1
00:00:38,573 --> 00:00:40,173
KAZI YA AWALI TATSUKI FUJIMOTO
2
00:00:40,307 --> 00:00:42,409
(Imewekwa SERIALIZED KATIKA
SHUEISHA'S SHONEN RUKA)
3
00:01:08,335 --> 00:01:10,304
Ni ndoto hiyo hiyo tena.
4
00:01:10,437 --> 00:01:14,241
Ni ndoto hiyo hiyo
Mimi huota kila mara...
Na sahau daima.
5
00:01:22,182 --> 00:01:23,216
Denji.
6
00:01:25,687 --> 00:01:26,821
Pochita!
7
00:01:27,555 --> 00:01:29,657
Pochita, toka nje!
8
00:01:29,791 --> 00:01:32,125
Sisi tu
katika ndoto hivi sasa.
Acha nikufutie.
9
00:01:32,259 --> 00:01:33,393
Denji.
10
00:01:39,534 --> 00:01:41,134
Usifungue mlango.
Haijalishi nini.
11
00:02:02,389 --> 00:02:04,659
Nini kinaendelea?
Una kelele sana.
12
00:02:06,928 --> 00:02:08,495
Nilikuwa na ndoto mbaya.
13
00:02:18,106 --> 00:02:19,641
Bado niko ndotoni?
14
00:02:19,774 --> 00:02:21,174
Unazungumzia nini?
15
00:02:27,749 --> 00:02:29,984
Nini kinaendelea?
16
00:02:30,118 --> 00:02:33,253
Nilipata wapi
nguvu zote hizi?
17
00:02:33,387 --> 00:02:37,025
Kwa hivyo hii sio ndoto.
18
00:02:58,513 --> 00:02:59,547
MWANAUME CHAINSAW
19
00:03:06,120 --> 00:03:07,855
WAWINDAJI SHETANI WA USALAMA WA UMMA
SHAMBULIZI KUBWA
20
00:04:34,909 --> 00:04:35,943
TAFADHALI MOJA.
21
00:05:06,707 --> 00:05:09,710
CHAINSAW MAN - FILAMU:
REZE ARC
22
00:05:12,513 --> 00:05:14,982
SHETANI HUNTER JENGO LA MAKAO MAKUU YA Tokyo
23
00:05:19,319 --> 00:05:20,888
Pembe hizi ni nini?
24
00:05:21,022 --> 00:05:24,158
Nguvu, ulikunywa
damu nyingi,
si wewe?
25
00:05:24,292 --> 00:05:26,260
Labda ulikunywa
damu nyingi
26
00:05:26,393 --> 00:05:28,563
- katika vita hivyo
dhidi ya Riddick.
27
00:05:28,696 --> 00:05:31,532
Tunapaswa kumwaga maji
damu kidogo kutoka kwako.
Sawa!
28
00:05:31,666 --> 00:05:33,333
Kumwaga damu yake?
29
00:05:33,466 --> 00:05:36,637
Nguvu lazima
kumwaga damu yake
kila baada ya muda fulani,
30
00:05:36,771 --> 00:05:38,840
ama sivyo anakuwa
hata zaidi ya kutisha
31
00:05:38,973 --> 00:05:41,042
- na ubinafsi
kuliko kawaida yake.
32
00:05:41,175 --> 00:05:43,678
Ndio maana...
Denji...
Huh?
33
00:05:43,811 --> 00:05:46,147
Je, ni sawa nikikopa Power
kwa muda?
34
00:05:47,882 --> 00:05:49,016
Hmm...
35
00:05:52,587 --> 00:05:54,055
Kuchukua muda mrefu kama unahitaji.
36
00:05:56,290 --> 00:05:58,826
Kuhusu nani atakuwa
rafiki yako mpya
huku nikimuazima,
37
00:05:58,960 --> 00:06:01,829
huyu jamaa alisema anataka
kuungana na wewe.
38
00:06:07,034 --> 00:06:09,469
Bwana Chainsaw! Bwana Chainsaw!
39
00:06:14,075 --> 00:06:16,177
Huyu jamaa ni nani?
40
00:06:16,310 --> 00:06:18,445
Yeye ni
Shark Fiend.
41
00:06:18,579 --> 00:06:21,414
Kwa kawaida, yeye ni mkali sana
ambayo hakuna mtu anayeweza kuwa nayo
mazungumzo naye.
42
00:06:21,549 --> 00:06:23,751
Lakini alisema hivyo
ilimradi apate
kuungana na wewe, Denji,
43
00:06:23,885 --> 00:06:25,319
atafanya chochote
mwambie.
44
00:06:25,452 --> 00:06:27,255
Atafanya chochote
Namwambia afanye?
45
00:06:27,387 --> 00:06:29,790
- Jinsi gani?
-Sina hakika.
46
00:06:29,924 --> 00:06:31,292
Labda ni kwa sababu
nyuso zenu zinafanana.
47
00:06:31,424 --> 00:06:33,027
Bwana Chainsaw!
Nitafanya chochote utakachosema!
48
00:06:33,160 --> 00:06:34,427
Haijalishi nini!
Bwana Chainsaw!
49
00:06:34,562 --> 00:06:35,997
Wewe ndiye bora!
Wewe ndiye mkuu!
50
00:06:36,130 --> 00:06:37,365
Bwana Chainsaw!
Wewe ndiye mkuu!
51
00:06:37,497 --> 00:06:40,034
Usiniguse!
Mimi siko katika wanaume.
52
00:06:45,405 --> 00:06:48,509
Hmm? Unaonekana huna furaha.
53
00:06:50,711 --> 00:06:52,680
Najisikia vizuri.
54
00:06:56,751 --> 00:06:58,519
Ikiwa wewe ni kweli
kujisikia vizuri,
55
00:06:58,653 --> 00:07:01,421
basi vipi
kwenda tarehe na mimi
kesho kwenye siku yetu ya mapumziko?
56
00:07:02,356 --> 00:07:03,423
Tarehe?
57
00:07:07,395 --> 00:07:10,932
Hooray! Hooray!
58
00:07:12,400 --> 00:07:15,102
Huh? Denji,
tayari uko hapa.
59
00:07:15,236 --> 00:07:17,571
Uko saa moja mapema.
60
00:07:20,608 --> 00:07:22,910
Yeye ni mzuri sana!
Yeye ni mzuri sana!
61
00:07:23,044 --> 00:07:24,745
Yeye ni mzuri sana!
62
00:07:24,879 --> 00:07:27,415
Denji, saa ngapi
umefika hapa?
63
00:07:27,548 --> 00:07:30,450
Sikuweza kulala jana usiku.
Nilifika hapa saa 5:00.
64
00:07:30,584 --> 00:07:33,788
Kwa hivyo ... ni mpango gani
kwa leo?
65
00:07:33,921 --> 00:07:37,124
Sijawahi hang out
na msichana kabla.
66
00:07:37,258 --> 00:07:43,463
Leo, kuanzia sasa hadi usiku wa manane,
tutaenda
kurukaruka ukumbi wa sinema.
67
00:07:44,665 --> 00:07:45,633
Je!
68
00:07:54,942 --> 00:07:58,612
Vema, hii sivyo
nilichokuwa nikitarajia.
69
00:08:02,116 --> 00:08:03,784
Kila mtu anacheka.
70
00:08:03,918 --> 00:08:06,287
Haikuwa ya kuchekesha hivyo!
71
00:08:11,425 --> 00:08:13,761
Makima naye hacheki.
72
00:08:14,462 --> 00:08:16,130
Yeye ni mzuri sana.
73
00:08:18,265 --> 00:08:20,234
Hilo lilikatisha tamaa.
74
00:08:20,368 --> 00:08:22,203
Haikuwa hivyo
kuvutia sana wakati wote.
75
00:08:22,336 --> 00:08:25,139
Ilionekana kama
walitumia pesa nyingi sana
kutengeneza hiyo movie ingawa.
76
00:08:26,607 --> 00:08:29,010
Naam, basi ...
twende kwa inayofuata.
77
00:08:39,820 --> 00:08:41,122
Kila mtu analia.
78
00:08:43,824 --> 00:08:45,593
Halii.
79
00:08:45,726 --> 00:08:46,794
Yeye ni mzuri sana.
80
00:08:48,095 --> 00:08:50,031
Hilo lilikatisha tamaa.
81
00:08:50,164 --> 00:08:51,732
sikuipenda
jinsi ilivyojisikia
82
00:08:51,866 --> 00:08:53,834
walipokuwa wakijaribu
kutulazimisha kulia.
83
00:08:57,972 --> 00:09:00,074
Angalau muziki ulikuwa mzuri.
84
00:09:02,476 --> 00:09:04,712
Hadithi hiyo ilionekana kuwa ya uwongo.
85
00:09:09,683 --> 00:09:11,752
Ilikuwa wastani tu.
86
00:09:11,886 --> 00:09:14,088
Filamu inayofuata ni ya mwisho.
87
00:09:14,221 --> 00:09:15,189
CINEMA
88
00:09:15,322 --> 00:09:16,924
Kila mtu anasema filamu hii
89
00:09:17,058 --> 00:09:18,592
ni ngumu kuelewa.
90
00:09:19,727 --> 00:09:21,395
Je, unataka kujaribu
unaitazama, Denji?
91
00:09:23,864 --> 00:09:27,101
Kusema kweli,
sinema zote
tumeona leo ni mbaya.
92
00:09:27,234 --> 00:09:30,704
Labda sipati sinema
au kitu.
93
00:09:30,838 --> 00:09:35,409
Ninapata filamu moja tu nzuri
kwa kila sinema kumi
Natazama pia.
94
00:09:35,544 --> 00:09:37,044
Huh?
95
00:09:37,178 --> 00:09:41,215
Lakini mmoja wapo
ilikuwa filamu
hiyo ilibadilisha maisha yangu.
96
00:10:27,261 --> 00:10:29,296
Huh? Lo.
97
00:10:30,397 --> 00:10:33,467
Onyesho hili halifanani
hiyo ni muhimu.
98
00:10:33,602 --> 00:10:36,070
Natumai Makima hataniona!
99
00:10:54,221 --> 00:10:57,958
Sitasahau kamwe
tukio la mwisho
mpaka siku nitakapokufa.
100
00:10:58,092 --> 00:11:02,129
Mimi pia. Filamu ya mwisho iliyotengenezwa
bei ya tikiti
thamani yake.
101
00:11:06,100 --> 00:11:09,870
Makima, unafikiri
Nina moyo?
102
00:11:11,105 --> 00:11:13,140
Kwanini unauliza
swali hilo?
103
00:11:14,509 --> 00:11:15,610
Kwa sababu tu.
104
00:11:39,266 --> 00:11:40,467
Unafanya.
105
00:11:40,602 --> 00:11:42,703
Mimi...
106
00:11:43,672 --> 00:11:45,105
mimi hufanya.
107
00:12:13,267 --> 00:12:18,839
Naona... Ukweli
kwamba nilihisi vipepeo
inamaanisha kuwa nina moyo!
108
00:12:18,973 --> 00:12:21,909
Michango, tafadhali!
Michango, tafadhali!
109
00:12:22,042 --> 00:12:25,913
Tunakusanya michango
kwa watoto walio na
wameteswa na mashetani.
110
00:12:26,548 --> 00:12:27,982
Michango, tafadhali!
111
00:12:28,115 --> 00:12:30,985
Nina moyo,
hivyo naweza hata
toa mchango!
112
00:12:32,520 --> 00:12:33,688
Asante sana!
113
00:12:33,821 --> 00:12:35,289
Tunatoa maua
114
00:12:35,422 --> 00:12:37,491
kwa kila mtu
anayetoa mchango.
115
00:12:38,092 --> 00:12:39,661
Ah...
116
00:12:40,427 --> 00:12:41,462
Ni nzuri.
117
00:12:42,196 --> 00:12:43,531
Huh?
118
00:12:48,335 --> 00:12:50,271
Na ukweli kwamba
Naweza kuhisi kwamba ua
ni mrembo
119
00:12:50,404 --> 00:12:52,607
pia inamaanisha nina moyo!
120
00:12:52,741 --> 00:12:53,774
Huh?
121
00:12:55,744 --> 00:12:57,778
Makima,
wewe ni wa ajabu.
122
00:12:58,879 --> 00:13:00,114
Najisikia vizuri zaidi
123
00:13:00,247 --> 00:13:01,616
baada ya kuzungumza nawe!
124
00:13:03,518 --> 00:13:05,286
Makima alisema hivyo
mara tu nimekusanyika
125
00:13:05,419 --> 00:13:07,454
vipande vyote
mwili wa Ibilisi wa Bunduki,
126
00:13:07,589 --> 00:13:09,256
atanipa hamu moja.
127
00:13:09,390 --> 00:13:13,060
Katika hali hiyo... nadhani nataka
kumwomba awe mpenzi wangu.
128
00:13:22,202 --> 00:13:23,605
Kila ninapokuwa na wakati wa bure,
129
00:13:23,738 --> 00:13:25,439
Mimi kila mara
anza kumfikiria Makima.
130
00:13:25,573 --> 00:13:27,308
Nimebana
tumbo za wasichana wengine
131
00:13:27,441 --> 00:13:29,276
na kumbusu wasichana wengine
kabla pia,
132
00:13:29,410 --> 00:13:32,614
lakini moyo wangu ni wa
kwa Makima kabisa!
133
00:13:32,747 --> 00:13:35,750
Hakuna njia ninaenda
kukubali mtu mwingine yeyote!
134
00:13:40,354 --> 00:13:42,056
Kimbia!
135
00:13:43,223 --> 00:13:44,258
Whoo-hoo!
136
00:13:44,391 --> 00:13:45,527
Maji! Maji!
137
00:13:45,660 --> 00:13:48,462
Maji!
138
00:13:49,930 --> 00:13:50,864
Ah.
139
00:13:50,998 --> 00:13:53,467
Boriti! Unakaa siri!
140
00:13:53,601 --> 00:13:56,538
Mtu yeyote akikuona,
Sitaweza kutembea
tena hadharani.
141
00:13:56,671 --> 00:13:57,706
Sawa!
142
00:13:59,808 --> 00:14:03,143
Kwanini wahujumu wote
una majina ya ajabu namna hii?
143
00:14:15,489 --> 00:14:18,092
Nilipaswa kuleta
mwavuli.
144
00:14:25,667 --> 00:14:29,537
Lo!
145
00:14:32,172 --> 00:14:34,074
Habari, habari.
146
00:14:34,208 --> 00:14:36,377
Mvua inanyesha sana.
147
00:14:37,111 --> 00:14:39,313
Huh? Lo...
148
00:14:39,446 --> 00:14:41,915
Ripoti ya hali ya hewa ilisema ...
149
00:14:43,585 --> 00:14:44,686
Hmm?
150
00:14:45,452 --> 00:14:48,021
Huh?
151
00:14:49,156 --> 00:14:50,592
Huh? Kuna nini?
152
00:14:51,091 --> 00:14:52,926
Pole.
153
00:14:54,328 --> 00:14:55,864
Una shida gani?
154
00:15:00,635 --> 00:15:03,237
Huh?
Vipi mbona unalia?
155
00:15:03,370 --> 00:15:05,038
Pole.
156
00:15:05,740 --> 00:15:07,408
Uso wako...
157
00:15:07,542 --> 00:15:09,778
inaonekana kama mbwa wangu
kwamba kupita.
158
00:15:09,910 --> 00:15:13,213
Huh? Unasema
Mimi ni mbwa?
159
00:15:13,347 --> 00:15:15,916
Samahani! Samahani!
160
00:15:20,220 --> 00:15:22,289
Hmm? Uko sawa?
161
00:15:25,259 --> 00:15:26,761
Lo...
162
00:15:28,929 --> 00:15:31,432
Shikilia!
Nimepata leso!
163
00:15:34,001 --> 00:15:35,770
Ta-da!
164
00:15:36,403 --> 00:15:37,806
Je!
165
00:15:37,938 --> 00:15:38,972
Ujanja wa uchawi?
166
00:15:39,674 --> 00:15:40,941
Hiyo ni ajabu!
167
00:15:41,776 --> 00:15:44,311
Hakuna ujanja kwake.
168
00:15:48,081 --> 00:15:49,316
Asante.
169
00:16:03,565 --> 00:16:05,432
Ah. Mvua iliacha kunyesha!
170
00:16:06,801 --> 00:16:10,103
Ninafanya kazi kwenye mkahawa
inayoitwa Njia panda
pale chini.
171
00:16:10,237 --> 00:16:12,439
Ukipita,
Nitakulipa kwa hili.
172
00:16:13,541 --> 00:16:15,008
Hakikisha unakuja, sawa?
173
00:16:56,784 --> 00:16:58,385
Sawa.
174
00:16:58,520 --> 00:17:01,523
Umechelewa.
Nitaikata
kutoka kwa malipo yako.
175
00:17:01,656 --> 00:17:02,657
Wewe ni bahili sana!
176
00:17:02,790 --> 00:17:05,025
Chukua maji haya kwenye meza ya nne.
177
00:17:05,158 --> 00:17:07,862
Bahili! Bahili!
Bahili! Bahili! Bahili!
178
00:17:11,900 --> 00:17:14,167
T... Hiyo ilikuwa haraka!
179
00:17:14,301 --> 00:17:17,705
Huh? Umefika hapa
haraka kuliko mimi!
180
00:17:17,839 --> 00:17:19,874
Naam, nadhani uko sahihi.
181
00:17:21,341 --> 00:17:23,410
Nimekuja tu hivyo
unaweza kunilipa.
182
00:17:23,545 --> 00:17:25,445
Hmm?
183
00:17:29,082 --> 00:17:31,686
Oh.
Wacha tunywe kinywaji pamoja!
184
00:17:31,819 --> 00:17:35,389
Habari! Unaweza kuleta kahawa
kwa ajili yangu na yeye?
185
00:17:36,189 --> 00:17:37,926
Lakini unafanya kazi hapa.
186
00:17:38,058 --> 00:17:39,928
Kuna jambo gani mkuu?
187
00:17:40,060 --> 00:17:42,697
Tunapata wateja tu
asubuhi hata hivyo.
188
00:17:45,033 --> 00:17:46,300
Naam...
189
00:17:47,735 --> 00:17:49,771
Kikombe cha kahawa
ni zawadi yangu nyuma yako!
190
00:17:50,672 --> 00:17:51,773
Je, unapenda kahawa?
191
00:17:52,406 --> 00:17:53,575
Nitakunywa.
192
00:17:58,078 --> 00:18:02,050
Uso huo una nini?
Unajifanya tu
uko sawa!
193
00:18:02,182 --> 00:18:04,217
Kahawa ina ladha mbaya!
194
00:18:04,351 --> 00:18:06,286
Ina ladha kama
ni kutoka kwa gutter!
195
00:18:09,423 --> 00:18:11,224
Wewe ni kama mtoto mdogo!
196
00:18:13,293 --> 00:18:17,264
Ananigusa sana,
na anacheka vicheshi vyangu.
197
00:18:17,397 --> 00:18:18,733
Inaweza kuwa hivyo...
198
00:18:19,534 --> 00:18:21,101
ananipenda?
199
00:18:22,737 --> 00:18:24,639
Jina langu ni Reze.
200
00:18:24,772 --> 00:18:25,873
Jina lako ni nani?
201
00:18:26,808 --> 00:18:27,942
Denji.
202
00:18:28,810 --> 00:18:29,844
Denji?
203
00:18:30,645 --> 00:18:32,080
Denji...
204
00:18:36,216 --> 00:18:39,554
Denji, sijawahi kukutana na mtu
ya kuvutia kama wewe.
205
00:18:41,055 --> 00:18:43,256
Huu...
206
00:18:43,390 --> 00:18:45,693
Nina uhakika nayo sasa.
Ananipenda.
207
00:18:47,127 --> 00:18:48,529
Nitafanya nini?
208
00:18:48,663 --> 00:18:51,833
Napenda watu wanaonipenda pia.
209
00:18:53,034 --> 00:18:55,135
Makima... msaada.
210
00:18:56,203 --> 00:18:59,206
Nitaenda
anza kumwangukia msichana huyu.
211
00:19:15,322 --> 00:19:17,825
Umekuwa na tatu tayari.
Inatosha.
212
00:19:17,959 --> 00:19:19,393
Tunakwenda
nenda doria sasa.
213
00:19:21,261 --> 00:19:23,665
Kula ice cream
kunichosha.
214
00:19:23,798 --> 00:19:26,299
Nilisikia kwamba kula
inachukua nishati pia.
215
00:19:31,673 --> 00:19:34,075
Sitaki kufanya kazi
tena leo.
216
00:19:34,207 --> 00:19:36,644
Waligundua
alipo shetani wa bunduki.
217
00:19:36,778 --> 00:19:38,112
Kutakuwa na
msafara.
218
00:19:38,245 --> 00:19:40,114
Ili kushiriki,
219
00:19:40,247 --> 00:19:43,618
Ninahitaji kuwa na uzoefu zaidi
kuwashinda mashetani wakubwa.
220
00:19:43,751 --> 00:19:47,088
Ndiyo maana nataka
nenda ukawatafute mashetani zaidi.
221
00:19:47,220 --> 00:19:50,525
Wewe ni rafiki yangu.
Tafadhali nisaidie.
222
00:19:50,658 --> 00:19:51,993
Huh?
223
00:19:55,129 --> 00:19:56,798
Hmm...
224
00:20:00,668 --> 00:20:03,037
Vipi nifikirie juu yake
kidogo baada ya kuwa na
ice cream nyingine?
225
00:20:04,539 --> 00:20:05,940
Inuka.
226
00:20:06,074 --> 00:20:08,576
Nikiwaambia uongozi
kwamba huna maana,
227
00:20:08,710 --> 00:20:10,511
watakuua
kama shetani.
228
00:20:10,645 --> 00:20:11,879
Je, una uhakika
uko sawa na hilo?
229
00:20:13,380 --> 00:20:14,916
Hmm.
230
00:20:19,620 --> 00:20:22,557
Afadhali kufa kuliko kazi.
231
00:20:25,860 --> 00:20:28,428
Yeye ndiye wa pili kwa ukubwa
mwanachama hodari wa Kitengo cha 4,
232
00:20:28,563 --> 00:20:29,697
baada ya Kapteni Kishibe.
233
00:20:31,032 --> 00:20:34,401
Angalau angekuwa
kama hakuwa mvivu kila wakati.
234
00:20:34,535 --> 00:20:37,705
Ukitaka
ili kujiunga na msafara huo
kumshinda shetani wa bunduki,
235
00:20:37,839 --> 00:20:40,608
basi unapaswa kujaribu
kumtumia vyema.
236
00:20:41,943 --> 00:20:44,946
sidhani
Ninaweza kupatana vizuri
na shetani.
237
00:20:45,079 --> 00:20:48,315
Lakini mnapatana
na Nguvu, sawa?
238
00:20:48,448 --> 00:20:51,552
Tulipigana ngumi
asubuhi hii tu.
239
00:20:53,487 --> 00:20:56,858
Si lazima
kuwa marafiki.
240
00:20:56,991 --> 00:20:59,861
Mtumie tu
kwa faida yako mwenyewe.
241
00:20:59,994 --> 00:21:02,730
Yeye ni mtu
ambaye aliua kila mtu
242
00:21:02,864 --> 00:21:05,066
katika kijiji
alikozaliwa.
243
00:21:05,199 --> 00:21:06,601
Au kuiweka kwa usahihi zaidi:
244
00:21:06,734 --> 00:21:08,503
Alinyonya maisha
kutoka kwao
245
00:21:08,636 --> 00:21:10,437
na kuwageuza
kwenye silaha.
246
00:21:11,172 --> 00:21:12,106
Silaha?
247
00:21:12,240 --> 00:21:13,875
Ana uwezo
248
00:21:14,008 --> 00:21:16,443
kubadilisha
maisha ya mtu yeyote anayemgusa
kwenye silaha.
249
00:21:16,577 --> 00:21:20,347
Hiyo katana unayo
ni moja ya silaha zake pia.
250
00:21:20,480 --> 00:21:23,951
Silaha hizo zinaweza kufanya mambo
kama kukata vizuka
ambayo hakuna mtu anayeweza kuigusa ...
251
00:21:24,085 --> 00:21:26,419
na kuwa tofauti
mamlaka maalum.
252
00:21:28,256 --> 00:21:31,291
Ni sawa
ikibidi kujifanya.
Kuwa na urafiki naye tu.
253
00:21:31,424 --> 00:21:33,961
Nina hakika
atakuwa na manufaa kwako.
254
00:21:55,249 --> 00:21:57,185
Nimemuondoa shetani!
255
00:21:57,317 --> 00:22:00,922
Tafadhali hakikisha
si kugusa damu yake
au nyama yake!
256
00:22:07,628 --> 00:22:09,864
Lo, inaonekana kitamu.
257
00:22:11,966 --> 00:22:13,534
Hey wewe, binadamu.
258
00:22:13,668 --> 00:22:15,203
Njoo huku.
259
00:22:16,336 --> 00:22:19,273
Lazima awe
Mwindaji wa Ibilisi wa kibinafsi.
260
00:22:19,406 --> 00:22:21,809
Alikuwa akiliwa
kwa shetani huyu.
261
00:22:21,943 --> 00:22:25,146
Nusu ya chini ya mwili wake
imekwisha.
Anakaribia kufa.
262
00:22:30,785 --> 00:22:33,855
Niue. Niue.
263
00:22:33,988 --> 00:22:37,191
Nguvu yako
inakupa uwezo
kumuua bila maumivu.
264
00:22:37,325 --> 00:22:39,093
Mpe hamu yake ya kufa.
265
00:22:39,227 --> 00:22:40,561
Huh? Hakuna njia.
266
00:22:40,695 --> 00:22:43,564
Naweza kuwa malaika,
lakini mimi pia ni shetani.
267
00:22:43,698 --> 00:22:47,134
Ninaamini kwamba wanadamu
wanapaswa kuteseka wanapokufa.
268
00:23:06,220 --> 00:23:08,789
sidhani
tunaweza kuwa marafiki.
Hata nikijifanya.
269
00:23:10,024 --> 00:23:11,058
Nadhani sivyo.
270
00:23:14,662 --> 00:23:18,366
Makima ndiye
aliyeupata moyo wangu.
271
00:23:18,498 --> 00:23:22,336
Ndio maana
Moyo wangu ni wa Makima
272
00:23:23,771 --> 00:23:26,240
Lakini... mwili wangu...
273
00:23:26,374 --> 00:23:27,909
Inaenda yenyewe!
274
00:23:30,044 --> 00:23:32,113
Lo, ni wewe!
275
00:23:32,246 --> 00:23:33,848
Nilikuja kula chakula cha mchana.
276
00:23:34,882 --> 00:23:36,416
Chakula hapa sio kizuri.
277
00:23:36,550 --> 00:23:38,920
Hakuna mtu angekuja kila siku
kwa wiki nzima.
278
00:23:39,520 --> 00:23:40,755
Ni nzuri.
279
00:23:40,888 --> 00:23:42,390
Ni nzuri.
280
00:23:42,523 --> 00:23:44,424
Una ladha mbaya kama hiyo.
281
00:23:45,526 --> 00:23:47,295
Naam...
282
00:23:47,427 --> 00:23:49,931
Nitapata kari
na ice cream kidogo.
283
00:23:50,064 --> 00:23:51,632
Ah! Na mchele wa kukaanga!
284
00:23:51,766 --> 00:23:55,569
Vipi uje kula
hapa kwenye meza hii?
285
00:23:55,703 --> 00:23:56,837
Niko sawa hapa.
286
00:23:56,971 --> 00:23:58,606
Unasoma
sasa hivi, sawa?
287
00:23:58,739 --> 00:23:59,907
Ingawa
uko kwenye saa.
288
00:24:00,041 --> 00:24:02,710
Huendi shule, sivyo?
289
00:24:02,843 --> 00:24:04,745
Ingawa una miaka 16.
290
00:24:07,548 --> 00:24:11,118
Nadhani hiyo ni mbaya zaidi.
291
00:24:11,252 --> 00:24:13,087
Unafikiri hivyo kweli?
292
00:24:13,220 --> 00:24:14,422
naona.
293
00:24:14,555 --> 00:24:16,023
Unafanya kazi
kama mwindaji wa shetani
294
00:24:16,157 --> 00:24:17,425
badala ya kwenda shule.
295
00:24:17,558 --> 00:24:19,894
Wewe ni mtu wa ajabu.
296
00:24:25,399 --> 00:24:27,969
Nitasoma hapa.
297
00:24:28,102 --> 00:24:29,870
Pika!
Pika!
298
00:24:34,208 --> 00:24:36,344
Nataka kujifunza
jinsi ya kusoma kanji.
299
00:24:36,476 --> 00:24:38,079
Huwezi kusoma kanji?
300
00:24:38,212 --> 00:24:40,348
Kisha nitakufundisha!
301
00:24:41,415 --> 00:24:42,650
Hapa kuna swali.
302
00:24:43,184 --> 00:24:44,185
Ta-da!
303
00:24:44,318 --> 00:24:46,153
Je, hii inasema nini?
304
00:24:46,287 --> 00:24:48,689
Hiyo inasema "mipira,"
wewe msichana mwenye tamaa ya ngono.
305
00:24:48,823 --> 00:24:51,092
Kwa hivyo unajua inasema nini.
306
00:24:51,225 --> 00:24:54,428
"Mipira" ndiyo pekee
Naweza kusoma.
307
00:24:58,332 --> 00:24:59,834
Huo ni wazimu.
308
00:25:05,339 --> 00:25:08,442
Natamani ningekuwa nayo
kwenda shule na wewe.
309
00:25:08,576 --> 00:25:10,144
Ingekuwa furaha.
310
00:25:15,850 --> 00:25:17,718
Ninasema nini?
311
00:25:21,989 --> 00:25:23,657
Je, unataka kwenda pamoja nami?
312
00:25:23,791 --> 00:25:25,626
Usiku.
Usiku?
313
00:25:25,760 --> 00:25:29,830
Twende tukachunguze
jengo la shule pamoja
usiku.
314
00:25:33,868 --> 00:25:34,902
Sawa.
315
00:25:35,936 --> 00:25:38,039
Moyo wangu ni wa Makima,
316
00:25:39,106 --> 00:25:42,043
lakini mwili wangu
haitanisikiliza!
317
00:25:53,020 --> 00:25:54,321
Kimbunga.
318
00:25:55,022 --> 00:25:55,990
Ni nini?
319
00:25:56,123 --> 00:25:58,793
Mbona mashetani
320
00:25:58,926 --> 00:26:01,262
unataka moyo wa Chainsaw?
321
00:26:02,897 --> 00:26:04,899
Wewe huna
haja ya kujua.
322
00:26:05,032 --> 00:26:06,901
Kitu pekee unachohitaji
kuzingatia ni kushikilia
mwisho wako wa mkataba
323
00:26:07,034 --> 00:26:08,202
kati yako na mimi.
324
00:26:08,335 --> 00:26:09,770
Inaonekana kama
325
00:26:09,904 --> 00:26:12,006
tutakuwa
kufanya kazi pamoja kwa muda.
326
00:26:12,139 --> 00:26:14,375
Basi hebu tupate starehe zaidi
na kila mmoja.
327
00:26:15,743 --> 00:26:18,312
Shetani wa kimbunga.
328
00:26:21,516 --> 00:26:26,420
Mkataba ni huo mara moja
Ninashika mikono yangu
Moyo wa Chainsaw,
329
00:26:26,555 --> 00:26:29,056
utaniruhusu
tumia nguvu zako milele.
330
00:26:29,190 --> 00:26:35,262
Kuwa mwangalifu.
Mwanadamu ambaye ana moyo wa Chainsaw ameua pepo wengi.
331
00:26:35,396 --> 00:26:39,366
Hiyo ni kwa sababu
mashetani sio mkali sana.
332
00:26:42,670 --> 00:26:47,274
Niliua
Mwindaji wa Mashetani kutoka China
kwa kazi mara moja.
333
00:26:47,408 --> 00:26:53,314
Alikuwa mtu asiye na huruma
Shetani Mwindaji. Wakasema
hakuwa na damu wala machozi.
334
00:26:53,447 --> 00:26:55,749
Umemuuaje?
335
00:27:02,723 --> 00:27:06,093
Nilitafuta jinsi ningeweza
kumfanya atokwe na damu na kulia.
336
00:27:06,227 --> 00:27:08,996
Nilimchukua mke wake na mtoto
kama mateka.
337
00:27:09,130 --> 00:27:12,066
Kisha nikawachuna ngozi
na kumwonyesha ngozi zao.
338
00:27:12,199 --> 00:27:14,135
Aliniruhusu nimuue baada ya hapo.
339
00:27:28,983 --> 00:27:30,451
Denji,
huogopi?
340
00:27:31,485 --> 00:27:35,122
Lo,
Siogopi kabisa.
341
00:27:35,256 --> 00:27:37,191
Hii tu inahisi ajabu.
342
00:27:37,324 --> 00:27:39,927
Unamaanisha nini?
343
00:27:45,900 --> 00:27:48,202
Habari. Ninaogopa kidogo.
344
00:27:49,436 --> 00:27:50,738
Je, ninaweza kukushika mkono?
345
00:28:00,515 --> 00:28:02,016
Makima.
346
00:28:02,149 --> 00:28:04,885
Kusema ukweli,
Sitaki kumshika mkono.
347
00:28:06,655 --> 00:28:09,723
Lakini mwili wangu tu...
348
00:28:14,128 --> 00:28:16,631
Nani anajua jibu?
349
00:28:16,764 --> 00:28:18,199
Mimi! Mimi! Mimi!
350
00:28:18,332 --> 00:28:19,568
Mbili! Ni mbili!
351
00:28:19,700 --> 00:28:21,235
Hiyo ni kweli! Wewe ni genius!
352
00:28:22,537 --> 00:28:26,240
- Hii inafanya nini
Neno la Kiingereza linamaanisha nini?
-Sijui!
353
00:28:26,373 --> 00:28:28,809
Jibu ni: "Punda mkubwa."
354
00:28:28,943 --> 00:28:30,311
Wewe msichana-wazimu wa ngono!
355
00:28:31,445 --> 00:28:34,448
Huh ... Kwa hivyo hii
ndivyo shule ilivyo.
356
00:28:34,583 --> 00:28:36,217
Nadhani nimepata
achana nayo sasa.
357
00:28:37,818 --> 00:28:41,121
Denji, ni kweli hivyo
hata hukuenda
hadi shule ya msingi?
358
00:28:41,255 --> 00:28:42,723
Huh? Ndiyo.
359
00:28:43,357 --> 00:28:47,761
Siyo... mbaya?
360
00:28:47,895 --> 00:28:49,363
Mbaya?
361
00:28:50,197 --> 00:28:51,600
Naam, si mbaya.
362
00:28:52,266 --> 00:28:53,467
Ni ajabu.
363
00:28:55,537 --> 00:28:58,707
Mtoto wa miaka 16 bado ni mtoto.
364
00:28:58,839 --> 00:29:01,041
Kwa kawaida, ungependa kusoma
kwa mitihani ya kuingia,
365
00:29:01,175 --> 00:29:04,679
kujiunga na klabu za shule,
na kwenda nje na marafiki.
366
00:29:04,812 --> 00:29:10,050
Lakini wewe...
unaua mashetani na karibu
kupata mwenyewe kuuawa na wao.
367
00:29:10,184 --> 00:29:12,453
Ni Usalama wa Umma,
mahali hapo unapofanya kazi sasa,
368
00:29:12,587 --> 00:29:14,188
ni mahali pazuri kweli?
369
00:29:15,856 --> 00:29:19,193
Naam, ni
mahali pazuri sana, unajua.
370
00:29:19,326 --> 00:29:21,061
Ninapata kula milo mitatu kwa siku.
371
00:29:21,195 --> 00:29:22,830
Na mimi hulala kwenye futon.
372
00:29:24,633 --> 00:29:28,335
Lakini hiyo ndiyo kiwango cha chini kabisa
kwa kila mtu nchini Japani.
373
00:29:28,469 --> 00:29:30,471
Ni jambo ambalo ni la kawaida
kwa kila mtu.
374
00:29:31,539 --> 00:29:32,940
Lo...
375
00:29:34,408 --> 00:29:37,244
Kichwa changu kinapata joto
kutokana na kufikiria sana.
376
00:29:39,813 --> 00:29:40,848
Katika hali hiyo...
377
00:29:42,383 --> 00:29:44,285
Je, unataka kupoa kidogo?
378
00:29:54,763 --> 00:29:57,699
Ni baridi sana!
379
00:30:05,607 --> 00:30:08,142
sijui
jinsi ya kuogelea vizuri,
unajua.
380
00:30:14,616 --> 00:30:16,450
Hmm?
381
00:30:17,719 --> 00:30:20,154
Kisha nitakufundisha
jinsi ya kuogelea.
382
00:30:24,358 --> 00:30:27,696
Huh?
383
00:30:29,363 --> 00:30:30,632
Huh?
384
00:30:30,765 --> 00:30:32,466
Vua nguo zako.
385
00:30:32,600 --> 00:30:34,636
Nguo zako zinaenda
kukuvuta chini.
386
00:30:34,769 --> 00:30:36,638
Unavutia sana.
387
00:30:36,771 --> 00:30:39,340
Je, si unataka kujifunza
jinsi ya kuogelea?
388
00:30:41,108 --> 00:30:42,876
Ninaanza kutaka kujifunza.
389
00:30:47,816 --> 00:30:50,484
Denji, unapaswa
kuwa uchi pia.
390
00:30:51,786 --> 00:30:54,321
Ni giza. Siwezi kuona hata hivyo.
391
00:30:55,523 --> 00:30:57,391
-Tulia!
-Naweza kuona kila kitu!
392
00:30:57,525 --> 00:30:59,159
Ni mara yangu ya kwanza
kuona chuchu!
393
00:30:59,293 --> 00:31:01,428
Nikivua nguo zangu sasa,
Nitakuwa namsaliti Makima!
394
00:31:06,934 --> 00:31:08,068
Jamani!
395
00:31:14,041 --> 00:31:17,344
Haya!
Njoo huku, Denji!
396
00:31:18,312 --> 00:31:19,814
Hapana, Denji.
397
00:31:19,947 --> 00:31:22,416
Nikienda,
basi moyo wangu utaenda pia
398
00:31:22,550 --> 00:31:24,686
Najua
nini kinaendelea.
399
00:31:24,819 --> 00:31:27,789
Unaogopa
kuingia kwenye bwawa
kwa sababu huwezi kuogelea.
400
00:31:31,425 --> 00:31:33,595
Haya! Inajisikia vizuri!
401
00:31:34,995 --> 00:31:36,363
Haraka! Haya!
402
00:32:56,276 --> 00:32:57,478
Nitakufundisha.
403
00:32:58,947 --> 00:33:01,215
Nitakufundisha mambo
hujui.
404
00:33:01,348 --> 00:33:02,851
Mambo usiyoyajua
jinsi ya kufanya.
405
00:33:03,918 --> 00:33:07,087
Nitakufundisha kila kitu.
406
00:33:13,327 --> 00:33:15,530
Denji! Pumua! Pumua!
407
00:33:29,811 --> 00:33:31,144
Mvua inanyesha!
408
00:33:31,278 --> 00:33:32,346
Ndiyo!
409
00:33:36,818 --> 00:33:37,886
Haya!
410
00:33:55,703 --> 00:33:58,405
- Mvua haina kuacha.
- -Mmm.
411
00:34:05,647 --> 00:34:07,715
Denji...
412
00:34:07,849 --> 00:34:11,351
Panya ya nchi
au panya wa jiji.
413
00:34:11,485 --> 00:34:13,053
Je, ungependa kuwa yupi?
414
00:34:13,988 --> 00:34:15,322
Unazungumzia nini?
415
00:34:16,524 --> 00:34:18,458
Ni moja ya ngano za Aesop.
416
00:34:21,361 --> 00:34:24,197
Panya ya nchi
anaishi maisha salama,
417
00:34:24,331 --> 00:34:27,434
lakini hana chakula kitamu
kama panya wa jiji.
418
00:34:27,569 --> 00:34:30,738
Panya wa jiji
unaweza kupata chakula kizuri,
419
00:34:30,872 --> 00:34:33,575
lakini yuko hatarini
ya kuuawa
na paka au binadamu.
420
00:34:38,012 --> 00:34:40,515
Nilitaka kuwa
panya wa nchi.
421
00:34:41,649 --> 00:34:43,718
Lakini Makima aliniteka
422
00:34:43,851 --> 00:34:46,521
na kunileta mjini.
423
00:34:51,124 --> 00:34:53,828
Moyo wangu ni mali
mashambani.
424
00:34:53,962 --> 00:34:57,331
Sitaki kufuatilia
panya wa jiji kama wewe
na kujiweka hatarini.
425
00:34:59,199 --> 00:35:00,233
Habari...
426
00:35:04,505 --> 00:35:07,041
nataka kuwa
panya wa jiji.
427
00:35:07,174 --> 00:35:08,241
Je!
428
00:35:08,375 --> 00:35:10,878
Kuwa panya wa nchi
ni bora!
429
00:35:11,012 --> 00:35:13,081
Maisha ya amani ndio bora zaidi.
430
00:35:13,213 --> 00:35:15,215
Jiji
ina chakula kizuri zaidi.
431
00:35:15,349 --> 00:35:16,483
Na inaonekana furaha.
432
00:35:18,218 --> 00:35:20,688
Je, unasema
unataka kula tu
na kuwa na furaha?
433
00:35:20,822 --> 00:35:22,155
Ndiyo.
434
00:35:25,560 --> 00:35:29,030
Katika kesi hiyo,
kuna tamasha
inaendelea kesho karibu.
435
00:35:29,162 --> 00:35:32,667
Je, unataka kwenda pamoja?
Nina hakika itakuwa ya kufurahisha.
Na ladha.
436
00:35:34,936 --> 00:35:37,237
Ninaweza kwenda ikiwa ni baada ya kazi.
437
00:35:37,371 --> 00:35:40,842
Ndio! Ni ahadi, sawa?
438
00:35:43,377 --> 00:35:45,947
Naenda chooni.
439
00:35:52,319 --> 00:35:54,022
Yeye ni mzuri sana.
440
00:37:02,557 --> 00:37:03,791
Denji?
441
00:37:08,663 --> 00:37:12,100
Hiyo ni kweli. Mimi ni Denji.
442
00:37:13,333 --> 00:37:17,672
Nilikuwa karibu tu
kwenda kujikojolea.
443
00:37:22,043 --> 00:37:24,377
Twende zetu
kwa bafuni pamoja.
444
00:37:25,179 --> 00:37:26,547
Sawa?
445
00:37:36,557 --> 00:37:37,992
Pochita.
446
00:37:38,126 --> 00:37:40,360
Nina hisia
kwa watu wawili tofauti sasa.
447
00:37:41,929 --> 00:37:43,396
Je, unajua
namzungumzia nani?
448
00:37:44,766 --> 00:37:46,501
Sizungumzii
malaika huyo.
449
00:37:47,101 --> 00:37:48,736
Yeye ni mvulana.
450
00:37:55,243 --> 00:37:58,112
Msichana mdogo
ana uso mzuri,
451
00:37:58,246 --> 00:38:00,447
lakini alijaribu kuniua.
452
00:38:02,884 --> 00:38:04,484
Haya!
453
00:38:04,619 --> 00:38:08,523
Nguvu bado inajaribu
niue wakati mwingine pia.
454
00:38:08,656 --> 00:38:10,191
Yeye ni mcheshi,
ni mbinafsi,
455
00:38:10,323 --> 00:38:13,127
yeye ni mwongo wa magonjwa,
na yeye ni shupavu.
456
00:38:14,796 --> 00:38:16,764
Vipi mbona unakimbia?
457
00:38:16,898 --> 00:38:19,734
Uliahidi kuwa utaenda
bafuni na mimi!
458
00:38:24,772 --> 00:38:26,306
Nitafanya nini?
459
00:38:27,942 --> 00:38:30,812
Ninapofumba macho,
kuna wawili!
460
00:38:33,147 --> 00:38:34,982
Pochita. Ambayo moja
ungependa kuchagua?
461
00:38:58,706 --> 00:39:00,174
Habari!
462
00:39:01,275 --> 00:39:04,245
Unakwenda kukojoa
juu ya paa?
463
00:39:04,377 --> 00:39:06,848
Nani... Wewe ni nani?
464
00:39:10,017 --> 00:39:11,586
Unaniuliza,
465
00:39:11,719 --> 00:39:14,454
lakini una wazo lolote
wewe ni nani?
466
00:39:15,323 --> 00:39:17,558
Najua wewe ni nani.
467
00:39:17,692 --> 00:39:20,161
Wewe ni kipande cha jibini.
468
00:39:20,294 --> 00:39:23,798
Wewe ni kipande cha jibini
kwa kuwarubuni panya.
469
00:39:23,931 --> 00:39:26,667
Unazungumzia nini?
Tafadhali acha!
470
00:39:28,102 --> 00:39:31,539
Nitakuchuna uso wako,
chonga macho yako
471
00:39:31,672 --> 00:39:33,341
na uonyeshe yote kwa Chainsaw!
472
00:39:33,473 --> 00:39:35,375
Na hii ni
nitamwambia nini.
473
00:39:36,376 --> 00:39:40,581
"Mwanamke wako wa thamani
bado yuko hai."
474
00:39:43,851 --> 00:39:45,385
Na kila ninapofanya hivyo,
475
00:39:45,519 --> 00:39:48,856
kila mtu anaanza
kunisikiliza
kwa sababu fulani.
476
00:39:48,990 --> 00:39:50,858
Kisha yote yaliyosalia
kwa mimi kufanya ni kumuua.
477
00:39:50,992 --> 00:39:55,062
Kipande pekee
ya mwili wako nataka
ni ngozi yako na mboni zako!
478
00:39:56,163 --> 00:39:59,233
Sihitaji kuchukua maisha yako!
479
00:40:38,438 --> 00:40:41,943
♪ Nina tarehe
Nikiwa na Jane leo ♪
480
00:40:42,076 --> 00:40:43,911
♪ Yote yako tayari ♪
481
00:40:44,045 --> 00:40:49,650
♪ Asubuhi
Tutaenda kanisani pamoja ♪
482
00:40:49,784 --> 00:40:53,621
♪ Tutakunywa kahawa ♪
483
00:40:55,122 --> 00:40:59,160
♪ Na kula omeleti kwenye mkahawa ♪
484
00:41:00,594 --> 00:41:04,198
♪ Baada ya kutembea ♪
485
00:41:04,332 --> 00:41:09,036
♪ Katika bustani ♪
486
00:41:10,004 --> 00:41:13,841
♪ Tutaenda kwenye hifadhi ya maji ♪
487
00:41:15,509 --> 00:41:19,347
♪ Na tutaona pomboo
Na pengwini ♪
488
00:41:20,881 --> 00:41:25,653
♪ Kupendwa na Jane ♪
489
00:41:25,786 --> 00:41:29,590
♪ Tutapumzika baada ya chakula cha mchana ♪
490
00:41:29,724 --> 00:41:35,629
♪ Kwa hivyo, tulifanya nini
Asubuhi? ♪
491
00:41:35,763 --> 00:41:39,734
♪ Tutazungumza kulihusu ♪
492
00:41:41,135 --> 00:41:45,006
♪ Hadi tukumbuke ♪
493
00:41:46,440 --> 00:41:50,444
♪ Hatutakumbuka ♪
494
00:41:51,479 --> 00:41:53,481
♪ Na tutalala ♪
495
00:41:53,614 --> 00:41:56,550
♪ Kanisani usiku huo ♪
496
00:42:25,846 --> 00:42:29,016
Wewe ndiye
ambaye alifanya dhoruba
kutunasa ndani ya jengo.
497
00:42:29,150 --> 00:42:34,321
- Kweli, Kimbunga?
- -Sikujua ulikuwa hapa, Lady Reze.
498
00:42:34,455 --> 00:42:36,724
Nitafumbia macho
kwa ulichofanya leo.
499
00:42:36,857 --> 00:42:39,293
Kwa kubadilishana,
utanitii kwa muda.
500
00:42:39,427 --> 00:42:42,563
Nenda kashughulike na mwili wake.
501
00:42:59,880 --> 00:43:02,283
Hmm.
502
00:43:02,416 --> 00:43:03,784
Huh?
503
00:43:15,729 --> 00:43:17,431
-Boo!
-Lo!
504
00:44:49,056 --> 00:44:52,927
Nilisikia kuhusu mahali hapa
kutoka kwa mmiliki wa cafe
Ninafanya kazi.
505
00:44:53,060 --> 00:44:55,095
Alisema ni mahali pazuri zaidi
kutazama fataki.
506
00:44:55,229 --> 00:44:58,032
Hakuna mtu mwingine anayekuja hapa.
Ni sehemu ya siri.
507
00:44:58,966 --> 00:45:01,035
Huu...
508
00:45:15,015 --> 00:45:16,217
Habari, Denji.
509
00:45:16,350 --> 00:45:19,887
Nimekuwa nikifikiria sana
siku hizi.
510
00:45:20,020 --> 00:45:23,257
Nadhani hali yako ya sasa
ni ajabu.
511
00:45:23,390 --> 00:45:26,227
Una miaka 16 tu,
lakini sivyo
kukuruhusu kwenda shule.
512
00:45:26,360 --> 00:45:28,729
Na wao ni
kukufanya kuua mashetani.
513
00:45:28,862 --> 00:45:30,931
Sio kitu
nchi hii inapaswa kuruhusu.
514
00:45:37,505 --> 00:45:40,841
Kwa nini usiache kazi yako
na kukimbia pamoja nami.
515
00:45:40,975 --> 00:45:43,811
Nitakufurahisha.
516
00:45:43,944 --> 00:45:46,548
nitakulinda
kwa maisha yako yote.
517
00:45:47,881 --> 00:45:49,083
Tafadhali.
518
00:45:54,589 --> 00:45:57,291
Kukimbia? Wapi?
519
00:45:58,125 --> 00:45:59,893
Nitamuuliza rafiki yangu.
520
00:46:00,027 --> 00:46:03,364
Rafiki yangu ana mahali
ambapo Usalama wa Umma
sitakupata kamwe.
521
00:46:03,497 --> 00:46:05,366
Haitatokea mara moja,
522
00:46:05,499 --> 00:46:07,535
lakini tunaweza kwenda shule
pamoja siku moja.
523
00:46:08,737 --> 00:46:10,538
Kwa nini ufanye yote hayo
kwa ajili yangu?
524
00:46:11,905 --> 00:46:13,608
Kwa sababu...
525
00:46:14,408 --> 00:46:16,277
Nakupenda, Denji.
526
00:46:26,253 --> 00:46:28,590
Kwa nini una
wakati mgumu sana kuamua?
527
00:46:29,490 --> 00:46:31,158
Denji, unanichukia?
528
00:46:31,760 --> 00:46:33,093
Nakupenda!
529
00:46:34,428 --> 00:46:35,396
Lakini...
530
00:46:35,530 --> 00:46:37,097
Nimeanza hivi majuzi
531
00:46:37,231 --> 00:46:39,567
kujisikia kuthaminiwa kazini.
532
00:46:39,701 --> 00:46:43,304
Naweza kwenda mbali zaidi
bila usimamizi.
533
00:46:43,437 --> 00:46:47,341
Ninajifunza hatua kwa hatua
jinsi ya kushughulika na rafiki yangu,
ambaye ana tabia mbaya.
534
00:46:48,809 --> 00:46:50,712
Na mimi hatimaye
walianza kuwa marafiki
535
00:46:50,844 --> 00:46:53,515
na ugumu wangu
mwenzake mkuu.
536
00:46:53,648 --> 00:46:56,050
Na nimepata lengo
kufanya kazi kuelekea kazini.
537
00:46:56,183 --> 00:46:59,353
Mambo ni
kuanza kufurahisha sasa.
538
00:47:00,655 --> 00:47:04,759
Siwezi kuendelea kukuona
huku nikiendelea na kazi?
539
00:47:07,928 --> 00:47:10,497
-Fataki ni
karibu kuanza!
- Kwa njia hii, tafadhali!
540
00:47:13,334 --> 00:47:14,502
naona.
541
00:47:15,135 --> 00:47:16,203
Ninaelewa.
542
00:47:18,707 --> 00:47:19,907
Denji.
543
00:47:20,040 --> 00:47:24,211
Kuna mtu mwingine
unapenda, sawa?
544
00:48:47,227 --> 00:48:48,395
Inaumiza, sivyo?
545
00:48:48,897 --> 00:48:50,431
samahani.
546
00:48:58,372 --> 00:49:01,810
Denji, naenda
kuchukua moyo wako. Sawa?
547
00:49:08,248 --> 00:49:10,250
Dashi!
548
00:49:10,384 --> 00:49:11,820
Huh?
549
00:49:19,259 --> 00:49:21,863
Kimbia! Kimbia!
Tuko taabani!
Tuko taabani!
550
00:49:21,995 --> 00:49:24,998
Jinsi gani kuja
Sikugundua chochote
kutoka kwa harufu?
551
00:49:25,132 --> 00:49:27,502
Yeye ni hatari,
Bwana Chainsaw!
552
00:49:27,635 --> 00:49:30,505
Hiyo harufu...
553
00:49:31,138 --> 00:49:34,876
Yeye ni Ibilisi Bomu!
554
00:49:38,913 --> 00:49:40,314
Bomu.
555
00:50:06,139 --> 00:50:07,174
Wewe mwizi.
556
00:50:35,168 --> 00:50:36,504
Bwana Chainsaw!
557
00:50:50,050 --> 00:50:53,220
Je!
kutoka Division 4 pia?
558
00:50:53,353 --> 00:50:56,223
Nitakuacha uende
ukimwacha Denji hapo
na kuondoka sasa hivi.
559
00:51:04,032 --> 00:51:05,767
Oh. naona.
560
00:51:20,213 --> 00:51:21,749
Hmm?
561
00:51:35,462 --> 00:51:39,299
Jamani. Nilitaka kwenda
kwa tamasha.
562
00:51:39,433 --> 00:51:41,569
Lo! Anaua kitu.
563
00:51:41,703 --> 00:51:44,204
Tumekutana na shetani
karibu na tamasha.
564
00:51:45,105 --> 00:51:47,207
2034.
565
00:51:47,842 --> 00:51:50,110
Vita huanza.
566
00:51:50,243 --> 00:51:52,614
Je, wewe ni Wawindaji wa Mashetani wa kibinafsi?
567
00:51:52,747 --> 00:51:54,716
Lo! Alisema kitu.
568
00:51:54,849 --> 00:51:56,884
Huyu ana nguvu kweli.
569
00:52:17,872 --> 00:52:20,407
Hakika walikimbia haraka!
570
00:52:20,541 --> 00:52:22,476
Mgawanyiko wa 2 WA KUANGAMIZA SHETANI
KITUO CHA MAFUNZO CHA FUCHU
571
00:52:34,488 --> 00:52:35,657
Mechi imekwisha!
572
00:52:36,289 --> 00:52:37,992
Asante.
573
00:52:40,260 --> 00:52:42,997
Asante kwa maelekezo yako.
574
00:52:44,331 --> 00:52:45,700
Aki.
575
00:52:46,567 --> 00:52:49,269
Asante kwa kuja.
576
00:52:49,403 --> 00:52:51,338
Siwezi kusema hapana kwako, Nomo.
577
00:52:51,471 --> 00:52:55,643
Lo! Kweli?
Kisha urudi kwenye Kitengo cha 2!
578
00:52:55,777 --> 00:52:59,246
Hadithi zote ninazozisikia
Idara Maalum
sauti hivyo gory anyway.
579
00:52:59,379 --> 00:53:03,417
Ikiwa kila kitu kinakwenda vizuri,
Mimi nina kwenda kuwa
nahodha mdogo katika miaka mitano.
580
00:53:03,551 --> 00:53:06,087
Hilo linapotokea,
Nitakualika
kujiunga.
581
00:53:07,855 --> 00:53:09,356
Asante sana.
582
00:53:12,527 --> 00:53:16,698
Habari. Hujamwambia
kwamba utakuwa umekufa
katika miaka mitano?
583
00:53:17,832 --> 00:53:20,300
Nani alifanya
unasikia kutoka?
584
00:53:20,434 --> 00:53:21,869
Kutoka kwa Nguvu.
585
00:53:22,469 --> 00:53:23,971
Shetani mbaya huyo.
586
00:53:25,439 --> 00:53:27,008
Usimwambie mtu yeyote.
587
00:53:28,676 --> 00:53:30,410
Una bahati sana.
588
00:53:30,545 --> 00:53:32,680
Nataka kufa upesi pia.
589
00:53:33,848 --> 00:53:36,450
Maadamu niko hai,
Lazima nifanye kazi kwa bidii.
590
00:53:36,584 --> 00:53:38,720
Nikifa, sitalazimika
fanya kazi kwa bidii tena.
591
00:53:40,188 --> 00:53:42,123
Ah, hiyo inanikumbusha ...
592
00:53:42,255 --> 00:53:45,026
Una mkataba
na Ibilisi wa Baadaye, sivyo?
593
00:53:45,159 --> 00:53:46,828
Kwa nini usijaribu kuuliza?
594
00:53:46,961 --> 00:53:48,696
Uliza ni lini nitakufa.
595
00:53:49,897 --> 00:53:51,165
nakataa.
596
00:53:52,700 --> 00:53:55,435
Aki! Njoo chini! Sasa!
597
00:53:57,337 --> 00:53:58,706
Alijitokeza
mlangoni
598
00:53:58,840 --> 00:54:00,240
na kudai
anatoka Idara Maalum.
599
00:54:01,209 --> 00:54:03,811
Huyu ni mpuuzi
kweli upande wetu?
600
00:54:03,945 --> 00:54:05,747
Y-Ndiyo.
601
00:54:05,880 --> 00:54:09,150
Je, shetani alimfanyia hivi Denji?
602
00:54:10,218 --> 00:54:13,554
Bomu linakuja... Bomu...
603
00:54:13,688 --> 00:54:16,224
Yeye ni mmoja wa
washirika wa bunduki ya Ibilisi!
604
00:54:18,358 --> 00:54:20,595
Unajuaje hilo?
605
00:54:23,064 --> 00:54:24,364
Nijibu.
606
00:54:24,498 --> 00:54:27,400
Ningeweza kukuua hapa hapa
kama nilitaka.
607
00:54:28,503 --> 00:54:30,470
Nikikuambia,
wataniua.
608
00:54:30,605 --> 00:54:32,372
Nilimuahidi Makima.
609
00:54:32,507 --> 00:54:33,841
Makima?
610
00:54:33,975 --> 00:54:35,475
Ah!
611
00:54:35,610 --> 00:54:37,678
Yupo hapo! Bomu liko hapa!
612
00:54:45,452 --> 00:54:46,788
Halo, mwanamke mzuri!
613
00:54:46,921 --> 00:54:49,824
Usikaribie zaidi!
614
00:54:49,957 --> 00:54:51,391
Mahali hapa ni
kituo cha mafunzo
615
00:54:51,526 --> 00:54:52,894
kwa Maangamizi ya Shetani
Kitengo cha 2.
616
00:54:53,027 --> 00:54:55,563
Wanachama wa umma
hawaruhusiwi kuingia.
617
00:54:57,297 --> 00:54:59,100
Samahani!
618
00:55:01,235 --> 00:55:02,236
Reze...
619
00:55:02,369 --> 00:55:03,604
Reze?
620
00:55:03,738 --> 00:55:06,140
Tafadhali nisaidie!
621
00:55:06,274 --> 00:55:08,843
Navamiwa na shetani!
622
00:55:08,976 --> 00:55:10,477
Oh.
623
00:55:10,611 --> 00:55:13,181
Hakika anatabasamu sana
kwa mtu anayeshambuliwa.
624
00:55:13,313 --> 00:55:15,149
Nomo.
Ndiyo.
625
00:55:15,283 --> 00:55:17,350
Chukua rafiki yako nawe
na kukaa nyuma.
626
00:55:17,484 --> 00:55:18,719
Sawa.
627
00:55:18,853 --> 00:55:20,788
Wasiliana na makao makuu
na makamu wa nahodha.
628
00:55:20,922 --> 00:55:22,523
Waite washiriki wote wa Kitengo cha 2.
629
00:55:22,657 --> 00:55:24,091
Sawa!
630
00:55:24,225 --> 00:55:25,492
Na...
631
00:55:25,626 --> 00:55:28,629
Umeona uzuri huo
mahali fulani kabla?
632
00:55:28,763 --> 00:55:31,632
Sasa si wakati mwafaka
kujaribu kuchukua wanawake.
633
00:55:31,766 --> 00:55:34,202
Hapana, niko makini.
634
00:55:37,470 --> 00:55:40,508
Haiwezi kuwa kweli.
Hakuna njia.
635
00:55:40,641 --> 00:55:43,244
Asante.
nakutegemea wewe.
636
00:55:43,376 --> 00:55:44,712
Una deni langu moja.
637
00:55:46,614 --> 00:55:48,149
Kato! Tanabe!
638
00:55:48,282 --> 00:55:51,619
Nitakutendea kwa chakula cha jioni
kama unaweza kumuua huyo mwanamke.
639
00:55:51,752 --> 00:55:54,655
Usidhani yeye ni binadamu.
Mshughulikie kama ungefanya
shetani.
640
00:55:54,789 --> 00:55:57,992
Nadhani haikufanya kazi.
641
00:55:58,125 --> 00:55:59,627
Haifanyi kazi.
642
00:56:00,928 --> 00:56:02,630
Katika kesi hiyo,
Sina chaguo.
643
00:56:04,699 --> 00:56:07,001
Nitafanya tu
inabidi kuua kila mtu.
644
00:56:13,307 --> 00:56:14,407
Damu?
645
00:56:14,542 --> 00:56:15,676
Tumesababisha ukungu
kukua
646
00:56:15,810 --> 00:56:17,511
moyoni na matumbo yake.
647
00:56:17,645 --> 00:56:20,181
Anamwaga damu.
Inafanya kazi.
648
00:56:20,314 --> 00:56:21,816
Hata kama anakunywa damu
na kuzaliwa upya,
649
00:56:21,949 --> 00:56:23,251
ya ukungu
haitapotea.
650
00:56:24,151 --> 00:56:26,254
Sasa tunahitaji tu
kununua muda.
651
00:56:29,323 --> 00:56:30,524
Hmm?
652
00:56:33,561 --> 00:56:35,062
Alifanya uharibifu
kwake mwenyewe!
653
00:56:37,865 --> 00:56:39,533
Je, unaweza kukua mold
kwenye ubongo wake?
654
00:56:39,667 --> 00:56:41,802
Tunaweza tu kuifanya
ikiwa mlengwa yuko hai.
655
00:56:51,444 --> 00:56:52,445
Boo.
656
00:57:00,388 --> 00:57:02,757
Yeye ni shetani!
Shetani yuko hapa!
657
00:57:02,890 --> 00:57:05,593
Alikwenda sawa!
Usimruhusu kumkaribia Aki!
658
00:57:05,726 --> 00:57:07,395
Nomo! Nyuma yako!
659
00:57:09,864 --> 00:57:11,132
Kon!
660
00:57:15,569 --> 00:57:17,071
Ah--
661
00:57:28,716 --> 00:57:31,484
Yupo hapo!
Yupo shetani!
662
00:57:34,922 --> 00:57:37,425
Masaki Ando,
kuomba kibali cha kuzima moto!
663
00:57:37,591 --> 00:57:38,893
Ruhusa imetolewa!
664
00:57:50,304 --> 00:57:52,606
Huko Japan,
unahitaji ruhusa
kufyatua bunduki?
665
00:57:53,908 --> 00:57:54,942
Kon!
666
00:58:00,915 --> 00:58:02,950
Wewe ni mkaidi sana.
667
00:58:03,985 --> 00:58:06,854
Sasa hiyo ni taswira halisi
kwa macho maumivu.
668
00:58:12,426 --> 00:58:13,661
Kon.
669
00:58:20,534 --> 00:58:22,403
Samahani kwa muda.
670
00:58:22,536 --> 00:58:24,171
Makamu wa nahodha!
671
00:58:24,305 --> 00:58:27,341
Hiyo ilikuwa karibu.
672
00:58:28,509 --> 00:58:31,045
Ni ladha gani hiyo?
673
00:58:31,178 --> 00:58:34,382
- Huh?
- Ninachukia ladha hii.
674
00:58:34,515 --> 00:58:35,683
Naenda nyumbani sasa.
675
00:58:40,321 --> 00:58:43,157
Nilitakiwa kwenda
kwa kichanganyaji cha watu wa pekee leo.
676
00:58:43,290 --> 00:58:46,060
Nipeleke pamoja nawe
wakati ujao.
677
00:58:47,962 --> 00:58:51,265
Nitaendesha gari. Una yao
kunywa baadhi ya damu yako.
678
00:58:51,399 --> 00:58:52,867
Huh?
679
00:58:53,000 --> 00:58:54,602
Nadhani sina chaguo.
680
00:58:58,172 --> 00:59:00,641
Si wewe
kwenda kuwasha gari?
681
00:59:01,442 --> 00:59:02,810
Jamani.
682
00:59:02,943 --> 00:59:06,313
Ilinionyesha wakati ujao
Sikutaka kuona.
683
00:59:06,447 --> 00:59:07,381
Huh?
684
00:59:18,692 --> 00:59:20,294
Mnyama huyo.
685
00:59:20,428 --> 00:59:24,065
Niliwaua ili kukuonyesha
jinsi nilivyo na nguvu.
686
00:59:24,198 --> 00:59:26,535
Sitaki kuua mtu yeyote
ikiwezekana.
687
00:59:27,835 --> 00:59:30,771
Mtoe Denji kwenye gari
na kuondoka.
688
00:59:45,920 --> 00:59:49,657
Petroli inakwenda
kufanya gari hilo kuwaka moto.
689
00:59:53,794 --> 00:59:56,230
Uchungu ulioje.
690
00:59:57,731 --> 00:59:59,266
Acho!
691
01:00:03,838 --> 01:00:05,773
Niliuliza Idara Maalum
kwa chelezo.
692
01:00:05,906 --> 01:00:07,141
Walituokoa.
693
01:00:13,714 --> 01:00:15,116
Hapana!
694
01:00:16,617 --> 01:00:19,620
Nilipiga teke na kila nilichokuwa nacho
sasa hivi.
695
01:00:20,555 --> 01:00:22,156
teke zuri.
696
01:00:25,726 --> 01:00:26,994
Unataka kupigana?
697
01:00:28,496 --> 01:00:31,566
Kobeni! Sisi ni
kubadilisha mikakati!
698
01:00:33,033 --> 01:00:36,003
Huyu
nguvu nyingi kuliko sisi!
699
01:00:36,137 --> 01:00:38,405
Wakati wa mapumziko ya kimkakati!
700
01:00:38,973 --> 01:00:40,441
Hata hivyo, kwaheri.
701
01:00:45,146 --> 01:00:48,182
Miguu yangu... Miguu yangu...
702
01:00:48,315 --> 01:00:50,117
Miguu yangu ililegea...
703
01:00:51,285 --> 01:00:54,121
Miguu yangu... Miguu yangu...
704
01:00:59,160 --> 01:01:02,029
Samahani! Samahani!
705
01:01:02,163 --> 01:01:04,965
Nitaacha kazi yangu.
Kwa hivyo naomba unisamehe!
706
01:01:25,486 --> 01:01:26,521
Yupo hapo!
707
01:01:34,195 --> 01:01:37,831
Habari. Chainsaw iko macho sasa.
708
01:01:37,965 --> 01:01:40,467
Lakini msichana bomu
nyuma yetu.
709
01:01:42,002 --> 01:01:43,971
Shit! Jamani!
710
01:01:44,104 --> 01:01:46,974
Transmitter imevunjika
kwenye gari hili.
711
01:01:48,442 --> 01:01:50,110
Gari hili lina tatizo gani?
712
01:01:51,212 --> 01:01:52,446
Ikiwa inakuja juu yake,
713
01:01:52,581 --> 01:01:53,948
Nitaligonga gari hili
ndani yake!
714
01:01:54,081 --> 01:01:56,784
Siwezi kumruhusu Denji!
715
01:01:58,587 --> 01:02:00,287
Nini kinaendelea?
716
01:02:00,421 --> 01:02:02,356
Anakata
juu ya gari!
717
01:02:02,489 --> 01:02:03,625
Huh?
718
01:02:06,561 --> 01:02:07,828
Acha, Denji!
719
01:02:07,962 --> 01:02:10,431
Hujapata
damu nyingi hiyo bado!
720
01:02:10,565 --> 01:02:14,168
Iliniuma sana,
Nilifikiri nitakufa.
721
01:02:14,301 --> 01:02:17,238
Ubongo wangu wote umechanganyikiwa.
722
01:02:17,371 --> 01:02:19,940
Lakini nilitumia muda
kuangalia nyuma
nini kimetokea.
723
01:02:21,242 --> 01:02:24,111
Na nikagundua tu
724
01:02:24,245 --> 01:02:27,716
kwamba kila msichana
Ninawahi kukutana
kila mara hujaribu kuniua!
725
01:02:27,848 --> 01:02:32,052
Kila mtu anataka kila wakati
Moyo wa Chainsaw!
726
01:02:32,186 --> 01:02:36,223
Hakuna mtu yeyote
unataka moyo wa Denji? Huh?
727
01:02:36,357 --> 01:02:39,960
Nakupenda sana,
Denji. Ni kweli.
728
01:02:40,094 --> 01:02:41,962
Huh? Kweli?
729
01:02:44,599 --> 01:02:47,968
Usimsikilize adui!
Wewe ni mdanganyifu sana!
730
01:02:50,605 --> 01:02:53,742
Hiyo ilikuwa karibu.
Nilikuwa karibu kudanganywa.
731
01:02:53,874 --> 01:02:57,512
sijui kwanini
unajaribu kuniua.
732
01:02:57,646 --> 01:02:59,813
Lakini sijali!
733
01:03:00,481 --> 01:03:02,483
Nina Makima!
734
01:03:02,617 --> 01:03:04,753
Makima?
735
01:03:04,885 --> 01:03:09,390
Denji, sikujua
huyo mchawi amekupata
katika kiganja cha mkono wake.
736
01:03:09,524 --> 01:03:12,493
Basi isingekuwa na manufaa
hata kama tulikimbia pamoja.
737
01:03:12,627 --> 01:03:14,161
Aw.
738
01:03:14,295 --> 01:03:17,599
Natamani nisiwahi kukubusu! Aw.
739
01:03:20,769 --> 01:03:22,537
Ikiwa mtu mwingine atakufa
kwa sababu yangu,
740
01:03:22,671 --> 01:03:25,039
Nitapata shida
kuamka kitandani
asubuhi.
741
01:03:26,140 --> 01:03:28,777
Nitakukamata!
742
01:03:28,909 --> 01:03:30,779
Njoo hapa, Denji.
743
01:03:30,911 --> 01:03:34,516
Mimi naenda kukuonyesha
jinsi tunavyopigana.
744
01:03:34,649 --> 01:03:37,318
Kisha nionyeshe!
745
01:04:00,140 --> 01:04:03,210
Denji.
Hutumii ulichojifunza.
746
01:04:03,344 --> 01:04:06,046
Huwezi kuzungusha tu
misumario yako karibu.
747
01:04:06,180 --> 01:04:08,849
Inabidi uelewe
nguvu yako mwenyewe bora.
748
01:04:08,982 --> 01:04:10,050
Huh?
749
01:04:13,655 --> 01:04:14,723
Bomu.
750
01:05:08,676 --> 01:05:09,977
Kuzaliwa upya?
751
01:05:11,044 --> 01:05:12,547
Kwa hivyo ulikuwa unafufua injini
752
01:05:12,680 --> 01:05:14,915
kabla ya kupigwa teke.
753
01:05:49,216 --> 01:05:50,585
Ibilisi wewe!
754
01:06:10,672 --> 01:06:12,874
Nikiharibu hata
hatua moja,
Nitakufa.
755
01:06:13,006 --> 01:06:17,010
Naweza kuona siku zijazo,
lakini sekunde chache
mapema.
756
01:06:17,144 --> 01:06:20,080
Sijui kama mwili wangu
itaweza kujibu kwa wakati.
757
01:06:25,986 --> 01:06:27,655
Uamuzi kamili.
758
01:06:32,927 --> 01:06:34,161
Uamuzi kamili.
759
01:06:36,163 --> 01:06:37,998
Uamuzi kamili.
760
01:06:43,771 --> 01:06:45,205
Kamili--
761
01:06:52,647 --> 01:06:53,815
Hiyo ilikuwa karibu!
762
01:06:53,948 --> 01:06:56,818
Samahani nimechelewa.
763
01:06:56,951 --> 01:06:59,988
Hii ni mara ya kwanza
Nimewahi kutaka
kuwa marafiki na Ibilisi!
764
01:07:00,120 --> 01:07:01,388
Haya basi.
765
01:07:04,859 --> 01:07:06,995
Muda umeisha!
766
01:07:07,127 --> 01:07:09,831
Nina upungufu wa damu na nina
karibu uchi hapa.
767
01:07:09,964 --> 01:07:12,065
Na mmepata nyie wawili.
Hiyo si haki.
768
01:07:12,199 --> 01:07:15,570
Uko sahihi.
Je, tumpe mapumziko?
769
01:07:15,703 --> 01:07:16,971
Hapana.
770
01:07:17,104 --> 01:07:19,072
Ndivyo alivyosema. Pole!
771
01:07:19,206 --> 01:07:20,374
Muda umekwisha.
772
01:07:26,548 --> 01:07:30,818
Bibi Reze! Kimbunga kiko hapa!
773
01:07:31,920 --> 01:07:33,888
Hiyo si haki!
774
01:07:52,874 --> 01:07:53,975
Ni sawa.
775
01:07:54,809 --> 01:07:56,744
Utaenda mbinguni.
776
01:08:01,983 --> 01:08:03,718
Nitachukua damu yako.
777
01:08:03,851 --> 01:08:05,053
Pole.
778
01:08:25,607 --> 01:08:28,977
Shetani wa kawaida
angekuwa amekufa.
779
01:08:29,109 --> 01:08:32,947
Unavutia sana,
Bwana Chainsaw!
Unashangaza!
780
01:08:33,081 --> 01:08:35,984
Mpenzi wako ana
iliua watu wengi sana.
781
01:08:36,116 --> 01:08:39,453
Ikiwa tutamwacha akimbie huru,
basi wengi zaidi watakufa.
782
01:08:40,387 --> 01:08:42,991
Chainsaw. Fanya chaguo lako.
783
01:08:43,123 --> 01:08:46,995
Ama umruhusu akuue
na kupunguza uharibifu,
784
01:08:47,127 --> 01:08:48,930
au umuue badala yake.
785
01:08:50,999 --> 01:08:54,301
Naam,
huo ni uamuzi rahisi.
786
01:08:55,402 --> 01:08:57,872
Reze ni
nguvu ya ajabu, ingawa.
787
01:08:59,941 --> 01:09:03,811
Shark, unajua kuhusu
Ibilisi wa Chainsaw, sawa?
788
01:09:03,945 --> 01:09:07,481
Ikiwa hutaki kufa leo,
basi unapaswa kutuambia
unachojua wewe.
789
01:09:09,449 --> 01:09:12,587
Lord Chainsaw anaendesha
haraka kweli!
790
01:09:12,720 --> 01:09:17,424
Lakini anapoenda mahali,
hatumii miguu tu.
791
01:09:17,558 --> 01:09:20,160
Anatumia minyororo
kwenye misumario yake
kuzunguka.
792
01:09:20,293 --> 01:09:21,996
Yeye hutupa minyororo yake
kupitia hewa
na kuzifunga kwenye majengo,
793
01:09:22,130 --> 01:09:24,032
na kisha yeye swing
kutoka jengo hadi jengo!
794
01:09:24,164 --> 01:09:28,335
naona! Upanga wa Samurai
huchomoa upanga wake ili kuzunguka.
795
01:09:28,468 --> 01:09:31,105
Na Reze hutumia milipuko.
796
01:09:31,238 --> 01:09:33,473
Nahitaji kutuma ombi
nguvu zangu pia!
797
01:09:33,608 --> 01:09:36,744
Bwana Chainsaw, wewe ni genius!
Bwana Chainsaw, wewe ni genius!
798
01:09:36,878 --> 01:09:41,582
Ninapaswa kutumia minyororo
kuzunguka!
naona! Naipata!
799
01:09:43,283 --> 01:09:46,020
Hiyo ni kweli! Hiyo ni kweli!
800
01:09:46,154 --> 01:09:47,889
Nitajaribu!
801
01:09:48,022 --> 01:09:50,892
-Boriti! Geuka kuwa papa!
-Sawa!
802
01:09:53,326 --> 01:09:54,361
Huh?
803
01:09:55,395 --> 01:09:57,899
Hii ndio!
804
01:09:59,167 --> 01:10:01,536
Nitatumia minyororo
kudhibiti Beam,
805
01:10:01,669 --> 01:10:04,539
na Beam itaenda kukimbia
kama farasi!
806
01:10:06,140 --> 01:10:08,710
Sio hivyo...
Sio hivyo...
807
01:10:08,843 --> 01:10:11,311
Je, una uhakika?
Sidhani ndivyo hivyo.
808
01:10:11,445 --> 01:10:14,247
Nadhani unatakiwa
kupiga risasi nje
minyororo kutoka kwa mikono yako
809
01:10:14,381 --> 01:10:15,917
na kuziunganisha kwenye majengo.
810
01:10:16,050 --> 01:10:19,687
Huh? Hii ndiyo njia sahihi!
Kweli, Boriti?
811
01:10:19,821 --> 01:10:21,923
Uko sawa! Uko sawa!
Uko sawa!
812
01:10:22,056 --> 01:10:24,357
Sawa! Kimbia, Boriti!
813
01:10:24,491 --> 01:10:27,360
Uko sawa!
814
01:10:27,494 --> 01:10:29,030
Uko sawa! Uko sawa!
815
01:10:36,637 --> 01:10:39,406
Unafanya nini?
816
01:10:40,240 --> 01:10:41,976
Denji!
817
01:10:42,110 --> 01:10:44,545
Uko hapo, Chainsaw!
818
01:10:44,679 --> 01:10:48,248
Denji! Mimi naenda kukufanya
majuto kurudi maishani!
819
01:10:49,550 --> 01:10:53,721
Boriti! Usinifanye
majuto haya!
820
01:10:53,855 --> 01:10:55,089
Sawa!
821
01:10:57,257 --> 01:10:59,127
Jamani! Wale watu...
822
01:10:59,292 --> 01:11:01,129
Ni
vita monster!
823
01:11:01,261 --> 01:11:04,098
Tunakwenda tu
inabidi kuketi na kutazama.
824
01:11:17,044 --> 01:11:19,981
Unaendelea kukosa!
825
01:11:20,114 --> 01:11:21,783
Wewe ni kama mende.
826
01:11:21,916 --> 01:11:24,986
- Nimechoka
ya milipuko!
827
01:11:25,119 --> 01:11:27,387
Chainsaw!
828
01:11:38,132 --> 01:11:40,168
- Chukua hiyo!
-Lo!
829
01:11:42,170 --> 01:11:44,437
Ni upotevu ulioje.
830
01:11:44,572 --> 01:11:47,108
Nilikata
mguu wa mwanamke mzuri.
831
01:11:47,241 --> 01:11:50,477
Bibi Reze! Chukua damu yangu!
832
01:11:55,950 --> 01:11:57,819
Lo! Nzuri!
833
01:11:57,952 --> 01:11:59,687
Subiri, hiyo sio nzuri!
834
01:11:59,821 --> 01:12:02,890
Huu ni wazimu.
835
01:12:04,592 --> 01:12:05,626
Lo!
836
01:12:12,967 --> 01:12:15,036
Kunyakua juu ya kitu!
837
01:12:15,803 --> 01:12:18,172
siwezi! siwezi!
838
01:12:27,347 --> 01:12:28,381
Ni sawa.
839
01:12:29,951 --> 01:12:32,820
Ni sawa! Unaweza kuruhusu kwenda!
840
01:12:32,954 --> 01:12:34,822
Ikiwa nitakufa,
sijali!
841
01:12:34,956 --> 01:12:36,891
Ina maana tu leo
ilikuwa siku yangu ya kufa.
842
01:12:37,457 --> 01:12:39,492
Nitakuwa sawa.
843
01:12:39,627 --> 01:12:42,063
Nimekuwa tayari kufa
kwa muda mrefu.
844
01:13:09,357 --> 01:13:11,359
Kwa nini?
845
01:13:11,491 --> 01:13:13,327
Kwa nini uligusa mkono wangu?
846
01:13:13,460 --> 01:13:16,230
- Je! Unataka kufa?
- Bila shaka sitaki kufa!
847
01:13:20,735 --> 01:13:23,704
Maisha yangu yalikuwa kiasi gani
kupungua sasa hivi?
848
01:13:27,241 --> 01:13:28,408
Takriban miezi miwili.
849
01:13:35,683 --> 01:13:37,218
Ikiwa unataka kufa,
850
01:13:37,351 --> 01:13:38,886
kisha kufa mahali fulani
mbali nami.
851
01:13:39,020 --> 01:13:42,023
Siwezi kuvumilia tena,
kuangalia mtu akifa
852
01:13:42,723 --> 01:13:44,392
mbele yangu.
853
01:14:05,413 --> 01:14:08,416
Bwana Chainsaw!
Tuko taabani!
Kitu kinakuja!
854
01:14:08,549 --> 01:14:10,483
Bwana Chainsaw--
855
01:14:15,256 --> 01:14:17,124
Hmm? Huh?
856
01:14:39,880 --> 01:14:42,783
Bwana Chainsaw!
857
01:15:46,213 --> 01:15:47,748
Lo!
858
01:15:55,990 --> 01:15:57,925
Ulikuwa
kuning'inia huko
kwa muda mrefu sana.
859
01:15:59,593 --> 01:16:00,795
Lakini nadhani ni wakati sasa...
860
01:16:03,397 --> 01:16:04,932
kukomesha hili.
861
01:16:15,709 --> 01:16:18,212
Hiyo ilikuwa karibu!
862
01:16:19,346 --> 01:16:20,414
Boriti!
863
01:16:20,549 --> 01:16:21,849
Bwana Chainsaw!
864
01:16:21,982 --> 01:16:24,018
Nitahakikisha
hutajutia hili!
865
01:16:34,529 --> 01:16:36,363
Habari! Hii ni mbaya!
866
01:16:36,497 --> 01:16:38,632
Anaenda
kugeuza jiji zima
ndani ya mincemeat kwa kiwango hiki!
867
01:16:38,766 --> 01:16:42,470
Boriti! Sisi tumepewa kupata
huyo mnene anyamaze kwanza!
868
01:16:42,603 --> 01:16:43,737
Sawa!
869
01:16:54,982 --> 01:16:57,017
Nimekupata!
870
01:17:02,923 --> 01:17:06,528
Kufa! Chainsaw!
871
01:17:35,590 --> 01:17:36,757
Ndiyo!
872
01:17:37,458 --> 01:17:39,960
Boriti! Nitumie kuruka!
873
01:17:40,094 --> 01:17:41,996
Ndiyo!
874
01:17:49,571 --> 01:17:52,206
Hii inanirahisishia!
875
01:17:52,339 --> 01:17:55,644
Yote ninayopaswa kufanya
anazungusha misumari yangu...
876
01:17:56,210 --> 01:17:59,380
kama kichaa!
877
01:18:03,552 --> 01:18:04,752
Lo!
878
01:18:05,986 --> 01:18:08,222
Boriti!
879
01:18:08,355 --> 01:18:11,158
Bwana Chainsaw!
880
01:18:29,476 --> 01:18:31,845
Kaa mbali!
881
01:18:35,617 --> 01:18:37,484
Haya!
882
01:19:12,621 --> 01:19:14,488
Tulifanya hivyo! Boriti!
883
01:19:14,623 --> 01:19:16,223
Reze yuko wapi?
884
01:19:17,626 --> 01:19:19,326
Ah! Bwana Chainsaw!
885
01:20:17,918 --> 01:20:19,286
Lo!
886
01:21:06,066 --> 01:21:07,401
Lo!
887
01:21:07,535 --> 01:21:09,036
Umeniokoa, Beam!
888
01:21:12,206 --> 01:21:15,909
Denji. Je, hufikirii
ni wakati wa kukata tamaa?
889
01:21:16,511 --> 01:21:17,878
Lo...
890
01:21:18,646 --> 01:21:19,681
Hapana.
891
01:21:40,234 --> 01:21:44,672
Unakuwa mkubwa
maumivu katika punda.
Haraka tu na ufe tayari.
892
01:21:44,806 --> 01:21:50,077
Kisha unapaswa kuwa na haki
aliniua tulipokutana mara ya kwanza!
893
01:21:52,179 --> 01:21:53,615
Hakuna mahali pa kukimbilia.
894
01:21:53,748 --> 01:21:55,617
nisingekuwa
hivyo uhakika kuhusu hilo.
895
01:21:55,750 --> 01:21:59,854
Hukupaswa kunifundisha
jinsi ya kuogelea.
896
01:21:59,987 --> 01:22:02,690
Huu...
Utaenda kuogelea?
897
01:22:31,985 --> 01:22:33,454
Minyororo?
898
01:22:52,774 --> 01:22:56,945
Je, bado unaweza kulipuka
wakati wewe ni mvua?
899
01:24:44,919 --> 01:24:46,420
Siwezi kuamini.
900
01:24:47,421 --> 01:24:49,891
Kwa nini umenifufua?
901
01:24:52,225 --> 01:24:55,530
Nina maisha mazuri.
902
01:24:55,663 --> 01:24:59,601
Haijalishi ni mara ngapi
Ninapigwa au kufa,
903
01:24:59,734 --> 01:25:03,370
ilimradi
Ninapata kula chakula kizuri
siku iliyofuata, naweza kusamehe.
904
01:25:04,706 --> 01:25:05,707
Lakini...
905
01:25:07,174 --> 01:25:10,578
nikikukamata
na kukukabidhi
kwa Usalama wa Umma,
906
01:25:10,712 --> 01:25:14,649
Ningependa kujisikia kama
Nilikuwa na mfupa wa samaki
kukwama kwenye koo langu.
907
01:25:18,786 --> 01:25:21,355
Hata kama nilikuwa nikiishi
maisha mazuri kila siku,
908
01:25:21,488 --> 01:25:24,826
itakuwa mbaya,
kuwa na kitu
nikipiga nyuma ya koo langu.
909
01:25:30,230 --> 01:25:33,668
Je, unafikiri
bado ungesema hivyo
kama nimekuua sasa hivi?
910
01:25:35,670 --> 01:25:37,538
Ikiwa mtu ataniua,
911
01:25:37,672 --> 01:25:39,272
basi afadhali niuawe
na mwanamke mrembo.
912
01:25:50,317 --> 01:25:51,586
Ah...
913
01:25:53,121 --> 01:25:58,693
Bado unaamini kweli
kwamba nakupenda kweli?
914
01:25:58,826 --> 01:26:02,597
Mwonekano wa uso wangu
nilipokutana nawe,
na jinsi nilivyoona haya...
915
01:26:02,730 --> 01:26:04,498
Yote yalikuwa ni uwongo.
916
01:26:04,632 --> 01:26:06,601
Nilijizoeza tu
jinsi ya kufanya hivyo.
917
01:26:08,102 --> 01:26:10,605
nimeshindwa.
918
01:26:10,738 --> 01:26:13,508
Nilichukua muda mwingi sana
kabla sijapigana nawe.
919
01:26:15,109 --> 01:26:17,477
Nitakimbia sasa.
920
01:26:24,184 --> 01:26:25,820
Je, unataka
kukimbia pamoja?
921
01:26:27,220 --> 01:26:28,990
Huh?
922
01:26:29,123 --> 01:26:32,192
Naweza kupigana pia.
Utakuwa na
nafasi nzuri ya kutoroka.
923
01:26:34,227 --> 01:26:36,898
Niliua watu wengi.
924
01:26:37,031 --> 01:26:42,269
Ukiniruhusu niondoke,
hiyo ingekufanya
kushiriki katika mauaji.
925
01:26:42,402 --> 01:26:44,005
Je, unaelewa
hiyo inamaanisha nini?
926
01:26:45,173 --> 01:26:46,641
Lo...
927
01:26:46,774 --> 01:26:49,476
Najua sistahili,
lakini sina chaguo.
928
01:26:49,610 --> 01:26:51,179
Bado nakupenda.
929
01:26:52,279 --> 01:26:54,048
Ulisema yote ni uwongo.
930
01:26:54,182 --> 01:26:57,217
Lakini ulinifundisha
jinsi ya kuogelea. Kweli?
931
01:27:39,392 --> 01:27:40,561
Habari!
932
01:27:40,695 --> 01:27:43,497
Unapaswa kujifunza
kuwa nadhifu zaidi.
933
01:27:43,631 --> 01:27:46,266
Reze! Habari, Reze!
934
01:27:51,906 --> 01:27:56,276
Mimi nina kwenda kuwa kusubiri
kwenye cafe wakati wa chakula cha mchana!
935
01:27:56,409 --> 01:27:58,079
Afadhali --
936
01:28:01,682 --> 01:28:05,119
Inuka, Boriti!
Mkono wangu hautasonga!
937
01:28:06,254 --> 01:28:08,055
Rev up injini yangu!
938
01:28:52,567 --> 01:28:55,870
Kuna
hadithi ya kina mama
katika Umoja wa Kisovieti sema
939
01:28:56,003 --> 01:28:57,004
wanapokemea watoto wao.
940
01:28:58,172 --> 01:29:01,309
Hadithi inasema
kwamba kuna chumba cha siri
941
01:29:01,441 --> 01:29:04,477
katika jeshi
ghala la silaha.
942
01:29:04,612 --> 01:29:06,547
Na chumba cha siri kinajazwa
pamoja na watoto yatima.
943
01:29:09,750 --> 01:29:12,186
Watoto wanaoishi huko
hawana uhuru wowote.
944
01:29:12,320 --> 01:29:13,888
Hawaruhusiwi
kwenda nje.
945
01:29:14,856 --> 01:29:16,691
Wanachukuliwa kama vitu.
946
01:29:16,824 --> 01:29:19,861
Na jeshi
hutumia miili yao
kwa majaribio hadi kufa.
947
01:29:19,994 --> 01:29:22,897
Ilipaswa kuwa
hadithi tu.
948
01:29:23,030 --> 01:29:25,166
Lakini siku moja,
gazeti moja liliripoti hivyo
949
01:29:25,299 --> 01:29:28,002
chumba hicho cha siri
kweli ilikuwepo.
950
01:29:28,135 --> 01:29:30,104
Mwandishi wa habari wa Marekani
ndiye
aliyefichua hadithi.
951
01:29:30,238 --> 01:29:32,506
Habari zote zilienea.
952
01:29:32,640 --> 01:29:36,443
Walichapisha picha
ya watoto waliokuwa pale.
953
01:29:36,577 --> 01:29:38,846
Lakini hadithi ilitoweka hivi karibuni.
954
01:29:38,980 --> 01:29:42,083
Msichana aliyemvutia Denji ndani
alikuwa mmoja wa watoto
kutoka kwenye chumba hicho.
955
01:29:42,216 --> 01:29:43,517
UHARIBIFU WA SHETANI WA TYPHOON
MFUKO WA MISAADA
956
01:29:43,651 --> 01:29:45,385
MSAADA NA USHIRIKIANO WAKO
WANATHAMINIWA
957
01:29:45,519 --> 01:29:49,590
Mpiganaji
iliyoundwa na Umoja wa Kisovyeti
kutumikia nchi yao.
958
01:29:53,393 --> 01:29:56,931
Wanaitwa nguruwe wa Guinea.
959
01:29:59,867 --> 01:30:04,338
Treni ya Yamabiko
inaelekea Sendai mapenzi
ondoka hivi karibuni kutoka kwa Mfumo wa 12.
960
01:30:05,072 --> 01:30:07,041
Kituo kifuatacho kitakuwa Ueno.
961
01:30:07,174 --> 01:30:08,441
Treni sasa itaondoka.
962
01:30:08,576 --> 01:30:10,678
Hii ni treni ya Yamabiko
inaelekea Sendai.
963
01:30:10,811 --> 01:30:13,281
Treni sasa itaondoka.
Milango inafungwa.
964
01:30:13,413 --> 01:30:15,448
Tafadhali simama wazi
ya milango ya kufunga.
965
01:31:28,122 --> 01:31:29,123
Mimi pia.
966
01:31:31,826 --> 01:31:34,362
Napenda panya wa nchi pia.
967
01:31:36,864 --> 01:31:41,002
Rafiki yangu mmoja ana shamba
mashambani.
968
01:31:41,135 --> 01:31:45,506
Naenda huko
ili kumsaidia rafiki yangu
kila mwaka katika vuli.
969
01:31:45,639 --> 01:31:51,245
Shamba lina panya
kujificha kwenye udongo
zinazoharibu mazao.
970
01:31:51,379 --> 01:31:56,484
Tunapaswa kuwaangamiza panya
kabla ya mashamba
kufunikwa na theluji.
971
01:31:56,617 --> 01:32:02,123
Kwa hiyo tunachimba mashamba
na kuwa na mbwa
kuua panya waliojificha ndani.
972
01:32:03,290 --> 01:32:04,525
Nashangaa kwanini...
973
01:32:05,359 --> 01:32:06,961
kila nikitazama...
974
01:32:08,329 --> 01:32:09,864
Najisikia faraja sana.
975
01:32:14,869 --> 01:32:17,471
Ndio maana napenda
panya wa nchi.
976
01:32:53,207 --> 01:32:58,813
Kwa nini...
Nashangaa kwa nini sikuua mara ya kwanza tulipokutana.
977
01:33:00,147 --> 01:33:03,217
Denji, kusema kweli...
978
01:33:04,919 --> 01:33:08,055
Sijawahi
nimeenda shule pia.
979
01:33:21,168 --> 01:33:24,605
Nilikuambia
kuja na Hayakawa.
980
01:33:24,738 --> 01:33:28,375
Hukutaka kufanya
Hayakawa kuua msichana.
981
01:33:29,276 --> 01:33:30,478
Wewe ni mwema sana.
982
01:33:31,479 --> 01:33:33,914
Ni kwa sababu mimi ni malaika.
983
01:33:45,092 --> 01:33:46,127
Habari.
984
01:33:46,994 --> 01:33:48,696
Je, jiji ni mahali pazuri?
985
01:37:56,343 --> 01:37:59,413
Denji. Lazima nifunge
cafe sasa.
986
01:38:00,981 --> 01:38:03,350
Msichana huyo alikuwa mzuri sana.
987
01:38:03,484 --> 01:38:05,352
Alikuwa anatoka
ulimwengu tofauti.
988
01:38:07,154 --> 01:38:10,991
Nina hakika utakutana na msichana
ambaye ni kamili kwako siku moja.
989
01:38:22,002 --> 01:38:23,705
MAPENDEKEZO
990
01:38:37,519 --> 01:38:40,120
P-P-P-Nguvu!
991
01:38:42,189 --> 01:38:47,060
Nimerudi! Nilikufuatilia
kwa kufuata harufu yako.
992
01:38:47,194 --> 01:38:49,731
Mkahawa mdogo kama nini!
993
01:38:56,937 --> 01:38:58,305
Hmm?
994
01:38:58,439 --> 01:39:01,008
Oh. Unafanya nini
na hayo maua?
995
01:39:01,141 --> 01:39:04,679
Wangenifaa sana!
Nipe wao!
996
01:39:19,193 --> 01:39:23,464
Habari! Usile kwao!
Wao ni wangu! Mwizi wewe!
997
01:39:23,598 --> 01:39:25,499
Mjinga wewe!
998
01:39:25,633 --> 01:39:27,735
Watemee mate sasa hivi!
999
01:39:27,869 --> 01:39:31,639
- Watemee mate!
Watemee mate!