1
00:00:50,825 --> 00:00:53,195
جب آپ کسی سے محبت کرتے ہیں،
آپ کو ان پر بھروسہ کرنا ہوگا۔

2
00:00:53,235 --> 00:00:55,160
اس کے علاوہ کوئی راستہ نہیں ہے۔

3
00:00:55,195 --> 00:00:58,874
آپ نے انہیں چابی دینا ہے۔
ہر وہ چیز جو آپ کی ہے۔

4
00:00:59,374 --> 00:01:03,164
ورنہ، کیا فائدہ؟

5
00:01:03,664 --> 00:01:08,333
اور، تھوڑی دیر کے لئے، میں نے یقین کیا
اس قسم کی محبت مجھے تھی.

6
00:03:14,202 --> 00:03:17,242
اس سے پہلے کہ میں کبھی کیسینو چلاتا،
یا خود کو اڑا لیا...

7
00:03:17,332 --> 00:03:21,502
Ace Rothstein ایک جہنم تھا۔
ایک معذور کا، میں آپ کو یہ بتا سکتا ہوں۔

8
00:03:21,582 --> 00:03:24,172
میں اتنا اچھا تھا کہ جب بھی میں شرط لگاتا ہوں،
میں مشکلات کو بدل سکتا ہوں...

9
00:03:24,212 --> 00:03:26,171
ہر بک میکر کے لیے
ملک میں

10
00:03:26,210 --> 00:03:28,711
میں سنجیدہ ہوں،
میں نے اسے بہت ٹھنڈا کر دیا تھا...

11
00:03:28,760 --> 00:03:31,171
کہ مجھے دیا گیا تھا
زمین پر جنت.

12
00:03:31,260 --> 00:03:35,431
مجھے سب سے بڑے کیسینو میں سے ایک دیا گیا۔
لاس ویگاس میں دوڑنا ہے، ٹینگیئرز...

13
00:03:35,510 --> 00:03:39,810
صرف قسم کے لڑکوں کے ذریعہ جو کر سکتے ہیں۔
اصل میں آپ کو اس قسم کے پیسے ملیں گے...

14
00:03:39,890 --> 00:03:43,650
$62,700,000۔

15
00:03:43,730 --> 00:03:45,610
مجھے تمام تفصیلات معلوم نہیں ہیں۔

16
00:03:46,190 --> 00:03:49,279
کسی کو تمام تفصیلات کا علم نہیں تھا،
لیکن یہ کامل ہونا چاہیے تھا۔

17
00:03:49,319 --> 00:03:53,149
میرا مطلب ہے، اس نے مجھے، نکی سینٹورو،
اس کا سب سے اچھا دوست، اس کی گدی کو دیکھ رہا ہے...

18
00:03:53,239 --> 00:03:57,159
اور اس کے پاس ادرک تھا
وہ عورت جس سے وہ پیار کرتا تھا، اس کے بازو پر۔

19
00:03:58,449 --> 00:04:01,038
لیکن آخر میں،
ہم نے یہ سب ختم کر دیا.

20
00:04:01,118 --> 00:04:03,118
یہ بھی اتنا پیارا ہونا چاہیے تھا۔

21
00:04:03,208 --> 00:04:06,628
لیکن یہ آخری بار نکلا۔
وہ گلی کے لوگ ہم جیسے...

22
00:04:06,668 --> 00:04:09,498
کبھی کچھ دیا گیا تھا۔
وہ پھر سے قیمتی ہے۔

23
00:04:14,507 --> 00:04:16,797
اس وقت ویگاس ایک جگہ تھی۔
جہاں لاکھوں چوسنے والے...

24
00:04:16,837 --> 00:04:18,807
ہر سال اڑتا تھا۔
اپنی ہی نکل پر...

25
00:04:18,847 --> 00:04:21,466
اور پیچھے چھوڑ دیا
تقریبا ایک بلین ڈالر.

26
00:04:21,516 --> 00:04:25,186
لیکن رات کو، آپ کو نظر نہیں آیا
صحرا جو لاس ویگاس کو گھیرے ہوئے ہے۔

27
00:04:27,726 --> 00:04:31,186
لیکن یہ صحرا میں ہے جہاں بہت کچھ ہے۔
شہر کے مسائل حل ہو رہے ہیں۔

28
00:04:31,276 --> 00:04:33,315
بہت سارے سوراخ ہو گئے۔
صحرا میں...

29
00:04:33,355 --> 00:04:36,405
اور بہت سے مسائل
ان سوراخوں میں دفن ہیں۔

30
00:04:36,485 --> 00:04:38,405
سوائے اس کے کہ آپ اسے درست کریں۔

31
00:04:38,485 --> 00:04:40,405
میرا مطلب ہے، آپ کے پاس ہونا ضروری ہے۔
گڑھا پہلے ہی کھودیا ہے...

32
00:04:40,485 --> 00:04:43,405
آپ کو ظاہر کرنے سے پہلے
ٹرنک میں ایک پیکج کے ساتھ.

33
00:04:43,535 --> 00:04:46,284
دوسری صورت میں، آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں
آدھا گھنٹہ یا 45 منٹ کی کھدائی۔

34
00:04:46,324 --> 00:04:48,994
اور کون جانتا ہے کہ کون جانے والا ہے۔
اس وقت ساتھ آؤ گے؟

35
00:04:49,084 --> 00:04:51,914
اس سے پہلے کہ آپ اسے جان لیں،
آپ کو کچھ اور سوراخ کھودنے ہوں گے۔

36
00:04:52,004 --> 00:04:54,714
آپ وہاں ہوسکتے ہیں۔
ساری رات

37
00:05:10,352 --> 00:05:12,272
کون مزاحمت کر سکتا تھا؟

38
00:05:12,352 --> 00:05:15,312
ملک میں کہیں بھی
میں بکی تھا، جواری تھا...

39
00:05:15,352 --> 00:05:18,271
ہمیشہ میرے کندھے پر دیکھتا ہوں،
دن رات پولیس والوں سے پریشان۔

40
00:05:18,350 --> 00:05:20,821
لیکن یہاں، میں مسٹر روتھسٹین ہوں۔

41
00:05:20,900 --> 00:05:23,691
میں نہ صرف جائز ہوں،
لیکن ایک کیسینو چلانا.

42
00:05:23,780 --> 00:05:27,661
اور یہ لوگوں کو بیچنے کے مترادف ہے۔
نقد کے لئے خواب.

43
00:05:27,780 --> 00:05:31,990
میں نے ایک پرانے کیسینو پال، بلی شربرٹ کی خدمات حاصل کیں،
میرے مینیجر کے طور پر، اور میں کام پر چلا گیا.

44
00:05:32,080 --> 00:05:35,040
... کیسینو مینیجر۔ اور یہ ہے۔
رونی، جو کارڈ روم کی دیکھ بھال کرتا ہے۔

45
00:05:38,040 --> 00:05:41,039
میرے جیسے لڑکوں کے لیے،
لاس ویگاس آپ کے گناہوں کو دھو دیتا ہے۔

46
00:05:41,169 --> 00:05:43,169
یہ اخلاقیات کی کار واش کی طرح ہے۔

47
00:05:43,299 --> 00:05:46,719
یہ ہمارے لئے وہی کرتا ہے جو لورڈیس ہے۔
humpbacks اور معذوروں کے لئے کرتا ہے.

48
00:05:53,468 --> 00:05:55,348
اور ہمیں قانونی بنانے کے ساتھ ساتھ...

49
00:05:55,478 --> 00:05:58,978
نقد آتا ہے، اس کے ٹن.

50
00:05:59,018 --> 00:06:01,858
میرا مطلب ہے، آپ کے خیال میں ہم کیا کر رہے ہیں۔
یہاں صحرا کے وسط میں؟

51
00:06:01,978 --> 00:06:04,977
یہ سب پیسے ہیں۔

52
00:06:05,067 --> 00:06:07,397
یہ آخری نتیجہ ہے۔
تمام روشن روشنیوں سے...

53
00:06:07,487 --> 00:06:10,567
اور کمپ ٹرپس،
تمام شیمپین کے...

54
00:06:10,657 --> 00:06:14,287
اور مفت ہوٹل سویٹس،
اور تمام چوڑیاں اور تمام شراب۔

55
00:06:14,407 --> 00:06:18,956
یہ سب بندوبست ہو چکا ہے۔
صرف آپ کے پیسے حاصل کرنے کے لیے۔

56
00:06:20,116 --> 00:06:22,126
لاس ویگاس کے بارے میں یہ سچ ہے۔

57
00:06:24,546 --> 00:06:26,505
ہم صرف فاتح ہیں۔

58
00:06:26,545 --> 00:06:28,505
کھلاڑیوں کو موقع نہیں ملتا۔

59
00:06:28,545 --> 00:06:31,835
اور ان کا نقد بہاؤ
میزوں سے...

60
00:06:31,965 --> 00:06:34,635
ہمارے خانوں میں
پنجرے کے ذریعے...

61
00:06:34,675 --> 00:06:37,265
اور سب سے مقدس کمرے میں
کیسینو میں

62
00:06:37,345 --> 00:06:39,514
وہ جگہ جہاں ان کا اضافہ ہوتا ہے۔
سارے پیسے...

63
00:06:39,549 --> 00:06:42,014
مقدسات کا مقدس،
گنتی کا کمرہ

64
00:06:44,854 --> 00:06:47,314
- اب، یہ جگہ حد سے باہر تھی۔
- 3,000 کی تصدیق کریں۔

65
00:06:47,394 --> 00:06:49,313
یہاں تک کہ میں اندر نہیں جا سکا۔

66
00:06:49,393 --> 00:06:51,773
لیکن اسے بھرنا میرا کام تھا۔
نقد کے ساتھ. یہ یقینی بات ہے۔

67
00:06:51,853 --> 00:06:53,773
ان کے پاس بہت کچھ تھا۔
وہاں پیسہ ہے ...

68
00:06:53,863 --> 00:06:56,613
آپ ایک گھر بنا سکتے ہیں
سو ڈالر کے بلوں کے ڈھیر۔

69
00:06:56,693 --> 00:06:58,613
اور بہترین حصہ
کیا وہ اوپر تھا...

70
00:06:58,703 --> 00:07:00,912
- بورڈ آف ڈائریکٹرز کو معلوم نہیں تھا کہ کیا ہو رہا ہے۔
- پانچ ہزار.

71
00:07:00,992 --> 00:07:03,412
میرا مطلب ہے، ان کے لیے سب کچھ
اوپر اور اوپر دیکھا.

72
00:07:03,492 --> 00:07:05,412
ٹھیک ہے؟ غلط۔

73
00:07:05,492 --> 00:07:07,412
5,000 کی تصدیق کریں۔

74
00:07:07,502 --> 00:07:09,412
- گنتی کے کمرے کے اندر لڑکے...
- پانچ ہزار.

75
00:07:09,502 --> 00:07:12,331
سب وہاں پھسل گئے تھے۔
جوڑوں کو خشک کرنے کے لیے۔

76
00:07:12,380 --> 00:07:15,551
وہ مختصر شمار کریں گے،
وہ فل سلپس کھو دیں گے۔

77
00:07:15,590 --> 00:07:18,091
وہ نقدی بھی لے لیتے تھے۔
ڈراپ باکس سے بالکل باہر۔

78
00:07:18,170 --> 00:07:20,091
اور یہ اس آدمی پر منحصر تھا۔
یہیں...

79
00:07:20,170 --> 00:07:22,221
سامنے کھڑا ہے
تقریباً دو ملین ڈالر کے...

80
00:07:22,260 --> 00:07:25,720
سب سے اوپر سے نقد سکم کرنے کے لئے
بغیر کسی کی عقلمندی کے...

81
00:07:25,760 --> 00:07:28,020
- IRS یا کوئی بھی۔
- 200 کی تصدیق کریں۔

82
00:07:28,060 --> 00:07:31,230
اب، دیکھیں کہ گنتی کے کمرے میں کیسے
کسی کو کبھی کچھ نظر نہیں آتا۔

83
00:07:31,310 --> 00:07:33,610
کسی نہ کسی طرح، کوئی نہ کوئی ہمیشہ
دوسری طرف دیکھ رہے ہیں

84
00:07:33,690 --> 00:07:35,729
اب ان لوگوں کو دیکھو۔
وہ مصروف نظر آتے ہیں، ٹھیک ہے؟

85
00:07:35,819 --> 00:07:38,529
وہ پیسے گن رہے ہیں۔
کون ان کو پریشان کرنا چاہتا ہے؟

86
00:07:38,569 --> 00:07:42,199
میرا مطلب ہے، خدا نہ کرے کہ وہ بنائیں
ایک غلطی اور چوری کرنا بھول جاتے ہیں۔

87
00:07:42,239 --> 00:07:45,739
دریں اثنا،
آپ اندر ہیں اور آپ باہر ہیں۔

88
00:07:45,829 --> 00:07:48,658
جاگ آف گارڈ کو پاس کریں۔
جس کو ہفتے میں ایک اضافی سی نوٹ ملتا ہے...

89
00:07:48,748 --> 00:07:51,328
صرف دروازے کو دیکھنے کے لئے.

90
00:07:51,408 --> 00:07:55,378
یہ معمول کی بات ہے۔ معمول کے مطابق کاروبار:
اندر، باہر، ہیلو، الوداع۔

91
00:07:55,418 --> 00:07:57,377
اور یہ سب کچھ ہے.

92
00:07:57,417 --> 00:08:00,717
بس ایک اور موٹی بھاڑ میں چل رہی ہے۔
ایک سوٹ کیس کے ساتھ کیسینو کا۔

93
00:08:02,257 --> 00:08:04,887
اب وہ سوٹ کیس جا رہا تھا
سیدھے ایک جگہ:

94
00:08:04,927 --> 00:08:07,677
کینساس سٹی کا حق،
جو اتنا ہی قریب تھا...

95
00:08:07,757 --> 00:08:09,806
وسط مغرب کے طور پر لاس ویگاس تک
مالک جا سکتے ہیں...

96
00:08:09,886 --> 00:08:12,186
خود کو گرفتار کیے بغیر۔

97
00:08:12,266 --> 00:08:14,516
وہ سوٹ کیس سب کچھ تھا...

98
00:08:14,596 --> 00:08:16,516
مالکان نے کبھی چاہا۔

99
00:08:16,606 --> 00:08:19,856
- اور وہ ہر ماہ یہ چاہتے تھے۔
- ارے جان، تمہاری سواری کیسی رہی؟

100
00:08:24,905 --> 00:08:26,905
اب یہ بوڑھا مورمن یہاں بھاڑ میں جاؤ...

101
00:08:26,945 --> 00:08:30,325
اسے سوٹ کیس لے کر اڑنا پڑا
مہینے میں ایک بار، اچھا اور آسان.

102
00:08:30,405 --> 00:08:32,904
- کچھ اچھی بو آ رہی ہے۔
- ہاں، انہوں نے ہمیں کھانے کے لیے کچھ بنایا ہے۔

103
00:08:32,954 --> 00:08:35,114
صاحبان آتے
ہر جگہ سے:

104
00:08:35,164 --> 00:08:37,454
ڈیٹرائٹ، کلیولینڈ، ملواکی...

105
00:08:37,494 --> 00:08:39,544
پورے مڈویسٹ میں۔

106
00:08:39,624 --> 00:08:42,584
اور وہ پیچھے سے ملیں گے۔
کینساس سٹی میں اس پیداواری منڈی کا۔

107
00:08:42,624 --> 00:08:44,793
میرا مطلب ہے، کسی کو بھی اس کا علم نہیں تھا۔

108
00:08:44,833 --> 00:08:47,133
لڑکوں میں سے ایک نے بنایا
اس کی ماں سارا کھانا پکاتی ہے۔

109
00:08:47,173 --> 00:08:49,383
- کیا تم نے کبھی وہ آدمی جیری سٹیریانو کو دیکھا ہے؟
- جیری سٹیریانو؟

110
00:08:49,463 --> 00:08:51,973
اب، یہ پرانے greaseballs
شاید نظر نہ آئے...

111
00:08:52,013 --> 00:08:53,343
لیکن یقین کرو...

112
00:08:53,383 --> 00:08:55,932
یہ لوگ ہیں
جو خفیہ طور پر لاس ویگاس کو کنٹرول کرتے ہیں۔

113
00:08:56,182 --> 00:08:58,142
ماما، وہ آدمی پھر سے آیا ہے۔

114
00:08:58,182 --> 00:09:00,602
کیونکہ وہ کنٹرول کرتے ہیں۔
ٹیمسٹرز یونین۔

115
00:09:00,642 --> 00:09:03,522
اور یہ وہ جگہ ہے جہاں آپ کو جانا پڑا اگر آپ
ایک کیسینو خریدنے کے لیے پیسے ادھار لینا چاہتے تھے۔

116
00:09:03,602 --> 00:09:05,771
- کیا آپ کیکڑے میں ڈالیں گے؟
- میں کروں گا.

117
00:09:05,810 --> 00:09:06,521
یہ رہے آپ حضرات۔

118
00:09:06,560 --> 00:09:09,771
کسی کو ٹیمسٹرز کا قرض نہیں ملا
جب تک کہ اس کمرے میں لڑکے نہ ہوں...

119
00:09:09,820 --> 00:09:12,441
جانتے تھے کہ وہ حاصل کریں گے۔
ان کے چھوٹے سوٹ کیس۔

120
00:09:13,860 --> 00:09:16,821
لوگ یہاں پر اس قدیم چیز کو پسند کرتے ہیں،
ڈیٹرائٹ سے باہر

121
00:09:18,370 --> 00:09:21,700
یا خاص طور پر ریمو گگی جیسے لوگ،
تنظیم کے سب سے اوپر باس.

122
00:09:21,790 --> 00:09:23,540
آپ کو اس پر ایک گول فگر مل گیا؟

123
00:09:23,580 --> 00:09:26,580
- یقینی طور پر اس کمرے میں سب سے اہم آدمی.
- تقریباً 20 پاؤنڈ۔

124
00:09:26,670 --> 00:09:29,959
- یہ تقریباً 700,000 ہے۔
- اہ، اچھا.

125
00:09:29,999 --> 00:09:32,169
میں جانتا ہوں کہ یہ ہے۔
لاس ویگاس کے لیے تھوڑی جلدی...

126
00:09:33,629 --> 00:09:37,389
لیکن میں خواتین کو خوش آمدید کہنا چاہتا ہوں۔
اور گیمنگ انڈسٹری کے حضرات۔

127
00:09:37,549 --> 00:09:39,429
جہاں تک دنیا ہے۔
فکر مند تھا...

128
00:09:39,549 --> 00:09:42,178
اینڈی اسٹون، کے سربراہ
ٹیمسٹرز پنشن فنڈ...

129
00:09:42,268 --> 00:09:45,228
- ایک جائز آدمی تھا.
- یہ ایک بہت ہی مبارک موقع ہے۔

130
00:09:45,388 --> 00:09:47,268
- ایک طاقتور آدمی.
- فلپ، اگر آپ اٹھیں گے.

131
00:09:47,348 --> 00:09:49,268
یہاں تک کہ اس نے گولف بھی کھیلا۔
صدر کے ساتھ.

132
00:09:49,358 --> 00:09:51,687
ٹیمسٹرز کی جانب سے
پنشن فنڈ...

133
00:09:51,767 --> 00:09:54,237
- یہ آپ کو پیش کرنے میں میری خوشی ہے ...
- لیکن اینڈی نے بھی آرڈر لے لیے۔

134
00:09:54,317 --> 00:09:57,317
اور جب اسے دینے کو کہا گیا۔
فلپ گرین کو پنشن فنڈ قرض...

135
00:09:57,407 --> 00:10:00,327
یہ چیک $62,700,000...

136
00:10:00,407 --> 00:10:02,866
نئے Tangiers کے لئے.

137
00:10:02,986 --> 00:10:04,996
اس نے وہی کیا جو اسے کہا گیا تھا۔

138
00:10:05,036 --> 00:10:06,996
اب، یہاں تھا
کامل سامنے آدمی.

139
00:10:07,036 --> 00:10:09,076
وہ اور کیا ہو سکتا ہے؟
وہ زیادہ نہیں جانتا تھا۔

140
00:10:09,166 --> 00:10:10,876
وہ جاننا نہیں چاہتا تھا۔
بہت زیادہ...

141
00:10:10,956 --> 00:10:13,755
خاص طور پر کہ مالکان نے بنایا
ٹیمسٹرز اسے رقم ادھار دیتے ہیں۔

142
00:10:13,795 --> 00:10:15,505
وہ ماننا چاہتا تھا۔
ٹیمسٹرز...

143
00:10:15,625 --> 00:10:18,125
اسے وہ سارے پیسے دے دیے۔
'کیونکہ وہ ہوشیار تھا۔

144
00:10:18,215 --> 00:10:20,675
میں اچھی طرح جانتا ہوں کہ کتنا مقابلہ ہے۔
ہمارے پاس اس عظیم شہر میں ہے۔

145
00:10:24,555 --> 00:10:26,514
اور انہیں سبز کہاں سے ملا؟

146
00:10:26,554 --> 00:10:28,304
بھاڑ میں کون جانتا ہے؟

147
00:10:28,384 --> 00:10:30,804
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ گرین تھا۔
ایریزونا کا ایک رئیل اسٹیٹ ہسٹلر...

148
00:10:30,894 --> 00:10:32,854
جن کے پاس بمشکل تھا
گیس کی کافی رقم...

149
00:10:32,894 --> 00:10:35,144
آنے اور لینے کے لئے
اس کا اپنا چیک۔

150
00:10:35,234 --> 00:10:37,193
اور یقیناً یہ تھا۔
مالکوں کا آدمی...

151
00:10:37,233 --> 00:10:39,193
اینڈی اسٹون،
جس نے تمام احکامات دیئے۔

152
00:10:39,233 --> 00:10:41,653
چیئرمین نہیں۔
fuckin' بورڈ کے، فلپ گرین.

153
00:10:41,693 --> 00:10:43,903
میں سمجھتا ہوں۔
میں سمجھتا ہوں۔

154
00:10:47,243 --> 00:10:49,202
اب انہیں بس ضرورت تھی...

155
00:10:49,242 --> 00:10:51,282
کسی پر وہ بھروسہ کر سکتے ہیں۔
کیسینو چلانے کے لیے۔

156
00:10:51,372 --> 00:10:54,742
اور Ace سے بہتر کون ہے؟ میرا مطلب ہے، وہ تھا۔
پہلے ہی ویگاس میں کچھ سال...

157
00:10:54,832 --> 00:10:56,832
اور اس کے پاس تھا
کملی کی جگہ گھڑی ہوئی.

158
00:10:56,872 --> 00:10:59,501
لیکن عام Ace، اسے ایک شاٹ دے
ایک کیسینو چلانے پر...

159
00:10:59,540 --> 00:11:01,961
اور وہ کوشش کرتا ہے
آپ سے بات کرنے کے لیے۔

160
00:11:02,000 --> 00:11:04,381
مجھے نہیں معلوم کہ میں یہ کر سکتا ہوں۔
یہاں تک کہ اگر میں چاہتا ہوں.

161
00:11:04,420 --> 00:11:06,131
گیمنگ کمیشن
مجھے کبھی لائسنس نہیں دیں گے۔

162
00:11:06,210 --> 00:11:08,681
میرے پاس کم از کم دو درجن ہیں۔
جوا اور بک میکنگ مجھ پر چٹکیاں لگاتے ہیں۔

163
00:11:08,720 --> 00:11:12,430
آپ کے پاس لائسنس ہونا ضروری نہیں ہے۔
ایک کیسینو میں کام کرنا۔

164
00:11:12,470 --> 00:11:14,560
آپ سب کو کرنا ہے۔
ایک کے لئے درخواست ہے.

165
00:11:14,640 --> 00:11:16,930
ریاست کا قانون کہتا ہے۔
آپ کیسینو میں کام کر سکتے ہیں...

166
00:11:17,020 --> 00:11:19,100
جب وہ پروسیسنگ کر رہے ہیں۔
آپ کی درخواست.

167
00:11:19,190 --> 00:11:21,100
انہیں دس سال کا بیک لاگ ملا۔

168
00:11:21,190 --> 00:11:23,109
جب کیا ہوتا ہے۔
کیا وہ تلاش کرتے ہیں؟

169
00:11:23,189 --> 00:11:25,149
وہ کیوں کریں گے
معلوم کرنا چاہتے ہیں؟

170
00:11:25,229 --> 00:11:28,149
ہم اس میں سو ملین ڈال رہے ہیں۔
صحرا وہ ہمیں کیوں بند کرنا چاہیں گے؟

171
00:11:28,189 --> 00:11:32,069
انہیں کبھی پتہ نہیں چلے گا۔ آپ کو سب کرنا ہے۔
آپ کی ملازمت کا عنوان تبدیل کرنا جاری ہے۔

172
00:11:32,119 --> 00:11:36,698
جیسے، اہ، کیسینو ایگزیکٹو سے
فوڈ اینڈ بیوریج کے چیئرمین کو۔

173
00:11:36,788 --> 00:11:39,958
وہ آپ کی درخواست لیتے ہیں،
انہوں نے اسے ڈھیر کے نچلے حصے میں ڈال دیا.

174
00:11:40,038 --> 00:11:43,208
میں جانتا ہوں کہ لوگ وہاں کام کر رہے ہیں۔
30 سال سے، لائسنس نہیں ہے۔

175
00:11:45,207 --> 00:11:47,707
یہ ایک مشکل تجویز ہے، اینڈی۔

176
00:11:47,757 --> 00:11:49,667
تم جانتے ہو اگر میں نے یہ کیا ہے،
مجھے اسے اپنے طریقے سے چلانا پڑے گا۔

177
00:11:49,757 --> 00:11:51,547
تم سمجھ گئے

178
00:11:51,587 --> 00:11:54,097
میں سنجیدہ ہوں، کوئی مداخلت نہیں۔

179
00:11:54,137 --> 00:11:56,506
کوئی مداخلت نہیں کرے گا۔
آپ کے کیسینو چلانے کے ساتھ۔

180
00:11:56,556 --> 00:11:58,846
میں اس کی ضمانت دیتا ہوں۔

181
00:12:01,136 --> 00:12:03,436
اور اس طرح
انہوں نے Ace کو سنبھال لیا۔

182
00:12:03,516 --> 00:12:08,315
وہ اسے چاہتے تھے کیونکہ Ace نے کھایا،
سو گیا اور جوا کھیلا۔

183
00:12:10,985 --> 00:12:13,445
انہوں نے کام کیا۔
ایک حقیقی پیارا جاب ٹائٹل بھی...

184
00:12:13,485 --> 00:12:16,445
Tangiers تعلقات عامہ کے ڈائریکٹر.

185
00:12:16,485 --> 00:12:19,959
لیکن صرف ایک ہی چیز اس نے کبھی
ہدایت کاری کیسینو تھا.

186
00:12:19,994 --> 00:12:23,364
اس نے اپنی پہلی شرط لگائی جب وہ تھا۔
15 سال کی عمر میں، اور اس نے ہمیشہ پیسہ کمایا.

187
00:12:23,494 --> 00:12:25,954
لیکن اس نے شرط نہیں لگائی
آپ یا میں کی طرح.

188
00:12:26,034 --> 00:12:28,794
تم جانتے ہو، کچھ مزہ آ رہا ہے۔
اس کے ساتھ، اس طرح گندگی.

189
00:12:28,834 --> 00:12:30,873
جہاں جہنم
کیا آپ نے ڈیل کرنا سیکھا ہے؟

190
00:12:30,963 --> 00:12:33,713
اس نے ایک پاگل کی طرح شرط لگائی
دماغی سرجن.

191
00:12:33,793 --> 00:12:35,963
چیکوں کو صحیح طریقے سے رکھیں۔

192
00:12:36,003 --> 00:12:37,923
- اس طرح آپ یہ کرتے ہیں.
- جی ہاں، جناب.

193
00:12:38,003 --> 00:12:39,763
اسے سب کچھ جاننا تھا
یہ آدمی

194
00:12:39,803 --> 00:12:41,972
وہ قسم کا پتہ لگا لے گا۔
اندر کی چیزوں کا کوئی اور نہیں جانتا تھا...

195
00:12:42,052 --> 00:12:44,762
اور یہ وہی ہے جو اس نے ڈال دیا تھا
اس کے پیسے پر.

196
00:12:44,802 --> 00:12:47,722
یہاں تک کہ گھر واپس، سال پہلے ...

197
00:12:47,812 --> 00:12:49,722
جب ہم پہلی بار گھوم رہے تھے...

198
00:12:49,852 --> 00:12:52,392
وہ جانتا تھا کہ کوارٹر بیک
کوک پر تھا...

199
00:12:52,482 --> 00:12:54,236
میں کولمبیا کو 20 میں لوں گا۔

200
00:12:54,270 --> 00:12:56,401
- اگر اس کی گرل فرینڈ کو دستک دیا گیا تھا۔
- کولمبیا پر بیس ڈائمز۔

201
00:12:56,480 --> 00:12:59,861
اسے ہوا کی رفتار معلوم ہوگی۔
تاکہ وہ فیلڈ گولز کا فیصلہ کر سکے۔

202
00:12:59,900 --> 00:13:01,781
یہاں تک کہ اس نے اندازہ لگایا
مختلف اچھال...

203
00:13:01,860 --> 00:13:03,781
آپ مختلف قسموں سے دور ہو گئے
لکڑی کی جو انہوں نے استعمال کی تھی...

204
00:13:03,860 --> 00:13:05,780
کالج باسکٹ بال کورٹس پر،
تم جانتے ہو

205
00:13:05,870 --> 00:13:07,780
وہ کام کر رہا ہو گا
اس گندگی پر دن رات.

206
00:13:07,870 --> 00:13:10,080
کھیل کے بارے میں کچھ نہیں تھا۔
وہ شرط لگا رہا تھا کہ وہ نہیں جانتا تھا۔

207
00:13:10,160 --> 00:13:12,620
Ace چھ بجے نیچے اترا۔
مجھے چھ بجے نیچے اتارو۔

208
00:13:12,710 --> 00:13:15,380
موسم کے بعد موسم...

209
00:13:15,460 --> 00:13:18,039
چبھن صرف تھا
ضمانت یافتہ فاتح جس کو میں کبھی جانتا تھا۔

210
00:13:18,169 --> 00:13:20,049
لیکن وہ بہت سنجیدہ تھا۔
اس سب کے بارے میں...

211
00:13:20,169 --> 00:13:22,509
کہ مجھے نہیں لگتا
اس نے کبھی خود سے لطف اٹھایا.

212
00:13:22,549 --> 00:13:24,629
لیکن بس وہ ایسا ہی تھا۔

213
00:13:24,679 --> 00:13:27,468
لیکن پھر، مالکان
نہیں دیا...

214
00:13:27,508 --> 00:13:29,558
چاہے کے بارے میں
اس نے خود کو لطف اندوز کیا یا نہیں.

215
00:13:29,638 --> 00:13:32,558
ان کے نزدیک وہ تھا۔
ایک کیش رجسٹر.

216
00:13:32,638 --> 00:13:35,348
بس انہیں کرنا تھا۔
گھنٹی بجاؤ اور پیسے لو.

217
00:13:35,383 --> 00:13:37,148
خاص کر ریمو...

218
00:13:37,188 --> 00:13:39,567
جو ایک پستی کا شکار تھا۔
ہمیشہ ہارنے والا جواری...

219
00:13:39,687 --> 00:13:41,607
کازو!

220
00:13:41,687 --> 00:13:44,237
وہ تمام fuckin 'sweeps.

221
00:13:44,317 --> 00:13:47,237
- جب تک Ace نے اپنی شرط نہیں لگائی۔
- اب بہت ہو گیا!

222
00:13:47,317 --> 00:13:49,327
Ace نے زیادہ پیسہ کمایا
ان کے لیے ویک اینڈ پر...

223
00:13:49,407 --> 00:13:52,536
اس سے زیادہ کہ میں ہزیمت کر سکتا ہوں۔
ایک مہینے کے لئے جوڑوں.

224
00:13:52,616 --> 00:13:54,996
جو بھی Ace نے اٹھایا
سڑک پر اس نے ریمو سے کہا۔

225
00:13:56,616 --> 00:13:58,836
میرا مطلب ہے، فکسڈ لڑائیاں،
ڈوپڈ گھوڑے...

226
00:13:58,916 --> 00:14:02,205
ٹیڑھے ٹیڑھے زیبرا،
لاک ان پوائنٹ پھیلتا ہے۔

227
00:14:02,295 --> 00:14:04,215
اس نے ریمو کو سب کچھ بتا دیا۔

228
00:14:04,295 --> 00:14:07,465
اور سچ بتاؤں،
میں اس پر الزام نہیں لگاتا۔

229
00:14:07,585 --> 00:14:09,595
- ارے!
ریمو کو پیسوں سے خوش رکھنا...

230
00:14:09,715 --> 00:14:11,925
سب سے بڑا انشورنس تھا
دنیا میں پالیسی.

231
00:14:13,054 --> 00:14:15,014
کتیا کے بیٹے!

232
00:14:15,054 --> 00:14:17,014
آپ کو کیسے ملا
اوکلاہوما مشی گن؟

233
00:14:17,054 --> 00:14:19,394
کسی کے پاس کبھی Oklahoma-Mi نہیں تھا...
تم نے یہ کیسے کیا؟

234
00:14:19,474 --> 00:14:21,434
ٹھیک ہے، اسی لیے
انہوں نے اتنی اچھی ادائیگی کی.

235
00:14:21,474 --> 00:14:23,524
تم نے دیکھا؟
مجھے کبھی کچھ نہیں کہتا۔

236
00:14:23,644 --> 00:14:25,773
ہمیں کیا ملا
اگلے ہفتے کے لیے؟

237
00:14:25,853 --> 00:14:29,863
ٹھیک ہے، یہ تھوڑا بہت جلدی ہے. میں کہوں گا۔
جمعرات اچھا رہے گا۔ کیا یہ سب ٹھیک ہے؟

238
00:14:29,943 --> 00:14:32,783
- ٹھیک ہے، تم گھر سے آؤ گے؟
- میں آؤں گا۔

239
00:14:32,823 --> 00:14:36,862
7:00 اچھا کام، میرے لڑکے.
اسے جاری رکھیں؟ ٹھیک ہے، اککا؟

240
00:14:38,322 --> 00:14:40,202
ارے، نک Vien acca.

241
00:14:40,332 --> 00:14:42,542
- میں ابھی باہر آؤں گا۔
--.تگیہ پارلا n.

242
00:14:42,662 --> 00:14:45,662
نکی، اس آدمی کو دیکھا؟
اس پر اچھی نظر رکھیں۔

243
00:14:45,712 --> 00:14:47,671
وہ بنا رہا ہے
ہمارے لئے بہت پیسہ.

244
00:14:47,710 --> 00:14:50,961
اور وہ بہت کچھ کرنا جاری رکھے گا۔
ہمارے لیے پیسے، اس لیے اس پر اچھی نظر رکھیں۔

245
00:14:51,040 --> 00:14:53,711
اپنے دوستوں کی طرح نہیں۔
وہاں سے باہر ... دماغ کے بغیر.

246
00:14:53,800 --> 00:14:56,051
- ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے.

247
00:14:56,170 --> 00:14:58,090
- Mi raccomando.
- ہاں. کیا میں یہ آپ کے لیے لینا چاہتا ہوں؟

248
00:14:58,180 --> 00:15:00,390
تو اب،
ہر چیز کے اوپر...

249
00:15:00,430 --> 00:15:02,890
مجھے اس بات کو یقینی بنانا ہوگا کہ کوئی بھی آس پاس نہ ہو۔
سنہری یہودی کے ساتھ۔

250
00:15:02,970 --> 00:15:05,480
پیچھا، شوٹروں کے جوڑے
خواتین کے لیے

251
00:15:06,560 --> 00:15:08,980
جی ہاں، ہم نے ایک بہترین جوڑی بنائی۔

252
00:15:09,060 --> 00:15:12,609
میں نے کتاب بنائی اور نکی نے یقینی بنایا
ہم نے ہمیشہ جمع کیا.

253
00:15:12,689 --> 00:15:14,899
بوڑھے ہم سے پیار کرتے تھے
اور کیوں نہیں؟

254
00:15:14,939 --> 00:15:16,989
- ان سب نے ہمارے ساتھ پیسہ کمایا۔
- وہ ادا کر رہے ہیں؟

255
00:15:17,069 --> 00:15:19,359
- نکی نے کیسے جمع کیا؟
- وہ ہر ہفتے ادائیگی کرتے ہیں، جیسا کہ ان کا خیال ہے۔

256
00:15:19,409 --> 00:15:21,868
- مت پوچھو.
- اور بھاڑ میں پیسہ کہاں ہے؟ مجھے کوئی پیسہ نظر نہیں آتا۔

257
00:15:22,908 --> 00:15:25,248
- ہیلو، میلیسا، ہیڈی.
- ہیلو، سیم.

258
00:15:25,328 --> 00:15:28,078
یہ لڑکا کون ہے؟

259
00:15:28,118 --> 00:15:31,128
- یہاں سے بھاڑ میں جاؤ. نو بجے تھے۔ میں نے نو رکھا۔
- یہ آٹھ تھا.

260
00:15:31,208 --> 00:15:33,247
Ace، اسے لائن بتائیں
ریچھ کھیل پر.

261
00:15:33,337 --> 00:15:36,417
- آٹھ.
- اگر وہ نہیں جانتا تو کوئی نہیں جانتا۔

262
00:15:36,507 --> 00:15:38,417
- آپ کو بتایا کہ یہ آٹھ تھا.
- میں نے نو کیسے رکھی؟

263
00:15:38,507 --> 00:15:40,507
'کیونکہ آپ ایک جاگ آف ہیں۔

264
00:15:40,587 --> 00:15:42,507
- معاف کیجئے گا.
- کیا؟

265
00:15:42,547 --> 00:15:46,096
- کیا یہ تمہارا ہے؟ آپ کا قلم؟
- ہاں، یہ میرا قلم ہے۔ کیوں؟

266
00:15:46,176 --> 00:15:48,096
نہیں، یہ ایک اچھا قلم ہے۔
میں صرف یہ نہیں جانتا تھا کہ یہ کس کا تھا۔

267
00:15:48,176 --> 00:15:50,096
میں نے سوچا کہ یہ آپ کا ہے۔
میں نہیں چاہتا تھا کہ یہ کھو جائے۔

268
00:15:50,186 --> 00:15:52,606
ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ.
تم وہ قلم کیوں نہیں اٹھا لیتے...

269
00:15:52,686 --> 00:15:55,275
اور اسے اپنے گدھے پر پھینک دو،
تم جاگ آف fucking'.

270
00:15:57,235 --> 00:15:59,195
- ٹھیک ہے، میں صرف آپ کو پیشکش کر رہا تھا ...
- یہ پاگل گدا...

271
00:15:59,235 --> 00:16:01,155
باہر دیکھو، جو. باہر دیکھو.

272
00:16:22,003 --> 00:16:24,503
وہ کیا ہے؟
تم نے ایک چھوٹی لڑکی کو سنا، فرینکی؟

273
00:16:24,593 --> 00:16:27,133
ایک چھوٹی سی لڑکی سنو، اککا؟
کیا وہ چھوٹی سی لڑکی ہے؟

274
00:16:27,213 --> 00:16:29,132
کیا ہوا؟
مشکل آدمی کو...

275
00:16:29,222 --> 00:16:31,342
- اپنے دوست سے کہا کہ اسے لگاؤ
اس کی گدی کے اوپر؟

276
00:16:31,432 --> 00:16:34,352
نکی، آرام سے لے لو. نکی، نکی

277
00:16:41,350 --> 00:16:44,271
جب میں کوشش کر رہا تھا۔
یہ جاننے کے لیے کہ وہ لڑکا کیوں کہہ رہا تھا...

278
00:16:44,310 --> 00:16:47,111
وہ کیا کہہ رہا تھا،
نکی نے ابھی اسے مارا۔

279
00:16:47,150 --> 00:16:50,611
آدمی کتنا ہی بڑا کیوں نہ ہو
نکی اسے لے جائے گی۔

280
00:16:50,650 --> 00:16:53,030
تم نے نکی کو مٹھیوں سے مارا،
وہ ایک بلے کے ساتھ واپس آتا ہے.

281
00:16:53,110 --> 00:16:56,580
تم نے اسے چھری سے مارا،
وہ بندوق لے کر واپس آتا ہے۔

282
00:16:56,660 --> 00:16:59,160
اور اگر آپ اسے بندوق سے مارتے ہیں،
بہتر ہے تم اسے مار ڈالو...

283
00:16:59,200 --> 00:17:02,000
کیونکہ وہ آتا رہے گا۔
پیچھے پیچھے...

284
00:17:02,040 --> 00:17:04,499
جب تک تم میں سے کوئی مر نہ جائے۔

285
00:17:13,759 --> 00:17:16,138
سنو،
میرے ساتھ Ace کی حفاظت کرتے ہوئے...

286
00:17:16,178 --> 00:17:18,968
اس نے ایک قسمت بنایا
مالکان کے لئے.

287
00:17:19,018 --> 00:17:22,348
میرا مطلب ہے، یہ ہے۔
اسے ویگاس میں کیا ملا۔

288
00:17:22,388 --> 00:17:25,308
وہ پیسے کی مشین تھی۔

289
00:17:25,358 --> 00:17:28,067
ایک زبردست کمانے والا
ان لڑکوں کے لیے

290
00:17:28,187 --> 00:17:31,107
جیسے ہی اس نے عہدہ سنبھالا،
اس نے ڈراپ کو دوگنا کر دیا۔

291
00:17:32,397 --> 00:17:35,027
Ace کے ساتھ، کیسینو
اتنا پیسہ کبھی نہیں دیکھا

292
00:17:35,067 --> 00:17:38,026
اور مالکان،
وہ زیادہ خوش نہیں ہو سکتے تھے۔

293
00:17:54,375 --> 00:17:58,845
ویگاس میں، مجھے رکھنا پڑا
کچھ جوس والے مقامی کاؤبای کام کر رہے ہیں۔

294
00:17:58,885 --> 00:18:00,884
وہ اس کے قریب تھے،
تم جانتے ہو، اچھے بوڑھے لڑکے۔

295
00:18:00,964 --> 00:18:05,304
میرا مطلب ہے، ہمارے بغیر، یہ لوگ،
وہ اب بھی خچر کی گندگی کو ہلا رہے ہوں گے۔

296
00:18:05,394 --> 00:18:07,304
وارڈ، آپ کو رکھنا پڑے گا۔
ایک صاف جگہ.

297
00:18:07,394 --> 00:18:09,474
اگر آپ کو مسٹر کلین کی ضرورت ہے،
اسے صفحہ، ٹھیک ہے؟

298
00:18:09,604 --> 00:18:11,473
دوبارہ نہیں ہوگا، سیم۔

299
00:18:11,603 --> 00:18:15,143
- مسٹر روتھسٹائن۔
- مسٹر روتھسٹائن۔ دوبارہ ایسا نہیں ہوگا، مسٹر روتھسٹین۔

300
00:18:15,233 --> 00:18:18,233
کیا یہ لڑکا صرف ایک اور بیوقوف ہے؟
سفید آدمی، یا کیا؟ کیا کہانی ہے؟

301
00:18:18,313 --> 00:18:20,733
- آپ کو اس آدمی کی ضرورت ہے۔
- اس سے چھٹکارا حاصل نہیں کر سکتے ہیں؟

302
00:18:20,823 --> 00:18:23,322
وہ اندر آ گیا ہے۔
وہ کاؤنٹی کمشنر کا کزن ہے۔

303
00:18:23,442 --> 00:18:25,412
میں بیم نہیں دوں گا۔
ایک موپ کام.

304
00:18:25,452 --> 00:18:28,032
لیکن پھر بھی، میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔
مجھے ان کا خیال رکھنا تھا۔

305
00:18:28,122 --> 00:18:30,082
یہ یوکل ریاست چلاتے تھے۔

306
00:18:30,162 --> 00:18:31,742
آپ کا بہت بہت شکریہ،
سینیٹر

307
00:18:31,792 --> 00:18:34,911
- انہوں نے قوانین پاس کیے، وہ عدالتوں کے مالک تھے۔
- ہیلو، اککا. ارے مجھے ایک کمرہ چاہیے

308
00:18:35,000 --> 00:18:37,631
- میرے پاس درجنوں سیاستدان اور ریاستی اہلکار تھے...
- دیودار کا کمرہ۔

309
00:18:37,710 --> 00:18:39,636
اس جگہ سے گزرنا
ہر ہفتے.

310
00:18:39,670 --> 00:18:41,631
- سینیٹر کی مدد کریں، اسے جو چاہیں حاصل کریں۔
- یقیناً۔

311
00:18:41,670 --> 00:18:44,051
اسے خوش کیوں نہیں کرتے؟

312
00:18:44,130 --> 00:18:46,760
...صدارتی سویٹ۔

313
00:18:55,690 --> 00:18:59,269
ہمارے ریاستی سینیٹر جیسے سیاستدانوں کے لیے
وہاں، سب کچھ گھر پر تھا.

314
00:18:59,399 --> 00:19:02,149
ان لوگوں نے اپنی زندگی جیت لی
جب وہ منتخب ہوئے...

315
00:19:02,229 --> 00:19:05,569
تو، ارے، کیوں نہیں
اس کا فائدہ اٹھائیں.

316
00:19:05,649 --> 00:19:09,118
پھر بھی، سیاستدان سستے آئے۔
ہم انہیں سنبھال سکتے تھے۔

317
00:19:09,158 --> 00:19:11,618
یہ وہیل ہے۔
جیسے کے کے اچیکاوا...

318
00:19:11,698 --> 00:19:14,538
جو ایک ہاتھ سے $30,000 کھیلتا ہے۔
بکارت میں...

319
00:19:14,658 --> 00:19:16,708
یہ وہی ہے
آپ کو واقعی دیکھنا ہوگا۔

320
00:19:16,788 --> 00:19:20,077
وہ تیز اور بڑا کھیلتا ہے۔
اور اس کے پاس نقد اور کریڈٹ ہے...

321
00:19:20,167 --> 00:19:22,087
اپنی لائٹس کو بجھانے کے لیے۔

322
00:19:22,167 --> 00:19:26,087
تقریباً ایک سال پہلے اس نے ایک جوڑے کو صاف کیا۔
جزائر کیمین میں جوئے بازی کے اڈوں کا۔

323
00:19:26,167 --> 00:19:28,217
نیچے وہ ہمیں لے جاتا ہے۔
دو ملین کے لیے...

324
00:19:28,337 --> 00:19:32,506
اور اوپر وہ مفت لیتا ہے۔
صابن، شیمپو اور تولیے.

325
00:19:32,556 --> 00:19:35,226
ایک اور ارب پتی سستا سکیٹ
جسے اپنے مفت کمرے پسند تھے...

326
00:19:35,266 --> 00:19:39,346
مفت نجی جیٹ طیارے اور
ہمارے دو ملین پیسے۔

327
00:19:39,396 --> 00:19:41,856
لیکن ہم نے اسے واپس کر دیا۔

328
00:19:41,896 --> 00:19:44,395
میں نے ہمارے پائلٹ کو اس سے کہا تھا۔
ہوائی جہاز fritz پر تھا.

329
00:19:44,475 --> 00:19:46,645
مجھے نہیں معلوم کہ کیا غلطی ہوئی ہے۔
مجھے بہت افسوس ہے۔

330
00:19:46,685 --> 00:19:49,905
میں اسے سمجھ نہیں سکتا۔ یہ مکینیکل
چیزیں، آپ جانتے ہیں کہ وہ ہوتے ہیں.

331
00:19:49,945 --> 00:19:52,485
ارے، لیکن یہاں سے بہتر
وہاں، آپ جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے۔

332
00:19:52,575 --> 00:19:55,154
پھر اس نے کمرشل یاد کیا۔
جاپان سے منسلک پروازیں

333
00:19:55,244 --> 00:19:57,364
میں یقین نہیں کر سکتا کہ وہاں ہے
ایک کنونشن؛ کوئی گنجائش نہیں ہے.

334
00:20:03,334 --> 00:20:05,753
ہم نے اسے پوری منزل کے ساتھ واپس لایا
اپنے لیے کمروں کا۔

335
00:20:05,833 --> 00:20:08,793
- مجھے افسوس ہے کہ آپ نے اپنا طیارہ چھوڑ دیا۔
- آپ کو جان کر خوشی ہوئی۔

336
00:20:08,873 --> 00:20:11,133
اوہ، نہیں. کوئی جوا نہیں۔

337
00:20:13,803 --> 00:20:16,762
اور ایک بار جب وہ واپس آیا،
اس نے چھوٹا کھیلا۔

338
00:20:19,432 --> 00:20:22,892
اس نے 1,000 ہاتھ کی شرط لگائی،
اس کے معمول کے 30,000 ایک ہاتھ کے بجائے۔

339
00:20:22,972 --> 00:20:25,932
...بینک کو
پانچ پر قدرتی برتری کے ساتھ۔

340
00:20:25,972 --> 00:20:29,141
لیکن میں چال جانتا تھا۔
اچیکاوا جیسی وہیل کے ساتھ...

341
00:20:29,190 --> 00:20:32,191
یہ تھا کہ وہ شرط نہیں لگا سکتے
طویل عرصے سے چھوٹا.

342
00:20:32,230 --> 00:20:34,151
اس نے یہ نہیں سوچا تھا۔
10,000 جیتنے کے طور پر...

343
00:20:34,230 --> 00:20:37,491
اس نے اس کے بارے میں سوچا
90,000 کے نقصان کے طور پر.

344
00:20:37,570 --> 00:20:40,530
لہذا، اس نے اپنی شرط کو بڑھا دیا.

345
00:20:43,780 --> 00:20:47,700
جب تک کہ اس نے اپنی جیت واپس نہ کر دی۔
اور اپنا ایک ملین نقد چھوڑ دیا۔

346
00:20:50,789 --> 00:20:52,999
کیسینو میں، بنیادی اصول
انہیں کھیلتے رہنا ہے...

347
00:20:53,079 --> 00:20:55,209
اور انہیں واپس آتے رہیں۔

348
00:20:55,299 --> 00:20:57,629
جتنی دیر وہ کھیلتے ہیں،
زیادہ وہ کھوتے ہیں.

349
00:20:57,669 --> 00:21:00,009
آخر میں، ہم یہ سب حاصل کرتے ہیں.

350
00:21:09,428 --> 00:21:13,188
ویگاس میں، ہر کوئی
باقی سب کو دیکھنا ہے

351
00:21:13,268 --> 00:21:15,477
چھ۔ ٹھیک ہے،
وہ مجھے کون دے گا؟

352
00:21:15,567 --> 00:21:17,477
چونکہ کھلاڑی نظر آرہے ہیں۔
کیسینو کو شکست دینے کے لیے...

353
00:21:17,567 --> 00:21:20,147
ہر ایک رول،
ٹھیک ہے

354
00:21:20,197 --> 00:21:23,157
- ڈیلر کھلاڑیوں کو دیکھ رہے ہیں ...
- چھ.

355
00:21:23,197 --> 00:21:26,986
- ایک چھکا جعلی.
- باکس مین ڈیلرز کو دیکھ رہے ہیں۔

356
00:21:27,036 --> 00:21:29,906
فرش والے دیکھ رہے ہیں۔
باکس مین...

357
00:21:29,996 --> 00:21:32,746
گڑھے کے مالکان دیکھ رہے ہیں۔
فرش والے...

358
00:21:32,826 --> 00:21:35,706
شفٹ مالکان دیکھ رہے ہیں۔
گڑھے کے مالکان...

359
00:21:35,786 --> 00:21:38,665
کیسینو مینیجر دیکھ رہا ہے۔
شفٹ مالکان...

360
00:21:38,705 --> 00:21:40,875
میں کیسینو مینیجر کو دیکھ رہا ہوں...

361
00:21:40,965 --> 00:21:44,175
اور آسمان میں آنکھ
ہم سب کو دیکھ رہا ہے.

362
00:21:48,594 --> 00:21:50,514
اس کے علاوہ، ہمارے پاس تھا
ایک درجن لوگ وہاں...

363
00:21:50,594 --> 00:21:54,054
ان میں سے اکثر سابق دھوکے باز، کون جانتا تھا۔
گھر میں ہر چال.

364
00:22:14,322 --> 00:22:16,202
جی ہاں!

365
00:22:16,322 --> 00:22:19,042
- بہت اچھا.
- میں نے آپ کو بتایا کہ میں آج رات گرم تھا۔

366
00:22:31,130 --> 00:22:33,090
اچھے لگ رہے ہیں۔
اچھے لگ رہے ہیں۔

367
00:22:33,170 --> 00:22:35,090
چلو۔
یہ ادرک کے لیے ہے۔ چلو۔

368
00:22:35,180 --> 00:22:37,100
مجھے ایک سو لینے دو
آپ کے مشکل دس پر.

369
00:22:37,180 --> 00:22:39,140
آپ کے مشکل دس پر سو.
شکریہ

370
00:22:39,180 --> 00:22:42,730
اب ہم چلتے ہیں۔
جیو!

371
00:22:53,359 --> 00:22:56,448
- اوہ، میں معافی چاہتا ہوں.
- نرد...

372
00:22:56,568 --> 00:22:59,408
آپ کا بہت بہت شکریہ۔
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

373
00:22:59,488 --> 00:23:01,908
- آپ کا شکریہ، جناب. میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔
- تم عظیم تھے.

374
00:23:02,038 --> 00:23:04,958
شکریہ خیال رکھنا، سٹیو.
چانس لیں، تیز گاڑی چلائیں۔

375
00:23:04,998 --> 00:23:08,377
یہ سو آپ کے لیے ہے، پیار۔
آپ کے وقت کا شکریہ۔

376
00:23:10,087 --> 00:23:12,127
- چلو.
”کیا بات ہے؟

377
00:23:12,257 --> 00:23:15,837
آپ کا کیا مطلب ہے؟ میں نے بہت کچھ بنایا
آپ کے لیے پیسے، میں اپنا کٹ چاہتا ہوں۔

378
00:23:15,877 --> 00:23:18,007
کون سا پیسہ؟ میں نے دیکھا ہے۔
تم مجھ سے چوری کر رہے ہو.

379
00:23:18,087 --> 00:23:20,006
کون سا پیسہ؟
چپس کے ڈھیر کو دیکھیں۔

380
00:23:20,096 --> 00:23:22,306
- میں اپنا آدھا چاہتا ہوں۔
- میں آپ کو ساری رات دیکھتا رہا ہوں۔

381
00:23:22,386 --> 00:23:24,846
- مجھے اپنے پیسے چاہیے
- آپ کا بیگ فلکنگ چپس سے بھرا ہوا ہے۔

382
00:23:24,886 --> 00:23:27,686
- میں نے تم سے کچھ نہیں چرایا۔
- کھو جاؤ!

383
00:23:27,766 --> 00:23:30,265
گم ہو جائیں؟ گم ہو جائیں؟
جی ہاں! جی ہاں!

384
00:23:30,435 --> 00:23:34,065
- ٹھیک ہے، اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- چلو!

385
00:24:23,820 --> 00:24:25,741
کیا حرکت ہے۔

386
00:24:25,820 --> 00:24:27,740
مجھے وہیں پیار ہو گیا۔

387
00:24:27,820 --> 00:24:30,870
لیکن ویگاس میں، ایک لڑکی کے لیے
ادرک کی طرح، محبت پیسہ خرچ کرتی ہے.

388
00:24:36,580 --> 00:24:38,669
میں اپنی ناک کو پاؤڈر کرنے جا رہا ہوں۔

389
00:24:49,588 --> 00:24:53,558
- زندگی میں ادرک کا مشن پیسہ تھا۔
- میں ابھی واپس آؤں گا۔

390
00:24:53,598 --> 00:24:55,558
- ملتے ہیں، ادرک.
- ٹھیک ہے، پوچھنے کے لئے آپ کا شکریہ.

391
00:24:55,598 --> 00:24:57,348
وہ ایک ملکہ تھی۔
کیسینو کے ارد گرد.

392
00:24:57,388 --> 00:24:59,138
وہ ہائی رولر لے کر آئی...

393
00:24:59,188 --> 00:25:01,307
اور انہیں پھیلانے میں مدد کی۔
بہت سارے پیسے کے ارد گرد.

394
00:25:01,347 --> 00:25:03,477
- ہیلو.
- ارے، ادرک. آپ کیسے ہیں؟

395
00:25:03,567 --> 00:25:05,977
بہت اچھا، اور میرے پاس آپ کے لیے کچھ ہے۔
تم نے مجھے ڈھانپ لیا؟

396
00:25:06,067 --> 00:25:08,947
- اور تم کرتے ہو. آپ کا بہت بہت شکریہ۔
- اپنا خیال رکھنا۔

397
00:25:08,987 --> 00:25:11,607
- مجھے آپ کے لیے کچھ خوش قسمت گولیاں ملی ہیں، اینڈی۔
- اوہ، ہاں.

398
00:25:11,697 --> 00:25:14,116
ادرک کون نہیں چاہتا تھا؟
وہ سب سے مشہور لوگوں میں سے ایک تھی...

399
00:25:14,156 --> 00:25:17,406
سب سے زیادہ پسند کیا اور
شہر میں سب سے زیادہ معزز hustlers.

400
00:25:21,536 --> 00:25:23,875
ہوشیار ہسٹلر اسے پسند کرتے ہیں۔
آدمی کو جگا سکتا ہے...

401
00:25:23,955 --> 00:25:26,125
دو یا تین دن کے لئے
اسے گھر بھیجنے سے پہلے ٹوٹ گیا...

402
00:25:26,205 --> 00:25:28,295
چھوٹی عورت کو
اور اس کے بینک ایگزامینرز۔

403
00:25:43,934 --> 00:25:46,473
کوئی تبدیلی؟

404
00:25:46,513 --> 00:25:51,443
اوہ، میں نے کچھ کھیل مارے۔
واپسی کے راستے پر

405
00:25:51,483 --> 00:25:54,233
لیکن یہ سب بکواس تھا۔
اس نے بس کیش جیب میں ڈالا۔

406
00:25:57,323 --> 00:25:59,282
- آج رات آپ کیسی ہیں؟
- اچھا.

407
00:25:59,322 --> 00:26:01,362
”کیسی ہو؟
- اہ، مارو.

408
00:26:01,452 --> 00:26:03,992
- ادرک کے پاس ہسٹلرز کوڈ تھا۔
- آپ کے لئے ایک لے لو.

409
00:26:04,072 --> 00:26:07,122
- آپ کا شکریہ.
- وہ جانتی تھی کہ لوگوں کا خیال کیسے رکھنا ہے۔

410
00:26:07,162 --> 00:26:09,701
اور یہی ویگاس ہے۔
سب کے بارے میں ہے.

411
00:26:09,750 --> 00:26:12,636
- اڑسٹھ سو۔
- شکریہ

412
00:26:12,670 --> 00:26:15,081
- یہ کِک بیک سٹی ہے۔
- ایک اچھی رات ہے.

413
00:26:15,130 --> 00:26:17,001
شکریہ تم بھی۔

414
00:26:20,970 --> 00:26:22,970
- اس نے ڈیلروں کا خیال رکھا...
- ارے، مچ.

415
00:26:23,010 --> 00:26:26,140
پٹ باسز، فلور مینیجر...

416
00:26:26,180 --> 00:26:28,140
لیکن، زیادہ تر، اس نے خیال رکھا
والیٹ پارکرز کے...

417
00:26:28,220 --> 00:26:31,680
وہ لوگ جو آپ کو کچھ بھی حاصل کر سکتے ہیں۔
اور کسی بھی چیز کا خیال رکھنا.

418
00:26:31,769 --> 00:26:33,479
ادرک نے پارکروں کا خیال رکھا...

419
00:26:33,559 --> 00:26:35,689
کیونکہ انہوں نے خیال رکھا
سیکورٹی گارڈز کے...

420
00:26:35,769 --> 00:26:39,359
- جس نے میٹرو پولیس کی دیکھ بھال کی، جنہوں نے اسے کام کرنے دیا۔
- مجھے آج رات اس چیز کی ضرورت ہے۔

421
00:26:39,439 --> 00:26:42,739
- کوئی مسئلہ نہیں.
”تم گڑیا ہو۔

422
00:26:42,899 --> 00:26:44,738
والیٹ پارکنگ کا کام
اتنا پیسہ بنانے والا تھا...

423
00:26:44,908 --> 00:26:48,488
انہیں ہوٹل مینیجر کو ادا کرنا پڑا
صرف رعایت حاصل کرنے کے لیے۔

424
00:26:48,578 --> 00:26:51,248
لیکن ایک بات
میں بس کبھی نہیں سمجھ سکا...

425
00:26:51,328 --> 00:26:53,748
وہ ہو سکتا تھا
سب کچھ کنٹرول میں...

426
00:26:53,828 --> 00:26:56,917
سوائے اس کے پرانے دلال کے
بوائے فرینڈ، لیسٹر ڈائمنڈ۔

427
00:26:56,997 --> 00:27:01,047
جن، آپ جانتے ہیں کہ میرے پاس دوسرے لوگ ہیں۔
اس میں، وہ شراکت دار ہیں.

428
00:27:01,167 --> 00:27:03,217
میں چاہتا ہوں کہ تم سمجھو
کہ میں تمہیں ڈھونڈ رہا ہوں...

429
00:27:03,257 --> 00:27:05,217
اس چیز میں، ٹھیک ہے؟

430
00:27:05,257 --> 00:27:08,596
آپ کو اپنا واپس مل جائے گا،
اور آپ سب سے پہلے واپس آنے والے ہیں، ٹھیک ہے؟

431
00:27:08,716 --> 00:27:11,976
- ٹھیک ہے، ہاں.
- تم کہاں جا رہے ہو؟

432
00:27:12,136 --> 00:27:14,386
تم کہاں ہو؟ تم ہو
اس جگہ میں. تم کہاں ہو؟

433
00:27:14,436 --> 00:27:16,396
- میں یہاں ہوں.
- نہیں، تم نہیں ہو.

434
00:27:16,476 --> 00:27:20,015
تم کہاں ہو؟
تم کہاں ہو؟

435
00:27:20,105 --> 00:27:22,775
میں ہمیشہ آپ کے لیے حاضر ہوں۔

436
00:27:22,815 --> 00:27:25,695
- تم میری عورت ہو.
- میں جانتا ہوں.

437
00:27:25,815 --> 00:27:29,734
میں جانتا تھا کہ ادرک نہیں کرے گا۔
یہاں تک کہ اس رینگ کو دیکھو.

438
00:27:29,824 --> 00:27:31,904
- اچھی قسمت.
- ہاں.

439
00:27:31,944 --> 00:27:33,904
وہ مکار تھا،
ایک کارڈ دھوکہ...

440
00:27:33,954 --> 00:27:36,664
ایک کنٹری کلب گولف ہسٹلر،
ایک بدمعاش.

441
00:27:36,744 --> 00:27:39,334
- چند پیسوں کے لیے دندان سازوں کا پیچھا کرنا۔
- ہوشیار.

442
00:27:39,414 --> 00:27:41,793
لڑکا ہمیشہ ٹوٹا ہوا تھا۔
اس کے پاس ہمیشہ ایک کہانی تھی۔

443
00:27:41,873 --> 00:27:44,413
اور کسی نہ کسی طرح وہ کبھی نہیں کر سکتی تھی۔
اسے ٹھکرا دو.

444
00:27:44,503 --> 00:27:47,333
جس طرح سے ادرک نے اسے دیکھا، میرا اندازہ ہے،
کیا لیسٹر صرف ایک بدقسمت آدمی تھا۔

445
00:27:47,383 --> 00:27:49,503
کسی کے پاس تھا۔
اس کی دیکھ بھال کرنے کے لیے.

446
00:27:49,843 --> 00:27:53,632
لیکن کوئی نہیں۔
نکی کا خیال رکھنا تھا۔

447
00:27:53,722 --> 00:27:56,552
اگر آپ کو وہاں کوئی نقد رقم ملتی ہے،
ہم آپ کے ساتھ اس کا مقابلہ کریں گے۔

448
00:27:56,632 --> 00:27:58,552
میرا مطلب ہے، اس نے خیال رکھا
صرف خود کے بارے میں بہت اچھی طرح سے.

449
00:27:58,642 --> 00:28:02,312
- اسی لیے ہر بیج...
- میں نے ان چیزوں کو خوبصورتی سے جوڑ دیا۔

450
00:28:02,352 --> 00:28:04,351
- گھر واپس اسے کیل کرنا چاہتا تھا.
- میں تھوڑا سا احترام کی تعریف کروں گا.

451
00:28:04,430 --> 00:28:07,351
- میری طرف دیکھو یار، مجھے اس کے ساتھ رہنا ہے۔
- یسوع مسیح.

452
00:28:09,440 --> 00:28:11,361
تھوڑی سی چھٹی کے بعد بھی
انہوں نے اسے ہوائی اڈے پر پریشان کیا۔

453
00:28:11,440 --> 00:28:14,031
میرا مطلب ہے، فرینک مارینو وہاں تھا۔
اس سے ملنے کے لیے، لیکن پولیس والے بھی تھے۔

454
00:28:14,070 --> 00:28:16,280
اس بار وہ چاہتے تھے۔
اسے چٹکی مارنا...

455
00:28:16,320 --> 00:28:18,490
- اینٹورپ میں کچھ ہیروں کی چوری کے لیے۔
- کیا آپ ان کو فولڈ کرنے میں میری مدد کریں گے؟

456
00:28:18,570 --> 00:28:20,740
وہ اس پر الزام لگانے کو تیار تھے۔
کچھ بھی، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ یہ کہاں ہوا ہے.

457
00:28:20,830 --> 00:28:22,990
- اپنی چیزیں دور رکھو۔
- اور وہ عام طور پر صحیح تھے۔

458
00:28:23,080 --> 00:28:26,709
- اسے پکڑو، اسے پکڑو. یہاں.
-کیونکہ نکی کو گینگسٹر ہونے کا مزہ آتا تھا۔

459
00:28:26,749 --> 00:28:28,959
- اور اس نے کوئی لات نہیں دی جو اسے جانتا تھا۔
- چلو، ہم وہاں جاتے ہیں.

460
00:28:28,999 --> 00:28:32,629
یہ دیکھو۔ خوبصورت!

461
00:28:32,669 --> 00:28:37,088
میرا مطلب ہے، یہی چیز مجھے پریشان کر رہی تھی۔ اس کی وجہ
پتہ چلا، نکی کو ویگاس بھیجا جانے والا تھا۔

462
00:28:37,178 --> 00:28:41,008
- ٹھیک ہے، ہم واضح ہیں.
- اور بھی ہے۔

463
00:28:41,048 --> 00:28:43,218
وہاں ایک جوڑا پھنس گیا ہے۔
میں جانتا ہوں کہ اور بھی ہے۔

464
00:28:43,308 --> 00:28:46,388
- میں آپ کو بتا رہا ہوں، وہ باہر ہیں!
- چلو.

465
00:28:46,428 --> 00:28:50,017
اتنا دفاعی مت بنو،
یہ آپ کے بالوں میں پھنس سکتا ہے۔

466
00:28:50,057 --> 00:28:52,227
وہ کیا ہے؟
ہہ، وہ کیا ہے؟

467
00:28:52,317 --> 00:28:54,977
مزید نہیں ہے۔
شکریہ، جان۔

468
00:28:55,067 --> 00:28:57,947
میں حاصل کرنے کا انتظار نہیں کر سکتا تھا۔
ویگاس پر میرے ہاتھ۔

469
00:28:58,027 --> 00:29:00,196
لیکن مالکان نے مجھے نہیں بھیجا
اچھا وقت گزارنے کے لیے باہر۔

470
00:29:00,236 --> 00:29:03,736
انہوں نے مجھے یقینی بنانے کے لیے وہاں بھیجا تھا۔
کہ کوئی بھی Ace کے ساتھ نہیں گیا.

471
00:29:03,826 --> 00:29:06,746
اور کسی نے مداخلت نہیں کی۔
ملائی کے ساتھ

472
00:29:08,156 --> 00:29:10,786
- ارے.
- ارے، تم کیسے کر رہے ہو؟

473
00:29:10,876 --> 00:29:12,785
ارے، سیمی

474
00:29:12,875 --> 00:29:16,045
- لڑکے، اس جگہ کو دیکھو، ہہ؟
- ناقابل یقین.

475
00:29:16,125 --> 00:29:18,415
ویگاس میں خوش آمدید۔

476
00:29:18,505 --> 00:29:20,545
- ٹھیک ہے، سیمی.
- کچھ، ہہ؟

477
00:29:20,580 --> 00:29:22,714
ادرک۔

478
00:29:27,424 --> 00:29:30,304
ہولی شیٹ۔ آپ کے پاس کیا ہے؟
یہاں سے باہر کر رہے ہیں؟

479
00:29:30,344 --> 00:29:33,144
پیاری، یہاں آؤ۔

480
00:29:33,224 --> 00:29:36,223
یہ جینیفر اور نک ہیں،
وہ میرے پیارے دوست ہیں۔

481
00:29:36,313 --> 00:29:39,773
- ہیلو، جینیفر.
- ایک خوشی.

482
00:29:39,813 --> 00:29:41,813
ٹھیک ہے، سیمی

483
00:29:41,903 --> 00:29:44,773
ہمارے کھانے کے بعد،
ہم نے جینیفر اور جنجر کو اکیلا چھوڑ دیا...

484
00:29:44,863 --> 00:29:47,032
اور ہم نے بات کرنے کے لیے سواری اختیار کی۔

485
00:29:47,072 --> 00:29:49,072
اور پھر، اس نے مجھے اس سے مارا۔

486
00:29:49,152 --> 00:29:51,872
تم میرے بارے میں کیا سوچتے ہو
یہاں سے باہر جا رہے ہو؟

487
00:29:53,452 --> 00:29:55,412
کیا بات ہے؟
آپ کو اس کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے؟

488
00:29:55,452 --> 00:29:59,581
- نہیں، بالکل نہیں.
- آپ کا مطلب ہے، مجھے آپ کی اجازت ہے؟

489
00:29:59,620 --> 00:30:02,461
بالکل، آپ کو میری اجازت ہے۔
لیکن مجھے آپ کو بتانا ہے...

490
00:30:02,500 --> 00:30:04,461
یہاں کوئی مذاق نہیں ہے،
یہ کوئی مذاق نہیں ہے.

491
00:30:04,540 --> 00:30:06,591
آپ کو کم پروفائل رکھنا ہوگا۔

492
00:30:06,670 --> 00:30:09,470
یہ گھر واپسی کی طرح نہیں ہے۔ بالکل بند
بلے، وہ ہم جیسے لڑکوں کو پسند نہیں کرتے۔

493
00:30:09,550 --> 00:30:11,970
اور اس شیرف کا
ایک حقیقی چرواہا.

494
00:30:12,050 --> 00:30:14,970
تانبے والے بھی نہیں ڈرتے
یہاں کے صحرا میں لوگوں کو دفن کرنے کے لیے۔

495
00:30:15,050 --> 00:30:17,600
مجھے کوئی پرواہ نہیں میں دور جانا چاہتا ہوں۔
تھوڑی دیر کے لیے گھر سے

496
00:30:17,720 --> 00:30:19,639
میں اس گندگی سے تھک گیا ہوں۔
واپس وہاں.

497
00:30:19,729 --> 00:30:21,639
اس جگہ کو دیکھو۔
یہ پیسے سے بنا ہے۔

498
00:30:21,729 --> 00:30:25,149
آپ جانتے ہیں کہ بہترین حصہ کیا ہے؟
کوئی نہیں جانتا کہ ہم کیا کر رہے ہیں۔

499
00:30:25,184 --> 00:30:28,069
ہمیں دیکھنے کے لیے یہاں کوئی نہیں ہے۔
سب گھر واپس آچکے ہیں۔

500
00:30:28,109 --> 00:30:30,279
نک، مجھے آپ کو بتانا ہے۔
مجھے بغیر کسی وجہ کے دو بار چٹکی ملی۔

501
00:30:30,359 --> 00:30:32,278
مجھے واقعی محتاط رہنا ہے۔

502
00:30:32,358 --> 00:30:34,528
میں ایک لائسنس یافتہ جگہ چلا رہا ہوں،
سب کچھ جائز ہے.

503
00:30:34,618 --> 00:30:37,328
اس کی فکر نہ کریں۔
میں کچھ نہیں کرنے والا۔

504
00:30:37,408 --> 00:30:40,498
میں خاص طور پر نہیں جاؤں گا۔
آپ کو کسی بھی چیز میں شامل کریں۔

505
00:30:42,617 --> 00:30:45,287
Ace نے ویگاس کو ایک طرف دیکھا...

506
00:30:45,377 --> 00:30:48,547
- آپ اس آدمی کو فون کریں اور اسے بتائیں کہ میں آ رہا ہوں؟
- یقینا.

507
00:30:48,627 --> 00:30:51,377
لیکن میں نے اسے ایک اور دیکھا۔

508
00:30:51,467 --> 00:30:53,836
میں نے اسے اچھوتا دیکھا۔

509
00:30:53,926 --> 00:30:55,846
میرا مطلب ہے، ان کے پاس بکیز، دلال تھے...

510
00:30:55,926 --> 00:30:57,966
اور منشیات فروش
میں نیچے ہل سکتا تھا۔

511
00:30:58,056 --> 00:30:59,966
کون بھاڑ میں جاؤ
کیا وہ بھاگنے والے تھے؟

512
00:31:00,056 --> 00:31:01,936
تو میں نے ملنا شروع کر دیا
ہر کوئی لائن میں ہے.

513
00:31:02,016 --> 00:31:04,685
سب سے بہتر،
زندگی میں پہلی بار...

514
00:31:04,805 --> 00:31:07,225
میں نے ایک طریقہ نکالا۔
کھونے کے لئے نہیں.

515
00:31:07,355 --> 00:31:09,565
ہاں، اس کے پاس تھا۔
ایک فول پروف اسکیم، ٹھیک ہے۔

516
00:31:09,685 --> 00:31:11,645
یہ بہت سائنسی نہیں تھا،
لیکن یہ کام کیا.

517
00:31:11,685 --> 00:31:13,655
جب وہ جیت گیا، اس نے جمع کیا۔

518
00:31:13,695 --> 00:31:16,364
جب وہ ہار گیا تو اس نے بکیز سے کہا
خود بھاڑ میں جاؤ.

519
00:31:16,404 --> 00:31:19,824
وہ کیا کرنے والے تھے،
پٹھوں نکی؟

520
00:31:19,904 --> 00:31:22,404
- ارے، تم کیسے کر رہے ہو؟
- تم کیسے کر رہے ہو؟

521
00:31:22,534 --> 00:31:24,664
- آپ کو میرے لئے وہ چیز مل گئی؟
- کیا چیز؟

522
00:31:24,744 --> 00:31:26,834
اوہ، نکی. میں نے سوچا۔
تم لیٹ رہے تھے.

523
00:31:26,914 --> 00:31:29,703
نہیں، نہیں، میں لے رہا ہوں۔
میں لے رہا تھا۔

524
00:31:29,743 --> 00:31:32,753
- تمہیں یقین ہے؟
- میں مثبت ہوں.

525
00:31:32,913 --> 00:31:35,793
- میں تھوڑا الجھن میں ہوں.
- آپ تھوڑا الجھن میں ہیں؟

526
00:31:35,883 --> 00:31:38,343
شاید اگر میں تمھارے ساتھ چپکی رہوں
اس کھڑکی سے چہرہ...

527
00:31:38,423 --> 00:31:40,382
آپ پریشان ہو جائیں گے.

528
00:31:40,462 --> 00:31:42,422
- پیسے دے دو
- مجھے افسوس ہے، نک.

529
00:31:42,472 --> 00:31:44,382
میرا اس سے کوئی مطلب نہیں تھا۔

530
00:31:44,472 --> 00:31:47,052
اس لیے آپ نے اسے تیار کر رکھا تھا۔
تم نے سوچا کہ میں اسے لیٹ رہا ہوں؟

531
00:31:47,182 --> 00:31:50,771
- میرا سر
- ہوشیار ہونا۔

532
00:31:50,850 --> 00:31:53,601
اور اب نکولس سینٹورو سامنے آئیں گے۔
اور ہمیں اپنے پہلے صدر کے بارے میں بتائیں۔

533
00:31:58,270 --> 00:32:00,531
جارج واشنگٹن پیدا ہوئے...

534
00:32:00,610 --> 00:32:03,450
لیکن پھر بھی،
یہ تھوڑی دیر کے لئے اچھا اور پرسکون تھا.

535
00:32:03,530 --> 00:32:06,030
ادرک اور میں نے پیش کیا۔
نکی اور جینیفر پورے شہر میں...

536
00:32:06,110 --> 00:32:09,450
باقاعدہ اوزی اور ہیریٹس کی طرح۔

537
00:32:09,490 --> 00:32:11,450
خوبصورت، آپ کو مل گیا
ایک خوبصورت جھولا.

538
00:32:11,490 --> 00:32:14,119
Ace نے میرا بیٹا، چھوٹا نکی حاصل کیا،
لٹل لیگ میں شامل۔

539
00:32:14,209 --> 00:32:16,919
ایک نکلا۔
دوسرے کوچز کے...

540
00:32:16,959 --> 00:32:19,129
ایک پاگل تھا
میٹرو انٹیلی جنس پولیس

541
00:32:19,169 --> 00:32:22,259
لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑا۔
یہ سب بچوں کے بارے میں تھا۔

542
00:32:22,299 --> 00:32:23,629
اسے سب کچھ سمجھنا ہوگا۔
وہ گھر چلانے والا نہیں ہو سکتا جو وہ کرتا ہے۔

543
00:32:23,669 --> 00:32:26,718
بالکل ایسا ہی ہے۔
میں اسے بتاتا رہتا ہوں...

544
00:32:26,968 --> 00:32:29,298
لیکن وہ اس قسم کا بچہ ہے۔

545
00:32:30,218 --> 00:32:32,468
اور نکی نکی ہونے کے ناطے،
اس نے اپنی موجودگی کو ظاہر کیا.

546
00:32:32,518 --> 00:32:36,017
خاص طور پر کیسینو میں،
جہاں اس نے یقینی طور پر کام نہیں کیا…

547
00:32:36,097 --> 00:32:38,437
لوگوں کو پیغام ملا.

548
00:32:38,477 --> 00:32:40,437
میں، اسی لیے
مالکان نے مجھے یہاں بھیج دیا۔

549
00:32:40,477 --> 00:32:43,067
وہ چاہتے تھے کہ میں اس بات کو یقینی نہ بناؤں
دیگر عملے کے مشترکہ لوٹ لیا.

550
00:32:43,107 --> 00:32:45,697
ان دونوں کی طرح
غبارہ یہاں کی طرف جاتا ہے۔

551
00:32:45,777 --> 00:32:48,526
وہ ہمیں مارنے کی کوشش کرنے والے تھے۔
200 میں سے عظیم...

552
00:32:48,616 --> 00:32:50,526
- ہاں، ٹھیک ہے، مجھے یقین ہے۔
- ارے! کیسی ہو؟

553
00:32:50,616 --> 00:32:52,536
کیسی ہو؟
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

554
00:32:52,616 --> 00:32:54,656
میں اب یہاں ہوں

555
00:32:54,746 --> 00:32:57,166
- تم یہاں ہو؟
- ہاں، میں یہاں ان کے ساتھ ہوں۔

556
00:33:00,335 --> 00:33:02,585
ہم کارمین کا انتظار کر رہے ہیں۔

557
00:33:02,665 --> 00:33:04,585
ہاں، ہم تلاش کر رہے ہیں۔
کارمین کے لئے.

558
00:33:04,665 --> 00:33:08,255
وہ پہلے یہاں تھا۔ اس کے پاس تھا۔
ایک سوٹ کیس اور پھر وہ چلا گیا۔

559
00:33:08,335 --> 00:33:12,594
- کارمین چھوڑ دیا؟
- کارمین چھوڑ دیا؟

560
00:33:12,674 --> 00:33:14,594
وہ چلا گیا ہے؟

561
00:33:14,674 --> 00:33:16,594
وہ یہاں نہیں ہے؟

562
00:33:19,184 --> 00:33:21,143
کارمین باہر ہے؟

563
00:33:21,183 --> 00:33:23,393
مجھے لگتا ہے کہ شاید وہ چلا گیا ہے۔
گلی کے اس پار...

564
00:33:23,473 --> 00:33:25,683
یا کہیں اور؟
یا کچھ.

565
00:33:28,193 --> 00:33:31,443
ٹھیک ہے، سنو، اچھی قسمت
مشترکہ کے ساتھ.

566
00:33:31,523 --> 00:33:33,532
- آہ، شکریہ، ایڈی.
- جی ہاں، بہت قسمت.

567
00:33:33,572 --> 00:33:36,742
- جی ہاں، آپ کو بھی اچھی قسمت.
- ارے، وہ اپنے کاغذات پر دستخط کرنا بھول گئے۔

568
00:33:36,822 --> 00:33:40,242
ہاں، وہ نہیں کرتے
اب ان کی ضرورت ہے؟

569
00:33:40,322 --> 00:33:43,742
دوسرے عملے کے لوگ
ایک انتباہ کے ساتھ چلا گیا.

570
00:33:43,777 --> 00:33:46,541
باقی سب، دھیان رکھیں۔

571
00:33:47,000 --> 00:33:49,001
ان یوکلوں کی طرح یہاں...

572
00:33:49,040 --> 00:33:51,546
جس نے نکی کے بارے میں کبھی نہیں سنا
یا مالکان گھر واپس

573
00:33:51,580 --> 00:33:53,551
کیونکہ وہ بیوقوف ہیں۔
جو آپ کو سب سے زیادہ تکلیف دیتا ہے۔

574
00:33:53,590 --> 00:33:55,550
ان کو پکڑنے کے بعد بھی،
وہ پیچھے ہٹنے کی کوشش کریں گے...

575
00:33:55,590 --> 00:33:58,510
داڑھی کے ساتھ
اور وگ اور جعلی ناک۔

576
00:34:00,890 --> 00:34:03,350
آپ ان گدھوں کو دیکھ سکتے ہیں۔
جس طرح سے وہ شرط لگاتے ہیں۔

577
00:34:03,390 --> 00:34:06,560
اس آدمی کی طرح،
وہ لیوینڈر چپس پر شرط لگا رہا ہے...

578
00:34:06,600 --> 00:34:08,559
500 ہر ایک کے ساتھ صرف
ایک چھوٹا سا مسئلہ...

579
00:34:08,599 --> 00:34:11,099
اس نے ہمیشہ صحیح اندازہ لگایا ہے۔

580
00:34:13,399 --> 00:34:16,609
اگر وہ اتنا لالچی نہ ہوتا،
اسے تلاش کرنا زیادہ مشکل ہوتا۔

581
00:34:16,689 --> 00:34:18,948
لیکن آخر میں،
وہ سب لالچی ہیں.

582
00:34:36,247 --> 00:34:39,627
میں نے دیکھا کہ ڈیلر کمزور تھا
لیکن وہ اس میں شامل نہیں تھا۔

583
00:34:39,717 --> 00:34:42,086
وہ بس نہیں تھا۔
اس کے ہاتھ کی حفاظت.

584
00:34:42,136 --> 00:34:44,296
وہ اٹھا رہا تھا۔
اس کا سوراخ کارڈ بہت اونچا ہے۔

585
00:34:57,395 --> 00:35:00,735
اب، یہ لڑکا پڑھ رہا ہے۔
ڈیلر کا سوراخ کارڈ...

586
00:35:00,815 --> 00:35:05,064
اور اپنے دوست کو اشارہ کرتے ہوئے
اس میز پر.

587
00:35:11,744 --> 00:35:13,874
اور بس یہی ہے۔
یہ ہسٹلر تلاش کرتے ہیں.

588
00:35:13,994 --> 00:35:16,993
وہ جوئے بازی کے اڈوں سے کیسینو تک سفر کرتے ہیں۔
کمزور ڈیلروں کی تلاش...

589
00:35:17,123 --> 00:35:20,043
شیروں کا راستہ
کمزور ہرن کی تلاش کریں۔

590
00:35:24,043 --> 00:35:25,923
آپریٹر، یہ مسٹر آر۔

591
00:35:25,963 --> 00:35:28,712
مجھے آرمسٹرانگ اور جمعہ کو حاصل کرو
گڑھے دو پر فورا.

592
00:35:45,520 --> 00:35:49,110
BJ 19، دوسری بنیاد، داڑھی۔

593
00:35:49,190 --> 00:35:52,530
آپریٹر، مجھے مسٹر ہیپی کی ضرورت ہے۔ بلند آواز

594
00:36:29,687 --> 00:36:32,147
آدمی نیچے!

595
00:36:32,237 --> 00:36:35,486
جاؤ میڈیکل کرو۔
ہمیں یہاں دل کا دورہ پڑا۔

596
00:36:35,566 --> 00:36:37,986
وہ ٹھیک ہے لوگ۔
بس ہمیں کچھ کمرہ دے دو۔

597
00:36:41,486 --> 00:36:44,156
وہ کبھی نہیں جانتے
ان کو کیا مارا.

598
00:36:44,246 --> 00:36:45,616
اور اگر اور کب
انہیں پتہ چل جاتا ہے...

599
00:36:45,666 --> 00:36:48,415
کہ وہ صرف زپ ہو گئے ہیں
مویشیوں کی پیداوار سے...

600
00:36:48,455 --> 00:36:51,585
وہ چاہتے ہیں کہ وہ واقعی کرتے
دل کا دورہ پڑا ہے؟

601
00:36:53,255 --> 00:36:55,585
اس آدمی کو باہر کر دیتا ہے
اور اس کے دوست...

602
00:36:55,625 --> 00:36:58,544
وہ دستک دے رہے تھے
یہ جگہ برسوں سے مردہ ہے۔

603
00:36:58,594 --> 00:37:01,134
- وہ اس پر ایک تار ہے.
- ارے، ارے، کیا کر رہے ہو؟

604
00:37:01,214 --> 00:37:03,474
وہاں یہ ہے۔
بس۔

605
00:37:03,554 --> 00:37:06,474
- دھوکے باز کا انصاف۔
- اوہ، خدا!

606
00:37:06,554 --> 00:37:09,603
نہیں، نہیں، نہیں!

607
00:37:09,643 --> 00:37:12,023
میں چاہتا تھا کہ ہر کوئی جان لے...

608
00:37:12,103 --> 00:37:14,313
کہ چیزیں بدل گئی تھیں۔
یہاں کے ارد گرد.

609
00:37:14,393 --> 00:37:16,393
ہمیں ایک مثال بنانی تھی۔
ان چٹکیوں میں سے...

610
00:37:16,443 --> 00:37:18,403
کہ پارٹی ختم ہو چکی تھی۔

611
00:37:18,443 --> 00:37:20,822
میں صرف متجسس ہوں۔
میں نے آپ کو اپنے چیک بدلتے ہوئے دیکھا...

612
00:37:20,902 --> 00:37:23,112
اپنے دائیں ہاتھ سے۔

613
00:37:23,152 --> 00:37:25,152
- کیا آپ دونوں ہاتھوں سے ایسا کر سکتے ہیں؟
- نہیں.

614
00:37:25,242 --> 00:37:27,612
- تم دونوں ہاتھوں سے نہیں کر سکتے؟
’’نہیں سر۔

615
00:37:27,662 --> 00:37:29,912
کیا آپ یہ کر سکتے ہیں؟
اپنے بائیں ہاتھ سے؟

616
00:37:29,952 --> 00:37:32,371
ٹھیک ہے، میں نے کبھی کوشش نہیں کی.

617
00:37:32,450 --> 00:37:35,371
- تو، آپ ایک حقدار ہیں.
- ہاں.

618
00:37:42,920 --> 00:37:45,470
اب آپ کو سیکھنا پڑے گا۔
اپنے بائیں ہاتھ سے۔

619
00:37:48,050 --> 00:37:50,430
- یہ 100، 110 ہے، میرے خیال میں۔
- جی ہاں، یہ ہے.

620
00:37:50,470 --> 00:37:52,470
ٹھیک ہے۔

621
00:37:54,309 --> 00:37:57,809
حیا یہ بہت پیسہ ہے۔
عوام میں شمار ہونا۔

622
00:37:57,849 --> 00:38:00,609
کیوں نہ لے جاؤں اسے...

623
00:38:00,689 --> 00:38:03,019
دفتر پر
اور اس کی تصدیق کریں؟

624
00:38:03,069 --> 00:38:05,109
تھوڑی رازداری۔
اور ویسے بھی...

625
00:38:05,149 --> 00:38:07,148
ایک اچھی بوتل بھیجیں۔
برف پر شیمپین کی.

626
00:38:07,238 --> 00:38:09,158
- ضرور کرے گا.
- اصلی خاص۔

627
00:38:09,238 --> 00:38:11,948
- ویسے، میں بلی شیربرٹ ہوں، کیسینو مینیجر۔
- ہیلو.

628
00:38:11,988 --> 00:38:14,038
- اچھا وقت گزر رہا ہے؟
- جی ہاں.

629
00:38:14,118 --> 00:38:16,578
آپ گننا چاہتے ہیں۔
رازداری میں رقم.

630
00:38:16,658 --> 00:38:19,667
میرے پاس کلیولینڈ جانے کے لیے ہوائی جہاز ہے۔
کیا میں اپنی جیت حاصل کر سکتا ہوں؟

631
00:38:22,457 --> 00:38:24,377
دیکھو انہوں نے کیا کیا۔
میرے ہاتھ پر، آدمی.

632
00:38:26,207 --> 00:38:29,506
ٹھیک ہے،
میں آپ کو ایک انتخاب دینے والا ہوں:

633
00:38:29,546 --> 00:38:33,386
آپ کے پاس یا تو پیسہ ہو سکتا ہے اور
ہتھوڑا یا آپ یہاں سے چل سکتے ہیں۔

634
00:38:33,466 --> 00:38:35,636
”تم کیا چاہتے ہو؟
- میں صرف یہاں سے نکلنا چاہتا ہوں۔

635
00:38:35,716 --> 00:38:38,936
اور اپنے دوستوں کو بتانا نہ بھولیں۔
اگر وہ ادھر ادھر بھاڑ میں جائیں تو کیا ہوگا؟

636
00:38:39,016 --> 00:38:42,605
- مجھے افسوس ہے، میں نے ایک بری غلطی کی ہے۔
- تم ٹھیک کہہ رہے ہو تم نے ایک بری غلطی کی ہے۔

637
00:38:42,685 --> 00:38:44,935
کیونکہ اگر تم یہاں واپس آؤ
اور ہم آپ میں سے کسی ایک کو پکڑ لیتے ہیں...

638
00:38:44,975 --> 00:38:46,735
ہم تمہارا سر توڑ دیں گے،
اور تم یہاں سے باہر نہیں جاؤ گے۔

639
00:38:46,775 --> 00:38:51,194
کیا تم نے دیکھا کہ کیا دیکھا؟
ہم اسے استعمال کرنے والے ہیں۔ تم سمجھ گئے؟

640
00:38:51,234 --> 00:38:54,154
’’چلو یہاں سے۔
- آپ کا شکریہ.

641
00:38:54,194 --> 00:38:57,034
اسے گلی میں پھینک کر بتاؤ
پولیس والوں کو وہ ایک کار سے ٹکرایا۔

642
00:38:57,494 --> 00:38:59,244
کچھ ہی دیر میں،
سب کچھ جگہ پر مقرر کیا گیا تھا.

643
00:38:59,284 --> 00:39:01,244
ہم نے جان چھڑائی
فری لانس دھوکہ بازوں کے...

644
00:39:01,284 --> 00:39:04,703
فی راستہ اوپر تھا،
دیوتا خوش تھے.

645
00:39:04,783 --> 00:39:07,873
اور میں نے فیصلہ کیا۔
میری زندگی کو پیچیدہ کرنے کے لیے۔

646
00:39:07,953 --> 00:39:10,123
ایک ایسے لڑکے کے لیے جو یقینی چیزیں پسند کرتا ہے...

647
00:39:10,213 --> 00:39:12,753
میں باقی شرط لگانے والا تھا۔
ایک حقیقی طویل شاٹ پر میری زندگی کا.

648
00:39:12,923 --> 00:39:15,042
ہم چھوٹے نہیں ہو رہے ہیں۔

649
00:39:15,132 --> 00:39:17,262
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ یہ وقت ہے؟

650
00:39:17,382 --> 00:39:19,972
تم تھک نہیں رہے ہو؟
اس تمام گندگی سے؟

651
00:39:20,092 --> 00:39:22,142
کیا، آپ کوشش کر رہے ہیں؟
مجھے معذور کرنے کے لیے؟

652
00:39:22,262 --> 00:39:24,932
میں آپ کو ایک بہتر کرنے والا ہوں۔

653
00:39:24,972 --> 00:39:27,561
میں تم سے شادی کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

654
00:39:27,640 --> 00:39:29,731
تم مجھ سے شادی کرنا چاہتے ہو؟

655
00:39:29,810 --> 00:39:31,731
میں سنجیدہ ہوں۔

656
00:39:34,150 --> 00:39:37,440
میں آباد ہونا چاہتا ہوں۔
مجھے ایک خاندان چاہیے

657
00:39:37,530 --> 00:39:40,450
آپ کو غلط لڑکی ملی، سیم۔

658
00:39:40,530 --> 00:39:42,660
میں جانتا ہوں کہ میں ایک اچھا باپ بنوں گا،
آپ ایک اچھی ماں بنیں گی۔

659
00:39:42,780 --> 00:39:44,660
تم مجھے نہیں جانتے۔

660
00:39:44,780 --> 00:39:46,740
تم مجھے دو جانتے ہو،
تین ماہ.

661
00:39:46,790 --> 00:39:49,289
میری عمر 43 سال ہے۔
میں انتظار نہیں کرنا چاہتا۔

662
00:39:49,329 --> 00:39:53,169
میں آپ کو اچھی طرح جانتا ہوں۔
یہ جاننے کے لیے کہ میں تم سے واقعی محبت کرتا ہوں۔

663
00:39:53,249 --> 00:39:55,879
اور میں سوچ نہیں سکتا
کسی کے ساتھ رہنا بہتر ہے۔

664
00:39:55,959 --> 00:39:58,959
اور مجھے ایسا نہیں لگتا
مزید انتظار

665
00:40:00,218 --> 00:40:02,838
آپ خوشی سے بہت کچھ جانتے ہیں۔
شادی شدہ لوگ، سیم؟

666
00:40:02,928 --> 00:40:05,298
کیونکہ میں نہیں کرتا۔

667
00:40:05,388 --> 00:40:07,638
ہاں، میں یہ سب جانتا ہوں۔

668
00:40:11,677 --> 00:40:13,977
مجھے تمہارا خیال ہے، ٹھیک ہے۔

669
00:40:14,057 --> 00:40:16,767
لیکن میرے پاس وہ قسم نہیں ہے۔
آپ کے لیے جذبات کا۔

670
00:40:19,027 --> 00:40:23,986
مجھے افسوس ہے
مجھے تم سے محبت نہیں ہے۔

671
00:40:24,026 --> 00:40:26,906
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
”سمجھے؟

672
00:40:28,986 --> 00:40:30,866
سام، مجھے افسوس ہے۔

673
00:40:30,996 --> 00:40:33,575
نہیں، میں... میں...

674
00:40:35,165 --> 00:40:37,625
میرا مطلب ہے... میں بڑھ سکتا ہوں۔

675
00:40:37,665 --> 00:40:41,875
جب تک باہمی احترام ہے،
اس قسم کی چیز بڑھ سکتی ہے.

676
00:40:41,915 --> 00:40:44,505
میں حقیقت پسند ہوں۔
میں اسے قبول کر سکتا ہوں۔

677
00:40:45,544 --> 00:40:47,884
ویسے بھی محبت کیا ہے؟

678
00:40:47,964 --> 00:40:50,594
یہ باہمی احترام ہے۔
یہ ایک عقیدت ہے۔

679
00:40:50,674 --> 00:40:53,934
یہ دیکھ بھال کرنے والا ہے۔
ایک شخص سے دوسرے کو۔

680
00:40:54,014 --> 00:40:56,933
اور اگر ہم ترتیب دے سکیں
کسی قسم کی بنیاد...

681
00:40:57,013 --> 00:41:00,183
اس باہمی احترام کی بنیاد پر...

682
00:41:00,273 --> 00:41:03,233
میں آخر میں آپ کو محسوس کرتا ہوں
میرے بارے میں کافی خیال رکھے گا...

683
00:41:03,313 --> 00:41:05,733
کہ میں زندہ رہ سکتا ہوں۔
اس کے ساتھ

684
00:41:08,522 --> 00:41:11,532
اگر یہ کام نہیں کرتا ہے،
نہیں کھیلتا...

685
00:41:11,572 --> 00:41:14,452
پھر میرا کیا ہوگا

686
00:41:14,532 --> 00:41:16,452
تم جانتے ہو کہ میں اب ٹھیک ہوں،
اور میں اور بھی بہتر کروں گا۔

687
00:41:16,532 --> 00:41:18,871
اور اس طرح جو بھی ہوتا ہے...

688
00:41:18,910 --> 00:41:20,871
اگر یہ کام نہیں کرتا
ہمارے درمیان...

689
00:41:20,910 --> 00:41:23,411
میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ آپ ٹھیک ہیں۔
آپ کی باقی زندگی کے لئے.

690
00:41:23,500 --> 00:41:26,171
اور اگر بچے ہیں،
خاص طور پر...

691
00:41:26,250 --> 00:41:28,421
میں تمہارا خیال رکھوں گا۔
اس سے بہتر جس کا آپ نے کبھی تصور بھی نہیں کیا تھا۔

692
00:41:28,460 --> 00:41:30,880
تم مجھے کیا بنا رہے ہو؟

693
00:41:30,960 --> 00:41:33,760
بس جو میں نے کہا،
آپ کو ترتیب دیا جائے گا...

694
00:41:33,800 --> 00:41:36,720
آپ کی باقی زندگی کے لئے،
کہ میں آپ سے وعدہ کر سکتا ہوں۔

695
00:41:39,600 --> 00:41:42,559
ایک موقع لینا چاہتے ہیں؟

696
00:41:52,529 --> 00:41:55,448
جب میں نے ادرک سے شادی کی،
مجھے ساری کہانیاں معلوم تھیں۔

697
00:41:55,528 --> 00:41:58,108
لیکن میں نے ایک بھاڑ میں نہیں دیا.
میں سیم روتھسٹین ہوں، میں نے کہا۔

698
00:41:58,198 --> 00:42:01,028
میں اسے بدل سکتا ہوں۔

699
00:42:02,038 --> 00:42:03,948
یہ عام Ace تھا۔

700
00:42:04,038 --> 00:42:06,957
اس نے بڑے لوگوں کو مدعو کیا۔
شہر میں، اور وہ جانتا تھا کہ وہ دکھائیں گے۔

701
00:42:06,997 --> 00:42:09,457
کیونکہ وہ جانتا تھا کہ وہ سب چاہتے ہیں۔
اس کی طرف سے کچھ

702
00:42:09,497 --> 00:42:12,957
Ace کے ساتھ، کسی کو کبھی نہیں ملا
ایک مفت سواری، یہاں تک کہ ادرک۔

703
00:42:13,047 --> 00:42:15,087
اس کے ساتھ، وہ اب بھی
اس کے دائو کا احاطہ کیا.

704
00:42:15,127 --> 00:42:17,466
انہیں بچہ پیدا کرنا تھا۔
اس سے پہلے کہ وہ شادی کر سکیں۔

705
00:42:17,546 --> 00:42:19,466
یہاں تک کہ اس نے مجھے اور جینی کو بنایا
امی کو دیکھو کچھ دن...

706
00:42:20,136 --> 00:42:22,096
جب وہ گئے
ان کے سہاگ رات پر.

707
00:42:22,136 --> 00:42:24,766
لیکن مجھے کوئی اعتراض نہیں تھا،
ہم نے بچے سے محبت کی.

708
00:42:27,055 --> 00:42:31,555
کیا آپ میری آنکھوں کو آپ پر محسوس کر سکتے ہیں؟

709
00:42:31,645 --> 00:42:34,895
کیا آپ مجھے محسوس کر سکتے ہیں؟
اپنے دل میں دیکھو

710
00:42:35,025 --> 00:42:37,895
کیا آپ مجھے محسوس کر سکتے ہیں؟
آپ کے پیٹ کے گڑھے میں؟

711
00:42:40,654 --> 00:42:43,114
کیا تم مجھے اپنے اندر محسوس کر سکتے ہو؟

712
00:42:43,154 --> 00:42:45,404
آپ کے دل میں؟

713
00:42:48,284 --> 00:42:50,913
مجھے وہاں نہ آنے دو۔

714
00:42:50,993 --> 00:42:52,783
مجھے جواب دو۔

715
00:42:52,833 --> 00:42:54,793
میں تم سے محبت کرتا ہوں

716
00:42:54,833 --> 00:42:57,623
لیکن، بچے، کیا آپ جانتے ہیں؟
کہ میں بھی تم سے محبت کرتا ہوں؟

717
00:42:57,663 --> 00:43:00,133
- نہیں، لیسٹر.
- کیا تم جانتے ہو؟

718
00:43:00,173 --> 00:43:04,172
یہ سب سے اچھی چیز ہے جو میں کر سکتا ہوں۔
میری زندگی کے لیے ابھی۔

719
00:43:04,302 --> 00:43:06,672
یہ ٹھیک ہے۔
تو یہ ٹھیک ہونے والا ہے۔

720
00:43:06,722 --> 00:43:09,342
وعدہ؟

721
00:43:09,382 --> 00:43:11,642
میں آپ کو تمام قسمت کی خواہش کرتا ہوں۔
دنیا میں

722
00:43:11,682 --> 00:43:13,186
تم کرتے ہو؟

723
00:43:13,220 --> 00:43:16,851
ہاں، میں کرتا ہوں۔ یہ سب سے اچھی چیز ہے۔
آپ ابھی کر سکتے ہیں۔

724
00:43:16,930 --> 00:43:19,391
میرا مطلب یہ ہے۔

725
00:43:19,480 --> 00:43:21,981
آپ کو حقیقی تحفظ حاصل ہے۔

726
00:43:22,020 --> 00:43:25,360
پیارے، آپ بننے والے ہیں۔
ویگاس میں بالکل ٹھیک واقع ہے۔

727
00:43:25,480 --> 00:43:27,900
چلو۔ یہ ہمارے لیے بہت اچھا ہے۔

728
00:43:27,990 --> 00:43:31,360
میں ہمیشہ آپ کے لیے یہاں رہوں گا۔

729
00:43:31,450 --> 00:43:33,530
میں کسی جگہ نہیں جا رہا ہوں۔

730
00:43:33,700 --> 00:43:35,789
میں ابھی آپ کو دیکھ رہا ہوں۔

731
00:43:35,909 --> 00:43:38,619
میں تمہیں پہلی بار دیکھ رہا ہوں،
ٹھیک اس منٹ.

732
00:43:38,709 --> 00:43:40,619
میں اپنے دل کے کلک کو محسوس کر سکتا ہوں۔

733
00:43:40,709 --> 00:43:43,879
میں آپ کو 14 سال کی عمر میں دیکھ رہا ہوں۔

734
00:43:43,959 --> 00:43:46,419
میں آپ کو پہلا سیکنڈ دیکھتا ہوں۔
میں نے آپ کو کبھی دیکھا ہے۔

735
00:43:46,499 --> 00:43:49,918
میں تمہیں دیکھتا ہوں،
لمبی ٹانگوں والا چھوٹا بچہ...

736
00:43:50,048 --> 00:43:52,298
آپ کے دانتوں پر بیوقوف منحنی خطوط وحدانی.

737
00:43:52,388 --> 00:43:55,678
- ٹھیک ہے، پھر.
- جب بھی میں آپ کو دیکھتا ہوں، میں وہی دیکھتا ہوں۔

738
00:43:55,758 --> 00:43:58,177
آپ سے بعد میں بات کریں گے۔

739
00:43:58,217 --> 00:44:00,137
الوداع

740
00:44:04,767 --> 00:44:06,727
تم ٹھیک ہو؟

741
00:44:06,817 --> 00:44:09,816
ہاں۔

742
00:44:09,896 --> 00:44:12,486
کیوں رو رہی ہو؟

743
00:44:12,566 --> 00:44:15,026
میں رو نہیں رہا ہوں۔

744
00:44:19,906 --> 00:44:22,495
شاید آپ کو نہیں کرنا چاہئے۔
اتنا پیو

745
00:44:22,535 --> 00:44:25,415
میں ٹھیک ہوں، میں بس...

746
00:44:28,505 --> 00:44:30,665
آپ کو صرف سمجھنا ہے۔

747
00:44:30,755 --> 00:44:34,384
میں لیسٹر کے ساتھ رہا ہوں۔
جب سے میں بچہ تھا.

748
00:44:36,134 --> 00:44:38,884
میں صرف الوداع کہنا چاہتا تھا۔

749
00:44:39,014 --> 00:44:42,844
میں بس... میں نہیں...

750
00:44:42,974 --> 00:44:45,183
مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس ہے۔
ایسا کرنے کا حق۔

751
00:44:47,683 --> 00:44:49,643
ٹھیک ہے؟

752
00:44:49,683 --> 00:44:52,313
یہ سب ٹھیک ہے۔

753
00:44:52,353 --> 00:44:55,402
آپ کی زندگی کا وہ حصہ
کے ساتھ ختم ہو گیا ہے.

754
00:44:55,482 --> 00:44:58,152
- ٹھیک ہے؟
- ہاں.

755
00:44:58,192 --> 00:45:01,032
تم اب میرے ساتھ ہو۔

756
00:45:01,112 --> 00:45:02,992
- ہاں.
- ٹھیک ہے؟

757
00:45:03,032 --> 00:45:05,742
اہ۔

758
00:45:05,782 --> 00:45:09,241
- آپ کو یقین ہے؟
- ہاں.

759
00:45:09,370 --> 00:45:12,831
ہاں۔

760
00:45:15,670 --> 00:45:18,460
- چلو چلتے ہیں. چلو واپس اندر چلتے ہیں۔
- ٹھیک ہے.

761
00:45:34,729 --> 00:45:36,649
اوہ!

762
00:45:37,899 --> 00:45:41,858
Tsk یہ بہت اچھا ہے.

763
00:45:44,528 --> 00:45:46,448
یہ بہت اچھا ہے.

764
00:45:50,658 --> 00:45:53,747
یہ سب میرا سامان ہے۔
اوہ، میرے خدا.

765
00:45:53,827 --> 00:45:56,617
تم میرا سارا سامان لے آئے!

766
00:45:56,667 --> 00:45:58,587
میں نہیں کر سکتا...

767
00:45:59,667 --> 00:46:02,507
اسے آزمائیں یہ آپ کا ہے۔

768
00:46:02,547 --> 00:46:05,336
تم مذاق کر رہے ہو۔

769
00:46:05,426 --> 00:46:08,636
اوہ، میرے خدا.
یہ کیا ہے؟

770
00:46:08,716 --> 00:46:10,716
یہ چنچیلا ہے۔

771
00:46:10,756 --> 00:46:13,556
اوہ، یہ بہت نرم ہے.

772
00:46:13,596 --> 00:46:17,185
اچھا، ہے نا؟

773
00:46:19,895 --> 00:46:23,315
کبھی کوئی نہیں رہا۔
میرے لیے بہت اچھا

774
00:46:30,774 --> 00:46:33,784
اوہ!

775
00:46:33,824 --> 00:46:36,074
اے میرے خدا!

776
00:46:36,204 --> 00:46:38,623
تو، کیا آپ کو لگتا ہے؟
یہ بہت زیادہ ہے...

777
00:46:38,703 --> 00:46:40,623
اگر میں یہ پہنوں
سب ایک ہی دن؟

778
00:46:40,663 --> 00:46:43,083
تم جو بھی کرو
آپ چاہتے ہیں.

779
00:46:43,123 --> 00:46:45,623
کیا میں اپنے وعدوں کو پورا کرتا ہوں یا؟
کیا میں اپنے وعدوں کو پورا کرتا ہوں؟

780
00:46:45,713 --> 00:46:48,632
بہت شاندار۔ زیورات
اتنا برا بھی نہیں.

781
00:46:48,712 --> 00:46:52,502
ہمیں اسے گھر میں نہیں رکھنا چاہیے۔
ہمیں اسے بینک میں رکھنا ہے۔

782
00:46:52,592 --> 00:46:55,512
چلو۔ کیا میں یہ رکھ سکتا ہوں؟
گھر میں

783
00:46:55,592 --> 00:46:58,512
میری طرف توجہ دیں۔

784
00:46:58,592 --> 00:47:01,601
- جو میں آپ کو بتانے والا ہوں وہ بہت اہم ہے۔
- ٹھیک ہے.

785
00:47:01,640 --> 00:47:03,721
یہ سب چیزیں
کچھ مطلب نہیں.

786
00:47:03,810 --> 00:47:06,391
پیسہ، اس کا مطلب یہ نہیں ہے۔
اعتماد کے بغیر کچھ بھی.

787
00:47:06,480 --> 00:47:08,981
مجھے قابل ہونا پڑے گا۔
اپنی زندگی کے ساتھ آپ پر اعتماد کرنے کے لئے.

788
00:47:19,160 --> 00:47:21,910
ایک ملین سے زیادہ کے ساتھ
نقدی اور زیورات میں...

789
00:47:21,950 --> 00:47:25,539
صرف ویگاس کے ایک بینک میں رکھا
ادرک کے لیے، وہ محفوظ اور خوش تھی۔

790
00:47:25,619 --> 00:47:27,539
اسے وہ گند پسند تھا۔

791
00:47:27,619 --> 00:47:31,959
لیکن میرے کام کی لائن میں ایک آدمی ہے
کے ارد گرد ادائیگی کی نقد کی ایک بہت ہے.

792
00:47:31,999 --> 00:47:34,378
بدمعاش پولیس اور اغوا کار،
وہ چیک نہیں لیتے۔

793
00:47:34,458 --> 00:47:37,008
اس میں کسی مدد کی ضرورت ہے،
مسٹر کولنز؟

794
00:47:37,048 --> 00:47:39,588
تو میں نے دو ملین نقد رقم میں ڈال دیئے۔
لاس اینجلس کے ایک بینک میں...

795
00:47:39,678 --> 00:47:42,348
نام کے تحت
مسٹر اینڈ مسز ٹام کولنز کا۔

796
00:47:42,428 --> 00:47:45,308
یہ سختی سے میری ہلچل تھی۔
اور رقم کا اغوا۔

797
00:47:50,307 --> 00:47:52,607
اور چونکہ میں یا تو جیل میں ہوتا
یا الماری میں بند...

798
00:47:52,727 --> 00:47:55,067
جب مجھے پیسوں کی ضرورت تھی۔
سب سے زیادہ...

799
00:47:55,187 --> 00:48:00,276
میں نے ادرک کو نقد رقم کی واحد چابی دی۔
جو مجھے زندہ واپس لا سکتا ہے۔

800
00:48:12,625 --> 00:48:15,085
یہ ایک دستخطی کارڈ ہے۔

801
00:48:15,125 --> 00:48:17,875
تو ایک بار جب وہ ان کاغذات پر دستخط کرتی ہے،
وہ واحد شخص ہو گا...

802
00:48:17,915 --> 00:48:21,544
باکس تک مکمل رسائی حاصل کرنے کے لیے،
میرے سمیت کوئی اور نہیں؟

803
00:48:21,584 --> 00:48:24,594
یہ ٹھیک ہے۔
یہ وہی طریقہ ہے جو آپ چاہتے تھے۔

804
00:48:24,634 --> 00:48:27,634
سام، میں آپ سے ایک سوال پوچھتا ہوں۔

805
00:48:27,714 --> 00:48:29,924
آپ کو واقعی اپنی بیوی پر بھروسہ کرنا چاہیے۔

806
00:48:32,763 --> 00:48:35,763
ہاں، میں ضرور کرتا ہوں۔ کیوں؟

807
00:48:35,853 --> 00:48:37,853
یہ اچھی بات ہے۔
یہ صرف غیر معمولی ہے۔

808
00:48:37,933 --> 00:48:40,103
سچ بتاؤ،
میرے بہت سے کلائنٹس ایسا نہیں کرتے۔

809
00:48:56,450 --> 00:49:00,291
ادرک اور پیسے کے ساتھ
جگہ میں، میں نے احاطہ کیا محسوس کیا.

810
00:49:00,370 --> 00:49:02,251
اور اسے محفوظ طریقے سے کھیلنے کے لیے،
میں نے نوکری کے عنوانات کو دوبارہ تبدیل کیا...

811
00:49:02,290 --> 00:49:04,501
اور خود کو بنایا
فوڈ اینڈ بیوریج ڈائریکٹر۔

812
00:49:04,630 --> 00:49:07,710
اس طرح کوئی مجھے پریشان نہیں کرے گا۔
لائسنس کے بارے میں

813
00:49:07,800 --> 00:49:10,670
میرا مطلب ہے ویگاس تھا۔
میرے لیے ایک خواب کی طرح

814
00:49:10,760 --> 00:49:12,720
پریشانی تھی، نکی خواب دیکھ رہی تھی۔
اس کی اپنی قسم کی ویگاس۔

815
00:49:12,800 --> 00:49:16,719
میں نے پیسے باہر سڑک پر رکھے
ہفتے میں تین پوائنٹس چارج کریں۔

816
00:49:16,809 --> 00:49:18,769
- ہمیں آپ کی تلاش میں آنے پر مجبور نہ کریں۔
- پاگل ڈیلرز کو جوس۔

817
00:49:18,809 --> 00:49:20,769
آپ کو دیکھنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
میرے لیے

818
00:49:20,809 --> 00:49:22,769
میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔
شکریہ، نکی

819
00:49:22,809 --> 00:49:25,439
وہ تنزل جواری تھے
کوک شیطان.

820
00:49:25,479 --> 00:49:29,318
کچھ ہی دیر میں میرے پاس آدھے ڈیلر تھے۔
میری جیب میں Tangiers میں.

821
00:49:29,398 --> 00:49:33,608
پھر، میں نے باہر نکلنا شروع کر دیا۔
اعلی اسٹیک پوکر کھلاڑی۔

822
00:49:33,948 --> 00:49:35,908
یہ اتنا واضح تھا۔

823
00:49:35,948 --> 00:49:40,657
- نکی کے تمام آدھے گدھے والے میکینکس تھے۔
سگنل-خوش - میں 500 میں کھولنے والا ہوں۔

824
00:49:40,697 --> 00:49:43,497
آگے پیچھے اشارہ کرنا۔

825
00:49:43,537 --> 00:49:46,627
کیوں رو رہے ہو
آپ کے بازو کے نیچے دو روٹیاں ہیں؟

826
00:49:46,667 --> 00:49:49,167
نکی نے سوچا کہ اسے کوئی نہیں دیکھ رہا ہے۔
لیکن وہ غلط تھا۔

827
00:49:49,207 --> 00:49:52,336
اور میں نہیں چاہتا تھا۔
ان ایجنٹوں میں سے کوئی بھی میری جگہ کے قریب۔

828
00:49:52,376 --> 00:49:56,006
- چار aces.
- میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔

829
00:49:56,046 --> 00:49:59,506
اگر میرے پاس نہ ہوتا
بد قسمتی، مجھے کوئی نصیب نہیں ہوگا۔

830
00:49:59,596 --> 00:50:03,225
میں نے خدا سے خواہش کی نکی اور
اس کا پورا عملہ کھو جائے گا۔

831
00:50:03,305 --> 00:50:06,185
میں کیا کرنے والا ہوں؟
گھر واپس جاؤ اور جنگ شروع کرو؟

832
00:50:06,225 --> 00:50:08,975
نکی ایک بنا ہوا آدمی ہے، اور میں نہیں ہوں۔
میں ایسا نہیں کر سکتا۔

833
00:50:09,015 --> 00:50:11,065
ہوشیار رہو۔ گیمنگ ایجنٹس
تمام جگہ پر ہیں.

834
00:50:11,145 --> 00:50:13,524
تو میں خوش قسمت ہوں۔ مجھے اجازت نہیں ہے۔
اس جگہ میں خوش قسمت حاصل کرنے کے لئے؟

835
00:50:13,564 --> 00:50:16,694
آپ پورا ہفتہ خوش قسمت رہے ہیں۔
وہ آپ کو کیل تلاش کر رہے ہیں۔

836
00:50:16,734 --> 00:50:20,534
Ace بہت پریشان تھا
اس کے کیسینو کے بارے میں...

837
00:50:20,614 --> 00:50:24,034
وہ بھول گیا کہ ہم کیا کر رہے تھے
پہلی جگہ میں یہاں سے باہر.

838
00:50:24,074 --> 00:50:26,113
ایک ملین بار میں چیخنا چاہتا تھا۔
اس کے کان میں...

839
00:50:26,203 --> 00:50:28,663
"یہ لاس ویگاس ہے۔

840
00:50:28,703 --> 00:50:30,543
ہم ہونے والے ہیں۔
یہاں سے باہر ڈاکو...

841
00:50:30,623 --> 00:50:33,163
تم بیوقوف ہو "

842
00:50:37,292 --> 00:50:39,212
میں ایک گند نہیں دیتا
جس سے وہ جڑا ہوا ہے۔

843
00:50:39,292 --> 00:50:41,592
اسے کہو کہ لے لے
میز سے اس کے پاوں.

844
00:50:41,672 --> 00:50:43,722
اس کا کیا خیال ہے یہ ہے
ایک خداداد چورا جوڑ؟

845
00:50:44,842 --> 00:50:48,931
جناب آپ برا مانیں گے۔
میز سے اپنے پاؤں اتار رہے ہیں؟

846
00:50:49,010 --> 00:50:51,931
ہاں، میں برا مانوں گا۔
میری رات بری گزر رہی ہے۔

847
00:50:53,600 --> 00:50:55,561
گدا نہیں ہلے گا۔

848
00:50:55,640 --> 00:50:57,561
سیکیورٹی کو کال کریں۔

849
00:51:01,360 --> 00:51:04,150
”کیسی ہو؟
- اچھا. کیسی ہو؟

850
00:51:04,190 --> 00:51:07,860
مجھ پر کوئی احسان کرنا چاہتے ہیں؟ اپنے پیر اتار دو
میز اور اپنے جوتے واپس رکھو.

851
00:51:07,950 --> 00:51:09,820
بھاڑ میں جاؤ!

852
00:51:13,119 --> 00:51:15,749
میں چاہتا ہوں کہ آپ اس آدمی کو چھوڑ دیں۔
احاطے سے دور...

853
00:51:15,829 --> 00:51:18,249
اور اس کا سر استعمال کریں۔
دروازہ کھولنے کے لیے

854
00:51:18,329 --> 00:51:22,168
سر، آپ کو جانا پڑے گا۔
باہر ہمارے ساتھ آنا چاہتے ہو؟

855
00:51:22,208 --> 00:51:25,088
بکواس. میں نہیں جا رہا
آپ کے ساتھ کہیں بھی۔

856
00:51:25,168 --> 00:51:27,428
- بکواس. آپ یہاں سے باہر ہیں۔
- تم بھاڑ میں جاؤ!

857
00:51:27,508 --> 00:51:30,798
آپ جانتے ہیں کہ آپ کون ہیں۔
کے ساتھ، اتارنا fucking؟ کیا آپ؟

858
00:51:30,888 --> 00:51:33,847
تم بھاڑ میں جاؤ! کیا آپ جانتے ہیں؟
تم کس کے ساتھ بکواس کر رہے ہو؟

859
00:51:33,887 --> 00:51:36,387
مجھے اکیلا چھوڑ دو!

860
00:51:36,427 --> 00:51:39,017
- چلو!
- تم لوگ مجھے مار رہے ہو!

861
00:51:39,097 --> 00:51:41,397
بالکل، ایک گھنٹے بعد،
مجھے فون آتا ہے۔

862
00:51:41,437 --> 00:51:45,356
Ace، وہاں کیا ہوا؟
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ لڑکا میرے ساتھ تھا؟

863
00:51:45,396 --> 00:51:47,566
نہیں، مجھے یہ معلوم نہیں تھا۔
لیکن آپ جانتے ہیں کہ اس نے کیا کیا؟

864
00:51:47,606 --> 00:51:50,866
میں شائستگی سے اس کے پاس گیا،
اور وہ مجھ سے کہتا ہے کہ اپنے آپ کو چودوں۔

865
00:51:50,906 --> 00:51:53,736
- پھر اس نے مجھے ایک فاگٹ کہا۔
- کیا؟

866
00:51:53,786 --> 00:51:56,115
- میں نے اس مرغ کو باہر پھینک دیا۔
- ارے، یہاں آو.

867
00:51:56,245 --> 00:51:58,955
کیا تم نے میرے دوست کو فالج کہا؟
تم اسے اپنے آپ کو چودنے کے لئے کہتے ہو؟

868
00:51:59,075 --> 00:52:02,285
- کیا یہ تم نے کیا ہے؟
اس سے کہو کہ وہ خود بھاڑ میں جائے؟

869
00:52:02,455 --> 00:52:06,125
یہاں آؤ۔ یہاں آؤ۔

870
00:52:06,295 --> 00:52:08,624
تم وہاں جاؤ۔
آپ معافی مانگیں۔

871
00:52:08,754 --> 00:52:10,834
آپ سے بہتر امید ہے۔
وہ آپ کو واپس آنے دیتا ہے۔

872
00:52:10,964 --> 00:52:13,964
اگر آپ دوبارہ لائن سے باہر ہو جاتے ہیں،
میں تمہارا سر بہت زور سے ماروں گا...

873
00:52:14,054 --> 00:52:17,014
آپ نہیں کر پائیں گے۔
وہ چرواہا ٹوپی پہننے کے لیے۔

874
00:52:17,094 --> 00:52:19,473
Fuckin' hick.
سیمی سنو۔

875
00:52:19,593 --> 00:52:22,603
یہ آدمی ظاہر ہے نہیں جانتا
جس سے وہ بات کر رہا تھا۔

876
00:52:22,683 --> 00:52:25,183
وہ یہ نہیں جانتا
ہم پیارے دوست ہیں۔

877
00:52:25,313 --> 00:52:27,433
میرا مطلب ہے، وہ پہلے ہی ہے۔
بہت معذرت

878
00:52:27,563 --> 00:52:30,312
لیکن اگر تم مجھ پر کوئی احسان کر سکتے ہو۔
اور اسے واپس آنے دو...

879
00:52:30,352 --> 00:52:32,692
میں قسم کھاتا ہوں کہ وہ کبھی نہیں کرے گا۔
دوبارہ لائن سے باہر نکلو.

880
00:52:32,772 --> 00:52:35,112
اگر وہ دوبارہ کرتا ہے،
وہ اچھے کے لئے باہر ہے.

881
00:52:35,192 --> 00:52:37,782
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ یہ کیا ہے،
میں اسے دوبارہ اس جگہ پر کبھی نہیں آنے دوں گا۔

882
00:52:37,822 --> 00:52:39,862
مجھے اس کے لیے واقعی افسوس ہے۔

883
00:52:39,992 --> 00:52:43,161
ٹھیک ہے، اککا؟
شکریہ، یار۔

884
00:52:43,200 --> 00:52:46,951
تم نے اپنے جوتے اتارے؟
تم نے میز پر پاؤں رکھ دیا؟

885
00:52:47,080 --> 00:52:50,831
تم بکواس کر رہے ہو،
بدبودار گھوڑے کی کھاد سے بدبودار مدر فرکر، تم!

886
00:52:50,920 --> 00:52:53,670
تم نے مجھے وہیں چود لیا،
میں تمہیں ویرانے میں چپکا دوں گا۔

887
00:52:53,750 --> 00:52:57,010
- جاؤ اور معافی مانگو۔
- نکی، میں معافی چاہتا ہوں.

888
00:53:01,340 --> 00:53:03,929
تم جانتے ہو،
Ace ایک بہت ٹچ آدمی ہو سکتا ہے.

889
00:53:04,049 --> 00:53:06,219
خاص طور پر جب
وہ شہر میں بڑا ہو گیا.

890
00:53:06,309 --> 00:53:09,429
جیسا کہ جب اس نے جوناتھن اور ڈیوڈ کی خدمات حاصل کیں۔
اور ان کے شیر محل سے دور...

891
00:53:09,519 --> 00:53:13,189
انہیں ایک نیا مرحلہ بنا کر
اور انہیں رولز رائس دینا۔

892
00:53:13,229 --> 00:53:16,018
لیکن میں آپ کو بتاؤں گا، وہ جانتا تھا
ہجوم کو کیسے لایا جائے۔

893
00:53:16,108 --> 00:53:18,188
وہ سب جانتا تھا۔
زاویہ

894
00:53:18,278 --> 00:53:21,198
اس نے پوری کو سنبھال لیا۔
پیرس سے "Femme Fatale" شو...

895
00:53:21,278 --> 00:53:24,278
لیکن وہ بھول گیا کہ وہ کتنے سست ہیں۔
یورپی رقص broads حاصل کر سکتے ہیں.

896
00:53:24,368 --> 00:53:28,697
اسے بنانے کے لیے ہفتے میں ایک بار ان کا وزن کرنا پڑتا تھا۔
یقین ہے کہ وہ غبارے کی طرح نہیں اڑے۔

897
00:53:28,787 --> 00:53:30,707
وہ اب بھی آٹھ پاؤنڈ سے زیادہ ہے۔

898
00:53:30,787 --> 00:53:32,867
’’اس کی کیا وجہ ہے؟
- مسٹر روتھسٹین، سر.

899
00:53:32,917 --> 00:53:36,207
"صاحب" کو کوئی اعتراض نہیں۔
وہ آٹھ پاؤنڈ زیادہ کیوں ہے؟

900
00:53:36,247 --> 00:53:38,376
میں احترام کو استعمال کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

901
00:53:38,416 --> 00:53:40,916
مسٹر روتھسٹین آپ کے لیے کافی ہیں۔

902
00:53:41,046 --> 00:53:44,716
ٹھیک ہے، کبھی کبھی جب آپ ڈالتے ہیں
ان پر پریشر پوائنٹ...

903
00:53:44,756 --> 00:53:47,886
آپ صرف یہ کرتے ہیں کہ مجھے جوابات دیں۔
بس مجھے صحیح جواب دو۔

904
00:53:47,926 --> 00:53:51,765
مجھے لگتا ہے کہ وہ خوفزدہ ہے۔ اگر وہ نہیں کرتی
وزن کم ہو سکتا ہے کہ اسے نوکری سے نکال دیا جائے۔

905
00:53:51,845 --> 00:53:54,935
یہ ٹھیک ہے، اسے نوکری سے نکال دیا جائے گا۔
اسے پیرس واپس بھیج دو...

906
00:53:54,975 --> 00:53:57,645
- یہ ہماری پالیسی رہی ہے ...
- بس سب کچھ بند کرو!

907
00:53:57,725 --> 00:53:59,935
- یہ عورت ایک ادارہ ہے۔
- یہی مسئلہ ہے۔ وہ سست ہے۔

908
00:53:59,985 --> 00:54:02,274
ارے،
مجھے اس لڑکے کو کریڈٹ دینا ہے۔

909
00:54:02,354 --> 00:54:04,654
میرا مطلب ہے، وہ کرتا ہے۔
سب سے واضح چیز.

910
00:54:04,734 --> 00:54:08,074
یہ ملک کا واحد قصبہ ہے۔
جہاں بکی جوائنٹ جائز ہے۔

911
00:54:08,154 --> 00:54:10,404
تو کیوں نہ فائدہ اٹھائیں، ٹھیک ہے؟

912
00:54:10,444 --> 00:54:13,073
تو، اس نے بکی جوائنٹ لیا۔
سڑک سے دور...

913
00:54:13,153 --> 00:54:15,873
اور پھر انہیں کھول دیا
کیسینو کے اندر.

914
00:54:15,913 --> 00:54:18,123
چند سالوں میں
یہ سب کر کے...

915
00:54:18,203 --> 00:54:20,873
اس کے پاس پٹی پر ہر کیسینو تھا۔
اس کی نقل کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔

916
00:54:20,913 --> 00:54:23,123
میری اختراعات کے درمیان...

917
00:54:25,382 --> 00:54:28,752
اور نکی کی لگن
اپنے کام کو...

918
00:54:31,337 --> 00:54:33,432
میرے پاس جلد ہی بہترین تھا۔
پٹی پر آپریشن.

919
00:54:35,970 --> 00:54:39,971
آپ کو اپنے آپ کو دیکھنا ہوگا۔
آپ پر پہلے ہی بہت گرمی ہے۔

920
00:54:40,060 --> 00:54:42,851
کیوں؟
کسی کو شکایت ہے؟

921
00:54:42,930 --> 00:54:45,021
میں باتیں سن رہا ہوں۔
سیکورٹی سے.

922
00:54:45,060 --> 00:54:47,480
شیرف دیکھ رہا ہے
آپ کو بلیک بک میں ڈالنے کے لیے۔

923
00:54:47,560 --> 00:54:49,900
وہ بلیک بک
بکواس کا ایک گروپ ہے.

924
00:54:49,940 --> 00:54:51,900
ان کے دو نام ہیں۔
پورے ملک سے...

925
00:54:51,940 --> 00:54:53,990
اور ان میں سے ایک
اب بھی ال کیپون ہے۔

926
00:54:54,070 --> 00:54:57,450
اگر وہ آپ کو اس کتاب میں ڈالیں،
آپ مشکل میں پڑ جائیں گے۔

927
00:54:57,490 --> 00:54:59,779
آپ نہیں کر پائیں گے۔
ایک کیسینو میں چلنے کے لئے.

928
00:54:59,869 --> 00:55:02,409
میں روزی کمانے کی کوشش کر رہا ہوں،
بس اتنا ہی

929
00:55:02,499 --> 00:55:05,289
میں صرف آپ کو بتا رہا ہوں۔
یہ مت کہو کہ میں نے تمہیں خبردار نہیں کیا۔

930
00:55:05,329 --> 00:55:07,289
ٹھیک ہے

931
00:55:11,498 --> 00:55:14,838
مسز روتھسٹین،
براہ راست آگے. بہت خوب

932
00:55:14,878 --> 00:55:17,138
شکریہ

933
00:55:19,678 --> 00:55:22,142
اس کی محنت کے لیے
اور لگن...

934
00:55:22,177 --> 00:55:25,387
اور نئی زندگی کا خون
اس نے لاس ویگاس میں داخل کیا ہے ...

935
00:55:25,517 --> 00:55:28,227
سام نے خود کو قائم کیا ہے۔
ایک ناگزیر رکن کے طور پر...

936
00:55:28,307 --> 00:55:30,817
گیمنگ کمیونٹی کے.

937
00:55:30,857 --> 00:55:33,146
کے سربراہ کے طور پر
Tangiers گیمنگ کارپوریشن...

938
00:55:33,226 --> 00:55:35,696
یہ میری خوشی ہے
سیم روتھسٹین کے استقبال کے لیے...

939
00:55:35,776 --> 00:55:37,946
ویگاس وادی تک
کنٹری کلب۔

940
00:55:43,195 --> 00:55:47,075
گھر واپس، وہ مجھے ڈال دیتے
میں جو کچھ کر رہا ہوں اس کے لیے جیل میں ہوں۔

941
00:55:47,165 --> 00:55:50,415
لیکن یہاں سے باہر،
وہ مجھے ایوارڈ دے رہے ہیں۔

942
00:55:50,495 --> 00:55:54,874
یہ بڑی خوشی کے ساتھ ہے کہ میں قبول کرتا ہوں۔
یہ تعریفی سند...

943
00:55:54,914 --> 00:55:57,464
خیراتی عطیات کے لیے
عظیم تر لاس ویگاس تک۔

944
00:55:57,504 --> 00:55:59,754
مبارک ہو، پیارے.

945
00:55:59,834 --> 00:56:03,214
سام سے زیادہ اٹھایا
ہم نے پہلے کبھی اٹھایا ہے.

946
00:56:03,304 --> 00:56:07,763
لیکن میری سب سے بڑی خوشی یہ دیکھ رہی تھی۔
میری بیوی، ادرک، کمرے میں کام کرتی ہے۔

947
00:56:07,843 --> 00:56:11,393
- وہ سب اس سے پیار کرتے تھے۔
تم اس سے محبت کیسے نہیں کر سکتے؟

948
00:56:11,513 --> 00:56:14,063
وہ سب سے زیادہ ہو سکتی ہے۔
دلکش عورت جو آپ نے کبھی دیکھی ہے۔

949
00:56:14,103 --> 00:56:16,103
لوگوں نے پیار کیا۔
اس کے ارد گرد ہونا.

950
00:56:16,273 --> 00:56:19,102
آپ کو امی کو لے کر آنا ہے۔
ساشا کی سالگرہ کی تقریب میں۔

951
00:56:19,272 --> 00:56:21,822
ہم آپ کو وہاں پانا پسند کریں گے۔

952
00:56:21,902 --> 00:56:23,862
- جی ہاں، ٹھیک ہے.
- بہت اچھا.

953
00:56:23,942 --> 00:56:26,402
اس نے سب کو اچھا محسوس کیا۔

954
00:56:30,950 --> 00:56:33,031
مبارک ہو، سیم.

955
00:56:33,120 --> 00:56:35,081
اوہ، شکریہ

956
00:56:35,120 --> 00:56:37,411
- ہیلو، مسز روتھسٹین۔ کیسی ہو؟
- ہیلو.

957
00:56:39,830 --> 00:56:42,670
آپ سب سے زیادہ میں سے ایک ہیں۔
خوبصورت خواتین جو میں نے کبھی دیکھی ہیں۔

958
00:56:42,750 --> 00:56:45,420
تم خوش قسمت آدمی ہو،
مسٹر روتھسٹین۔

959
00:56:47,550 --> 00:56:49,760
شکریہ
اس تعریف کے لیے شکریہ۔

960
00:56:49,880 --> 00:56:52,179
وہ ایک چھوٹا بچہ تھا۔
کیسینو سے

961
00:56:52,219 --> 00:56:54,469
اچھا بچہ۔
روشن لڑکا۔

962
00:56:54,509 --> 00:56:57,849
اس لڑکی پر کیا گیندیں ہیں!
اگلے دن میں نے اسے نوکری سے نکال دیا۔

963
00:56:57,929 --> 00:57:02,808
ادرک کا لوگوں پر یہ اثر تھا۔
مجھے لگتا ہے کہ اس نے ان کی حوصلہ افزائی بھی کی تھی۔

964
00:57:02,938 --> 00:57:06,528
کیا آپ یہ دیکھنا چاہتے ہیں؟
آہ!

965
00:57:06,608 --> 00:57:10,818
ڈیڈی نے مجھے یہ سارے زیورات دیے تھے۔
کیونکہ وہ مجھ سے بہت پیار کرتا ہے۔

966
00:57:10,853 --> 00:57:13,658
- لیکن جتنا وہ اس سے پیار کرتے تھے...
- اوہ، شاندار!

967
00:57:13,738 --> 00:57:16,157
وہ نہیں جانتے تھے۔
کیا واقعی اس کو منتقل کیا.

968
00:57:16,197 --> 00:57:20,117
یہ دیکھو۔ یہ دیکھو۔
ابا نے مجھے یہ دیا...

969
00:57:20,167 --> 00:57:24,707
اور ادرک کی خوشی کے ساتھ، میں قابل تھا
اس پر توجہ مرکوز کرنے کے لئے جو میں بہتر جانتا ہوں۔

970
00:57:24,787 --> 00:57:27,256
ڈھیلی مشینیں ہیں۔
وہیں واپس۔

971
00:57:27,336 --> 00:57:30,376
وہ وہاں واپس کیا کر رہے ہیں؟
آپ انہیں وہاں بھی نہیں دیکھ سکتے۔

972
00:57:30,506 --> 00:57:34,006
- ٹھیک ہے میں...
- اعلی جیک پاٹس والے ترقی پسندوں کا کیا ہوگا؟

973
00:57:34,096 --> 00:57:37,635
- اچھا...
- یہ ہماری بہترین مشینیں ہیں۔ وہ ساری کارروائی لاتے ہیں۔

974
00:57:37,675 --> 00:57:39,845
- کوئی تعجب نہیں کہ ڈراپ بند ہے.
- جی ہاں، ٹھیک ہے.

975
00:57:39,885 --> 00:57:42,845
- ایکشن سامنے ہے۔ انہیں سامنے لاؤ۔
- ٹھیک ہے، میں کروں گا.

976
00:57:42,895 --> 00:57:45,895
میری بات بہت غور سے سنو۔ ہیں
یہاں کام کرنے کے تین طریقے:

977
00:57:45,975 --> 00:57:48,734
صحیح راستہ، غلط راستہ
اور جس طرح سے میں کرتا ہوں۔

978
00:57:48,814 --> 00:57:52,604
- تم سمجھتے ہو؟
- میں یہ سمجھتا ہوں۔ میں اس پر ٹھیک ہو جاؤں گا۔

979
00:57:52,694 --> 00:57:56,194
- اور آپ کا شکریہ.
- میرا شکریہ مت کرو. بس کرو۔

980
00:57:56,274 --> 00:57:59,444
آپ سلاٹ مینیجر ہیں۔
مجھے آپ کو یہ بتانے کی ضرورت نہیں تھی۔

981
00:57:59,533 --> 00:58:02,783
ڈانگ، تم ٹھیک کہتے ہو،
مسٹر روتھسٹین۔ مجھے بہت افسوس ہے۔

982
00:58:02,863 --> 00:58:06,453
تو میں نے کام ختم کر دیا...
کیا، 18 گھنٹے کے دن.

983
00:58:06,533 --> 00:58:09,793
ادرک وہ تھا جو زخم کھاتا تھا۔
ویگاس کے بہترین سے لطف اندوز ہو رہے ہیں۔

984
00:58:09,873 --> 00:58:13,042
پلیز میرے ساتھ چلو۔
میرے پاس آپ کے لیے ایک بہتر میز ہے۔

985
00:58:13,122 --> 00:58:15,792
تم نے اسے کیا کہا
بھاڑ میں جاؤ، ویسے بھی؟

986
00:58:15,882 --> 00:58:18,382
میں نے اسے بتایا کہ میں تھا۔
مسز سیم روتھسٹین۔

987
00:58:18,422 --> 00:58:21,762
ٹھیک ہے، آپ کر سکتے ہیں
اس کے ساتھ ساتھ کچھ حاصل کریں.

988
00:58:24,140 --> 00:58:26,181
ٹھیک ہے، یہ طویل نہیں تھا ...

989
00:58:26,220 --> 00:58:28,811
اس سے پہلے جس سے میں ڈرتا تھا۔
ہونے والا تھا ہوا.

990
00:58:28,890 --> 00:58:32,811
نکی خود پر پابندی لگانے میں کامیاب ہوگئی
لاس ویگاس کے ہر کیسینو سے۔

991
00:58:32,890 --> 00:58:36,820
اور تب سے، مجھے دیکھا نہیں جا سکا
ویگاس میں یا اس کے آس پاس کہیں بھی اس سے بات کرنا۔

992
00:58:36,900 --> 00:58:39,860
یہ کیا بات ہے
کیا مطلب ہے؟

993
00:58:39,900 --> 00:58:43,820
"اسے وہاں سے نکال دیا جائے گا۔
لاس ویگاس میں کوئی بھی کیسینو۔

994
00:58:43,910 --> 00:58:48,079
اور جوئے کے اڈوں پر جرمانہ ہو سکتا ہے۔
زیادہ سے زیادہ $100,000...

995
00:58:48,119 --> 00:58:50,584
ہر بار جب وہ ظاہر ہوتا ہے. "

996
00:58:50,619 --> 00:58:53,919
- آپ اس گندگی پر یقین رکھتے ہیں؟
- ہاں، مجھے یقین ہے۔ تم پر پابندی لگ گئی۔

997
00:58:53,999 --> 00:58:57,458
"بدنام ہونے کی وجہ سے
اور ناگوار ساکھ..."

998
00:58:57,538 --> 00:59:00,208
مدر فیکر!

999
00:59:00,258 --> 00:59:02,918
کوئی طریقہ ہے؟
اس کے ارد گرد؟

1000
00:59:03,008 --> 00:59:05,758
نہیں، کوئی راستہ نہیں ہے۔

1001
00:59:05,798 --> 00:59:08,927
مثال کے طور پر کہتے ہیں...

1002
00:59:09,007 --> 00:59:12,517
میں ایک ریستوراں میں جانا چاہتا ہوں،
جو کیسینو میں ہوتا ہے...

1003
00:59:12,597 --> 00:59:14,517
ان میں سے ایک حاصل کرنے کے لئے
سینڈوچ مجھے پسند ہے؟

1004
00:59:14,597 --> 00:59:18,267
اسے بھول جاؤ۔ تم بھی نہیں کر سکتے
پارکنگ میں قدم رکھو.

1005
00:59:18,357 --> 00:59:20,776
یہ کتنا سنجیدہ ہے۔

1006
00:59:20,856 --> 00:59:24,146
دوسرے لفظوں میں،
میں بھاڑ میں جا رہا ہوں؟

1007
00:59:24,236 --> 00:59:26,616
بہت سارے الفاظ میں، ہاں۔

1008
00:59:26,736 --> 00:59:30,825
یہ صرف اس کے سر میں نہیں ڈوبا تھا۔
بلیک بک کے بارے میں اور اس کا کیا مطلب ہے۔

1009
00:59:30,905 --> 00:59:33,825
جانے کے قابل نہ ہونا
ایک کیسینو میں ایک چیز ہے ...

1010
00:59:33,905 --> 00:59:38,495
لیکن اس کتاب میں ہونے سے آپ کا نام نکل گیا۔
ہر پولیس اہلکار اور ایف بی آئی ایجنٹ کے دماغ میں۔

1011
00:59:38,535 --> 00:59:42,294
میرا مطلب ہے، آپ وہاں درج ہیں۔
ال کیپون کے ساتھ۔ لیکن نکی نے پرواہ نہیں کی۔

1012
00:59:42,374 --> 00:59:45,964
مجھے کچھ کرنا ہے۔
وہ مجھ سے چھٹکارا نہیں پا رہے ہیں۔

1013
00:59:46,004 --> 00:59:48,754
وہ مجھ سے چھٹکارا نہیں پا رہے ہیں۔
میں یہیں رہ رہا ہوں۔

1014
00:59:48,794 --> 00:59:51,254
انہیں بھاڑ میں جاؤ. انہیں بھاڑ میں جاؤ.

1015
00:59:55,473 --> 00:59:58,093
لہذا، ایک بار جب انہوں نے اس گندگی کو کھینچ لیا ...

1016
00:59:58,143 --> 01:00:01,313
میں اپنے کام خود کرنے لگا
کسی نے کبھی کرنے کے بارے میں نہیں سوچا.

1017
01:00:01,353 --> 01:00:06,312
چیزوں پر نظر رکھنے کے لیے، میں لایا
بچہ بھائی، ڈومینک، اور کچھ مایوس...

1018
01:00:06,352 --> 01:00:09,312
اور دستک دینے لگا
ہائی رولرس، کیسینو مالکان...

1019
01:00:09,362 --> 01:00:12,152
بک میکرز...
یہاں شہر میں کوئی ہے۔

1020
01:00:12,192 --> 01:00:14,862
میرا ایک اچھا عملہ جا رہا تھا
میرے لئے، میں آپ کو بتاؤں گا.

1021
01:00:14,952 --> 01:00:18,626
میرے پاس سال فوسکو تھا،
ایک عظیم دوسری منزل کا آدمی۔

1022
01:00:18,660 --> 01:00:23,621
جیک ہارڈی۔ وہ ایک محفوظ کمپنی میں کام کرتا تھا۔
اس سے پہلے کہ اس نے چھ سال کا کام کیا۔

1023
01:00:23,700 --> 01:00:28,460
اور پھر برنی بلیو تھا۔
یہ آدمی میرے لیے کسی بھی خطرے کی گھنٹی کو نظرانداز کر سکتا ہے۔

1024
01:00:28,540 --> 01:00:31,170
یہ پرانے وقتوں کی طرح تھا۔

1025
01:00:31,250 --> 01:00:35,800
اور میں نے اپنے زیورات کو کھولا۔
اسٹور بھی، "گولڈ رش۔"

1026
01:00:35,880 --> 01:00:39,299
کبھی کبھی میں بھی ساتھ جایا کرتا تھا۔
ڈکیتی پر، صرف اس کے مزے کے لیے۔

1027
01:00:39,389 --> 01:00:42,309
لیکن میں لوگوں کو پسند نہیں کرتا تھا۔
میں اپنی طرف دیکھ رہا تھا...

1028
01:00:42,389 --> 01:00:45,139
تو میں مڑتا تھا۔
ارد گرد ان کی تصویریں

1029
01:00:45,229 --> 01:00:48,139
- اتنی دیر کیا لگ رہی ہے؟
- یہ ایک مدر فریکر ہے!

1030
01:00:48,229 --> 01:00:52,438
- یہ کام کر رہا ہے۔
- ان چیزوں کو کھولنے کا طریقہ سیکھیں تاکہ آپ کو انہیں لینے کی ضرورت نہ پڑے۔

1031
01:00:52,518 --> 01:00:55,358
ان میں سے کچھ پتھر
ان میں بہت سارے نگین ملے۔

1032
01:00:55,398 --> 01:00:58,908
پیپے کو بتائیں کہ کیا وہ ہم پر پتھر پھینک رہا ہے،
بہتر ہے کہ وہ اونٹ واپس نائجیریا لے جائے۔

1033
01:00:58,988 --> 01:01:01,278
ہاں؟

1034
01:01:01,368 --> 01:01:03,617
- وہ پینٹ ہاؤس K میں ہیں۔
- اکیلے میں چیک کریں؟

1035
01:01:03,697 --> 01:01:05,747
- انہوں نے اکیلے میں چیک کیا.
- کیا وہ اب باہر ہیں؟

1036
01:01:05,867 --> 01:01:08,747
- جی ہاں. فکر نہ کرو۔
- ٹھیک ہے. شکریہ

1037
01:01:08,787 --> 01:01:11,537
اس کے پاس ٹپسٹر تھے۔
پورے شہر میں. بیل مین۔

1038
01:01:11,577 --> 01:01:14,296
- لیکن آپ کو جلدی کرنی ہوگی۔
- جی ہاں، ٹھیک ہے.

1039
01:01:14,376 --> 01:01:16,456
- ویلٹ پارکرز۔
- وہ ابھی چیک ان کر رہے ہیں۔

1040
01:01:16,546 --> 01:01:18,466
ٹھیک ہے، میں اسے بتا دوں گا۔

1041
01:01:18,546 --> 01:01:20,466
- پٹ مالکان.
- سکروکو ​​میں کمرہ 1230۔

1042
01:01:20,546 --> 01:01:22,466
- 1230. صحیح۔
- سیکرٹریز.

1043
01:01:22,546 --> 01:01:25,765
- ٹکسال حالت کے سکے.
- پودینہ شرط؟ ٹھیک ہے

1044
01:01:25,885 --> 01:01:27,175
اور وہ سب مل گئے۔
سکور کا ایک ٹکڑا.

1045
01:01:27,225 --> 01:01:30,095
گاڑی آ رہی ہے۔

1046
01:01:33,265 --> 01:01:35,395
وہ بہت محتاط تھے۔

1047
01:01:35,435 --> 01:01:38,024
انہوں نے ہمیشہ نظرانداز کیا۔
الارم، ورنہ...

1048
01:01:38,104 --> 01:01:42,564
اگر نہیں، تو وہ دستک دینے کے لیے کافی سوراخ کریں گے۔
ایک sledgehammer کے ساتھ دیواروں کے ذریعے.

1049
01:01:43,774 --> 01:01:45,904
نکی پکڑ رہی تھی۔
سب کچھ وہ کر سکتا تھا.

1050
01:01:45,944 --> 01:01:49,703
وہاں سے کسی کو توقع نہیں تھی۔
اس جیسا لڑکا.

1051
01:01:51,113 --> 01:01:53,833
نکی، لاس ویگاس کے لیے
جنگلی مغرب، اتارنا fucking جنگلی تھا.

1052
01:01:53,913 --> 01:01:56,373
مجھے ابھی ایک کھیپ ملی ہے۔
اسرائیل سے ہیرے

1053
01:01:56,453 --> 01:02:00,332
آخر وہ کیا توقع کرتے ہیں
مجھ سے؟ مجھے کمانا تھا، ہے نا؟

1054
01:02:00,422 --> 01:02:02,752
تم جانتے ہو، یہ ہیرا؟
اس میں خامیاں ہیں.

1055
01:02:02,792 --> 01:02:06,302
- کوئی خامی نہیں ہے۔
- میں یہ 25 سال سے کر رہا ہوں۔

1056
01:02:06,382 --> 01:02:09,672
بہتر ہے کہ تم اپنا لوپ صاف کرو،
کیونکہ کوئی خرابی نہیں ہے.

1057
01:02:09,800 --> 01:02:12,261
جب بھی ہمیں مقامی سامان ملا...

1058
01:02:12,300 --> 01:02:15,431
ہم اسے عام طور پر بھیج دیتے ہیں۔
پام اسپرنگس یا ایریزونا، ایل اے

1059
01:02:15,470 --> 01:02:18,101
میرے پاس ریت کے نگروں کے ایک جوڑے تھے۔
وہاں سے باہر تم جانتے ہو، عربوں.

1060
01:02:18,140 --> 01:02:20,731
کیا، آپ کے پاس ہے؟
یہاں ایک کمینہ ملاقات؟

1061
01:02:20,810 --> 01:02:22,940
میں اس کی زبان جانتا ہوں۔

1062
01:02:22,980 --> 01:02:24,980
چالیس ہزار ڈالر۔
پورا پیکج۔

1063
01:02:25,070 --> 01:02:27,820
بیس ہزار۔
یہ میری آخری پیشکش ہے۔

1064
01:02:27,860 --> 01:02:31,490
وہ اچانک انگریزی بولتا ہے۔ آئیے بات کرتے ہیں۔
یہاں ترکی۔ پچیس ہزار۔

1065
01:02:31,530 --> 01:02:34,489
میں اصل میں مڑ گیا۔
میرا بیڈروم بینک کی والٹ میں...

1066
01:02:34,529 --> 01:02:37,039
جہاں میں نے رکھا تھا۔
انتخاب کا سامان.

1067
01:02:37,159 --> 01:02:40,539
میں اسے چھوڑ نہیں سکتا تھا۔
گولڈ رش میں...

1068
01:02:40,619 --> 01:02:42,829
اگر ہم پر چھاپہ مارا گیا۔
پولیس والوں کی طرف سے...

1069
01:02:42,919 --> 01:02:44,828
یا اگر میرا عملہ پیارا ہے۔

1070
01:02:44,878 --> 01:02:47,878
میرے پاس واحد چابی تھی۔
جینیفر نے کوئی بات نہیں کی۔

1071
01:02:47,918 --> 01:02:50,878
وہ سو جاتی تھی۔
صوفے پر ٹی وی دیکھ رہے ہیں۔

1072
01:02:50,918 --> 01:02:54,548
یہ سارا سامان میرا تھا۔
میں نے اس میں سے کسی کو گھر واپس نہیں بھیجا تھا۔

1073
01:02:54,638 --> 01:02:57,887
دراصل، میں نہیں کر سکا، کیونکہ میں نہیں تھا۔
یہاں تک کہ یہ کرنا چاہئے.

1074
01:02:57,927 --> 01:03:00,887
مالکان بہت کچھ کر رہے تھے۔
جوئے بازی کے اڈوں کے ساتھ پیسہ

1075
01:03:00,927 --> 01:03:04,187
کہ وہ کسی کو نہیں چاہتے
ان کے لئے کوئی لہر نہیں بنا رہے ہیں۔

1076
01:03:04,227 --> 01:03:06,896
آپ نے تمام لڑکوں کو دیا۔
آپ کے عملے میں اس کا ایک ٹکڑا؟

1077
01:03:06,936 --> 01:03:08,896
- میں نے سب کا خیال رکھا۔
- ہاں؟

1078
01:03:08,936 --> 01:03:13,406
اس لیے وہاں کوئی حقیقی منظم نہیں تھا۔
میرے یہاں آنے سے پہلے ویگاس میں گلیوں کا سامان۔

1079
01:03:13,486 --> 01:03:16,406
لیکن کتنا نقد؟
کیا میں اپنی الماری میں دفن کر سکتا ہوں؟

1080
01:03:16,446 --> 01:03:18,865
آپ کو سمجھنا ہوگا،
اور مجھے یقین ہے کہ آپ کریں گے...

1081
01:03:18,905 --> 01:03:21,075
کہ ایک منصوبے میں
اس قسم کے...

1082
01:03:21,115 --> 01:03:23,540
آپ کو تیار رہنا ہوگا
کسی قسم کا نقصان اٹھانا۔

1083
01:03:23,575 --> 01:03:27,705
اس لیے میں نے کچھ رقم جائز میں ڈال دی۔
Ace کے بینکر چارلی کلارک کے ساتھ ڈیل کرتا ہے۔

1084
01:03:27,785 --> 01:03:31,504
آپ اسے آگے بڑھانے کی کوشش کریں گے،
کیا آپ نہیں کریں گے، مسٹر کلارک؟

1085
01:03:31,544 --> 01:03:34,254
- جی ہاں.
- میں آپ کو 50,000 نقد دے رہا ہوں۔

1086
01:03:34,334 --> 01:03:37,754
پھر میں نے کچھ اور پیسے ڈالے۔
جائز جگہیں، جیسے میرا ریستوراں۔

1087
01:03:37,844 --> 01:03:39,754
- کیا یہ آخری ہے؟
- ہاں.

1088
01:03:39,844 --> 01:03:43,223
میرا بچہ بھائی تھا،
ڈومینک، اسے میرے لیے چلائیں۔

1089
01:03:43,263 --> 01:03:45,223
فکرز

1090
01:03:49,063 --> 01:03:51,063
- یہ لو تم لوگو۔
- ٹھیک ہے.

1091
01:03:51,143 --> 01:03:53,522
- بہت شکریہ
- ہاں. لطف اٹھائیں آپ کا وقت اچھا گزرے۔

1092
01:03:53,602 --> 01:03:55,602
اس پر گلا گھونٹ دو، مادر فیکر۔

1093
01:03:55,652 --> 01:03:57,692
- ارے، ڈوم.
- تم کیسے کر رہے ہو؟

1094
01:03:57,772 --> 01:04:01,362
ہاں، نکی کو ریستوراں پسند تھے۔
وہ ایک حقیقی ریسٹورنٹ بف تھا۔

1095
01:04:01,442 --> 01:04:04,361
اور سالوں میں،
اس نے ہمیشہ اس کے ساتھ پیسہ کمایا.

1096
01:04:04,450 --> 01:04:07,781
ویگاس میں، اس کے پاس جھکاؤ والا ٹاور تھا۔
یہ ایک بہت مشہور جگہ تھی۔

1097
01:04:07,870 --> 01:04:12,041
اس کے پاس سیاست دان، شوگرلز اور فلمیں تھیں۔
ستارے ہر جگہ گھوم رہے ہیں۔

1098
01:04:12,120 --> 01:04:14,461
یہ فلیمنگو میں دکھائی دیتا ہے۔
بہتر اور بہتر ہو جاتا ہے.

1099
01:04:14,500 --> 01:04:17,960
ویسے سیمی نے کہا جب بھی
آپ کے پاس ایک منٹ ہے، اسے کال کریں۔

1100
01:04:18,040 --> 01:04:21,130
- تم سے بھی ایک رسول بنایا، ہہ؟
- ایک روپے کے لئے کچھ بھی.

1101
01:04:21,210 --> 01:04:24,050
- وہ سب کے ساتھ کرتا ہے۔ اپنے رات کے کھانے کا لطف اٹھائیں۔
- شکریہ

1102
01:04:24,130 --> 01:04:27,759
لیکن مجھے آپ کو بتانا ہے، نکی کی بات
قدرتی طور پر شوگرلز کو سب سے زیادہ پسند آیا۔

1103
01:04:27,799 --> 01:04:30,559
میرا مطلب ہے، ان سے،
نکی فلم اسٹار تھی۔

1104
01:04:30,639 --> 01:04:32,929
- تم میرے پاس سے چلتے ہو؟
- ارے، یہ شیلی ہے.

1105
01:04:32,969 --> 01:04:34,939
- ارے، شیلی. کیسی ہو؟
- ہیلو.

1106
01:04:34,979 --> 01:04:37,099
- اور یہ سٹیسی ہے۔
- سٹیسی

1107
01:04:37,229 --> 01:04:39,728
- یہ نک ہے۔ ڈنر کرنا چاہتے ہو؟
- خوشی

1108
01:04:39,858 --> 01:04:43,318
آئیے پہلے کچن چیک کرتے ہیں۔
ہمیں ایک سیکنڈ معاف کریں۔

1109
01:04:43,438 --> 01:04:46,278
چلو۔ میں تمہیں دکھاتا ہوں۔
میں ہر روز تازہ چیزیں اڑاتی ہوں۔

1110
01:04:46,358 --> 01:04:49,277
میں گھر سے روٹی لاتا ہوں۔
میں کیلیفورنیا سے مچھلی لاتا ہوں۔

1111
01:04:49,367 --> 01:04:53,497
اور آپ ہمیشہ ایک بہترین کچن بتا سکتے ہیں۔
دودھ پلانے والی ویل کی وجہ سے ہماری طرح۔

1112
01:04:53,617 --> 01:04:56,577
یہی راز ہے۔
دیکھو دودھ پلایا ہوا ویل خالص سفید ہوتا ہے۔

1113
01:04:56,667 --> 01:05:00,167
یہاں سے انہیں وہ گلابی ویل ملا۔
پر سلائیڈ، شہد.

1114
01:05:00,247 --> 01:05:04,006
اب، گلابی ویل، آپ پونڈ کر سکتے ہیں
دو دن کے لئے وہ گندگی.

1115
01:05:04,086 --> 01:05:07,586
یہ کبھی، کبھی ٹینڈر نہیں ملے گا.
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟

1116
01:05:07,716 --> 01:05:10,716
میں پیسے لے کر یہاں سے چلا گیا۔
سڑک پر پٹھے لگ گئے۔

1117
01:05:10,796 --> 01:05:13,885
ایک دو لوگ، میں ان کا مقروض ہوں۔
تو میں نے انہیں پیسے دے دیئے۔

1118
01:05:13,965 --> 01:05:16,015
- میں نے یہی کیا۔
- ہاں؟

1119
01:05:16,135 --> 01:05:18,345
- ہاں.
- آپ اپنے آپ کو ایک آدمی کہتے ہیں؟

1120
01:05:18,475 --> 01:05:23,184
تم جانتے ہو کہ تم جھوٹی زندگی ہو،
مدر فیکن 'جوا' انحطاط پذیر چبھن؟

1121
01:05:23,224 --> 01:05:25,604
تم جانتے ہو کہ تم کیا ہو؟
گھر میں دو چھوٹے بچے۔

1122
01:05:25,684 --> 01:05:27,854
میں نے تمہیں پیسے دینے کے لیے دیے۔
کرایہ...

1123
01:05:27,944 --> 01:05:30,194
اور گروسری خریدیں،
گرمی پر رکھو.

1124
01:05:30,314 --> 01:05:33,614
آپ کی بیوی نے فرینکی کو بلایا اور
اسے بتایا کہ گرمی ختم ہو گئی ہے۔

1125
01:05:33,694 --> 01:05:35,903
اور تم نے جوا نہیں کھیلا۔
وہ پیسہ؟

1126
01:05:35,943 --> 01:05:37,903
- نہیں؟ تم نے نہیں کیا؟
- میں نے نہیں کیا...

1127
01:05:37,993 --> 01:05:41,243
میرے ساتھ مت بھاڑ میں جاؤ، ال!
مجھ سے باہر نہ نکلو۔

1128
01:05:41,323 --> 01:05:44,833
آپ مجھے شرمندہ کرنا چاہتے ہیں اور بنانا چاہتے ہیں۔
مجھ سے باہر ایک احمق؟ تم نے جوا نہیں کھیلا؟

1129
01:05:44,913 --> 01:05:47,212
بتاؤ تم نے جوا کھیلا ہے۔
کم پیسے...

1130
01:05:47,252 --> 01:05:50,132
میں تمہیں پیسے دے دوں گا۔
گرمی پر ڈالنے کے لئے!

1131
01:05:50,212 --> 01:05:52,542
کیا آپ نے جوا کھیلا؟ ہہ؟

1132
01:05:55,552 --> 01:05:57,971
پاگل ہو جانا۔

1133
01:05:58,050 --> 01:06:00,841
گھر کے بچے۔

1134
01:06:03,430 --> 01:06:06,351
یہاں. بھاڑ میں جاؤ یہاں سے.

1135
01:06:06,430 --> 01:06:08,441
- شکریہ، نک.
- جی ہاں، شکریہ.

1136
01:06:08,520 --> 01:06:11,270
مجھے یہ معلوم کرنے دو کہ تم گڑبڑ ہو گئے ہو۔
میں تمہیں جہاں پاوں گا وہاں چھوڑ دوں گا۔

1137
01:06:11,650 --> 01:06:13,570
ان میں سے کتنے
تم کھاؤ گے؟

1138
01:06:13,610 --> 01:06:15,570
- دو.
- دو؟

1139
01:06:15,610 --> 01:06:18,570
لیکن صبح ساڑھے چھ بجے کے قریب،
جب اس نے اپنا دن ختم کیا...

1140
01:06:18,610 --> 01:06:21,069
اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ وہ کہاں تھا
یا وہ کیا کر رہا تھا...

1141
01:06:21,109 --> 01:06:24,199
وہ ہمیشہ ناشتہ کرنے گھر جاتا تھا۔
اپنے بیٹے نکی لڑکے کے لیے۔

1142
01:06:24,279 --> 01:06:27,119
میں جانتا ہوں کہ آپ کو یہ پسند ہے۔
تھوڑا سا مکھن، ٹھیک ہے؟

1143
01:06:27,159 --> 01:06:29,919
- بہت زیادہ نہیں. تم جانتے ہو کیوں، ٹھیک ہے؟
- ہاں.

1144
01:06:29,959 --> 01:06:32,918
”کیوں؟
- 'کیونکہ یہ آپ کے دل کو روکتا ہے۔

1145
01:06:32,958 --> 01:06:37,128
تم کتنے ہوشیار بچے ہو۔
ٹھیک ہے، کھاؤ۔

1146
01:06:37,208 --> 01:06:39,968
ہر دو ہفتے بعد،
میں مارینو کو بھیجتا تھا...

1147
01:06:40,048 --> 01:06:42,797
مالکان کو واپس
میں نے جو کچھ بنایا ہے اس کے ساتھ۔

1148
01:06:42,837 --> 01:06:45,177
تھوڑا سا ٹکڑا نہیں،
لیکن وہ کیا جانتے تھے؟

1149
01:06:45,257 --> 01:06:48,477
وہ 1500 میل دور تھے، اور میں نہیں کرتا
کسی کو جانتے ہیں جو اس دور تک دیکھ سکتا ہے۔

1150
01:06:48,517 --> 01:06:50,597
ان کا قطرہ تھا۔
ایک ٹرک اسٹاپ گیراج...

1151
01:06:50,637 --> 01:06:53,647
جہاں ریمو اور لڑکے استعمال کرتے تھے۔
گھومنے پھرنے اور ان کے لاکھوں گننے کے لئے۔

1152
01:06:53,687 --> 01:06:55,646
- ریمو.
- ارے، فرینکی.

1153
01:06:55,686 --> 01:06:58,356
پولیس والوں کو معلوم تھا،
لیکن انہوں نے کوئی بات نہیں کی۔

1154
01:06:58,436 --> 01:07:00,526
نکی بھیجتا ہے۔
اس کا گرمجوشی سے سلام۔

1155
01:07:00,606 --> 01:07:02,196
میں جانتا تھا کہ کیسے
مالکان کو خوش رکھنے کے لیے۔

1156
01:07:02,236 --> 01:07:05,525
جب بھی انہوں نے مجھے دیا۔
کرنے کے لیے چھوٹی چھوٹی نوکریاں...

1157
01:07:05,615 --> 01:07:08,945
میں چیزوں کو انجام دیتا
ایک "T."

1158
01:07:08,995 --> 01:07:13,205
وقت کی طرح ٹونی کتوں، جو سمجھا جاتا ہے
شہر میں نیا پاگل سخت آدمی بننا...

1159
01:07:13,285 --> 01:07:15,705
ریمو کی سلاخوں میں سے ایک کو گولی مار دی۔

1160
01:07:19,964 --> 01:07:23,174
یہاں ایک لڑکا ہے۔
ریمو کے دو لڑکوں کو مار ڈالا...

1161
01:07:23,294 --> 01:07:27,674
اور ایک غریب ویٹریس جو انصاف پسند تھی۔
اس کی رات کی چھٹی پر کام کرنا، ہر چیز سے۔

1162
01:07:29,423 --> 01:07:33,183
میرا مطلب ہے، یہ لڑکا ابھی شروع کر رہا ہے
کی ایک مثال بنایا جائے۔

1163
01:07:33,263 --> 01:07:36,973
فرینکی، مجھے نام چاہیے
دوسرے تمام لوگوں میں سے جو اس کے ساتھ تھے۔

1164
01:07:37,013 --> 01:07:40,432
اور مجھے اس کی پرواہ نہیں ہے کہ آپ کے پاس کیا ہے۔
انہیں حاصل کرنے کے لیے ان کے ساتھ کرنا ہے، سمجھو؟

1165
01:07:40,522 --> 01:07:42,602
- میں اس کا خیال رکھوں گا ریمو۔
- اور انہیں نیچے کاٹ دو۔

1166
01:07:42,692 --> 01:07:45,942
آپ کے ساتھ سچا ہونا،
مجھے اس آدمی کی تعریف کرنی پڑی۔

1167
01:07:46,022 --> 01:07:48,862
وہ سخت ترین لوگوں میں سے ایک تھا۔
آئرش مین جن سے میں کبھی ملا تھا۔

1168
01:07:48,902 --> 01:07:51,401
کتیا کا یہ بیٹا سخت تھا۔

1169
01:07:51,490 --> 01:07:54,951
دو دن اور دو راتوں کے لیے
ہم نے اس آدمی کو ہرا دیا۔

1170
01:07:55,030 --> 01:07:57,371
یہاں تک کہ ہم نے آئس پک بھی پھنس لیا۔
اس کی گیندوں میں.

1171
01:07:57,410 --> 01:08:01,201
- بہتر ہے کہ مجھے جلد ہی ایک نام دو، یا میں اسے تمہارا نام دینے والا ہوں، فرینک۔
- بہت شکریہ

1172
01:08:01,250 --> 01:08:04,420
- لیکن اس نے کبھی بات نہیں کی۔
- میں جانتا ہوں کہ آپ نے اب تک دھاندلی کی ہوگی۔

1173
01:08:04,460 --> 01:08:07,090
آخر میں، مجھے ڈالنا پڑا
اس کا سر ایک شیشے میں

1174
01:08:07,170 --> 01:08:09,920
کتے، کتے،
کیا تم مجھے سن سکتے ہو، کتے؟

1175
01:08:10,010 --> 01:08:12,920
میری بات سنو، انتھونی۔
میں نے آپ کا سر ویزے میں لے لیا۔

1176
01:08:13,010 --> 01:08:17,139
میں آپ کا سر اس طرح کچل دوں گا۔
گریپ فروٹ اگر آپ مجھے کوئی نام نہیں دیتے ہیں۔

1177
01:08:17,219 --> 01:08:19,509
مجھے ایسا کرنے پر مجبور نہ کریں۔
مہربانی فرمائیں۔ چلو!

1178
01:08:19,559 --> 01:08:22,679
مجھے برا آدمی نہ بنائیں۔
چلو۔

1179
01:08:22,729 --> 01:08:25,228
بھاڑ میں جاؤ!

1180
01:08:25,308 --> 01:08:28,478
یہ مادر فریکر۔ آپ اس پر یقین کرتے ہیں؟
دو دن اور رات۔

1181
01:08:28,568 --> 01:08:31,108
مجھے بھاڑ میں جاؤ؟ مجھے بھاڑ میں جاؤ؟
تم مادر فریکر!

1182
01:08:31,188 --> 01:08:34,028
میری ماں کو بھاڑ میں جاؤ؟
کیا آپ مجھے یہی کہہ رہے ہیں؟

1183
01:08:34,068 --> 01:08:36,987
آپ مادر فریکر، آپ! ہہ؟

1184
01:08:37,067 --> 01:08:40,447
- اوہ، خدا!
- مجھے کمینہ نام دو!

1185
01:08:40,537 --> 01:08:42,447
چارلی ایم.

1186
01:08:42,537 --> 01:08:44,457
- چارلی ایم؟
- چارلی ایم.

1187
01:08:44,497 --> 01:08:47,457
تم مجھے اپنا پاپ بناتی ہو۔
آپ کے سر سے باہر کی آنکھ

1188
01:08:47,497 --> 01:08:50,416
اس گندگی کے ٹکڑے کی حفاظت کے لیے،
چارلی ایم؟

1189
01:08:50,496 --> 01:08:52,456
تم گونگے مادر فریکر!

1190
01:08:52,586 --> 01:08:54,666
مجھے مارو، تم بھاڑ میں جاؤ!
مجھے مار ڈالو!

1191
01:08:54,796 --> 01:08:57,136
آپ مادر فریکر، آپ!

1192
01:08:57,256 --> 01:08:59,505
فرینکی، اسے کرو
ایک اچھا احسان.

1193
01:08:59,635 --> 01:09:02,095
لفظ ادھر ادھر ہو گیا۔
کہ آخر...

1194
01:09:02,135 --> 01:09:05,095
ایک حقیقی تھا
شہر میں گینگسٹر.

1195
01:09:05,135 --> 01:09:07,225
نکی نیا باس تھا۔
لاس ویگاس کے.

1196
01:09:07,305 --> 01:09:09,265
چارلی ایم.

1197
01:09:13,394 --> 01:09:16,694
چار ریل، سات،
تین $15,000 جیک پاٹس میں۔

1198
01:09:16,774 --> 01:09:19,114
کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے؟
مشکلات کیا ہیں؟

1199
01:09:19,234 --> 01:09:21,654
یہ ہونا ہی ہے۔
لاکھوں میں، شاید زیادہ۔

1200
01:09:21,734 --> 01:09:24,993
20 منٹ میں تین جیک پاٹس!
تم نے مجھے فون کیوں نہیں کیا؟

1201
01:09:25,113 --> 01:09:28,623
یہ اتنی جلدی ہوا۔ تین لڑکے جیت گئے۔
میرے پاس موقع نہیں تھا۔

1202
01:09:28,663 --> 01:09:32,453
- تم نے اسکینڈل نہیں دیکھا؟
- اس کا تعین کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔

1203
01:09:32,493 --> 01:09:34,702
ہاں، وہاں ہے۔
وہ جیت گئے!

1204
01:09:34,792 --> 01:09:37,872
یہ ایک کیسینو ہے۔
لوگوں کو کبھی کبھی جیتنا پڑتا ہے۔

1205
01:09:37,962 --> 01:09:41,382
وارڈ، تم مجھے پریشان کر رہے ہو۔
اب تم میری ذہانت کی توہین کر رہے ہو۔

1206
01:09:41,462 --> 01:09:45,881
آپ اچھی طرح جانتے ہیں کہ کسی کو داخل ہونا پڑا
وہ مشینیں اور سیٹ ان fuckin 'ریلز.

1207
01:09:45,970 --> 01:09:48,891
ایک مشین پر امکان
ڈیڑھ سے ایک ملین ہے۔

1208
01:09:48,970 --> 01:09:51,471
لگاتار تین مشینوں پر،
یہ اربوں میں ہے.

1209
01:09:51,600 --> 01:09:53,721
آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟

1210
01:09:53,810 --> 01:09:58,690
کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ آپ کو ترتیب دیا جا رہا ہے۔
دوسری جیت پر؟

1211
01:09:58,730 --> 01:10:01,020
مجھے لگتا ہے کہ آپ حد سے زیادہ ری ایکٹ کر رہے ہیں۔

1212
01:10:01,060 --> 01:10:04,360
سنو، یوکل. میں رہا ہوں۔
جب سے میں یہاں آیا ہوں آپ کی گدی کو اٹھائے ہوئے ہوں۔

1213
01:10:04,480 --> 01:10:07,859
- اپنی گدی کو یہاں سے نکالو۔
- تم مجھے برطرف کر رہے ہو؟

1214
01:10:07,949 --> 01:10:10,449
میں آپ کو برطرف کر رہا ہوں۔
نہیں، میں فائرنگ نہیں کر رہا ہوں...

1215
01:10:10,529 --> 01:10:13,829
- آپ کو اس پر افسوس ہو سکتا ہے۔
- اگر میں آپ کو رکھتا ہوں تو مجھے افسوس ہوگا۔

1216
01:10:13,869 --> 01:10:16,289
یہ طریقہ نہیں ہے۔
لوگوں کا علاج کرنے کے لئے.

1217
01:10:16,369 --> 01:10:18,419
اگر آپ نہیں جانتے تھے،
تم بہت بیوقوف ہو

1218
01:10:18,459 --> 01:10:19,828
اگر تم جانتے ہو،
آپ اس میں شامل تھے۔

1219
01:10:19,868 --> 01:10:23,338
کسی بھی طرح، آپ باہر ہیں.
باہر نکلو۔ چلو۔ چلو۔

1220
01:10:23,378 --> 01:10:26,418
لڑکے کی تاریخ
جہاں تک میرا تعلق ہے۔

1221
01:10:26,508 --> 01:10:30,048
لیکن آپ اسے برطرف نہیں کر سکتے۔ اس کا
بہنوئی کاؤنٹی کمشنر ہیں۔

1222
01:10:30,087 --> 01:10:35,267
کاؤ بوائے بوٹ والا ہر شخص ایک فکن کاؤنٹی ہے۔
کمشنر یا کمشنر سے متعلق۔

1223
01:10:35,347 --> 01:10:37,637
یہ اس کی حالت ہے۔
اس کے چچا چیف جج۔

1224
01:10:37,727 --> 01:10:40,097
اس کی بھابھی دوڑتی ہے۔
کاؤنٹی کمیشن

1225
01:10:40,187 --> 01:10:43,106
آپ مالی معاملات میں ہیں،
آپ اوپر ہیں

1226
01:10:43,186 --> 01:10:46,026
لیکن آپ فرش پر نہیں ہیں۔
آپ نہیں دیکھتے کہ کیا ہو رہا ہے۔

1227
01:10:46,066 --> 01:10:48,946
میرے پاس ہزاروں کھلاڑی ہیں۔
میرے پاس 500 ڈیلر ہیں۔

1228
01:10:49,026 --> 01:10:51,701
وہ سب دیکھ رہے ہیں۔
مجھے دن میں 24 گھنٹے اندھا کرنے کے لیے۔

1229
01:10:51,736 --> 01:10:55,405
مجھے انہیں بتانا ہوگا کہ میں دیکھ رہا ہوں۔
تمام تفصیلات ہر وقت.

1230
01:10:55,445 --> 01:10:59,115
ایک بھی چیز نہیں ہے۔
میں نہیں پکڑوں گا۔

1231
01:10:59,205 --> 01:11:02,035
- اپنی طرف دیکھو۔ وہ دیکھو۔
- ہہ؟

1232
01:11:02,125 --> 01:11:04,784
یہ دیکھو۔
کچھ بھی نہیں ہے۔

1233
01:11:04,874 --> 01:11:07,334
دیکھو کتنے بلوبیری ہیں۔
آپ کے مفن کے پاس ہے۔

1234
01:11:07,374 --> 01:11:09,834
تم کیا بات کر رہے ہو؟

1235
01:11:09,924 --> 01:11:12,294
اگر آپ خود نہیں کرتے ہیں،
یہ کبھی نہیں کیا جاتا ہے.

1236
01:11:12,384 --> 01:11:15,963
کہاں جا رہے ہو؟

1237
01:11:16,003 --> 01:11:20,183
اب سے، میں چاہتا ہوں کہ آپ برابر رکھیں
ہر مفن میں بلوبیری کی مقدار۔

1238
01:11:20,263 --> 01:11:23,093
بلوبیریوں کی برابر مقدار
ہر مفن میں.

1239
01:11:23,183 --> 01:11:25,853
کیا آپ جانتے ہیں کہ کب تک؟
یہ لینے جا رہا ہے؟

1240
01:11:25,933 --> 01:11:29,772
مجھے پرواہ نہیں ہے کہ اس میں کتنا وقت لگتا ہے۔
ہر مفن میں برابر مقدار ڈالیں۔

1241
01:11:33,772 --> 01:11:37,572
تھوڑا سا۔
وہ لڑکی۔

1242
01:11:37,652 --> 01:11:40,031
اوہ، لڑکے، دیکھو.
کیا آپ امی کے پاس جانا چاہتے ہیں؟

1243
01:11:40,150 --> 01:11:43,111
امی کے پاس آنا چاہتے ہو؟
یہ سب ٹھیک ہے، پیارے.

1244
01:11:43,160 --> 01:11:47,121
مجھے تم سے بات کرنی ہے۔
مجھے کچھ پیسوں کی ضرورت ہے۔

1245
01:11:47,160 --> 01:11:50,580
- تمہیں کیا ضرورت ہے؟
- اسے مل گیا؟

1246
01:11:50,620 --> 01:11:54,460
ٹھیک ہے، مجھے بہت ضرورت ہے.
مجھے معمول سے زیادہ کی ضرورت ہے۔

1247
01:11:54,500 --> 01:11:56,840
تم اسے کیوں نہیں لیتے
آپ کے اکاؤنٹ سے باہر؟

1248
01:11:56,920 --> 01:12:00,130
میں کروں گا، تم جانتے ہو، سیم،
بس اتنا ہی ہے...

1249
01:12:00,170 --> 01:12:03,129
ٹھیک ہے، مجھے اس سے زیادہ کی ضرورت ہے۔
مجھے $25,000 کی ضرورت ہے۔

1250
01:12:03,179 --> 01:12:07,349
پچیس ہزار؟
اپنے لیے؟

1251
01:12:07,469 --> 01:12:10,639
- ہاں.
- تمہیں اتنی ضرورت کیوں ہے؟

1252
01:12:10,679 --> 01:12:13,648
کیا فرق ہے؟
مجھے بس اس کی ضرورت ہے۔

1253
01:12:13,688 --> 01:12:15,728
ٹھیک ہے، مجھے آپ سے پوچھنا ہے۔
یہ بہت پیسہ ہے۔

1254
01:12:15,808 --> 01:12:17,858
تم نہیں پوچھ رہے ہو۔
پاپ کارن کے ایک ڈبے کے لیے۔

1255
01:12:17,898 --> 01:12:20,488
ہمیں اسے تبدیل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
ایک بڑی بات میں.

1256
01:12:20,528 --> 01:12:23,238
ٹھیک ہے؟ ہمارے پاس نہیں ہے۔
جھگڑا کرنا

1257
01:12:23,318 --> 01:12:26,067
یہ میرے لیے اہم ہے۔
بس کچھ میں کرنا چاہتا تھا۔

1258
01:12:26,157 --> 01:12:30,157
کون لڑ رہا ہے؟
میرا مطلب ہے، مجھے بتائیں کہ یہ کس لیے ہے؟

1259
01:12:32,957 --> 01:12:37,126
تم مجھے بتا کیوں نہیں سکتے
یہ کس لیے ہے؟ ہہ؟

1260
01:12:38,956 --> 01:12:42,006
ٹھیک ہے، تم جانتے ہو کیا؟
اب میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے بتائیں۔

1261
01:12:42,046 --> 01:12:45,716
میری بیوی میرے پاس آتی ہے اور مجھ سے پوچھتی ہے۔
25،000 کے لئے. تم کیا چاہتے ہو، ایک کوٹ؟

1262
01:12:45,796 --> 01:12:48,345
- نہیں.
- اگر آپ کو کوٹ چاہیے تو آپ کو مل گیا۔

1263
01:12:48,465 --> 01:12:52,805
یہ پیسہ نہیں ہے۔ یہ صرف ہے، آپ کیوں کرتے ہیں
یہ چاہتے ہیں؟ کیا مجھے یہ پوچھنے کا حق نہیں ہے؟

1264
01:12:52,885 --> 01:12:57,015
سیم، میں اپنی پوری زندگی آزاد رہا ہوں۔
مجھے کبھی کسی سے کچھ نہیں مانگنا پڑا۔

1265
01:12:57,105 --> 01:13:00,184
- اب تم مجھے بھیک مانگنے پر مجبور کر رہے ہو۔
- تم کیا بات کر رہے ہو؟

1266
01:13:00,224 --> 01:13:03,774
اور تم مجھے شرمندہ کر رہے ہو۔
تم مجھے اتنا برا کیوں دلانا چاہتے ہو؟

1267
01:13:03,854 --> 01:13:06,864
آپ مجھ سے 25,000 مانگ رہے ہیں۔
میں آپ کو برا محسوس کرنے کے لیے باہر نہیں ہوں۔

1268
01:13:06,984 --> 01:13:09,024
میں صرف کرنا چاہتا ہوں۔
آپ پر اعتماد کرنے کے قابل ہو.

1269
01:13:09,114 --> 01:13:11,033
تم جانتے ہو،
یہ اعتماد کے بارے میں ہے.

1270
01:13:11,113 --> 01:13:14,033
مجھے قابل ہونا پڑے گا۔
اپنی زندگی کے ساتھ آپ پر اعتماد کرنے کے لئے.

1271
01:13:14,113 --> 01:13:17,203
کیا تم سمجھتے ہو؟

1272
01:13:17,283 --> 01:13:19,533
کیا میں آپ پر بھروسہ کر سکتا ہوں؟

1273
01:13:22,582 --> 01:13:24,922
کیا میں آپ پر بھروسہ کر سکتا ہوں؟

1274
01:13:26,172 --> 01:13:30,052
کیا میں آپ پر بھروسہ کر سکتا ہوں؟
مجھے جواب دو۔ کیا میں آپ پر بھروسہ کر سکتا ہوں؟

1275
01:13:30,132 --> 01:13:32,091
آپ مجھ پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔

1276
01:13:32,130 --> 01:13:35,551
اچھا تو پھر آپ مجھے بتا سکتے ہیں۔
پیسہ کس کے لیے ہے؟

1277
01:13:57,159 --> 01:13:59,819
ہاں، وہ اب بینک چھوڑ رہی ہے۔

1278
01:13:59,909 --> 01:14:02,289
ٹھیک ہے،
میں اس کے پیچھے چلوں گا۔

1279
01:14:02,369 --> 01:14:04,464
وہ کیا ہے؟

1280
01:14:04,499 --> 01:14:07,328
میں اس نظر کو جانتا ہوں۔
اس نظر کا کیا مطلب ہے؟

1281
01:14:07,368 --> 01:14:09,578
اس کا مطلب ہے کہ مجھے پیسے مل گئے۔

1282
01:14:12,998 --> 01:14:16,878
جی ہاں، اب آپ سب سے اوپر ہیں۔

1283
01:14:27,267 --> 01:14:30,896
آپ کیسے ہیں، لیس؟
یہ لیسٹر ہے، ٹھیک ہے؟

1284
01:14:30,976 --> 01:14:32,856
سام

1285
01:14:36,986 --> 01:14:40,655
میری یاد سے،
کیا تم کارڈ شارک نہیں ہو...

1286
01:14:40,695 --> 01:14:44,575
گولف کا شوقین،
بیورلی ہلز سے دلال؟

1287
01:14:46,575 --> 01:14:48,825
اگر میں غلط ہوں،
براہ کرم مجھے درست کریں۔

1288
01:14:48,865 --> 01:14:51,535
کیونکہ میں تمہیں کبھی نہیں جانتا تھا۔
ایک ڈاکو آدمی ہونا.

1289
01:14:51,585 --> 01:14:53,954
لیکن اگر آپ ہیں،
تم جانتے ہو کیا

1290
01:14:54,044 --> 01:14:56,374
یہ لو میرا بھی۔

1291
01:14:56,454 --> 01:14:59,754
آگے بڑھو۔ لے لو۔
'کیونکہ آپ کے پاس وہ پہلے ہی موجود ہے۔

1292
01:14:59,834 --> 01:15:03,213
وہ میری بیوی ہے۔
میری طرف دیکھو۔

1293
01:15:03,303 --> 01:15:07,553
آپ کو یہ معلوم تھا، ہے نا؟
تمہیں معلوم تھا کہ وہ میری بیوی ہے؟

1294
01:15:07,633 --> 01:15:10,553
- ارے، مجھے دیکھو.
- ہاں، میں جانتا ہوں۔

1295
01:15:10,643 --> 01:15:13,053
تم جانتے ہو، ہاں؟

1296
01:15:14,892 --> 01:15:17,932
لیکن اگر آپ کبھی
دوبارہ واپس آو، کبھی...

1297
01:15:18,022 --> 01:15:20,852
اس کے پیسے لینے کے لیے،
اگلی بار پستول لاؤ۔

1298
01:15:20,902 --> 01:15:22,982
اس طرح
آپ کو ایک موقع ملا.

1299
01:15:23,062 --> 01:15:25,861
آدمی بنو۔
دلال نہ بنو۔

1300
01:15:25,900 --> 01:15:29,361
اب، آپ مجھ پر احسان کرنا چاہتے ہیں؟
نکلو یہاں سے۔

1301
01:15:29,400 --> 01:15:33,071
میں اپنی بیوی کے ساتھ تنہا رہنا چاہتا ہوں۔
اٹھو اور یہاں سے نکل جاؤ۔

1302
01:15:33,160 --> 01:15:35,241
اور آپ آزاد ہونا چاہتے ہیں۔

1303
01:15:35,290 --> 01:15:37,450
کیوں، آپ محسوس کرتے ہیں
کہ تم بہت اچھے ہو...

1304
01:15:37,500 --> 01:15:40,420
بہت اچھا
میرے جیسے کسی کے لیے۔

1305
01:15:40,500 --> 01:15:44,210
- گندگی کا ٹکڑا.
- یہ بکواس ہے

1306
01:15:44,290 --> 01:15:47,920
ٹھیک ہے، پیارے، مجھے لگتا ہے کہ یہ سب سے بہتر ہے...

1307
01:15:47,960 --> 01:15:52,589
کہ ہمیں الگ ہونا چاہیے۔

1308
01:15:52,639 --> 01:15:55,429
یاد کرو جب تم نے اسے بلایا تھا۔
اس رات اور الوداع کہا؟

1309
01:15:55,469 --> 01:15:58,479
اس نے یہ نہیں کہا، "شادی نہ کرو۔
میں ابھی نیچے آؤں گا۔ "

1310
01:15:58,559 --> 01:16:01,388
- اس نے تم سے یہ نہیں کہا، کیا اس نے؟
- نہیں، اس نے نہیں کیا۔

1311
01:16:01,438 --> 01:16:04,478
نہیں، اس کے بجائے، اس نے کیا کہا؟

1312
01:16:05,978 --> 01:16:09,068
"بھاڑ میں جاؤ اسے لے جاؤ
اس کے پاس موجود ہر چیز کے لیے۔ "

1313
01:16:09,108 --> 01:16:12,697
یہاں آؤ۔
میں آپ کو کچھ دکھانا چاہتا ہوں۔

1314
01:16:12,777 --> 01:16:18,447
دوسرا خط اس کے فوراً بعد آیا جب میں نے آپ کا آغاز کیا۔

1315
01:16:18,497 --> 01:16:22,577
نہیں! نہیں! نہیں!

1316
01:16:22,616 --> 01:16:27,126
نہیں! انہیں روکو!

1317
01:16:27,246 --> 01:16:32,376
نہیں! نہیں!

1318
01:16:32,466 --> 01:16:35,795
یہ اس کا قصور نہیں ہے!
یہ میری غلطی ہے!

1319
01:16:43,185 --> 01:16:46,304
نہیں!

1320
01:16:47,974 --> 01:16:51,314
- بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں جاؤ!
- گندگی کا ٹکڑا.

1321
01:16:59,993 --> 01:17:03,663
خود کرو،
تم مرغے کے بچے!

1322
01:17:03,743 --> 01:17:05,743
وہ ایسا چبھن ہے!

1323
01:17:05,823 --> 01:17:08,832
اس کے پاس کوئی لڑکا تھا۔
ہوٹل سے اسے مارا پیٹا۔

1324
01:17:08,872 --> 01:17:11,337
وہ نہیں چاہتا تھا۔
یہ خود کرنے کے لئے.

1325
01:17:11,372 --> 01:17:14,462
اوہ، نہیں، وہ نہیں چاہتا تھا
اپنے ہاتھ گندے کرنے کے لیے۔

1326
01:17:14,502 --> 01:17:18,212
تو اس نے کیوں
ایسا کرنا ہے، ہہ؟

1327
01:17:18,302 --> 01:17:20,171
بتاؤ۔

1328
01:17:20,300 --> 01:17:23,091
- میں جانتا ہوں کہ یہ کرنا اچھا نہیں تھا...
- کوئی بات نہیں.

1329
01:17:23,180 --> 01:17:27,551
آپ کو اسے سمجھنا ہوگا۔ وہ نہیں جانتا
اگر یہ لڑکا آپ کو ہلا رہا ہے...

1330
01:17:27,640 --> 01:17:32,020
نہیں. نہیں. میں نے اسے اس آدمی کے بارے میں سب کچھ بتا دیا
ہماری شادی سے پہلے

1331
01:17:32,060 --> 01:17:36,190
- یہ کوئی حیرت کی بات نہیں ہے۔
- اوہ، تم نے کیا؟ مجھے یہ معلوم نہیں تھا۔

1332
01:17:36,230 --> 01:17:40,030
وہ صرف میرا ایک دوست ہے۔
میں مدد کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ تو کیا؟

1333
01:17:40,110 --> 01:17:43,949
تم جانتے ہو، پہلی بار
میں نے تم لوگوں کو کبھی ساتھ دیکھا ہے...

1334
01:17:44,069 --> 01:17:46,359
میں نے اسے کبھی اتنا خوش نہیں دیکھا۔

1335
01:17:46,449 --> 01:17:49,909
میرا مطلب ہے، میں جانتا ہوں کہ وہ ہے۔
ایک پاگل یہودی بھاڑ میں جاؤ اور سب کچھ...

1336
01:17:50,039 --> 01:17:53,908
لیکن میں نے اسے کبھی کام کرتے نہیں دیکھا
کسی اور کے ساتھ اس طرح.

1337
01:17:54,038 --> 01:17:57,878
مجھے لگتا ہے کہ وہ آپ کے بارے میں پاگل ہے۔
میرا مطلب ہے، وہ واقعی تم سے پیار کرتا ہے۔

1338
01:17:57,958 --> 01:18:01,708
چلو۔ میں اس میں چلا گیا
میری آنکھوں کے ساتھ، آپ جانتے ہیں.

1339
01:18:01,798 --> 01:18:04,258
میں نیچے کو جانتا تھا۔
کسی بھی وقت چھوڑ سکتا ہے۔

1340
01:18:04,338 --> 01:18:07,257
آپ کو نہیں لگتا کہ میں جاؤں گا۔
ایسی حالت میں جانا...

1341
01:18:07,337 --> 01:18:10,097
اگر مجھے نہیں لگتا کہ میں جا رہا ہوں۔
پچھلے سرے پر ڈھانپیں۔

1342
01:18:10,132 --> 01:18:12,387
- بالکل، میں اسے دیکھ سکتا ہوں۔
- ٹھیک ہے؟

1343
01:18:12,517 --> 01:18:16,646
اس لیے میں نے اپنے لیے کچھ زیورات ایک طرف رکھ دیے۔
بہت سارے زیورات۔

1344
01:18:16,726 --> 01:18:19,726
آپ کا مطلب بہت پسند ہے۔
مہنگے زیورات کی؟ کتنے کے بارے میں؟

1345
01:18:19,806 --> 01:18:22,436
آپ اسے چوری کرنا چاہتے ہیں؟

1346
01:18:22,476 --> 01:18:25,446
نہیں میں صرف متجسس ہوں۔
میں سوچ رہا تھا...

1347
01:18:25,486 --> 01:18:28,445
وہ کتنا ڈالے گا
اس طرح کی چیز میں.

1348
01:18:28,485 --> 01:18:31,655
مجھے بتایا گیا ہے کہ اس کی قیمت ہے۔
تقریبا ایک ملین ڈالر، شاید زیادہ.

1349
01:18:31,735 --> 01:18:34,615
ٹھیک ہے، تم وہاں جاؤ.
یہ آپ کو کیا بتاتا ہے؟

1350
01:18:34,695 --> 01:18:36,665
ایک ملین ڈالر کے زیورات۔

1351
01:18:36,745 --> 01:18:38,995
کیا یہ آپ کو بتاتا ہے؟
لڑکا آپ کے بارے میں پاگل ہے؟

1352
01:18:39,124 --> 01:18:43,084
مجھے اس سے کبھی شادی نہیں کرنی چاہیے تھی۔
وہ جیمنی ہے۔

1353
01:18:43,164 --> 01:18:45,874
ٹرپل جیمنی. دوہرا پن۔

1354
01:18:45,964 --> 01:18:49,464
جیمنی سانپ ہے، آپ جانتے ہیں۔
آپ سانپ پر بھروسہ نہیں کر سکتے۔

1355
01:18:49,504 --> 01:18:52,138
میرا مطلب ہے۔

1356
01:18:52,173 --> 01:18:56,013
میں جانتا ہوں کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔
سنو ادرک۔

1357
01:18:56,053 --> 01:18:59,933
آپ جانتے ہیں، یہ شاید نہیں ہے...
میرے پاس ویسے بھی جوابات نہیں ہیں۔

1358
01:18:59,973 --> 01:19:02,812
- یہ شاید وہ نہیں ہے جو آپ سننا چاہتے ہیں...
- میں کرتا ہوں.

1359
01:19:02,852 --> 01:19:06,022
کیونکہ آپ تھوڑی پریشان ہیں،
اور میں یہ سمجھتا ہوں.

1360
01:19:06,102 --> 01:19:10,482
لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ کو بنانے کی کوشش کرنی چاہئے۔
اب اس میں سے بہترین. آہستہ چلیں۔ دیکھیں کیا ہوتا ہے۔

1361
01:19:10,522 --> 01:19:14,821
وہ اسے مار سکتا تھا! ٹھیک ہے؟ وہ کر سکتا تھا۔
اسے مار ڈالا. اسے مارنے کی ضرورت نہیں تھی۔

1362
01:19:14,900 --> 01:19:17,821
ایسا نہیں ہے۔
میں اس آدمی کے ساتھ سو رہا ہوں۔

1363
01:19:17,860 --> 01:19:20,661
وہ مجھے دیکھنے کے لیے ادھر ادھر گھومتا ہے۔
میرے اپنے دوست یہ سب کیا ہے؟

1364
01:19:20,700 --> 01:19:24,790
مجھے لگتا ہے کہ اس کی وجہ سے وہ پیار کرتا ہے۔
تم بہت، وہ حسد اور فکر مند ہے.

1365
01:19:24,830 --> 01:19:27,500
وہ ایک بھاڑ میں جاتا ہے جو میں کرتا ہوں.

1366
01:19:27,580 --> 01:19:31,380
دیکھو میں جاننے کی کوشش کروں گا۔
یہ کیا ہو رہا ہے.

1367
01:19:31,460 --> 01:19:34,340
- جب میں اسے دیکھوں گا، میں اس سے بات کروں گا.
- ٹھیک ہے.

1368
01:19:34,380 --> 01:19:36,509
- ٹھیک ہے؟
- ہاں.

1369
01:19:36,549 --> 01:19:41,049
شکریہ شکریہ
میرے ساتھ برداشت کرنے کے لیے۔

1370
01:19:41,089 --> 01:19:44,889
اس گندگی کے ساتھ آسان لے لو.
اس سے معاملات مزید خراب ہو سکتے ہیں۔

1371
01:19:44,969 --> 01:19:49,188
تم ایک خوبصورت لڑکی ہو۔ میں نے بہت کچھ دیکھا ہے۔
لڑکیوں کی اس سے جہنم میں گولی مار دی جاتی ہے.

1372
01:19:49,268 --> 01:19:52,188
تم بہت اچھے ہو

1373
01:19:52,308 --> 01:19:56,858
چلو، اب۔ میں نہیں کرتا
آپ کو ناخوش دیکھنا چاہتے ہیں؟

1374
01:19:56,898 --> 01:20:00,607
شکریہ

1375
01:20:03,407 --> 01:20:05,697
- آپ کا شکریہ.
- یہ سب ٹھیک ہے.

1376
01:20:18,876 --> 01:20:22,295
مسٹر روتھسٹین، کاؤنٹی کمشنر
پیٹ ویب آپ کو دیکھنے کے لیے حاضر ہے۔

1377
01:20:22,385 --> 01:20:24,925
- مجھے ایک منٹ دو۔
- ٹھیک ہے. بس ایک منٹ۔

1378
01:20:42,234 --> 01:20:44,733
مسٹر ویب، کیا میں
آپ کو کچھ ملتا ہے؟

1379
01:20:44,823 --> 01:20:47,283
اہ، نہیں نہیں، شکریہ،
چھوٹی عورت

1380
01:20:47,323 --> 01:20:49,533
ٹھیک ہے اسے اندر بھیج دو۔
پھر چار منٹ بعد مجھے کال کرنا۔

1381
01:20:49,573 --> 01:20:53,373
- مسٹر روتھسٹین، میں پیٹ ویب ہوں۔
- آپ کیسے کرتے ہیں؟

1382
01:20:53,453 --> 01:20:56,372
- ارے، یہ ایک خوشی کی بات ہے.
- میں نے آپ کے بارے میں بہت کچھ سنا ہے۔

1383
01:20:56,412 --> 01:20:59,832
اوہ، شکریہ جناب۔
ارے، گھر اچھا چل رہا ہے۔

1384
01:20:59,912 --> 01:21:02,462
ارے وہ سارے پیسے
چل رہا ہے

1385
01:21:02,542 --> 01:21:05,792
میں آپ کا وقت لینے کی تعریف کرتا ہوں۔
ایک غریب سرکاری ملازم کو دیکھنا۔

1386
01:21:05,882 --> 01:21:08,511
- آپ کے پاس سیٹ کیوں نہیں ہے، ہمم؟
- اوہ، آپ کا شکریہ، جناب.

1387
01:21:08,590 --> 01:21:11,971
میں ذاتی طور پر یہاں آتا ہوں۔
ہموار کرنے کے لیے...

1388
01:21:12,010 --> 01:21:14,641
کوئی جھگڑا
کسی خاص معاملے کے بارے میں۔

1389
01:21:14,720 --> 01:21:16,971
دیکھو، اہ، شاید
تمہیں معلوم نہیں تھا...

1390
01:21:17,060 --> 01:21:19,930
لیکن ڈان وارڈ بہت ہے۔
اس شہر میں ایک اچھا آدمی۔

1391
01:21:20,020 --> 01:21:23,940
اس کے بہت سے دوست ہیں۔ اچھا خاندان
اور ان کے پیسے کئی کئی سال واپس چلے جاتے ہیں۔

1392
01:21:24,020 --> 01:21:27,980
اب دوست ووٹ دیں۔
خاندان اور پیسہ ووٹ۔

1393
01:21:28,110 --> 01:21:30,989
یہ ضروری ہے۔
مجھے اور آپ کو.

1394
01:21:31,109 --> 01:21:35,569
اور اگر آپ سوچیں گے۔
ان لائنوں کے ساتھ ہمارا چھوٹا سا مسئلہ...

1395
01:21:35,659 --> 01:21:38,539
اور تم مجھے معاف کر دو گے
یہ کہنے کے لیے...

1396
01:21:38,659 --> 01:21:41,908
شاید اس نے نہیں کیا
برطرف کرنے کے قابل ہے.

1397
01:21:42,038 --> 01:21:44,328
مجھے افسوس ہے، لیکن وہ جانتا تھا
ہمارے مارے جانے کے بارے میں...

1398
01:21:44,418 --> 01:21:46,708
لگاتار تین بڑی مشینوں پر،
اور اس نے اس کے بارے میں کچھ نہیں کیا۔

1399
01:21:46,788 --> 01:21:51,668
اس کا مطلب ہے، یا تو وہ اس میں تھا یا وہ
یہ دیکھنے کے لئے بہت گونگا تھا کہ کیا ہو رہا ہے۔

1400
01:21:51,798 --> 01:21:54,717
کسی بھی طرح، میں نہیں کر سکتا
ایسا آدمی یہاں کام کر رہا ہے۔

1401
01:21:54,837 --> 01:21:57,507
اس سے پہلے کہ ہم گندے کی طرف اشارہ کریں۔
پرانے ڈان پر چھڑی کا اختتام...

1402
01:21:57,637 --> 01:22:00,387
ہم بہتر اس بات کا یقین کر لیں
ہم ان پر الزامات ثابت کر سکتے ہیں۔

1403
01:22:00,427 --> 01:22:03,187
یقین کرو، اگر میں اسے ثابت کر سکتا ہوں،
وہ گرفتار ہو جائے گا.

1404
01:22:03,267 --> 01:22:06,186
ہیں، آہ...

1405
01:22:06,266 --> 01:22:10,026
کیا ہمیں یقین ہے کہ آپ چاہتے ہیں؟
گیمنگ کنٹرول بورڈ...

1406
01:22:10,146 --> 01:22:13,896
اپنے ریکارڈ پر نظر ڈالنا اور
آپ کے گینگسٹر دوست جیسے نکی سینٹورو۔

1407
01:22:13,986 --> 01:22:16,695
مجھے لگتا ہے کہ آپ لائن سے باہر ہیں۔
مجھ سے اس طرح بات کرنا

1408
01:22:16,735 --> 01:22:21,155
آپ جو کہہ رہے ہیں وہ توہین آمیز ہے، اور آپ کر رہے ہیں۔
میری مہارت کو چیلنج کرنے کی پوزیشن میں نہیں۔

1409
01:22:21,235 --> 01:22:24,535
میں اپنے راستے سے ہٹ گیا۔
اس بچے کے لیے بہت مددگار ثابت ہونا۔

1410
01:22:24,655 --> 01:22:28,074
وہ کمزور ہے۔ وہ نااہل ہے۔
وہ پوری جگہ کو خطرے میں ڈالتا ہے۔

1411
01:22:28,164 --> 01:22:30,294
زیادہ کچھ نہیں ہے۔
میں اس کے لیے کر سکتا ہوں۔

1412
01:22:30,374 --> 01:22:33,084
تم نے مجھے وہاں پہنچا دیا ہے۔

1413
01:22:33,124 --> 01:22:36,424
پرانا ڈان اتنا ہی بیکار ہے۔
جیسے سور پر چھاتی۔

1414
01:22:36,464 --> 01:22:40,383
لیکن وہ میرا بہنوئی ہے...

1415
01:22:40,463 --> 01:22:43,223
اور میں اسے دیکھوں گا
ذاتی احسان کے طور پر...

1416
01:22:43,263 --> 01:22:46,383
اگر آپ کچھ اور سوچیں گے۔
اسے واپس لینے پر۔

1417
01:22:46,433 --> 01:22:48,643
میں ایسا نہیں کر سکتا۔

1418
01:22:48,723 --> 01:22:51,222
میں حقیقت کی تعریف کرتا ہوں۔
کہ وہ تمہارا بہنوئی ہے...

1419
01:22:51,262 --> 01:22:54,062
اور میں آپ کی مدد کرنا چاہتا ہوں۔
اور میں احسان کرنا پسند کرتا ہوں۔

1420
01:22:54,102 --> 01:22:57,062
میں جانتا ہوں تم کون ہو،
لیکن میں ایسا نہیں کر سکتا۔

1421
01:22:57,102 --> 01:23:01,191
ٹھیک ہے، وہاں ہو سکتا ہے؟
کوئی بھی عہدہ...

1422
01:23:01,270 --> 01:23:04,191
دور گرت کے نیچے؟

1423
01:23:06,110 --> 01:23:08,111
مجھے افسوس ہے
میں کچھ نہیں کر سکتا۔

1424
01:23:08,160 --> 01:23:12,370
وہ بہت نااہل ہے، اور نیچے
لائن ہے، اس پر بھروسہ نہیں کیا جا سکتا۔

1425
01:23:14,450 --> 01:23:17,500
ٹھیک ہے۔ شکریہ

1426
01:23:17,580 --> 01:23:20,500
اچھا... تم جانتے ہو،
یہ ہے. مجھے افسوس ہے

1427
01:23:21,960 --> 01:23:25,089
مسٹر روتھسٹین، آپ کے لوگ
کبھی نہیں سمجھے گا...

1428
01:23:25,129 --> 01:23:27,509
جس طرح سے یہ یہاں کام کرتا ہے۔

1429
01:23:27,589 --> 01:23:30,719
آپ سب صرف ہمارے مہمان ہیں۔

1430
01:23:30,799 --> 01:23:33,099
لیکن تم عمل کرو
جیسے تم گھر پر ہو۔

1431
01:23:33,139 --> 01:23:37,098
میں آپ کو کچھ بتاتا ہوں، ساتھی.
آپ گھر پر نہیں ہیں۔

1432
01:23:37,138 --> 01:23:40,558
لیکن یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم آپ کو بھیجنے والے ہیں۔
اگر یہ گورنر کو نقصان پہنچاتا ہے۔

1433
01:23:42,978 --> 01:23:47,147
- آپ کے وقت کے لئے آپ کا شکریہ.
- کوئی مسئلہ نہیں.

1434
01:23:47,237 --> 01:23:49,817
- معذرت.
- آپ شرط لگاتے ہیں.

1435
01:23:53,697 --> 01:23:56,037
میری گولیوں کا کیا ہوا؟

1436
01:23:56,117 --> 01:23:58,036
ہہ؟

1437
01:23:58,116 --> 01:24:01,996
کیا یہ اتنا برا نہیں ہے کہ آپ پی رہے ہیں۔
بہت زیادہ؟ تم میری گولیاں بھی لے رہے ہو؟

1438
01:24:02,086 --> 01:24:03,996
میں نے آپ کی گولیاں نہیں کھائیں۔

1439
01:24:04,086 --> 01:24:07,296
دیکھو، میرے السر کے لیے،
میں ان میں سے ایک آدھا لیتا ہوں۔

1440
01:24:07,336 --> 01:24:09,505
اور اس وقت جب میرے پاس ہے۔
انتہائی درد.

1441
01:24:09,545 --> 01:24:13,175
میرے پاس تین ماہ کی سپلائی تھی۔
تم نے ان کے ساتھ کیا کیا؟

1442
01:24:13,215 --> 01:24:15,885
تمہیں اسے مارنے کی ضرورت نہیں تھی۔

1443
01:24:16,015 --> 01:24:17,925
کیا؟

1444
01:24:18,015 --> 01:24:20,304
میں صرف اس کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔

1445
01:24:20,344 --> 01:24:22,974
جیسے میں اس لڑکے کے ساتھ سو رہا ہوں۔

1446
01:24:23,014 --> 01:24:25,184
ہاں، میں کیسے جانوں؟

1447
01:24:25,224 --> 01:24:27,774
تم مجھے روک نہیں سکتے
لوگوں کی دیکھ بھال.

1448
01:24:27,814 --> 01:24:29,854
کیا؟ کیا؟

1449
01:24:29,944 --> 01:24:33,863
میں نے کہا،
تم مجھے نہیں بنا سکتے...

1450
01:24:33,903 --> 01:24:37,283
لوگوں کی پرواہ کرنا چھوڑ دو۔

1451
01:24:42,823 --> 01:24:46,622
سنو ادرک...

1452
01:24:46,702 --> 01:24:49,922
میں بہترین بنانے کی کوشش کر رہا ہوں۔
یہاں کی ہر چیز کے بارے میں، آپ جانتے ہیں؟

1453
01:24:50,002 --> 01:24:52,542
میرا مطلب ہے، تم میری بیوی ہو،
مسیح کی خاطر

1454
01:24:52,632 --> 01:24:55,671
میرا مطلب ہے، لوگ اوپر دیکھتے ہیں۔
آپ کو اس شہر میں

1455
01:24:55,710 --> 01:24:58,921
تم جانتے ہو، اککا؟
میں ایک گند نہیں دیتا!

1456
01:24:58,970 --> 01:25:02,971
میں یہاں سے نکل رہا ہوں۔
میں ہوں

1457
01:25:06,810 --> 01:25:10,440
ادھر آؤ۔
آپ کو اپنے آپ کو سنبھالنا ہوگا۔

1458
01:25:10,520 --> 01:25:13,440
- ٹھیک ہے. ٹھیک ہے۔
’’میرے لیے نہیں تو کم از کم امی کے لیے۔

1459
01:25:13,520 --> 01:25:16,690
سمجھے؟ آپ کا پینا
ہاتھ سے نکلنے کا راستہ

1460
01:25:16,730 --> 01:25:20,149
میں آپ کو ایک پروگرام میں لانے جا رہا ہوں۔
ان کے پاس بہت سی اچھی چیزیں ہیں۔

1461
01:25:20,239 --> 01:25:23,159
- مجھے ایک کی ضرورت نہیں ہے۔
- جی ہاں، آپ کرتے ہیں. یہ بہت سمجھدار ہے۔

1462
01:25:23,239 --> 01:25:25,909
کوئی نام نہیں ہے۔
کاغذات میں

1463
01:25:25,949 --> 01:25:30,288
آپ کو صرف اتنا ہی خیال ہے۔
تم میری پرواہ نہیں کرتے۔

1464
01:25:30,328 --> 01:25:32,418
- ہاں، میں کرتا ہوں۔
- نہیں، آپ نہیں کرتے.

1465
01:25:32,458 --> 01:25:34,538
آپ یہ کیسے کہہ سکتے ہیں؟

1466
01:25:34,578 --> 01:25:37,548
تم ایک خوبصورت عورت ہو۔
آپ خود کو تباہ کر رہے ہیں۔

1467
01:25:37,588 --> 01:25:40,547
تمہیں اس کی ضرورت نہیں ہے
جونک آپ سے دور رہتی ہے۔

1468
01:25:40,587 --> 01:25:43,587
میں آپ کو بہتر جانتا ہوں۔
آپ اپنے آپ کو جانتے ہیں.

1469
01:25:43,677 --> 01:25:46,097
تم شیر ہو۔
تم مجھ سے زیادہ مضبوط ہو۔

1470
01:25:46,177 --> 01:25:50,477
جب آپ کام کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔
کچھ، آپ اسے کسی سے بہتر کرتے ہیں.

1471
01:25:54,146 --> 01:25:56,896
آپ یہ کرنے والے ہیں۔
ٹھیک ہے؟ آپ کر لیں گے۔

1472
01:25:56,976 --> 01:25:59,476
اوہ، خدا.

1473
01:25:59,606 --> 01:26:02,446
اوہ، خدا.

1474
01:26:02,526 --> 01:26:05,945
ٹھیک ہے۔

1475
01:26:07,985 --> 01:26:10,535
میں کوشش کروں گا۔ میں کوشش کروں گا۔

1476
01:26:10,575 --> 01:26:15,324
میں کوشش کروں گا۔ میں کروں گا۔

1477
01:26:15,414 --> 01:26:18,334
مجھ پر غصہ مت کرو، ٹھیک ہے؟

1478
01:26:18,374 --> 01:26:20,294
میں کروں گا۔

1479
01:26:29,303 --> 01:26:33,053
چاہے کوئی بھی پریشانی ہو۔
گنتی کے کمرے کے باہر تھے...

1480
01:26:33,133 --> 01:26:35,393
یہ سب اس کے قابل تھا.

1481
01:26:35,473 --> 01:26:38,852
کیش اس میں گھومتا رہا...

1482
01:26:38,892 --> 01:26:41,682
اور سوٹ کیس
آتے جاتے رہے.

1483
01:26:41,732 --> 01:26:46,272
اور میں آپ کو بتاتا ہوں کہ
نیچے لائن یہاں ہے ... نقد.

1484
01:26:47,902 --> 01:26:50,151
صرف مسئلہ تھا۔
کہ تھوڑی دیر بعد...

1485
01:26:50,280 --> 01:26:54,821
مالکان نے دیکھا کہ سوٹ کیس
تھوڑی روشنی ہو رہی تھی۔

1486
01:26:54,860 --> 01:26:57,531
ایک منٹ انتظار کریں۔
تم بتانا چاہتے ہو...

1487
01:26:57,620 --> 01:27:00,490
کہ پیسہ ہم لوٹ رہے ہیں۔
کیا لوٹا جا رہا ہے؟

1488
01:27:00,580 --> 01:27:02,500
کوئی ہم سے لوٹ رہا ہے؟

1489
01:27:02,580 --> 01:27:05,170
ہم اس ساری پریشانی سے گزرتے ہیں۔
اور کوئی ہمیں لوٹ رہا ہے؟

1490
01:27:05,210 --> 01:27:06,750
ہہ؟

1491
01:27:06,880 --> 01:27:10,460
جیسا کہ میں نے کہا، یہ کاروبار کا حصہ ہے۔
اسے رساو سمجھا جاتا ہے۔

1492
01:27:10,500 --> 01:27:12,879
میری گیندوں کو لیک کریں۔
مجھے وہ لڑکا چاہیے جو ہمیں لوٹ رہا ہے۔

1493
01:27:12,919 --> 01:27:15,719
یہاں تک کہ جان نیش...
یہ وہ لڑکا ہے جس نے اسکینڈل چلایا تھا...

1494
01:27:15,799 --> 01:27:18,179
وہ جانتا تھا کہ بہت کچھ نہیں تھا۔
وہ اس کے بارے میں کر سکتا ہے.

1495
01:27:18,259 --> 01:27:20,599
آپ کو یہ جاننا ہوگا۔
ایک لڑکا جو چوری میں آپ کی مدد کرتا ہے...

1496
01:27:20,679 --> 01:27:22,888
یہاں تک کہ اگر آپ دیکھ بھال کرتے ہیں
اس کی اچھی طرح سے...

1497
01:27:22,928 --> 01:27:25,098
وہ چوری کرے گا
اپنے لیے تھوڑا سا اضافی۔

1498
01:27:25,188 --> 01:27:27,098
سمجھ میں آتا ہے، ہے نا؟

1499
01:27:27,188 --> 01:27:30,728
کوشش کریں اور ان سخت سروں کو بنائیں
پرانے greaseballs یہ سمجھتے ہیں.

1500
01:27:30,768 --> 01:27:35,237
ہم ہیں تو سکیمنگ کا کیا فائدہ
سکمڈ کیا جا رہا ہے؟ یہ مقصد کو کھو دیتا ہے۔

1501
01:27:35,277 --> 01:27:36,817
ہہ؟

1502
01:27:36,857 --> 01:27:40,697
وہ یہ پیسے لیتے ہیں کیونکہ وہ ہیں۔
میرے لوگو، تو انہیں کچھ چھوٹ دو۔

1503
01:27:40,777 --> 01:27:43,117
لیکن مالکان
چھوٹ پر یقین نہیں کیا...

1504
01:27:43,247 --> 01:27:45,246
تو سنو وہ کیا کرتے ہیں۔

1505
01:27:45,326 --> 01:27:48,246
انہوں نے آرٹی پسانو کو ڈال دیا،
کے سی کے انڈر باس...

1506
01:27:48,326 --> 01:27:51,706
یقینی بنانے کے انچارج
کسی نے ملائی نہیں کی.

1507
01:27:51,876 --> 01:27:54,336
- تم کیا کر رہے تھے؟
- میں اپنی کمما کے ساتھ تھا۔

1508
01:27:54,416 --> 01:27:56,875
- تم اپنی کما کے ساتھ کیا کر رہے ہو؟
- میں نے اسے ایک شیف دیا.

1509
01:27:56,965 --> 01:27:59,335
مصیبت صرف یہ تھی،
Piscano ایک آفت تھی۔

1510
01:27:59,425 --> 01:28:02,715
یہ آدمی بھاڑ میں جا سکتا ہے
ایک کپ کافی

1511
01:28:02,805 --> 01:28:05,555
- تم کیا کر رہے ہو؟
- میں یہاں سے زیادہ باہر ہوں۔

1512
01:28:05,635 --> 01:28:08,014
اور بہت کم کسی کو معلوم تھا۔
یہ کہاں لے جائے گا.

1513
01:28:08,094 --> 01:28:11,644
اگر وہ کرتے، تو وہ کرتے
نووینا بنانے سے بہتر تھا۔

1514
01:28:11,764 --> 01:28:13,934
تمہیں وہاں واپس جانا ہوگا۔
اور اس آدمی سے بات کریں۔

1515
01:28:14,064 --> 01:28:16,644
- میں نے اپنے آخری سفر کے اخراجات کبھی ادا نہیں کئے۔
- کیا اخراجات؟

1516
01:28:16,734 --> 01:28:21,063
میں اپنی جیب سے پیسے نکال رہا ہوں،
اور مجھے کبھی کچھ واپس نہیں ملتا۔

1517
01:28:21,153 --> 01:28:23,113
آپ کو وہاں سے واپس جانا ہوگا۔

1518
01:28:23,233 --> 01:28:25,693
اب سے، میں جا رہا ہوں
ریکارڈ رکھنا شروع کریں۔

1519
01:28:25,783 --> 01:28:29,413
کوئی ریکارڈ نہیں، آرٹی۔ کیا ہیں
آپ ریکارڈ کے ساتھ کریں گے، ٹیکس ادا کریں گے؟

1520
01:28:29,453 --> 01:28:31,912
میں باہر لیٹا رہتا ہوں۔
میرا اپنا آٹا

1521
01:28:31,992 --> 01:28:34,412
کیا بکواس ہیں
ہم یہاں کر رہے ہیں؟

1522
01:28:34,542 --> 01:28:37,462
آپ لاس ویگاس جا رہے ہیں۔
میرے خرچے پر

1523
01:28:37,502 --> 01:28:39,422
اوہ، بھاڑ میں جاؤ.
میرا مطلب ہے، آخر...

1524
01:28:39,502 --> 01:28:41,961
خواہ کتنے ہی ناول ہوں۔
تم بنا سکتے ہو...

1525
01:28:42,090 --> 01:28:44,211
کچھ بھی نہیں رکے گا
آگے کیا ہوا.

1526
01:28:44,300 --> 01:28:47,011
- میں یقین نہیں کر سکتا کہ آپ یہ کر رہے ہیں۔
- ہم نے ایک معاہدہ کیا.

1527
01:28:47,090 --> 01:28:49,891
یہ فل گرین نکلا،
مسٹر انٹیگریٹی...

1528
01:28:49,970 --> 01:28:51,971
ایک ساتھی تھا
کے بارے میں کوئی نہیں جانتا تھا.

1529
01:28:52,100 --> 01:28:55,310
اور جب وہ سامنے آیا
اور پیسے مانگنے لگے...

1530
01:28:55,430 --> 01:28:58,690
”تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟
- کیونکہ تم غلط ہو.

1531
01:28:58,730 --> 01:29:00,770
- جی ہاں، آپ ہیں.
- نہیں، میں غلط نہیں ہوں.

1532
01:29:00,810 --> 01:29:03,060
گرین نے اسے پتھر مارنے کی کوشش کی۔

1533
01:29:03,150 --> 01:29:05,939
میں اسے دیکھوں گا کہ آپ
اس سے دور نہ ہو.

1534
01:29:06,029 --> 01:29:08,069
چنانچہ اس نے عدالت میں مقدمہ دائر کیا۔

1535
01:29:08,149 --> 01:29:11,489
عدالت اب اس معاملے کی سماعت کرے گی۔
مدعی اینا سکاٹ کی...

1536
01:29:11,529 --> 01:29:14,529
ٹینگیئرز کارپوریشن کے خلاف
اور اس کے صدر فل گرین۔

1537
01:29:14,619 --> 01:29:18,158
- مسٹر گرین کی جانب سے اوبرون۔
- انا سکاٹ کی جانب سے لوگن۔

1538
01:29:18,208 --> 01:29:20,498
- مسٹر اوبرون، آپ آگے بڑھ سکتے ہیں۔
- آپ کا شکریہ، جج.

1539
01:29:20,668 --> 01:29:23,668
مجھے یقین ہے کہ وہ منصف تھا،
اور میں اس فیصلے سے خوش ہوں۔

1540
01:29:23,748 --> 01:29:25,708
ہمیں ایک مسئلہ درپیش ہے۔

1541
01:29:29,127 --> 01:29:32,007
یہ زیادہ اچھا نہیں چلا۔
سبز کو کتابیں کھولنی ہیں...

1542
01:29:32,047 --> 01:29:34,427
کس طرح دکھانا ہے
اس نے فنانسنگ حاصل کی.

1543
01:29:34,507 --> 01:29:36,387
ارے یہ اچھی بات نہیں ہے۔

1544
01:29:39,346 --> 01:29:42,436
وہ کافی اچھا کر رہی تھی۔
اس کے مقدمے کے ساتھ.

1545
01:29:42,516 --> 01:29:44,856
لیکن اس سے پہلے کہ وہ شروع کر پاتی
اس کے پیسے گنتے ہیں...

1546
01:29:44,896 --> 01:29:47,686
لڑکوں نے گھر واپس آنے کا فیصلہ کیا۔
عدالت سے باہر کیس کو حل کرنے کے لئے.

1547
01:29:47,726 --> 01:29:49,816
تو انہوں نے مجھے بھیجا۔

1548
01:30:04,954 --> 01:30:07,874
آپ تبصرہ کر سکتے ہیں۔
انا سکاٹ کا قتل؟

1549
01:30:07,954 --> 01:30:11,544
- تم کیا بات کر رہے ہو؟
- وہ کل رات سر میں گولی ماری ہوئی پائی گئی تھی۔

1550
01:30:11,624 --> 01:30:13,753
کیا یہ صرف تھا؟
ایک رئیل اسٹیٹ پارٹنرشپ؟

1551
01:30:13,793 --> 01:30:15,923
اس کے وکیل نے کہا
آپ شراکت دار تھے.

1552
01:30:15,963 --> 01:30:19,713
ہم معمولی میں ملوث تھے
ریل اسٹیٹ کے سودے کئی سال پہلے۔

1553
01:30:19,843 --> 01:30:22,383
یہ کبھی بھی شراکت داری نہیں تھی۔

1554
01:30:22,513 --> 01:30:25,432
کیا آپ نے کبھی سنا ہے؟
کی. 22 کیلیبر قاتل؟

1555
01:30:25,472 --> 01:30:28,432
اب پولیس والوں کی بجائے
صرف نکی کو دیکھ رہا تھا...

1556
01:30:28,472 --> 01:30:30,772
وہ دیکھنے لگے
گرین میں بھی.

1557
01:30:30,812 --> 01:30:33,602
اور وہ ہونا ہی تھا۔
ہمارا صاف ستھرا سامنے والا آدمی۔

1558
01:30:33,652 --> 01:30:36,571
مجھے انٹرویو دینا شروع کرنا پڑا
اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ ہر کوئی جانتا ہے...

1559
01:30:36,610 --> 01:30:38,901
کیسینو
اوپر اور اوپر تھا.

1560
01:30:38,980 --> 01:30:41,531
تو آپ کتنی بار کرتے ہیں
واقعی اس کے لئے بھریں؟

1561
01:30:43,610 --> 01:30:46,451
گرین یہاں کے بارے میں ہے
مہینے میں دو تین بار...

1562
01:30:46,486 --> 01:30:49,040
اور وہ مصروف ہے
رئیل اسٹیٹ کے سودوں کے ساتھ۔

1563
01:30:49,120 --> 01:30:52,120
تو گرین کی غیر موجودگی میں،
پھر، آپ باس ہیں؟

1564
01:30:52,210 --> 01:30:55,250
میں خوشی سے خدمت کرتا ہوں۔
بورڈ کے چیئرمین کے.

1565
01:30:55,380 --> 01:31:00,799
میری ذمہ داریاں ہیں۔
روزمرہ کے کاموں کو چلانے کے لیے۔

1566
01:31:00,839 --> 01:31:03,049
تو روز بہ روز، پھر،
کیا آپ باس ہیں؟

1567
01:31:03,089 --> 01:31:06,799
ٹھیک ہے، ایک معنی میں، آپ کہہ سکتے ہیں
کہ میں باس ہوں...

1568
01:31:06,849 --> 01:31:09,638
جب مسٹر گرین دور ہے۔

1569
01:31:11,348 --> 01:31:13,388
آپ یہ کہہ سکتے ہیں۔

1570
01:31:13,978 --> 01:31:15,478
ہمم، کیا آپ نے یہ پڑھا ہے؟

1571
01:31:17,438 --> 01:31:19,478
مسٹر روتھسٹین کے بارے میں۔

1572
01:31:19,518 --> 01:31:22,357
یہ کہتا ہے، "مڈویسٹ بک میکر
ہجوم کے تعلقات کے ساتھ...

1573
01:31:22,437 --> 01:31:24,907
کہتا ہے کہ وہ اصلی باس ہے۔
100 ملین ڈالر میں سے...

1574
01:31:24,987 --> 01:31:27,657
Tangiers کیسینو سلطنت. "

1575
01:31:27,697 --> 01:31:29,867
کیا اس نے واقعی ایسا کہا تھا؟

1576
01:31:29,947 --> 01:31:33,156
کیوں، یقیناً اس نے یہ کہا۔
یہ یہیں ہے۔

1577
01:31:33,206 --> 01:31:37,206
کیا اس آدمی نے فائل بھی دی ہے۔
ابھی تک اس کے لائسنس کے لیے؟

1578
01:31:37,286 --> 01:31:39,956
میں نہیں جانتا
ہمیں فائلوں کو چیک کرنا ہے۔

1579
01:31:39,996 --> 01:31:42,506
اپنی شارٹس حاصل کیے بغیر
ایک گرہ میں، کیا آپ ایسا کریں گے؟

1580
01:31:42,546 --> 01:31:46,635
اور ذرا قریب سے چیک کریں، 'کیونکہ ہم کر سکتے ہیں۔
شہر سے باہر ایک کیک کی گدی کو لات مارنی ہے۔

1581
01:31:46,675 --> 01:31:48,635
شکریہ

1582
01:31:50,505 --> 01:31:52,885
گیمنگ کنٹرول بورڈ
تحقیقات...

1583
01:31:53,015 --> 01:31:55,224
Tangiers ایگزیکٹو کے
سیم روتھسٹین کی درخواست...

1584
01:31:55,264 --> 01:31:57,764
گیمنگ لائسنس کے لیے
جاری ہے.

1585
01:31:57,894 --> 01:32:01,604
Rothstein، جو Tangiers Casino کے سربراہ ہیں۔
آپریشن ہے اور لڑکپن کا دوست ہے...

1586
01:32:01,644 --> 01:32:04,104
لاس ویگاس موب باس کا
نکی سینٹورو...

1587
01:32:04,144 --> 01:32:06,394
اپنی صلاحیت کھو سکتا ہے۔
کیسینو میں کام کرنے کے لیے...

1588
01:32:08,483 --> 01:32:11,943
ہیلو؟

1589
01:32:11,983 --> 01:32:17,113
- مجھے صاف چہرے سے ملنا ہے۔ Chez پیرس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- تم نہیں کر سکتے.

1590
01:32:17,163 --> 01:32:19,322
- آپ کو ایک بکنگ کرنی ہوگی۔ یہ سب بک ہو چکا ہے۔
- نہیں، نہیں.

1591
01:32:19,412 --> 01:32:22,332
یہ ناممکن ہے۔
آپ کو بکنگ کرنی ہوگی۔

1592
01:32:22,412 --> 01:32:24,332
یہ بہت مشکل ہے۔
اندر جانے کے لیے

1593
01:32:24,412 --> 01:32:27,332
میں خدمت کے داخلی دروازے کا استعمال کروں گا۔
میں آپ سے 9:00 بجے ملوں گا۔

1594
01:32:27,422 --> 01:32:30,341
ٹھیک ہے

1595
01:32:30,420 --> 01:32:34,341
ریاستی گیمنگ کے درمیان جنگ
حکام اور ٹینجیرز کیسینو باس...

1596
01:32:34,380 --> 01:32:36,841
سیم "ایس" روتھسٹین
گرم کر رہا ہے.

1597
01:32:36,930 --> 01:32:41,100
آج رات، Ace پر ایک تازہ ترین نظر
ریاستی لائسنس حاصل کرنے کے لیے روتھسٹین کی کوشش...

1598
01:32:41,180 --> 01:32:45,350
قانون نافذ کرنے والے اداروں کے الزامات کے باوجود
روتھسٹین کے منظم جرائم کے رابطے۔

1599
01:32:45,430 --> 01:32:49,940
ول سیم روتھسٹین کی مبینہ دوستی کے ساتھ
منظم جرائم کی شخصیت نکی سینٹورو...

1600
01:32:50,020 --> 01:32:52,689
روتھسٹین کو دوڑنے سے روکیں۔
Tangiers کیسینو؟

1601
01:32:52,769 --> 01:32:56,779
اور ریاستی گیمنگ قوانین کی سالمیت کر سکتے ہیں۔
لڑکپن کی دوستی سے خطرہ ہو؟

1602
01:32:56,859 --> 01:33:00,369
- آپ اسے آسان کیوں نہیں لیتے
اس چیز پر؟ ہہ؟

1603
01:33:00,409 --> 01:33:03,159
چلو۔
مجھے آپ کی مدد کرنے دو۔

1604
01:33:03,199 --> 01:33:05,158
ہم بات کر رہے ہیں۔
کچھ چیزوں کے بارے میں

1605
01:33:05,198 --> 01:33:09,248
6:00 بجے: کیا لڑکپن کی دوستی ختم ہو جائے گی۔
Rothstein Tangiers کیسینو باس کے طور پر؟

1606
01:33:09,288 --> 01:33:13,128
KBBO پر خصوصی
خصوصی خبر کی رپورٹ.

1607
01:33:13,208 --> 01:33:17,217
نیچے جاؤ۔ بس... نیچے جاؤ-

1608
01:33:21,007 --> 01:33:25,177
آپ اس بات کو پریشان نہیں ہونے دے سکتے، Ace۔
فکر نہ کرو۔

1609
01:33:25,217 --> 01:33:27,726
یہ صرف ایک سیاسی ہے۔
ڈائن ہنٹ.

1610
01:33:31,896 --> 01:33:34,476
اککا

1611
01:33:34,606 --> 01:33:36,986
کیا آپ چاہتے ہیں؟
پینے کے لیے کچھ؟

1612
01:33:37,066 --> 01:33:39,065
- چارلی، ایک ریفئل؟
- جی ہاں، بہت اچھا.

1613
01:33:39,105 --> 01:33:42,530
نہیں، ارے، مسٹر کلارک۔
میں آپ تک پہنچنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

1614
01:33:42,565 --> 01:33:45,575
- آپ صدر سے زیادہ مشکل میں ہیں۔
- ٹھیک ہے، میں مصروف رہا ہوں.

1615
01:33:45,655 --> 01:33:48,655
ہاں؟ کم از کم آپ واپس آ سکتے تھے۔
میرے فون کالز، اگرچہ.

1616
01:33:48,745 --> 01:33:52,034
سنو نکی،
ہم نے اس کے بارے میں بات کی.

1617
01:33:52,124 --> 01:33:56,544
اور میں نے آپ کو سمجھا دیا کہ آپ کر سکتے ہیں۔
کسی قسم کا نقصان اٹھانا پڑے گا۔

1618
01:33:56,584 --> 01:33:58,834
ہاں۔

1619
01:33:58,914 --> 01:34:01,833
مجھے لگتا ہے کہ میں اپنے پیسے واپس چاہتا ہوں۔

1620
01:34:01,963 --> 01:34:06,253
آپ کیا کرنے والے ہیں، مجھے مضبوط بازو؟

1621
01:34:06,303 --> 01:34:10,513
- تم جانتے ہو، مجھے لگتا ہے کہ تم نے حاصل کر لیا ہے۔
میرے بارے میں غلط تاثر

1622
01:34:10,593 --> 01:34:13,142
میرے خیال میں، پوری انصاف کے ساتھ...

1623
01:34:13,222 --> 01:34:17,102
مجھے آپ کو سمجھانا چاہیے۔
بالکل وہی جو میں کرتا ہوں۔

1624
01:34:17,182 --> 01:34:21,482
کل صبح اچھا اٹھوں گا۔
اور جلدی، بینک کی سیر کرو...

1625
01:34:21,522 --> 01:34:25,521
اور اندر چلیں اور دیکھیں، اور، آہ،
اگر آپ کے پاس میرے پیسے نہیں ہیں...

1626
01:34:25,610 --> 01:34:28,941
میں تمہارا سر پھاڑ دوں گا۔
سب کے سامنے کھلا.

1627
01:34:29,030 --> 01:34:32,611
اور صرف وقت کے بارے میں
کہ میں جیل سے باہر آ رہا ہوں...

1628
01:34:32,700 --> 01:34:36,790
امید ہے آپ تشریف لائیں گے
آپ کے کوما سے باہر

1629
01:34:36,870 --> 01:34:40,460
اور اندازہ لگائیں کیا؟ میں الگ ہو جاؤں گا۔
آپ کا سر پھر سے کھلا ہے۔

1630
01:34:40,540 --> 01:34:44,710
'کیونکہ میں بیوقوف ہوں'۔
میں جیل کے بارے میں کوئی بھاڑ میں نہیں ڈالتا۔

1631
01:34:44,790 --> 01:34:47,709
یہ میرا کاروبار ہے۔
میں یہی کرتا ہوں۔

1632
01:34:47,839 --> 01:34:52,339
ہم جانتے ہیں کہ آپ کیا کرتے ہیں۔ تم لوگ بھاڑ میں جاؤ
پیسے سے باہر اور اس کے ساتھ دور ہو جاؤ.

1633
01:34:52,429 --> 01:34:55,849
”تم مجھ سے اس طرح بات نہیں کر سکتے۔
- ارے، تم موٹے آئرش چبھن! تم نے میرا پیسہ سونے کے لیے رکھ دیا!

1634
01:34:55,929 --> 01:34:58,768
- میرے پیسے لے لو، ورنہ میں آپ کے دماغ کو نیند میں ڈال دوں گا۔
- سام!

1635
01:34:58,848 --> 01:35:00,928
کوئی بات نہیں سیم۔
یہ ذاتی ہے۔

1636
01:35:00,978 --> 01:35:04,978
میں صبح وہاں پہنچ جاؤں گا۔ آپ کر سکتے ہیں۔
مجھے آزمائیں، Fatso. تم مجھے آزما رہے ہو۔

1637
01:35:05,018 --> 01:35:07,978
آپ کو لگتا ہے کہ اس نے پوائنٹ حاصل کیا؟

1638
01:35:08,018 --> 01:35:13,407
تم کیا کر رہے ہو؟ وہ ایک مربع آدمی ہے، کے لیے
کریسیکس وہ F.B.I کے پاس بھاگنے والا ہے۔

1639
01:35:13,487 --> 01:35:18,537
وہ چبھن مجھے تین سے چکرا رہی ہے۔
ہفتے آپ مجھے بتانے کی کوشش کر رہے ہیں کہ کیا کرنا ہے۔

1640
01:35:18,617 --> 01:35:22,496
میں آپ کو بتانے کی کوشش نہیں کر رہا ہوں کہ کیا کرنا ہے۔
آپ لائن سے باہر ہیں۔ تمہارا سر کہاں ہے؟

1641
01:35:22,576 --> 01:35:26,706
میرا سر کہاں ہے؟
آپ کی گیندیں کہاں ہیں؟

1642
01:35:26,786 --> 01:35:30,456
میں ایک ساتھ کچھ بڑا کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
یہاں تم جانتے ہو کہ میں کس کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔

1643
01:35:30,506 --> 01:35:33,335
اگر آپ ابھی اس طرح کام کر رہے ہیں،
کیا میں آپ پر انحصار کر سکتا ہوں؟

1644
01:35:33,425 --> 01:35:38,505
بہت سی چیزیں بدل جائیں گی۔ اگر آپ بننا چاہتے ہیں۔
وہاں میرے ساتھ، آپ کو میرے راستے پر جانا پڑے گا۔

1645
01:35:38,635 --> 01:35:42,055
سنو نک، میری صورتحال کو سمجھو۔
میں ہزاروں لوگوں کا ذمہ دار ہوں۔

1646
01:35:42,135 --> 01:35:45,184
مجھے ایک سال میں سو ملین ملتے ہیں۔
جگہ سے گزر رہا ہے۔

1647
01:35:45,224 --> 01:35:48,014
اگر میں نہ کروں تو یہ سب ختم ہے۔
وہ لائسنس حاصل کریں.

1648
01:35:48,104 --> 01:35:51,024
اگر یہ میرے لیے برا ہوتا ہے،
یہ بہت سے لوگوں کے لئے برا ہے.

1649
01:35:51,064 --> 01:35:56,773
اپنے فکنگ لائسنس کے بارے میں بھول جاؤ۔ میں لگاتا ہوں۔
میرا اپنا جھنڈا، آپ کو لائسنس کی ضرورت نہیں ہوگی۔

1650
01:35:56,863 --> 01:36:01,323
تم جانتے ہو، میں نہیں جانتا کہ یہ کیا ہے،
سیمی، لیکن میں آپ سے جتنا زیادہ بات کرتا ہوں...

1651
01:36:01,403 --> 01:36:03,653
جتنا زیادہ میں آپ کی طرح محسوس کرتا ہوں۔
میرے ساتھ نہیں جانا چاہتے۔

1652
01:36:03,703 --> 01:36:07,662
- نہیں، میں آپ کے ساتھ نہیں آنا چاہتا۔
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.

1653
01:36:07,702 --> 01:36:10,492
میں شامل نہیں ہونا چاہتا
آپ جس چیز کے بارے میں بات کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟

1654
01:36:10,542 --> 01:36:13,292
میں ایک مربع جوائنٹ چلانا چاہتا ہوں۔
میں صرف اپنا لائسنس چاہتا ہوں۔

1655
01:36:13,372 --> 01:36:15,292
میں سب کچھ خاموش چاہتا ہوں۔
بس!

1656
01:36:15,372 --> 01:36:17,751
اس طرح خاموش؟
"میں باس ہوں"؟ یہ خاموش ہے؟

1657
01:36:17,790 --> 01:36:19,801
یہ سیاق و سباق سے ہٹ کر لیا گیا ہے۔
میرا اس پر کوئی کنٹرول نہیں تھا۔

1658
01:36:19,880 --> 01:36:24,591
- رونی اور بلی آپ کو بالکل بتائیں گے کہ کیا ہوا ہے۔
- گھر واپس جو برا لگتا ہے۔

1659
01:36:24,630 --> 01:36:28,760
برا لگتا ہے؟ ہر بار جب آپ آن ہوتے ہیں۔
ٹیلی ویژن، میں نے ذکر کیا. یہ برا لگتا ہے۔

1660
01:36:28,850 --> 01:36:31,600
- آپ کو کیا ہوا؟
’’مجھے کیا ہوا؟

1661
01:36:31,640 --> 01:36:33,600
’’کیا ہوا تمہیں؟ آپ نے کنٹرول کھو دیا۔
- میں نے کنٹرول کھو دیا؟

1662
01:36:33,680 --> 01:36:36,650
تم کو دیکھو، تم چل رہے ہو
ارد گرد جان بیری مور کی طرح۔

1663
01:36:36,730 --> 01:36:41,729
ایک گلابی لباس اور ایک کمینہ
سگریٹ ہولڈر؟ میں نے کنٹرول کھو دیا؟

1664
01:36:41,819 --> 01:36:46,569
میں اسے سامنے نہیں لانا چاہتا، لیکن آپ تھے۔
لوگوں کے ساتھ بے عزتی کے ساتھ پیش آتے ہیں، یہاں تک کہ آپ کی بیوی بھی۔

1665
01:36:46,609 --> 01:36:49,569
میری بیوی؟ اس کے پاس کیا ہے۔
اس کے ساتھ کیا کرنا ہے؟

1666
01:36:49,619 --> 01:36:55,118
وہ خاص طور پر بہت سی چیزوں سے پریشان تھی۔
لیسٹر ڈائمنڈ کا وہ سارا واقعہ۔

1667
01:36:55,208 --> 01:36:59,038
تم پر رونے کے کندھے ہو؟ کیا تم نے اسے
اس صورتحال میں اپنے چھوٹے کردار کے بارے میں بتائیں؟

1668
01:36:59,128 --> 01:37:01,418
نہیں، ایسا نہیں ہے۔
پاگل نقطہ.

1669
01:37:01,498 --> 01:37:05,217
- بات یہ ہے کہ وہ پریشان ہے، اور آپ کو ایک مسئلہ درپیش ہے۔
- میں اس کی تعریف کروں گا ...

1670
01:37:05,257 --> 01:37:07,217
اگر آپ باہر رہتے ہیں
میری ذاتی زندگی کی.

1671
01:37:07,257 --> 01:37:11,097
- اگر میں نے آپ کے ساتھ ایسا کیا تو آپ کو یہ پسند نہیں آئے گا۔
- وہ مجھ سے بات کرنے آئی تھی۔

1672
01:37:11,177 --> 01:37:13,467
مجھے کیا کرنا تھا؟
اسے باہر پھینک دو؟

1673
01:37:13,517 --> 01:37:16,726
- اس سے دور رہو. یہ آپ کا کوئی کام نہیں ہے۔
- یہ میرا کام نہیں ہے؟

1674
01:37:16,806 --> 01:37:21,936
ایک ہفتہ پہلے تھا۔ اب یہ میرا کوئی نہیں ہے۔
کاروبار جب آپ کو میری ضرورت ہوتی ہے، آپ کو میری ضرورت ہوتی ہے۔

1675
01:37:22,016 --> 01:37:24,776
جس طرح آپ کو میری ضرورت ہے۔
ایک شہری کے طور پر آپ کی ضمانت دینے کے لیے۔

1676
01:37:24,856 --> 01:37:27,605
مجھے سیدھا کرنا پڑے گا۔
تم نے اس آدمی کے ساتھ کیا کیا.

1677
01:37:27,695 --> 01:37:30,615
یہ لڑکا بھاگنے والا ہے۔
ایف بی آئی کو اب

1678
01:37:30,695 --> 01:37:32,615
تمہارا سر بڑا ہے۔
آپ کے کیسینو کے مقابلے میں۔

1679
01:37:32,695 --> 01:37:36,614
میں جانتا تھا کیا
وہ چاہتا تھا. نکی سنبھالنا چاہتی تھی۔

1680
01:37:36,744 --> 01:37:41,624
وہ گگی کے پیچھے جانا چاہتا تھا
سکم، سب کچھ اور سب۔

1681
01:37:41,664 --> 01:37:45,454
اس کے علاوہ، اس نے اجازت مانگنا چھوڑ دیا تھا۔
ہر چھوٹی چیز کے لئے گھر واپس سے.

1682
01:37:49,333 --> 01:37:55,013
جوئے بازی کے اڈوں کے مالک اور اس کی بیوی کو قتل کر دیا گیا۔
بیلوں نے نکی سے سوال کیا۔

1683
01:37:55,053 --> 01:37:57,973
Sirocco سے ایک ڈیلر.
انہوں نے نکی سے سوال کیا۔

1684
01:37:58,053 --> 01:38:02,262
پاخانہ کبوتروں کا ایک گروپ میں زخمی ہو گیا۔
ان کی گاڑیوں کے ٹرنک انہوں نے نکی سے سوال کیا۔

1685
01:38:02,352 --> 01:38:04,262
ایک وکیل۔

1686
01:38:04,352 --> 01:38:08,022
انہوں نے نکی سے سوال کیا۔

1687
01:38:08,102 --> 01:38:11,271
جب کچھ لوگ جنہوں نے ادائیگی نہیں کی۔
ان کی شرمگاہیں غائب ہونے لگیں...

1688
01:38:11,350 --> 01:38:14,271
نکی کا نام ہر ایک میں تھا۔
ان اخبارات کی.

1689
01:38:14,360 --> 01:38:18,201
نکی سے دو درجن میں پوچھ گچھ کی گئی۔
قتل، لیکن انہیں ہمیشہ اسے جانے دینا پڑا۔

1690
01:38:18,280 --> 01:38:20,201
کبھی کوئی گواہ نہیں تھا۔

1691
01:38:20,280 --> 01:38:23,330
تانبے نے مجھ پر الزام لگایا
ہر اس چیز کے لیے جو غلط ہو گیا۔

1692
01:38:23,370 --> 01:38:26,120
اپنے آپ کو دیکھیں۔
آپ وہاں سے بھاگ جائیں گے۔

1693
01:38:26,200 --> 01:38:30,120
اگر کوئی لڑکا ٹرپ کر جائے a
کیلے کا چھلکا، وہ مجھے اس کے لیے لے آئیں گے۔

1694
01:38:30,210 --> 01:38:32,130
چلو، اچھے بنو، ہہ؟

1695
01:38:32,210 --> 01:38:36,299
اور مالکان بہتر نہیں تھے۔ وہ
شکایت کی کیونکہ چیزیں ہموار نہیں چلتی ہیں۔

1696
01:38:36,379 --> 01:38:39,799
میرے کام کی لائن میں،
چیزیں اتنی ہموار نہیں چلتی ہیں۔ مجھے افسوس ہے

1697
01:38:39,879 --> 01:38:41,969
میں تنزلی سے نمٹ رہا ہوں۔
یہاں سے جانور.

1698
01:38:42,009 --> 01:38:43,969
لیکن مالکان،
وہ بھاڑ میں کیا دیتے ہیں؟

1699
01:38:44,009 --> 01:38:46,468
وہ اپنے گدھے پر بیٹھے ہیں۔
anisette پینا.

1700
01:38:46,558 --> 01:38:49,138
میں خندقوں میں لڑکا ہوں۔

1701
01:38:49,228 --> 01:38:52,728
Fuckin' مالکان سوچتے ہیں کہ یہ ہے
یہاں پر مفت دوپہر کا کھانا۔

1702
01:38:52,768 --> 01:38:56,897
فرینکی، انہوں نے پایا
صحرا میں ایک آدمی کا سر۔

1703
01:38:56,977 --> 01:38:58,897
تم اس کے بارے میں جانتے ہو؟

1704
01:38:58,987 --> 01:39:01,567
- جی ہاں، میں نے سنا. ہاں۔
- ہاں.

1705
01:39:01,607 --> 01:39:05,527
سب باتیں کر رہے ہیں۔ وہ بڑا بنا رہے ہیں۔
اس سے نمٹنے. یہ تمام کاغذات میں ہے۔

1706
01:39:05,617 --> 01:39:08,246
تم کیا کرنے والے ہو؟

1707
01:39:08,286 --> 01:39:14,126
اور میرا مطلب ہے، یہ اچھا نہیں ہے۔ آپ کو بتانا ہوگا۔
اسے چیزوں کا تھوڑا بہتر خیال رکھنا۔

1708
01:39:14,206 --> 01:39:16,546
میں اسے بتا دوں گا ریمو۔

1709
01:39:16,586 --> 01:39:18,955
Fuckin' مالکان؛
وہ اپنی ڈی نوبیلیس سگریٹ نوشی کر رہے ہیں...

1710
01:39:19,045 --> 01:39:22,295
اور وہ ٹرپا کھا رہے ہیں
suffritte، آپ جانتے ہیں، تلے ہوئے سوروں کی ہمت۔

1711
01:39:22,375 --> 01:39:25,795
اگر میں نجی بات کرنا چاہتا ہوں،
مجھے بس اسٹاپ پر جانا ہے۔

1712
01:39:25,885 --> 01:39:30,264
- جب تک میں پیسے واپس بھیجتا رہوں انہیں کیا پرواہ ہے؟
- وہ شکایت کر رہے ہیں۔

1713
01:39:30,344 --> 01:39:34,184
انہیں شکایت کرنے دو۔ میں ایک ہوں۔
یہاں کون ہے میں سارے کام کرتا ہوں۔

1714
01:39:34,264 --> 01:39:38,724
- کسی کو یہ پسند نہیں ہے، انہیں بھاڑ میں جاؤ.
- یہ آپ پر منحصر ہے۔

1715
01:39:38,854 --> 01:39:41,773
کیا وہ جنگ چاہتے ہیں؟
میں تیار ہوں

1716
01:39:41,853 --> 01:39:45,773
مجھے صرف پانچ کا خیال رکھنا ہے۔
وہ لوگ باقی جگہ پر گر جائے گا.

1717
01:39:45,863 --> 01:39:48,983
جھانکنے والا، تم بھاڑ میں جاؤ، تم.

1718
01:39:49,073 --> 01:39:51,953
میں تمہیں دیکھتا ہوں،
تم مادر پدر

1719
01:39:51,993 --> 01:39:55,912
نکی نہ صرف لا رہی تھی۔
خود پر گرمی لیکن مجھ پر بھی

1720
01:39:55,952 --> 01:40:00,332
F.B.I. اس کی ہر حرکت کو دیکھا،
لیکن اس نے پرواہ نہیں کی. اسے صرف پرواہ نہیں تھی۔

1721
01:40:00,412 --> 01:40:03,422
اگر وہ مجھے دیکھتے ہیں،
میں انہیں واپس دیکھوں گا۔

1722
01:40:03,462 --> 01:40:06,541
میں نے چند روپے خرچ کئے۔
سب سے اوپر ڈالر. کون بکواس دیتا ہے؟

1723
01:40:06,630 --> 01:40:11,051
مجھے اس سے جدید ترین اینٹی بگن کا سامان ملا ہے۔
وہی جگہیں جو C.I.A کو بکتی ہیں

1724
01:40:11,130 --> 01:40:16,930
میرے پاس خصوصی پولیس فریکوئنسی ریڈیوز تھے، F.B.I.
ڈی سکیمبلرز، کیمرے جو اندھیرے میں دیکھتے ہیں۔

1725
01:40:16,970 --> 01:40:22,350
اور اس کی وجہ سے دکھی بیٹے
کتیاوں نے مجھے کبھی کچھ کرتے ہوئے نہیں پکڑا۔

1726
01:40:22,430 --> 01:40:26,690
مجھے اپنی نوکری لائن پر مل گئی، اور
اس آدمی کی زندگی کا وقت گزر چکا ہے۔

1727
01:40:26,730 --> 01:40:30,649
اس کے پاس ریاست کا ہر پولیس والا ہے۔
اسے دیکھ رہا ہے، اور وہ گولف کھیل رہا ہے۔

1728
01:40:30,689 --> 01:40:33,739
اور بدترین طور پر
میرے لئے ممکنہ وقت

1729
01:40:33,819 --> 01:40:37,409
میرے پاس لائسنس کی سماعت آرہی تھی، اور
میں موقع پر کچھ نہیں چھوڑنا چاہتا تھا۔

1730
01:40:37,449 --> 01:40:41,333
میرا مطلب ہے، اگر میں ویگاس میں کام نہیں کر سکتا،
میں کہاں جاؤں گا

1731
01:40:41,368 --> 01:40:44,328
آپ ہمارے ساتھ بہت کھلے رہے ہیں۔
میرا مطلب ہے، آپ کی کتابیں اور کاغذات۔

1732
01:40:44,408 --> 01:40:47,328
اس کا کچھ مطلب ہوگا۔
جب آپ کمیشن کے سامنے جاتے ہیں۔

1733
01:40:47,418 --> 01:40:51,757
- میں صرف ایک منصفانہ سماعت سے پوچھتا ہوں.
- اس قسم کی ایمانداری اس منصفانہ سماعت کی ضمانت دے گی۔

1734
01:40:51,837 --> 01:40:55,467
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ہم آگے بڑھیں گے...

1735
01:40:55,507 --> 01:41:00,177
- میں سننا چاہتا تھا۔
کینساس سٹی کے بارے میں کچھ

1736
01:41:00,217 --> 01:41:02,596
یہ کیا بکواس ہے؟

1737
01:41:05,016 --> 01:41:09,226
یہ آدمی کہاں ہے؟
اترنے والا، میلہ؟

1738
01:41:27,704 --> 01:41:30,244
وہ ایجنٹ ہیں، فرینکی۔
یہ دیکھو۔

1739
01:41:31,834 --> 01:41:35,163
فیڈز نکی کو دیکھ رہے تھے۔
اتنی دیر تک گالف کھیلو...

1740
01:41:35,213 --> 01:41:37,463
ان کی گیس ختم ہوگئی۔

1741
01:41:37,543 --> 01:41:41,213
بس مجھے جس کی ضرورت تھی، ٹھیک ہے۔
کنٹرول بورڈ کے سامنے۔

1742
01:41:45,923 --> 01:41:49,892
سو ڈالر،
جو بھی ہوائی جہاز کو مارتا ہے.

1743
01:41:49,972 --> 01:41:55,602
اور گویا حالات کافی خراب نہیں تھے، میں
Piscano آتا ہے، کنساس سٹی انڈر باس۔

1744
01:41:55,682 --> 01:41:58,561
وہ کنساس میں وہ چھوٹا گروسری اسٹور چلاتا تھا۔
وہ شہر جہاں انہوں نے سوٹ کیس خریدے۔

1745
01:41:58,600 --> 01:42:02,536
ان سوٹ کیسوں پر دوبارہ لڑ رہے ہیں۔
تم جانتے ہو اس کا کیا مطلب ہے، ٹھیک ہے؟

1746
01:42:02,570 --> 01:42:05,901
مجھے ویگاس کا ایک اور سفر کرنا ہے، اور
یہ مجھے ایک اور جوڑے کی قیمت ادا کرنے والا ہے۔

1747
01:42:05,990 --> 01:42:08,361
اس نے اسے اپنی بھابھی کے ساتھ چلایا...

1748
01:42:08,450 --> 01:42:11,370
لیکن زیادہ تر اس نے جو کیا وہ شکایت تھی۔
ویگاس کے اپنے دوروں کے بارے میں۔

1749
01:42:11,410 --> 01:42:15,830
آپ کو قانون کی گرفت میں آنا ہوگا، ورنہ
وہ آپ کو بیوقوف بنائیں گے۔

1750
01:42:15,910 --> 01:42:19,420
میں یہ سب لکھ دیتا ہوں۔ ہر بھاڑ میں
نکل نیچے جاتا ہے. رسیدیں...

1751
01:42:19,460 --> 01:42:23,169
- ارے، اوہ، کیا ... آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟
- یہاں سب کچھ ہے۔

1752
01:42:23,249 --> 01:42:25,799
- تم کب سے ایسی بات کر رہے ہو؟
- مجھے افسوس ہے.

1753
01:42:25,879 --> 01:42:29,719
نینس مجھے مصیبت دیتی ہے، میں اسے بتاؤں گا کہ میں کروں گا
اس کے سر سے آنکھیں نکالو۔

1754
01:42:29,799 --> 01:42:32,048
- دوبارہ.
- میں نے کہا، "سر جھٹک رہا ہے۔"

1755
01:42:32,098 --> 01:42:34,178
- یہ کافی ہے.
- مجھے افسوس ہے.

1756
01:42:34,258 --> 01:42:36,178
آگے کیا ہوتا ہے؟
آپ اس پر یقین نہیں کر سکتے۔

1757
01:42:36,268 --> 01:42:38,558
کون یقین کرے گا کہ F.B.I.
اس جگہ ایک تار تھا...

1758
01:42:38,638 --> 01:42:41,148
کچھ معلومات کی تلاش میں
کچھ پرانے قتل کے بارے میں...

1759
01:42:41,228 --> 01:42:45,147
کسی ایسے آدمی کے بارے میں جو مارا گیا تھا۔
خدا جانے کب اوور خدا جانے کیا کیا؟

1760
01:42:45,227 --> 01:42:48,147
سوٹ کیس کے ساتھ اسے روکنے کے لئے کیا ہے
کہ وہ جو چاہے لے سکتا ہے؟

1761
01:42:48,277 --> 01:42:51,947
Fuckin' Nance دو سوٹ کیس واپس لے جاتا ہے۔
تانگیر سے تین یا چار کا کیا ہوگا؟

1762
01:42:52,027 --> 01:42:55,116
ہمارے پاس کوئی نہیں ہے۔
دیکھنے کے لیے کمرے میں۔ یہی قانون ہے۔

1763
01:42:55,196 --> 01:42:58,706
ہم گنتی کے کمرے میں بھی نہیں جا سکتے
ہمارے پیسے دیکھو. تم اس بکواس پر یقین کرتے ہو؟

1764
01:42:58,826 --> 01:43:04,626
یقینی طور پر، اس کے پاس اپنے لوگ موجود ہیں۔ وہ
سب مل کر اس پر ہو سکتے ہیں، وہ fucks.

1765
01:43:04,746 --> 01:43:07,505
میں معلوم کر لوں گا۔ اگر یہ سبز ہے،
میں اس کمینے کو دفن کر دوں گا۔

1766
01:43:07,625 --> 01:43:11,885
میں نے کبھی اس پر بھروسہ نہیں کیا۔
وہ اس بدمعاش پر بھروسہ کرتے ہیں۔ میں نہیں کرتا

1767
01:43:11,965 --> 01:43:15,425
- میں ان دونوں کو بیلچے سے ماروں گا۔
- یہ آسان لے لو.

1768
01:43:15,505 --> 01:43:17,674
ماں، مجھے افسوس ہے۔
وہ مجھے دائیں بائیں مار رہے ہیں۔

1769
01:43:17,804 --> 01:43:20,844
- ماں، میں معافی چاہتا ہوں. میں سب پریشان ہوں۔
- میں جانتا ہوں، لیکن یہ کافی ہے.

1770
01:43:20,934 --> 01:43:23,974
آپ جانتے ہیں کہ وہ کیا کر رہے ہیں۔ میں نہیں کر سکتا
اسے مزید نہ لو آگے پیچھے۔

1771
01:43:24,104 --> 01:43:27,774
- یہ آسان لے لو. آپ کو اس طرح دل کا دورہ پڑے گا۔
- میں جانتا ہوں. میں بہت پریشان ہوں۔

1772
01:43:27,854 --> 01:43:31,143
اور لعنتی بات یہ ہے کہ
وہ یہ سب باتیں سنتے ہیں...

1773
01:43:31,313 --> 01:43:34,563
لاس ویگاس کے بارے میں
اور کیسینو اور سوٹ کیسز...

1774
01:43:34,653 --> 01:43:36,653
اور یہ ہے.

1775
01:43:42,362 --> 01:43:45,702
سب کچھ میری جیب سے نکل رہا ہے۔
مجھے ادائیگی کرنی ہے۔

1776
01:43:45,872 --> 01:43:47,992
کیا آپ یقین کریں گے؟
کیا ایسی بات ہو سکتی ہے؟

1777
01:43:48,082 --> 01:43:51,002
میں اس میں پیسہ کمانے کے لیے ہوں،
پیسے کھونے کے لئے نہیں.

1778
01:43:51,082 --> 01:43:54,881
ہر F.B.I. ملک بھر میں آدمی
ان کے کان اب کھلے تھے۔

1779
01:43:55,000 --> 01:43:58,001
اگر آپ کچھ ٹھیک کرنا چاہتے ہیں۔
آپ کو یہ خود کرنا ہوگا.

1780
01:43:58,050 --> 01:44:03,510
میرا مطلب ہے، پسانو، یہ آدمی
بنیادی طور پر پوری دنیا کو غرق کر دیا۔

1781
01:44:03,590 --> 01:44:06,430
کچھ ایسے ہیں جو اچھے ہیں۔
اور کچھ خراب ہیں.

1782
01:44:06,560 --> 01:44:09,020
جناب چیئرمین،
کمیشن کے ارکان...

1783
01:44:09,100 --> 01:44:11,690
مسٹر روتھسٹین خوش ہیں۔
آج یہاں ہونا

1784
01:44:11,730 --> 01:44:14,439
جب آخرکار دن آیا تو میں تیار تھا۔

1785
01:44:14,519 --> 01:44:18,149
میں نے اتنا پر اعتماد محسوس کیا۔
مجھے بس اپنا کیس پیش کرنا تھا۔

1786
01:44:18,279 --> 01:44:23,819
ہمارے پاس دستاویزات ہیں، جن میں سے ایک ہے۔
ریٹائرڈ F.B.I کی رپورٹ ایجنٹس...

1787
01:44:23,949 --> 01:44:26,578
جو مسٹر روتھسٹین کو مکمل طور پر معاف کر دیتا ہے۔
کسی غلط کام سے۔

1788
01:44:26,698 --> 01:44:30,078
- مشیر، اس سے پہلے کہ آپ جاری رکھیں...
- میں یہ نشان زد کرنا چاہتا ہوں...

1789
01:44:30,118 --> 01:44:34,248
یہ کمیشن ایک پر کارروائی کے لیے تیار ہے۔
روتھسٹین کی درخواست کو مسترد کرنے والی تحریک۔

1790
01:44:34,288 --> 01:44:36,838
- انکار کرنا۔
- کیا میں ایک تحریک کی حمایت کرتا ہوں؟

1791
01:44:36,958 --> 01:44:38,997
جناب چیئرمین،
میں نے تحریک کو دوسری جگہ دی۔

1792
01:44:39,087 --> 01:44:41,047
کیا میرا ووٹ ہے؟
تحریک پر؟

1793
01:44:41,087 --> 01:44:43,377
- ہاں.
- ہاں. ہاں۔

1794
01:44:43,547 --> 01:44:45,387
ہاں والوں کے پاس ہے۔
یہ سماعت ملتوی ہے۔

1795
01:44:45,547 --> 01:44:49,256
- آپ کو مذاق کرنا ہوگا.
- ملتوی؟ آپ کا کیا مطلب ہے، "ملتوی"؟

1796
01:44:49,386 --> 01:44:53,806
سینیٹر، آپ نے مجھ سے سماعت کا وعدہ کیا تھا۔ آپ
ایف بی آئی کی طرف دیکھا تک نہیں رپورٹس۔

1797
01:44:53,936 --> 01:44:59,776
جب تم تانگیر میں میرے مہمان تھے۔
ہوٹل، کیا تم نے مجھ سے منصفانہ سماعت کا وعدہ نہیں کیا؟

1798
01:44:59,855 --> 01:45:03,735
- میں آپ کا مہمان کبھی نہیں تھا۔
- تم کبھی میرے مہمان نہیں تھے؟ میں نے آپ کو کبھی مجبور نہیں کیا؟

1799
01:45:03,855 --> 01:45:07,615
- میں آپ کو مہینے میں کم از کم تین بار کمپوز نہیں کرتا ہوں؟
- میں اس کا جواب دینا چاہوں گا۔

1800
01:45:07,735 --> 01:45:11,194
مسٹر روتھسٹین بہت عام ہیں۔
اس مقام تک وہ جھوٹ بول رہا ہے۔

1801
01:45:11,284 --> 01:45:15,454
صرف ایک بار میں ٹینگیئرز میں تھا۔
بارنی گرینسٹین کے ساتھ تھا۔

1802
01:45:15,574 --> 01:45:18,494
- کیا میں اس رات کے کھانے میں تھا؟ مجھے بتاؤ، کیا میں اس ڈنر پر تھا؟
”تم آوارہ تھے۔

1803
01:45:18,584 --> 01:45:21,244
- کیا میں اس رات کے کھانے میں تھا؟ کیا میں تھا؟
”تم آوارہ تھے۔

1804
01:45:21,294 --> 01:45:24,293
- آپ... میں تھے... آپ عمارت میں تھے۔
- میں عمارت میں تھا؟

1805
01:45:24,413 --> 01:45:30,173
آپ جانتے ہیں کہ میں اس رات کے کھانے پر تھا، اور آپ نے قسم کھائی
میرے نزدیک میری سماعت منصفانہ ہو گی۔ کیا تم نے نہیں کیا؟

1806
01:45:30,343 --> 01:45:35,972
کیا تم نے نہیں کیا؟ ٹھیک ہے، مجھے بتائیں کہ میں وہاں تھا
کم از کم رات کے کھانے میں. مجھے اتنی اجازت دیں۔

1807
01:45:36,052 --> 01:45:39,892
- مجھے کم از کم اتنا تو دو!
- جی ہاں، آپ تھے.

1808
01:45:39,972 --> 01:45:44,392
مجھے جھوٹا نہ کہنے کا شکریہ،
تم ایک کتیا کے بیٹے. تم ایک کے بیٹے...

1809
01:45:44,482 --> 01:45:47,771
لائسنسنگ کی معمول کی سماعت
کل بیڈ لام میں بدل گیا...

1810
01:45:47,940 --> 01:45:50,731
جب flamboyant Tangiers کیسینو
ایگزیکٹو، سیم "ایس" روتھسٹین...

1811
01:45:50,820 --> 01:45:54,491
- آپ کس چیز کے لیے بھاگ رہے ہیں، باب؟
- ریاست کے اعلی گیمنگ عہدیداروں پر بدعنوانی کا الزام لگایا۔

1812
01:45:54,610 --> 01:45:57,360
تم نے مجھ سے وعدہ کیا تھا جب تم تھے۔
میرے ہوٹل میں مجبور ہو رہا ہے.

1813
01:45:57,410 --> 01:46:01,030
آپ مجھ سے اپنے بل کی کاپیاں مانگ رہے تھے۔
تاکہ آپ انہیں اپنے اخراجات کے کھاتے میں ڈال سکیں۔

1814
01:46:01,160 --> 01:46:04,200
اس کے بعد ہونے والے ایک جنگلی دھماکے میں
اس کے گیمنگ لائسنس سے انکار...

1815
01:46:04,250 --> 01:46:06,580
- بکواس! بکواس!
- روتھسٹین نے کئی کی پیروی کی...

1816
01:46:06,710 --> 01:46:10,339
دالان میں کمشنر دنگ رہ گئے۔
جہاں اس نے اپنا کلام جاری رکھا...

1817
01:46:10,459 --> 01:46:12,839
اس کے اپنے وکیلوں تک
اور دوستوں نے اسے چھوڑنے کی تلقین کی۔

1818
01:46:12,959 --> 01:46:17,379
آپ کا ماضی ہے۔ میرا ایک ماضی ہے۔
میرا ماضی آپ سے بدتر نہیں ہے۔

1819
01:46:17,429 --> 01:46:19,888
لیکن آپ لوگوں کو لگتا ہے کہ آپ کے پاس ہے۔
فیصلہ سنانے کا حق!

1820
01:46:19,928 --> 01:46:23,138
طویل عرصے سے چلانے کا شبہ ہے۔
بغیر لائسنس کے تانگیر...

1821
01:46:23,218 --> 01:46:27,058
کل کی سماعت کا تعین کرنا تھا۔
چاہے روتھسٹین کی تاریخ کے ساتھ کوئی...

1822
01:46:27,188 --> 01:46:30,807
سرکاری طور پر منعقد کرنے کا اہل تھا۔
ایک اعلی گیمنگ پوسٹ۔

1823
01:46:30,937 --> 01:46:33,687
منافقو!

1824
01:46:33,727 --> 01:46:37,147
- اب وہ کیا کرے گا؟
”میں نہیں جانتا۔

1825
01:46:37,237 --> 01:46:41,157
وہ کیا کر رہا ہے؟ وہ ان سب کو جانتا ہے۔
اس نے جن لڑکوں کو پکارا وہ ہمارے دوست ہیں۔

1826
01:46:41,237 --> 01:46:43,946
اسے کیا بات ہے،
یہ سب گڑبڑ کر رہے ہیں؟

1827
01:46:44,036 --> 01:46:49,166
ہوسکتا ہے کہ وہ کسی اور کے ساتھ چیزیں چلا سکے۔
کام کا عنوان. ہم کیا کرنے والے ہیں؟

1828
01:46:49,246 --> 01:46:53,496
تاہم وہ چیزیں چلاتا ہے، یہ ہونا ضروری ہے۔
خاموش اسے دفتر میں اوپر چھپنے دو۔

1829
01:46:53,585 --> 01:46:56,665
کہو وہ چوکیدار ہے۔
میں ایک گند نہیں دیتا.

1830
01:46:56,755 --> 01:47:01,795
لیکن، براہ کرم، وہ جو بھی کام لے،
یقینی بنائیں کہ یہ کچھ خاموش ہے۔

1831
01:47:09,474 --> 01:47:11,434
خواتین و حضرات...

1832
01:47:11,474 --> 01:47:14,184
Tangiers ہوٹل
فخر کے ساتھ پیش کرتا ہے بالکل نیا...

1833
01:47:14,264 --> 01:47:18,353
سیم روتھسٹین شو،
Aces ہائی.

1834
01:47:20,903 --> 01:47:23,773
آج رات، ٹیپ لائیو
کھیلوں کی تمام نئی کتاب سے...

1835
01:47:23,823 --> 01:47:27,403
ہم پریمیئر شو پیش کرتے ہیں۔
Aces High کے...

1836
01:47:27,533 --> 01:47:31,242
ساشا سیمین آف کے ساتھ
آرکسٹرا...

1837
01:47:31,282 --> 01:47:33,242
اور سیم روتھسٹین ڈانسر!

1838
01:47:35,992 --> 01:47:40,081
مسٹر روتھسٹین ایک پیشہ ور جواری ہے اور
امریکہ میں بہترین فٹ بال ہینڈیکپر؛

1839
01:47:40,120 --> 01:47:45,381
ایک آدمی جو آپ کو حقیقی کے اندر لے جائے گا۔
لاس ویگاس جیسا کہ پہلے کبھی کسی نے نہیں کیا۔

1840
01:47:45,460 --> 01:47:49,841
اور اب، خواتین و حضرات، نئی تفریح
Tangiers ہوٹل کیسینو کے ڈائریکٹر...

1841
01:47:49,930 --> 01:47:53,220
مسٹر سیم روتھسٹین۔

1842
01:48:01,020 --> 01:48:05,319
سیم روتھسٹین شو میں خوش آمدید۔ ہم ہیں
آج شام آپ کو یہاں پا کر بہت خوشی ہوئی۔

1843
01:48:05,399 --> 01:48:08,439
میرے بائیں طرف نوجوان خاتون
ٹرڈی ہے، کون ہے...

1844
01:48:08,489 --> 01:48:11,449
ایک لیڈ نئی رقاصہ
پیرس سے ہمارے شاندار شو میں۔

1845
01:48:11,489 --> 01:48:14,068
آج شام ہمارا پہلا مہمان...

1846
01:48:14,158 --> 01:48:16,828
فرینکی ایولون ہے۔

1847
01:48:22,168 --> 01:48:26,167
- اس پر نظر رکھو.
- میرا ایک بڑا خاندان ہے.

1848
01:48:26,207 --> 01:48:30,917
- آپ کے کتنے بچے ہیں؟
- مجھے یہ کہتے ہوئے بہت فخر ہے کہ ہمارے آٹھ بچے ہیں۔

1849
01:48:31,007 --> 01:48:33,967
نہیں، نہیں، براہ مہربانی. مہربانی فرمائیں۔

1850
01:48:34,007 --> 01:48:38,136
- یہ حیرت انگیز ہے.
- اس میں کچھ بھی نہیں ہے۔ یہ میری خوشی تھی۔

1851
01:48:38,176 --> 01:48:41,806
Ace، یہ مت کرو.

1852
01:48:41,846 --> 01:48:44,726
اوہ، نہیں، نہیں. اوہ، نہیں.

1853
01:48:44,806 --> 01:48:47,016
اوہ، یسوع.

1854
01:48:47,066 --> 01:48:49,355
وہ جادو کر رہا ہے!

1855
01:48:49,435 --> 01:48:53,195
آئیے کمشنر کو نہیں لیتے
پیٹ ویب بہت سنجیدگی سے۔

1856
01:48:53,275 --> 01:48:56,695
میں نے حال ہی میں اسے ایک بحث کے لیے چیلنج کیا۔
اس پروگرام پر، اور اس نے انکار کر دیا۔

1857
01:48:56,775 --> 01:49:01,454
آپ کو کیا فکر ہے، پیٹ؟
آپ کو مجھے کوئی سوال بھیجنے کی ضرورت نہیں ہے۔

1858
01:49:01,534 --> 01:49:04,284
آپ مجھ سے پوچھ سکتے ہیں۔
کچھ بھی آپ چاہتے ہیں.

1859
01:49:04,324 --> 01:49:07,244
یہ کیا کر رہا ہے
ٹیلی ویژن پر، ویسے بھی؟

1860
01:49:07,334 --> 01:49:12,543
وہ ساری رات پر ہے، چیخ رہا ہے کہ وہ کیسا ہے۔
سپریم کورٹ میں اپنا مقدمہ لے کر جاؤں گا۔

1861
01:49:12,623 --> 01:49:16,133
وہ واقعی پاگل ہو گا۔
کیا وہ اس کے ساتھ واشنگٹن جائے گا؟

1862
01:49:16,213 --> 01:49:18,923
وہ باہر ہے۔
اس کے دماغ سے.

1863
01:49:18,963 --> 01:49:22,172
افسوس کی بات ہے کہ ہمارے ہاں ایسی منافقت ہے۔
کچھ لوگ وہ کرتے ہیں جو وہ چاہتے ہیں۔

1864
01:49:22,222 --> 01:49:25,182
دوسرے لوگوں کو ادائیگی کرنی ہوگی۔
ناک کے ذریعے. ایسی ہی زندگی ہے۔

1865
01:49:25,222 --> 01:49:31,022
اینڈی، جاؤ اسے دیکھو۔ اسے بتاؤ
شاید یہ وقت ہے کہ اسے چھوڑ دینا چاہئے.

1866
01:49:35,980 --> 01:49:38,901
سب سے پہلے، انہوں نے کیا کیا
مکمل طور پر غیر آئینی تھا۔

1867
01:49:38,980 --> 01:49:42,741
ہم اس فہرست میں شامل ہیں جس سے پہلے سنا جائے گا۔
ریاستہائے متحدہ کی سپریم کورٹ.

1868
01:49:42,780 --> 01:49:48,330
یہ لوگ اس کے بارے میں ایک بھاڑ میں جاؤ نہیں دیتے
سپریم کورٹ. وہ چاہتے ہیں کہ آپ چلے جائیں۔

1869
01:49:48,370 --> 01:49:52,910
دور چلنا؟ اینڈی، تم سنجیدہ نہیں ہو سکتے۔ کیسے
کیا میں دور جا سکتا ہوں؟ کیا آپ نہیں دیکھتے کہ کیا داؤ پر لگا ہوا ہے؟

1870
01:49:53,000 --> 01:49:56,329
بوڑھے نے کہا شاید
آپ کے دوست کو دینا چاہیے۔

1871
01:49:56,419 --> 01:49:59,249
جب بوڑھا آدمی کہتا ہے "شاید"
یہ پوپ کے بیل کی طرح ہے۔

1872
01:49:59,289 --> 01:50:02,169
نہ صرف آپ کو چھوڑنا چاہئے،
آپ کو چلنا چاہئے.

1873
01:50:02,259 --> 01:50:06,179
ہر بار میرا نام لیتے ہیں۔
کاغذات میں، وہ نکی کا بھی ذکر کرتے ہیں۔

1874
01:50:06,259 --> 01:50:08,718
کس طرح بھاڑ میں جاؤ
کیا اس سے مدد ملتی ہے؟

1875
01:50:08,798 --> 01:50:11,718
جو گرمی اس نے نیچے لائی۔
قتل ہے.

1876
01:50:11,808 --> 01:50:17,558
محکمہ پولیس تعاون پر مبنی تھا۔ وہ
انہیں ناراض کیا. اب کوئی بھی حرکت نہیں کر سکتا۔

1877
01:50:17,648 --> 01:50:21,017
- آپ کیا تجویز کر رہے ہیں؟
”میں نہیں جانتا۔ وہ میری بات نہیں سنتا۔

1878
01:50:21,107 --> 01:50:23,937
شاید وہ گم ہو جائے۔
تھوڑی دیر کے لیے کیا یہ اتنا برا ہوگا؟

1879
01:50:24,027 --> 01:50:26,527
- وہ نکی کو کہیں نہیں بھیج رہے ہیں۔
- اگر اس نے وقفہ لیا...

1880
01:50:26,607 --> 01:50:28,817
یہ سب کو دے گا
تدبیر کرنے کا وقت.

1881
01:50:28,907 --> 01:50:33,786
میں تدبیر کے بارے میں بھول جاؤں گا۔
میں ابھی باہر نکلوں گا۔

1882
01:50:36,616 --> 01:50:39,456
میں ایسا نہیں کر سکتا۔

1883
01:50:39,496 --> 01:50:43,755
جیسے ہی اینڈی گھر پہنچا،
نکی نے ہماری بات سنی۔

1884
01:50:43,795 --> 01:50:46,715
اگلی صبح، روشن اور جلد،
مجھے فون آتا ہے۔

1885
01:50:46,835 --> 01:50:49,715
بہت اچھا تم جانتے ہو، مجھے کرنا ہے۔
کچھ خریداری. آپ جانا چاہتے ہیں؟

1886
01:50:49,795 --> 01:50:51,965
کال مل رہی ہے۔
نکی سے یہ آسان نہیں تھا۔

1887
01:50:52,055 --> 01:50:55,094
یہاں تک کہ کوڈز بھی کام نہیں کرتے تھے۔
تو ہم نے ایک اور کام نکالا۔

1888
01:50:55,134 --> 01:51:00,684
اگر کسی فون کو ٹیپ کیا جاتا ہے تو، Feds صرف کر سکتا ہے۔
جرائم میں شامل چیزوں کو سنیں۔

1889
01:51:00,724 --> 01:51:03,564
تو معمول کی کالوں پر، ان کے پاس ہے۔
چند منٹ کے بعد کلک کرنے کے لیے۔

1890
01:51:03,644 --> 01:51:06,483
ہاں، مجھے مل گیا۔
ایک موچ والی کہنی

1891
01:51:06,523 --> 01:51:08,313
- ہاں.
- مجھ سے 3:00 پر ملو۔

1892
01:51:08,353 --> 01:51:10,943
- سیزر کے پاس؟
- سڑک کے نیچے 100 گز۔

1893
01:51:10,983 --> 01:51:14,233
”کیوں؟
- سوال مت پوچھو۔ بس وہاں رہو۔

1894
01:51:15,822 --> 01:51:19,202
سوزی کریم پنیر ہے۔
بالکل وہی لباس.

1895
01:51:19,242 --> 01:51:21,992
میں نے کچھ دیکھا۔

1896
01:51:22,032 --> 01:51:25,202
بہت پیاری چیز۔

1897
01:51:25,292 --> 01:51:29,331
ٹھیک ہے، وہ باہر ہے۔
یہ چیونٹی ہے۔ براؤن یونٹ۔

1898
01:51:29,420 --> 01:51:31,881
اور وہ بوگی کے ساتھ ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ یہ فرینکی ہے۔

1899
01:51:31,916 --> 01:51:34,341
نکی نے مجھ سے پہلے شروع کیا...

1900
01:51:34,380 --> 01:51:37,341
کیونکہ یہ اتنا آسان نہیں تھا۔
اس کے ارد گرد حاصل کرنے کے لئے.

1901
01:51:37,420 --> 01:51:41,260
نکی بھی نہیں جا سکتی تھی۔
گاڑیوں کو تبدیل کیے بغیر سواری کے لیے...

1902
01:51:41,350 --> 01:51:44,560
کم از کم چھ بار
اس سے پہلے کہ وہ اپنی تمام دم ہلاتے۔

1903
01:51:44,600 --> 01:51:47,640
طیاروں کی وجہ سے،
اسے زیر زمین گیراج استعمال کرنا پڑا۔

1904
01:52:18,757 --> 01:52:21,717
درمیان میں ملاقات
صحرا نے مجھے ہمیشہ بے چین کر دیا۔

1905
01:52:21,757 --> 01:52:24,046
یہ ایک خوفناک جگہ ہے۔

1906
01:52:24,096 --> 01:52:26,716
میں سوراخوں کے بارے میں جانتا تھا۔
صحرا میں، یقینا.

1907
01:52:26,766 --> 01:52:30,476
اور جہاں بھی میں نے دیکھا،
ایک سوراخ ہو سکتا تھا.

1908
01:52:30,636 --> 01:52:34,186
عام طور پر، میرے امکانات
زندہ واپس آنے کا...

1909
01:52:34,266 --> 01:52:37,185
نکی کے ساتھ ملاقات سے
100 میں سے 99 تھے۔

1910
01:52:39,105 --> 01:52:44,065
لیکن اس بار جب میں نے اسے کہتے سنا
سڑک کے نیچے دو سو گز...

1911
01:52:44,115 --> 01:52:46,074
میں نے خود کو 50-50 دیا۔

1912
01:53:05,793 --> 01:53:10,722
جہاں سے تم بات کر رہے ہو۔
میری پیٹھ کے پیچھے لوگ، میرے سر پر جا رہے ہیں؟

1913
01:53:10,802 --> 01:53:14,182
- کیا لوگ؟
- کیا لوگ؟ آپ نے کیا سوچا، مجھے پتہ نہیں چل رہا تھا؟

1914
01:53:14,302 --> 01:53:16,222
میں بھی نہیں جانتا
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

1915
01:53:16,312 --> 01:53:21,181
تم نے کہا میں تم پر گرمی لا رہا ہوں؟ مجھے چاہیے
اپنی گندگی کی وجہ سے لوگوں کو سنتے ہیں؟

1916
01:53:21,270 --> 01:53:24,561
تم مجھے باہر کرنے کا حکم دے رہے ہو؟ بہتر ہے کہ آپ حاصل کریں۔
آپ کی اپنی فوج، دوست!

1917
01:53:24,600 --> 01:53:29,071
میں نے آپ کو یا کسی کو حکم نہیں دیا۔ میں نے اینڈی سے کہا
پتھر کہ آپ کو گرمی تھی، اور یہ ایک مسئلہ تھا۔

1918
01:53:29,150 --> 01:53:31,990
- تم چاہتے ہو کہ میں اپنے ہی شہر سے نکل جاؤں؟
- ہاں.

1919
01:53:32,030 --> 01:53:34,820
بکواس ہونے دو
تاکہ میں کیسینو چلا سکوں۔

1920
01:53:34,870 --> 01:53:38,450
کیسینو میں کچھ بھی غلط ہو جاتا ہے،
یہ میری گدی ہے. یہ تمہارا نہیں ہے۔ یہ میری گدی ہے.

1921
01:53:38,540 --> 01:53:43,209
مجھے نہیں معلوم کہ آپ جانتے ہیں کہ آپ کے پاس ہے یا نہیں۔
fuckin' کیسینو کیونکہ میں نے اسے ممکن بنایا!

1922
01:53:43,289 --> 01:53:48,749
میں وہی ہوں جو یہاں شمار کرتا ہے۔ تمھارا نہیں
کنٹری کلب یا آپ کے ٹی وی شوز!

1923
01:53:48,839 --> 01:53:51,669
اور کیا بھاڑ میں
کیا آپ کسی بھی طرح ٹی وی پر کر رہے ہیں؟

1924
01:53:51,759 --> 01:53:55,968
مجھے ہر روز گھر سے فون آتے ہیں۔
ان کا خیال ہے کہ تم بدتمیزی سے چلے گئے!

1925
01:53:56,048 --> 01:53:59,888
میں صرف ٹی وی پر ہوں کیونکہ مجھے قابل ہونا پڑے گا۔
کیسینو کے ارد گرد پھانسی کے لئے. تم سمجھو۔

1926
01:53:59,968 --> 01:54:03,098
آپ کو کھانے پینے کی چیزیں مل سکتی تھیں۔
ٹیلی ویژن پر جانے کے بغیر کام!

1927
01:54:03,188 --> 01:54:05,188
آپ ٹی وی پر جانا چاہتے تھے۔

1928
01:54:05,228 --> 01:54:08,187
ہاں، میں ٹی وی پر جانا چاہتا تھا۔ وہ
میرے پاس ایک فورم ہے۔ میں واپس لڑ سکتا ہوں۔

1929
01:54:08,227 --> 01:54:11,987
وہ جانتے ہیں کہ وہ میرے ساتھ ایسا نہیں کر سکتے
وہ کر سکتے تھے اگر میں انجان ہوتا۔ یہ ٹھیک ہے۔

1930
01:54:12,027 --> 01:54:14,147
تم بنا رہے ہو
اپنا ایک تماشا

1931
01:54:14,197 --> 01:54:18,156
مجھے؟ میں بھی نہیں ہوتا
اس صورت حال میں اگر یہ آپ کے لئے نہیں تھا.

1932
01:54:18,196 --> 01:54:21,116
جب بھی کسی سے ملتا ہوں،
سوال یہ ہے: کیا میں آپ کو جانتا ہوں؟

1933
01:54:21,196 --> 01:54:24,666
- یقیناً، اب آپ مجھ پر اپنے لائسنس کا الزام لگانا چاہتے ہیں۔
- نہیں، نکی.

1934
01:54:24,706 --> 01:54:27,706
جب تم نے مجھ سے پوچھا
اگر تم یہاں سے باہر آ سکتے ہو...

1935
01:54:27,786 --> 01:54:30,705
میں نے تم سے کیا کہا
کیا آپ کو یاد ہے؟

1936
01:54:30,795 --> 01:54:33,835
- یہاں ایک منٹ کا بیک اپ لیں۔
- کیا آپ کو یاد ہے کہ میں نے آپ کو کیا کہا تھا؟

1937
01:54:33,875 --> 01:54:38,215
میں نے آپ سے پوچھا؟ جب بھاڑ میں گیا۔
میں نے کبھی آپ سے پوچھا کہ کیا میں یہاں سے باہر آ سکتا ہوں؟

1938
01:54:38,295 --> 01:54:42,764
اسے اپنے سر سے حاصل کریں،
آپ یہودی مادر فریکر، آپ!

1939
01:54:42,844 --> 01:54:46,844
آپ یہاں صرف میری وجہ سے موجود ہیں!
بس یہی وجہ ہے!

1940
01:54:46,894 --> 01:54:49,474
میرے بغیر،
آپ ذاتی طور پر...

1941
01:54:49,554 --> 01:54:54,523
ہر عقلمند آدمی اب بھی اس کے آس پاس ہوگا۔
اپنے یہودی گدھے کا ایک ٹکڑا لے لو!

1942
01:54:54,563 --> 01:54:57,903
پھر تم کہاں جاؤ گے؟
آپ کو خبردار کیا گیا ہے۔

1943
01:54:57,983 --> 01:55:00,983
دوبارہ میرے سر پر مت جانا،
آپ مادر فریکر، آپ!

1944
01:55:29,300 --> 01:55:31,970
ٹھیک ہے، ہم نے کمپنی حاصل کی.

1945
01:55:44,279 --> 01:55:46,699
کیا تم نے وہ دیکھا؟

1946
01:55:46,779 --> 01:55:52,618
گونگا یہودی مادر فریکر۔ ایک ساتھ پلا بڑھا،
اور وہ ایسا کر رہا ہے جیسے وہ مجھے نہیں جانتا۔

1947
01:55:52,658 --> 01:55:55,618
میں جانتا ہوں کہ ہمیں ہر ایک سے بچنا ہے۔
دوسرے، لیکن چیزیں کرنے کے طریقے ہیں۔

1948
01:55:55,658 --> 01:55:57,618
اسے بھاڑ میں جاؤ.

1949
01:55:57,658 --> 01:56:00,247
ابراہم لنکن کو۔

1950
01:56:00,287 --> 01:56:04,757
- یہ آپ کو پریشان نہ ہونے دیں۔
- کیا ایسا لگتا ہے کہ یہ مجھے پریشان کر رہا ہے؟

1951
01:56:04,797 --> 01:56:07,587
میں کیوں چودوں؟

1952
01:56:07,627 --> 01:56:12,796
وہ چبھن۔ وہ مڑ کر بھی نہیں دیکھے گا۔
اس کا مسئلہ کیا ہے؟

1953
01:56:12,846 --> 01:56:17,726
- یہودی ایک دوسرے کے ساتھ چپکے رہتے ہیں، کیا وہ نہیں؟
- وہ اچھا وقت گزار رہے ہیں۔

1954
01:56:17,766 --> 01:56:20,806
ہم بھی ہیں۔

1955
01:56:22,475 --> 01:56:26,395
ہاں؟

1956
01:56:26,485 --> 01:56:28,985
- سیم، ہمیں ایک مسئلہ ہے.
- یہ کیا ہے؟

1957
01:56:29,025 --> 01:56:32,815
چھوٹا آدمی۔ اسے کسی نے نہیں بتایا
وہ جوڑ سے چھیاسی تھا۔

1958
01:56:32,905 --> 01:56:35,984
ہم نے سر پھیرا اور باہر نکلا۔
ہم نہیں جانتے تھے کہ وہ کون تھا۔

1959
01:56:36,034 --> 01:56:40,784
وہ 21 کی میز پر ہے۔
کھلی ناک کے ساتھ۔

1960
01:56:40,824 --> 01:56:44,454
اس نے اپنی ہی کک سے پیسے نکالے۔
اس کی ناک تقریباً 10,000 کے لیے کھلی ہے۔

1961
01:56:44,494 --> 01:56:47,253
- اب وہ واقعی ناراض ہے.
- اوہ، نہیں.

1962
01:56:47,333 --> 01:56:50,173
- وہ 50,000 مارکر چاہتا ہے۔
- بس اسے دس دو۔

1963
01:56:50,253 --> 01:56:52,333
بس۔
میں ابھی نیچے آؤں گا۔

1964
01:56:52,423 --> 01:56:57,512
- وہ 10,000 لے کر آئے گا، جس طرح سے آپ چاہیں گے۔
- نہیں، 50,000۔ میں نے کہا 50!

1965
01:56:57,592 --> 01:57:02,642
جاؤ اسے لے لو۔ آپ کو جہاں ملے گا میں اس کی کوئی بات نہیں کرتا
یہ فکرز لیتے ہیں لیکن واپس نہیں کرتے۔

1966
01:57:06,972 --> 01:57:11,601
تم کس طرح مسکرا سکتے ہو؟
تم کس طرح مسکرا سکتے ہو؟

1967
01:57:11,690 --> 01:57:15,611
تم جانتے ہو کہ میں کتنا پھنس گیا ہوں؟
تم ایک بھاڑ میں جاؤ؟ کیا آپ؟

1968
01:57:19,030 --> 01:57:22,200
اپنے آپ کو ایک ہاتھ دو،
آپ کے منہ کے بالکل پار۔

1969
01:57:22,280 --> 01:57:24,200
اس خوبصورتی کو دیکھو
انہوں نے اب ڈال دیا.

1970
01:57:24,280 --> 01:57:26,205
شربرٹ آپ کو بھیجیں۔
اب مجھے لوٹنا ہے؟

1971
01:57:26,240 --> 01:57:31,209
کیا گیا fuckin' دستک' سب کے ڈک
ساری رات؟ گاہکوں کو مارا گیا؟

1972
01:57:31,289 --> 01:57:33,499
ہہ، جگ آف؟ مجھے مارو۔

1973
01:57:36,209 --> 01:57:39,919
اس سختی کو لے لو اور اسے گولی مار دو
اپنے گدھے کے اوپر.

1974
01:57:39,969 --> 01:57:42,718
مجھے دوبارہ مارو۔

1975
01:57:45,848 --> 01:57:50,728
یہ لے لو اور چپکا دو
اپنی بہن کی گدی کو اوپر کرو۔ مجھے دوبارہ مارو۔

1976
01:57:50,768 --> 01:57:55,647
بس۔ اسے دیکھتے رہو۔ اگر آپ کے پاس کوئی تھا۔
دل بالکل، آپ زندہ رہنے کے لیے چوری کر رہے ہوں گے۔

1977
01:57:55,727 --> 01:57:59,277
مجھے دوبارہ مارو! کیا بھاڑ میں جاؤ
کیا تم اسے دیکھ رہے ہو؟

1978
01:57:59,397 --> 01:58:03,197
تم... یہ دیکھو، 20 بھاڑ میں جاؤ
ایک قطار میں پینٹ. مجھے دوبارہ مارو۔

1979
01:58:08,326 --> 01:58:12,456
آپ کو اتنی جلدی ادائیگی کرنی چاہیے۔
جیسا کہ آپ جمع کرتے ہیں، آپ جانتے ہیں.

1980
01:58:14,956 --> 01:58:19,585
- آپ کو یہاں سے نکلنا ہوگا۔
- اس یہودی مدر فیکر سے کہو کہ اس مارکر کو ادا کرے۔

1981
01:58:19,665 --> 01:58:22,755
میں آپ کی مدد کے لیے حاضر ہوں۔
آپ ہم دونوں کو دفن کرنے والے ہیں۔

1982
01:58:22,875 --> 01:58:26,795
’’بس مجھے پیسے دو۔ مجھے پیسے دو۔
- میں آپ کو ٹھیک کرنے والا ہوں دس۔

1983
01:58:26,885 --> 01:58:29,844
پھر آپ کو باہر نکلنا ہوگا۔
اس سے پہلے کہ پولیس آپ کے اوپر ہو جائے۔

1984
01:58:29,964 --> 01:58:32,724
دس اور بس۔

1985
01:58:36,264 --> 01:58:40,773
تم کیا دیکھ رہے ہو،
کیا آپ گنجے سر والے یہودی ہیں؟

1986
01:58:44,523 --> 01:58:49,073
- چلو، چلو. چلو یہاں سے نکلتے ہیں۔
- مجھ پر مقدمہ کرو، تم یہودی بھاڑ میں جاؤ!

1987
01:58:49,153 --> 01:58:52,612
یہاں سے نکلو؟
مجھے ایک مارکر مل گیا۔ ڈیل

1988
01:58:52,742 --> 01:58:55,572
اب سب کچھ بدل گیا ہے۔
تم طلاق کی بات کر رہے ہو۔

1989
01:58:55,662 --> 01:58:59,492
آپ بھتہ کی ادائیگی کا مطالبہ کر رہے ہیں۔
اور چائلڈ سپورٹ، اور اب حراست۔

1990
01:58:59,622 --> 01:59:01,911
میں صرف کچھ بھی چاہتا ہوں۔
طلاق یافتہ عورت کو ملے گا۔

1991
01:59:02,040 --> 01:59:03,911
وہ صرف پرسکون ہے۔
دن میں تقریباً دو گھنٹے۔

1992
01:59:04,040 --> 01:59:06,081
یہ عام طور پر صبح 11:00 بجے سے ہوتا ہے۔
دوپہر 1:00 بجے تک۔

1993
01:59:06,170 --> 01:59:10,671
اگر میں اسے اس کے پیسے اور اس کے زیورات دے دوں،
وہ ایک سال میں یہ سب ختم کر دے گی۔

1994
01:59:10,710 --> 01:59:14,970
تب آپ کہاں ہوں گے؟
میرے پاس واپس آؤ...

1995
01:59:15,090 --> 01:59:19,810
- یا آنے کا کوئی اور بہانہ ڈھونڈ رہا ہوں...
- ہم نے ایک معاہدہ کیا تھا.

1996
01:59:19,930 --> 01:59:21,810
یاد ہے کہ؟

1997
01:59:21,930 --> 01:59:26,349
اس نے کہا کہ اگر یہ ہمارے درمیان کام نہیں کرتا۔
میں اپنی چیزیں لے سکتا تھا، اور میں چھوڑ سکتا تھا۔

1998
01:59:28,149 --> 01:59:30,439
میری آنکھوں میں دیکھو۔

1999
01:59:30,519 --> 01:59:34,649
دیکھو- میری آنکھوں میں دیکھو۔
تم مجھے جانتے ہو۔

2000
01:59:34,779 --> 01:59:38,158
کیا آپ کچھ بھی دیکھتے ہیں جو بناتا ہے
تمہیں لگتا ہے کہ میں کبھی اجازت دوں گا...

2001
01:59:38,238 --> 01:59:42,578
کوئی آپ کی حالت میں
میرے بچے کو مجھ سے دور لے جاؤ؟

2002
01:59:42,698 --> 01:59:44,578
کیا آپ؟

2003
01:59:47,367 --> 01:59:49,837
آپ جانتے ہیں کہ ایسا نہیں ہوگا۔

2004
01:59:52,337 --> 01:59:55,417
اور اس سارے عرصے کے بعد...

2005
01:59:55,547 --> 01:59:59,256
اور جتنی محنت میں نے کوشش کی،
جتنا میں چاہتا تھا...

2006
01:59:59,386 --> 02:00:01,256
میں اس تک کبھی نہیں پہنچ سکا۔

2007
02:00:01,386 --> 02:00:03,466
میں کبھی نہیں بنا سکا
وہ مجھ سے پیار کرتی ہے

2008
02:00:03,556 --> 02:00:07,096
میں نے ہمیشہ محسوس کیا کہ اسے جانا چاہیے تھا۔
اس سارے پیسے کے لیے...

2009
02:00:07,186 --> 02:00:09,436
کوئی ہونا
زندگی میں پہلی بار...

2010
02:00:09,555 --> 02:00:11,725
ایک گھر، ایک بچہ.

2011
02:00:11,855 --> 02:00:14,275
ایسا نہیں ہوا۔
یہ اس طرح کام نہیں کیا.

2012
02:00:14,395 --> 02:00:16,275
- سب کچھ ٹھیک ہے؟
میرا مطلب ہے، ہم کیا کر سکتے ہیں؟

2013
02:00:16,395 --> 02:00:20,275
تھوڑی دیر کے بعد، ہم صرف سانس لیں گے۔
ایک دوسرے سے چھوٹی علیحدگیاں۔

2014
02:00:20,405 --> 02:00:23,984
اس وقت مجھے ادرک کی یاد آتی ہے۔
ایمی کو بیورلی ہلز لے گئے۔

2015
02:00:24,074 --> 02:00:25,944
وہ خرچ کرنے والی تھی۔
ایک ہفتے کی خریداری.

2016
02:00:26,074 --> 02:00:29,534
- جی ہاں، مسٹر Rothstein.
- آپریٹر، بیورلی ہلز میں بیورلی ہوٹل، براہ کرم۔

2017
02:00:29,954 --> 02:00:32,453
- بیورلی ہوٹل۔
- مسز سیم روتھسٹین، براہ کرم۔

2018
02:00:32,533 --> 02:00:36,123
مسٹر اینڈ مسز روتھسٹین
پہلے ہی چیک آؤٹ کر چکے ہیں۔

2019
02:00:36,253 --> 02:00:39,003
مسٹر اینڈ مسز روتھسٹین؟

2020
02:00:39,043 --> 02:00:41,843
ارے، چھوٹے ڈیل ایونز.

2021
02:00:41,923 --> 02:00:44,502
- جی ہاں، وہ دونوں نے چیک آؤٹ کیا۔
- آپ کا شکریہ.

2022
02:00:49,932 --> 02:00:51,892
ہیلو ہاں۔

2023
02:00:51,972 --> 02:00:55,061
میری بیوی ایک پرانے دوست کے ساتھ ہے۔
L.A میں اس کا

2024
02:00:55,100 --> 02:00:57,731
کچھ کم زندگی۔
ایک لڑکا جس کا نام لیسٹر ڈائمنڈ ہے۔

2025
02:00:57,770 --> 02:01:00,601
میری بیٹی ان کے ساتھ ہے، اور مجھے لگتا ہے۔
وہ اسے اغوا کرنے کی کوشش کریں گے۔

2026
02:01:00,650 --> 02:01:04,441
- کیا کوئی ہے جسے آپ بھیج سکتے ہیں؟
- ہم اس کا خیال رکھیں گے۔

2027
02:01:09,240 --> 02:01:11,320
ہمیں ایک نمبر اور ایک پتہ ملا۔

2028
02:01:11,410 --> 02:01:15,040
- ہیلو. کیا یہ لیسٹر ہے؟
- ہیلو.

2029
02:01:15,160 --> 02:01:17,410
کون بلا رہا ہے؟

2030
02:01:17,450 --> 02:01:20,369
یہ سیم روتھسٹین ہے۔ میں بات کرنا چاہتا ہوں۔
ادرک کو. اسے فون پر رکھو۔

2031
02:01:20,459 --> 02:01:22,419
وہ یہاں نہیں ہے، سیم۔

2032
02:01:22,499 --> 02:01:25,299
میری بات بہت غور سے سنو۔
میں ادرک سے بات کرنا چاہتا ہوں۔

2033
02:01:25,339 --> 02:01:29,168
میں اپنا بچہ واپس چاہتا ہوں۔
میں چاہتا ہوں کہ اسے فوری طور پر جہاز پر بٹھایا جائے۔

2034
02:01:29,298 --> 02:01:32,468
- میں جانتا ہوں کہ وہ وہاں ہے۔ ارد گرد بھاڑ میں جاؤ.
- سیم، میں نہیں کروں گا.

2035
02:01:32,508 --> 02:01:34,638
آپ کو یہ نہیں کرنا چاہیے۔

2036
02:01:34,678 --> 02:01:36,848
- تم سمجھتے ہو؟
اسے فون پر رکھو۔

2037
02:01:36,928 --> 02:01:40,308
سام، مجھے نہیں معلوم کہ وہ کہاں ہے۔

2038
02:01:40,438 --> 02:01:44,607
تو سنو...
کیا میں آپ کو واپس کال کر سکتا ہوں؟

2039
02:01:44,647 --> 02:01:48,277
- 702-472-1862۔
- ہممم۔ 1862.

2040
02:01:48,357 --> 02:01:50,317
- ٹھیک ہے، میں آپ کو واپس کال کروں گا.
- فورا.

2041
02:01:50,357 --> 02:01:52,446
- دائیں واپس.
- تم سمجھ گئے.

2042
02:01:52,486 --> 02:01:56,986
شمک ٹھیک ہے،
میں نے ہمیں صرف چند منٹ خریدے ہیں۔

2043
02:01:57,036 --> 02:01:59,156
آپ واپس آنا چاہتے ہیں۔
اس چبھن میں؟ ہمم؟

2044
02:01:59,246 --> 02:02:02,616
- ٹھیک ہے، آپ کو کیا ملا؟
اس باکس میں دو ملین؟

2045
02:02:02,706 --> 02:02:05,875
ارے، آپ کے پاس ایک منٹ ہے؟ وہ مل گیا ہے۔
باکس میں دو ملین، کیا میں ٹھیک ہوں؟

2046
02:02:05,915 --> 02:02:07,875
تم نے اسے جانے دیا۔
اپنے زیورات رکھو.

2047
02:02:07,915 --> 02:02:11,215
ہم نقدی اور صرف دوسرا لیتے ہیں۔
وہ چیز جس کی وہ پرواہ کرتا ہے۔ ہہ؟ اس کی عظمت.

2048
02:02:11,335 --> 02:02:14,255
ہم یورپ جاتے ہیں۔
تم اپنے بالوں کو رنگو۔

2049
02:02:14,335 --> 02:02:18,054
میں یورپ نہیں جانا چاہتا۔
میں "دی ایلیفنٹ مین" دیکھنے جانا چاہتا ہوں۔

2050
02:02:18,214 --> 02:02:21,764
ہم یورپ جا رہے ہیں۔
بڑوں کو بات کرنے دیں۔ تم اپنے بالوں کو رنگو۔

2051
02:02:21,844 --> 02:02:24,014
آپ پلاسٹک سرجری کرواتے ہیں۔
جیسا کہ ہم نے بات کی تھی۔

2052
02:02:24,054 --> 02:02:26,683
تم ماں ہو. آپ کتنا سوچتے ہیں۔
کیا وہ اس بچے کو واپس لینے کے لیے ادائیگی کرے گا؟

2053
02:02:26,723 --> 02:02:29,813
- میں یورپ نہیں جانا چاہتا۔
- اپنا منہ بند کرو. تم جانتے ہو اسے یہ کہاں سے ملتا ہے؟

2054
02:02:29,893 --> 02:02:31,853
”تم چپ کرو۔
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں وہاں آؤں؟

2055
02:02:31,893 --> 02:02:34,023
میں آپ کا منہ مار دوں گا۔
مجھے اپنی گندگی نہ دو!

2056
02:02:34,063 --> 02:02:37,442
یہ ہمیشہ سے ایک خواب رہا ہے،
لیکن اب ہم جا رہے ہیں.

2057
02:02:37,522 --> 02:02:40,742
- لیسٹر، اس نے آپ کو یہاں بلایا ہے۔ اس نے تمہیں یہیں بلایا ہے۔
- وہ جو فون پر تھا.

2058
02:02:40,822 --> 02:02:43,242
- میں نے ابھی اس سے بات کی ہے۔
- تو وہ جانتا ہے کہ آپ کہاں ہیں۔

2059
02:02:43,282 --> 02:02:45,992
اس کا مطلب ہے کہ وہ کچھ لڑکوں کو بھیج رہا ہے۔
یہاں، شاید ابھی۔

2060
02:02:46,072 --> 02:02:48,742
اس کا مطلب ہے کہ وہ بیٹھا ہے۔
فون کے ذریعے، ڈمبل کی طرح...

2061
02:02:48,830 --> 02:02:52,751
- میں اسے واپس بلانے کا انتظار کر رہا ہوں۔
- وہ فون کے پاس بیٹھا ہے بس آپ کے کال کرنے کا انتظار کر رہا ہے۔

2062
02:02:52,830 --> 02:02:56,711
آپ کو کیا لگتا ہے کہ ہم کیا کریں گے؟ وہ
شاید گھر کے باہر لوگ مل گئے!

2063
02:02:56,750 --> 02:03:00,670
- یہ بکواس ہے! یہ بکواس ہے!
- اپنا بیگ لے لو! چلو!

2064
02:03:00,760 --> 02:03:05,050
- اوہ، کیا بکواس؟ کیا؟ کیا آپ اب اس پر بات کرنا چاہتے ہیں؟
- ٹھیک ہے، تم نے یاککن کیا؟

2065
02:03:05,090 --> 02:03:07,260
- جاؤ، جاؤ! گاڑی میں بیٹھو!
- جاؤ، جاؤ، جاؤ.

2066
02:03:07,350 --> 02:03:09,350
ذرا آرام کرو۔
کوئی کسی کو مار نہیں رہا ہے۔

2067
02:03:09,430 --> 02:03:11,519
مجھے لگتا ہے کہ وہ مجھے مار ڈالے گا۔
’’بس آرام کرو۔

2068
02:03:11,599 --> 02:03:16,309
ٹھیک ایک گھنٹے میں مجھے یہاں واپس بلاؤ
اس فون پر میں دیکھوں گا کہ میں کیا کر سکتا ہوں۔

2069
02:03:16,399 --> 02:03:18,479
میں تمہیں واپس کال کرنے والا ہوں۔
اس نمبر پر ایک گھنٹے میں...

2070
02:03:18,569 --> 02:03:20,779
- اور تم وہاں ہونے والے ہو، ٹھیک ہے؟
- میں یہاں ہوں گا.

2071
02:03:20,859 --> 02:03:25,408
سنو پاگل اور کچھ نہ کرو
ٹھیک ہے تم ٹھیک ہو؟ ٹھیک ہے۔

2072
02:03:25,528 --> 02:03:27,408
الوداع

2073
02:03:27,528 --> 02:03:29,448
- بس اسے دستک دو۔ تم دونوں اسے بند کر دو۔
- اس نے اسے شروع کیا.

2074
02:03:29,528 --> 02:03:31,448
- اس نے ساری بات شروع کی۔ میں ابھی یہیں کھڑا ہوں۔
- گاڑی میں بیٹھو۔

2075
02:03:31,538 --> 02:03:33,538
آپ گاڑی نہیں چلائیں گے۔ سوچو بھی نہیں۔
آپ گاڑی چلانے والے ہیں۔ میں گاڑی چلانے والا ہوں۔

2076
02:03:33,618 --> 02:03:36,167
- میں کسی پاگل عورت کے ساتھ گاڑی نہیں چلاؤں گا۔
- تم مجھے پاگل کر رہے ہو!

2077
02:03:36,287 --> 02:03:40,087
مسافروں کی طرف بڑھو! اور میں ہوں۔
اس بچے کو ایک باکس میں بولیویا بھیجنا!

2078
02:03:56,896 --> 02:03:58,805
کیا ہم...

2079
02:04:14,494 --> 02:04:18,324
ادرک نے مجھے بلایا۔

2080
02:04:18,414 --> 02:04:22,953
ہاں۔

2081
02:04:23,003 --> 02:04:26,163
- میں نے آپ کو بتایا کہ اس نے مجھے بلایا۔
- وہ کیا چاہتی تھی؟

2082
02:04:26,253 --> 02:04:29,923
وہ تمہیں فون کرنے سے ڈرتی تھی۔

2083
02:04:30,003 --> 02:04:35,422
- وہ اس cocksucker کے ساتھ ہے. وہ امی کو مل گئے۔
- اسی لیے میں یہاں ہوں۔

2084
02:04:35,512 --> 02:04:37,592
وہ واپس آنا چاہتی ہے، لیکن وہ ہے۔
ڈر ہے کہ تم اسے باہر نکال دو گے۔

2085
02:04:37,682 --> 02:04:40,932
- وہ میرے بچے کو اغوا کرنے والے ہیں۔ تم کیا چاہتے ہو؟
- میں جانتا ہوں.

2086
02:04:41,012 --> 02:04:45,391
تم میرے پاس کیوں نہیں آئے؟ میرا مطلب ہے،
یہ خاندان ہے. یہ کاروبار نہیں ہے۔

2087
02:04:45,480 --> 02:04:49,611
آپ گھر واپس کال کریں۔ یہ ہمیں بناتا ہے۔
یہاں برا دیکھو تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟

2088
02:04:49,690 --> 02:04:51,651
آگے پیچھے،
یہ ایک اور وہ ایک.

2089
02:04:51,690 --> 02:04:53,821
اس دوران،
وہ ویسے بھی چلی گئی ہے۔

2090
02:04:53,860 --> 02:04:55,990
کیا میں ٹھیک ہوں؟

2091
02:04:56,030 --> 02:04:59,160
میں کیا کرنے جا رہا ہوں
اس عورت کے ساتھ؟

2092
02:04:59,200 --> 02:05:03,450
- مجھے پاگل بنا رہا ہے۔
- مجھے لگتا ہے کہ اگر آپ...

2093
02:05:03,540 --> 02:05:07,919
اسے یقین دلاؤ کہ وہ ہونے والی ہے۔
ٹھیک ہے، وہ واپس آجائے گی۔

2094
02:05:07,999 --> 02:05:10,829
مجھے پاگل بنا رہا ہے۔

2095
02:05:10,879 --> 02:05:12,959
ایک بار جب آپ اسے یہاں حاصل کریں گے،
تم اس کے بارے میں سوچو.

2096
02:05:13,049 --> 02:05:16,419
انتظار کرو جب تک کہ تم بچے کو واپس نہ لے لو۔
وہ واپس آنا چاہتی ہے۔

2097
02:05:16,509 --> 02:05:18,838
یہ یہاں کی اہم بات ہے۔

2098
02:05:18,878 --> 02:05:22,798
آپ کو اپنا بچہ چاہیے، ہے نا؟
ہہ؟

2099
02:05:22,888 --> 02:05:26,848
ہیلو

2100
02:05:26,888 --> 02:05:31,727
ہیلو، یہ میں ہوں۔ بس جسے آپ چاہتے تھے۔
بات کرنے کے لیے، ٹھیک ہے؟

2101
02:05:31,807 --> 02:05:34,357
سنو، میں نہیں جاؤں گا۔
آپ سے پوچھیں کہ آپ کہاں ہیں؟

2102
02:05:34,397 --> 02:05:38,817
بس امی کو جہاز میں بٹھا دو۔
کوئی بھی ہوائی جہاز، اسے فوراً یہاں لانے کے لیے۔

2103
02:05:38,897 --> 02:05:41,866
- میں صرف اتنا ہی پوچھ رہا ہوں۔
- کیا تم...

2104
02:05:41,906 --> 02:05:44,616
میرا مطلب ہے، مجھے نہیں لگتا
اسے خود سے جانا چاہئے.

2105
02:05:44,696 --> 02:05:48,616
آپ کا کیا مطلب ہے؟

2106
02:05:48,706 --> 02:05:50,616
میرا مطلب یہ ہے کہ...

2107
02:05:50,706 --> 02:05:55,795
کیا آپ کو لگتا ہے کہ اگر میں واپس آ گیا تو...

2108
02:05:55,875 --> 02:05:58,125
آپ کو لگتا ہے؟
کیا آپ مجھے معاف کر سکتے ہیں؟

2109
02:05:58,215 --> 02:06:02,214
مجھے آپ کو بتانا ہے، مجھے نہیں معلوم۔

2110
02:06:02,254 --> 02:06:04,294
میں یہ سمجھتا ہوں۔

2111
02:06:04,384 --> 02:06:06,464
میں جانتا ہوں کہ میں نے گڑبڑ کی۔

2112
02:06:06,554 --> 02:06:10,724
- پیسے کے بارے میں کیا؟ باکس کہاں ہے؟
- مجھے آپ کو بتانا ہے ...

2113
02:06:10,764 --> 02:06:15,603
مجھ سے کچھ غلطیاں ہوئیں،
اور میں نے کچھ رقم خرچ کی۔

2114
02:06:15,683 --> 02:06:18,853
- یہ کیا ہے؟
- کافی سنجیدہ۔

2115
02:06:18,933 --> 02:06:22,102
- کتنا سنجیدہ؟
- یہ 25 سال سے کم ہے۔

2116
02:06:22,137 --> 02:06:25,272
- یہ 25,000 سے کم ہے؟
- ہاں.

2117
02:06:25,322 --> 02:06:28,112
- باقی دو ملین ابھی باقی ہیں؟
- ہاں، مجھے باقی مل گیا۔

2118
02:06:28,242 --> 02:06:31,322
ٹھیک ہے، کوئی بڑی بات نہیں۔
یہ ٹھیک ہے۔

2119
02:06:31,412 --> 02:06:33,492
اسے اپنے 25 مل گئے۔

2120
02:06:33,572 --> 02:06:35,582
جس کے ساتھ میں رہوں گا۔
مزید، میں نہیں کر سکا۔

2121
02:06:35,622 --> 02:06:37,791
ٹھیک ہے۔

2122
02:06:37,870 --> 02:06:41,211
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ تم کہاں ہو؟
میں ابھی آپ کے لیے جہاز بھیجوں گا۔

2123
02:06:44,790 --> 02:06:46,671
ہیلو، سیم.

2124
02:06:56,720 --> 02:06:59,639
تو تم نے اس کے ساتھ کیا کیا؟

2125
02:06:59,679 --> 02:07:01,809
کس کے ساتھ؟

2126
02:07:01,849 --> 02:07:04,189
پیسے کے ساتھ۔

2127
02:07:04,269 --> 02:07:08,609
اسے کچھ کپڑوں کی ضرورت تھی۔

2128
02:07:08,649 --> 02:07:11,648
کپڑے کے لیے 25,000؟

2129
02:07:11,698 --> 02:07:15,318
اسے ایک گھڑی بھی چاہیے تھی۔

2130
02:07:16,868 --> 02:07:20,198
- کپڑے اور گھڑی کے لیے 25,000؟
- ہممم۔

2131
02:07:20,288 --> 02:07:22,457
مم-ہمم۔

2132
02:07:22,497 --> 02:07:24,877
- گڈ ایوننگ، سائنورا۔ اس طرح۔
- جینو

2133
02:07:24,917 --> 02:07:27,167
اچھی بات یہ تھی کہ میں نے امی کو واپس کر دیا تھا۔

2134
02:07:27,207 --> 02:07:31,717
تو ہم گھر گئے، نوکرانی تھی۔
ٹھہرو، بچے کو بستر پر رکھ دو۔

2135
02:07:31,757 --> 02:07:34,506
میں نے خود کو پرسکون کیا،
اور ہم رات کے کھانے پر چلے گئے۔

2136
02:07:34,586 --> 02:07:36,716
میں نے چیزوں کو رکھنے کی کوشش کی۔
عمدہ اور مہذب...

2137
02:07:36,756 --> 02:07:41,346
لیکن، ارے،
تین سوٹ کے لیے 25,000؟

2138
02:07:41,426 --> 02:07:43,686
ایسا نہیں ہوتا
بہت معنی رکھتا ہے.

2139
02:07:43,726 --> 02:07:47,395
سب سے پہلے، وہ پہننے والا نہیں ہے
ہزار ڈالر کے سوٹ

2140
02:07:47,435 --> 02:07:49,685
آئیے کہتے ہیں کہ اس نے کیا،
جو وہ نہیں کرے گا۔

2141
02:07:49,725 --> 02:07:53,195
آپ کو کس طرح فٹ کیا جائے گا۔
تین دن میں 25 سوٹ؟

2142
02:07:53,235 --> 02:07:56,944
میرا مطلب ہے، آپ اتنی تیزی سے کیسے فٹ ہو سکتے ہیں؟

2143
02:07:57,064 --> 02:07:59,364
میں اتنی جلدی فٹ نہیں ہو سکتا،
اور میں دو گنا زیادہ ادائیگی کرتا ہوں۔

2144
02:07:59,444 --> 02:08:02,114
- میں نے اسے ایک گھڑی بھی خریدی تھی۔
- ہاں.

2145
02:08:02,194 --> 02:08:07,413
لیکن یہاں تک کہ اگر آپ نے اسے واقعی اچھا خریدا ہے۔
دیکھو، ایک جسے وہ اچھا لگا تھا...

2146
02:08:07,493 --> 02:08:09,873
وہ نہیں جانتا
ایک اچھی گھڑی کیا ہے.

2147
02:08:09,913 --> 02:08:12,003
- کہو تم پانچ، دس، بارہ گرانڈ جاؤ...
- ہاں.

2148
02:08:12,043 --> 02:08:15,293
زیادہ سے زیادہ،
جو اس کے لیے ناممکن ہے۔

2149
02:08:15,373 --> 02:08:20,132
اس کے علاوہ، زیادہ سے زیادہ، تین سوٹ،
فی 1,000 یہ اب بھی کیا چھوڑتا ہے؟

2150
02:08:20,212 --> 02:08:23,672
- 10,000 کے قریب؟
- کیا تم اسے بند کرو گے، سیم؟

2151
02:08:23,762 --> 02:08:27,802
- میں صرف اس کا پتہ لگانے کی کوشش کر رہا ہوں۔
- پتہ لگانے کے لئے کچھ نہیں ہے.

2152
02:08:28,892 --> 02:08:32,181
میں گھر ہوں
ہم اس پر کام کر رہے ہیں۔

2153
02:08:32,270 --> 02:08:35,351
مجھے پہلے بھی بتایا گیا ہے،
"ہم اس پر کام کر رہے ہیں۔"

2154
02:08:35,440 --> 02:08:37,351
تم سوچو
کہ تم گھر پر ہو...

2155
02:08:37,440 --> 02:08:41,820
جس کے بعد آپ نے مجھے ابھی رکھا
امی کے ساتھ، کیا مجھ پر احسان ہے؟

2156
02:08:48,120 --> 02:08:51,790
تو گھڑی گنتے ہوئے،
چلیں مزید 4,000 کہتے ہیں...

2157
02:08:51,870 --> 02:08:54,079
ہفتے کے آخر میں اخراجات کے لیے...

2158
02:08:54,119 --> 02:08:56,959
جس میں سے آپ کے پاس ہونا ضروری ہے۔
اچھا وقت گزرا

2159
02:08:57,039 --> 02:08:58,959
میں جانتا ہوں کہ اس نے کیا۔
یہ یقینی بات ہے۔

2160
02:08:58,999 --> 02:09:02,879
میں وہ ٹکڑا جانتا ہوں۔
گندگی کے ایک اچھا fuckin 'وقت تھا.

2161
02:09:04,338 --> 02:09:06,928
میرے پیسوں پر۔

2162
02:09:07,008 --> 02:09:11,508
ہو سکتا ہے تم نے بھی اسے چود لیا ہو،
جو آپ نے شاید ویسے بھی کیا تھا۔

2163
02:09:11,598 --> 02:09:13,718
تم میری طرف دیکھ رہے ہو۔
ایک خاص طریقہ.

2164
02:09:13,768 --> 02:09:17,137
آپ کی آنکھوں میں آنسو ہیں، ہہ؟

2165
02:09:17,227 --> 02:09:20,147
آپ پریشان ہیں۔ تم ہو
ایک اچھی اداکارہ، کیا آپ جانتے ہیں؟

2166
02:09:20,227 --> 02:09:22,437
اچھی اداکارہ۔

2167
02:09:23,857 --> 02:09:25,987
تم حاصل کر سکتے ہو
لوگوں کی طرف سے یہ افسوس.

2168
02:09:26,067 --> 02:09:27,986
میں جان نہیں ہوں۔
تم سمجھتے ہو؟

2169
02:09:28,066 --> 02:09:31,576
تم نے ہمیشہ سوچا کہ میں ہوں،
لیکن میں نہیں ہوں. اور میں چوسنے والا نہیں ہوں۔

2170
02:09:31,616 --> 02:09:35,496
وہ دلال کاکسکر۔

2171
02:09:35,576 --> 02:09:37,496
وہ خوش قسمت ہے میں نے نہیں کیا۔
اسے آخری بار مار ڈالو۔

2172
02:09:37,616 --> 02:09:40,875
خوش قسمت ہے کہ وہ زندہ ہے۔
اگر تم امی کے ساتھ رہتی...

2173
02:09:40,955 --> 02:09:42,875
اور تم بھاگ جاتے،
وہ مر گیا ہو گا

2174
02:09:42,955 --> 02:09:46,665
تم دونوں۔ مردہ مردہ

2175
02:09:54,764 --> 02:09:57,634
نہیں،
یہ ٹھیک نہیں ہے. یہ مناسب نہیں ہے۔

2176
02:10:00,344 --> 02:10:02,763
جی ہاں

2177
02:10:02,803 --> 02:10:05,773
وہ رات کو گھر نہیں آتا۔
کیا بڑا سودا ہے؟

2178
02:10:05,813 --> 02:10:08,448
میں جاتا ہوں... سنو، میں بس
اسے نہیں لے سکتا

2179
02:10:08,483 --> 02:10:12,153
میں اسے کیوں لوں؟
یہ سودا نہیں تھا۔

2180
02:10:12,193 --> 02:10:15,612
وہ ایسا کام کرتا ہے جیسے میں اکیلا ہوں۔
یہاں کے ارد گرد ایک عجیب ماضی کے ساتھ.

2181
02:10:15,692 --> 02:10:17,612
وہ مجھے کبھی نہیں ہونے دے گا۔
اسے نیچے رہو.

2182
02:10:17,692 --> 02:10:20,992
ٹھیک ہے، ہاں، میں نے کوشش کی ہے۔
یقیناً میں نے کوشش کی ہے۔

2183
02:10:21,032 --> 02:10:23,991
بھاڑ میں آپ کو کیا لگتا ہے
کیا میں یہاں واپس آیا ہوں؟

2184
02:10:24,030 --> 02:10:26,831
نہیں، میں نہیں ہوں۔
میں اسے مارنا چاہتا ہوں۔

2185
02:10:26,870 --> 02:10:28,871
ہاں، میں اسے مارنا چاہتا ہوں۔
میں نے اسے حاصل کیا ہے.

2186
02:10:28,960 --> 02:10:32,671
تو کیا آپ اس پر میرے ساتھ ہیں؟

2187
02:10:32,710 --> 02:10:35,960
تم مجھ سے جان چھڑانا چاہتے ہو؟
میں یہاں ہوں۔

2188
02:10:36,000 --> 02:10:37,970
آگے بڑھو۔
مجھ سے جان چھڑوا دو۔

2189
02:10:38,010 --> 02:10:41,800
- ہیلو.
- ہاں، میں کرتا ہوں!

2190
02:10:41,840 --> 02:10:46,639
میں تم سے نفرت کرتا ہوں!
میں اسے مزید نہیں لے سکتا!

2191
02:10:46,679 --> 02:10:50,559
- ہاں، میں تمہیں مارنا چاہتا ہوں! مجھے آپ کی ہمت سے نفرت ہے!
- تم میری ہمت سے نفرت کرتے ہو؟

2192
02:10:50,639 --> 02:10:52,939
- میں آپ کے ساتھ رہنے سے بیمار ہوں!
- میں چاہتا ہوں کہ آپ اب میرے ساتھ آئیں!

2193
02:10:53,019 --> 02:10:56,279
اب میرے ساتھ چلو۔ اب میرے ساتھ چلو۔

2194
02:10:56,359 --> 02:10:59,278
- میں آپ کو باہر کرنا چاہتا ہوں۔
میں آپ کو یہاں سے نکالنا چاہتا ہوں۔

2195
02:10:59,358 --> 02:11:03,068
- میں آپ کو یہاں سے نکالنا چاہتا ہوں!
میں آپ کو یہاں سے نکالنا چاہتا ہوں!

2196
02:11:04,278 --> 02:11:06,578
اپنا بیگ لے لو
اور یہاں سے نکل جاؤ!

2197
02:11:06,658 --> 02:11:08,868
میں جاؤں گا، لیکن میں چاہتا ہوں۔
میرے پیسے ابھی!

2198
02:11:08,908 --> 02:11:12,417
- آپ کو آپ کے پیسے مل جائیں گے! فکر نہ کرو۔
- انتظام ختم ہو گیا ہے۔

2199
02:11:12,497 --> 02:11:15,207
- کوئی مذاق نہیں!
- اور مجھے اب بھی میرے پیسے ملتے ہیں۔

2200
02:11:15,337 --> 02:11:18,337
مجھے ابھی کچھ نقد رقم کی ضرورت ہے!
آپ مجھے گلی میں نہیں ڈال سکتے!

2201
02:11:18,417 --> 02:11:20,337
تم سیدھے نہیں رہے۔
جب سے میں تم سے ملا ہوں میرے ساتھ!

2202
02:11:20,417 --> 02:11:22,336
تم نے کبھی مجھ سے محبت بھی نہیں کی۔
پہلی جگہ میں!

2203
02:11:22,426 --> 02:11:24,966
مجھے پیچھے آنکھوں کی ضرورت ہے۔
میرے سر آپ کے ساتھ ہیں، آپ کتیا!

2204
02:11:25,096 --> 02:11:29,516
میں تم سے محبت کیسے کر سکتا ہوں؟
تم میرے ساتھ ایسا سلوک کرتے ہو جیسے میں تمہارا چودنے والا کتا ہوں!

2205
02:11:29,596 --> 02:11:32,635
- تم ایک کتے سے کم ہو!
- تم بھاڑ میں جاؤ!

2206
02:11:32,685 --> 02:11:34,975
یہاں! یہاں!
کیا یہ رقم کافی ہے؟

2207
02:11:35,055 --> 02:11:37,475
کیا یہ آپ کے پاس رہے گا؟
دو دن؟ لے لو!

2208
02:11:37,515 --> 02:11:40,815
- لالچی کتیا. پیسے لے لو۔
- میں بینک جا رہا ہوں...

2209
02:11:40,895 --> 02:11:44,814
- اور میں اپنے زیورات بھی لا رہا ہوں!
- یہ 9:00 بجے کھلتا ہے۔ m

2210
02:11:44,904 --> 02:11:47,444
اپنے لڑکوں کو وہاں نہ بھیجیں۔
مجھے روکنے کے لیے! میرا مطلب ہے!

2211
02:11:47,574 --> 02:11:49,824
میں آپ کو ضمانت دیتا ہوں،
میں تمہیں نہیں روکوں گا۔

2212
02:11:49,904 --> 02:11:51,824
تم مجھ سے چھٹکارا نہیں پا رہے ہو۔
ایک اٹیچی کے ساتھ!

2213
02:11:51,904 --> 02:11:55,123
کل واپس آکر باقی چیزیں لے لیں۔
بس یہاں سے نکل جاؤ۔ ٹھیک ہے!

2214
02:11:55,203 --> 02:11:57,123
”میں امی کو لے جا رہا ہوں۔
’’تم امی کو نہیں لے رہی۔

2215
02:11:57,203 --> 02:11:59,123
میں ہوں
میں اسے ابھی جگا رہا ہوں۔

2216
02:11:59,243 --> 02:12:01,123
آپ کو سنگسار کر دیا گیا ہے۔ تم کباڑی ہو۔
چلو یہاں سے۔

2217
02:12:01,253 --> 02:12:03,173
- میں نہیں ہوں! وہ بھی میری بیٹی ہے!
- یہاں سے نکل جاؤ!

2218
02:12:03,253 --> 02:12:05,963
میرے وکلاء کو خط بھیجیں،
خدا کی لعنت ہو تم پر!

2219
02:12:06,082 --> 02:12:10,802
آپ اس سے دور نہیں ہو رہے ہیں!
تم مجھے میرے انجام سے دھوکہ نہیں دو گے!

2220
02:12:10,842 --> 02:12:13,182
لعنتی!

2221
02:13:05,057 --> 02:13:09,017
مزے کی بات یہ تھی کہ
اس سب کے بعد، میں اسے جانا نہیں چاہتا تھا۔

2222
02:13:09,057 --> 02:13:11,857
وہ میرے بچے کی ماں تھی۔
میں نے اس سے پیار کیا۔

2223
02:13:11,897 --> 02:13:15,196
اور بعد میں، مجھے احساس ہوا کہ میں نہیں چاہتا تھا۔
اسے پیسے دینے کے لیے...

2224
02:13:15,236 --> 02:13:20,526
کیونکہ اگر میں نے کیا،
میں جانتا تھا کہ میں اسے دوبارہ کبھی نہیں دیکھوں گا۔

2225
02:13:30,585 --> 02:13:34,045
- اوہ. اسکول میں آپ کا دن اچھا گزرے، ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے.

2226
02:13:34,125 --> 02:13:36,085
ٹھیک ہے، فرشتہ.

2227
02:13:40,464 --> 02:13:44,554
اب سے مجھے جاننا ہے۔
جہاں آپ اور امی ہر وقت ہوتے ہیں۔

2228
02:13:46,304 --> 02:13:48,593
یہاں ایک بیپر ہے۔

2229
02:13:48,683 --> 02:13:50,803
میں تمہیں چاہتا ہوں
اسے آپ پر رکھنے کے لیے۔

2230
02:13:50,933 --> 02:13:52,853
یہ بہت ہلکا ہے۔

2231
02:13:52,933 --> 02:13:55,183
تو میں آپ کو کال کر سکتا ہوں۔
جب بھی مجھے کرنا پڑے۔

2232
02:13:57,773 --> 02:13:59,902
ٹھیک ہے؟

2233
02:14:10,782 --> 02:14:12,411
آپ کو کیا کرنا ہے؟
آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟

2234
02:14:12,490 --> 02:14:15,411
آپ جس طرح ہیں اسی طرح رہنا چاہتے ہیں؟
تم ایسا نہیں کر سکتے۔

2235
02:14:15,450 --> 02:14:18,751
سنو دو لوگ نہیں ملتے
کسی وقت آپ کو اسے کال کرنا پڑے گا۔

2236
02:14:18,830 --> 02:14:21,421
یہ میرا کام نہیں ہے،
لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ کو یہی کرنا ہے۔

2237
02:14:21,500 --> 02:14:23,550
تم ٹھیک کہتے ہو۔
میں جانتا ہوں

2238
02:14:23,630 --> 02:14:27,380
- میں صرف تھا ...
- کیا؟ کیا؟

2239
02:14:27,470 --> 02:14:29,430
- کچھ نہیں.
- تم کیا کہنے والے تھے؟

2240
02:14:29,510 --> 02:14:31,760
- میں نہیں...
- مجھے بتائیں کہ آپ کیا کہنے والے تھے۔

2241
02:14:31,850 --> 02:14:33,760
- ہاں؟
- ہاں.

2242
02:14:33,849 --> 02:14:37,269
میں سوچ رہا تھا شاید
آپ بینک میں کسی کو جانتے ہیں...

2243
02:14:37,349 --> 02:14:40,099
جو میری مدد کر سکتا ہے۔
میرے زیورات نکالو؟

2244
02:14:40,189 --> 02:14:42,269
بہت کچھ ہے۔
وہاں پیسے کی.

2245
02:14:42,399 --> 02:14:45,648
میں دیکھ بھال کرنے کو تیار ہوں گا۔
جس نے بھی میری مدد کی۔

2246
02:14:47,028 --> 02:14:49,948
- مجھے اس کے بارے میں سوچنے دو۔
- ٹھیک ہے.

2247
02:14:50,028 --> 02:14:53,908
مجھے دیکھنے دو کہ مجھے کون ملا ہے۔ حاصل کرنا ہے۔
کسی پر میں بھروسہ کر سکتا ہوں، آپ جانتے ہیں؟

2248
02:14:54,028 --> 02:14:57,117
- تم جانتے ہو کہ وہ مجھے میرے زیورات کبھی نہیں دے گا۔
- ہمم.

2249
02:14:57,157 --> 02:15:00,747
اس نے وہ چابی بہت مضبوطی سے پکڑ رکھی ہے،
اس نے شاید یہ اس کی گدی کو پھنس لیا ہے۔

2250
02:15:00,827 --> 02:15:04,547
تم ٹھیک کہتے ہو۔ وہ سیمی ہے۔

2251
02:15:04,667 --> 02:15:06,837
اور وہ شاید
وہاں بھی مل گیا

2252
02:15:09,006 --> 02:15:12,586
وہ بہت خوش قسمت ہے۔
میں اسے دفن کر سکتا تھا۔

2253
02:15:12,716 --> 02:15:17,136
میں یورپ جا سکتا تھا۔
اور بچے کو لے گئے.

2254
02:15:17,216 --> 02:15:21,475
- پھر اس نے مجھے تلاش کیا تھا، اور اس نے مجھے مار ڈالا تھا۔
- نہیں، وہ نہیں کرے گا.

2255
02:15:21,555 --> 02:15:23,515
میرے پاس ہوتا۔

2256
02:15:23,555 --> 02:15:25,725
- وہ بھی ٹھیک تھا. سنجیدگی سے۔
- چلو.

2257
02:15:25,855 --> 02:15:29,235
- آپ کسی لڑکے کا بچہ نہیں لیتے اور پھر اتار دیتے ہیں۔
- میں نے نہیں کیا.

2258
02:15:29,275 --> 02:15:32,904
میرا مطلب ہے، میں نے کیا، لیکن پھر میں نے بالکل ٹھیک کیا۔
جو تم نے مجھے کرنے کو کہا تھا، اور میں واپس آ گیا۔

2259
02:15:33,024 --> 02:15:36,784
- تم نے کیا. تم ٹھیک کہتے ہو۔ تم نے کیا۔ مجھے وہ پسند ہے۔
- بالکل وہی جو آپ نے کہا۔

2260
02:15:36,864 --> 02:15:40,364
- یہ وہی ہے جو میں آپ کے بارے میں پسند کرتا ہوں. تم نے صحیح کام کیا۔
- میں نے وہی کیا جو تم نے مجھے بتایا۔

2261
02:15:40,454 --> 02:15:43,783
- جی ہاں، آپ نے کیا.
- کیونکہ آپ ہمیشہ مجھے صحیح کام بتاتے ہیں۔

2262
02:15:43,913 --> 02:15:45,873
ہاں۔

2263
02:15:50,213 --> 02:15:54,332
اس نے واقعی اپنے آپ کو چود لیا۔
یہاں سے باہر، کیا وہ نہیں؟

2264
02:15:54,382 --> 02:15:56,842
- اس نے یقینی طور پر کیا.
- سب کچھ اس کے سر پر چلا گیا.

2265
02:15:58,802 --> 02:16:00,722
--.تبدیل
--.تبدیل

2266
02:16:00,802 --> 02:16:04,722
- اس نے کیا. وہ ایک ہی شخص نہیں ہے۔
- نہیں، وہ نہیں ہے.

2267
02:16:04,802 --> 02:16:08,561
- وہ واقعی سوچتا ہے کہ وہ کون ہے؟
- بالکل

2268
02:16:11,480 --> 02:16:13,441
وہ مجھ سے نفرت کرتا ہے۔

2269
02:16:13,560 --> 02:16:15,521
وہ میری ہمت سے نفرت کرتا ہے۔

2270
02:16:15,650 --> 02:16:19,400
چلو، چلو۔
آپ سخت مزاج ہیں۔ آپ یہ لے سکتے ہیں۔

2271
02:16:23,200 --> 02:16:26,410
- رونا مت.
- میں اتنا سخت نہیں ہوں جتنا آپ سوچتے ہیں کہ میں ہوں۔

2272
02:16:26,490 --> 02:16:28,369
جی ہاں، آپ ہیں.

2273
02:16:28,489 --> 02:16:30,539
میں نہیں ہوں، اور وہ ڈرتا ہے۔
گندگی مجھ سے باہر.

2274
02:16:30,659 --> 02:16:34,079
- میں کبھی نہیں جانتا کہ وہ کیا کرنے والا ہے۔
- چلو.

2275
02:16:34,169 --> 02:16:38,879
’’ڈرو مت۔
- مجھے کچھ مدد کی ضرورت ہے۔ میں کرتا ہوں۔

2276
02:16:38,998 --> 02:16:42,928
مجھے کچھ مدد کی ضرورت ہے۔

2277
02:16:42,968 --> 02:16:44,928
آپ کو میری مدد کرنی ہوگی۔

2278
02:16:45,008 --> 02:16:47,928
مجھے ایک نئے اسپانسر کی ضرورت ہے، نکی۔

2279
02:16:48,008 --> 02:16:50,058
میں کرتا ہوں۔
مجھے ایک نئے اسپانسر کی ضرورت ہے۔

2280
02:16:50,138 --> 02:16:52,017
- کیا آپ یہی چاہتے ہیں؟
- ہاں.

2281
02:16:52,097 --> 02:16:55,397
- ایک کفیل؟
- ہاں.

2282
02:16:55,477 --> 02:16:59,397
ٹھیک ہے۔
اس کی فکر نہ کریں۔

2283
02:16:59,437 --> 02:17:01,936
کوئی بھاڑ میں نہیں جائے گا۔
اب آپ کے ساتھ.

2284
02:17:01,986 --> 02:17:03,946
- میں تمہارا خیال رکھوں گا۔ ہاں، میں کروں گا۔
’’میرا خیال رکھنا۔

2285
02:17:03,986 --> 02:17:06,736
- یہ وہی ہے جو آپ چاہتے ہیں، ہے نا؟
- آپ کا شکریہ. ہاں۔

2286
02:17:06,776 --> 02:17:09,616
- ہاں. اہ۔
- یہ وہی ہے جو آپ چاہتے ہیں؟

2287
02:17:30,754 --> 02:17:33,594
یہ Ace کی بیوی ہے۔

2288
02:17:33,674 --> 02:17:37,593
لاجواب۔

2289
02:17:43,853 --> 02:17:48,612
یہ باس کے لیے بہت اچھا ہے۔

2290
02:18:15,130 --> 02:18:18,050
- ہیلو.
- ہیلو.

2291
02:18:19,970 --> 02:18:22,639
- آپ نے اپنے بیپر کا جواب نہیں دیا۔
- میں نے اسے پھینک دیا.

2292
02:18:22,679 --> 02:18:25,389
تم نے اسے پھینک دیا؟

2293
02:18:25,479 --> 02:18:27,729
میں نے یہ کام کرنے کی کوشش کی۔ میں جانتا ہوں کہ
آپ مجھے چاہتے ہیں، لیکن یہ صرف ...

2294
02:18:27,809 --> 02:18:30,519
میں فری وے اور نیچے گاڑی چلا رہا ہوں۔
بیپ، بیپ، بیپ، بیپ، بیپ!

2295
02:18:30,559 --> 02:18:33,228
میں ایک ریستوراں میں ہوں،
یہ شرمناک ہے.

2296
02:18:33,318 --> 02:18:36,738
میں اب یہ نہیں کرنا چاہتا۔
امی کہاں ہیں؟

2297
02:18:36,818 --> 02:18:39,238
- میں نے اسے بستر پر ڈال دیا.
- اوہ.

2298
02:18:39,278 --> 02:18:41,238
مجھے آپ کے سگریٹ مل گئے ہیں۔

2299
02:18:43,908 --> 02:18:45,947
آسکر چاہتا ہے کہ آپ اسے کال کریں۔

2300
02:18:47,157 --> 02:18:49,957
- تو تم کس کے ساتھ لنچ پر گئے ہو؟
- جینیفر.

2301
02:18:49,997 --> 02:18:52,747
- تم کہاں گئے تھے؟
- رویرا کو۔

2302
02:18:54,297 --> 02:18:57,046
آپ کے پاس کیا تھا؟

2303
02:18:57,086 --> 02:19:01,426
- میں نے سلاد کھایا تھا۔
- جینیفر کے پاس کیا تھا؟

2304
02:19:01,466 --> 02:19:03,716
وہ بھی ایسا ہی تھا۔

2305
02:19:03,806 --> 02:19:06,726
ٹھیک ہے۔

2306
02:19:06,765 --> 02:19:08,935
میں تمہیں چاہتا ہوں
جینیفر کو کال کرنا...

2307
02:19:08,975 --> 02:19:12,265
اور میں چاہتا ہوں کہ آپ اسے بتائیں
آپ کو بتانے کے لیے کہ آپ نے دوپہر کے کھانے میں کیا کھایا تھا۔

2308
02:19:12,305 --> 02:19:15,105
میں اندر سننے والا ہوں۔
دوسری لائن پر.

2309
02:19:15,185 --> 02:19:18,774
- تم ایسا کیوں کرنا چاہتے ہو؟
- آپ جانتے ہیں کیوں؟

2310
02:19:18,814 --> 02:19:21,774
- بس کرو.
- ٹھیک ہے.

2311
02:19:21,814 --> 02:19:24,784
مجھے صرف حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
میری چیز کے لئے کٹورا.

2312
02:19:32,323 --> 02:19:34,243
لائن مصروف ہے۔

2313
02:19:34,333 --> 02:19:36,293
وہاں کوئی نہیں ہے۔

2314
02:19:42,672 --> 02:19:45,502
- ہیلو.
- ہیلو، جینیفر. یہ سام ہے۔

2315
02:19:47,632 --> 02:19:52,761
ٹھیک ہے
میں نے جینیفر کے ساتھ لنچ نہیں کیا۔

2316
02:19:52,890 --> 02:19:54,811
ٹھیک ہے۔

2317
02:19:58,140 --> 02:20:00,441
آپ کس کے ساتھ تھے؟

2318
02:20:00,520 --> 02:20:02,901
میں کسی کے ساتھ تھا۔

2319
02:20:02,980 --> 02:20:07,320
میں جانتا ہوں کہ آپ کسی کے ساتھ تھے۔
کون تھا؟

2320
02:20:14,160 --> 02:20:18,079
مجھے صرف امید ہے کہ یہ کوئی نہیں ہے۔
میرے خیال میں یہ کون ہوسکتا ہے۔

2321
02:20:19,659 --> 02:20:22,919
مجھے صرف امید ہے کہ ایسا نہیں ہے۔

2322
02:20:25,499 --> 02:20:28,008
میں جانتا تھا کہ وہ گھوم رہی ہے۔

2323
02:20:28,048 --> 02:20:30,168
اس نے وہی کیا جو اس نے کیا،
اور میں نے وہی کیا جو مجھے کرنا تھا...

2324
02:20:30,218 --> 02:20:35,428
لیکن، یسوع، نکی سب سے بری چیز تھی۔
وہ کر سکتا تھا.

2325
02:20:35,508 --> 02:20:38,017
اگر وہ باز نہ آئے تو کیا ہوگا؟

2326
02:20:38,057 --> 02:20:40,097
یہ ہم دونوں کو مار سکتا ہے۔

2327
02:20:40,177 --> 02:20:43,187
میں اسے واپس کر سکتا ہوں۔

2328
02:20:44,857 --> 02:20:49,107
وہ تھی۔
بہت قائل جب وہ بننا چاہتی تھی۔

2329
02:20:49,186 --> 02:20:51,146
اور اس طرح
اس نے اسے پیچھے ہٹا دیا.

2330
02:20:57,946 --> 02:21:00,156
ارے، ادرک.

2331
02:21:00,286 --> 02:21:02,705
مت بھولنا،
اگر آپ کو چیلنج کیا جاتا ہے...

2332
02:21:02,785 --> 02:21:05,705
اگر وہ کچھ پوچھے
ہر چیز سے انکار.

2333
02:21:05,745 --> 02:21:08,545
تم سمجھتے ہو؟ میں اسے نہیں چاہتا
گائے کے گوشت کو گھر واپس لانا۔

2334
02:21:08,625 --> 02:21:11,874
یہ واقعی کا سبب بن سکتا ہے۔
ایک سنگین مسئلہ.

2335
02:21:11,914 --> 02:21:13,834
ہوشیار رہنا چاہیے۔
وہ گونگا نہیں ہے، تم جانتے ہو؟

2336
02:21:13,924 --> 02:21:15,884
آپ سن رہے ہیں کہ میں کیا کہہ رہا ہوں، ٹھیک ہے؟

2337
02:21:15,964 --> 02:21:18,054
میں جانتا ہوں آپ کے پاس نہیں ہے۔
مجھے یہ بتانے کے لیے

2338
02:21:18,134 --> 02:21:20,884
کیا؟ کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں بیوقوف ہوں؟

2339
02:21:20,964 --> 02:21:23,223
کیا مجھے لگتا ہے کہ تم بیوقوف ہو؟ نہیں

2340
02:21:23,303 --> 02:21:26,143
مجھے لگتا ہے کہ آپ خوبصورت ہیں۔
لیکن مجھے جانا ہے۔

2341
02:21:29,723 --> 02:21:31,733
اس وقت تک نکی کے پاس چیزیں تھیں۔
سڑکوں پر اتنا گڑبڑ...

2342
02:21:31,813 --> 02:21:36,562
کہ جب بھی مارینو گھر واپس گیا،
پیکج چھوٹے اور چھوٹے ہو گئے.

2343
02:21:38,982 --> 02:21:41,072
بات یہاں تک پہنچ گئی،
جب وہ اس جگہ پر آیا...

2344
02:21:41,152 --> 02:21:43,902
وہ نہیں جانتا تھا کہ آیا وہ تھا
چوما یا مارا جائے گا.

2345
02:21:43,992 --> 02:21:46,821
فرینکی،
میں تم سے کچھ پوچھنا چاہتا ہوں۔

2346
02:21:46,910 --> 02:21:48,831
یہ نجی ہے۔

2347
02:21:48,910 --> 02:21:50,831
لیکن میں تمہیں چاہتا ہوں۔
مجھے سچ بتانے کے لیے

2348
02:21:50,910 --> 02:21:53,041
بالکل، ریمو.

2349
02:21:53,080 --> 02:21:56,581
میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے بتائیں
سچ، آپ کو یاد رکھیں.

2350
02:21:56,670 --> 02:21:59,750
میں آپ کو ہمیشہ کہتا ہوں۔
سچ، ریمو.

2351
02:21:59,840 --> 02:22:03,090
فرینکی... چھوٹا آدمی...

2352
02:22:03,170 --> 02:22:05,260
وہ چدائی نہیں کرے گا
یہودی کی بیوی، کیا وہ کرے گا؟

2353
02:22:05,340 --> 02:22:09,009
کیونکہ اگر وہ ہے،
یہ ایک مسئلہ ہے.

2354
02:22:11,179 --> 02:22:13,099
میں کیا کہہ سکتا تھا؟

2355
02:22:13,179 --> 02:22:15,099
میں جانتا تھا اگر میں نے دیا
غلط جواب...

2356
02:22:15,189 --> 02:22:19,769
نکی، ادرک، اککا، یہ سب
زخمی ہو کر ہلاک ہو سکتا تھا۔

2357
02:22:19,819 --> 02:22:22,108
کیونکہ ایک چیز ہے۔
ان پرانے زمانے والوں کے بارے میں

2358
02:22:22,188 --> 02:22:25,108
وہ ارد گرد کوئی بھی چدائی پسند نہیں کرتے
دوسرے لڑکوں کی بیویوں کے ساتھ۔

2359
02:22:25,148 --> 02:22:27,158
یہ کاروبار کے لیے برا ہے۔

2360
02:22:27,198 --> 02:22:30,448
تو میں نے جھوٹ بولا، حالانکہ میں جانتا تھا۔
کہ گگی سے جھوٹ بول کر...

2361
02:22:30,528 --> 02:22:33,287
میں سمیٹ سکتا تھا۔
بھی مارے جا رہے ہیں.

2362
02:22:33,367 --> 02:22:37,997
- نہیں، میں نے ایسا کچھ نہیں دیکھا۔
- کیا آپ کو یقین ہے؟

2363
02:22:38,037 --> 02:22:40,787
میں مثبت ہوں۔

2364
02:22:40,917 --> 02:22:44,966
ریمو، چیزیں بہت ہیں
وہاں نیچے گدائی.

2365
02:22:45,046 --> 02:22:47,126
میں جانتا ہوں
اسی لیے پوچھ رہا ہوں۔

2366
02:22:47,176 --> 02:22:49,966
- تم نے دیکھا، میری بنیادی تشویش نکی ہے۔
- ہممم۔

2367
02:22:50,046 --> 02:22:53,966
میں جاننا چاہتا ہوں کہ آیا وہ ہے۔
سب ٹھیک کر رہا ہے، اگر وہ ٹھیک ہے۔

2368
02:22:54,016 --> 02:22:59,475
- وہ اچھا ہے. وہ ٹھیک ہے۔
- میں آپ سے نکی پر نظر رکھنے کو کہہ رہا ہوں۔

2369
02:22:59,515 --> 02:23:02,435
- یہ میرے لئے کرو.
- کوئی مسئلہ نہیں.

2370
02:23:02,475 --> 02:23:08,314
میں خطرے میں پڑنا نہیں چاہوں گا۔
ہمارے دوستوں کے لیے کچھ بھی۔ سمجھے؟

2371
02:23:08,404 --> 02:23:10,984
- میں سمجھتا ہوں.
- ٹھیک ہے.

2372
02:23:11,064 --> 02:23:13,614
فرینکی، تم اچھے لڑکے ہو۔

2373
02:23:13,654 --> 02:23:15,614
شکریہ، ریمو۔

2374
02:23:15,654 --> 02:23:18,613
اب تک، نکی اور اس کا عملہ
پہلے ہی چٹان کے نیچے سے ٹکرایا تھا۔

2375
02:23:18,663 --> 02:23:21,283
ویگاس واقعی اس کے پاس آگیا۔

2376
02:23:21,333 --> 02:23:25,123
شراب، کوک، براڈز۔

2377
02:23:25,163 --> 02:23:27,463
میرا مطلب ہے، وہ میلا ہو گیا۔

2378
02:23:27,503 --> 02:23:29,462
وہ بس نہیں تھا۔
اب وہی نکی.

2379
02:23:29,502 --> 02:23:32,632
”تم نے بہت زیادہ پیا ہو گا۔
- اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ.

2380
02:23:32,712 --> 02:23:34,672
ایک رات اس کے پاس تھی۔
ایک آدمی کو تین بار بیلٹ لگانا...

2381
02:23:34,712 --> 02:23:36,637
آدمی سے پہلے
آخر میں نیچے چلا گیا.

2382
02:23:36,672 --> 02:23:39,012
پرانے دنوں میں نکی ہوتی
اسے ایک شاٹ سے سجایا۔

2383
02:23:39,092 --> 02:23:41,431
آپ اسے مکس میں شامل کر لیں...

2384
02:23:41,510 --> 02:23:44,351
شاید صرف ویگاس ہم سب کو ملا۔

2385
02:23:44,390 --> 02:23:46,641
اس کا عملہ اس کا پیچھا کرتا رہا۔
کنارے کے بالکل اوپر۔

2386
02:23:46,680 --> 02:23:49,561
وہ سب ٹیون اپ تھے۔
کوک پر آدھا وقت.

2387
02:23:49,650 --> 02:23:52,610
وہ احمقانہ باتیں کرنے لگے۔
سب سے برا بلیو تھا۔

2388
02:23:52,690 --> 02:23:55,780
’’ارے، تم لوگ کیا چاہتے ہو؟
- پولیس! گاڑی میں رہو!

2389
02:23:55,860 --> 02:23:58,200
وہ کبھی نہیں جانتا تھا۔
اس کا منہ کب بند رکھنا ہے۔

2390
02:23:58,240 --> 02:24:00,450
- بندوق چھوڑ دو!
- تم بھاڑ میں جاؤ!

2391
02:24:05,079 --> 02:24:07,749
پولیس والوں نے بلیو کو گولی مار دی...

2392
02:24:07,829 --> 02:24:11,884
- کیونکہ انہوں نے سوچا
اس کا ہیرو سینڈوچ ایک بندوق تھا۔

2393
02:24:11,919 --> 02:24:14,248
- وہ صحیح ہو سکتے تھے، لیکن کون جانتا ہے؟
- یسوع مسیح!

2394
02:24:14,338 --> 02:24:17,088
کون سی بندوق؟ وہ مل گیا ہے۔
یہاں ایک ہیرو سینڈوچ۔

2395
02:24:17,168 --> 02:24:19,258
”تم کیا چاہتے ہو؟ یہ پچ کالا ہے۔
- پچ سیاہ!

2396
02:24:19,338 --> 02:24:22,718
- یہ ٹن فوائل ہے۔ یہ بندوق کی طرح لگ رہا تھا!
- تم پاگل!

2397
02:24:22,798 --> 02:24:25,717
- میں اگلے دو مہینوں تک کاغذی کارروائیوں کو بھروں گا!
- ہم کیا کرنے والے ہیں؟

2398
02:24:25,757 --> 02:24:27,217
- مجھے افسوس ہے!
- تم جھٹکا بند!

2399
02:24:27,347 --> 02:24:30,267
برابر حاصل کرنے کے لیے،
نکی کے عملے کو ایک رات سنگسار کر دیا گیا...

2400
02:24:30,347 --> 02:24:32,267
اور انہوں نے فائرنگ شروع کر دی۔
پولیس والوں کے گھر

2401
02:24:44,116 --> 02:24:46,986
یہ اس مقام پر پہنچ گیا جہاں وہ نہیں کر سکتے تھے۔
گولڈ رش میں مزید بات کریں...

2402
02:24:47,076 --> 02:24:49,115
کیونکہ Feds
دیوار میں ایک تار ڈالو.

2403
02:24:49,155 --> 02:24:51,785
یہاں تک کہ جب وہ باہر بات کرتے تھے،
انہیں اپنا منہ ڈھانپنا پڑا...

2404
02:24:51,825 --> 02:24:54,415
- شٹ، وہ پھر چھپا رہا ہے۔
- کیونکہ فیڈز ہونٹ ریڈرز کو لے آئے ہیں۔

2405
02:24:54,455 --> 02:24:58,085
نکی کو ایک ٹیلر سے پتہ چلا
جس نے اس پر رقم واجب الادا تھی۔

2406
02:24:58,125 --> 02:25:01,084
اس نے پھر مجھ سے پوچھا
آپ کے اور یہودی کی بیوی کے بارے میں۔

2407
02:25:01,124 --> 02:25:04,254
چلنا، چلنا، چلنا۔
تم نے کیا کہا؟

2408
02:25:04,294 --> 02:25:07,304
اس نے مجھ سے پھر آپ کے بارے میں پوچھا
اور یہودی کی بیوی۔

2409
02:25:07,344 --> 02:25:09,474
ہاں؟
تم نے اسے کیا بتایا؟

2410
02:25:09,514 --> 02:25:11,593
میں نے اس سے کہا
مجھے کچھ معلوم نہیں تھا۔

2411
02:25:11,633 --> 02:25:15,933
جیگس اور ٹونی گوریلا نے کہا
اگر آپ نے کچھ کیا تو آپ بیکار ہو گئے۔

2412
02:25:15,973 --> 02:25:19,773
آپ کو لگتا ہے کہ وہ گھر جا رہا ہے۔
میری پیٹھ کے پیچھے گائے کا گوشت بنانا؟

2413
02:25:19,813 --> 02:25:22,312
نہیں، آپ کے پاس ہوتا
کچھ سنا؟

2414
02:25:22,352 --> 02:25:27,772
- اسے روکنے کے لئے کیا ہے؟
- میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں.

2415
02:25:27,862 --> 02:25:31,822
مجھے اب اس پر بھروسہ نہیں،
لیکن وہ کبھی بھی کچھ ٹھیک نہیں کریں گے.

2416
02:25:31,862 --> 02:25:34,451
ہاں، لیکن وہ رکھتے ہیں۔
اس کے بارے میں پوچھنا.

2417
02:25:34,490 --> 02:25:38,451
یقیناً وہ پوچھ رہے ہیں۔
وہ چبھن سے کماتے ہیں۔

2418
02:25:38,490 --> 02:25:43,121
مجھے ایک مضحکہ خیز احساس ہے کہ وہ شروع کرنے والا ہے۔
جنگ یا کچھ اور؟

2419
02:25:43,170 --> 02:25:47,290
مجھے ابھی تک یقین نہیں ہے،
لیکن تم جانتے ہو کہ میں تم سے کیا کرنا چاہتا ہوں؟

2420
02:25:47,380 --> 02:25:49,960
یہ لڑکا کون ہے؟
یہ لڑکا کون ہے؟

2421
02:25:50,010 --> 02:25:52,050
وہ کوئی نہیں ہے۔

2422
02:25:52,130 --> 02:25:54,260
تم جانتے ہو کیا
میں آپ کو کرنا چاہتا ہوں؟

2423
02:25:54,340 --> 02:25:58,559
میں ایک سوراخ کھودنے کے لئے لڑکوں کے ایک جوڑے حاصل کریں
صحرا، پھر وہ آپ کو دکھائیں کہ یہ کہاں ہے۔

2424
02:25:58,639 --> 02:26:02,099
- اینجلو اور بسٹر۔
- ہاں، لیکن مجھے ابھی تک یقین نہیں ہے۔

2425
02:26:02,179 --> 02:26:05,099
- وہ کریں گے.
- جب میں تیار ہوں، میں لفظ کہوں گا۔

2426
02:26:05,189 --> 02:26:08,938
- جاؤ یہودی کو دیکھو، اور تم نے اسے غائب کر دیا.
- ہاں.

2427
02:26:09,018 --> 02:26:10,938
بس مجھے بتائیں۔
لیکن آپ کو تیار رہنا ہوگا۔

2428
02:26:11,028 --> 02:26:13,568
تم جانتے ہو کیا
میں بات کر رہا ہوں؟

2429
02:26:13,698 --> 02:26:15,568
میں نے کہا
ابھی تک کچھ کرنا ہے؟

2430
02:26:15,698 --> 02:26:18,947
میں نے کہا مجھے یقین نہیں ہے۔ میں اجازت دوں گا۔
تم جانتے ہو میں اس کے بارے میں سوچنا چاہتا ہوں۔

2431
02:26:19,027 --> 02:26:21,787
یہ چٹانیں کہاں ہیں؟
ڈومینک نے کہا کہ وہ موٹل میں ہیں؟

2432
02:26:21,867 --> 02:26:25,997
وہاں یا بینک میں۔
میں نہیں جانتا تمام جوائنٹ پر۔

2433
02:26:49,685 --> 02:26:52,065
فوراً واپس آجاؤ۔ میں ابھی واپس آؤں گا۔

2434
02:26:52,145 --> 02:26:54,734
روڈی

2435
02:26:54,814 --> 02:26:56,904
میرے لیے کوئی بھی کال ہے، بس دے دو
مسٹر شربرٹ کو۔ میں ابھی واپس آؤں گا۔

2436
02:26:56,984 --> 02:26:59,734
- ضرور، مسٹر روتھسٹائن۔
- میں چند سیکنڈ کے لیے گھر جا رہا ہوں۔

2437
02:27:08,123 --> 02:27:11,953
وہ گھر جا رہا ہے۔

2438
02:27:12,043 --> 02:27:15,753
اوہ... ٹھیک ہے۔

2439
02:27:20,502 --> 02:27:23,092
ہیلو؟

2440
02:27:23,172 --> 02:27:26,592
ہیلو؟ ادرک۔

2441
02:27:26,632 --> 02:27:29,181
- مدد، ڈیڈی!
”امی!

2442
02:27:29,260 --> 02:27:32,931
- امی، دروازہ کھولو!
- میں نہیں کر سکتا! میں بندھا ہوا ہوں!

2443
02:27:37,140 --> 02:27:39,100
- ابا!
”کیا ہوا؟

2444
02:27:39,190 --> 02:27:41,400
’’تمہارے ساتھ یہ کس نے کیا؟
- ماں.

2445
02:27:41,480 --> 02:27:43,780
میں چاقو لینے والا ہوں۔
اور آپ کو ڈھیلے کاٹ دو، شہد.

2446
02:27:43,860 --> 02:27:46,900
- نہیں، براہ مہربانی، براہ مہربانی!
- ٹھیک ہے، پاپا واپس آجائیں گے۔

2447
02:27:46,950 --> 02:27:49,949
’’یہ کب ہوا، جان؟
”میں نہیں جانتا۔

2448
02:27:50,029 --> 02:27:52,739
تمہاری ماں نے کیا وقت کیا۔
یہ کرو وہ کب رخصت ہوئی؟

2449
02:27:52,789 --> 02:27:54,749
میں نہیں جانتا

2450
02:28:02,128 --> 02:28:03,998
- ہیلو؟
- سیمی.

2451
02:28:04,128 --> 02:28:06,048
- ہاں. یہ کون ہے؟ نک؟
- میں.

2452
02:28:06,128 --> 02:28:08,428
- ہاں. تم ٹھیک ہو؟
- نہیں، میں ٹھیک نہیں ہوں.

2453
02:28:08,468 --> 02:28:11,758
- آپ کو کیسے پتہ چلا کہ میں یہاں تھا؟
- میں صرف آپ سے بات کرنا چاہتا تھا۔

2454
02:28:11,798 --> 02:28:14,057
ادرک غائب ہے۔ اس نے امی کو باندھ دیا۔
اور اسے اپنے کمرے میں بند کر دیا۔

2455
02:28:14,137 --> 02:28:16,057
مجھے اسے ڈھونڈنا ہے۔
مجھے نہیں معلوم وہ کہاں ہے۔

2456
02:28:16,137 --> 02:28:19,267
ٹھیک ہے، سنو، ادرک یہاں ہے
میرے ساتھ لیننگ ٹاور پر۔

2457
02:28:19,307 --> 02:28:21,267
کیا وہ آپ کے ساتھ ہے؟
کیا وہ آپ کے ساتھ ہے؟

2458
02:28:21,307 --> 02:28:23,647
- جی ہاں، وہ یہاں ہے.
- میں ابھی آؤں گا۔

2459
02:28:23,727 --> 02:28:27,396
اوہ، ٹھیک ہے.

2460
02:28:27,436 --> 02:28:31,446
- آ رہا ہے.
- بہت اچھا.

2461
02:28:35,365 --> 02:28:38,325
اے، سنو،
ایک منظر نہ بنائیں، ٹھیک ہے؟

2462
02:28:38,405 --> 02:28:41,245
- میں صرف اس آئرش کتیا سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
- وہ نہیں جانتی تھی کہ کس کی طرف رجوع کرے۔

2463
02:28:41,325 --> 02:28:43,285
وہ نہیں جانتی تھی کہ کس طرف مڑنا ہے۔
وہ تمہاری شادی کو بچانے کی کوشش کر رہی ہے۔

2464
02:28:43,335 --> 02:28:46,455
- نکی، میں اس لڑکی سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
- ارے.

2465
02:28:46,505 --> 02:28:49,294
اچھے بنو۔ پرسکون

2466
02:28:49,334 --> 02:28:54,964
اچھے بنو۔
یہاں مت بھاڑ میں جاؤ.

2467
02:29:03,513 --> 02:29:05,973
- ہیلو، سیم.
- کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟

2468
02:29:06,063 --> 02:29:10,102
آپ ہمارے بچے کو باندھ کر تالا لگا دیں۔
آخر دروازہ؟ کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟

2469
02:29:10,232 --> 02:29:12,312
یہ ہمارا بچہ ہے۔
کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟

2470
02:29:12,402 --> 02:29:15,522
بس تھوڑی دیر کے لیے تھا،
سام بیبی سیٹر وہاں نہیں تھا۔

2471
02:29:15,652 --> 02:29:18,942
مجھے تم سے کمٹمنٹ کرنی چاہیے۔
تم دوبارہ ایسا کرو میں...

2472
02:29:19,072 --> 02:29:21,531
- میں ابھی تھوڑی دیر کے لیے باہر جانے والا تھا۔
- مجھے ہونا چاہئے ...

2473
02:29:21,660 --> 02:29:25,201
”وہ سو رہی تھی۔ میں ابھی واپس آنے والا تھا...
- سنو.

2474
02:29:25,330 --> 02:29:27,741
- اس سے پہلے کہ وہ بیدار ہوتی۔
- سنو، تم بھاڑ میں جاؤ. میری بات سنو۔

2475
02:29:27,870 --> 02:29:29,751
- تم بھاڑ میں جاؤ. میں واپس آنے والا تھا...
- میں آپ کو کچھ بتاتا ہوں.

2476
02:29:29,870 --> 02:29:32,370
- اس سے پہلے کہ وہ بیدار ہوتی۔
”میری بات سنو۔ غور سے سنو۔

2477
02:29:32,460 --> 02:29:34,590
آپ نے کبھی اسے دوبارہ چھوا، آپ کبھی
دوبارہ ایسا کچھ کرو...

2478
02:29:34,710 --> 02:29:36,670
میں تمہیں مار ڈالوں گا،
خالص اور سادہ.

2479
02:29:36,750 --> 02:29:38,670
تم مجھے سن رہے ہو؟
خالص اور سادہ.

2480
02:29:38,710 --> 02:29:40,840
- تم مجھے جانے کیوں نہیں دیتے، سیم؟
- میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

2481
02:29:40,920 --> 02:29:43,929
- تم کسبی ہو.
- میں کسی بھی چیز پر دستخط کروں گا جس پر آپ مجھ سے دستخط کرنا چاہتے ہیں۔

2482
02:29:44,009 --> 02:29:46,679
مجھے صرف اپنے زیورات کی چابی چاہیے،
اور میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے جانے دیں۔

2483
02:29:46,759 --> 02:29:48,679
- آپ اپنے زیورات چاہتے ہیں؟
- میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے جانے دیں۔

2484
02:29:48,769 --> 02:29:50,679
اور تم مجھے رسوا کر دو،
کیا آپ سور ہیں؟

2485
02:29:50,769 --> 02:29:52,769
تم مجھے رسوا کرنے دو؟
اٹھو ماں بنو۔

2486
02:29:52,899 --> 02:29:55,148
گاڑی میں بیٹھو اور جاؤ
ابھی گھر کی طرف۔

2487
02:29:55,268 --> 02:29:59,148
اٹھو اور اندر جاؤ...
اٹھو... اٹھو۔ اٹھو!

2488
02:29:59,278 --> 02:30:02,108
- اٹھو. اٹھو۔
- اگر میں تم ہوتے تو میں ایسا نہیں کرتا۔

2489
02:30:02,238 --> 02:30:03,858
- میں ایسا نہیں کروں گا ...
- اٹھو!

2490
02:30:03,948 --> 02:30:05,908
- میں ایسا نہیں کروں گا ...
- بھاڑ میں جاؤ ... کیا تم مجھے دھمکی دے رہے ہو؟

2491
02:30:06,028 --> 02:30:08,947
میں تمہیں اس جگہ مار ڈالوں گا۔
اٹھو اور گھر جاؤ۔

2492
02:30:09,077 --> 02:30:10,907
- میں جا رہا ہوں! میں جا رہا ہوں!
- تم...

2493
02:30:17,207 --> 02:30:20,126
- اب آپ کو گھر جانے کے لیے اس سے منظوری کی ضرورت ہے؟
- تو کیا؟

2494
02:30:20,206 --> 02:30:22,876
تو آپ کو کس نے اڑا دیا۔
آپ کے آنے سے پہلے پارکنگ میں؟

2495
02:30:22,966 --> 02:30:25,136
- ہہ؟
- تم مجھے بیمار کرتے ہو، تم...

2496
02:30:25,256 --> 02:30:27,636
- ایک بار بھاڑ میں ڈالنے والا، ہمیشہ ہکر۔
- اوہ، تم بھاڑ میں جاؤ!

2497
02:30:27,756 --> 02:30:32,885
بھاڑ میں جاؤ، سیم روتھسٹین! بھاڑ میں جاؤ!

2498
02:30:37,435 --> 02:30:40,684
جی ہاں، بلی شربرٹ، براہ مہربانی.

2499
02:30:40,814 --> 02:30:42,774
- یہ کون ہے؟
- بلی، سنو، میں بعد میں وضاحت کروں گا.

2500
02:30:42,894 --> 02:30:45,654
- آپ کے گھر میں بندوق ہے؟ اسے فوراً لے آؤ۔
- ہاں.

2501
02:30:45,774 --> 02:30:48,024
- یہ آسان لے لو. میں کر دوں گا۔
- ٹھیک ہے.

2502
02:30:50,904 --> 02:30:53,653
جہاں ہے اسے چھوڑ دو!

2503
02:30:56,743 --> 02:30:59,033
وہ کہاں ہے؟ لعنت ہو،
میں چاہتا ہوں کہ وہ یہودی کمینے مارا جائے!

2504
02:30:59,163 --> 02:31:01,043
پرسکون ہو جاؤ۔ ش
اس کی گاڑی کو پیچھے چھپا دو۔

2505
02:31:01,163 --> 02:31:05,462
میری گاڑی کو چھپانے کی کوئی وجہ نہیں ہے!
وہ پہلے ہی جانتا ہے!

2506
02:31:05,502 --> 02:31:08,252
میں نے تم سے کیا کہا؟ فرض کریں کہ وہ جاتا ہے۔
گھر واپس آکر گائے کا گوشت بناتا ہے؟

2507
02:31:08,342 --> 02:31:11,922
- مجھے بالکل وہی جاننا ہے جو تم نے کہا۔ بتاؤ تم نے کیا کہا؟
- میں؟ میں نے کہا کچھ نہیں۔

2508
02:31:12,012 --> 02:31:15,931
میں نے کہا، "نہیں، نہیں، نہیں۔" سب کچھ
اس نے کہا، میں صرف نہیں کہتا رہا۔

2509
02:31:16,010 --> 02:31:17,891
میں نے آپ کو بتایا کہ یہ تھا۔
خطرناک ہے.

2510
02:31:18,010 --> 02:31:21,931
میں نے کہا، "ادرک، یہ خطرناک ہے۔
صورت حال بہت محتاط رہیں۔ "

2511
02:31:22,020 --> 02:31:24,561
اگر یہ اتنا خطرناک ہے
پھر تم اسے قتل کیوں نہیں کرتے؟

2512
02:31:24,640 --> 02:31:27,020
میں اسے مارنے والا نہیں ہوں۔
بھاڑ میں جاؤ.

2513
02:31:27,060 --> 02:31:30,820
- اسے مار ڈالو، اور اسے ختم کرو!
- اتنا ہوشیار گدا نہ بنو!

2514
02:31:30,900 --> 02:31:34,490
میں اس آدمی کو 35 سال سے جانتا ہوں،
میں آپ کے لیے اسے مارنے والا ہوں؟

2515
02:31:34,530 --> 02:31:38,119
مدر فیکر

2516
02:31:38,199 --> 02:31:42,579
- میں یہ جانتا تھا. میں اسے جانتا تھا۔
- میرے پیسوں کا کیا ہوگا؟

2517
02:31:42,659 --> 02:31:45,039
میں کیسے بھاڑ میں جاؤں گا
اب اپنے پیسے لے لو؟

2518
02:31:45,159 --> 02:31:47,619
آپ کو لگتا ہے کہ وہ آپ کو دے گا۔
کم پیسے؟ کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟

2519
02:31:47,749 --> 02:31:49,588
- دیکھو تم نے اس پاگل آدمی کے ساتھ کیا کیا؟
- کیا؟

2520
02:31:49,748 --> 02:31:52,088
اگر آپ کے پاس صرف ہوتا
اپنا منہ بند رکھا۔

2521
02:31:52,168 --> 02:31:54,668
آخر اس کا کیا فائدہ! مجھے چاہیے تھا۔
کبھی شامل نہیں ہوا...

2522
02:31:54,718 --> 02:32:00,008
ارے! ارے! آپ مادر فریکر، آپ!

2523
02:32:00,048 --> 02:32:04,217
اوہ! تم بھاڑ میں جاؤ! تم لعنتی!
باہر نکلو! بھاڑ میں جاؤ!

2524
02:32:04,267 --> 02:32:07,767
باہر نکلو! بھاڑ میں جاؤ!

2525
02:32:07,897 --> 02:32:10,017
- نہیں! نہیں!
- وہاں نیچے جاؤ! اسے آسان لے لو!

2526
02:32:10,187 --> 02:32:12,686
مجھے کبھی شامل نہیں ہونا چاہئے تھا۔
اس نٹ کے ساتھ!

2527
02:32:12,816 --> 02:32:15,066
تم اسے مار ڈالو گے۔
اسے آرام سے لیں۔

2528
02:32:15,106 --> 02:32:17,696
- اسے یہاں سے نکالو۔
اسے یہاں سے نکالو۔

2529
02:32:17,736 --> 02:32:19,986
چلو۔ چلو۔

2530
02:32:23,405 --> 02:32:27,615
مجھے آپ کی ضرورت نہیں ہے!
میں اپنے ہی پیسے لے لوں گا!

2531
02:32:27,745 --> 02:32:31,535
- ٹھیک ہے.
- میں F.B.I. جا رہا ہوں! مجھے اب ڈر نہیں لگتا!

2532
02:32:31,585 --> 02:32:35,164
- ٹھیک ہے. ہوشیار رہو۔
- تم نے آخری بار میرے ساتھ چدائی کی ہے!

2533
02:32:35,254 --> 02:32:37,964
ٹھیک ہے۔ ہاں۔

2534
02:32:38,044 --> 02:32:41,714
ہوشیار رہو۔ چلو۔ اندر جاؤ۔

2535
02:32:41,754 --> 02:32:46,513
- کیا آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں؟
- اس مدر فیکر کو دیکھو۔

2536
02:32:46,593 --> 02:32:48,513
واہ

2537
02:32:48,553 --> 02:32:52,553
میں گڑبڑ، فرینکی.
میں نے اس بار اچھا کیا.

2538
02:32:52,603 --> 02:32:55,893
مجھے کبھی شروع نہیں کرنا چاہیے تھا۔
اس وسیع کے ساتھ.

2539
02:32:55,933 --> 02:32:58,392
اسے آرام سے لیں۔
آپ کیا کر سکتے تھے؟

2540
02:32:58,442 --> 02:33:01,402
میرا مطلب ہے، اس نے خود کو پھینک دیا۔
آپ پر، ٹھیک ہے؟

2541
02:33:03,942 --> 02:33:09,661
میں یہاں ایک بری جگہ پر ہوں۔
تم جانتے ہو کہ؟

2542
02:33:09,780 --> 02:33:14,331
ایک بری جگہ۔

2543
02:33:26,550 --> 02:33:28,550
میں پہلے ہی چلا گیا تھا۔
بچہ پڑوسیوں کے ساتھ...

2544
02:33:28,630 --> 02:33:30,550
اور میرے پاس تقریباً ایک ملین تھے۔
نقدی اور زیورات میں...

2545
02:33:30,630 --> 02:33:32,969
جو میں نے شربرٹ کو دیا۔
ہوٹل میں بند کرنے کے لئے.

2546
02:33:33,049 --> 02:33:35,849
اسے ہوٹل میں محفوظ رکھو،
پھر میں چاہتا ہوں کہ تم فوراً واپس آجاؤ۔

2547
02:34:08,546 --> 02:34:10,756
- وہ اکیلی ہے۔
بندوق اٹھاؤ اور امی کے پاس جاؤ...

2548
02:34:10,796 --> 02:34:15,176
- وہاں میرے لئے انتظار کرو.
یہاں سے نکلو اور مجھ سے بات کرو!

2549
02:34:15,216 --> 02:34:19,095
تم مجھے نظر انداز کر رہے ہو،
تم مادر فریکر!

2550
02:34:19,175 --> 02:34:23,765
میرا مطلب ہے!
ابھی یہاں نیچے آو!

2551
02:34:23,845 --> 02:34:27,475
یہاں اتر جاؤ
اور مجھ سے بات کرو، خدا کی قسم!

2552
02:34:27,515 --> 02:34:29,894
بھاڑ میں جاؤ!
خدا کی قسم، یہاں سے باہر آو!

2553
02:34:29,984 --> 02:34:33,444
میں تمہاری چدائی چلانے جا رہا ہوں۔
کمرے کے ذریعے کار!

2554
02:34:33,524 --> 02:34:38,904
تم بزدل!
تم مادر فریکر!

2555
02:34:38,984 --> 02:34:42,573
- یہاں سے باہر آو اور مجھ سے بات کرو، تم کمرو!
- کیا تم اسے روکو گے؟

2556
02:34:42,653 --> 02:34:44,743
- تم نشے میں ہو آپ منشیات پر ہیں۔
- میں نہیں ہوں!

2557
02:34:44,823 --> 02:34:48,953
- اگر آپ اسے نہیں روکتے ہیں تو آپ کو افسوس ہوگا۔
- تم مجھے دھمکی مت دو!

2558
02:34:49,043 --> 02:34:52,752
آپ نہیں ہیں۔
مجھے مزید دھمکیاں دے رہے ہیں!

2559
02:34:52,792 --> 02:34:56,672
تم بھاڑ میں جاؤ! تم بھاڑ میں جاؤ!
میں تم سے بیمار ہوں!

2560
02:34:56,712 --> 02:35:01,092
میں نکی سینٹورو کو چود رہا ہوں!
میں ہوں! وہ میرا نیا کفیل ہے!

2561
02:35:01,172 --> 02:35:03,761
اس کے بارے میں، آپ fuckhead!

2562
02:35:03,840 --> 02:35:05,841
کیا دیکھ رہے ہو؟
بھاڑ میں جاؤ!

2563
02:35:05,930 --> 02:35:09,601
ہائے واپس اندر جاؤ!
یہ آپ کا کوئی کام نہیں ہے!

2564
02:35:09,680 --> 02:35:12,271
مجھے آپ کی گندگی لینے کی ضرورت نہیں ہے۔
اب ہر وقت!

2565
02:35:12,310 --> 02:35:14,810
میں F.B.I. جا رہا ہوں!
میں پولیس کے پاس جاؤں گا!

2566
02:35:14,900 --> 02:35:18,270
- میں اب آپ کی حفاظت نہیں کر رہا ہوں، تم بھاڑ میں جاؤ!
- مسز روتھسٹین... شش۔

2567
02:35:18,320 --> 02:35:21,400
وہ مجھے اندر نہیں جانے دے گا!

2568
02:35:21,490 --> 02:35:26,239
مسٹر روتھسٹین، مجھے افسوس ہے۔ ہم رہے ہیں۔
شور کے بارے میں کچھ شکایات مل رہی ہیں۔

2569
02:35:26,279 --> 02:35:29,079
- میں اپنے گھر میں داخل ہونے کی کوشش کر رہا ہوں۔ وہ مجھے اندر نہیں آنے دے گا۔
- میں سمجھتا ہوں.

2570
02:35:29,159 --> 02:35:31,449
میں اسے اندر نہیں آنے دوں گا۔ مجھے افسوس ہے،
رینڈی، میں اسے اندر نہیں جانے دوں گا۔

2571
02:35:31,499 --> 02:35:34,039
- میں اسے اس طرح نہیں ہونے دوں گا جس طرح وہ برتاؤ کر رہی ہے۔
- مجھے اندر نہیں جانے دیں گے؟

2572
02:35:34,079 --> 02:35:36,248
- کون جانتا ہے کہ آپ وہاں کیا کرنے والے ہیں۔
- میں کیا کرنے والا ہوں؟

2573
02:35:36,288 --> 02:35:38,248
میں اسی میں رہا ہوں۔
دو دن کے کپڑے!

2574
02:35:38,288 --> 02:35:40,668
- میں اپنی کچھ چیزیں حاصل کرنا چاہتا ہوں! بڑی بات!
- ٹھیک ہے.

2575
02:35:40,748 --> 02:35:43,588
اس کے بارے میں اگر ہم اسے چھوڑ دیں۔
گھر میں کچھ چیزیں حاصل کرنے کے لئے؟

2576
02:35:43,628 --> 02:35:45,758
- ویسے بھی یہ اس کا آدھا گھر ہے۔
- میں اسے گھر میں جانے سے ڈرتا ہوں۔

2577
02:35:45,838 --> 02:35:47,927
تم خوفزدہ نہیں ہو، اے کمرو!
- مجھے ڈر ہے کہ وہ سامان کو تباہ کر دے گی۔

2578
02:35:47,967 --> 02:35:50,967
- مجھے گھر میں جانے دو!
- ارے، ارے، ارے!

2579
02:35:51,057 --> 02:35:53,347
- لعنتی! لعنتی!
رکو! ارے! برائے مہربانی!

2580
02:35:53,427 --> 02:35:55,347
تمہیں ڈرنا چاہیے،
جس طرح تم میرے ساتھ سلوک کر رہے ہو!

2581
02:35:55,437 --> 02:35:59,016
- یہ آسان بنا دے گا...
- اگر ہم اسے اپنی چیزیں لینے دیں...

2582
02:35:59,106 --> 02:36:02,066
- ہم آپ کے بالوں سے باہر ہو جائیں گے.
- اگر وہ پرسکون ہو جائے تو میں اسے گھر میں چھوڑ دوں گا...

2583
02:36:02,146 --> 02:36:06,066
- میں پرسکون ہوں!
- اگر وہ پرسکون ہو جائے ...

2584
02:36:06,156 --> 02:36:08,066
میں اسے گھر میں رہنے دوں گا۔
پانچ منٹ کے لیے...

2585
02:36:08,156 --> 02:36:12,195
اگر آپ حضرات اسے باہر لے جائیں گے۔
اگر وہ چھوڑنا نہیں چاہتی۔

2586
02:36:12,325 --> 02:36:14,195
- کیا میں اندر جا سکتا ہوں؟ کیا میں اندر جا سکتا ہوں؟
- یہ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

2587
02:36:14,325 --> 02:36:17,575
- جیف، کیا آپ اس کے ساتھ اندر جائیں گے؟
- جی ہاں. جی ہاں ٹھیک ہے! بھاڑ میں جاؤ!

2588
02:36:20,785 --> 02:36:24,164
آپ یقین نہیں کریں گے کہ اس کا کیا مطلب ہے۔
میں اس نے میری زیادہ تر اہم چیزیں بند کر دی ہیں۔

2589
02:36:24,254 --> 02:36:26,714
میرے تمام کاغذات اور چیزیں... مجھے کرنا ہے۔
انہیں حاصل کریں. تو اسے یہاں تک نہ آنے دیں۔

2590
02:36:26,754 --> 02:36:30,504
میں جانتا ہوں کہ وہ یہاں ہیں۔
میز میں... بھاڑ میں جاؤ.

2591
02:36:33,263 --> 02:36:36,303
ذرا توجہ دیں۔
وہ کسی بھی وقت یہاں آ سکتا تھا۔

2592
02:36:39,553 --> 02:36:41,763
کیا تم اسے دیکھ رہے ہو؟

2593
02:36:43,473 --> 02:36:45,182
انہیں مل گیا۔

2594
02:36:45,232 --> 02:36:48,352
میں اسے وہاں نہیں چاہتا
چند منٹ سے زیادہ.

2595
02:36:48,482 --> 02:36:51,652
نہیں، یہ صرف ایک جوڑے ہوں گے...
ہمارے پاس اور بھی کام ہیں۔

2596
02:36:54,862 --> 02:36:57,151
میں اسے جلدی پہنچا دوں گا۔

2597
02:36:57,280 --> 02:36:59,741
- اس کے علاوہ سب کچھ کیسا ہے؟
- ٹھیک ہے. ٹھیک ہے

2598
02:36:59,820 --> 02:37:03,991
- آپ کی فیملی کیسی ہے؟
- برا نہیں. اصل میں، میری بیوی دوبارہ حاملہ ہے.

2599
02:37:04,120 --> 02:37:07,830
- اوہ، اچھا. مبارک ہو
- شکریہ ہاں۔

2600
02:37:07,870 --> 02:37:09,830
ہم ایک طرح سے خوش ہیں۔
اس کے بارے میں

2601
02:37:09,960 --> 02:37:13,550
مجھے صرف یہ ایک اور حاصل کرنا ہے۔
چیز اور پھر ہم جا سکتے ہیں۔

2602
02:37:13,590 --> 02:37:15,550
شٹ! بھاڑ میں جاؤ!

2603
02:37:15,590 --> 02:37:18,220
شٹ! خدارا!

2604
02:37:18,260 --> 02:37:21,259
اوہ، یہ مجھے پریشان کرتا ہے!
اس کی فکر نہ کریں۔

2605
02:37:21,349 --> 02:37:23,809
اور یہ بہت اچھا ہوگا...

2606
02:37:23,889 --> 02:37:25,809
اگر آپ لوگ صرف کر سکتے ہیں
میرا پیچھا کرو یہاں سے...

2607
02:37:25,889 --> 02:37:28,099
کیونکہ وہ رہا ہے۔
مجھے دھمکی!

2608
02:37:28,189 --> 02:37:30,848
خیال رکھنا۔ شکریہ

2609
02:37:49,367 --> 02:37:52,746
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔

2610
02:38:02,586 --> 02:38:05,635
مجھے صرف تھوڑا سا نقد لینے کی ضرورت ہے۔
اندر کیا تم میرے ساتھ آ سکتے ہو؟

2611
02:38:11,725 --> 02:38:15,894
- چارلی، تمہیں اسے روکنا ہو گا۔ تمہیں اسے روکنا ہو گا۔
- مجھے افسوس ہے، سیم.

2612
02:38:15,934 --> 02:38:19,064
- میں کیا کر سکتا ہوں؟
- وہ ایک پاگل ہے. وہ اپنے دماغ سے باہر ہے!

2613
02:38:19,104 --> 02:38:21,564
اس کے پاس چابیاں ہیں۔
یہ اب بھی تمہارے دونوں ناموں میں ہے۔

2614
02:38:21,604 --> 02:38:24,114
- اوہ!
- میں کچھ نہیں کر سکتا۔ میں مدد کرنا چاہوں گا...

2615
02:38:24,194 --> 02:38:26,234
- لیکن میں نہیں کر سکتا۔
- قانونی طور پر، وہ یہ چیزیں نہیں لے سکتی۔

2616
02:38:26,284 --> 02:38:28,943
قانونی طور پر، وہ یہ چیزیں نہیں لے سکتی۔ آدھا
سب کچھ میرا ہے. Ace، میری بات سنو.

2617
02:38:28,993 --> 02:38:30,953
- میں کچھ نہیں کر سکتا۔
- آدھا... میں نیچے آ رہا ہوں۔

2618
02:38:44,752 --> 02:38:48,302
شٹ! لعنت ہو!

2619
02:38:48,382 --> 02:38:51,971
ام، مجھے ایک بیگ کی ضرورت ہے۔ اگر آپ کر سکتے ہیں
بس آدمی سے بڑا بیگ مانگو۔

2620
02:38:52,050 --> 02:38:54,641
- جاؤ، ایک بیگ لے لو.
- یہاں، یہاں.

2621
02:38:54,720 --> 02:38:59,481
- لیڈی، میں اسے نہیں لے سکتا.
- نہیں، آپ کر سکتے ہیں، آپ کر سکتے ہیں۔ تم نے مجھ سے بہت اچھا کیا ہے.

2622
02:38:59,560 --> 02:39:02,980
- ہاں، صرف اوپر کو کھلا رکھیں۔
ٹھیک ہے؟ اور میں کر سکتا ہوں...

2623
02:39:06,270 --> 02:39:08,980
اوہ، خدا، یہ وہی ہے.
تمہیں اسے روکنا ہوگا۔

2624
02:39:09,070 --> 02:39:13,159
اس نے کہا کہ وہ مجھے مار دے گا۔
تمہیں بس اسے روکنا چاہیے۔

2625
02:39:13,199 --> 02:39:15,779
مسٹر روتھ... مسٹر روتھ...
مسٹر روتھسٹین، ایک منٹ انتظار کریں۔

2626
02:39:15,819 --> 02:39:17,789
ایک سیکنڈ رکو۔ ہائے

2627
02:39:17,829 --> 02:39:21,159
- وہ بھاگ رہی ہے۔
ہم کچھ نہیں کر سکتے۔

2628
02:39:21,209 --> 02:39:24,078
- ہم کچھ نہیں کر سکتے۔
- دیکھو، دیکھو، دیکھو.

2629
02:39:24,168 --> 02:39:27,248
کیا آپ اسے تیز رفتاری کے لیے نہیں روک سکتے؟
دیکھو وہ کیا کر رہی ہے۔

2630
02:39:27,338 --> 02:39:31,418
- ہم کچھ نہیں کر سکتے۔ اس کے پاس چابیاں تھیں۔
- وہ اکاؤنٹ پر ہے۔

2631
02:39:31,508 --> 02:39:33,968
- چلو اسے اس Citgo اسٹیشن پر کھینچتے ہیں۔
- ٹھیک ہے. آئیے یہ کرتے ہیں۔

2632
02:39:45,397 --> 02:39:49,066
- ہم آپ کو اس لیے گرفتار کر رہے ہیں...
- کس لیے؟

2633
02:39:49,186 --> 02:39:52,106
- ہم آپ کو مدد اور حوصلہ افزائی کے الزام میں گرفتار کر رہے ہیں...
- کس لیے؟

2634
02:39:52,186 --> 02:39:55,446
- ہم آپ کو مدد اور حوصلہ افزائی کے الزام میں گرفتار کر رہے ہیں...
- لیکن میں صرف جانے کی کوشش کر رہا ہوں۔

2635
02:39:56,026 --> 02:39:58,075
سب کے بعد
دھمکیاں اور سب بکواس...

2636
02:39:58,115 --> 02:40:00,235
یہ ادرک نکلا
انہیں کچھ نہیں بتایا.

2637
02:40:00,325 --> 02:40:03,745
- لیکن، تب تک، فیڈز کو ویسے بھی اس کی ضرورت نہیں تھی۔
- لیکن یہ میرا تھا.

2638
02:40:03,865 --> 02:40:07,495
- ان کے پاس ضرورت کے تمام ٹکڑے تھے۔
- لیکن میں نے کچھ نہیں کیا۔

2639
02:40:07,535 --> 02:40:12,504
- سب ڈومینوز کی طرح ایک کے بعد ایک گرنے لگے۔
- F.B.I.! ہمارے پاس وارنٹ ہے!

2640
02:40:12,584 --> 02:40:14,584
Piscano کے درمیان
تار پر شکایت...

2641
02:40:14,674 --> 02:40:18,094
نکی، ادرک کے درمیان،
میں اور میرا لائسنس...

2642
02:40:18,174 --> 02:40:22,133
--.جنت n. ہم نے انتظام کیا۔
واقعی یہ سب بھاڑ میں جاؤ.

2643
02:40:22,213 --> 02:40:25,433
- ماں.
- ہاں، اب کوئی دروازے پر ہے۔

2644
02:40:25,513 --> 02:40:27,433
F.B.I ہمارے پاس ہے۔
ایک وفاقی تلاشی وارنٹ۔

2645
02:40:27,473 --> 02:40:30,643
مجھے چٹکیوں کی ہوا ملی
نیچے آ رہا ہوں، تو میں نے اتار دیا۔

2646
02:40:30,723 --> 02:40:32,732
جس کو گھومنے کی ضرورت ہے۔
اس بکواس کے لیے؟

2647
02:40:32,772 --> 02:40:34,732
- میرا نام مارک کیسپر ہے۔ خصوصی ایجنٹ F.B.I.
- ہاں؟

2648
02:40:34,772 --> 02:40:36,732
- کیا میں ایک فون کال کر سکتا ہوں؟
- ارے، اسے ایک منٹ پکڑو.

2649
02:40:36,812 --> 02:40:39,362
آپ ایک فون کال کر سکتے ہیں، لیکن آپ
ہمیں اس طرح بات کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

2650
02:40:39,402 --> 02:40:42,402
سب، کمرے سے باہر۔
الارم پر۔

2651
02:40:42,442 --> 02:40:46,071
وہ تقریباً باقی سب کو مل گئے۔
- اس علاقے پر قبضہ کر لیا گیا ہے!

2652
02:40:46,160 --> 02:40:50,831
- ماسٹر اکاؤنٹ کی فہرست حاصل کریں۔
- میں چاہتا ہوں کہ وہ تمام کاغذات ضبط کیے جائیں چاہے وہ کچھ بھی ہوں۔

2653
02:40:54,790 --> 02:40:57,120
میز پر ہر باکس رکھو.

2654
02:41:02,250 --> 02:41:05,420
آہ، ہاں۔ یہاں ہم ہیں.
چھوٹے گھٹیا اعداد و شمار.

2655
02:41:05,470 --> 02:41:07,429
سبز مت پوچھو۔

2656
02:41:07,469 --> 02:41:10,889
- آپ کا $30,000۔
- نہیں، اس نے نہیں کیا۔ اس لیے یہ درست نہیں تھا۔

2657
02:41:10,929 --> 02:41:14,219
مجھ سے بھتہ لیا جا رہا تھا۔ میں راضی ہوں۔
آپ جو کچھ بھی جاننا چاہتے ہیں آپ کو بتانے کے لیے۔

2658
02:41:14,309 --> 02:41:16,229
- میرے پاس یہاں چھپانے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
- اب بہترین کے لیے۔

2659
02:41:16,309 --> 02:41:20,688
میں اس گندگی پر یقین نہیں کر سکتا تھا.
Piscano کے اخراجات کی رپورٹوں نے کیک لیا.

2660
02:41:20,768 --> 02:41:24,438
- اوہ، یہ اچھا ہے. بنگو
- ہو سکتا ہے کہ اس نے انہیں بھی کوئی بلیو پرنٹ دیا ہو۔

2661
02:41:24,488 --> 02:41:27,818
سب کے نام، پتے،
تاریخیں، سب کچھ.

2662
02:41:27,908 --> 02:41:31,527
یہ دیکھو۔ آپ کا بہت شکریہ،
مسٹر پیسکانو۔ آپ کا کتنا خیال ہے۔

2663
02:41:31,617 --> 02:41:34,447
- یہ میری ماں کی کتابیں ہیں۔
- آپ زیر حراست ہیں۔

2664
02:41:34,537 --> 02:41:36,957
کیا ایک fuckin' غبارہ سر.
- تم لوگ کیا کر رہے ہو؟

2665
02:41:37,037 --> 02:41:39,247
- یہ آسان لے لو.
- رکو!

2666
02:41:39,287 --> 02:41:41,246
- ایک منٹ رکو! وہ بیمار ہے! اے خدا!
- پیچھے ہٹنا۔

2667
02:41:41,286 --> 02:41:43,916
- مجھے لگتا ہے کہ یہ اس کا دل ہے! اے خدا! کیا وہ سانس لے رہا ہے؟
- C.P.R. اب!

2668
02:41:43,956 --> 02:41:46,006
بیچارہ آرٹی۔ وہ بہت پریشان ہوا،
اسے دل کا دورہ پڑا...

2669
02:41:46,086 --> 02:41:48,376
اور دائیں طرف مر گیا
اپنی بیوی کے سامنے.

2670
02:41:48,466 --> 02:41:50,601
- پرسکون ہو جاؤ!
- آرٹی! نہیں، میں پرسکون نہیں ہوں گا!

2671
02:41:50,636 --> 02:41:52,755
- وہ میرا شوہر ہے! آرٹی! آرٹی!
- ہم اس کی مدد نہیں کر سکتے اگر...

2672
02:41:55,885 --> 02:41:57,805
اور دن کے اختتام پر...

2673
02:41:57,885 --> 02:42:00,435
وہ آخر کار مجھ سے ملنے آئے
تصاویر کے ساتھ.

2674
02:42:00,475 --> 02:42:03,264
ایک دوست کی حفاظت کیوں؟
آپ کو اس طرح کس نے دھوکہ دیا؟

2675
02:42:03,354 --> 02:42:05,274
لیکن میں ان کی طرف دیکھنا نہیں چاہتا تھا۔

2676
02:42:05,314 --> 02:42:07,854
میں لڑکوں کو دیکھنا نہیں چاہتا تھا۔
جو انہیں بھی لے آئے۔

2677
02:42:10,564 --> 02:42:14,114
یور آنر، جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں،
میرے کلائنٹ بوڑھے اور کمزور ہیں۔

2678
02:42:14,153 --> 02:42:17,323
کوئی بھی قید ہو سکتی ہے۔
ایک سنگین صحت کا خطرہ لاحق ہے.

2679
02:42:17,363 --> 02:42:19,613
جب مالکان کو گرفتار کیا گیا،
ان میں سے کچھ بہت پرانے تھے...

2680
02:42:19,703 --> 02:42:21,663
انہیں ڈاکٹروں کی ضرورت تھی۔
ان کی گرفتاری پر.

2681
02:42:21,703 --> 02:42:24,743
پری ٹرائل سروسز تجویز کرتی ہیں۔
یہ ضمانت اسی طرح برقرار ہے جو ابھی مقرر ہے۔

2682
02:42:24,833 --> 02:42:27,542
- ہم ایک چھٹی لینے جا رہے ہیں.
- جب ایسا لگتا تھا کہ وہ حاصل کر سکتے ہیں...

2683
02:42:27,582 --> 02:42:30,622
عمر قید میں 25 سال
صرف ایک جوئے بازی کے اڈوں کے لیے...

2684
02:42:30,712 --> 02:42:33,842
بیمار یا کوئی بیمار نہیں، آپ جانتے تھے۔
لوگ تراشنے جا رہے تھے.

2685
02:42:33,882 --> 02:42:39,261
تو، گرفتاری کے دن، ان کے پاس یہ تھا
عدالت کے عقب میں ملاقات۔

2686
02:42:39,340 --> 02:42:43,801
دیکھو، جب ایسا کچھ ہوتا ہے،
آپ جانتے ہیں کہ چیزیں کیسے چلیں گی۔

2687
02:42:43,850 --> 02:42:48,101
یہ ہمیشہ بہتر ہے بغیر گواہوں کے۔
تو اینڈی کا کیا ہوگا؟

2688
02:42:48,180 --> 02:42:50,980
وہ بات نہیں کرے گا۔
پتھر ایک اچھا بچہ ہے۔

2689
02:42:51,060 --> 02:42:53,270
کھڑے ہونے والا آدمی
بالکل اپنے بوڑھے آدمی کی طرح۔

2690
02:42:53,360 --> 02:42:55,650
میں اسے اسی طرح دیکھ رہا ہوں۔

2691
02:42:55,730 --> 02:42:59,570
میں مانتا ہوں۔ وہ ٹھوس ہے۔
وہ میرین ہے۔

2692
02:42:59,649 --> 02:43:04,069
وہ ٹھیک ہے۔ وہ ہمیشہ تھا۔
ریمو، تمہارا کیا خیال ہے؟

2693
02:43:05,369 --> 02:43:10,659
دیکھو... ایک موقع کیوں لیں؟

2694
02:43:10,749 --> 02:43:14,038
کم از کم، یہ طریقہ ہے
میں اس کے بارے میں محسوس کرتا ہوں۔

2695
02:43:14,128 --> 02:43:17,838
آرٹی کو کال کریں۔ اس سے کہو،
مجھے پرواہ نہیں ہے کیا...

2696
02:43:17,878 --> 02:43:20,968
- اسے جمعرات کی صبح گیارہ بجے سے پہلے میرے دفتر میں آنا ہوگا۔
- یہ ہو گیا ہے.

2697
02:43:21,088 --> 02:43:24,257
یہ بہت اہم ہے۔ میرے پاس ہے
اس آدمی سے بات چیت...

2698
02:43:32,437 --> 02:43:35,146
جتنا وہ اسے پسند کرتے تھے،
میرا مطلب ہے، وہ ہم میں سے نہیں تھا۔

2699
02:43:35,226 --> 02:43:38,476
وہ اطالوی نہیں تھا۔ جہاں تک وہ جانتے تھے،
وہ بات کر سکتا تھا.

2700
02:43:38,606 --> 02:43:41,106
ورنہ،
اسٹونی اب بھی زندہ ہو سکتا ہے۔

2701
02:43:45,026 --> 02:43:47,785
سب سے پہلے اسے چھوڑنا ہے۔
جان نانس تھا۔

2702
02:43:47,865 --> 02:43:50,995
اس نے ایک اچھا، گرم پایا،
کوسٹا ریکا میں ویران جگہ۔

2703
02:43:51,075 --> 02:43:54,535
- اس نے سوچا کہ کوئی نہیں۔
اسے وہاں مل جائے گا.

2704
02:44:14,473 --> 02:44:17,393
لیکن پھر اس کا بچہ پکڑا گیا۔
منشیات کے لئے فیڈز کی طرف سے.

2705
02:44:17,473 --> 02:44:20,392
لہذا، قدرتی طور پر، مالکان تھے
ڈرتا ہے کہ وہ چھپ کر باہر آجائے...

2706
02:44:20,472 --> 02:44:23,062
صرف اپنے بچے کو بچانے کے لیے
اور ان سب کو چھوڑ دو.

2707
02:44:23,192 --> 02:44:25,062
تو...

2708
02:44:27,902 --> 02:44:31,441
تم کہاں جا رہے ہو، جاگ آف؟

2709
02:44:31,530 --> 02:44:33,531
لیکن بہرحال،
ان سب کو پیروی کرنا پڑا.

2710
02:44:33,650 --> 02:44:36,491
سب نیچے چلے گئے۔

2711
02:44:36,620 --> 02:44:38,491
تم بھاڑ میں جاؤ.

2712
02:44:41,290 --> 02:44:43,160
اس سے پہلے کہ تمہیں پتا...

2713
02:44:43,290 --> 02:44:46,750
کوئی بھی جو کچھ جانتا تھا
زخمی ہو رہی ہے.

2714
02:44:55,179 --> 02:44:57,589
اوہ، نہیں! نہیں! نہیں!

2715
02:45:02,309 --> 02:45:05,058
ادرک اتارنے کے بعد،
وہ کسی کے لیے زیادہ مددگار نہیں تھی۔

2716
02:45:05,188 --> 02:45:09,018
اسے کچھ دلال، کم زندگی ملے،
ایل اے میں منشیات اور بائیک چلانے والے

2717
02:45:09,108 --> 02:45:12,648
چند مہینوں میں وہ گزر گئے۔
تمام پیسے اور تمام زیورات۔

2718
02:45:38,046 --> 02:45:40,795
اس کی لاش ملنے کے بعد...

2719
02:45:40,885 --> 02:45:44,135
میرا ایک پرائیویٹ ڈاکٹر تھا۔
ایک اور پوسٹ مارٹم کرو.

2720
02:45:46,725 --> 02:45:49,805
اس نے کہا کہ انہوں نے اسے دیا۔
ایک گرم خوراک.

2721
02:45:49,895 --> 02:45:55,734
آخر میں، وہ صرف 3,600 رہ گئی تھی۔
ٹکسال حالت میں سککوں.

2722
02:46:16,662 --> 02:46:20,882
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ فیڈز یا کاغذات
میرے کار بم دھماکے کے بارے میں کہا ہو سکتا ہے...

2723
02:46:20,962 --> 02:46:23,712
یہ شوقیہ رات تھی،
آپ بتا سکتے ہیں.

2724
02:46:23,802 --> 02:46:28,181
جو بھی تھا، انہوں نے ڈال دیا۔
مسافر کی طرف کے نیچے بارود.

2725
02:46:28,300 --> 02:46:31,801
لیکن وہ کیا نہیں جانتے تھے،
جو فیکٹری کے باہر کوئی نہیں جانتا تھا...

2726
02:46:31,850 --> 02:46:37,180
کیا وہ ماڈل کار جس سے بنائی گئی تھی۔
ڈرائیور کی سیٹ کے نیچے ایک دھاتی پلیٹ۔

2727
02:46:37,270 --> 02:46:40,100
یہ صرف ایک ہی چیز ہے۔
جس نے میری جان بچائی۔

2728
02:46:52,159 --> 02:46:56,409
بمباری کی اجازت کبھی نہیں دی گئی،
لیکن مجھے شبہ ہے کہ میں جانتا ہوں کہ فیوز کس نے روشن کیا۔

2729
02:46:56,829 --> 02:46:59,208
- ارے، نکی.
اور اسی طرح طاقتیں بھی تھیں۔

2730
02:46:59,328 --> 02:47:01,998
”کیسی ہو؟
- تم کیسے کر رہے ہو؟

2731
02:47:02,078 --> 02:47:03,958
مہینوں لگے
ہر چیز کو پرسکون کرنے کے لئے.

2732
02:47:04,088 --> 02:47:05,958
لیکن آخر کار،
میرے لوگ ضمانت پر رہا ہو گئے...

2733
02:47:06,088 --> 02:47:09,927
اور مالک مجھے بھیجنا چاہتے تھے۔
میرا بھائی ڈومینک باہر ویگاس کے لیے۔

2734
02:47:10,007 --> 02:47:12,297
ہمیشہ ڈالر۔
ہمیشہ ہی ڈالر۔

2735
02:47:12,427 --> 02:47:16,887
میرا مطلب ہے، یہ اب بھی بہت گرم تھا۔
میرے لیے ویگاس کے قریب بھی جانا ہے۔

2736
02:47:16,967 --> 02:47:19,937
چنانچہ میں نے ایک میٹنگ ترتیب دی۔
لڑکوں کے ساتھ لاٹھیوں میں باہر نکلنا۔

2737
02:47:20,017 --> 02:47:23,016
میں نہیں چاہتا تھا کہ میرا بھائی چودے۔
ارد گرد میرا مطلب ہے، جو صحیح ہے وہ صحیح ہے۔

2738
02:47:23,106 --> 02:47:25,476
وہ اس پر کوئی اعتراض نہیں کرتے...

2739
02:47:26,316 --> 02:47:28,186
حضور!

2740
02:47:28,316 --> 02:47:30,446
کیا بھاڑ میں...

2741
02:47:30,526 --> 02:47:32,815
چلو، مادر فیکر!

2742
02:47:32,945 --> 02:47:35,825
- سخت لوگو!
تم اور تمہارا بھائ!

2743
02:47:35,865 --> 02:47:39,365
- تم بدتمیز!
مزید نہیں!

2744
02:47:42,875 --> 02:47:46,044
- فرینکی!
- مزید نہیں! تم نے دیکھا؟ دیکھو!

2745
02:47:49,794 --> 02:47:53,634
- فرینکی! فرینکی! تم گندگی کا ٹکڑا!
- تم بھاڑ میں جاؤ، تم مدر فریکر!

2746
02:47:53,714 --> 02:47:56,963
پاگل پنک،
مادر فریکر! گندگی کا ٹکڑا!

2747
02:48:00,473 --> 02:48:02,893
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں!

2748
02:48:03,013 --> 02:48:05,053
اس مادر فیکر کو باہر لے جاؤ!

2749
02:48:12,562 --> 02:48:14,902
فرینکی، بچے کو اکیلا چھوڑ دو۔
وہ ابھی تک سانس لے رہا ہے۔

2750
02:48:15,022 --> 02:48:18,401
وہ ابھی تک سانس لے رہا ہے۔
اسے چھوڑ دو۔ فرینکی

2751
02:48:19,900 --> 02:48:25,371
ٹھیک ہے اسے چھین لو۔

2752
02:48:25,410 --> 02:48:29,580
کوئی گیندیں نہیں۔
آپ کے پاس کوئی گیند نہیں ہے۔

2753
02:48:29,700 --> 02:48:33,750
آہ، ڈومینک۔ آہ، ڈوم.

2754
02:48:38,340 --> 02:48:41,009
ڈومینک۔ ڈومینک۔

2755
02:48:41,089 --> 02:48:44,889
ڈومینک۔

2756
02:48:46,299 --> 02:48:48,219
اوہ، ڈومینک۔

2757
02:49:03,987 --> 02:49:08,237
چلو، چلو۔

2758
02:49:08,277 --> 02:49:10,237
- انہیں دفن کرنا؟
- انہیں دفن کر دو۔

2759
02:49:13,457 --> 02:49:15,366
لفظ نکل چکا تھا۔

2760
02:49:15,456 --> 02:49:17,376
مالکان کے پاس نکی کافی تھی۔
ان کے پاس کافی تھا۔

2761
02:49:17,456 --> 02:49:23,046
وہ کتنا لینے والے تھے؟ تو وہ
اس کی اور اس کے بھائی کی مثال بنائی۔

2762
02:49:23,126 --> 02:49:26,755
- انہوں نے انہیں دفن کیا
جب وہ سانس لے رہے تھے۔

2763
02:49:43,434 --> 02:49:45,854
جناب آپ ٹھیک ہیں؟
دھیان رہے!

2764
02:49:50,113 --> 02:49:52,993
- مسٹر، آپ ٹھیک ہیں؟
- ہاں.

2765
02:49:55,203 --> 02:49:58,953
ان کے پاس میرے لیے دوسرے خیالات تھے۔

2766
02:50:06,712 --> 02:50:08,672
ہمیں یہاں کچھ مدد کی ضرورت ہے!

2767
02:50:08,712 --> 02:50:12,171
آپ یقیناً خوش قسمت ہیں جناب۔

2768
02:50:30,940 --> 02:50:33,980
شہر کبھی ایک جیسا نہیں رہے گا۔

2769
02:50:34,070 --> 02:50:38,029
تانگیر کے بعد،
بڑی کارپوریشنوں نے اسے لے لیا.

2770
02:50:38,109 --> 02:50:40,779
آج یہ ڈزنی لینڈ کی طرح لگتا ہے۔

2771
02:50:47,998 --> 02:50:50,038
اور جب کہ بچے
گتے کے قزاقوں کو کھیلو...

2772
02:50:50,078 --> 02:50:53,418
امی اور ڈیڈی گھر کی ادائیگی چھوڑ دیتے ہیں۔
اور جونیئر کے کالج کے پیسے...

2773
02:50:53,498 --> 02:50:56,258
پوکر سلاٹ پر.

2774
02:50:59,257 --> 02:51:03,387
پرانے زمانے میں ڈیلرز آپ کا نام جانتے تھے،
تم نے کیا پیا، کیا کھیلا۔

2775
02:51:03,427 --> 02:51:05,517
آج، یہ چیک کرنے کی طرح ہے
ایک ہوائی اڈے میں.

2776
02:51:05,557 --> 02:51:08,846
اور اگر آپ روم سروس کا آرڈر دیتے ہیں،
آپ خوش قسمت ہیں اگر آپ کو یہ جمعرات تک مل جاتا ہے۔

2777
02:51:08,936 --> 02:51:13,066
آج یہ سب ختم ہو گیا ہے۔ آپ کو وہیل مل گئی۔
ایک سوٹ کیس میں چالیس لاکھ لے کر دکھائیں...

2778
02:51:13,106 --> 02:51:18,196
اور کوئی 25 سالہ ہوٹل کے اسکول کا بچہ ہے۔
اس کا سوشل سیکورٹی نمبر چاہیں گے۔

2779
02:51:20,065 --> 02:51:22,615
ٹیمسٹرز کے بعد
باکس سے باہر نکل گیا...

2780
02:51:22,695 --> 02:51:26,075
کارپوریشنوں کو عملی طور پر ختم کر دیا
پرانے کیسینو میں سے ہر ایک۔

2781
02:51:26,115 --> 02:51:30,535
اور پیسے کہاں سے آئے؟
اہرام کی تعمیر نو سے؟

2782
02:51:30,615 --> 02:51:33,584
جنک بانڈز۔

2783
02:51:37,584 --> 02:51:39,794
اب بھی یقین نہیں ہے؟

2784
02:51:39,874 --> 02:51:41,794
ممکنہ۔ شاید قابل اعتراض۔

2785
02:51:41,884 --> 02:51:44,173
مجھے جلد از جلد بتائیں
جیسا کہ آپ جان سکتے ہیں۔

2786
02:51:44,253 --> 02:51:48,763
لیکن آخر میں، میں زخمی ہو گیا
بالکل واپس جہاں میں نے شروع کیا تھا۔

2787
02:51:48,803 --> 02:51:50,763
میں اب بھی فاتحوں کا انتخاب کر سکتا ہوں...

2788
02:51:50,843 --> 02:51:54,142
اور میں اب بھی پیسہ کما سکتا ہوں۔
ہر قسم کے لوگوں کے لیے گھر واپس۔

2789
02:51:54,222 --> 02:51:57,182
اور ایک اچھی چیز میں گڑبڑ کیوں؟

2790
02:51:57,272 --> 02:51:59,182
اور وہ ہے.