1
00:03:05,040 --> 00:03:06,840
මෙන්න, මෙතනින් නවතින්න!

2
00:03:08,360 --> 00:03:09,520
ඔයාට ස්තූතියි.

3
00:03:10,400 --> 00:03:13,360
- අඟහරුවාදා හමුවෙමු. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

4
00:03:26,971 --> 00:03:27,858
අනේ දෙවියනේ!

5
00:03:43,000 --> 00:03:46,480
කරුණාකර දොර වසා දමන්න.

6
00:03:50,160 --> 00:03:51,200
මෝඩයෝ!

7
00:04:09,240 --> 00:04:10,560
ඔහු කොහේ ද?

8
00:04:11,480 --> 00:04:12,760
නිතින්...

9
00:04:17,079 --> 00:04:19,920
මගේ ආදරණීය මිකු.
කිසිවෙකු ඔබට පෝෂණය කළේ නැද්ද?

10
00:04:24,320 --> 00:04:25,720
කන්න... කන්න.

11
00:04:30,440 --> 00:04:31,280
බලය ක්‍රියාත්මකයි...

12
00:05:23,640 --> 00:05:24,720
වතුර?

13
00:05:27,160 --> 00:05:29,000
සර්... බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වෙන ලකුණක් නෑ.

14
00:05:29,200 --> 00:05:30,240
මට සමාවෙන්න.

15
00:05:45,760 --> 00:05:50,040
කප්පාදුව නිවැරදි හා පරිපූර්ණයි,
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකුගේ වැඩක් වගේ.

16
00:05:55,000 --> 00:05:57,680
මෙය හැර. එතරම් පරිපූර්ණ නොවේ.

17
00:05:58,040 --> 00:05:59,720
සමහර විට නර්ස් ඒක කරන්න ඇති...

18
00:06:06,880 --> 00:06:08,280
සෙලෝපේන් කඩදාසි, සර්.

19
00:06:08,480 --> 00:06:11,600
කෙට්ටු නමුත් ඉතා ශක්තිමත්.
අපි ඇඟිලි සලකුණු සඳහා පරීක්ෂා කරනවා.

20
00:06:12,280 --> 00:06:15,200
ඔහුව පහළ සිට ඉහළට පෙති කපන ලදී
නැත්නම් ඉහළ සිට පහළට?

21
00:06:15,400 --> 00:06:18,440
එර්... මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව
අපිට කියන්නම් සර්.

22
00:06:19,080 --> 00:06:20,320
මුලින්ම බෙල්ල කැපුවා.

23
00:06:20,680 --> 00:06:23,520
එතකොට මේ ‘ඩිසයිනර්’ කැපෙනවා
විවේකයේදී සාදන ලදී.

24
00:06:25,000 --> 00:06:27,840
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
ඔහු අරගල කරනු ඇත,

25
00:06:28,440 --> 00:06:29,760
කප්පාදුව එතරම් සුමට නොවනු ඇත.

26
00:06:30,800 --> 00:06:31,880
නිතින්... මොකක්ද?

27
00:06:32,000 --> 00:06:34,160
නිතින් ශ්‍රීවාස්තාව්, චිත්‍රපට විචාරකයෙක්.

28
00:06:34,516 --> 00:06:36,916
ඔහු firstview.com සඳහා චිත්‍රපට විචාර ලිවීය.

29
00:06:37,800 --> 00:06:39,080
සිනමා විචාරකයෙක්!

30
00:06:41,960 --> 00:06:43,640
ගොඩනැගිල්ලේ සීසීටීවී දර්ශන තිබේද?

31
00:06:43,760 --> 00:06:46,000
මේක පරණ ගොඩනැගිල්ලක් සර්.
ආරක්‍ෂක නිලධාරියා මෙහි සී.සී.ටී.වී.

32
00:06:46,119 --> 00:06:48,040
ඔහු පවසන්නේ ශ්‍රීවාස්තාව් නොසිටි බවයි
අද එලියට ගියා

33
00:06:48,160 --> 00:06:49,320
ඔහුට අමුත්තන් සිටියේ නැත.

34
00:06:49,440 --> 00:06:51,600
- අධිකරණ වෛද්‍යවරයාට අනුව ඝාතනය...
- මේ මොකක්ද?

35
00:06:55,200 --> 00:06:56,160
ත්‍රිකෝණය, සර්.

36
00:06:56,400 --> 00:06:57,160
එය අඳින්න.

37
00:07:04,760 --> 00:07:06,480
ත්රිකෝණයක් ඒ වගේ පෙනෙනු ඇත.

38
00:07:07,880 --> 00:07:10,560
මෙය පෙරළී ඇත්තේ ඇයි?

39
00:07:27,040 --> 00:07:29,240
- සුභ උදෑසනක්, ඩැනී.
- සුභ උදෑසනක්.

40
00:07:42,120 --> 00:07:43,200
ආයුබෝවන්, ඩැනී.

41
00:07:45,640 --> 00:07:46,840
අපි යමු!

42
00:09:19,520 --> 00:09:21,480
ෂිට්! එක බිත්තරයක් විතරයි තියෙන්නේ.

43
00:09:21,800 --> 00:09:23,840
ඒවා නැවත මිලදී ගැනීමට අමතකද?

44
00:09:24,280 --> 00:09:26,120
ඔයාට මාව මතක් කරන්න තිබුනා.

45
00:09:27,080 --> 00:09:28,520
මටත් අමතක වුනා.

46
00:09:29,040 --> 00:09:30,560
Kaleem bhai, මෙන්න අපි ආවා?

47
00:09:36,560 --> 00:09:38,800
'...සිද්ධිය වුණා
ජෝගේෂ්වරි, මුම්බායි හි.

48
00:09:38,920 --> 00:09:41,360
'වින්දිතයා නිතින් ශ්‍රීවාස්තාව්
ගෙදර තනියම හිටියා

49
00:09:41,480 --> 00:09:42,880
ඔහු ඝාතනය කරන විට.'

50
00:09:43,160 --> 00:09:44,520
- 'පොලිසියට තවම කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.'
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

51
00:09:44,640 --> 00:09:46,440
- මට තව පාන් ඕන.
- වැඩට යන්න.

52
00:09:47,280 --> 00:09:48,360
සමාවෙන්න, ඩැනී.

53
00:09:48,480 --> 00:09:51,880
ක්‍රිකට් මැච් නැති වෙලාවට
මිනීමැරුමක් තියෙනවා! මගුල ටීවී.

54
00:09:52,320 --> 00:09:53,320
මොකද වෙන්නේ, Kaleem bhai?

55
00:09:53,800 --> 00:09:54,720
සමහර චිත්‍රපට...

56
00:09:55,200 --> 00:09:57,640
- ඔබ ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
- විචාරක.

57
00:09:57,760 --> 00:10:00,280
ඔව්. ඔහුව අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළා.

58
00:10:01,120 --> 00:10:02,600
මම නිතරම කිව්වා

59
00:10:02,800 --> 00:10:08,000
ඔෂිවාරා සහ ජෝගේශ්වරී
අතිශය අනතුරුදායක ප්‍රදේශ වේ.

60
00:10:12,360 --> 00:10:13,840
ඇයි ගෙදර එච්චර රසවත් නැත්තේ?

61
00:10:13,960 --> 00:10:16,040
අපි දහඩිය සහ කුණු එකතු කරන්නේ නැහැ
ගෙදර.

62
00:10:20,240 --> 00:10:23,960
සර්, පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව කියයි.
ආයුධ දෙකක් භාවිතා කරන ලදී.

63
00:10:24,080 --> 00:10:26,080
එකක් බෙල්ලේ සහ තවත් එකක්
ශරීරය මත.

64
00:10:26,320 --> 00:10:27,920
නමුත් මිනීමරුවා නිවසට ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

65
00:10:28,240 --> 00:10:31,160
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව හැර,
කාටවත් ගෙදර යතුරු තිබුණේ නැහැ.

66
00:10:31,520 --> 00:10:32,880
අගුලු දැමීමක් නැත.

67
00:10:33,520 --> 00:10:36,160
ශ්‍රීවාස්තව් දොර ඇරියේ නැත.
ඔහු වැසිකිළියේ සිටියේය.

68
00:10:36,280 --> 00:10:38,480
ශ්‍රීවාස්තාව් දොර ඇරියා!

69
00:10:38,800 --> 00:10:40,240
- නමුත් --
- සීනුව නාද විය.

70
00:10:40,720 --> 00:10:43,800
ශ්‍රීවාස්තව් දොර ඇරියා.
මිනීමරුවා ඇතුළු විය.

71
00:10:44,240 --> 00:10:46,520
බඳුනේ තිබී ශ්‍රීවාස්තාව් හමුවිය
අදහස් කරන්නේ නැහැ,

72
00:10:46,640 --> 00:10:48,440
ඔහු බඳුන මත සිටියේය.

73
00:10:49,840 --> 00:10:50,720
කිසියම් චේතනාවක්ද?

74
00:10:50,920 --> 00:10:52,320
දුරකථන වාර්තාවල කිසිවක් නැත.

75
00:10:52,520 --> 00:10:54,480
ඔවුන් ප්රීතිමත් යුවළක් විය. ළමයි නැහැ.

76
00:10:54,600 --> 00:10:56,680
දේපල ගැටළු නොමැත. සතුරන් නැත.

77
00:10:56,920 --> 00:10:58,680
ඔහු වැඩ කළ වෙබ් අඩවියේ

78
00:10:58,800 --> 00:11:01,600
ඔහු අමාරුවෙන් අන්තර් ක්‍රියා කළේය
අනෙකුත් මාධ්යවේදීන් සමඟ.

79
00:11:02,560 --> 00:11:05,440
එයා චිත්‍රපට බලනවා,
නිවසේ සිට ඊමේල් සමාලෝචන.

80
00:11:05,840 --> 00:11:07,960
මට ෆොටෝ එක දෙන්න
සෙලෝපේන් කඩදාසි වලින්.

81
00:11:09,840 --> 00:11:13,000
සර් තෑගි ඔතන කඩදාසියක් වගේ.
ඇඟිලි සලකුණු නැත.

82
00:11:13,120 --> 00:11:16,480
ශ්‍රීවාස්තාව් මහත්මිය තහවුරු කළාය
ඇය මීට පෙර එය දැක නැත.

83
00:11:17,600 --> 00:11:20,040
මෙම රටාව ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ ...

84
00:11:26,040 --> 00:11:27,840
මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක.

85
00:11:28,200 --> 00:11:31,640
පුදුම මිනිහෙක්. ජ්‍යෙෂ්ඨ විචාරකයෙක්
නමුත් මමත්වය නැහැ.

86
00:11:32,080 --> 00:11:34,880
ගිය සතියේ එයා මට කතා කළා
මගේ සමාලෝචන කියවීමෙන් පසු.

87
00:11:35,000 --> 00:11:38,240
ගොඩනැගිල්ලේ ආරක්ෂක කැමරා තිබුණේ නැත.
පිස්සු!

88
00:11:38,720 --> 00:11:41,680
දුප්පත් ශ්‍රීවාස්තාව් මහත්මිය.
ඇයට කුමක් සිදුවේදැයි සිතාගත නොහැක.

89
00:11:42,280 --> 00:11:43,840
දැන් විචාරයක් ලියන්න හිතෙන්නේ නැහැ.

90
00:11:43,960 --> 00:11:45,040
හවස 6ට තිරගත කිරීමක් තියෙනවා.

91
00:11:45,160 --> 00:11:47,840
තිරගත කරනවාද? මාධ්‍ය සංදර්ශනය හෙට නේද?

92
00:11:47,960 --> 00:11:49,440
අජේ (චිත්‍රපට තරුව) ඔබට කතා කළේ නැද්ද?

93
00:11:50,480 --> 00:11:52,000
කාර්තික් සර් මම පරක්කුද?

94
00:11:52,360 --> 00:11:53,520
හුස්ම ගන්න නිලා. ඒකට කමක් නැහැ.

95
00:11:54,400 --> 00:11:56,240
- මම... යන්නම් මගේ ගෞරවය පුද කරන්න.
- ෂුවර්.

96
00:12:03,040 --> 00:12:06,120
විනෝදාස්වාද වාර්තාකරු...
මෑතකදී සම්බන්ධ විය.

97
00:12:07,320 --> 00:12:08,480
සිනමාවට ආදරෙයි.

98
00:12:28,040 --> 00:12:29,600
නවත්වන්න. නවත්වන්න.

99
00:12:34,360 --> 00:12:35,960
අම්මා මගේ ඔළුව හපනවා...

100
00:12:36,080 --> 00:12:38,080
මල්, මල්... අන්තිමට හොයාගත්තා.

101
00:12:40,800 --> 00:12:44,120
ඩැනී මල්... හරිම ලස්සනයි.

102
00:12:44,560 --> 00:12:46,760
බන්ද්‍රාහි සෑම දෙයක්ම හොඳයි,
කුලිය හැර!

103
00:12:52,800 --> 00:12:54,160
කඩේ කවුරුත් නෑ.

104
00:12:54,280 --> 00:12:58,200
හොඳයි, කාටවත් කරදර කරන්නේ නැහැ,
'මෙය මිලදී ගන්න, එය මිලදී ගන්න'.

105
00:13:00,200 --> 00:13:02,480
හේයි, රෝස සහ සුදු ලිලී මල්.

106
00:13:03,760 --> 00:13:05,320
අම්මට ඕන උනේ ඊට වඩා අමුතු දෙයක්.

107
00:13:05,520 --> 00:13:07,320
සූරියකාන්ත හෝ ඕකිඩ්?

108
00:13:07,920 --> 00:13:09,400
මොනවද ඒ මල්
අර 'සිල්සිල' චිත්‍රපට ගීතයේ?

109
00:13:09,520 --> 00:13:11,160
ටියුලිප්ස්, ටියුලිප්ස් ...

110
00:13:16,280 --> 00:13:17,520
මෙතන ටියුලිප්ස් ලැබෙන්නේ නැහැ.

111
00:13:17,640 --> 00:13:19,600
ඔවුන් සඳහා ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වෙත යා යුතුය.

112
00:13:27,640 --> 00:13:28,560
ටියුලිප්ස්.

113
00:13:49,440 --> 00:13:51,560
[ගුරු දත්ගේ 'ප්යාසා' වාදනයේ ගීතය]

114
00:13:51,880 --> 00:13:54,840
? කවුද දන්නේ ඔයා මොනවද කිව්වේ කියලා? ?

115
00:13:55,880 --> 00:13:58,920
? මට ඇහුන දේ කවුද දන්නේ? ?

116
00:13:59,680 --> 00:14:02,680
? මගේ හදවතේ යමක් ඇවිස්සී තිබේද?

117
00:14:03,520 --> 00:14:04,600
? කවුද දන්නේ ඔයා මොනවද කිව්වේ කියලා? ?

118
00:14:04,720 --> 00:14:05,800
මට සමාවෙන්න.

119
00:14:06,480 --> 00:14:07,520
මට ගෙවීමට අමතක විය.

120
00:14:10,200 --> 00:14:12,320
- ඒකට කමක් නැහැ.
- කරුණාකර, මම අවධාරනය කරමි.

121
00:14:13,080 --> 00:14:14,360
නෑ නෑ... කමක් නෑ.

122
00:14:15,160 --> 00:14:16,720
- ඒක හරි නෑ.
- කාඩ් යන්ත්රය ක්රියා නොකරයි.

123
00:14:18,080 --> 00:14:19,000
ඊළඟ සැරේ?

124
00:14:21,480 --> 00:14:22,200
ඔයාට ස්තූතියි.

125
00:14:27,880 --> 00:14:31,040
? මගේ පහත් වූ දෑස් නැවතත් හිස ඔසවා බැලුවාද?

126
00:14:31,760 --> 00:14:33,400
? මගේ වෙව්ලන දෙපා දැන් ස්ථාවරද?

127
00:14:33,760 --> 00:14:35,320
සිහින දැකීම නවත්වන්න. නවත්වන්න!

128
00:14:35,920 --> 00:14:37,160
ඇයත් අපි වගේමයි.

129
00:14:37,360 --> 00:14:39,440
ඉතින්? ඔබ නොමිලේ මල් ලබා දෙනවාද?

130
00:14:39,640 --> 00:14:42,600
බන්ද්‍රා හි ටියුලිප්ස්! සිසිල්!

131
00:14:42,720 --> 00:14:45,440
හරිම සිසිල්... මල් සහ මල් ශාලාව.

132
00:14:47,720 --> 00:14:48,440
ඔව් ශ්‍රීනි.

133
00:14:48,720 --> 00:14:49,760
සර්, රසායනාගාර වාර්තා අනුව,

134
00:14:49,880 --> 00:14:52,000
සෙලෝපේන් කඩදාසි වේ
අවම වශයෙන් අවුරුදු දහයක්.

135
00:14:52,240 --> 00:14:54,200
මෙම රටාව ලබා ගත නොහැක
ඕනෑම තැනක, සර්.

136
00:14:54,320 --> 00:14:55,520
අපි සියලු තෑගි සාප්පු පරීක්ෂා කර ඇත.

137
00:14:55,720 --> 00:14:57,600
ඇත්ත වශයෙන්ම, නිෂ්පාදකයින් කිසිවෙකු නොවේ
මේ රටාව දැකලා තියෙනවා සර්.

138
00:14:58,480 --> 00:15:00,800
මමත් පරීක්ෂා කළා
පැරණි නිෂ්පාදකයින් කිහිපයක්.

139
00:15:01,000 --> 00:15:03,120
මුලින්ම ඔබේ දොරකඩ සිටින්නේ කවුදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

140
00:15:13,600 --> 00:15:14,280
ඔව්, සර්?

141
00:15:14,400 --> 00:15:17,800
ශ්‍රීවාස්තාව් මහත්මිය දොර සීනුව නාද කරන විට...
නාද වුනා නේද?

142
00:15:17,920 --> 00:15:19,000
ඔව් සර්.

143
00:15:19,120 --> 00:15:20,680
ඇය දොර ඇරියා...

144
00:15:20,800 --> 00:15:23,000
එය ඇතුළත අඳුරු විය,
ෆියුස් එක ක්‍රියා විරහිත විය...

145
00:15:23,520 --> 00:15:24,640
එවිට දොර සීනුව නාද වූයේ කෙසේද?

146
00:15:26,440 --> 00:15:27,400
ෂිට්!

147
00:15:28,360 --> 00:15:29,560
ඇත්තෙන්ම සර්.

148
00:15:30,040 --> 00:15:31,160
දොර සීනුව නාද වූ පසු

149
00:15:31,280 --> 00:15:33,120
සහ ශ්‍රීවාස්තාව් මහත්මිය ඉදිරියේය
නිවසට ඇතුළු විය,

150
00:15:33,520 --> 00:15:35,560
කවුරුහරි විදුලිය විසන්ධි කළා
එනම් --

151
00:15:35,680 --> 00:15:38,760
මිනීමරුවා ගේ ඇතුළේ හිටියා
ඇය ඇතුළු වූ විට.

152
00:15:46,760 --> 00:15:48,720
අපි යමු. මෙය ගෙදරදීම අවසන් කරන්න.

153
00:15:48,840 --> 00:15:50,680
නැහැ, රිචා,
ඇත්තටම මට මේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය එවිය යුතුයි

154
00:15:50,800 --> 00:15:52,480
නැත්නම් මාව මරයි. මට කණගාටුයි.

155
00:15:53,720 --> 00:15:56,120
- ආයුබෝවන්.
- ඒයි, ඔබ නිතින් ශ්‍රීවාස්තාව්ව දැන සිටියාද?

156
00:15:56,320 --> 00:15:57,400
ඇයි?

157
00:15:57,800 --> 00:16:00,440
ඔබ ඔහුගේ යාඥා රැස්වීමට සහභාගී විය...

158
00:16:00,680 --> 00:16:02,600
මම ඔහුව පෞද්ගලිකව දැන සිටියේ නැත, නමුත්

159
00:16:02,800 --> 00:16:05,000
අපිට හැමදාම වගේ තිබුණා
අමුතු සම්බන්ධයක්.

160
00:16:05,360 --> 00:16:07,240
මම ඔහුගේ සමාලෝචන අනුගමනය කරමින් සිටිමි
මගේ විද්‍යාල කාලයේ සිට.

161
00:16:07,480 --> 00:16:09,640
ඔහු දුන් චිත්‍රපට
තරු එකක් හෝ දෙකක් ශ්‍රේණිගත කිරීම,

162
00:16:09,760 --> 00:16:11,240
මේ 'පානි පානි රේ' වගේ...

163
00:16:11,600 --> 00:16:14,920
මම ඒ චිත්‍රපටවලට කැමතියි.
මම 'පානි පානි රේ'ට ආදරය කළා!

164
00:16:15,360 --> 00:16:17,960
ඔහු තරු හතරේ ශ්‍රේණිගත කිරීමක් ලබා දුන් විට,
මම දැනගෙන හිටියා...

165
00:16:18,080 --> 00:16:19,680
මම චිත්‍රපටයට කැමති නැහැ.

166
00:16:20,520 --> 00:16:24,640
අපේ අදහස් වෙනස් විය
නමුත්, ඉතින් මොකක්ද?

167
00:16:24,760 --> 00:16:27,640
අවම වශයෙන් ඔහු අවංක විය
ඔහු කැමති ආකාරයේ සිනමාවක්.

168
00:16:28,680 --> 00:16:29,840
මේ ඉන්දියාව...

169
00:16:29,960 --> 00:16:32,000
ෂෙට්ටිගේ චිත්‍රපට මෙහි වැඩ කරයි,
Scorcese ගේ නොවේ!

170
00:16:32,160 --> 00:16:34,080
නිතින් චිත්‍රපටයකට තරු හතරක් ශ්‍රේණිගත කළේ නම්,
එය නිසැකවම පහරකි.

171
00:16:34,200 --> 00:16:36,200
හිට් කියන්නේ හොඳ ෆිල්ම් එකක්ද?
මම එකඟ නැහැ.

172
00:16:36,360 --> 00:16:37,400
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

173
00:16:37,720 --> 00:16:38,880
- ආයුබෝවන්, සර්.
- ආයුබෝවන්.

174
00:16:39,920 --> 00:16:41,680
ඔයා දන්නවනේ, මම කාර්තික් සර්ගේ විචාර වලට කැමතියි.

175
00:16:42,040 --> 00:16:44,000
ඔහු සිනමාව දන්නවා.

176
00:16:45,600 --> 00:16:47,480
එක දවසක්... එක දවසක්.

177
00:16:47,680 --> 00:16:49,400
- හරි, ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

178
00:16:51,240 --> 00:16:51,880
ෂිට්!

179
00:16:52,040 --> 00:16:53,360
Nature's Basket එක වැසෙන්නේ කවදාද?

180
00:17:05,240 --> 00:17:09,359
කහ පරිප්පු... මම ගන්නවා.

181
00:17:10,319 --> 00:17:13,800
දොඩම් පරිප්පු... සන්සුන් වෙන්න.
තේරුම් ගත්තා ද.

182
00:17:14,160 --> 00:17:16,440
කහ කුඩු...

183
00:17:17,119 --> 00:17:19,319
ඉවසන්න මම ඒක හොයනවා.

184
00:17:19,680 --> 00:17:20,599
එළ ගිතෙල්...

185
00:17:20,720 --> 00:17:23,839
එළ ගිතෙල් මෙතරම් මිල අධික ඇයි?
අපි හරක් අරන් යමු.

186
00:17:25,160 --> 00:17:26,319
සීනි රහිත චොකලට්?

187
00:17:26,520 --> 00:17:28,200
ඔබ දියවැඩියා රෝගයෙන් පෙළෙන්නේ කවදා සිටද?

188
00:17:28,800 --> 00:17:30,800
හරි, ඔයා තමයි ලොක්කා.

189
00:17:36,160 --> 00:17:37,760
බිත්තර අමතක කරන්න එපා!

190
00:17:43,040 --> 00:17:45,120
ස්වභාවික සුන්දරත්වය අගය කිරීම
Nature's Basket එකේද?

191
00:17:45,720 --> 00:17:48,480
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ,
එය ස්වභාවධර්මයේ කුමන්ත්‍රණයකි.

192
00:18:41,400 --> 00:18:44,520
[චිත්‍රපට රූගත කිරීමක ශබ්දය]

193
00:18:49,320 --> 00:18:52,480
බැංගලෝර් වඩා හොඳයි,
අවම වශයෙන් ඔබ නියමිත වේලාවට කෑවා.

194
00:18:52,600 --> 00:18:54,160
මම මුම්බායි ආවේ කන්න නෙවෙයි.

195
00:18:54,280 --> 00:18:56,000
මෙතන හැම දෙයක්ම ගොඩක් මිල අධිකයි ...

196
00:18:56,240 --> 00:18:57,520
අඩුවෙන් ආහාර ගැනීම අර්ථවත් කරයි.

197
00:18:57,760 --> 00:18:59,120
[දුරින් වාදනය වන ගීතය]

198
00:18:59,480 --> 00:19:01,600
මම කවදාවත් ටියුලිප්ස් සුවඳ දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

199
00:19:01,720 --> 00:19:03,120
ඒක හරිම ආදර හැඟීමක්.

200
00:19:03,240 --> 00:19:04,880
මල් හැඟීම් ඇති නොකරයි,

201
00:19:05,000 --> 00:19:06,400
අමිත් ත්‍රිවේදිගේ ගීතය.

202
00:19:07,239 --> 00:19:09,680
ඔවුන් කවදාවත් චිත්‍රපට නිෂ්පාදනය නොකළ යුතුයි
ගීත නොමැතිව.

203
00:19:10,200 --> 00:19:13,000
චිත්‍රපට චිත්‍රාගාරයක් අසල ජීවත් වීම සතුටක්.

204
00:19:13,440 --> 00:19:15,600
මල් සහ ගීත...

205
00:19:16,960 --> 00:19:18,360
මට චිත්‍රපටයක චරිතයක් ලැබෙනවද?

206
00:19:19,320 --> 00:19:20,640
මම අච්චාරු ටිකක් ගන්නවද?

207
00:19:25,840 --> 00:19:29,600
මට නියම පෙම්වතෙක් හම්බුනොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?

208
00:19:30,760 --> 00:19:33,880
මම ගෘහ භාණ්ඩ එහා මෙහා කරන්නම් ...
ඔබ දිගටම පැකිලී වැටෙනු ඇත.

209
00:19:34,160 --> 00:19:35,240
ඉදිරියට යන්න.

210
00:19:35,680 --> 00:19:38,880
මම තවත් කෙනෙකුගේ අතට පත් වන්නේ කෙසේද?

211
00:19:46,600 --> 00:19:47,240
පලයන් එළියට.

212
00:19:50,800 --> 00:19:52,880
සිනමා විචාරකයෙකු මරා දමන්නේ කවුද?

213
00:19:53,160 --> 00:19:55,960
- සර් සමහරවිට පාතාල සම්බන්ධයක් ඇති?
- ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.

214
00:19:56,240 --> 00:19:59,600
ඔවුන් සැමියාට වෙඩි තියන්න තිබුණා,
බිරිඳ සහ බළලා පිටත් විය.

215
00:20:00,200 --> 00:20:03,000
කවුරුහරි කාලය ගත කළා
සහ මෙය භුක්ති වින්දා.

216
00:20:04,760 --> 00:20:09,680
මට කියන්න, කුමන ආකාරයේ සම්බන්ධතාවයකින් සිදුවේද?
චිත්‍රපට ක්ෂේත්‍රයට විචාරකයන් ඉන්නවාද?

217
00:20:10,040 --> 00:20:13,040
චිත්‍රපට හා මාධ්‍යවේදීන්
ආදරය වෛර සම්බන්ධයක් තියෙනවා සර්.

218
00:20:13,280 --> 00:20:14,960
වරක් මෙම නළුවා මාධ්‍යවේදියෙකුට කතා කළේය.

219
00:20:15,080 --> 00:20:18,160
සිනමා විචාරකයින් සහ සිනමා කර්මාන්තය
එක සම්බන්ධයක් විතරයි තියෙන්නේ...

220
00:20:18,560 --> 00:20:19,760
සමාලෝචන!

221
00:20:21,040 --> 00:20:22,360
සර්, ඒක තමයි.

222
00:20:23,280 --> 00:20:24,440
ඒක තමයි!

223
00:20:26,480 --> 00:20:29,920
'පානි පානි රේ' නිතින් ශ්‍රීවාස්තාව්ගේ විය
අවසාන චිත්‍රපට විචාරය. එක් තරුවක්!

224
00:20:30,040 --> 00:20:33,840
ඔබ විචාරකයා මරා දමන නිසා
ඔබේ චිත්‍රපටයේ විචාරයට ඔබ කැමති නැද්ද?

225
00:20:35,200 --> 00:20:37,320
සර්, අපි ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කළ යුතුයි.

226
00:20:37,800 --> 00:20:38,800
කාටද?

227
00:20:38,920 --> 00:20:41,080
'පානි පානි' හදපු අය සර්.

228
00:20:41,280 --> 00:20:42,760
ඇයි ඔවුන් පමණක්?

229
00:20:43,000 --> 00:20:46,320
Nitin Srivastav විවේචනය කරන්න ඇති
ඔහුගේ ජීවිතයේ බොහෝ චිත්රපට.

230
00:20:46,680 --> 00:20:49,240
ඒත්... මිනීමැරුම සිද්ධ වුණේ ඊට පස්සේ
මෙම සමාලෝචනය.

231
00:20:51,040 --> 00:20:52,280
හරිම දුකයි.

232
00:20:53,080 --> 00:20:55,120
මම අද උදේ අජ්මීර් සිට ආපසු ආවා.

233
00:20:55,560 --> 00:20:56,760
අජ්මීර්?

234
00:20:57,600 --> 00:21:00,560
අරවින්ද් මහතා, 1992 සිට

235
00:21:01,040 --> 00:21:06,400
මම දවස යාච්ඤා කිරීමට අජ්මීර් ෂරීෆ් වෙත යනවා
මගේ චිත්‍රපටයක් නිකුත් වෙන්න කලින්.

236
00:21:07,240 --> 00:21:09,200
ඔබ ඔබේ චිත්‍රපටයේ විචාර කියවා නැද්ද?

237
00:21:09,320 --> 00:21:12,800
සමාලෝචන? මම එක සමාලෝචනයක්වත් කියවා නැත
මේ දක්වා මගේ ඕනෑම චිත්‍රපටයක.

238
00:21:13,040 --> 00:21:15,120
ඒ වගේම විචාර නිසා චිත්‍රපටයක් සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.

239
00:21:15,440 --> 00:21:17,400
ඒ සියල්ල කට වචනයෙන්.

240
00:21:17,640 --> 00:21:19,640
ප්‍රේක්ෂකයෝ චිත්‍රපටියට කැමති වුණේ නැහැ.
ඒ නිසා එය අසාර්ථක විය.

241
00:21:19,760 --> 00:21:22,840
හොඳ සමාලෝචන එසේ නොවනු ඇත
ඕනෑම වෙනසක් කර ඇත.

242
00:21:26,440 --> 00:21:30,720
හිමනි මහත්තයෝ මොනවද මේ කොළ
පෝස්ටර් වල?

243
00:21:31,240 --> 00:21:33,360
මීට පෙර, ඔවුන් පමණි
ජාත්‍යන්තර චිත්‍රපට පෝස්ටර් මත.

244
00:21:33,480 --> 00:21:34,800
දැන් මෙතනත් විලාසිතාවක් වෙලා.

245
00:21:34,920 --> 00:21:37,080
මගේ හිතට දැනෙන හැඟීම,
අපි හරි පාරේ යනවා සර්.

246
00:21:37,640 --> 00:21:38,880
අපි අධ්‍යක්ෂවරයා හමුවෙමු.

247
00:21:39,000 --> 00:21:41,480
මේක බුද්ධිමත් චිත්‍රපටියක්,
පොට්බොයිලර් නොවේ.

248
00:21:42,920 --> 00:21:44,960
ඒකට ඇත්තටම විචාරකයන්ගේ සහයෝගය අවශ්‍ය වුණා.

249
00:21:45,640 --> 00:21:47,360
සමාලෝචන ඇත්තෙන්ම මා මානසික අවපීඩනයට පත් කර ඇත.

250
00:21:47,600 --> 00:21:49,160
ඔබ කෙතරම් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණාද?

251
00:21:50,560 --> 00:21:54,200
එක සිට පහ දක්වා පරිමාණයෙන් ...
සමාලෝචන ඔබට කෙතරම් බලපෑවාද?

252
00:21:55,080 --> 00:21:57,560
සර් මම සිකුරාදා ඉඳන් එළියට බැස්සේ නැහැ.

253
00:22:00,600 --> 00:22:02,480
මගේ ප්‍රධාන නළුවාගේ ඇමතුම් පවා මගහරිමින්...

254
00:22:04,200 --> 00:22:05,960
මම හොඳටම කලකිරෙනවා.

255
00:22:07,840 --> 00:22:09,880
මම නිතින් මහතාට තරමක් සමීප විය.

256
00:22:10,560 --> 00:22:11,680
ඔහු හිතවත් මිතුරෙක් විය.

257
00:22:12,560 --> 00:22:15,200
හිතවත් මිතුරා? නමුත් ඔහු ඔබේ චිත්‍රපටිය කුණු කූඩයට දැම්මා...

258
00:22:16,680 --> 00:22:20,120
ඔබ විවේචකයන්ට බැණ වැදුණේ නැද්ද?
සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී?

259
00:22:22,880 --> 00:22:24,280
මට තත්පරයක් දෙන්න.

260
00:22:29,200 --> 00:22:30,640
ඒක පරණ කතාවක් සර්.

261
00:22:32,440 --> 00:22:34,600
නෝනා කෙනෙක් හිටියා
කවුද මේ වගේ දෙයක් කිව්වේ -

262
00:22:34,800 --> 00:22:37,560
ගසක් වඩාත් ප්රකාශිත වනු ඇත
පුරබ්ට වඩා.'

263
00:22:38,080 --> 00:22:39,160
මමත් සමහර දේවල් කිව්වා.

264
00:22:39,280 --> 00:22:41,520
කොහොම හරි මට ඒක අමතක වෙලා.

265
00:22:41,880 --> 00:22:43,040
කරලා දූවිලි ගැහුවා.

266
00:22:45,240 --> 00:22:48,000
එයාට සෙල්ලම් කරන්නවත් බැරි වෙයි
මිනීමරුවෙකුගේ භූමිකාව... වෙන කවුරුහරි?

267
00:22:48,640 --> 00:22:50,080
සැහැල්ලු මිනිසා? ආහාර සපයන මිනිසා?

268
00:22:51,520 --> 00:22:52,920
නඩුව එතරම් සරල නැත.

269
00:22:58,040 --> 00:22:59,240
අහකට යන්න.

270
00:23:07,600 --> 00:23:09,080
මල් සාප්පු පරීක්ෂා කළාද?

271
00:23:31,000 --> 00:23:32,720
ඔබ ප්ලාස්ටික් භාවිතා කරන්නේ නැද්ද?

272
00:23:33,360 --> 00:23:34,720
තහනම් නැද්ද?

273
00:23:37,240 --> 00:23:38,440
හරි අපි යමු.

274
00:23:43,320 --> 00:23:44,080
ආයුබෝවන්.

275
00:23:44,600 --> 00:23:45,520
ඔක්කොම හරිද?

276
00:23:47,280 --> 00:23:48,880
ඔවුන් ප්ලාස්ටික් භාවිතා කරන්නන් වටලයි.

277
00:23:49,440 --> 00:23:51,720
හොඳයි... ප්ලාස්ටික් කොතරම් භයානකද කියා ඔබ දන්නවාද?

278
00:23:53,240 --> 00:23:54,880
නමුත් මම ප්ලාස්ටික් පමණක් භාවිතා කරමි!

279
00:23:56,000 --> 00:23:57,200
පළමුව මුදල් පසුව මල්.

280
00:23:58,600 --> 00:23:59,920
කමක් නෑ ඇත්තටම.

281
00:24:00,920 --> 00:24:03,880
නෑ කමක් නෑ.
මට නිතරම මල් අවශ්‍යයි.

282
00:24:04,000 --> 00:24:06,520
දිගටම නොමිලේ දෙනවා නම්,
ඔබට ඉක්මනින් කඩය වසා දැමීමට සිදුවනු ඇත.

283
00:24:08,320 --> 00:24:10,960
මල් පිපෙන තාක්,
මෙම කඩය විවෘත වනු ඇත.

284
00:24:23,680 --> 00:24:24,680
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

285
00:24:24,800 --> 00:24:26,360
මම හිතන්නේ ඔහු ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා.

286
00:24:27,080 --> 00:24:28,920
ඔව්, ඔබ විශේෂඥයා.

287
00:24:30,400 --> 00:24:32,040
මට වයිබ් එක ලැබෙනවා විතරයි.

288
00:24:32,760 --> 00:24:34,040
ඔබට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත.

289
00:24:34,160 --> 00:24:36,640
නෑ මම බරපතලයි. මේක කරන්න එපා.

290
00:24:38,400 --> 00:24:40,600
රිචා මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

291
00:24:40,720 --> 00:24:42,720
විනාඩි පහක්. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

292
00:24:42,920 --> 00:24:44,640
ඔව්. හරි, ආයුබෝවන්.

293
00:24:55,720 --> 00:24:56,960
එතරම් මිල අධිකද?

294
00:25:21,120 --> 00:25:22,680
'එයා අපි වගේමයි!'

295
00:25:25,280 --> 00:25:28,080
ඔබට ඇගේ කන් දෙස බැලිය යුතුව තිබුණි
ඇගේ දෑස් දෙස බැලීමට පෙර.

296
00:25:28,200 --> 00:25:29,680
ඇය දුරකථනයෙන් සිටින බව මා දන්නේ කෙසේද?

297
00:25:30,800 --> 00:25:33,360
එක පොදු දෙයක් හමු විය
සහ ආදරය කළාද?

298
00:25:52,240 --> 00:25:53,240
සිනමා විචාරකයෙක්.

299
00:25:58,720 --> 00:26:00,560
ෆිල්මි සෙලෝපේන් කඩදාසි.

300
00:26:07,880 --> 00:26:09,440
එය පෙරළෙන්නේ ඇයි?

301
00:26:11,040 --> 00:26:15,000
මේ... ත්‍රිකෝණයක්.

302
00:26:34,200 --> 00:26:35,800
'විවේචකයන් දෙදෙනෙකු මරා දමා ඇත
සති දෙකකින්.'

303
00:26:35,920 --> 00:26:39,760
'ඊයේ රෑ සුප්‍රසිද්ධ චිත්‍රපට විචාරකයෙක්
ඉර්ෂාඩ් අලිගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී

304
00:26:39,880 --> 00:26:42,120
දුම්රිය මාර්ග මත
නල්ලසෝපාර සහ විරාර් අතර.'

305
00:26:42,240 --> 00:26:44,240
'මැලිවුණු සිරුරෙන් අඩක්
දුම්රිය මාර්ගයේ තිබී හමුවිය.'

306
00:26:44,360 --> 00:26:47,440
'සිරුරේ ඉතුරු ටික කුඩු වෙලා
වේගයෙන් යන දුම්රියකින්.'

307
00:26:47,560 --> 00:26:51,680
'මේ සිද්ධිය භීතියට පත්වෙලා
මාධ්‍ය සහ සිනමා කර්මාන්තය.'

308
00:26:53,800 --> 00:26:55,600
ඝාතන දෙකම සිදු කර ඇත
එකම පුද්ගලයා විසින්.

309
00:26:55,720 --> 00:26:57,560
එකම සෙලෝපේන් කඩදාසි. එකම තරුව.

310
00:26:57,760 --> 00:27:00,120
තරුවක් සමඟ මරා දමා අත්සන් කරයි.

311
00:27:01,120 --> 00:27:02,600
අරවින්ද, මොන තරුව ද?

312
00:27:03,280 --> 00:27:04,840
නිතින් ශ්‍රීවාස්තාව් ගැන--

313
00:27:04,960 --> 00:27:08,760
ඒක බාගෙට කරලා,
සීනුව නාද විය, මිනීමරුවාට පලා යාමට සිදු විය.

314
00:27:09,080 --> 00:27:12,880
නැත්තම් තරු කැටයම් කරලා තියෙනවා
නිතින් ශ්‍රීවාස්තාව්ගේ නළල මතද.

315
00:27:13,200 --> 00:27:15,920
සර් අපිට අලුත් ජාතියක් තියෙනවා
අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙකුගේ...

316
00:27:16,400 --> 00:27:19,160
කවුද මිනිස්සුන්ට තරු දෙන්නේ
තරු ශ්රේණිගත කිරීම් ලබා දෙන!

317
00:27:20,400 --> 00:27:22,120
විචාරක විචාරකයෙක්!

318
00:27:23,720 --> 00:27:25,240
මම මෙතනින් බහින්නම්.

319
00:27:25,560 --> 00:27:27,360
එය ඇවිදීමට වේගවත් වනු ඇත.

320
00:27:28,920 --> 00:27:29,760
මෙතන.

321
00:27:39,960 --> 00:27:42,040
- වාව්, මේ ඉටිපන්දම් ද?
- ඔව්, මැඩම්.

322
00:27:43,080 --> 00:27:45,680
- ස්වාමිපුරුෂයාට ඉටිපන්දමක් අවශ්‍යද, මැඩම්?
- සැමියා ඉටිපන්දම?

323
00:27:45,800 --> 00:27:46,880
ස්වාමිපුරුෂයෙක් අවශ්යයි, සැමියා ඉටිපන්දමක් ගන්න.

324
00:27:47,000 --> 00:27:48,880
ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටී නම්,
ළදරු ඉටිපන්දමක් ගන්න.

325
00:27:49,000 --> 00:27:50,280
ඔබට දෙකම තිබේ නම්,

326
00:27:50,400 --> 00:27:52,960
පාසලක්, මෝටර් රථයක් හෝ ගුවන් යානයක් ගන්න.
රුපියල් 500ක් පමණයි.

327
00:27:53,080 --> 00:27:56,160
රුපියල් 500? ඒක ගොඩක් නේද
ස්වාමිපුරුෂයෙකු සඳහා?

328
00:27:56,960 --> 00:28:00,040
මම ඔයාට ෆැමිලි පැක් එකක් දෙන්නම්,
සැමියා සහ දරුවා රුපියල් 700 කට.

329
00:28:00,240 --> 00:28:01,840
ඒක ස්වභාවධර්මයේ කුමන්ත්‍රණයක්.

330
00:28:01,960 --> 00:28:03,520
ඇයව හමුවන්න. මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

331
00:28:04,840 --> 00:28:06,400
ඇය අපි වගේ නොවන එක හොඳයි.

332
00:28:06,720 --> 00:28:09,360
හඬවල් හතරක්, දන්නේ නැහැ
කවුද කාටද කතා කරන්නේ.

333
00:28:09,840 --> 00:28:12,000
? කවුද දන්නේ ඔයා මොනවද කිව්වේ කියලා? ?

334
00:28:12,240 --> 00:28:13,320
එය නවත්වන්න.

335
00:28:15,480 --> 00:28:18,080
? මට ඇහුන දේ කවුද දන්නේ? ?

336
00:28:18,400 --> 00:28:19,040
නවත්වන්න!

337
00:28:19,160 --> 00:28:21,600
- මේක.
- බලු ඉටිපන්දම? රුපියල් 300යි.

338
00:28:21,720 --> 00:28:22,400
200

339
00:28:22,520 --> 00:28:23,600
ඔබ සුනඛ පෙම්වතාට අකමැති වන්නේ කෙසේද?

340
00:28:24,240 --> 00:28:25,840
හොඳයි, 250. අවසාන මිල.

341
00:28:25,960 --> 00:28:28,120
මේවා යාච්ඤා ඉටිපන්දම්, මැඩම්.
ත්‍යාගශීලී වෙන්න...

342
00:28:28,240 --> 00:28:29,600
හරි, දෙන්න.

343
00:28:30,880 --> 00:28:32,040
එපා, කරුණාකරලා. ඒකට කමක් නැහැ.

344
00:28:32,720 --> 00:28:35,680
මම එදා ඔයාගෙන් වැඩි මුදලක් අය කළා.

345
00:28:35,880 --> 00:28:37,080
ඉතින්... ආපසු ගෙවන්නද?

346
00:28:39,480 --> 00:28:41,480
මේවා ආලෝකමත් කරන්නේ කෙසේද?

347
00:28:42,160 --> 00:28:43,600
ඔබ බල්ලන්ට කැමති නැද්ද?

348
00:28:44,040 --> 00:28:46,320
මම බල්ලන්ට ආදරෙයි... වෙලාවකට මිනිස්සුන්ට වඩා.

349
00:28:46,600 --> 00:28:48,680
- එතකොට කොහොමද බලු පැටියෙක් පුච්චන්නේ?
- ඔයාට පිස්සු ද?

350
00:28:48,800 --> 00:28:51,920
මම කිව්වේ ඒක ඉටිපන්දමක්,
ඉතින් මම නිකමට ඇහුවේ.

351
00:28:52,520 --> 00:28:54,320
මම Waxy ගිනි තියන්නේ නැහැ.

352
00:28:54,520 --> 00:28:58,160
මම එයාව බලාගන්නම්,
ඔහුට කවන්න, වැසිකිලි පුහුණු කරන්න.

353
00:28:59,120 --> 00:29:00,880
හරි හුරුබුහුටියි. මගේ ඉටි.

354
00:29:02,880 --> 00:29:03,600
ඔයාට ස්තූතියි.

355
00:29:06,840 --> 00:29:08,360
- වෙනස ආපසු දෙන්න.
- ඔව්, සර්.

356
00:29:18,920 --> 00:29:20,360
ඔබ මේ ඉටිපන්දම් පත්තු කරන්නේ නැහැ.

357
00:29:21,200 --> 00:29:22,880
ඒවා මරියා මාතාවට පූජා කරනවා.

358
00:29:23,160 --> 00:29:24,360
ඔබ නිතිපතා පල්ලියට යනවාද?

359
00:29:25,800 --> 00:29:28,240
මගේ අම්මා ජීවත්ව සිටියදී,
ඇය මට බල කරනු ඇත.

360
00:29:28,520 --> 00:29:30,600
දැන්, මම මට යන්න බල කරනවා.

361
00:29:31,240 --> 00:29:32,480
මට ඉතා කනගාටුයි.

362
00:29:34,400 --> 00:29:35,440
තාත්තා?

363
00:29:38,040 --> 00:29:40,560
- ඔබේ මව මල් වලට කැමතිද?
- ඔව්, ටියුලිප්ස්.

364
00:29:40,680 --> 00:29:42,480
එයා දැන් කැමති ටියුලිප් වලට විතරයි.

365
00:29:42,600 --> 00:29:45,160
උදව් කරන්න බෑ... තනිකඩ අම්මා, සම්පූර්ණයෙන්ම නරක් වෙලා.

366
00:29:45,600 --> 00:29:48,440
ඉටි, ඔබ මගේ තනිකඩයා හමුවීමට යන්නේ,
නරක් වූ අම්මා.

367
00:29:48,560 --> 00:29:50,080
ඩැනීට ස්තුතියි කියන්න.

368
00:29:51,800 --> 00:29:52,560
කුමක් ද?

369
00:29:52,680 --> 00:29:55,040
Danny's Flowers කියන්නේ ඔයා Danny නේද?

370
00:29:56,280 --> 00:29:59,600
ඇයි? මටත් මල් වෙන්න පුළුවන් නිලා.

371
00:30:00,240 --> 00:30:01,480
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

372
00:30:01,920 --> 00:30:02,720
ඩෙබිට් කාඩ්.

373
00:30:03,160 --> 00:30:05,480
ආහ්, ඔයා මාව කොල්ලකද්දී..

374
00:30:06,400 --> 00:30:09,320
පළමුව ගනුදෙනුකරුවන් පොළඹවන්න
නිදහස් මල් සහ පසුව ඒවා ලොම්.

375
00:30:09,440 --> 00:30:10,440
හොඳ උපාය මාර්ගයක්.

376
00:30:10,560 --> 00:30:13,280
ඊළඟ වතාවේ මට දෙන්න
'නිතර මල් වට්ටම්'.

377
00:30:13,640 --> 00:30:16,040
ඒ... සංඛ්‍යාතය මත රඳා පවතී.

378
00:30:19,200 --> 00:30:21,240
ඔබ ටියුලිප්ස් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

379
00:30:21,600 --> 00:30:22,720
මම ඒවා වගා කරනවා ...

380
00:30:22,920 --> 00:30:24,160
මගේ ගෙවත්තේ.

381
00:30:25,000 --> 00:30:27,120
ටියුලිප්ස් මුම්බායි වල වැඩෙනවාද?

382
00:30:27,760 --> 00:30:34,040
පුංචි ආදරයෙන්, ඉවසීමෙන් සහ ජලයෙන්,
ඕනෑම තැනක ඕනෑම දෙයක් වගා කළ හැකිය.

383
00:30:43,840 --> 00:30:45,400
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

384
00:30:49,120 --> 00:30:51,080
ඇයි ඌරෙක් වගේ හිනාවෙන්නෙ?

385
00:31:01,880 --> 00:31:03,200
හරි... තව ටිකක් දකුණට.

386
00:31:03,320 --> 00:31:04,640
වැරදියි! වැරදියි!

387
00:31:04,760 --> 00:31:06,840
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, අමිත් ජී.
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනා.

388
00:31:07,240 --> 00:31:09,000
හරි හරී. සූදානම්ද? අපි රෝල් කරමු.

389
00:31:09,280 --> 00:31:11,240
ඔබේ චිත්‍රපටිය හෙට නිකුත් වෙනවා.

390
00:31:12,480 --> 00:31:15,520
ෆිල්ම් එකට නමක් තියෙනවා මැඩම්
- 'තුන්වන විනිසුරු'...

391
00:31:16,760 --> 00:31:18,480
හරියට ක්‍රිකට් තුන්වැනි විනිසුරු වගේ.

392
00:31:18,680 --> 00:31:21,920
හැබැයි මේක ක්‍රිකට් ෆිල්ම් එකක් නෙවෙයි.
එය රූපකයක් පමණි.

393
00:31:22,280 --> 00:31:23,520
තුන්වැනි විනිසුරු.

394
00:31:24,600 --> 00:31:27,160
කාටවත් බැරි දේ දකින කෙනෙක්.

395
00:31:27,280 --> 00:31:30,280
අවුරුදු ගාණකට පස්සෙත්... ඔයා තාම
චිත්‍රපටයක් නිකුත් වීමට පෙර චකිතයක් දැනෙනවාද?

396
00:31:31,640 --> 00:31:34,760
මම අද තවත් කලබල වෙනවා...

397
00:31:35,840 --> 00:31:39,760
සමාජ මාධ්‍ය ඉතා වේගවත් ය
ප්‍රතිඵලය ප්‍රකාශ කිරීමට...

398
00:31:40,120 --> 00:31:44,400
දුරකථනය බීප් කරන විට මම කලබල වෙමි.

399
00:31:44,960 --> 00:31:47,840
ඇත්තටම ඒ විචාරකයෝ
කවුද මේ දවස්වල වැඩිපුර කලබල වෙලා ඉන්නේ.

400
00:31:48,160 --> 00:31:49,800
ඔව්.

401
00:31:51,720 --> 00:31:53,560
හරිම දුකයි.

402
00:31:55,320 --> 00:31:57,600
අපේ හොඳම විචාරකයන් දෙදෙනෙක්
කර්මාන්තයේ, ඔබ දන්නවා,

403
00:31:57,720 --> 00:31:59,280
අපට ඔවුන් අහිමි වී ඇත.

404
00:32:00,160 --> 00:32:01,800
මට ඔවුන් ගැන ගැඹුරු ගෞරවයක් තිබුණා.

405
00:32:02,160 --> 00:32:07,320
මගේ චිත්‍රපට පිළිබඳ ඔවුන්ගේ සියලු විචාර මම කියවා ඇත්තෙමි
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා.

406
00:32:07,520 --> 00:32:10,760
සමාලෝචන ඔබට වැදගත් වේ
නැතිනම් බොක්ස් ඔෆිස් කාරණා පමණක්ද?

407
00:32:11,240 --> 00:32:14,960
බලන්න නෝනා... බොක්ස් ඔෆිස් වැදගත්.

408
00:32:15,680 --> 00:32:18,600
චිත්‍රපට වැඩ කරන්නේ නැත්නම්,
මට වැඩ දෙන්නේ කවුද?

409
00:32:18,920 --> 00:32:21,240
මම විතරක් නෙවෙයි...
මෙම කර්මාන්තයේ සියලුම කම්කරුවන්.

410
00:32:23,120 --> 00:32:25,800
නමුත් ඔබ දන්නවා, සමාලෝචන වැදගත් වේ.

411
00:32:26,280 --> 00:32:29,520
අපට විචාරකයන් අවශ්‍යයි.

412
00:32:30,720 --> 00:32:35,120
විවේචනය සමාජයට අත්‍යවශ්‍ය දෙයක්
ඕනෑම ක්ෂේත්රයක ප්රගතිය සඳහා.

413
00:32:36,040 --> 00:32:38,680
හැමෝම ප්‍රශංසා අහන්න කැමතියි

414
00:32:39,600 --> 00:32:42,440
නමුත් සැබෑ ඉගෙනීම සිදු වේ

415
00:32:42,920 --> 00:32:46,040
අපව දැනුවත් කරන විට
අපේ අඩුපාඩු ගැන...

416
00:32:46,280 --> 00:32:48,960
කවුරුහරි අපට පෙන්වන විට
වඩා හොඳ වීමට මාර්ගය.

417
00:32:49,400 --> 00:32:51,360
සිනමාවේ වර්ධනයට විචාරකයන් අවශ්‍යයි.

418
00:32:51,680 --> 00:32:56,400
සිනමාවට නිර්භයව අවශ්‍යයි,
එහි පරිණාමය සඳහා අපක්ෂපාතී හඬවල්.

419
00:33:03,200 --> 00:33:04,320
පරිස්සමෙන් සර්.

420
00:33:04,440 --> 00:33:05,880
සිරුරේ කොටස් විසිරී ඇත
ක්ෂේත්‍රය පුරාම.

421
00:33:06,080 --> 00:33:07,120
දැනට 11ක් හම්බුනා.

422
00:33:07,920 --> 00:33:09,760
සර්, අක්මාව.

423
00:33:11,080 --> 00:33:13,040
එන්න, මගුලේ ලයිට් දාන්න.

424
00:33:13,520 --> 00:33:15,960
- එකම සෙලෝපේන් කඩදාසි, සර්.
- නළලේ තරුවක්?

425
00:33:16,080 --> 00:33:17,760
නෑ මේ පාර...

426
00:33:19,440 --> 00:33:20,640
තරු එකහමාරක්.

427
00:33:22,880 --> 00:33:24,440
වින්දිතයා පරික්ෂිත් ප්‍රභූ.

428
00:33:24,800 --> 00:33:26,560
ජ්‍යෙෂ්ඨ සිනමා විචාරක, මුම්බායි ජනරජය.

429
00:33:28,080 --> 00:33:29,720
ඔහු තරු එකහමාරක ශ්‍රේණිගත කිරීමක් ලබා දුන්නේය

430
00:33:30,360 --> 00:33:31,840
‘තුන්වැනි විනිසුරු’ චිත්‍රපටයට.

431
00:33:39,320 --> 00:33:40,280
නොහැකියි.

432
00:33:41,240 --> 00:33:42,360
හැකි ය.

433
00:33:43,280 --> 00:33:45,920
ඇය කැමති බල්ලන්ට මිස ඔබට නොවේ.

434
00:33:47,600 --> 00:33:50,440
ඇය බල්ලන්ට කැමති නම්,
ඇය සැබෑ එකක් තබා ගනු ඇත.

435
00:33:51,200 --> 00:33:53,360
ඇය ශිල්පයට කැමතියි, මෝඩ.

436
00:34:01,360 --> 00:34:02,960
ජුහු පොලිසියට අනුව,

437
00:34:03,280 --> 00:34:05,120
මැරියට් හෝටලයේ CCTV දර්ශන පෙන්වයි

438
00:34:05,240 --> 00:34:07,320
ප්‍රභූ 11 ට කාර් එකක තනියම යනවා.

439
00:34:07,920 --> 00:34:11,480
ප්‍රභූ එලෙව්වේ නැතුව ඇති
මෙම ස්ථානයට තනිවම.

440
00:34:12,040 --> 00:34:13,360
මෙම ආසනය ඉදිරියට තල්ලු කර ඇත ...

441
00:34:13,480 --> 00:34:16,320
සමහරවිට මිනීමරුවා ඒ පිටුපස සැඟවී සිටින්නට ඇත
ආයුධයකින්.

442
00:34:19,199 --> 00:34:21,760
වැසිකිළිය. දුම්රිය මාර්ගය.

443
00:34:22,639 --> 00:34:25,520
දැන් ක්‍රිකට් පිටියක්.

444
00:34:26,800 --> 00:34:30,400
සර් ෆිල්ම් එකේ නම ‘තුන්වැනි විනිසුරු’.
ඉතින්... ක්‍රිකට් ක්‍රීඩාංගණය?

445
00:34:37,040 --> 00:34:38,760
'තුන්වන විනිසුරු'... තරු එකහමාරක්.

446
00:34:51,719 --> 00:34:54,040
'හිතේ තියෙන පින්තූරයක්
නිවැරදි ස්ථානයේ ඇත

447
00:34:54,159 --> 00:34:55,920
නමුත් කාගේ අනෙකුත් අවයව
හැමතැනම ඉන්නවා'

448
00:34:56,040 --> 00:34:57,920
ඔහු අවයව විසිරී ඇත
බිම පුරා,

449
00:34:58,040 --> 00:34:59,080
හදවත හැර!

450
00:34:59,200 --> 00:35:01,760
ඒ අනුව ඔහු ඝාතනය කර ඇත
ඔහු ලියා ඇති දේට.

451
00:35:04,880 --> 00:35:06,280
අනෙක් විචාර මට දෙන්න.

452
00:35:08,240 --> 00:35:09,080
මේ බලන්න.

453
00:35:09,200 --> 00:35:10,960
'මේ කම්මැලිකමේ ලූ බ්‍රේක් ගොඩක්,
දිගු චිත්රපටයක්

454
00:35:11,080 --> 00:35:13,640
නිර්දය ලෙස කපා දැමිය යුතු බව
බොහෝ තැන්වල'

455
00:35:13,760 --> 00:35:15,960
නිතින්ව නිර්දය ලෙස ලූ එකක් ඇතුලට කැපුවා.

456
00:35:16,080 --> 00:35:17,400
කොහොමද අපිට මේක නොගත්තේ?

457
00:35:18,000 --> 00:35:19,720
ඉර්ෂාඩ් අලි - 'පළමු භාගය නරක නැහැ.

458
00:35:19,840 --> 00:35:21,720
ෆිල්ම් එක ට්‍රැක් එකේ'... රේල් පාර.

459
00:35:21,840 --> 00:35:23,400
'දෙවැනි අර්ධය ලේ වැකි අවුලකි'.

460
00:35:23,520 --> 00:35:24,680
ලේ අපාය!

461
00:35:40,600 --> 00:35:41,640
ඩැනී...

462
00:35:43,720 --> 00:35:45,080
ඩැනී!

463
00:35:45,600 --> 00:35:47,600
එය මල් සඳහා නිවාඩු දිනයකි ...

464
00:35:48,520 --> 00:35:51,880
නමුත් මල් ශාලාව සඳහා නොවේ.

465
00:36:00,360 --> 00:36:02,400
ඒ බව අපේ විමර්ශනය පැහැදිලිව පෙන්නුම් කරනවා

466
00:36:02,640 --> 00:36:05,440
සිදුවී ඇති මිනීමැරුම්
පසුගිය සති තුන තුළ

467
00:36:05,600 --> 00:36:07,520
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු විසින් සිදු කර ඇත.

468
00:36:10,720 --> 00:36:12,480
පැහැදිලිවම සිනමා විචාරකයන් ඉලක්ක කරන කෙනෙක්.

469
00:36:13,640 --> 00:36:18,800
අපගේ හොඳම නිලධාරීන් බව මම ඔබට සහතික වෙමි
මෙම නඩුවේ වැඩ කරමින් සිටිති.

470
00:36:18,920 --> 00:36:20,360
මහජනතාව කලබල විය යුතු නැත...

471
00:36:20,480 --> 00:36:22,920
මහණෙනි, සිරුරු බව අපට අසන්නට ලැබේ
ඒවායේ තරු සංකේතයක් තිබුණා.

472
00:36:23,040 --> 00:36:26,000
ඇයි පොලිසිය බෙදා නොගන්නේ
සම්පූර්ණ තොරතුරු මාධ්‍ය සමඟ, සර්?

473
00:36:39,200 --> 00:36:40,880
වින්දිතයන් සියල්ලෝම මාධ්‍යවේදීන්ය.

474
00:36:41,080 --> 00:36:42,680
නාලිකා අපිව ඉරා දමයි.

475
00:36:43,040 --> 00:36:45,360
ස්වදේශ කටයුතු ඇමති සහ මහ ඇමති
මට බලපෑම් කරනවා.

476
00:36:45,640 --> 00:36:48,280
ඔබට කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද?
විචාර සහ තරු හැර?

477
00:36:48,600 --> 00:36:51,480
එර් සර්... මේ මිනීමැරුම් වල හැටි...

478
00:36:51,600 --> 00:36:53,520
ලබන සතියේ තවත් එකක් වෙන්න පුළුවන්.

479
00:36:53,760 --> 00:36:55,320
අපි එය නවත්වන්නේ කෙසේද?

480
00:36:55,560 --> 00:36:58,000
අපට ඇඟිලි සලකුණු නැත,
CCTV දර්ශන නෑ...

481
00:36:58,360 --> 00:37:00,680
- එක් සැකකරුවෙකු නොවේ!
- අපට සැකකරුවෙකු නොමැති විය හැක

482
00:37:02,560 --> 00:37:04,040
නමුත් ඉලක්ක සියල්ල පැහැදිලිය.

483
00:37:04,240 --> 00:37:05,240
මිතුරන්...

484
00:37:05,360 --> 00:37:08,360
කම්පනයේ ආලෝකය තුළ
පසුගිය සති කිහිපයේ සිදුවීම්,

485
00:37:08,640 --> 00:37:11,560
අරවින්ද් මතුර් මහතා,
අපරාධ අංශයේ ප්රධානියා, මුම්බායි,

486
00:37:11,840 --> 00:37:14,480
අපේ සිනමා විචාරකයන් ඇමතීමට කැමතියි.

487
00:37:14,640 --> 00:37:18,200
සියලුම නිෂ්පාදකයින්ට ස්තූතියි
සහ අධ්‍යක්ෂවරු පැමිණ සිටිති.

488
00:37:18,880 --> 00:37:21,320
සර් මුළු සිනමා කර්මාන්තයම ඔබ සමඟයි.

489
00:37:21,440 --> 00:37:23,120
- ඔබට භාරයි.
- ස්තූතියි, සර්.

490
00:37:23,440 --> 00:37:25,400
මට කෙලින්ම කාරණයට එන්න දෙන්න...

491
00:37:25,880 --> 00:37:27,240
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

492
00:37:27,440 --> 00:37:29,920
? සුබ උපන් දිනයක් ?

493
00:37:31,400 --> 00:37:32,840
? සුබ උපන් දිනයක් ?

494
00:37:42,120 --> 00:37:43,520
'පරිස්සමෙන් ලියන්න' යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

495
00:37:43,640 --> 00:37:44,840
අපි හැම චිත්‍රපටයක්ම අගය කළ යුතුද?

496
00:37:44,960 --> 00:37:47,000
සර්, අපි මානසික රෝගියෙක් එක්ක ගනුදෙනු කරනවා.

497
00:37:47,280 --> 00:37:48,800
හැම සතියකම මිනීමැරුමක් කරන

498
00:37:48,920 --> 00:37:50,960
ඍණාත්මක සමාලෝචන මගින් බලපෑමට ලක්ව ඇත.

499
00:37:51,360 --> 00:37:54,640
අපි ඔහුව අල්ලා ගන්නා තුරු, අපි සහතික විය යුතුයි
ඔබ ආරක්ෂිත බව...

500
00:37:54,880 --> 00:37:56,040
ඒ නිසයි මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ.

501
00:37:56,160 --> 00:37:57,440
පොලිසිය තමන්ගේ රාජකාරිය කරන්නේ නැහැ

502
00:37:57,560 --> 00:37:59,680
සහ අපේ දේ කිරීමෙන් අපව නවත්වයි.

503
00:38:00,720 --> 00:38:03,200
සර් මම ඔයාව නවත්තන්නෙ නෑ
ඔබේ රැකියාව කිරීමෙන්.

504
00:38:03,400 --> 00:38:05,760
අපි ආරක්ෂිතව සිටීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්,
අපට ආරක්ෂාව දෙන්න.

505
00:38:05,880 --> 00:38:07,680
අපගේ සමාලෝචන ධනාත්මක හෝ ඍණාත්මක විය හැකිය,

506
00:38:08,280 --> 00:38:11,040
අපගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීම ඔබේ යුතුකමයි.

507
00:38:11,400 --> 00:38:13,320
- පරිපූර්ණයි.
- ඔහු හරි.

508
00:38:13,880 --> 00:38:16,520
විචාරකයන් 300ක්වත් ඉන්නවා
මුම්බායි හි.

509
00:38:16,680 --> 00:38:19,000
අපි ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව 24x7 සහතික කරන්නේ කෙසේද?

510
00:38:19,120 --> 00:38:21,680
ඔබට ආරක්ෂාව සැපයිය හැකිය
දේශපාලනඥයන් 543 කට,

511
00:38:21,800 --> 00:38:23,240
නමුත් විචාරකයන් 300කට නොවේද?

512
00:38:28,400 --> 00:38:30,920
? සුබ උපන් දිනයක් ?

513
00:38:31,960 --> 00:38:34,120
? සුබ උපන් දිනයක් ?

514
00:38:38,120 --> 00:38:40,040
අපි දෙන්නම්
පුද්ගලික දුරකථන අංක

515
00:38:40,160 --> 00:38:41,640
අපේ නිලධාරීන්ගේ...

516
00:38:41,760 --> 00:38:42,480
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා.

517
00:38:42,920 --> 00:38:45,120
මේ චිත්‍රපට විචාරය නතර කරමු.

518
00:38:46,080 --> 00:38:46,920
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

519
00:38:47,040 --> 00:38:48,560
ඇයි ඔබ චිත්‍රපට නිෂ්පාදනය නතර නොකරන්නේ?

520
00:38:48,840 --> 00:38:51,600
සර් චිත්‍රපට ක්ෂේත්‍රයේ අය විතරයි
විවේචකයන් සමඟ ගැටලු ඇති.

521
00:38:51,720 --> 00:38:53,280
හලෝ... මොන විකාරයක්ද...

522
00:38:53,480 --> 00:38:56,160
අපි චිත්‍රපට හදන එක නතර කළොත්
ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

523
00:38:56,560 --> 00:38:59,400
- බලන්න ඔහු කියන දේ.
- මේ නිෂ්පාදකවරු මහා චණ්ඩියෝ...

524
00:38:59,680 --> 00:39:03,840
වරක් නිෂ්පාදකයෙක් විවේචකයෙකු පසුපස හඹා ගොස් ඇත
පිහියකින්.

525
00:39:04,080 --> 00:39:05,720
ඔබ රහසින් සතුටු විය යුතුය.

526
00:39:40,560 --> 00:39:41,920
ඩැනීගේ මල්.

527
00:39:51,880 --> 00:39:55,920
ඩැනී... ඩැනී... ඔයා කොහෙද?

528
00:40:21,640 --> 00:40:22,600
ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය කාවද?

529
00:40:22,880 --> 00:40:24,760
නිලා මෙනන්. ඇය ගෙදරද?

530
00:40:30,720 --> 00:40:31,960
එය පුදුමයකි.

531
00:40:32,640 --> 00:40:33,320
උපන් දිනය.

532
00:40:33,440 --> 00:40:34,800
මේවා කුමක් ද?

533
00:40:35,200 --> 00:40:36,400
ඔබට රෝස මල් කිසිවක් සොයාගත නොහැකිද?

534
00:40:36,600 --> 00:40:39,280
රෝස මල් ... පොදුයි.

535
00:40:50,480 --> 00:40:53,600
කරුණාකර දොර වසා දමන්න.

536
00:41:04,600 --> 00:41:05,760
ඔබ?

537
00:41:06,920 --> 00:41:09,000
ඔයා කඩේට ඇවිත් සතියයි.

538
00:41:09,120 --> 00:41:11,680
මම ඔබේ කඩය ළඟින් ගියා විතරයි.
ඔයා අද වේලාසන වැහුවද?

539
00:41:11,920 --> 00:41:14,760
අනික ඔයා කොහොමද මම ඉන්න තැන හොයාගත්තේ?

540
00:41:15,640 --> 00:41:17,200
- ඔයා කඩේට ආවද?
- ඔව්.

541
00:41:17,320 --> 00:41:19,760
ඔයා කම්මැලි වෙන්න ඇති කියලා හිතුවා
නැවුම් මල් වලින්.

542
00:41:23,840 --> 00:41:25,720
වාව්! ඔයාද...

543
00:41:27,480 --> 00:41:29,160
හරිම ලස්සනයි.

544
00:41:31,000 --> 00:41:32,760
එහෙනම් මම තවත් කඩේට එන්න හොඳ නැද්ද?

545
00:41:32,960 --> 00:41:33,760
මල් හැර,

546
00:41:33,880 --> 00:41:35,920
වෙනත් හේතුවක් නැද්ද?
කඩේට එන්නද?

547
00:41:40,960 --> 00:41:42,800
ඔහ්, පුවත්පත් මුද්‍රණයේ සුවඳ!

548
00:41:43,360 --> 00:41:45,040
ඔයා දන්නවද මම පත්තරේක වැඩ කරන්නේ?

549
00:41:45,280 --> 00:41:46,400
කුමන එක ද?

550
00:41:46,680 --> 00:41:48,840
මම දැන සිටියා නම්, මම එය භාවිතා කරමි.

551
00:41:49,960 --> 00:41:50,800
හරි, ආයුබෝවන්.

552
00:41:51,080 --> 00:41:51,920
නෑ හරි බායි.

553
00:41:54,080 --> 00:41:54,920
ඇතුලට එන්න.

554
00:41:55,040 --> 00:41:56,040
අම්මේ!

555
00:41:56,160 --> 00:41:56,960
මෙහේ එන්න.

556
00:41:57,280 --> 00:41:58,640
ඩැනී, ටියුලිප්ස් මහතා.

557
00:42:00,600 --> 00:42:02,280
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

558
00:42:04,640 --> 00:42:07,160
මේවා කුමක් ද?
මල් වර්ජනයකද?

559
00:42:07,360 --> 00:42:09,040
අම්මේ, ඒක හරිම ලස්සනයි.

560
00:42:09,600 --> 00:42:11,040
ඔබ මල් සැරසිලි කරුවෙකු හෝ කලාකරුවෙකුද?

561
00:42:11,360 --> 00:42:12,880
මිනිසෙකුට දෙකම විය නොහැකිද?

562
00:42:13,160 --> 00:42:15,080
මිනිසෙකුට ඔහු කැමති ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය, ආදරණීය ...

563
00:42:15,200 --> 00:42:17,000
නමුත් කඩදාසි මලක් විය නොහැක.

564
00:42:17,560 --> 00:42:18,760
ආන්ටි, හෙට මම ටියුලිප්ස් ගන්නම්--

565
00:42:18,880 --> 00:42:19,960
'ඇන්ටි'?

566
00:42:20,480 --> 00:42:21,440
නිලා, ඔහු අන්ධද?

567
00:42:23,120 --> 00:42:24,360
වාඩි වෙන්න. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

568
00:42:25,280 --> 00:42:27,560
හේයි, ඉඩ්ලි කන්නද?
අම්මා තමයි හොඳම ඉඩ්ලි හදන්නේ.

569
00:42:27,680 --> 00:42:28,280
මම සනීපෙන්.

570
00:42:28,400 --> 00:42:29,280
නැහැ, ඔබට ඉඩ්ලි ලැබේවි.

571
00:42:32,360 --> 00:42:34,040
ඉටි සහිතද? එයා නිදි.

572
00:42:35,640 --> 00:42:37,360
හේයි, ඇයි ඔබ සමාජ මාධ්‍යවල නැත්තේ?

573
00:42:38,600 --> 00:42:39,880
මොකද මම ඔයා ඉස්සරහා.

574
00:42:40,080 --> 00:42:41,240
නිලා.

575
00:42:44,600 --> 00:42:45,640
ඔහු මල් වෙළෙන්දෙකි.

576
00:42:45,760 --> 00:42:46,520
ඔව් ඉතින්?

577
00:42:46,920 --> 00:42:49,000
ගිගුරුම් සහිත උණුසුම් ඉඩ්ලි ටිකක් ගන්න
චට්නි සමඟ.

578
00:42:49,120 --> 00:42:50,040
ඔයාට ස්තූතියි.

579
00:42:57,920 --> 00:42:59,000
නෝනා...

580
00:42:59,240 --> 00:43:00,000
වාඩි වෙන්න.

581
00:43:01,480 --> 00:43:02,240
ඔයා කන්නේ නැද්ද?

582
00:43:02,360 --> 00:43:06,160
ඔබ කවුද මට ආරාධනා කරන්න
මගේම ගෙදර කන්නද?

583
00:43:07,200 --> 00:43:08,120
ඇයව නොසලකා හරින්න.

584
00:43:08,240 --> 00:43:09,920
ඇය හැම මොහොතකම මේ වගේ
ඇය පිරිමි ළමයෙකු දකියි.

585
00:43:10,040 --> 00:43:11,680
ඔබේ ඉඩ්ලි කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

586
00:43:12,560 --> 00:43:15,520
සියලුම බෙදාහැරීමේ යාලුවන්ට ඉඩ්ලි ලබා දෙනවාද,
මේ ගෙදර?

587
00:43:15,720 --> 00:43:17,680
ඔව්. ඒ වගේම කෑම දෙන කෙනා
බුරියානි පිරිනමනු ලැබේ.

588
00:43:17,880 --> 00:43:20,200
මත්පැන් බෙදාහරින පුද්ගලයා
පිටත් වීමට පෙර ඇණ කිහිපයක් ඇත.

589
00:43:21,200 --> 00:43:22,640
අම්මේ, කරුණාකර අපට පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා ගත හැකිද?

590
00:43:22,960 --> 00:43:24,080
ෂුවර්.

591
00:43:24,800 --> 00:43:27,400
ඉතින් මට කියන්න, ඔබ සැමවිටම සිටියාද?
මල් වලට කැමතිද?

592
00:43:28,800 --> 00:43:30,280
නෑ අම්මා මල් වලට ආසයි.

593
00:43:30,400 --> 00:43:31,120
මැරිලාද පණපිටින්ද?

594
00:43:31,480 --> 00:43:32,760
මල් හෝ අම්මා?

595
00:43:33,680 --> 00:43:35,360
ඔබ මගේ වර්ගයයි.

596
00:43:35,880 --> 00:43:37,280
මම අම්මලාට ආදරෙයි.

597
00:43:37,720 --> 00:43:39,360
මම උත්සාහ කරනවා.

598
00:43:39,880 --> 00:43:41,560
ඉතින් මට කියන්න ඔයාගේ අම්මා...

599
00:43:41,960 --> 00:43:43,200
ඇය මල් සැරසිලි කරුවෙකු විය.

600
00:43:43,360 --> 00:43:46,200
මම එයාගේ කඩේ තියාගෙන ඉන්නේ
සහ ඇගේ ආශාව ජීවමානයි.

601
00:43:47,040 --> 00:43:48,920
ඔබත් ඒ ගැන හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ.

602
00:43:49,600 --> 00:43:51,240
මම කාලයත් සමඟ ...

603
00:43:51,560 --> 00:43:54,960
මල්, ගෙවතු වගාව, සමාජ මාධ්‍ය නැත.

604
00:43:56,040 --> 00:43:57,800
එය පාහේ භාවනායි.

605
00:43:59,080 --> 00:44:00,800
හ්ම්, මමත් භාවනා කළ යුතුයි.

606
00:44:01,000 --> 00:44:03,000
මුම්බායි වලට ඇවිත් මාස හතරයි.

607
00:44:03,120 --> 00:44:04,600
සහ මට දැනටමත් එපා වී ඇත ...

608
00:44:04,840 --> 00:44:07,640
සිනමා තරු බොන්නේ, කන්නේ, අඳින්නේ...

609
00:44:08,080 --> 00:44:09,880
කවුද කා එක්ක අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන්නේ!

610
00:44:10,160 --> 00:44:12,400
මෙය සැබවින්ම මරා දැමිය හැකිය
චිත්‍රපට සඳහා ඔබේ ආදරය.

611
00:44:12,640 --> 00:44:13,600
ඔබ චිත්‍රපටවලට ආදරය කරනවාද?

612
00:44:13,720 --> 00:44:14,600
ආදරය?

613
00:44:14,720 --> 00:44:17,600
චිත්‍රපට නැත යන්න ඇයට 'අවසානය' යන්නයි!

614
00:44:18,360 --> 00:44:20,480
ඒකයි මේ ගෙදර
ෆිල්ම් ස්ටුඩියෝ එක ළඟ.

615
00:44:20,600 --> 00:44:23,400
නිවස? මේ සිදුර දෙස බලන්න!

616
00:44:24,080 --> 00:44:26,320
අපිට ජීවත් වෙන්න සිනමාව අවශ්‍යයි.

617
00:44:26,840 --> 00:44:30,360
ජීවිතය හරිම මැරිලා, පැතලියි, නීරසයි, කැතයි...

618
00:44:30,920 --> 00:44:33,920
ආලෝකය කිසි විටෙකත් මුහුණට පරිපූර්ණ ලෙස වැටෙන්නේ නැත.

619
00:44:34,920 --> 00:44:36,040
සඳ දෙස බලන්න,

620
00:44:37,400 --> 00:44:39,800
එය තිරය මත පමණක් අලංකාර ලෙස පෙනේ,
සංගීතය සමඟ.

621
00:44:40,200 --> 00:44:42,320
කොහෙද? සංගීතය කොහෙද?

622
00:44:42,880 --> 00:44:44,400
අපේ ජීවිතයේ පසුබිම් ලකුණු...

623
00:44:44,520 --> 00:44:45,760
නොනවතින හෝන්...

624
00:44:46,720 --> 00:44:49,120
වයලීන හඬ
අවමංගල්‍යයේදී සිතිය යුතුයි

625
00:44:49,240 --> 00:44:50,360
දුක දැනීමට.

626
00:44:50,640 --> 00:44:52,400
මම කිව්වේ, ආදරයෙන් පවා වැටීම ...

627
00: