒരു ബഹുമുഖ സമീപനം.
348
00:20:35,692 --> 00:20:36,985
ഞങ്ങൾ മരുന്ന് നൽകുന്നു,
349
00:20:36,985 --> 00:20:39,488
പുതുതായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത സിന്തറ്റിക് ഹോർമോൺ--
350
00:20:39,488 --> 00:20:42,199
- സിന്തറ്റിക്?
- ഗുളികകളുടെ ഒരു വ്യവസ്ഥ.
351
00:20:42,199 --> 00:20:44,326
അതേ സ്വാഭാവിക ഹോർമോണുകൾ
352
00:20:44,326 --> 00:20:45,869
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ഇതിനകം നിലനിൽക്കുന്നത്,
353
00:20:45,869 --> 00:20:48,538
വെറും രൂപപ്പെടുത്തിയത്
കുട്ടികളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ.
354
00:20:49,039 --> 00:20:52,334
ഞങ്ങൾ ആ കോഴ്സ് ജോടിയാക്കുന്നു
CBT ഉപയോഗിച്ചുള്ള ചികിത്സ,
355
00:20:52,334 --> 00:20:54,336
കോഗ്നിറ്റീവ് ബിഹേവിയറൽ തെറാപ്പി.
356
00:20:54,336 --> 00:20:55,837
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എത്രത്തോളം ചെയ്യാൻ കഴിയും
357
00:20:55,837 --> 00:20:57,297
10 ദിവസത്തെ തെറാപ്പി കൂടെ?
358
00:20:57,714 --> 00:21:00,300
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വളരെ ടാർഗെറ്റഡ് സമീപനമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
359
00:21:00,300 --> 00:21:02,177
തീവ്രമായ, എന്നാൽ ഫലപ്രദമാണ്.
360
00:21:02,970 --> 00:21:05,430
നോക്കൂ, ഈ വിചാരണ ന്യായമാണ്
ഒരു ജമ്പിംഗ്-ഓഫ് പോയിൻ്റ്.
361
00:21:05,430 --> 00:21:08,141
ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്
10 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ശിശു പനി.
362
00:21:08,141 --> 00:21:09,268
ഞാൻ ഒരു മാന്ത്രികനല്ല.
363
00:21:09,977 --> 00:21:12,020
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ റഫർ ചെയ്യാം
നല്ല ഒരാൾക്ക്,
364
00:21:12,020 --> 00:21:14,064
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ ജോലി.
365
00:21:15,232 --> 00:21:16,733
- ഹും.
- ഹേയ്.
366
00:21:17,985 --> 00:21:21,029
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഹാജരായി.
കഠിനമായ ഭാഗം ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.
367
00:21:22,447 --> 00:21:25,742
ഇന്ന് രാത്രി വിശ്രമിക്കൂ
368
00:21:25,742 --> 00:21:28,829
ബാക്കി ആധുനിക വൈദ്യശാസ്ത്രം ചെയ്യട്ടെ.
369
00:21:33,375 --> 00:21:36,169
ഓ, ചെയ്തു, ഓ,
കാരാ നിങ്ങൾക്ക് ഡൈനിംഗ് റൂം കാണിക്കണോ?
370
00:21:36,753 --> 00:21:38,839
ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണം ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
371
00:21:39,923 --> 00:21:40,799
പുതിയത്.
372
00:21:43,385 --> 00:21:45,595
അപ്പോൾ ശരി, ഞാൻ നാളെ കാണാം.
373
00:21:49,016 --> 00:21:49,975
സിമ്മൺസ് ഡോ.
374
00:21:53,020 --> 00:21:54,438
ഞാൻ ഒരു കഠിനമായ കേസായിരിക്കാം.
375
00:21:56,898 --> 00:21:58,317
നീ എനിക്കൊരു കേസല്ല എല്ല.
376
00:21:58,817 --> 00:22:02,154
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്,
കൂടാതെ ഏറ്റവും മികച്ച തരം.
377
00:22:03,530 --> 00:22:04,656
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണ്?
378
00:22:06,033 --> 00:22:06,908
ഒരു സ്ത്രീ.
379
00:22:11,997 --> 00:22:13,623
- (ചിരിക്കുന്നു)
- (വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
380
00:22:23,133 --> 00:22:26,511
(സംഗീതം മുൻനിർത്തി)
381
00:23:18,730 --> 00:23:22,943
(മുൻകൂട്ടി സംഗീതം തുടരുന്നു)
382
00:23:48,844 --> 00:23:49,886
(ശ്വാസം വിടുന്നു)
383
00:24:19,583 --> 00:24:21,334
എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം മാത്രം വേണ്ട.
384
00:24:21,918 --> 00:24:25,088
ഒപ്പം... നിരന്തരം മൂടിയിരിക്കുന്നു
ത്രോ-അപ്പിൽ,
385
00:24:25,630 --> 00:24:26,756
മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കുന്നു.
386
00:24:26,756 --> 00:24:28,717
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലമാണോ?
387
00:24:29,551 --> 00:24:31,720
അതും നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയാൽ
ജനനത്തിലൂടെ.
388
00:24:31,720 --> 00:24:33,138
DR. സിമ്മൺസ്: നിങ്ങൾ എന്താണ് അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
389
00:24:33,138 --> 00:24:34,556
"ജനനത്തിലൂടെ അത് ഉണ്ടാക്കുക."
390
00:24:34,556 --> 00:24:37,142
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ ലൈക്ക് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് വേർപെടുത്തുന്നു,
391
00:24:37,142 --> 00:24:39,519
അല്ലെങ്കിൽ യോനിയിലെ സിസ്റ്റുകൾ.
392
00:24:39,519 --> 00:24:42,522
അടഞ്ഞ നാളങ്ങൾ, രക്തം, മലം, വേദന.
393
00:24:43,106 --> 00:24:44,566
DR. സിമ്മൺസ്:
ശരി, അതിനുള്ള മരുന്നുകളുണ്ട്.
394
00:24:44,566 --> 00:24:46,401
(പരിഹസിക്കുന്നു) അതെ.
395
00:24:46,401 --> 00:24:49,196
എൻ്റെ നട്ടെല്ലിൽ ഒരു ഭീമൻ സൂചി കഠിനമായി കടത്തിവിടുക.
396
00:24:50,113 --> 00:24:51,531
DR. സിമ്മൺസ്: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് വളരെ സാധ്യതയില്ല
397
00:24:51,531 --> 00:24:52,908
ഒരു സ്ത്രീ മരിക്കാൻ വേണ്ടി
398
00:24:52,908 --> 00:24:54,493
അല്ലെങ്കിൽ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പാർശ്വഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കുക
399
00:24:54,493 --> 00:24:55,827
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പ്രസവത്തിൽ.
400
00:24:58,163 --> 00:24:59,539
പക്ഷേ എന്തിനാണ് റിസ്ക് എടുക്കുന്നത്?
401
00:25:00,582 --> 00:25:01,791
DR. സിമ്മൺസ്: നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
402
00:25:01,791 --> 00:25:03,376
നിങ്ങൾക്ക് ടോക്കോഫോബിയ ഉണ്ടാകുമോ?
403
00:25:04,211 --> 00:25:05,378
ടോക്കോഫോബിയ?
404
00:25:06,630 --> 00:25:08,507
ഗർഭധാരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പാത്തോളജിക്കൽ ഭയം.
405
00:25:10,133 --> 00:25:12,969
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അതിനുള്ള ഒരു സാങ്കേതിക പദം,
406
00:25:12,969 --> 00:25:15,138
പക്ഷേ... അതെ,
407
00:25:16,932 --> 00:25:18,266
എനിക്ക് പേടിയാണ്.
408
00:25:18,266 --> 00:25:22,062
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഭയങ്ങളെ ജയിക്കാൻ.
409
00:25:23,355 --> 00:25:25,065
അത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കണം.
410
00:25:25,065 --> 00:25:26,066
(ചിരിക്കുന്നു)
411
00:25:26,650 --> 00:25:27,859
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയില്ല.
412
00:25:28,401 --> 00:25:29,444
ഓ.
413
00:25:30,237 --> 00:25:32,364
രസകരമായ. എന്തുകൊണ്ട്?
414
00:25:34,449 --> 00:25:36,034
കാരണം അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
415
00:25:39,996 --> 00:25:43,750
ഇപ്പോൾ, രോഗനിർണയം നല്ലതാണ്,
എന്നാൽ അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്
416
00:25:44,417 --> 00:25:48,129
നിങ്ങളുടെ ഭയം എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ.
417
00:25:49,464 --> 00:25:50,507
എന്താണ് അതിനെ നയിക്കുന്നത്.
418
00:25:50,507 --> 00:25:51,550
ശരി.
419
00:25:51,550 --> 00:25:53,134
DR. സിമ്മൺസ്: പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
420
00:25:53,134 --> 00:25:55,095
നിങ്ങൾ ചില കാർഡുകൾ നോക്കാൻ പോകുന്നു
421
00:25:55,095 --> 00:25:56,555
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയുക.
422
00:25:59,891 --> 00:26:01,935
എല്ല: ഒരു റോർഷാക്ക് ടെസ്റ്റ് പോലെയാണോ?
423
00:26:01,935 --> 00:26:02,894
DR. സിമ്മൺസ്: സമാനമായത്.
424
00:26:03,520 --> 00:26:06,189
ചില സ്ത്രീകൾ മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ കൂടുതൽ കാണുന്നു,
425
00:26:06,815 --> 00:26:08,775
എന്നാൽ തുക ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
426
00:26:10,986 --> 00:26:12,153
അവരോടൊപ്പം ഇരിക്കുക.
427
00:26:23,623 --> 00:26:25,083
(മൃദുവായ് ശ്വാസം വിടുന്നു)
428
00:26:28,545 --> 00:26:30,672
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
429
00:26:32,424 --> 00:26:33,508
(കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു)
430
00:26:34,759 --> 00:26:36,177
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
431
00:26:36,886 --> 00:26:38,179
DR. സിമ്മൺസ്: നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
432
00:26:41,016 --> 00:26:43,935
വളരെ ഉയരമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ.
433
00:26:45,270 --> 00:26:46,396
DR. സിമ്മൺസ്: മറ്റെന്തെങ്കിലും?
434
00:26:51,109 --> 00:26:53,361
- ഓ.
- ഡി.ആർ. സിമ്മൺസ്: അതെ?
435
00:26:54,904 --> 00:26:56,698
ഒരു കൂമ്പാരം --
436
00:26:57,365 --> 00:27:01,453
ചത്ത ബഗുകളുടെ ഒരു കുടുംബം.
437
00:27:02,621 --> 00:27:03,663
ചിലന്തികൾ.
438
00:27:09,919 --> 00:27:10,837
(പരിഹസിക്കുന്നു)
439
00:27:10,837 --> 00:27:12,297
ഒരു മുത്തച്ഛൻ ക്ലോക്ക്.
440
00:27:14,049 --> 00:27:14,966
അതെ.
441
00:27:15,842 --> 00:27:17,010
എന്തും?
442
00:27:22,641 --> 00:27:23,600
ഹും.
443
00:27:25,977 --> 00:27:27,020
(അശുഭകരമായ സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു)
444
00:27:29,522 --> 00:27:30,982
ഇല്ല, മറ്റൊന്നുമല്ല.
445
00:27:35,320 --> 00:27:36,655
അവയെല്ലാം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
446
00:27:39,532 --> 00:27:42,327
ഞങ്ങൾ താഴെയെത്തും
അതിൻ്റെ നാളെ.
447
00:27:46,373 --> 00:27:47,791
(ഗുളികകൾ അലറുന്നു)
448
00:27:56,841 --> 00:27:59,719
(സംഗീതം മുൻനിർത്തി)
449
00:28:18,822 --> 00:28:23,618
(ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്)
450
00:28:41,261 --> 00:28:42,220
(തഡ്)
451
00:28:57,110 --> 00:28:58,945
ശരി, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എളുപ്പമുള്ളത് കൊണ്ട്.
452
00:29:00,405 --> 00:29:02,449
ശരി. നമുക്ക് എളുപ്പമുള്ളതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.
453
00:29:02,449 --> 00:29:05,243
എൻ്റെ അച്ഛന് ഒരു വലിയ മുത്തച്ഛൻ്റെ ശവപ്പെട്ടി ഉണ്ട്
454
00:29:05,243 --> 00:29:06,536
-അവൻ്റെ സ്വീകരണമുറിയിൽ.
- (ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്)
455
00:29:07,287 --> 00:29:09,414
ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കുടുംബ പാരമ്പര്യമാണ്,
456
00:29:09,414 --> 00:29:11,124
ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു.
457
00:29:12,333 --> 00:29:13,752
DR. സിമ്മൺസ്: പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്?
458
00:29:15,462 --> 00:29:18,381
'കാരണം അവർ ഒരേ ഒരു കാര്യമാണ്-
459
00:29:19,257 --> 00:29:20,592
ആ വാചകം പൂർത്തിയാക്കണോ?
460
00:29:21,050 --> 00:29:25,930
യുദ്ധാനന്തരം അവരുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വീണ്ടെടുത്തു.
461
00:29:25,930 --> 00:29:27,140
പിന്നെ അവർ ആരാണ്?
462
00:29:27,140 --> 00:29:28,641
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാർ.
463
00:29:28,641 --> 00:29:30,894
അതിജീവിച്ചവർ. ബിർകെനാവു.
464
00:29:30,894 --> 00:29:33,563
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിളിച്ചതെന്ന് അത് വിശദീകരിക്കുന്നു
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് ഒരു ശവപ്പെട്ടി.
465
00:29:33,563 --> 00:29:34,898
ഞാൻ അതിനെ ശവപ്പെട്ടി എന്ന് വിളിച്ചില്ല.
466
00:29:35,565 --> 00:29:37,484
നിങ്ങൾ അതിനെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ശവപ്പെട്ടി എന്ന് വിളിച്ചു.
467
00:29:39,194 --> 00:29:41,488
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മരണത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
468
00:29:44,032 --> 00:29:46,868
അത് സാധ്യമാണോ
ആ ക്ലോക്ക് എന്തിനെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു
469
00:29:46,868 --> 00:29:48,536
മറ്റെല്ലാവർക്കും, അതിജീവനം,
470
00:29:48,536 --> 00:29:49,621
(ക്ലോക്ക് വേഗത്തിൽ, ഉച്ചത്തിൽ ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു)
471
00:29:49,621 --> 00:29:50,914
അർത്ഥശൂന്യമാണ്
472
00:29:50,914 --> 00:29:52,582
നീ ഏകമകനാണെങ്കിൽ
473
00:29:52,582 --> 00:29:54,375
അത് കൈമാറാൻ അവകാശികളെ ആരുമില്ലേ?
474
00:29:56,419 --> 00:30:00,006
ഒരു പക്ഷെ തോന്നിയേക്കാം
ഒരു ശാരീരിക പ്രതിനിധാനം
475
00:30:00,006 --> 00:30:02,509
അന്ത്യവിശ്രമസ്ഥലത്തിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കഥാ സന്ദർഭം.
476
00:30:04,135 --> 00:30:05,303
ഒരു ശവപ്പെട്ടി.
477
00:30:10,183 --> 00:30:11,059
ശരി.
478
00:30:11,810 --> 00:30:13,645
ഒപ്പം ചിലന്തികളും.
479
00:30:14,062 --> 00:30:17,065
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു കൂമ്പാരം കണ്ടതായി പറഞ്ഞു--
480
00:30:17,065 --> 00:30:20,652
a, ചത്ത ബഗുകളുടെ ഒരു കുടുംബം.
481
00:30:20,652 --> 00:30:23,112
ശരി, അത് ഇപ്പോൾ വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
482
00:30:23,905 --> 00:30:26,241
- എന്നോട് പറയൂ.
- ശരി, അങ്ങനെയാണ് അവർ അത് ചെയ്തത്.
483
00:30:27,325 --> 00:30:29,786
അവർ ഞങ്ങളെ ബഗ്ഗുകൾ എന്ന് വിളിച്ചു
ആളുകൾ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നതുവരെ.
484
00:30:30,829 --> 00:30:33,665
നിങ്ങൾ ബഗുകളെ നശിപ്പിക്കുന്നു. പ്രാണികൾ.
485
00:30:35,375 --> 00:30:38,419
അവ തീർന്നപ്പോൾ,
അവർ ഞങ്ങളെ കൂട്ടിയിട്ടു.
486
00:30:39,504 --> 00:30:41,047
ഒന്നിനു മുകളിൽ മറ്റൊന്ന്.
487
00:30:45,802 --> 00:30:48,763
അത് അസൗകര്യമാണ്
സംസാരിക്കാൻ, അല്ലേ?
488
00:30:49,180 --> 00:30:51,975
ഭയാനകമായ. പരമമായ തിന്മ.
489
00:30:51,975 --> 00:30:53,309
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
490
00:30:54,477 --> 00:30:55,687
"ആത്യന്തിക തിന്മ."
491
00:30:56,437 --> 00:30:57,522
(ചിരിക്കുന്നു)
492
00:30:58,314 --> 00:31:00,275
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല.
493
00:31:00,275 --> 00:31:01,776
ഓ, ആറ് ദശലക്ഷം --
494
00:31:01,776 --> 00:31:04,279
അതെ, പക്ഷേ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
വളരെ വലിയ സംഖ്യകൾ,
495
00:31:04,946 --> 00:31:07,031
വംശഹത്യകൾ, അതിനേക്കാൾ.
496
00:31:09,784 --> 00:31:12,036
പിന്നെ എന്തിനാണ് ആളുകൾ പരിഗണിക്കുന്നത്
ഇതാണോ ഏറ്റവും മോശം?
497
00:31:17,917 --> 00:31:20,211
കാരണം കാര്യങ്ങൾ നല്ലതായിരുന്നു.
498
00:31:20,587 --> 00:31:26,175
ഇത് സമ്പന്നരുടെ ഇടയിൽ സംഭവിച്ചു.
വിദ്യാസമ്പന്നരായ, സംസ്ക്കാരമുള്ള ആളുകൾ.
499
00:31:27,260 --> 00:31:30,805
ആധുനിക മനുഷ്യർ,
അയൽക്കാർക്കും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഇടയിൽ,
500
00:31:31,389 --> 00:31:32,974
ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ,
501
00:31:34,267 --> 00:31:38,021
ഡോക്ടർമാരും... രോഗികളും.
502
00:31:39,772 --> 00:31:41,608
വളരെ ആഴത്തിൽ, ആളുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
503
00:31:41,608 --> 00:31:43,776
അത് അവിടെ സംഭവിച്ചാൽ,
504
00:31:43,776 --> 00:31:46,154
അത് ഇവിടെയും ഇപ്പോളും സംഭവിക്കാം.
505
00:31:47,322 --> 00:31:48,907
അത് അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
506
00:31:49,824 --> 00:31:52,744
ഒരാൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറായേക്കാം
മറ്റൊരു മനുഷ്യനോട്
507
00:31:52,744 --> 00:31:56,539
സമൂഹം അവർക്ക് അനുവാദം നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ.
508
00:32:01,586 --> 00:32:04,547
നീയും... സമരം
509
00:32:04,547 --> 00:32:07,133
കൊണ്ടുവരിക എന്ന ആശയത്തോടെ
അതുപോലൊരു ലോകത്തേക്ക് ഒരു കുട്ടി.
510
00:32:10,178 --> 00:32:13,431
അല്ലാത്ത ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
511
00:32:19,562 --> 00:32:21,981
പിന്നെ വളരെ ഉയരമുള്ള സ്ത്രീ?
512
00:32:23,441 --> 00:32:24,442
ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.
513
00:32:27,612 --> 00:32:28,488
ശരി.
514
00:32:30,573 --> 00:32:32,533
ഇന്ന് വളരെ നല്ല ജോലി.
515
00:32:33,701 --> 00:32:34,786
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്,
516
00:32:34,786 --> 00:32:36,579
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം
517
00:32:36,579 --> 00:32:38,873
നിങ്ങളുടെ രക്ത പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ.
518
00:32:39,082 --> 00:32:41,793
അക്കങ്ങൾ എന്താണ്
താഴ്ന്നതായി കണക്കാക്കും.
519
00:32:41,793 --> 00:32:43,920
അത് അസാധ്യമായിരിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാകാൻ,
520
00:32:43,920 --> 00:32:46,631
എന്നാൽ പ്രക്രിയ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിന്,
521
00:32:46,631 --> 00:32:48,925
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഇംപ്ലാൻ്റിൻ്റെ ഓപ്ഷൻ.
522
00:32:49,467 --> 00:32:50,802
ഇംപ്ലാൻ്റ് ചെയ്യണോ?
523
00:32:50,802 --> 00:32:52,762
അത് വളരെ ഫലപ്രദമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.
524
00:32:53,471 --> 00:32:54,430
എപ്പോൾ?
525
00:32:55,139 --> 00:32:57,183
നിങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസം, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒരു ലളിതമായ നടപടിക്രമം,
526
00:32:57,892 --> 00:32:58,977
വേദനയില്ലാത്ത,
527
00:32:58,977 --> 00:33:02,146
വാല്യം, ഒരു ചെറിയ ഉപകരണം ഘടിപ്പിക്കുക
528
00:33:02,563 --> 00:33:04,857
അത് അധിക ഹോർമോണുകൾ വിതരണം ചെയ്യും
529
00:33:04,857 --> 00:33:06,859
ഗുളികകൾക്കൊപ്പം.
530
00:33:06,859 --> 00:33:09,028
എല്ല: അത് എത്ര നേരം
താമസിക്കണമോ?
531
00:33:09,028 --> 00:33:10,780
DR. സിമ്മൺസ്: ശരി,
നല്ല വാർത്ത, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
532
00:33:10,780 --> 00:33:12,031
അതാണോ, ഓ,
533
00:33:12,031 --> 00:33:13,491
ഇത് പുറത്തുവരാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.
534
00:33:14,450 --> 00:33:15,410
സ്ഥിരം.
535
00:33:15,410 --> 00:33:19,455
(ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്)
536
00:33:28,548 --> 00:33:31,259
(ടിക്കിംഗ് തുടരുന്നു)
537
00:33:31,259 --> 00:33:32,427
(പുസ്തകം അടച്ചുപൂട്ടുന്നു)
538
00:33:41,102 --> 00:33:41,978
(ടിക്കിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)
539
00:33:41,978 --> 00:33:43,438
(കീർത്തടിക്കുന്നു)
540
00:33:56,034 --> 00:33:59,912
(ടിക്കിംഗ് റെസ്യൂമെകൾ)
541
00:34:06,502 --> 00:34:07,670
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
542
00:34:08,296 --> 00:34:10,465
(ഉച്ചത്തിലുള്ള ടിക്കിംഗ്)
543
00:34:13,801 --> 00:34:17,764
(ഗിയറുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)
544
00:34:28,733 --> 00:34:29,650
(ശ്വാസം വിടുന്നു)
545
00:34:38,659 --> 00:34:39,577
- സ്ത്രീ: ആറാം ദിവസം?
- (ശ്വാസം മുട്ടൽ)
546
00:34:40,620 --> 00:34:41,579
സ്ത്രീ: ക്ഷമിക്കണം.
547
00:34:42,580 --> 00:34:44,040
നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
548
00:34:56,636 --> 00:34:57,553
(ലൈറ്റ് ക്ലിക്കുകൾ)
549
00:35:21,369 --> 00:35:22,411
(ചിരിക്കുന്നു)
550
00:35:23,121 --> 00:35:24,080
നന്ദി.
551
00:35:26,958 --> 00:35:27,834
അഞ്ചാം ദിവസം.
552
00:35:29,585 --> 00:35:30,461
നിങ്ങൾ?
553
00:35:31,921 --> 00:35:32,880
കഴിഞ്ഞ രാത്രി.
554
00:35:34,298 --> 00:35:35,716
രാവിലെ എൻ്റെ ഇംപ്ലാൻ്റ് എടുക്കുക.
555
00:35:37,468 --> 00:35:39,053
ബിരുദം നേടിയതായി തോന്നുന്നു.
556
00:35:55,903 --> 00:35:56,904
വിഷമിക്കേണ്ട.
557
00:35:57,738 --> 00:36:00,366
ഇത് ശരിക്കും ഒരിക്കൽ എളുപ്പമാകും
നിങ്ങൾ അത് ടാങ്കിലൂടെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
558
00:36:26,976 --> 00:36:28,352
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
559
00:36:28,352 --> 00:36:30,062
ആഹ്! (ശ്വാസം മുട്ടൽ)
560
00:36:31,439 --> 00:36:32,315
(എല്ലുകൾ പൊട്ടുന്നു)
561
00:36:32,648 --> 00:36:33,816
ആഹ്!
562
00:36:37,820 --> 00:36:40,198
(ഫോൺ ലൈൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
563
00:36:40,907 --> 00:36:42,158
AIDAN (ഫോണിൽ): നിങ്ങൾക്ക് സേവനം ലഭിച്ചു.
564
00:36:43,534 --> 00:36:44,452
(ചിരിക്കുന്നു) എയ്ഡൻ.
565
00:36:45,786 --> 00:36:47,246
എയ്ഡൻ: എന്താണ് കുഴപ്പം?
566
00:36:47,246 --> 00:36:51,876
(നിശ്വാസം) ഓ, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...
567
00:36:53,753 --> 00:36:54,712
പരുക്കൻ ദിവസം.
568
00:36:55,922 --> 00:36:57,173
എയ്ഡൻ: യോഗങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നില്ലേ?
569
00:36:58,090 --> 00:37:00,092
അതെ, ഇല്ല, അവർ നന്നായി പോയി.
570
00:37:00,092 --> 00:37:01,052
ഞാൻ വെറുതെ...
571
00:37:03,137 --> 00:37:05,306
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.
572
00:37:05,973 --> 00:37:07,016
എയ്ഡൻ: അതെ.
573
00:37:08,559 --> 00:37:09,894
ഞാൻ ഇത്രയും കാലം പോയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
574
00:37:09,894 --> 00:37:11,312
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാതെ...
575
00:37:12,980 --> 00:37:13,981
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത് മുതൽ.
576
00:37:14,607 --> 00:37:15,566
അതെ.
577
00:37:15,942 --> 00:37:17,610
എയ്ഡൻ: (നിശ്വാസം) ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
578
00:37:21,030 --> 00:37:24,784
(സംഗീതം മുൻനിർത്തി)
579
00:37:29,288 --> 00:37:30,289
എന്നോട് പറയൂ.
580
00:37:32,917 --> 00:37:35,544
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് പറയൂ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
581
00:37:47,515 --> 00:37:50,393
ടാങ്ക് സിസ്റ്റമാറ്റിക് ഡിസെൻസിറ്റൈസേഷൻ ആണ്.
582
00:37:50,393 --> 00:37:52,770
ശരിക്കും പേടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
583
00:37:52,770 --> 00:37:55,731
ഓരോ അനുഭവവും ഞങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുന്നു
വ്യക്തിക്ക്
584
00:37:55,731 --> 00:37:59,610
കൂടാതെ എന്ത് മാനസിക തടസ്സങ്ങളും
അവർ മറികടക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
585
00:38:04,156 --> 00:38:08,035
(സംഗീതം മുൻനിർത്തി)
586
00:38:16,335 --> 00:38:17,378
ജലത്തിൻ്റെ താപനില ശരിയാണോ?
587
00:38:19,714 --> 00:38:21,465
(വാട്ടർ സ്ലോഷിംഗ്)
588
00:38:21,757 --> 00:38:22,633
അതെ.
589
00:38:23,009 --> 00:38:24,427
DR. സിമ്മൺസ്:
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും അമിതമായാൽ,
590
00:38:24,427 --> 00:38:26,262
നിങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ആ ബട്ടൺ അമർത്തുക
591
00:38:26,262 --> 00:38:27,930
ഹാച്ച് വിടാൻ.
592
00:38:29,140 --> 00:38:30,391
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
593
00:38:30,391 --> 00:38:32,393
- ഞാൻ വെറുതെ --
- ഡി.ആർ. സിമ്മൺസ്: അതെ.
594
00:38:32,852 --> 00:38:34,270
അകത്തു കയറി അടുത്തു.
595
00:38:38,024 --> 00:38:39,650
നിങ്ങളുടെ മേലങ്കി ബെഞ്ചിൽ സ്ഥാപിക്കാം.
596
00:38:50,453 --> 00:38:51,495
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
597
00:38:52,955 --> 00:38:56,709
(സംഗീതം മുൻനിർത്തി)
598
00:39:13,601 --> 00:39:16,395
(വാട്ടർ സ്ലോഷിംഗ്)
599
00:39:24,445 --> 00:39:27,740
(മൃദുവായ ശ്വാസം)
600
00:39:30,910 --> 00:39:34,455
(ശാന്തമായ സംഗീതം)
601
00:39:39,043 --> 00:39:40,127
(എല്ല ചിരിക്കുന്നു)
602
00:39:45,341 --> 00:39:46,217
(കുഞ്ഞ് കരയുന്നു)
603
00:39:46,217 --> 00:39:47,760
(എല്ല കരയുന്നു)
604
00:39:48,969 --> 00:39:50,304
(വിമ്പറുകൾ)
605
00:39:50,304 --> 00:39:51,263
(കുഞ്ഞ് കരയുന്നു)
606
00:39:53,766 --> 00:39:54,892
- (കുഞ്ഞ് കരയുന്നു)
- എല്ല: ഓ!
607
00:39:57,436 --> 00:40:00,356
ഹലോ, ഞാൻ ഡോ. എലിസബത്ത് സിമ്മൺസ്,
608
00:40:00,356 --> 00:40:02,858
ഇന്ന് നമ്മൾ പഠിക്കും
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തുന്നതിന്
609
00:40:02,858 --> 00:40:04,318
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ക്ലോക്കിൽ.
610
00:40:04,318 --> 00:40:06,445
(ഞരങ്ങൽ)
611
00:40:06,445 --> 00:40:09,573
ഞങ്ങൾ ഒരു റെഞ്ച്, പ്ലയർ, ഉപയോഗിക്കും
612
00:40:09,573 --> 00:40:10,908
ഒപ്പം ട്വീസറുകളും
613
00:40:10,908 --> 00:40:12,368
കോഗ് പുനഃസജ്ജമാക്കാൻ
614
00:40:13,536 --> 00:40:14,453
പെൻഡുലത്തിന് പിന്നിൽ.
615
00:40:14,453 --> 00:40:15,788
(എല്ല ഞരങ്ങുന്നു)
616
00:40:16,747 --> 00:40:18,124
ആഹ്! ആഹ്!
617
00:40:18,499 --> 00:40:19,834
എനിക്ക് പുറത്തുപോകണം!
618
00:40:19,834 --> 00:40:21,961
എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കണം! സഹായം!
619
00:40:24,213 --> 00:40:25,339
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
620
00:40:27,049 --> 00:40:27,967
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
621
00:40:27,967 --> 00:40:30,261
ഡോ. സിമ്മൺസ്, എന്നെ പുറത്താക്കൂ! എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
622
00:40:30,761 --> 00:40:31,595
- എന്നെ പുറത്താക്കൂ!
- (വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
623
00:40:31,595 --> 00:40:32,596
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
624
00:40:36,016 --> 00:40:40,980
(മൃദുവായ അലർച്ച)
625
00:40:42,398 --> 00:40:46,277
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
626
00:40:47,945 --> 00:40:48,821
(തഡ്)
627
00:40:54,243 --> 00:40:57,079
(അടഞ്ഞ സംസാരം)
628
00:40:57,079 --> 00:40:59,498
- ദൈവമേ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
629
00:40:59,498 --> 00:41:00,958
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
630
00:41:00,958 --> 00:41:02,501
നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ പരിശോധിച്ചു,
631
00:41:02,501 --> 00:41:05,254
എന്നാൽ പാരാമെഡിക്കുകൾ
സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ വേണ്ടി അവരുടെ വഴിയിൽ.
632
00:41:05,254 --> 00:41:06,297
എല്ല, കേൾക്കൂ.
633
00:41:06,839 --> 00:41:09,967
ടാങ്ക് എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
വളരെ ആഘാതകരമാകാം,
634
00:41:09,967 --> 00:41:11,886
എന്നാൽ അത് മുഴുവൻ കാര്യമാണ്.
635
00:41:12,636 --> 00:41:15,181
പ്രതികരണം ശക്തമാകുമ്പോൾ,
മികച്ച ഫലം.
636
00:41:15,181 --> 00:41:16,390
പിന്നെ അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്,
637
00:41:16,390 --> 00:41:18,142
നിങ്ങൾ അവിടെ ഗംഭീരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
638
00:41:18,142 --> 00:41:19,560
മുഴുവൻ വീഡിയോയിലൂടെയും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
639
00:41:19,560 --> 00:41:20,769
പല സ്ത്രീകളും ചെയ്യുന്നില്ല.
640
00:41:20,769 --> 00:41:22,521
നീ എന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നോ?
641
00:41:22,521 --> 00:41:26,025
തീർച്ചയായും. ഇതൊരു ക്ലിനിക്കൽ പഠനമാണ്.
642
00:41:26,025 --> 00:41:27,818
- ഞങ്ങൾ എല്ലാം നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടു--
643
00:41:28,861 --> 00:41:30,738
- അവൾ ആരാണ്?
- ആരാണ് ആരാണ്?
644
00:41:30,738 --> 00:41:32,781
- സ്ത്രീ.
- അന്നിക?
645
00:41:32,781 --> 00:41:35,618
ഇല്ല, ഇല്ല, സ്ത്രീ
അവസാനം വന്നത്.
646
00:41:35,618 --> 00:41:37,203
- അതെ, അന്നിക്ക.
- ഇല്ല.
647
00:41:37,578 --> 00:41:39,914
- നിങ്ങളുടെ ഇൻടേക്ക് ചെയ്ത നഴ്സ്, ആദ്യം
- അത് അവളായിരുന്നില്ല.
648
00:41:39,914 --> 00:41:41,248
നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
649
00:41:45,878 --> 00:41:47,296
- നോക്കൂ. നോക്കൂ.
- (എല്ല ഞരങ്ങുന്നു)
650
00:41:49,673 --> 00:41:50,716
എല്ല: എന്നെ പുറത്ത് വിടൂ!
651
00:41:51,258 --> 00:41:53,511
ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
652
00:41:53,511 --> 00:41:55,221
ഡോ. സിമ്മൺസ്, എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
653
00:41:55,221 --> 00:41:57,848
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
654
00:41:59,308 --> 00:42:00,809
അന്നിക: ശ്രീമതി. പട്ടേൽ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
655
00:42:00,809 --> 00:42:03,062
(എല്ല ശ്വാസം മുട്ടൽ)
656
00:42:03,062 --> 00:42:05,147
അന്നിക: ശ്രീമതി. പട്ടേൽ. ശ്രീമതി--
657
00:42:05,523 --> 00:42:08,400
സഹായം! ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! ഡോ. സിമ്മൺസ്.
658
00:42:11,570 --> 00:42:12,655
നമ്പർ U-Uh--
659
00:42:13,239 --> 00:42:15,783
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം. ഞാൻ--
660
00:42:15,783 --> 00:42:17,034
അതെ, നാളെ.
661
00:42:17,034 --> 00:42:20,246
ഇല്ല, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു
ഈ പരീക്ഷണാത്മക ബുൾഷിറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.
662
00:42:21,997 --> 00:42:24,375
ഞാൻ നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ, എല്ല,
663
00:42:26,001 --> 00:42:30,130
ഇതൊരു സന്നദ്ധ പരിപാടിയാണെന്ന്
നിങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തത്,
664
00:42:30,589 --> 00:42:33,300
വേദനയുള്ള സ്ത്രീകൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക.
665
00:42:33,300 --> 00:42:34,552
ശരി, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
666
00:42:34,552 --> 00:42:36,095
DR. സിമ്മൺസ്: നിങ്ങൾ ഈ സോഫയിൽ ഇരുന്നു
667
00:42:36,095 --> 00:42:37,638
ഒരു ജനനം മുതലുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ കാണുകയും ചെയ്തു
668
00:42:37,638 --> 00:42:39,223
കണ്ണിമ ചിമ്മാതെ.
669
00:42:39,223 --> 00:42:41,058
തെറാപ്പി നിങ്ങളുടെ ഭയം പരിഹരിക്കുന്നു,
670
00:42:41,058 --> 00:42:43,394
ഹോർമോണുകൾ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പരിഹരിക്കുന്നു.
671
00:42:43,394 --> 00:42:45,187
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
672
00:42:49,567 --> 00:42:51,193
പാരാമെഡിക്കുകൾ താഴെയുണ്ട്.
673
00:42:51,777 --> 00:42:53,904
അവർ നിങ്ങളെ അകത്താക്കിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാൻ കഴിയില്ല.
674
00:42:55,114 --> 00:42:56,240
നയം.
675
00:42:59,577 --> 00:43:01,161
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
676
00:43:01,161 --> 00:43:03,038
- (ഗുളികകൾ അലറുന്നു)
- (വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
677
00:43:06,834 --> 00:43:08,919
ഇംപ്ലാൻ്റ് കാരണമാകാം
ചേർക്കുമ്പോൾ ചില അസ്വസ്ഥതകൾ,
678
00:43:08,919 --> 00:43:11,380
അങ്ങനെ... വാലിയം.
679
00:43:14,091 --> 00:43:15,676
(ഉച്ചത്തിലുള്ള അലർച്ച)
680
00:43:15,676 --> 00:43:17,595
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- (ചിരിക്കുന്നു)
681
00:43:18,929 --> 00:43:20,598
അതെ, ഞാൻ ഗുളികകൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
682
00:43:20,598 --> 00:43:22,641
ഓ, ഞാൻ അത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല.
683
00:43:23,517 --> 00:43:25,060
അതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കുറച്ച് തോന്നുന്നു--
684
00:43:25,603 --> 00:43:26,895
എൻ്റെ വീഴ്ചയിൽ നിന്ന്.
685
00:43:26,895 --> 00:43:30,608
ഡോ. സിമ്മൺസ് പറഞ്ഞു, അത് പെട്ടെന്ന് ആകും, അതിനാൽ--
686
00:43:31,817 --> 00:43:32,693
ശരി.
687
00:43:33,611 --> 00:43:34,486
അവൾ ഉടനെ വരും.
688
00:43:36,739 --> 00:43:37,740
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
689
00:43:38,699 --> 00:43:39,617
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
690
00:43:39,617 --> 00:43:41,702
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
691
00:43:48,667 --> 00:43:52,963
- (അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)
- (ലാറ്റക്സ് സ്നാപ്പിംഗ്)
692
00:43:53,422 --> 00:43:55,966
(ലോഹ കരഘോഷം)
693
00:43:57,384 --> 00:44:01,013
- ഡി.ആർ. സിമ്മൺസ്: ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.
- (ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം)
694
00:44:03,641 --> 00:44:04,516
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
695
00:44:04,516 --> 00:44:06,935
(തുളയ്ക്കുന്ന നിലവിളി)
696
00:44:14,360 --> 00:44:15,402
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
697
00:44:16,487 --> 00:44:17,404
നന്നായി.
698
00:44:18,405 --> 00:44:19,281
ശരി.
699
00:44:20,658 --> 00:44:24,161
ദിവസവും രണ്ട് ഗുളികകൾ, എല്ലാ ദിവസവും ഒരേ സമയം.
700
00:44:24,662 --> 00:44:26,205
നിങ്ങൾക്ക് ചെക്ക്-ഇൻ കോളുകൾ ലഭിക്കും
701
00:44:26,205 --> 00:44:28,207
നിങ്ങളുടെ പുരോഗതി ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ എന്നിൽ നിന്ന്.
702
00:44:28,624 --> 00:44:30,084
കൂടാതെ കുറഞ്ഞത് മൂന്നാഴ്ചയെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുക
703
00:44:30,084 --> 00:44:31,919
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, ശരിയാണോ?
704
00:44:33,128 --> 00:44:34,004
ശരി.
705
00:44:34,672 --> 00:44:36,924
ഹേയ്. അത്രയേയുള്ളൂ.
706
00:44:38,425 --> 00:44:40,552
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. അത് കഴിഞ്ഞു.
707
00:44:42,554 --> 00:44:43,889
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു,
708
00:44:43,889 --> 00:44:45,140
ഇങ്ങോട്ട് വന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും
709
00:44:45,140 --> 00:44:47,393
നിങ്ങൾ എടുത്ത ഏറ്റവും മികച്ച തീരുമാനം.
710
00:44:50,187 --> 00:44:51,480
നന്ദി, ഡോ. സിമ്മൺസ്.
711
00:44:53,857 --> 00:44:54,733
(തുമ്പിക്കൈ അടയുന്നു)
712
00:45:02,366 --> 00:45:04,702
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
713
00:45:21,677 --> 00:45:22,761
(ശ്വാസം വിടുന്നു)
714
00:45:28,851 --> 00:45:30,310
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)
715
00:45:33,856 --> 00:45:35,023
(ശ്വാസം വിടുന്നു)
716
00:45:36,859 --> 00:45:38,402
- (അശുഭകരമായ സംഗീതം)
- ആഹ്!
717
00:45:45,868 --> 00:45:46,744
ആഹ്.
718
00:45:48,287 --> 00:45:49,705
അവൾ യഥാർത്ഥമല്ല.
719
00:45:51,123 --> 00:45:52,583
അവൾ യഥാർത്ഥമല്ല.
720
00:45:59,923 --> 00:46:00,758
(അശുഭകരമായ സംഗീതം നിർത്തുന്നു)
721
00:46:00,924 --> 00:46:03,010
(എല്ല ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു)
722
00:46:06,597 --> 00:46:11,143
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
723
00:46:13,353 --> 00:46:16,899
(കനത്ത ശ്വസനം)
724
00:46:36,043 --> 00:46:39,922
(വീണ്ടെടുക്കൽ)
725
00:46:47,846 --> 00:46:52,059
(ഞരങ്ങൽ)
726
00:47:01,777 --> 00:47:05,697
(സംഗീതം മുൻനിർത്തി)
727
00:47:22,047 --> 00:47:24,258
(കുരയ്ക്കൽ, മുരളൽ)
728
00:47:25,425 --> 00:47:28,095
- (പരിഹസിക്കുന്നു)
- (കുരയ്ക്കൽ, മുരൾച്ച തുടരുന്നു)
729
00:47:28,095 --> 00:47:29,680
എയ്ഡൻ: നീ എന്തിനാണ് കുരക്കുന്നത്, നട്ട്?
730
00:47:29,680 --> 00:47:31,473
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എയ്ഡൻ: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
731
00:47:31,473 --> 00:47:32,724
അത് നിൻ്റെ അമ്മയാണ്, ഭ്രാന്തൻ.
732
00:47:32,724 --> 00:47:34,476
യേശുവേ, വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
733
00:47:34,476 --> 00:47:36,520
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകുമ്പോൾ?
734
00:47:36,520 --> 00:47:38,105
നമുക്ക് നമ്മുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
735
00:47:39,648 --> 00:47:40,774
എം.എം.
736
00:47:43,777 --> 00:47:44,653
ഹായ്, ഗംഭീരം.
737
00:47:45,195 --> 00:47:46,113
ഹായ്.
738
00:47:48,198 --> 00:47:49,199
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
739
00:47:49,741 --> 00:47:50,617
മം-ഹും.
740
00:47:50,993 --> 00:47:53,078
(ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു)
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം പിണക്കം തോന്നുന്നു.
741
00:47:53,871 --> 00:47:57,749
- ഓ. വെറും ലോംഗ് ഡ്രൈവ്.
- ഹും.
742
00:47:57,749 --> 00:48:00,586
കുറഞ്ഞ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര.
കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കും.
743
00:48:00,586 --> 00:48:02,588
ശരി. ശരി, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം കേൾക്കണം.
744
00:48:02,588 --> 00:48:04,756
- മം-ഹും.
- എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കുപ്പി താൽകാലികമായി വരുന്നു.
745
00:48:05,632 --> 00:48:06,508
എം.എം.
746
00:48:08,844 --> 00:48:12,180
(സ്വിച്ച് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)
747
00:48:12,723 --> 00:48:16,476
DR. സിമ്മൺസ്: ഹലോ.
ഞാൻ ഡോ. എലിസബത്ത് സിമ്മൺസ്.
748
00:48:19,396 --> 00:48:21,773
ഇന്ന് നമ്മൾ പഠിക്കും
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തുന്നതിന്
749
00:48:21,773 --> 00:48:23,400
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ക്ലോക്കിൽ.
750
00:48:30,449 --> 00:48:32,075
ഞങ്ങൾ ക്ലോക്ക് വേർതിരിച്ചെടുക്കും,
751
00:48:37,289 --> 00:48:38,457
ഇത് വീണ്ടും കൂട്ടിച്ചേർക്കുക,
752
00:48:42,836 --> 00:48:44,338
എന്നിട്ട് ബീറ്റിൽ ഇടുക.
753
00:48:47,966 --> 00:48:50,302
അതിനാൽ അത് വിശ്വസനീയമായി പ്രവർത്തിക്കും.
754
00:49:05,484 --> 00:49:06,610
(കുശുകുശുക്കുന്നു) എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടമായി.
755
00:49:07,069 --> 00:49:08,445
(കുശുകുശുക്കുന്നു) എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടമായി.
756
00:49:10,280 --> 00:49:11,448
(ചുംബനങ്ങൾ)
757
00:49:13,992 --> 00:49:15,035
(എല്ല ചിരിക്കുന്നു)
758
00:49:21,541 --> 00:49:22,542
(എല്ല വിലപിക്കുന്നു)
759
00:49:35,764 --> 00:49:39,101
(കനത്ത ശ്വസനം)
760
00:49:40,185 --> 00:49:41,061
കാത്തിരിക്കൂ.
761
00:49:41,478 --> 00:49:42,437
ഞാൻ-- ഉം,
762
00:49:43,397 --> 00:49:46,316
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്
763
00:49:46,942 --> 00:49:49,069
ആഴ്ചയിൽ നിന്നും ഡ്രൈവിൽ നിന്നും.
764
00:49:51,905 --> 00:49:52,781
എയ്ഡൻ: ശരി.
765
00:49:54,366 --> 00:49:55,409
ശരി.
766
00:50:01,873 --> 00:50:03,750
ഛെ. ഇവിടെ ചൂടുണ്ടോ?
767
00:50:06,128 --> 00:50:07,337
എയ്ഡൻ: ഇല്ല.
768
00:50:11,591 --> 00:50:12,968
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം എടുത്തിട്ട് വരാം.
769
00:50:14,803 --> 00:50:15,887
(മൂടി തുറക്കുന്നു)
770
00:50:16,972 --> 00:50:19,099
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
771
00:50:21,018 --> 00:50:22,102
(ശ്വാസം വിടുന്നു)
772
00:50:29,526 --> 00:50:30,527
ഫ്യൂ.
773
00:50:35,032 --> 00:50:35,907
ഓഹ്.
774
00:51:17,908 --> 00:51:19,367
(മുട്ടത്തോട് പൊട്ടുന്നു)
775
00:51:23,663 --> 00:51:27,417
(അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)
776
00:51:44,976 --> 00:51:49,231
ഗ്രൂപ്പ് (ആലാപനം): ♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪
777
00:51:49,689 --> 00:51:54,444
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪
778
00:51:54,444 --> 00:51:58,865
♪ ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ എല്ല ♪
779
00:51:58,865 --> 00:51:59,783
(എല്ല ചിരിക്കുന്നു)
780
00:51:59,783 --> 00:52:03,954
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪
781
00:52:03,954 --> 00:52:06,915
(എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, അഭിനന്ദിക്കുന്നു)
782
00:52:10,836 --> 00:52:12,087
(അടികൾ)
783
00:52:13,088 --> 00:52:15,006
- തെണ്ടികൾ.
- (ഷൗന ചിരിക്കുന്നു)
784
00:52:15,006 --> 00:52:15,966
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
785
00:52:17,926 --> 00:52:20,554
- യായ്!
- വൂ!
786
00:52:21,304 --> 00:52:23,890
ഷൗന: അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നത്?
787
00:52:23,890 --> 00:52:24,933
റിസോർട്ടിൽ?
788
00:52:26,268 --> 00:52:27,811
- തീർത്തും ഉറപ്പില്ല.
- ഷൗന: ശരി, പക്ഷേ
789
00:52:27,811 --> 00:52:29,646
നിങ്ങൾ ആദ്യം നഴ്സറി ചെയ്യും, അല്ലേ?
790
00:52:29,646 --> 00:52:31,690
- തീർച്ചയായും.
- എല്ല, നിങ്ങൾ മാസങ്ങളായി അത് പറയുന്നു.
791
00:52:31,690 --> 00:52:33,692
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ.
792
00:52:33,692 --> 00:52:34,943
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.
793
00:52:34,943 --> 00:52:36,945
ഇല്ല, ഇല്ല, തീർച്ചയായും.
794
00:52:37,571 --> 00:52:40,115
(ചിരിക്കുന്നു) ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം.
795
00:52:41,199 --> 00:52:42,993
വെറും അന്ധവിശ്വാസം.
796
00:52:42,993 --> 00:52:43,994
അന്ധവിശ്വാസമോ?
797
00:52:43,994 --> 00:52:45,579
യഹൂദ അന്ധവിശ്വാസം.
798
00:52:45,579 --> 00:52:47,831
ഞങ്ങൾ നഴ്സറി സ്ഥാപിക്കുന്നില്ല
അവസാനം വരെ.
799
00:52:47,831 --> 00:52:49,082
എന്തുകൊണ്ട്?
800
00:52:49,082 --> 00:52:51,209
കാരണം പ്രപഞ്ചത്തിന് അറിയാം
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമ്പോൾ,
801
00:52:51,209 --> 00:52:53,336
അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
802
00:52:53,336 --> 00:52:55,297
(പരിഹസിക്കുന്നു) യേശു, എൽ.
803
00:52:55,297 --> 00:52:57,090
എല്ല: ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതികാരബുദ്ധിയുള്ള ഒരു ദൈവമുണ്ട്.
804
00:52:59,092 --> 00:53:01,011
ഞാൻ തീരെ വിശ്വസിക്കാത്തവരെ.
805
00:53:01,011 --> 00:53:04,014
അതിനാൽ, അതെ, ഞാൻ നാളെ ആരംഭിക്കും.
806
00:53:04,723 --> 00:53:05,640
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
807
00:53:06,057 --> 00:53:07,017
ശരി, നിങ്ങളാണ് നല്ലത്.
808
00:53:09,144 --> 00:53:10,187
ഓ.
809
00:53:11,271 --> 00:53:12,189
എനിക്ക് കഴിയുമോ --
810
00:53:14,441 --> 00:53:15,567
നിങ്ങൾക്കത് തൊടണോ?
811
00:53:17,402 --> 00:53:18,486
എല്ല: അത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
812
00:53:19,196 --> 00:53:20,989
അതെ, തീർച്ചയായും.
813
00:53:28,496 --> 00:53:32,209
(സംഗീതം മുൻനിർത്തി)
814
00:53:44,095 --> 00:53:46,097
(എല്ല ഹമ്മിംഗ്)
815
00:54:00,153 --> 00:54:01,029
എൽ?
816
00:54:01,029 --> 00:54:04,616
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
817
00:54:12,123 --> 00:54:13,166
ദൈവമേ.
818
00:54:14,376 --> 00:54:17,212
ഷൗന, അനങ്ങരുത്.
819
00:54:17,212 --> 00:54:18,463
ശൗന: എന്ത്?
820
00:54:19,047 --> 00:54:20,215
എന്താണിത്?
821
00:54:21,216 --> 00:54:22,217
അനങ്ങരുത്.
822
00:54:25,178 --> 00:54:26,096
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
823
00:54:27,055 --> 00:54:27,931
എന്ത്?
824
00:54:28,932 --> 00:54:30,100
എല്ല: വെറുതെ ഇരിക്കുക.
825
00:54:30,934 --> 00:54:32,560
അനങ്ങരുത്.
826
00:54:37,482 --> 00:54:38,441
എയ്ഡൻ: ഏൽ?
827
00:54:39,609 --> 00:54:40,694
- ആഹ്!
- എയ്ഡൻ: എൽ! എൽ!
828
00:54:44,906 --> 00:54:47,575
എനിക്ക് തീരെ സുഖമില്ല.
829
00:54:47,575 --> 00:54:49,744
- ഉവ്വ്.
- ഓ.
830
00:54:49,744 --> 00:54:52,664
- ഞാൻ, ഓ, നമുക്ക് പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
- എയ്ഡൻ: ശരി.
831
00:54:52,664 --> 00:54:54,249
- എല്ല: ഞാൻ നാളെ വരാം...
- ഷൗന: കാത്തിരിക്കൂ.
832
00:54:54,249 --> 00:54:56,084
എല്ല: ...നഴ്സറി തുടങ്ങാൻ.
833
00:54:56,084 --> 00:54:57,252
നന്ദി.
834
00:54:58,169 --> 00:54:59,045
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
835
00:55:01,047 --> 00:55:03,425
- ഷൗന: ഓ, ശരി, നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- എയ്ഡൻ: നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
836
00:55:04,884 --> 00:55:07,053
- ഫിയോണ: അവൾക്ക് സുഖമാണോ?
- എയ്ഡൻ: അതെ, അവൾ സുഖമാണ്, അവൾ സുഖമാണ്.
837
00:55:08,096 --> 00:55:08,972
വെറുതെ തളർന്നു.
838
00:55:10,056 --> 00:55:11,433
ഷൗന: സമയം എത്രയെന്ന് അറിയിക്കട്ടെ--
839
00:55:12,517 --> 00:55:13,393
എയ്ഡൻ.
840
00:55:25,322 --> 00:55:26,323
ഹാർവിയോ?
841
00:55:27,032 --> 00:55:28,283
ഹാർവി: അതെ, പ്രിയേ?
842
00:55:28,283 --> 00:55:29,993
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം മാറ്റിയത്?
843
00:55:31,453 --> 00:55:32,829
അല്ലേ?
844
00:55:32,829 --> 00:55:34,289
എനിക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
845
00:55:34,664 --> 00:55:36,750
അതെ, ഞാൻ ഒരു മാറ്റവും വരുത്തിയിട്ടില്ല.
846
00:55:36,750 --> 00:55:39,002
ഹാർവി, ഇവിടെയാണ് ബ്ലൂസ്.
847
00:55:39,002 --> 00:55:42,255
ഞാൻ ആകാശനീലയ്ക്കായി തിരയുന്നു.
ഇവിടെയാണ് ബ്ലൂസ്.
848
00:55:42,714 --> 00:55:45,008
അതെ. ഇടനാഴി മൂന്ന്.
849
00:55:46,384 --> 00:55:47,677
നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്.
850
00:55:52,390 --> 00:55:54,476
ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം.
851
00:55:55,101 --> 00:55:58,146
(ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)
852
00:55:58,146 --> 00:55:59,773
ഹാർവി: ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ ഹോളർ.
853
00:56:01,107 --> 00:56:02,859
(ശബ്ദിക്കുന്നു)
854
00:56:03,568 --> 00:56:04,778
ഹലോ.
855
00:56:04,778 --> 00:56:06,279
DR. സിമ്മൺസ് (ഫോണിലൂടെ):
എല്ല, സുഖമാണോ?
856
00:56:08,031 --> 00:56:09,324
ഡോ. സിമ്മൺസ്?
857
00:56:09,324 --> 00:56:10,867
DR. സിമ്മൺസ്: ഇത് നിങ്ങളുടെ ഒരാഴ്ചത്തെ ചെക്ക്-ഇൻ ആണ്.
858
00:56:10,867 --> 00:56:11,993
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
859
00:56:11,993 --> 00:56:14,162
ശരി, അതെ, നല്ലത്.
860
00:56:15,246 --> 00:56:17,540
- പക്ഷേ--
- ഡി.ആർ. സിമ്മൺസ്: എന്നാൽ എന്താണ്?
861
00:56:18,416 --> 00:56:20,460
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അല്ല--
862
00:56:20,919 --> 00:56:22,837
DR. സിമ്മൺസ്: (ചിരിക്കുന്നു) കുട്ടിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
863
00:56:22,837 --> 00:56:24,756
അതിൻ്റെ തുടക്കം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
864
00:56:24,756 --> 00:56:26,257
- ഡി.ആർ. സിമ്മൺസ്: നല്ലത്.
- എനിക്ക് കഴിയും.
865
00:56:27,175 --> 00:56:28,968
- ഏതാണ്, വളരെ മികച്ചത്.
- ഡി.ആർ. സിമ്മൺസ്: നല്ലത്.
866
00:56:29,469 --> 00:56:30,553
അത് വെറുതെ...
867
00:56:30,553 --> 00:56:33,139
ഞാൻ ഇതുവരെ അവിടെ എത്തിയിട്ടില്ല.
868
00:56:33,681 --> 00:56:35,809
DR. സിമ്മൺസ്: ഹോർമോണുകൾ നൽകുക
പൂർണ്ണമായി ആരംഭിക്കാൻ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ.
869
00:56:37,102 --> 00:56:38,978
എൻ്റെ പക്കൽ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി കരുതി
അത്തരത്തിലുള്ള സമയം.
870
00:56:40,522 --> 00:56:41,856
DR. സിമ്മൺസ്: നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടോ
871
00:56:41,856 --> 00:56:43,733
എന്തെങ്കിലും നെഗറ്റീവ് പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
872
00:56:43,733 --> 00:56:45,193
വെർട്ടിഗോ, ഉറക്കമില്ലായ്മ?
873
00:56:45,193 --> 00:56:46,486
ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ?
874
00:56:47,278 --> 00:56:48,947
DR. സിമ്മൺസ്:
ഞങ്ങൾ മരുന്ന് ഉടൻ നിർത്തും.
875
00:56:49,531 --> 00:56:50,740
അതിനാൽ ഞാൻ അയോഗ്യനാകും.
876
00:56:50,740 --> 00:56:52,951
DR. സിമ്മൺസ്:
ശരി, ഇത് പാസ്/പരാജയമല്ല, എല്ല.
877
00:56:52,951 --> 00:56:54,619
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ചാണ്,
878
00:56:54,619 --> 00:56:56,413
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണം.
879
00:56:56,413 --> 00:56:59,082
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പാർശ്വഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
880
00:57:05,964 --> 00:57:08,633
ചൂട്. ഞാൻ ചൂടായി.
881
00:57:09,134 --> 00:57:11,636
DR. സിമ്മൺസ്: തികച്ചും സാധാരണമാണ്
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ക്രമീകരിക്കുന്നതുപോലെ.
882
00:57:11,636 --> 00:57:13,680
ശരി, നിങ്ങളുടെ അളവ് കൂട്ടാം.
883
00:57:13,680 --> 00:57:16,516
പ്രതിദിനം 300 മില്ലിഗ്രാം,
അതാണ് യഥാർത്ഥ പരിധി.
884
00:57:16,975 --> 00:57:18,435
- ഒരു ഡോസ് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
- ശരി.
885
00:57:18,435 --> 00:57:19,978
DR. സിമ്മൺസ്: എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടെങ്കിൽ വിളിക്കുക.
886
00:57:19,978 --> 00:57:22,230
- അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അടുത്ത ആഴ്ച സംസാരിക്കും.
- ശരി.
887
00:57:22,230 --> 00:57:24,065
DR. സിമ്മൺസ്: ഓ, പിന്നെ എല്ല?
888
00:57:24,065 --> 00:57:25,066
അതെ?
889
00:57:25,900 --> 00:57:26,985
DR. സിമ്മൺസ്: ജന്മദിനാശംസകൾ.
890
00:57:29,779 --> 00:57:31,322
നന്ദി, ഡോ. സിമ്മൺസ്.
891
00:57:33,992 --> 00:57:36,453
(സംഗീതം മുൻനിർത്തി)
892
00:57:42,208 --> 00:57:47,464
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
893
00:57:56,306 --> 00:57:59,434
(റാറ്റ്ചെറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)
894
00:58:01,352 --> 00:58:02,812
DR. സിമ്മൺസ്: ഹലോ.
895
00:58:04,063 --> 00:58:05,773
ഞാൻ ഡോ. എലിസബത്ത് സിമ്മൺസ്.
896
00:58:07,066 --> 00:58:09,444
ഇന്ന് നമ്മൾ പഠിക്കും
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തുന്നതിന്
897
00:58:09,444 --> 00:58:10,862
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ക്ലോക്കിൽ.
898
00:58:11,738 --> 00:58:14,866
ഞങ്ങൾ ക്ലോക്ക് വേർതിരിച്ചെടുക്കും,
അത് വീണ്ടും കൂട്ടിച്ചേർക്കുക,
899
00:58:15,533 --> 00:58:17,911
എന്നിട്ട് ബീറ്റിൽ ഇടുക
അങ്ങനെ അത് പ്രവർത്തിക്കും--
900
00:58:17,911 --> 00:58:21,164
ഞങ്ങൾ ഒരു റെഞ്ച്, പ്ലയർ, ഉപയോഗിക്കും
901
00:58:21,164 --> 00:58:22,081
ഒപ്പം ട്വീസറുകളും.
902
00:58:22,081 --> 00:58:23,791
ഞങ്ങൾ ക്ലോക്ക് വേർതിരിച്ചെടുക്കും--
903
00:58:24,792 --> 00:58:26,836
അതിനാൽ അത് വിശ്വസനീയമായി പ്രവർത്തിക്കും.
904
00:58:26,836 --> 00:58:28,046
- (വാതിലിൽ മുട്ടുക)
- ഷൗന: ഏൽ?
905
00:58:28,046 --> 00:58:29,464
അരുത്, അരുത്, അരുത്. അതെ അതെ.
906
00:58:29,464 --> 00:58:31,799
അരുത്, അരുത്. ഞാൻ വെറുതെ...
907
00:58:32,258 --> 00:58:33,843
നിങ്ങൾ ഇത് ഇനിയും കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
908
00:58:34,719 --> 00:58:35,595
ഷൗന: ശരി.
909
00:58:36,304 --> 00:58:37,639
എന്നോടൊപ്പം കുറച്ച് നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
910
00:58:37,639 --> 00:58:39,057
എൻ്റെ കാലുകൾ നീട്ടണം.
911
00:58:39,766 --> 00:58:42,602
അതെ. തീർച്ചയായും. ഒരു സെക്കൻ്റ്.
912
00:58:43,478 --> 00:58:45,522
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
913
00:58:47,148 --> 00:58:48,107
(ഞരങ്ങൽ)
914
00:58:49,859 --> 00:58:51,277
(ചിരിക്കുന്നു) നോക്കില്ല.
915
00:58:52,904 --> 00:58:53,863
ഷൗന: നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാർ എവിടെയാണ്?
916
00:58:54,989 --> 00:58:56,199
എല്ല: ഇത് ഞാനാണ്.
917
00:58:57,033 --> 00:58:59,494
- എൻ്റെ സമ്മാനം.
- ഷൗന: എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
918
00:59:02,497 --> 00:59:04,374
(കീകൾ മുഴങ്ങുന്നു)
919
00:59:04,374 --> 00:59:07,627
(ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)
920
00:59:09,796 --> 00:59:10,964
- എനിക്ക് അത് ലഭിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
921
00:59:12,298 --> 00:59:13,258
ഓ, അജ്ഞാതം.
922
00:59:13,925 --> 00:59:16,386
ഓ, ഞാൻ എടുത്തോളാം. ഇവിടെ.
923
00:59:16,386 --> 00:59:18,012
- അല്ലേ?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.
924
00:59:18,012 --> 00:59:18,972
ശരി.
925
00:59:19,931 --> 00:59:21,266
- മനസ്സിലായി?
- എനിക്കത് കിട്ടി.
926
00:59:22,684 --> 00:59:23,893
അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
927
00:59:27,522 --> 00:59:28,648
ഹലോ?
928
00:59:28,648 --> 00:59:30,567
DR. സിമ്മൺസ്: ഹായ്, എല്ല, ഡോ. സിമ്മൺസ് ഇവിടെയുണ്ട്.
929
00:59:31,693 --> 00:59:33,903
- ഹായ്.
- ഡി.ആർ. സിമ്മൺസ്: രണ്ടാഴ്ചത്തെ ചെക്ക്-ഇൻ.
930
00:59:35,280 --> 00:59:36,864
- (ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്)
- ജോസഫ്: അവർ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
931
00:59:36,864 --> 00:59:37,824
പ്ലാവിക്സ്,
932
00:59:37,824 --> 00:59:39,826
ഇപ്പോൾ അവൻ തീരുമാനിച്ചു
എന്നെ എന്തെങ്കിലും വിളിക്കാൻ --
933
00:59:40,368 --> 00:59:44,122
ഇത് ചിലതാണ്-- ഓ, ഇത് ഏതോ സാമ്രാജ്യമാണ്.
934
00:59:44,539 --> 00:59:46,332
- എയ്ഡൻ: സാമ്രാജ്യം?
- ജോസഫ്: ബൈസൻ്റൈൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
935
00:59:46,332 --> 00:59:48,209
എനിക്കറിയില്ല. അവർ കയറി വരുന്നു
ഈ പരിഹാസ്യമായ പേരുകൾക്കൊപ്പം.
936
00:59:48,209 --> 00:59:50,670
(ടിക്കിംഗ് തുടരുന്നു)
937
00:59:50,670 --> 00:59:52,213
- എയ്ഡൻ: പെർസൻ്റൈൻ.
- ജോസഫ്: പെർസൻ്റീൻ, അതെ.
938
00:59:52,213 --> 00:59:53,339
എയ്ഡൻ: ശരി, ഊഹ്--
939
00:59:53,339 --> 00:59:55,842
(മുട്ടിയ സംഭാഷണം)
940
00:59:59,596 --> 01:00:01,014
നോക്കൂ, ഇത് നീയും നിൻ്റെ അമ്മയും ആണ്.
941
01:00:01,014 --> 01:00:02,640
നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നില്ല
അതിലുപരി, എനിക്കറിയില്ല,
942
01:00:02,640 --> 01:00:04,017
നിനക്ക് ഇവിടെ രണ്ടു ദിവസം പ്രായമുണ്ടായിരിക്കും.
943
01:00:04,017 --> 01:00:07,145
അവൾ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു
അമ്മയാകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
944
01:00:07,145 --> 01:00:08,855
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്,
എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ തിരികെ വിളിക്കണം.
945
01:00:08,855 --> 01:00:11,190
കാരണം അവൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
whatchamacallit സ്റ്റഫ് ഓവർ
946
01:00:11,190 --> 01:00:12,442
എനിക്ക് പിസ്ത ഇഷ്ടമാണ്.
947
01:00:12,442 --> 01:00:14,027
- (ചിരിക്കുന്നു) എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
- എയ്ഡൻ: ശരി.
948
01:00:14,027 --> 01:00:16,154
ജോസഫ്: പിന്നെ-- ഓ, നോക്കൂ
ഇവിടെ നിന്നിൽ, ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ,
949
01:00:16,154 --> 01:00:17,572
നീ എത്ര സുന്ദരനാണ്!
950
01:00:17,572 --> 01:00:19,824
- എൻ്റെ ചെറിയ ഫ്ലാറ്റർ.
- എയ്ഡൻ: ഫ്ലേറ്റർ?
951
01:00:19,824 --> 01:00:22,076
എൻ്റെ കൊച്ചു പൂമ്പാറ്റ, എൻ്റെ കൊച്ചു പൂമ്പാറ്റ.
952
01:00:24,203 --> 01:00:27,540
ആരുടെയോ ബാർ മിറ്റ്സ്വാ,
ആരുടേതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
953
01:00:28,249 --> 01:00:29,876
പിന്നെ എന്തോ-- ഇവിടെ എന്താണുള്ളത്?
954
01:00:30,710 --> 01:00:32,170
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
955
01:00:32,170 --> 01:00:35,048
ഞാൻ നോക്കിയിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി ഈ ഫോട്ടോയ്ക്ക്.
956
01:00:35,048 --> 01:00:39,469
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
957
01:00:39,469 --> 01:00:40,762
ആരാണ് അത്?
958
01:00:40,762 --> 01:00:42,639
എന്ത്? ശരി, നിങ്ങൾ -
ശരി, ഇത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
959
01:00:42,639 --> 01:00:44,766
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.
- അതെ, ഇത് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയാണ്.
960
01:00:44,766 --> 01:00:47,518
ഇതാണ് ആദ്യത്തെ ചിത്രം
അവൾ അമേരിക്കയിൽ കൊണ്ടുപോയി എന്ന്.
961
01:00:47,518 --> 01:00:48,478
ശരി, അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
962
01:00:48,478 --> 01:00:49,729
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അവളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല
963
01:00:49,729 --> 01:00:51,356
കാരണം അവൾക്ക് ഇവിടെ 80 പൗണ്ട് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
964
01:00:51,356 --> 01:00:52,732
അവൾ ക്യാമ്പുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി.
965
01:00:56,527 --> 01:00:58,905
(ശ്വാസം മുട്ടൽ) അവൾ ഭയങ്കരയാണ്.
966
01:00:58,905 --> 01:01:00,573
- എന്ത്?
- എൽ.
967
01:01:01,240 --> 01:01:04,327
ആ സ്ത്രീ ഒരു ഹൊറർ കഥയാണ് ജീവിച്ചത്.
968
01:01:04,327 --> 01:01:06,454
അതെ, എനിക്കൊരിക്കലും കേൾക്കണമെന്നില്ല
അവളുടെ കഥ വീണ്ടും.
969
01:01:06,454 --> 01:01:08,456
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചെവി അടയ്ക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാം,
970
01:01:08,456 --> 01:01:09,791
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.
971
01:01:09,791 --> 01:01:11,793
ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകളിലൂടെ ഞങ്ങളുടെ ലൈൻ കണ്ടെത്തുന്നു,
972
01:01:11,793 --> 01:01:13,127
മാതൃപിതാവ് വഴി.
973
01:01:13,127 --> 01:01:15,088
അവളുടെ കഥ നിങ്ങളിലുണ്ട്.
974
01:01:15,088 --> 01:01:17,048
- ഇത് നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യമാണ്.
- തികച്ചും അനന്തരാവകാശം.
975
01:01:18,633 --> 01:01:19,842
എന്ത്?
976
01:01:19,842 --> 01:01:21,678
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ എല്ല.
977
01:01:21,678 --> 01:01:24,013
ആർക്കെങ്കിലും ഒരു അനന്തരാവകാശം ലഭിക്കുമ്പോൾ,
978
01:01:24,681 --> 01:01:26,349
അവർക്ക് ഒന്നുകിൽ മാന്യമായി സ്വീകരിക്കാം
979
01:01:26,349 --> 01:01:28,101
അവർക്ക് എന്താണ് നൽകിയത്,
980
01:01:29,102 --> 01:01:30,353
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് അത് കളയാം.
981
01:01:33,064 --> 01:01:36,442
- അവർക്ക് അത് പിരിച്ചുവിടാൻ കഴിയും.
- അത് ചെയ്യരുത്.
982
01:01:36,442 --> 01:01:38,778
- നീയും, എൻ്റെ നന്ദികെട്ട കുട്ടി ...
- എല്ല: അത് ചെയ്യരുത്. അത് ചെയ്യരുത്.
983
01:01:38,778 --> 01:01:41,698
- ...അത് കളയാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
- എല്ല: അച്ഛാ, നിർത്ത്. നിർത്തൂ.
984
01:01:41,698 --> 01:01:42,824
നിർത്തൂ അച്ഛാ.
985
01:01:42,824 --> 01:01:44,033
- ഇതെന്തുപറ്റി? ഞങ്ങളെ!
- ഇല്ല.
986
01:01:44,033 --> 01:01:45,827
- അതൊന്നുമല്ല. അതൊന്നുമല്ല.
- ഞങ്ങളെ പിസ്സ് --
987
01:01:45,827 --> 01:01:47,954
- ഇല്ല!
- ഞങ്ങളെ പിസ്സ് ചെയ്യുക.
988
01:01:48,913 --> 01:01:53,584
- മുഴുവൻ കുടുംബ വരിയും.
- എല്ല: (കരഞ്ഞുകൊണ്ട്) ഇല്ല. നിർത്തുക.
989
01:01:55,545 --> 01:01:57,630
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട് അച്ഛാ.
990
01:01:59,882 --> 01:02:01,551
(മൂക്കുപൊത്തുന്നു) ഓ.
991
01:02:04,220 --> 01:02:06,556
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
992
01:02:11,811 --> 01:02:13,730
(എല്ല കരയുന്നു)
993
01:02:22,488 --> 01:02:24,115
DR. സിമ്മൺസ്: ഗുളികകളുടെ ഒരു വ്യവസ്ഥ.
994
01:02:24,866 --> 01:02:27,577
പ്രകൃതിദത്തമായ അതേ ഹോർമോണുകൾ
995
01:02:27,577 --> 01:02:29,746
അത് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്.
996
01:02:31,456 --> 01:02:34,667
ഇപ്പോൾ രൂപപ്പെടുത്തിയത്
കുട്ടികളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
997
01:02:36,627 --> 01:02:37,545
ഒരു ഡോസ് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
998
01:02:37,545 --> 01:02:38,713
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
999
01:02:40,006 --> 01:02:41,799
(കീർത്തടിക്കുന്നു)
1000
01:02:41,799 --> 01:02:44,427
(കീകൾ മുഴങ്ങുന്നു)
1001
01:02:50,016 --> 01:02:50,975
(ഞരങ്ങൽ)
1002
01:02:53,936 --> 01:02:56,397
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1003
01:02:56,397 --> 01:02:57,690
(കീകൾ മുഴങ്ങുന്നു)
1004
01:02:57,690 --> 01:03:00,443
- (വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)
- (ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു)
1005
01:03:02,361 --> 01:03:03,696
ഫിയോണ: യേശു. ശരി.
1006
01:03:06,324 --> 01:03:07,200
എൽ?
1007
01:03:07,366 --> 01:03:08,785
ഞാൻ നഴ്സറിയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചു.
1008
01:03:19,629 --> 01:03:21,088
(ചുമ)
1009
01:03:21,088 --> 01:03:22,048
ഷൗന: ഏൽ?
1010
01:03:23,007 --> 01:03:24,550
ഇല്ല, ഷോൺ, അത് ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.
1011
01:03:24,550 --> 01:03:26,219
അതുകൊണ്ട് ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്.
1012
01:03:26,219 --> 01:03:28,012
- ഇത് ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല!
- എന്നെ തൊടരുത്.
1013
01:03:28,012 --> 01:03:29,472
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1014
01:03:29,889 --> 01:03:31,349
എന്താണ്--
1015
01:03:32,391 --> 01:03:33,684
ദൈവമേ.
1016
01:03:33,684 --> 01:03:36,479
എൽ. ഇത് എന്താണ്?
1017
01:03:37,230 --> 01:03:38,314
ഇതൊരുതരം ഭ്രാന്തമായ തമാശയാണോ?
1018
01:03:38,314 --> 01:03:39,732
നിന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
1019
01:03:39,732 --> 01:03:40,650
അത് ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
1020
01:03:40,650 --> 01:03:41,943
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് എന്താണ്?
1021
01:03:41,943 --> 01:03:42,860
വെറുതെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.
1022
01:03:42,860 --> 01:03:44,529
എല്ല, എനിക്ക് ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ വരാം.
1023
01:03:44,529 --> 01:03:46,239
ശൗന: ഞാൻ അവനെ എവിടെ വെക്കും?
1024
01:03:46,364 --> 01:03:48,199
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും?
1025
01:03:48,199 --> 01:03:49,992
അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1026
01:03:50,409 --> 01:03:53,496
എവിടെയോ മനോഹരം. സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത്!
1027
01:03:55,248 --> 01:03:56,874
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1028
01:03:57,542 --> 01:03:58,584
നീ എവിടെപ്പോയി?
1029
01:03:59,418 --> 01:04:01,504
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എവിടെ പോയി?
1030
01:04:04,924 --> 01:04:07,218
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി
1031
01:04:08,386 --> 01:04:09,804
അങ്ങനെ എനിക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
1032
01:04:09,804 --> 01:04:11,597
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1033
01:04:12,056 --> 01:04:13,933
ഒരുമിച്ച് അമ്മമാരാകുക.
1034
01:04:14,684 --> 01:04:18,604
എനിക്ക്... ഒരു ചെറിയ സഹായം വേണമായിരുന്നു
1035
01:04:18,604 --> 01:04:20,898
കാരണം ഇത് എനിക്ക് സ്വാഭാവികമായി വരുന്നതല്ല.
1036
01:04:20,898 --> 01:04:23,317
ശൗന: ഇല്ല, വേണ്ട, ആ ശീലം നിർത്തൂ.
1037
01:04:23,901 --> 01:04:26,237
- എനിക്കിത് ഇനി കേൾക്കണമെന്നില്ല.
- എല്ല: എന്ത് കേൾക്കുന്നു?
1038
01:04:26,237 --> 01:04:28,406
അത് എങ്ങനെ സ്വാഭാവികമായി വരില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം വരുമ്പോൾ നിങ്ങളോട്
1039
01:04:28,406 --> 01:04:30,199
അത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വിരിച്ചു.
1040
01:04:30,199 --> 01:04:31,784
അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര എളുപ്പമായിരിക്കും.
1041
01:04:31,784 --> 01:04:33,744
അതെനിക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കാത്ത കാര്യമാണ്
1042
01:04:33,744 --> 01:04:35,162
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയുമായി.
1043
01:04:35,162 --> 01:04:38,374
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല. അത് വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1044
01:04:40,793 --> 01:04:41,752
ഓ.
1045
01:04:42,295 --> 01:04:43,546
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
1046
01:04:47,008 --> 01:04:48,593
ഓഹ്!
1047
01:04:51,053 --> 01:04:53,347
Fi! ഓ.
1048
01:04:55,850 --> 01:04:56,934
(ചിരിക്കുന്നു)
1049
01:04:56,934 --> 01:04:59,353
Fi. ഫൈ, എൻ്റെ വെള്ളം!
1050
01:05:00,521 --> 01:05:01,814
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
1051
01:05:02,440 --> 01:05:05,318
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
(അടിമറന്ന്) നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1052
01:05:05,818 --> 01:05:07,445
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1053
01:05:09,488 --> 01:05:11,908
നിർത്തൂ. നിർത്തുക!
1054
01:05:12,533 --> 01:05:14,410
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
1055
01:05:15,286 --> 01:05:17,997
എല്ല, നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
1056
01:05:17,997 --> 01:05:20,166
- എനിക്കത് കാണണം.
- അരുത്, എന്നെ തൊടരുത്.
1057
01:05:20,166 --> 01:05:22,335
- ഞാൻ അത് കാണട്ടെ!
- ഇല്ല! ഇല്ല!
1058
01:05:22,335 --> 01:05:23,669
ഫൈ, അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
1059
01:05:23,669 --> 01:05:25,796
- എല്ല: എനിക്ക് കുഞ്ഞിനെ തരൂ.
- ഇല്ല, അവളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
1060
01:05:25,796 --> 01:05:26,714
അവളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
1061
01:05:26,839 --> 01:05:29,425
എല്ല: ഇല്ല, എനിക്കിത് കാണണം!
1062
01:05:29,842 --> 01:05:33,304
(അവ്യക്തമായ നിലവിളി)
1063
01:05:33,304 --> 01:05:34,722
എല്ല: എന്നെ വിടൂ!
1064
01:05:34,722 --> 01:05:37,850
- (ഷൗന കരയുന്നു)
- എല്ല: എനിക്ക് കാണണം--
1065
01:05:37,850 --> 01:05:40,436
- എനിക്ക് കുഞ്ഞിനെ കാണണം.
- ഫിയോണ: ഇല്ല! ഇല്ല!
1066
01:05:40,436 --> 01:05:43,064
എല്ല: ഞാൻ നോക്കട്ടെ--
1067
01:05:43,064 --> 01:05:47,526
- ഫിയോണ: ഇല്ല.
- (രണ്ടുപേരും പിറുപിറുക്കുന്നു)
1068
01:05:52,490 --> 01:05:56,535
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1069
01:06:00,539 --> 01:06:04,001
(ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)
1070
01:06:14,887 --> 01:06:16,931
- അച്ഛാ, എനിക്ക് പറ്റില്ല...
- ജോസഫ് (ഫോണിലൂടെ): എല്ലാ?
1071
01:06:16,931 --> 01:06:18,432
(വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം)
1072
01:06:19,016 --> 01:06:20,601
- അച്ഛൻ?
- ജോസഫ്: ഞാൻ വീണു.
1073
01:06:21,602 --> 01:06:23,854
അയ്യോ ചേട്ടാ, അവിടെ തന്നെ നിൽക്ക്. ഞാൻ വരുന്നു.
1074
01:06:25,773 --> 01:06:27,692
(ഫോൺ ലൈൻ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
1075
01:06:27,692 --> 01:06:29,860
- ജെന്നി (ഫോണിൽ): ഡോ. പട്ടേലിൻ്റെ ഓഫീസ്.
- എല്ല: ജെന്നി, ഇത് എല്ല.
1076
01:06:29,860 --> 01:06:31,362
- ജെന്നി: ഓ, ഹായ്, എല്ല.
- എല്ല: എയ്ഡൻ ഉണ്ടോ?
1077
01:06:31,362 --> 01:06:32,822
ജെന്നി: അവൻ ഇതിനകം ശസ്ത്രക്രിയയിലാണ്.
1078
01:06:32,822 --> 01:06:34,657
എല്ല: അവൻ എന്നെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
അവൻ പുറത്തിറങ്ങിയ ഉടനെ?
1079
01:06:34,657 --> 01:06:35,825
ജെന്നി: അതെ, തീർച്ചയായും.
1080
01:06:35,825 --> 01:06:36,784
എല്ല: അപ്പാ?
1081
01:06:38,077 --> 01:06:39,829
അച്ഛൻ. അച്ഛനോ?
1082
01:06:39,829 --> 01:06:41,288
- ജോസഫ്: ഓ.
- എല്ല: ദൈവമേ.
1083
01:06:41,288 --> 01:06:43,457
- ജോസഫ്: ഓ. ആഹ്. അതെ.
- എല്ല: ഓ. നിങ്ങളുടെ കൈ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
1084
01:06:43,457 --> 01:06:45,292
- എല്ല: നിങ്ങൾക്ക് നെഞ്ചുവേദനയുണ്ടോ?
- ജോസഫ്: ഇല്ല, ഞാനില്ല.
1085
01:06:45,292 --> 01:06:47,086
- എല്ല: ആംബുലൻസ് എവിടെ?
- ജോസഫ്: ആംബുലൻസ് ഇല്ല.
1086
01:06:47,086 --> 01:06:49,338
ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിച്ചില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു.
1087
01:06:49,338 --> 01:06:51,674
എല്ല: എന്ത്? നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
അച്ഛാ, നിനക്ക് അത് പറ്റില്ല.
1088
01:06:51,674 --> 01:06:53,676
- നിങ്ങൾ 911-ൽ വിളിക്കണം.
- ജോസഫ്: എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
1089
01:06:53,676 --> 01:06:56,262
- ഭ്രാന്തനാകരുത്.
- (ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്)
1090
01:06:56,262 --> 01:06:57,805
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
1091
01:06:59,265 --> 01:07:03,644
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
1092
01:07:06,272 --> 01:07:09,483
(അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു)
1093
01:07:13,195 --> 01:07:15,573
(മഫിൽ) മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
1094
01:07:17,074 --> 01:07:18,242
DR. സിമ്മൺസ്: ഹലോ.
1095
01:07:18,242 --> 01:07:20,202
ഞാൻ ഡോ. എലിസബത്ത് സിമ്മൺസ്.
1096
01:07:21,078 --> 01:07:23,914
ഇന്ന് നമ്മൾ പഠിക്കും
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തുന്നതിന്
1097
01:07:23,914 --> 01:07:25,458
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ക്ലോക്കിൽ.
1098
01:07:26,125 --> 01:07:29,253
ഞങ്ങൾ ഒരു റെഞ്ച്, പ്ലയർ, ഉപയോഗിക്കും
1099
01:07:29,253 --> 01:07:30,421
ഒപ്പം ട്വീസറുകളും
1100
01:07:30,421 --> 01:07:33,215
പെൻഡുലത്തിന് പിന്നിലെ കോഗ് പുനഃസജ്ജമാക്കാൻ.
1101
01:07:33,883 --> 01:07:35,968
ജോസഫ്: എല്ല, നിർത്തൂ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1102
01:07:35,968 --> 01:07:39,972
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- (ഗ്ലാസ് തകരുന്നു)
1103
01:07:39,972 --> 01:07:42,016
ജോസഫ്: നിർത്തൂ! നിർത്തുക!
1104
01:07:48,272 --> 01:07:49,398
നിർത്തുക!
1105
01:07:49,398 --> 01:07:54,570
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1106
01:07:57,031 --> 01:07:58,365
എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അച്ഛാ.
1107
01:07:59,283 --> 01:08:00,618
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?
1108
01:08:11,754 --> 01:08:13,339
- എയ്ഡൻ: എൽ?
- അടുക്കള.
1109
01:08:18,761 --> 01:08:20,304
എൻ്റെ ഇടവേളയിൽ ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും പരീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ--
1110
01:08:22,264 --> 01:08:23,182
അച്ഛൻ വീണു.
1111
01:08:24,934 --> 01:08:25,935
അവന് സുഖമാണോ?
1112
01:08:29,730 --> 01:08:30,981
ഏൽ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1113
01:08:31,982 --> 01:08:33,651
എല്ല: അവന് കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1114
01:08:34,193 --> 01:08:35,861
കുറച്ച് ഗ്ലാസിൽ എൻ്റെ കൈകൾ മുറിക്കുക.
1115
01:08:36,403 --> 01:08:37,321
ഗ്ലാസ്?
1116
01:08:37,321 --> 01:08:38,239
ഞാൻ...
1117
01:08:39,615 --> 01:08:42,618
മുത്തച്ഛൻ ക്ലോക്ക് നശിപ്പിച്ചു.
1118
01:08:42,618 --> 01:08:44,036
ഞാനത് കീറി കീറി.
1119
01:08:45,329 --> 01:08:48,457
എനിക്ക് അത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പിന്നെ അവൻ--
1120
01:08:50,042 --> 01:08:52,336
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എയ്ഡൻ, അവൻ എന്നോട് വളരെ ഭ്രാന്തനാണ്.
1121
01:08:55,422 --> 01:08:57,299
ഇത് ഓകെയാണ്. കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
1122
01:08:57,299 --> 01:08:58,509
ഹേയ്, ഹേയ്.
1123
01:08:59,760 --> 01:09:00,719
ഇത് ഓകെയാണ്.
1124
01:09:01,971 --> 01:09:03,305
അവൻ ഈയിടെയായി ഒരുപാട്.
1125
01:09:03,305 --> 01:09:05,850
ഇത്, ഇത് സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
1126
01:09:06,976 --> 01:09:08,144
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1127
01:09:09,186 --> 01:09:10,271
വിഷമം തോന്നരുത്.
1128
01:09:13,941 --> 01:09:15,818
നിങ്ങൾ അവനെ പിന്നീട് പരിശോധിക്കുമോ?
1129
01:09:17,027 --> 01:09:17,903
തീർച്ചയായും.
1130
01:09:19,321 --> 01:09:22,158
എന്നാൽ ആദ്യം നിങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കട്ടെ.
1131
01:09:22,575 --> 01:09:24,535
- ശരി? എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക് നോക്കണം.
- ശരി.
1132
01:09:24,535 --> 01:09:25,536
ശരി, വരൂ.
1133
01:09:28,789 --> 01:09:29,665
ഇത് ഓകെയാണ്.
1134
01:09:39,633 --> 01:09:40,968
ഇത് ഓകെയാണ്.
1135
01:09:53,022 --> 01:09:53,898
എം.എം.
1136
01:10:14,585 --> 01:10:15,669
- ഹായ്, ഗംഭീരം.
- എം.എം.
1137
01:10:17,713 --> 01:10:18,672
ഹായ്.
1138
01:10:24,470 --> 01:10:25,846
എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് വേണം.
1139
01:10:27,348 --> 01:10:29,934
ഏൽ, നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ഉണ്ടാകില്ല
അവനെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
1140
01:10:29,934 --> 01:10:32,978
ഇല്ല.. ഇനി അവൻ പറയുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1141
01:10:34,438 --> 01:10:35,731
ആരു പറഞ്ഞാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1142
01:10:35,731 --> 01:10:37,441
ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
1143
01:10:38,734 --> 01:10:39,777
ഞങ്ങളും.
1144
01:10:42,321 --> 01:10:44,490
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ ഒരു കുഞ്ഞ് വേണം, എയ്ഡൻ.
1145
01:10:45,783 --> 01:10:46,909
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
1146
01:10:48,661 --> 01:10:50,955
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
ഞാൻ തയ്യാറായപ്പോൾ പറയാൻ.
1147
01:10:51,622 --> 01:10:52,498
(ചിരിക്കുന്നു)
1148
01:10:54,124 --> 01:10:55,000
പക്ഷേ-- (പരിഹസിക്കുന്നു)
1149
01:10:56,085 --> 01:10:59,380
എത്ര നാളായി? ഞാൻ പോയത് മുതൽ?
1150
01:11:01,674 --> 01:11:03,342
- രണ്ടാഴ്ച.
- മം-ഹും.
1151
01:11:05,636 --> 01:11:07,221
അതിനു ശേഷം നീ എന്നെ നിൻ്റെ അടുത്ത് വരാൻ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.
1152
01:11:07,763 --> 01:11:09,139
നമ്മൾ പോയതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയത്.
1153
01:11:13,143 --> 01:11:14,603
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
1154
01:11:15,980 --> 01:11:17,606
എയ്ഡൻ, എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ തരൂ.
1155
01:11:20,192 --> 01:11:21,110
അതെ?
1156
01:11:21,735 --> 01:11:22,820
അതെ.
1157
01:11:32,329 --> 01:11:36,959
(രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു)
1158
01:11:46,093 --> 01:11:47,636
ആഹ്! ഊമ്പി!
1159
01:11:47,636 --> 01:11:48,595
എന്ത്?
1160
01:11:48,595 --> 01:11:49,638
- എയ്ഡൻ: ഓ!
- ഓ!
1161
01:11:49,638 --> 01:11:50,681
എയ്ഡൻ: ഫക്ക്! ഓ!
1162
01:11:50,681 --> 01:11:51,807
ദൈവമേ, ഉണ്ട്,
1163
01:11:51,807 --> 01:11:53,475
അവിടെ മൂർച്ചയുള്ള എന്തോ ഉണ്ട്!
1164
01:11:53,851 --> 01:11:55,019
ഓ! ഓ!
1165
01:11:55,019 --> 01:11:56,312
- അവിടെ എന്താണുള്ളത്?
- ഓ! ഓ, ഞാൻ--
1166
01:11:56,687 --> 01:11:57,688
ഏൽ, അവിടെ എന്താണുള്ളത്?
1167
01:11:58,147 --> 01:11:59,356
ഓ! എന്നിൽനിന്ന് രക്തം വാർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
1168
01:12:01,233 --> 01:12:02,318
ഇവിടെ, ഇവിടെ.
1169
01:12:03,068 --> 01:12:05,195
ഏൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഐസ്, എനിക്ക് ഐസ് വേണം!
1170
01:12:05,195 --> 01:12:06,822
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല.
1171
01:12:06,822 --> 01:12:09,074
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ-ഞാൻ--
1172
01:12:09,074 --> 01:12:10,367
- ഗൗസ്, എനിക്ക് വേണം--
- ഓ!
1173
01:12:11,368 --> 01:12:12,244
എൻ്റെ ബാഗിൽ ഒരു റോളുണ്ട്.
1174
01:12:12,244 --> 01:12:14,288
ശരി. ഉം, ഓ--
1175
01:12:14,288 --> 01:12:15,998
(മുറുമുറുപ്പ്)
1176
01:12:24,757 --> 01:12:27,051
(എയ്ഡൻ മുറുമുറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1177
01:12:27,634 --> 01:12:29,345
ഈ ബാഗ് എവിടെ നിന്നാണ്?
1178
01:12:29,345 --> 01:12:31,221
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1179
01:12:31,221 --> 01:12:33,474
എനിക്കറിയില്ല. ആശുപത്രി മരക്കൂട്ടം.
1180
01:12:34,558 --> 01:12:36,560
അല്ല, ഇതാണ് അവരുടെ ചിഹ്നം.
1181
01:12:38,395 --> 01:12:39,646
ഈ ആളുകളെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
1182
01:12:40,272 --> 01:12:41,815
അവർ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1183
01:12:43,692 --> 01:12:44,651
എയ്ഡൻ?
1184
01:12:46,570 --> 01:12:47,446
എയ്ഡൻ.
1185
01:12:54,328 --> 01:12:55,662
വിഷമിക്കേണ്ട.
1186
01:12:58,874 --> 01:12:59,833
വിഷമിക്കേണ്ട.
1187
01:13:01,585 --> 01:13:03,253
- ഇല്ല.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1188
01:13:05,255 --> 01:13:07,049
ഒരു കൺവെൻഷനിൽ വെച്ച് ഞാൻ എലിസബത്തിനെ കണ്ടു.
1189
01:13:09,051 --> 01:13:10,386
അവൾ വെട്ടിലായിരിക്കുന്നു.
1190
01:13:11,637 --> 01:13:13,013
ഏറ്റവും മികച്ചത്.
1191
01:13:14,014 --> 01:13:16,016
ഡോ. വെബ്ബറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് അതാണ്.
1192
01:13:18,560 --> 01:13:19,561
നിങ്ങൾ എന്നെ ആർക്കാണ് അയച്ചത്
1193
01:13:20,521 --> 01:13:23,982
എന്തെന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിരുന്നു
സ്തനാർബുദത്തെക്കുറിച്ച്.
1194
01:13:25,776 --> 01:13:26,693
ശരി, എയ്ഡൻ?
1195
01:13:28,195 --> 01:13:29,780
അതിനാണോ നീ എന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചത്?
1196
01:13:29,780 --> 01:13:31,448
കാരണം നീ വിഷമിച്ചിരുന്നു...
1197
01:13:32,533 --> 01:13:33,742
സ്തനാർബുദം?
1198
01:13:34,326 --> 01:13:38,122
എനിക്ക് ഓപ്ഷൻ വേണമായിരുന്നു
ആരോ വസ്തുനിഷ്ഠമായി അവതരിപ്പിച്ചു.
1199
01:13:39,206 --> 01:13:41,917
നിങ്ങളോട് വസ്തുനിഷ്ഠമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ
1200
01:13:43,043 --> 01:13:45,379
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തീരുമാനിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ.
1201
01:13:46,463 --> 01:13:49,508
കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
1202
01:13:53,804 --> 01:13:56,390
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഒരു നായകൻ അല്ലേ?
1203
01:13:56,849 --> 01:13:58,392
(നിലവിളിക്കുന്നു) ഓ, ഹാവൂ!
1204
01:13:58,809 --> 01:14:00,060
ഫക്ക് യു, എയ്ഡൻ!
1205
01:14:00,060 --> 01:14:01,395
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
1206
01:14:01,395 --> 01:14:02,646
എയ്ഡൻ: എല്ല, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
1207
01:14:02,646 --> 01:14:04,648
ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചത് കാണാൻ പോകുന്നു!
1208
01:14:04,648 --> 01:14:05,941
(ടയറുകൾ അലറുന്നു)
1209
01:14:10,529 --> 01:14:14,533
(നാടക സംഗീതം)
1210
01:14:26,587 --> 01:14:29,047
- സിമ്മൺസ്. അവൾ എവിടെയാണ്?
- മാഡം, എനിക്ക് കഴിയില്ല --
1211
01:14:29,715 --> 01:14:30,883
ഷിറ്റ്.
1212
01:14:30,883 --> 01:14:31,925
എലിസബത്ത്.
1213
01:14:37,014 --> 01:14:38,223
എലിസബത്ത്!
1214
01:14:41,518 --> 01:14:42,811
എലിസബത്ത്!
1215
01:14:47,149 --> 01:14:48,025
എലിസബത്ത്!
1216
01:14:49,902 --> 01:14:50,777
DR. സിമ്മൺസ്: എല്ല?
1217
01:14:52,112 --> 01:14:53,405
അത് പുറത്തെടുക്കൂ.
1218
01:14:54,198 --> 01:14:55,073
ഇപ്പോൾ.
1219
01:14:55,782 --> 01:14:57,659
നമുക്കെന്താ, നമുക്കെന്താ പോയിക്കൂടാ
ചർച്ച ചെയ്യാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്--
1220
01:14:57,659 --> 01:14:59,286
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
1221
01:14:59,286 --> 01:15:01,288
ഞങ്ങൾ പരീക്ഷാ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു,
നീ എടുക്കും
1222
01:15:01,288 --> 01:15:04,917
ഈ ദൈവമേ ഇംപ്ലാൻ്റ് ഔട്ട്
ഇപ്പോൾ ശരിയാണ്.
1223
01:15:05,584 --> 01:15:07,961
ആ ഇംപ്ലാൻ്റ് പുറത്തുവരാനുള്ളതല്ല.
1224
01:15:08,962 --> 01:15:11,548
എന്നാൽ അത് പുറത്തുവരാം, അല്ലേ?
1225
01:15:11,548 --> 01:15:12,508
ഇല്ല.
1226
01:15:13,634 --> 01:15:15,093
അത് നിങ്ങളെ ശാശ്വതമായി നശിപ്പിക്കും.
1227
01:15:16,428 --> 01:15:17,804
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല.
1228
01:15:22,976 --> 01:15:24,853
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
1229
01:15:26,897 --> 01:15:28,732
കാരണം എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഇപ്പോൾ അവരെ വേണം എന്ന്.
1230
01:15:31,235 --> 01:15:33,028
കാരണം എൻ്റെ പ്രോഗ്രാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1231
01:15:36,156 --> 01:15:37,324
(കരയുന്നു)
1232
01:15:40,035 --> 01:15:41,078
നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് വേണം.
1233
01:15:43,080 --> 01:15:44,248
(കരയുന്നു) ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1234
01:15:47,209 --> 01:15:49,294
മറ്റെന്തിനേക്കാളും എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ വേണം.
1235
01:15:54,591 --> 01:15:55,968
കുഴപ്പമില്ല എല്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.
1236
01:15:56,760 --> 01:15:59,012
ഹേയ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
1237
01:15:59,012 --> 01:16:00,222
ഇത് ഓകെയാണ്.
1238
01:16:03,308 --> 01:16:05,018
ശരി. നമുക്ക് ഇരിക്കാം.
1239
01:16:08,522 --> 01:16:11,066
ഇത് വലിയ വാർത്തയാണ്.
1240
01:16:12,526 --> 01:16:14,278
പിന്നെ എന്തിനാ കണ്ണുനീർ?
1241
01:16:16,655 --> 01:16:18,824
കാരണം ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1242
01:16:20,993 --> 01:16:22,536
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.
1243
01:16:25,205 --> 01:16:27,708
- അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ പോകുന്നു--
- തേൻ.
1244
01:16:28,166 --> 01:16:30,377
ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ ഭർത്താവിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല,
1245
01:16:30,377 --> 01:16:31,420
നിങ്ങൾക്ക് ബീജം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.
1246
01:16:32,879 --> 01:16:34,798
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു IVF സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനെ സജ്ജീകരിക്കും.
1247
01:16:34,798 --> 01:16:36,717
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ ഗർഭിണിയാക്കും.
1248
01:16:38,635 --> 01:16:39,511
ശരി.
1249
01:16:40,637 --> 01:16:41,513
അതെ.
1250
01:16:42,055 --> 01:16:43,015
നന്ദി.
1251
01:16:44,099 --> 01:16:45,058
ശരി.
1252
01:16:45,851 --> 01:16:48,186
ഇനി നമുക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകാം.
1253
01:16:48,186 --> 01:16:49,980
നിങ്ങളെല്ലാവരും വൃത്തിയാക്കുക.
1254
01:16:49,980 --> 01:16:51,732
- അതെ. മം-ഹും.
- ശരി?
1255
01:16:51,732 --> 01:16:53,525
(മൃദുലമായി) ശരി. ശരി.
1256
01:16:55,569 --> 01:16:58,655
ശരി. ശരി.
1257
01:16:58,655 --> 01:16:59,990
നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്.
1258
01:17:08,290 --> 01:17:11,501
ഇല്ല. അത് യഥാർത്ഥമല്ല.
1259
01:17:13,629 --> 01:17:15,422
എല്ല, നമുക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകാം.
1260
01:17:17,799 --> 01:17:19,509
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്ത്രികനല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു,
1261
01:17:21,345 --> 01:17:22,220
എന്നാൽ നിങ്ങളാണ്.
1262
01:17:23,597 --> 01:17:24,973
നിങ്ങൾ എന്നെ കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു,
1263
01:17:25,557 --> 01:17:26,975
കാര്യങ്ങൾ അനുഭവിക്കുക.
1264
01:17:28,935 --> 01:17:30,228
അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
1265
01:17:32,064 --> 01:17:33,106
പാർശ്വഫലങ്ങളെ കുറിച്ച്?
1266
01:17:37,903 --> 01:17:39,321
തീർച്ചയായും, അവർക്കില്ല.
1267
01:17:41,239 --> 01:17:43,325
ഞങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനാകാൻ വളരെ നിരാശരാണ്
1268
01:17:43,325 --> 01:17:44,826
ഞങ്ങൾ അതിനെ വെളുപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണ് എന്ന്
1269
01:17:44,826 --> 01:17:46,745
എന്തിലൂടെയും. ഹേയ്.
1270
01:17:48,830 --> 01:17:49,915
ഇത് ഓകെയാണ്.
1271
01:17:54,294 --> 01:17:55,253
അത് യഥാർത്ഥമല്ല.
1272
01:17:56,797 --> 01:18:00,384
ചിലന്തികൾ, ഘടികാരങ്ങൾ,
ഭ്രാന്തൻ പൊക്കമുള്ള സ്ത്രീ.
1273
01:18:03,887 --> 01:18:05,305
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള കുട്ടികൾ.
1274
01:18:07,516 --> 01:18:09,017
(കരഞ്ഞുകൊണ്ട്) അതും വ്യാമോഹം.
1275
01:18:09,601 --> 01:18:10,769
അല്ലേ?
1276
01:18:13,397 --> 01:18:14,481
അല്ലേ?
1277
01:18:15,941 --> 01:18:18,485
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നത്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സ്വാഭാവികമായ കാര്യം.
1278
01:18:18,485 --> 01:18:19,611
(കരയുന്നു) ഇല്ല!
1279
01:18:20,987 --> 01:18:22,823
ഞാൻ സ്വാഭാവികമായിരുന്നു!
1280
01:18:23,240 --> 01:18:25,492
ഞാൻ എന്തായാലും സ്വാഭാവികമാണ്!
1281
01:18:29,204 --> 01:18:30,789
അത് പുറത്തെടുക്കൂ.
1282
01:18:30,789 --> 01:18:32,082
ഇപ്പോൾ അത് പുറത്തെടുക്കൂ.
1283
01:18:33,166 --> 01:18:34,042
ഇല്ല.
1284
01:18:35,210 --> 01:18:38,255
നന്നായി. ഞാൻ തന്നെ അത് പുറത്തെടുക്കും.
1285
01:18:40,799 --> 01:18:42,718
എല്ല, എല്ല! നിർത്തുക!
1286
01:18:42,718 --> 01:18:44,845
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)
1287
01:18:45,470 --> 01:18:46,763
(ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു)
1288
01:18:46,763 --> 01:18:47,723
ആഹ്! ആഹ്!
1289
01:18:55,313 --> 01:18:58,442
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.
1290
01:18:58,442 --> 01:18:59,818
(ഞരങ്ങൽ)
1291
01:19:03,822 --> 01:19:04,698
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1292
01:19:06,616 --> 01:19:09,161
(നിലവിളി)
1293
01:19:09,578 --> 01:19:13,582
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
1294
01:19:47,991 --> 01:19:50,285
- (സൈറണുകൾ കരയുന്നു)
- (ഇംപ്ലാൻ്റ് തഡ്സ്)
1295
01:20:06,051 --> 01:20:06,927
ഷെരീഫ്: എല്ല പട്ടേൽ?
1296
01:20:10,972 --> 01:20:12,182
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓട്ടക്കാരനെ കിട്ടി!
1297
01:20:13,975 --> 01:20:16,228
(നാടക സംഗീതം)
1298
01:20:16,228 --> 01:20:18,730
(സൈറണുകൾ കരയുന്നു)
1299
01:20:18,730 --> 01:20:21,483
(ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)
1300
01:20:31,576 --> 01:20:34,579
(ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)
1301
01:20:42,337 --> 01:20:44,005
ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ വിളിക്കരുത്.
1302
01:20:44,631 --> 01:20:46,174
എയ്ഡൻ (ഫോണിലൂടെ): അത് ഞാനായിരുന്നു, എല്ല.
1303
01:20:46,174 --> 01:20:48,218
- ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിച്ചു.
- എന്ത്?
1304
01:20:48,218 --> 01:20:50,387
എയ്ഡൻ: ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ പോയി
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ അവനിൽ.
1305
01:20:50,387 --> 01:20:53,598
വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ വയ്ക്കുക.
1306
01:20:53,598 --> 01:20:55,225
എയ്ഡൻ: നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഞാൻ കണ്ടു.
1307
01:20:55,600 --> 01:20:59,646
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വിളിച്ചു
കാരണം ഞാൻ ഒരു ക്ലോക്ക് നശിപ്പിച്ചോ?
1308
01:21:00,230 --> 01:21:02,315
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ അച്ഛാ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1309
01:21:02,315 --> 01:21:04,234
- നിങ്ങൾ 911-ൽ വിളിക്കണം.
- എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
1310
01:21:04,234 --> 01:21:06,778
- ഭ്രാന്തനാകരുത്.
- എല്ല: എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങൾ വേദനയിലാണോ?
1311
01:21:07,445 --> 01:21:08,405
നീ വന്നു.
1312
01:21:09,531 --> 01:21:10,615
തീർച്ചയായും. ഞാൻ വന്നു.
1313
01:21:10,615 --> 01:21:12,325
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് ഇതാണ്.
1314
01:21:12,325 --> 01:21:14,995
ഞാൻ അവരെ കണ്ടു. ഞാൻ അവരെയെല്ലാം കണ്ടു.
1315
01:21:14,995 --> 01:21:16,872
- ആരെ കണ്ടു?
- മുഴുവൻ കുടുംബ വരിയും,
1316
01:21:16,872 --> 01:21:18,915
കടലിൽ നിന്ന് ഇഴയുന്ന മത്സ്യം പോലും.
1317
01:21:18,915 --> 01:21:21,835
പക്ഷേ, അവർക്ക് ഞാൻ ഉണ്ടായിരിക്കില്ല.
കാരണം ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്,
1318
01:21:21,835 --> 01:21:23,169
ഞാൻ നിന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തു.
1319
01:21:26,590 --> 01:21:28,425
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
1320
01:21:28,425 --> 01:21:30,594
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അനന്തരാവകാശം വിവേകത്തോടെ ചെലവഴിക്കുന്നു
1321
01:21:30,594 --> 01:21:34,681
മറ്റൊരു കഥ പറഞ്ഞുകൊണ്ട്.
1322
01:21:35,181 --> 01:21:38,226
സ്നേഹവും സന്തോഷവും നിറഞ്ഞ ഒരു കഥ.
1323
01:21:38,226 --> 01:21:40,645
- അതാണ് എനിക്ക് പ്രധാനം.
- എം.എം.
1324
01:21:40,645 --> 01:21:41,980
- ഇല്ല.
- ജോസഫ്: അതെ!
1325
01:21:41,980 --> 01:21:43,523
- ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല.
- ജോസഫ്: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1326
01:21:43,523 --> 01:21:46,151
നിങ്ങൾക്ക് അടുക്കള വീണ്ടും ചെയ്യണം,
1327
01:21:46,151 --> 01:21:47,569
വീട് മുഴുവൻ വീണ്ടും ചെയ്യുക.
1328
01:21:47,569 --> 01:21:49,529
നിങ്ങളുടെ അതിമനോഹരമായ റിസോർട്ടുകളിൽ ഒന്നിൽ ഞാൻ താമസിക്കും
1329
01:21:49,529 --> 01:21:50,864
നിർമ്മാണ സമയത്ത്.
1330
01:21:50,864 --> 01:21:53,116
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എൻ്റെ അവസാന വർഷങ്ങളിലാണ്,
1331
01:21:53,116 --> 01:21:55,076
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
1332
01:21:55,076 --> 01:21:56,953
- ഇല്ല, അത് ന്യായമല്ല.
- എന്ത്?
1333
01:21:56,953 --> 01:21:58,496
ഞാൻ ഇതിനകം അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
1334
01:21:58,496 --> 01:22:00,874
- ജോസഫ്: എന്ത്?
- ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു. ഞാൻ--
1335
01:22:00,874 --> 01:22:02,542
(ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്)
1336
01:22:02,542 --> 01:22:05,253
(വായിച്ചുകൊണ്ട്) മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
1337
01:22:05,253 --> 01:22:10,675
(ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്)
1338
01:22:10,675 --> 01:22:13,053
(കരയുന്നു)
1339
01:22:14,346 --> 01:22:18,308
(മധുരമായ സംഗീതം)
1340
01:22:21,019 --> 01:22:23,480
(കേൾക്കാനാവാത്ത)
1341
01:22:40,956 --> 01:22:42,832
(വിമ്പറുകൾ)
1342
01:22:42,832 --> 01:22:44,084
എയ്ഡൻ (ഫോണിലൂടെ): എല്ല.
1343
01:22:44,834 --> 01:22:45,794
ഷെരീഫ്: ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു,
1344
01:22:45,794 --> 01:22:47,253
- വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
- എയ്ഡൻ: എൽ?
1345
01:22:49,047 --> 01:22:50,006
എൽ?
1346
01:22:55,470 --> 01:22:58,139
(വ്യക്തമല്ലാത്ത പോലീസ് റേഡിയോ സംഭാഷണം)
1347
01:23:03,728 --> 01:23:05,021
(കൈവിലങ്ങ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)
1348
01:23:27,460 --> 01:23:28,461
(മൂർച്ചയുള്ള ശ്വാസം)
1349
01:23:35,885 --> 01:23:38,138
(വാട്ടർ സ്ലോഷിംഗ്)
1350
01:24:26,394 --> 01:24:27,437
(സ്പ്ലാഷ്)
1351
01:25:14,776 --> 01:25:18,446
(വാട്ടർ സ്ലോഷിംഗ്)
1352
01:25:34,462 --> 01:25:39,134
(മധുരമായ സംഗീതം)
1353
01:31:02,206 --> 01:31:04,500
Point.360 അടിക്കുറിപ്പ് നൽകി