1
00:00:41,000 --> 00:00:52,000
ND Hai. Oct., 2014.

2
00:01:04,040 --> 00:01:05,580
Where are you, Krueger?

3
00:01:15,000 --> 00:01:22,000
::: Chip ::: Bong ::: Bon :::

4
00:01:54,623 --> 00:01:55,623
Come on, baby.

5
00:02:18,027 --> 00:02:19,986
<i>BORN 2 RACE - 2014</i>

6
00:02:21,546 --> 00:02:24,426
<i>Welcome to Bradford
The home of Kendall Performance</i>

7
00:02:28,947 --> 00:02:30,586
Same corner, every times.

8
00:02:30,826 --> 00:02:33,348
Come on. I don't realize how you turned.

9
00:02:33,507 --> 00:02:34,707
Hey, hey, you need to pick up the pace.

10
00:02:34,847 --> 00:02:36,166
- You'll buy it.
- No, no, after you.

11
00:02:36,306 --> 00:02:37,627
You give me first then I'll give...

12
00:02:37,747 --> 00:02:39,548
- Surprise!

13
00:02:42,068 --> 00:02:44,027
Whoa, what is all this?

14
00:02:44,067 --> 00:02:46,147
We can send you a celebration
before you go out?

15
00:02:46,187 --> 00:02:47,748
Thank you!

16
00:02:50,948 --> 00:02:52,827
Great job!

17
00:02:52,868 --> 00:02:55,268
- Congratulations, son.
- Thank you.

18
00:02:56,190 --> 00:02:57,389
- You have confidence?

19
00:02:57,509 --> 00:03:00,429
- Yeah.
- 'Cos this scholarship is a big opportunity

20
00:03:00,469 --> 00:03:03,347
when your mother and I
cannot afford to give you.

21
00:03:03,388 --> 00:03:04,428
I know.

22
00:03:04,468 --> 00:03:05,310
- Alright.
- Okay.

23
00:03:05,350 --> 00:03:06,868
- Go and join your friends.
- Hey, Dad.

24
00:03:06,909 --> 00:03:08,148
- Yeah?
- I got it.

25
00:03:08,189 --> 00:03:09,510
- I know you.
- Okay.

26
00:03:09,550 --> 00:03:10,870
- Go ahead. It's alright.

27
00:03:12,230 --> 00:03:13,630
Hey!

28
00:03:13,831 --> 00:03:16,231
- What's up?
- Hey, Max.

29
00:03:18,191 --> 00:03:19,830
That was so awesome, thank you.

30
00:03:19,869 --> 00:03:21,791
- You're welcomed.
- Hey!

31
00:03:21,830 --> 00:03:23,830
Don't erase your memories, Krueger.

32
00:03:23,770 --> 00:03:25,731
Alright, drive safe.

33
00:03:30,000 --> 00:03:31,992
Ow! I have something for you.

34
00:03:32,030 --> 00:03:33,071
Do you?

35
00:03:35,232 --> 00:03:37,231
- What is it?
- It's a steering wheel.

36
00:03:37,271 --> 00:03:39,191
I'm wearing a matching one.

37
00:03:41,191 --> 00:03:42,551
I love it.

38
00:03:42,751 --> 00:03:44,192
Thank you.

39
00:03:46,432 --> 00:03:48,993
It's going to be an awesome Summer.

40
00:03:49,112 --> 00:03:50,393
- Oh, good.

41
00:03:50,433 --> 00:03:51,794
And I'll get it up for all the Fall.

42
00:03:51,912 --> 00:03:53,278
- You do?
- Look.

43
00:03:53,313 --> 00:03:55,472
I know you said you're long for Columbia, but

44
00:03:55,551 --> 00:03:58,072
it's really not about self-control, you know?

45
00:03:58,112 --> 00:04:01,233
Ah come on, we can live together
in L.A, by the beach somewhere.

46
00:04:03,073 --> 00:04:04,432
You have a lot to figure it out, don't you?

47
00:04:04,473 --> 00:04:06,594
Our future is just now, Jess.

48
00:04:29,877 --> 00:04:31,360
<i>WILLOW and SPRINGS
International Raceway</i>

49
00:04:31,395 --> 00:04:33,915
<i>TOYOTA, Official Pace Car</i>

50
00:04:34,037 --> 00:04:36,556
<i>FAST LANE RACING SCHOOL</i>

51
00:04:47,076 --> 00:04:48,676
Hey, what's your problem?

52
00:04:48,875 --> 00:04:50,277
Nice wing!

53
00:04:51,395 --> 00:04:52,835
Does it fly, too?

54
00:04:53,035 --> 00:04:54,797
It's a nice car.

55
00:04:54,838 --> 00:04:56,837
Is that a rent or you bought from your dad?

56
00:04:58,398 --> 00:05:04,838
Comical! You need a sense of humor
to drive something like that.

57
00:05:30,320 --> 00:05:32,040
That's what I thought.

58
00:06:23,123 --> 00:06:25,164
Can you believe it?
Fast Lane!

59
00:06:25,364 --> 00:06:27,164
Hey, I'm Markus, from Molsbroek.

60
00:06:27,364 --> 00:06:29,164
Hi, I'm Danny, from Los Angeles.

61
00:06:29,203 --> 00:06:32,804
Finally, someone who speaks English
that 'em might like to hear.

62
00:06:34,805 --> 00:06:36,325
What d'you got for, Danny?

63
00:06:36,366 --> 00:06:38,004
- NASCAR?
- No.

64
00:06:38,164 --> 00:06:40,684
- World Challenge.
- Nice! Me too.

65
00:06:40,764 --> 00:06:42,164
So who d'you think it gonna be?

66
00:06:42,284 --> 00:06:45,727
- What do you mean by that?
- I mean the top douth.

67
00:06:45,766 --> 00:06:47,685
- "El numero uno".
- Why?

68
00:06:47,726 --> 00:06:49,606
Someone is looking for an autograph?

69
00:06:49,646 --> 00:06:52,446
Well not unless you can archive
five championship wins at NASCAR

70
00:06:52,486 --> 00:06:55,245
with a little Late Model Series there,
Fish 'n Chips.

71
00:06:55,286 --> 00:06:56,811
How about a 7 championship wins,

72
00:06:56,846 --> 00:06:59,766
and British karting, SCP karting
and Super One Series.

73
00:06:59,886 --> 00:07:01,766
I gave up go-kart since I was 12.

74
00:07:01,806 --> 00:07:02,965
And you give up boys, too?

75
00:07:03,086 --> 00:07:05,327
Oh, the other ones just couldn't keep up.

76
00:07:06,486 --> 00:07:08,047
Well, I can keep up.

77
00:07:09,287 --> 00:07:11,529
Want to know the top douths are?

78
00:07:11,568 --> 00:07:13,766
Come, front.

79
00:07:13,808 --> 00:07:16,167
Enzo and Paulo Lauricello.

80
00:07:16,208 --> 00:07:19,808
They're both from the top sports
in the Coppa Italia every years they race.

81
00:07:19,847 --> 00:07:21,808
They have a room in the villa
just for trophies.

82
00:07:21,848 --> 00:07:24,049
Oh those Italians are about
to get themselves

83
00:07:24,089 --> 00:07:27,049
to taste Luke Lebow's sweet
Texas' tar smoke.

84
00:07:29,409 --> 00:07:32,208
So, what about you?
What kind of racing have you done?

85
00:07:33,887 --> 00:07:35,767
I won a high school's race last year.

86
00:07:37,009 --> 00:07:38,208
That's it?

87
00:07:41,329 --> 00:07:43,570
Looks like somebody brought
a baby bottle to a cocktail party.

88
00:07:51,210 --> 00:07:53,210
Well, well. What we've got here?

89
00:07:53,250 --> 00:07:55,090
The new hope fools.

90
00:08:00,850 --> 00:08:03,653
No phones in here, ever.

91
00:08:04,932 --> 00:08:07,610
The Versace twins.

92
00:08:07,650 --> 00:08:11,212
How 'bout you guys share those beautiful
Italian eyes with the rest of us, huh?

93
00:08:15,772 --> 00:08:17,331
My name is Richard Duncannon.

94
00:08:17,371 --> 00:08:20,133
This gentleman is Liam Sterling.

95
00:08:20,172 --> 00:08:22,452
He's the head of Fast Lane Racing School.

96
00:08:22,531 --> 00:08:25,933
We'll be instructors for the next 4 weeks.

97
00:08:27,092 --> 00:08:30,734
Every years we get about 3,000
applicants from all around the World.

98
00:08:30,774 --> 00:08:33,093
We pick only 8.

99
00:08:33,253 --> 00:08:34,974
Being the best which you got in here

100
00:08:35,015 --> 00:08:37,374
is not gonna be enough to help you graduate.

101
00:08:37,414 --> 00:08:41,814
Now I'm sure you think
you've got nothing left to learn.

102
00:08:41,849 --> 00:08:43,979
Yeah, I'll prove you wrong.

103
00:08:44,014 --> 00:08:47,813
And the process we can make you
better than you could ever imagine.

104
00:08:47,854 --> 00:08:48,940
I'm no, teach.

105
00:08:48,975 --> 00:08:51,374
I've got in me a pretty wild imagination.

106
00:08:56,014 --> 00:08:58,015
Looks like we get us a Lone Ranger, Richard.

107
00:08:59,617 --> 00:09:02,775
The question is - who's this Tonto?

108
00:09:02,815 --> 00:09:05,896
We set your program apart from
all the others is, I'm emphasis,

109
00:09:05,935 --> 00:09:08,936
I'm working in teams.

110
00:09:08,976 --> 00:09:11,617
By end of the day,
at least be assigned your partner.

111
00:09:11,657 --> 00:09:15,216
The difference between success and failure

112
00:09:15,257 --> 00:09:17,177
is collaboration.

113
00:09:17,217 --> 00:09:20,496
At last to pass, each and every
class requirement as a team,

114
00:09:20,531 --> 00:09:21,580
in order to graduate.

115
00:09:21,615 --> 00:09:25,058
If one of you fails, you both fail.

116
00:09:26,018 --> 00:09:27,018
Is that cleared?

117
00:09:28,538 --> 00:09:32,538
Now I know you're all anxious
to show us what you got.

118
00:09:32,658 --> 00:09:34,097
So go ahead and shoot up.

119
00:09:34,137 --> 00:09:37,737
It'll be a first of many opportunities
to humiliate yourselves.

120
00:09:44,059 --> 00:09:46,177
We're putting you through
a preliminary time drive

121
00:09:46,218 --> 00:09:47,579
to gage your current skill level.

122
00:09:49,258 --> 00:09:51,141
Your car is equipped with a transponder

123
00:09:51,260 --> 00:09:53,821
that will record your lapse times.

124
00:09:53,940 --> 00:09:57,539
The score board will display your
best times and keeps track of your progress.

125
00:09:57,699 --> 00:09:59,980
You take one warm up
and you'll find lapse seats.

126
00:10:04,260 --> 00:10:07,619
You're only racing against the clock,
so no riving.

127
00:10:48,024 --> 00:10:49,343
Ah, yes!

128
00:12:04,548 --> 00:12:07,349
We've got ourselves the wild bunch.

129
00:12:20,831 --> 00:12:22,430
That's unbelievable.

130
00:12:22,471 --> 00:12:24,550
Could be the fastest 1st-lapse times
I've ever seen.

131
00:12:24,590 --> 00:12:26,036
Why d'you think that's it, Richard?

132
00:12:26,071 --> 00:12:28,309
May be the track is stickier than usual?

133
00:12:28,350 --> 00:12:30,310
Yeah. Mike will test it for us.

134
00:12:30,430 --> 00:12:31,870
I'd love to.

135
00:12:31,910 --> 00:12:34,431
I'll take the slowest car, just to make sure.

136
00:12:43,832 --> 00:12:45,432
- Tough first day.
- Yeah.

137
00:12:56,752 --> 00:12:58,712
Maybe it's the car, Krueger.

138
00:12:59,592 --> 00:13:00,712
It's not the car.

139
00:13:00,752 --> 00:13:02,314
You slowed us down.

140
00:13:02,354 --> 00:13:03,880
And cost another 2/10.

141
00:13:03,915 --> 00:13:06,754
You see, drag racing is for the fast car.

142
00:13:06,794 --> 00:13:10,313
Road racing, that's for fast drivers.

143
00:13:14,392 --> 00:13:15,995
What d'you think, paisanos?

144
00:13:16,034 --> 00:13:17,914
May be we'll be teaching this thing, huh?

145
00:13:27,176 --> 00:13:28,617
Hey, you think that was fast?

146
00:13:28,956 --> 00:13:31,055
Remember we're just instructors.

147
00:13:31,590 --> 00:13:33,475
He's wearing not the cowboy boots.

148
00:13:34,210 --> 00:13:35,636
Alright, the bad news:

149
00:13:36,177 --> 00:13:37,616
You kids got a lot to learn.

150
00:13:37,836 --> 00:13:40,836
The good news:
Our friend in the World Racing team

151
00:13:40,976 --> 00:13:42,275
is discussing for new drivers.

152
00:13:42,315 --> 00:13:45,197
One month after graduation,
the toughest 2 students from this class

153
00:13:45,716 --> 00:13:49,575
will be back here driving for
World Racing in Lucas Oil's cup.

154
00:13:49,915 --> 00:13:51,216
So the biggest drivers in the world

155
00:13:51,251 --> 00:13:53,018
lost their career in that competition.

156
00:13:53,259 --> 00:13:56,318
Two among you could be next.

157
00:13:56,358 --> 00:13:58,458
Not with those times.

158
00:13:58,498 --> 00:14:01,298
Snowmen get a better chance
to get a sun tan.

159
00:14:01,338 --> 00:14:03,938
What Dick is trying to say is that
you get a lot of hard works outta here.

160
00:14:05,579 --> 00:14:07,778
You can after bring you a game.

161
00:14:09,013 --> 00:14:09,896
Okay, listen up!

162
00:14:10,036 --> 00:14:13,157
Here're teams,
teammate a room together.

163
00:14:13,192 --> 00:14:15,520
Enzo with Paulo, Markus with Tak,

164
00:14:15,600 --> 00:14:17,483
Danny with Luke.

165
00:14:17,518 --> 00:14:18,759
- Konichiwa!
- Tariq with Michelle...

166
00:14:18,799 --> 00:14:21,720
- ... in separate rooms.
- Tu, from Iowa.

167
00:14:21,920 --> 00:14:23,160
Got it?

168
00:14:27,319 --> 00:14:28,760
I'm sorry, sir.

169
00:14:28,799 --> 00:14:30,699
I can't be paired with Danny.

170
00:14:30,734 --> 00:14:33,199
He stinks and I hail a loser dork.

171
00:14:33,239 --> 00:14:36,480
Then you just smell like home.

172
00:14:36,520 --> 00:14:37,761
Follow the line, cowboy.

173
00:14:38,361 --> 00:14:40,961
Yes, sir.

174
00:14:46,160 --> 00:14:48,441
Damn! I got a mouth disease.

175
00:14:49,520 --> 00:14:51,686
It's a stress.

176
00:14:51,721 --> 00:14:53,443
You shoot a real good driving
out there today.

177
00:14:55,722 --> 00:14:57,603
Yeah? Well,

178
00:14:57,642 --> 00:15:00,042
May be a lot faster than your ass.

179
00:15:00,123 --> 00:15:02,520
You'd hurry learn them turn it, little dork.

180
00:15:02,561 --> 00:15:04,841
I won't pull us both far away.

181
00:15:04,881 --> 00:15:07,082
Come on, Yankee, come on.

182
00:15:17,004 --> 00:15:19,084
- Hey Jess.
- How's my guy?

183
00:15:19,085 --> 00:15:20,444
I'm good.

184
00:15:20,483 --> 00:15:22,403
You're okay?

185
00:15:23,684 --> 00:15:26,843
The rips up here are really good.

186
00:15:27,643 --> 00:15:29,645
You know, I mean...

187
00:15:29,805 --> 00:15:31,609
real good.

188
00:15:31,644 --> 00:15:33,644
The first day, don't be so hard on yourself.

189
00:15:35,326 --> 00:15:37,283
Anyway, what's news back home,
anything?

190
00:15:37,324 --> 00:15:39,204
Max got another speeding ticket.

191
00:15:40,524 --> 00:15:42,125
Would that be the third one this year?

192
00:15:42,165 --> 00:15:43,724
You know you'd better hurry
become a lawyer.

193
00:15:43,764 --> 00:15:45,485
He's gonna need you.

194
00:15:45,524 --> 00:15:48,725
- I miss you.
- I miss you, too.

195
00:15:54,606 --> 00:15:56,605
<i>"Columbia University"</i>

196
00:16:02,766 --> 00:16:03,966
- Ah, here we go.

197
00:16:05,046 --> 00:16:06,486
- Thank you, Darling.

198
00:16:06,606 --> 00:16:07,926
- Ah, Gods bless America!

199
00:16:07,966 --> 00:16:09,486
- Amen with that, brother.

200
00:16:09,526 --> 00:16:11,929
If I finish all of this,
you'll give me your number, right?

201
00:16:13,926 --> 00:16:15,328
That's no, boss.

202
00:16:15,368 --> 00:16:16,649
Oh, no. She wants it.

203
00:16:16,689 --> 00:16:18,508
I'm crashing on this.

204
00:16:18,543 --> 00:16:20,327
Ah, that's no way of that.

205
00:16:20,367 --> 00:16:21,448
Go ahead!

206
00:16:21,648 --> 00:16:22,648
<i>Mangia, mangia!</i>

207
00:16:23,248 --> 00:16:25,408
Have a heart attack.

208
00:16:25,448 --> 00:16:27,167
You want less driver?

209
00:16:27,208 --> 00:16:29,007
You still have me
to worry about, sweetheart.

210
00:16:29,208 --> 00:16:30,248
Who's worried?

211
00:16:30,409 --> 00:16:32,447
If your partner gets any slower,

212
00:16:32,488 --> 00:16:34,528
I'll have to race on motor tri-cycle.

213
00:16:40,488 --> 00:16:42,371
- Sorry.
- What?

214
00:16:42,411 --> 00:16:44,050
Come on.

215
00:16:45,571 --> 00:16:46,571
Sensitive.

216
00:16:50,929 --> 00:16:54,370
Hey, don't let them get you.

217
00:16:54,410 --> 00:16:56,210
Just trying with what you have.

218
00:16:56,251 --> 00:16:58,010
Yeah, think their heads up.

219
00:16:58,129 --> 00:16:59,731
Sure.

220
00:17:01,369 --> 00:17:02,972
So how d'you get into racing?

221
00:17:04,931 --> 00:17:07,331
Well, I'm the youngest among three.

222
00:17:07,371 --> 00:17:09,692
And my elder brothers are rally racers.

223
00:17:09,732 --> 00:17:11,732
They take after our dad.

224
00:17:11,772 --> 00:17:13,252
So I don't know. I wanna fit in

225
00:17:13,291 --> 00:17:16,372
So when I was 14 I started
to sit down my dad's pickup

226
00:17:16,412 --> 00:17:19,452
and I thought myself, better race
on a fractural road

227
00:17:19,492 --> 00:17:22,613
Two weeks after my 16th birthday,

228
00:17:22,652 --> 00:17:25,132
I won a local championship,
and the rest is history.

229
00:17:25,171 --> 00:17:27,851
I'm impressed. A Canadian
who doesn't like hockey?

230
00:17:27,890 --> 00:17:29,413
I love hockey.

231
00:17:29,453 --> 00:17:31,134
I just rather be behind the wheel, you know?

232
00:17:31,174 --> 00:17:33,734
Which shows you're fast.

233
00:17:33,853 --> 00:17:35,375
Thanks.

234
00:17:35,415 --> 00:17:37,015
I could be faster.

235
00:17:37,054 --> 00:17:38,295
Hey, my philosophy is simple.

236
00:17:38,334 --> 00:17:40,493
You wanna be fast,
you'd gonna know your car.

237
00:17:40,654 --> 00:17:42,054
Stretch straight up the engine block.

238
00:17:43,413 --> 00:17:45,293
Oh, the cowboy's philosophy now, huh?

239
00:17:45,453 --> 00:17:48,133
When it comes to engine,
you're damn right I am.

240
00:17:48,173 --> 00:17:50,814
Oh I guess you'd know anything
about it, would you?

241
00:17:50,894 --> 00:17:54,215
Or it's time you get your hand
'cos you're doing for each other's tare.

242
00:17:58,657 --> 00:18:00,416
Let the Philosophy talks.

243
00:18:00,457 --> 00:18:03,214
If you're fast, you would be number three.

244
00:18:04,815 --> 00:18:07,656
My old man sees my lapse time
he will kick my ass.

245
00:18:07,695 --> 00:18:09,655
Uhm, so it's in your blood, too.

246
00:18:09,695 --> 00:18:12,336
Yeah, it was in a little.

247
00:18:12,375 --> 00:18:14,976
I used to travel with them in a team.

248
00:18:15,016 --> 00:18:17,577
- When he's a driver for NASCAR, so you know?
- Cool.

249
00:18:17,775 --> 00:18:20,135
He taught me everything I know
about racing, and cars,

250
00:18:20,176 --> 00:18:21,336
and never knows I'm addicted to everything.

251
00:18:21,375 --> 00:18:23,016
Anytime you want, though.

252
00:18:23,056 --> 00:18:24,577
That's it. Let's go outside...

253
00:18:24,616 --> 00:18:26,097
Absolutely.

254
00:18:32,579 --> 00:18:34,577
- Go ahead!
- Calm.

255
00:18:34,619 --> 00:18:36,218
I'm fine.

256
00:18:36,258 --> 00:18:37,738
It's alright.

257
00:18:37,777 --> 00:18:41,177
And there we go, my teammate.
Lucky me.

258
00:18:41,217 --> 00:18:42,217
- Take it easy.
- No, it's alright.

259
00:18:42,257 --> 00:18:44,258
Don't you worry.
You're right, you're right.

260
00:18:44,379 --> 00:18:45,698
You know something?

261
00:18:45,859 --> 00:18:48,740
Sorry, no way in hell. I don't let
the pizza boys get away with that.

262
00:18:48,779 --> 00:18:50,738
- Hey, look at you.
- Luke!

263
00:18:50,778 --> 00:18:52,260
Luke!

264
00:18:52,300 --> 00:18:53,300
My God!

265
00:18:55,181 --> 00:18:57,298
Wait, guys, the food...

266
00:18:59,540 --> 00:19:00,780
Check, please.

267
00:19:04,618 --> 00:19:06,460
Hey, come on.

268
00:19:36,982 --> 00:19:37,982
What you gonna do?

269
00:19:39,021 --> 00:19:40,582
Tr�s bien!

270
00:19:40,743 --> 00:19:42,302
Let's send the cowboy back to Texas.

271
00:20:01,584 --> 00:20:03,064
Little bit closer!

272
00:20:05,466 --> 00:20:06,666
Little bit closer!

273
00:20:17,865 --> 00:20:19,946
Oh, he's been in a hole in ass.

274
00:20:24,227 --> 00:20:25,426
Oh my God!

275
00:20:33,425 --> 00:20:34,505
What happened?

276
00:20:34,545 --> 00:20:35,546
Call 911.

277
00:20:35,585 --> 00:20:38,786
- Hey, you alright?
- I think I've broken my leg.

278
00:20:40,228 --> 00:20:41,627
Enzo, it's been too tract.

279
00:20:41,667 --> 00:20:42,867
Jesus!

280
00:20:42,907 --> 00:20:44,066
Come I did talk.

281
00:20:45,988 --> 00:20:48,268
One less driver.

282
00:20:50,828 --> 00:20:52,588
My God!

283
00:20:53,389 --> 00:20:57,713
In 14 years, I have never had
an incident like this.

284
00:20:57,748 --> 00:21:01,387
If any of you guys prove a Vin Diesel
stuff like this again, off the track!

285
00:21:01,427 --> 00:21:03,789
You're out of... Hey!

286
00:21:03,829 --> 00:21:06,110
You're out of here.

287
00:21:06,150 --> 00:21:08,551
Which brings us to an ex-order business.

288
00:21:10,471 --> 00:21:12,910
How did things get this far, Krueger?

289
00:21:12,990 --> 00:21:14,190
I had nothing to do with this.

290
00:21:14,230 --> 00:21:15,310
Don't you get it?

291
00:21:15,350 --> 00:21:17,110
That's exactly your problem.

292
00:21:17,270 --> 00:21:19,509
As a team, you're responsible
for each other.

293
00:21:19,548 --> 00:21:21,948
Even if your partner do something
foolish off the track

294
00:21:21,988 --> 00:21:25,070
It's the other's job to rail him back in.

295
00:21:25,149 --> 00:21:27,489
Understand?

296
00:21:27,524 --> 00:21:29,829
What about Enzo? Huh?

297
00:21:29,870 --> 00:21:31,550
I mean, he is engaged the entire thing.

298
00:21:31,590 --> 00:21:34,872
Yes, may be. But by always I can't see
backed off when things got serious.

299
00:21:35,032 --> 00:21:36,672
It's Luke's wish to let it go.

300
00:21:36,712 --> 00:21:37,911
That's the stubborn Hill Billy.

301
00:21:38,110 --> 00:21:41,831
That stubborn Hill Billy was your partner.

302
00:21:41,910 --> 00:21:44,193
You can't continue without one.

303
00:21:44,232 --> 00:21:46,071
Your only chance to stay in here

304
00:21:46,112 --> 00:21:48,113
is we can find you a new partner

305
00:21:48,153 --> 00:21:50,031
Start!

306
00:21:50,071 --> 00:21:51,632
Alright, let's see.

307
00:21:51,672 --> 00:21:54,032
Mullen's in Europal summer.

308
00:21:54,072 --> 00:21:56,472
DeLuca committed another school.

309
00:21:56,670 --> 00:21:59,192
Ramsey looks too far away,
he can never make it in our time.

310
00:21:59,232 --> 00:22:01,433
It's not looking good, kid.

311
00:22:03,034 --> 00:22:04,314
Wait!

312
00:22:04,355 --> 00:22:06,473
Somebody might know?

313
00:22:06,508 --> 00:22:08,794
Oh, no, not... not him. No!

314
00:22:12,794 --> 00:22:15,753
- He lives nearby and available.
- Done some karting,

315
00:22:15,792 --> 00:22:17,353
has been in our waiting list twice.

316
00:22:17,392 --> 00:22:18,713
No, it got to be somebody else.

317
00:22:18,913 --> 00:22:20,594
There is no one else.

318
00:22:22,155 --> 00:22:23,915
We should go forfeiting
this year's scholarship.

319
00:22:23,955 --> 00:22:25,315
We'll place it next year.

320
00:22:25,355 --> 00:22:27,716
That's World Racing Patrol,
be upper graph.

321
00:22:31,755 --> 00:22:34,355
Sometimes the devil you know
is better than the one you don't.

322
00:22:59,917 --> 00:23:01,537
Somebody misses me?

323
00:23:01,572 --> 00:23:03,158
No, I like it they go.

324
00:23:09,836 --> 00:23:12,918
Hey, switch in the World Racing
is bold move, man.

325
00:23:12,958 --> 00:23:14,639
Yeah.

326
00:23:14,759 --> 00:23:16,398
You steal lapse for me, too?

327
00:23:17,438 --> 00:23:19,237
Good to see things haven't changed.

328
00:23:20,438 --> 00:23:23,520
Well, if this isn't Jake Kendal?

329
00:23:23,641 --> 00:23:25,919
How're you eager, beaver?

330
00:23:25,959 --> 00:23:27,639
That's the hell ever quick trip,

331
00:23:27,760 --> 00:23:30,598
- just pumped to be here, sir.
- Good.

332
00:23:30,638 --> 00:23:32,359
Well, first thing first.

333
00:23:32,559 --> 00:23:33,799
Let's see what you got.

334
00:24:54,466 --> 00:24:56,465
Not the hell, he got above me 1/10.

335
00:24:56,606 --> 00:24:58,367
Not bad.

336
00:25:00,167 --> 00:25:03,646
Yeah, not for first time back on the track.

337
00:25:03,685 --> 00:25:07,126
Looks like your new partner.
He's close to a series killer, right?

338
00:25:08,247 --> 00:25:11,367
Let's get a move, all.
We have a lot to get to.

339
00:25:18,969 --> 00:25:20,608
What the...

340
00:25:23,129 --> 00:25:25,848
- Why you moved my stuffs?
- 'Cos in my bed.

341
00:25:29,128 --> 00:25:30,727
I want a bed by the window.

342
00:25:30,888 --> 00:25:32,648
Yeah, then you shoot the guy here first.

343
00:25:32,687 --> 00:25:34,088
Ah, you're more appall than usual.

344
00:25:34,127 --> 00:25:35,488
Is certain thing I shouldn't be here?

345
00:25:35,527 --> 00:25:37,970
Why would I think that?
I earned my spot.

346
00:25:38,011 --> 00:25:40,289
Because of your lapse times?

347
00:25:40,329 --> 00:25:42,649
No, the only reason you're here
because my motor blew.

348
00:25:42,690 --> 00:25:45,650
You can re-write history all you want
but stick with the fact, okay?

349
00:25:45,729 --> 00:25:47,730
You blew your motor. No one else.

350
00:25:47,765 --> 00:25:49,254
Oh, here's the fact.

351
00:25:49,289 --> 00:25:51,133
Your scholarship should've been
mine all along

352
00:25:51,168 --> 00:25:53,769
and now that I'm here, it only proves it.

353
00:25:53,809 --> 00:25:56,489
- It's faith, Danny.
- It's not faith, man.

354
00:25:56,529 --> 00:25:58,011
Proximity.

355
00:25:58,051 --> 00:26:00,609
You see, because I picked
your name off a very short list.

356
00:26:00,771 --> 00:26:02,051
But not because you're the best.

357
00:26:02,251 --> 00:26:03,532
Because you're available.

358
00:26:03,572 --> 00:26:07,052
Look, I'm here to win,
even after drag you along with me.

359
00:26:07,172 --> 00:26:09,371
Either one is dead race, Danny.

360
00:26:09,411 --> 00:26:11,171
You just don't know yet.

361
00:26:15,372 --> 00:26:17,372
Hey, Jess.

362
00:26:18,652 --> 00:26:22,212
Nothing, I... Look.
I don't wanna talk right now, OK?

363
00:26:22,247 --> 00:26:24,172
Let me call you back, though.

364
00:26:24,207 --> 00:26:25,771
Bye.

365
00:26:32,054 --> 00:26:34,973
Yeah, I felt great.
Getting behind the wheel again driving,

366
00:26:35,013 --> 00:26:36,533
ways better than I thought.

367
00:26:36,573 --> 00:26:38,055
God! You should check if this real.

368
00:26:38,215 --> 00:26:40,094
Hey, I know you could make it, son.

369
00:26:40,254 --> 00:26:43,374
Yeah, I made 5th place on my first run.

370
00:26:43,414 --> 00:26:45,093
Well, started like this is being expected.

371
00:26:45,132 --> 00:26:48,093
Next time I call I expect it
the 1st place lapse time.

372
00:26:48,253 --> 00:26:50,333
Yes, sir!

373
00:26:51,413 --> 00:26:55,815
Dad, when I graduate,
it gonna be just like we said.

374
00:26:55,855 --> 00:26:59,056
A Kendal name on a real race car.

375
00:26:59,091 --> 00:27:00,301
I promise.

376
00:27:00,336 --> 00:27:03,135
Why? Why it's only one
but not the whole team?

377
00:27:03,255 --> 00:27:05,256
Yes, sir.

378
00:27:07,814 --> 00:27:11,216
Now, making the crack line to turn 9

379
00:27:11,255 --> 00:27:15,977
with speeds ever 100-130 or else.
135 miles now.

380
00:27:17,177 --> 00:27:18,736
Danny.

381
00:27:18,777 --> 00:27:21,216
Just come up here.
Show us how you take.

382
00:27:36,939 --> 00:27:38,298
Sir?

383
00:27:38,498 --> 00:27:40,579
Jake. You don't agree?

384
00:27:40,618 --> 00:27:42,178
No, no I don't, sir.

385
00:27:42,217 --> 00:27:43,378
Alright.

386
00:27:49,698 --> 00:27:52,899
Now you need a late apex
so you can ply power earlier.

387
00:27:52,979 --> 00:27:55,260
to maximize your speed on thrust away.

388
00:28:00,059 --> 00:28:03,100
Which gives you more options
if you wanna overtake.

389
00:28:03,139 --> 00:28:05,140
Yes, sir.

390
00:28:06,860 --> 00:28:09,061
Hey, I'm available for trooping after class.

391
00:28:09,140 --> 00:28:11,780
We're gonna do that.

392
00:28:11,820 --> 00:28:14,700
Taking the crack line is
only half the equation.

393
00:28:14,741 --> 00:28:19,341
Having absolute control in your car
through that line, the other happens.

394
00:28:19,782 --> 00:28:22,241
This afternoon we'll start with
the leap-follow exercise.

395
00:28:22,276 --> 00:28:25,701
Faster teammate will lead
the slower teammate

396
00:28:25,741 --> 00:28:28,822
through the track till they're able
to match the speed

397
00:28:28,862 --> 00:28:30,463
Then you'll switch positions.

398
00:28:37,022 --> 00:28:38,502
Nice track, Tak.

399
00:28:38,542 --> 00:28:40,023
OK, let's switch.

400
00:28:48,583 --> 00:28:50,306
Hey, what takes it so long?

401
00:28:50,341 --> 00:28:51,943
Danny's been in five lapses

402
00:28:52,025 --> 00:28:53,225
You should kart up by now, buddy.

403
00:28:56,504 --> 00:28:58,504
How's the view from back there?

404
00:28:58,544 --> 00:29:00,505
You should see it yourself.

405
00:29:03,584 --> 00:29:07,144
Slower so you always see
the back of the class, Krueger.

406
00:29:08,463 --> 00:29:10,183
Come on, man. It's my turn to lead.

407
00:29:10,223 --> 00:29:12,466
You want to lead?
Come and get it.

408
00:29:15,265 --> 00:29:17,146
Come on, man. Don't be a jerk.

409
00:29:17,185 --> 00:29:18,825
Paulo.

410
00:29:18,865 --> 00:29:20,186
Andiamo!

411
00:29:20,227 --> 00:29:21,546
Andiamo!

412
00:29:25,465 --> 00:29:27,945
No, no, if you want to lead,
you need to get in front of me, Danny.

413
00:29:30,625 --> 00:29:32,466
Hey, guys!
You need some help?

414
00:29:32,626 --> 00:29:35,666
Follow me. I'll show you how.

415
00:29:37,106 --> 00:29:39,428
May be you guys need a little push, huh?

416
00:29:41,507 --> 00:29:43,268
Hey guys, do you like music?

417
00:29:43,388 --> 00:29:44,868
Let me sing a song for you.

418
00:29:44,908 --> 00:29:48,007
Follow the leader, leader, leader.
Follow the leader, see I'm here.

419
00:29:51,868 --> 00:29:54,668
Enzo, come on.
Tell them to go a little bit faster.

420
00:29:58,868 --> 00:30:00,608
- Come on.
- Enzo, Paulo,

421
00:30:00,643 --> 00:30:02,348
what the hell you're doing out there?

422
00:30:02,387 --> 00:30:04,228
- Get off the track.
- I can't believe these guys.

423
00:30:04,263 --> 00:30:05,263
Those idiots.

424
00:30:13,949 --> 00:30:15,389
Danny.

425
00:30:24,109 --> 00:30:25,349
How was that view?

426
00:30:25,509 --> 00:30:26,990
Bravo, nice stunt!

427
00:30:28,750 --> 00:30:31,151
You'll compromise your life.

428
00:30:32,351 --> 00:30:35,032
You know, man.
At least the kids know handling.

429
00:30:35,712 --> 00:30:37,912
Okay, not bad, not bad.

430
00:30:37,947 --> 00:30:40,112
Thing's looking up to you.

431
00:30:40,231 --> 00:30:41,796
You think so?

432
00:30:41,831 --> 00:30:44,631
What you did on the track earlier
was impressive.

433
00:30:44,671 --> 00:30:47,070
Yeah, well, didn't help on
my lapse time very much.

434
00:30:47,110 --> 00:30:50,993
Yeah, but still that's an impressive
car control.

435
00:30:52,712 --> 00:30:55,514
The total snitches are fed in here.

436
00:30:57,112 --> 00:30:58,671
Yes!

437
00:30:58,712 --> 00:31:00,833
I'm telling you, Frankfurt,

438
00:31:00,873 --> 00:31:03,153
The only reason me and
my brother came to America

439
00:31:03,273 --> 00:31:05,193
just because, this is the real money is.

440
00:31:08,394 --> 00:31:10,794
Suppose to you, 2 o'clock.

441
00:31:12,034 --> 00:31:14,272
Now things are getting interesting.

442
00:31:15,432 --> 00:31:17,234
I'll be back.

443
00:31:21,154 --> 00:31:23,395
Let the Italian show you how it's done.

444
00:31:25,034 --> 00:31:27,394
Hey, I'll get this one.

445
00:31:27,596 --> 00:31:28,797
Hey, Danny, Danny.

446
00:31:29,956 --> 00:31:31,115
Come one.

447
00:31:31,156 --> 00:31:34,114
That's the Ferrari, not the Chevy.

448
00:31:34,156 --> 00:31:35,315
You can't handle it.

449
00:31:35,355 --> 00:31:37,355
Or a hundred bucks just say I can.

450
00:31:38,154 --> 00:31:41,314
I'll make it 200, but I'm afraid
you cannot afford it.

451
00:31:41,355 --> 00:31:43,396
I'll make it 200, now.

452
00:31:46,157 --> 00:31:47,757
Good luck, my friend.

453
00:31:50,596 --> 00:31:52,476
I give him 30 seconds.

454
00:31:52,516 --> 00:31:54,598
I mean it's top and he's done.
Finish.

455
00:31:56,477 --> 00:31:58,076
Oh, no.

456
00:31:58,237 --> 00:31:59,876
I mean this job is done.

457
00:31:59,916 --> 00:32:01,477
Any take it?

458
00:32:01,517 --> 00:32:04,076
What were you... just looking at?

459
00:32:06,237 --> 00:32:07,997
Krueger is just about to a crashing burnt.

460
00:32:13,037 --> 00:32:15,678
Yeah, it's the... they're on fire.

461
00:32:17,679 --> 00:32:18,957
Yeah.

462
00:32:18,898 --> 00:32:21,579
I don't think it finishes in such a while.
So pay up.

463
00:32:31,240 --> 00:32:34,080
Ah, I can't believe you drove
all the way out here.

464
00:32:34,241 --> 00:32:35,280
You had me worried.

465
00:32:35,440 --> 00:32:37,599
You weren't returning my call, or text.

466
00:32:37,639 --> 00:32:39,160
Oh, I'm sorry.

467
00:32:39,200 --> 00:32:41,400
It's got a lot of my mind, you know?

468
00:32:41,441 --> 00:32:43,601
- You mean Jake?
- No.

469
00:32:44,799 --> 00:32:47,160
Get a room, my birds.

470
00:32:47,200 --> 00:32:49,121
Hey, Jess.

471
00:32:49,161 --> 00:32:50,801
What brings you up here?

472
00:32:50,840 --> 00:32:52,361
For making sure you 2 behave yourselves.

473
00:32:52,401 --> 00:32:55,323
We're team players.
Right, Krueger?

474
00:32:55,362 --> 00:32:56,563
- Yeah.
- Fine

475
00:32:57,402 --> 00:32:59,682
- Hey, where are you going?
- Where the night brings me.

476
00:32:59,722 --> 00:33:03,762
Oh, by the way. I never had a chance
to thank you for the followers

477
00:33:03,922 --> 00:33:05,402
you sent me to stand up.

478
00:33:05,522 --> 00:33:07,081
They really brighten up the room.

479
00:33:12,922 --> 00:33:14,763
What?

480
00:33:14,802 --> 00:33:16,522
Come on.

481
00:33:16,563 --> 00:33:17,722
Flowers, Jess?

482
00:33:17,762 --> 00:33:20,723
During the hospital and followers
is great thing to do.

483
00:33:20,883 --> 00:33:23,122
After everything that he tried to do to me?

484
00:33:23,282 --> 00:33:24,684
It told you have been nice.

485
00:33:24,723 --> 00:33:26,084
I'm nice.

486
00:33:26,243 --> 00:33:29,444
Seriously, Danny?
I didn't drive up here for that.

487
00:33:29,484 --> 00:33:30,603
Of, then what's the reason
you drove here for?

488
00:33:30,645 --> 00:33:33,125
I came because I was concerned about you.

489
00:33:33,284 --> 00:33:35,403
And I even convinced myself for moving to L.A

490
00:33:35,564 --> 00:33:37,524
with you might not be my compromise.

491
00:33:37,564 --> 00:33:40,723
Wait, wait. A compromise?
Why it'll be a compromise?

492
00:33:46,606 --> 00:33:49,567
'Cos you gonna be in Columbia.

493
00:33:49,606 --> 00:33:51,886
Wow, good for you.

494
00:33:51,925 --> 00:33:53,926
So, you wanna move to New York.

495
00:33:54,046 --> 00:33:55,246
When you'll tell me?

496
00:33:55,287 --> 00:33:58,045
When you're back.
I don't want it to distract you.

497
00:33:59,205 --> 00:34:00,604
After everything we talked about?

498
00:34:00,645 --> 00:34:03,206
You talked about it, Danny.
You never asked if I want it.

499
00:34:03,246 --> 00:34:05,567
But what is that you want?

500
00:34:05,646 --> 00:34:07,245
Because that's sure there hasn't us.

501
00:34:07,286 --> 00:34:09,207
It's not fair.
I never said that.

502
00:34:11,208 --> 00:34:12,888
- I can't do this right now.
- Danny!

503
00:34:12,969 --> 00:34:15,167
- Talk to me.
- What's the point?

504
00:34:42,729 --> 00:34:44,650
Oh, I thought I was in the men's room.

505
00:34:44,691 --> 00:34:46,889
You are.

506
00:34:46,930 --> 00:34:48,329
The shower in my dome don't work.

507
00:34:48,489 --> 00:34:51,170
Yeah, well. That sounds
you don't use it often, huh?

508
00:34:53,050 --> 00:34:56,290
I mean, hey... I can come back later.

509
00:34:56,330 --> 00:34:59,090
Why? So I can be naked?

510
00:35:00,210 --> 00:35:02,852
You look tired. Long night?

511
00:35:04,771 --> 00:35:06,772
Yeah, a kinda.

512
00:35:06,853 --> 00:35:10,050
She's a cute... girlfriend.

513
00:35:11,930 --> 00:35:14,772
- You guys will get a long?
- I'd rather not to talk about it, okay?

514
00:35:15,651 --> 00:35:17,411
Okay.

515
00:35:17,451 --> 00:35:19,531
Problems?

516
00:35:19,571 --> 00:35:21,612
No.

517
00:35:21,651 --> 00:35:23,853
Not any more.

518
00:35:23,973 --> 00:35:25,252
We broke up.

519
00:35:27,611 --> 00:35:31,732
You know, she just doesn't get it.
You know, what I'm trying up here.

520
00:35:31,772 --> 00:35:35,972
I'm here for a passion for racing.
Very few people understands.

521
00:35:36,933 --> 00:35:38,972
So it's the problem for you, too?

522
00:35:39,093 --> 00:35:42,134
Of course.

523
00:35:42,175 --> 00:35:46,854
It's intimidating for a guy bearing
the girl does something so physical,

524
00:35:46,893 --> 00:35:50,493
and surrounded by many other guys.

525
00:35:53,253 --> 00:35:54,974
So how d'you deal with that?

526
00:35:56,453 --> 00:35:59,295
I date guys who understand.

527
00:36:04,255 --> 00:36:06,375
You should smile more often.

528
00:36:14,175 --> 00:36:14,975
Wow!

529
00:36:15,516 --> 00:36:17,336
I've never seen any Canadian
with tanned line before.

530
00:36:19,016 --> 00:36:21,416
I hope I wasn't interrupting foreign relations?

531
00:36:21,455 --> 00:36:23,455
I was just leaving.

532
00:36:23,495 --> 00:36:25,816
Oh, come on. I thought you people
like the Americans.

533
00:36:25,856 --> 00:36:28,217
- We do, just not the arrogant one.
- Oh!

534
00:36:45,938 --> 00:36:48,778
Alright, ladies and gentlemen.
In today's exercise

535
00:36:48,819 --> 00:36:51,577
you'll be working on your communications skill.

536
00:36:51,698 --> 00:36:54,139
You take turn driving and co-piloting.

537
00:36:54,179 --> 00:36:57,738
Drivers must take direction
from their co-pilots.

538
00:37:11,260 --> 00:37:13,259
- Yeah.
- Maybe a little bit...

539
00:37:13,300 --> 00:37:15,219
a little bit more throttle.

540
00:37:14,960 --> 00:37:17,900
You want to hit the apex,
and retreat back out.

541
00:37:19,102 --> 00:37:22,622
You are 4/10 faster this time, Enzo.
Bravo!

542
00:37:34,760 --> 00:37:37,821
- Oh, man...
- Hey, what're you doing late on tonight?

543
00:37:43,502 --> 00:37:44,902
That's it, Markus.

544
00:37:45,983 --> 00:37:47,424
Still the gap the whole time.

545
00:37:49,824 --> 00:37:51,143
Push it, push it!

546
00:37:51,182 --> 00:37:53,703
Why are you breaking.
You've got to work with me.

547
00:37:53,823 --> 00:37:56,343
You can have way more speed
coming down here.

548
00:38:01,145 --> 00:38:03,784
What did I tell you?

549
00:38:03,823 --> 00:38:06,384
Well, they should beat you.

550
00:38:06,425 --> 00:38:08,382
These two, so ridiculous.

551
00:38:08,422 --> 00:38:11,583
It's fun. Like watching dogs
fighting for scrap.

552
00:38:11,623 --> 00:38:14,186
Doberman right here,
snapping on your hits.

553
00:38:14,226 --> 00:38:16,146
Oh yeah.

554
00:38:16,186 --> 00:38:19,345
Very good. Enjoy!

555
00:38:19,386 --> 00:38:22,146
Tomorrow, it'll be nothing but a memory.

556
00:38:23,707 --> 00:38:25,706
Forget it, come on.

557
00:38:28,904 --> 00:38:31,145
Is that what you two call teamwork?

558
00:38:31,265 --> 00:38:35,906
Everybody else's pushing better times,
except for the two you guys.

559
00:38:35,946 --> 00:38:40,588
This time, let's start dropping,
or we will drop both of you.

560
00:38:40,708 --> 00:38:43,427
- Understood?
- Alright.

561
00:38:59,429 --> 00:39:02,707
Starring at your phone is not
gonna make him call.

562
00:39:02,869 --> 00:39:04,109
I know.

563
00:39:04,228 --> 00:39:06,747
Oh, call him.

564
00:39:06,787 --> 00:39:08,869
Why?

565
00:39:08,909 --> 00:39:12,469
Purity hasn't mis-happened, I'm trading
him in for an ivy leaguer's education.

566
00:39:14,428 --> 00:39:16,590
Does he knows how much this means to you?

567
00:39:17,509 --> 00:39:20,589
- Not really.
- Then explain it.

568
00:39:20,629 --> 00:39:23,789
If you wanna be a lawyer you're gonna
have to learn to argue your case.

569
00:39:25,550 --> 00:39:28,830
Like your daddy used to say:
"You got a name to claim it."

570
00:39:28,870 --> 00:39:31,750
I never know he meant by that.

571
00:39:32,590 --> 00:39:35,752
How you're gonna get what you need
from someone if you're afraid to ask?

572
00:39:39,150 --> 00:39:41,392
What if he won't listen?

573
00:39:44,150 --> 00:39:46,191
The you're talking to the wrong person.

574
00:39:48,111 --> 00:39:51,911
And it'd better you find out,
sooner or later. Okay?

575
00:40:08,274 --> 00:40:10,233
So, this is where you've been hiding.

576
00:40:10,272 --> 00:40:11,552
Yeah.

577
00:40:11,712 --> 00:40:14,314
Just studying up a few...

578
00:40:14,354 --> 00:40:17,674
assured racing techniques.

579
00:40:17,714 --> 00:40:20,354
Wow, boy is determined, I know.

580
00:40:22,514 --> 00:40:24,794
Oh, I think this belongs to you.

581
00:40:26,074 --> 00:40:28,436
- Thank you.
- Sure

582
00:40:29,276 --> 00:40:30,596
Thanks.

583
00:40:31,955 --> 00:40:34,156
We're going to the Stagecoach.
Wanna come?

584
00:40:35,175 --> 00:40:39,995
Ah... no, I, you know.
I'm staying, study.

585
00:40:40,037 --> 00:40:42,156
Can't say that I buy meal.

586
00:40:42,196 --> 00:40:44,397
- Food there is pretty bad.
- It is.

587
00:40:46,396 --> 00:40:48,797
We could go somewhere else?

588
00:40:49,756 --> 00:40:51,156
Just the two of us.

589
00:40:57,316 --> 00:41:01,117
I really appreciate the offer.
But it's not a good idea.

590
00:41:05,518 --> 00:41:08,478
Yeah, I know. I... understand.

591
00:41:10,157 --> 00:41:13,278
You should study.
You need it.

592
00:41:45,679 --> 00:41:48,599
<i>It's Danny, leave your message
or I'll text you later...</i>

593
00:42:32,204 --> 00:42:34,043
You need to turn it way earlier.

594
00:42:34,205 --> 00:42:36,443
You're still way wide.

595
00:42:36,483 --> 00:42:38,802
You see it outside, we're out here

596
00:42:38,843 --> 00:42:42,245
You ought be inside, closer to the line.

597
00:42:45,045 --> 00:42:47,526
Danny, you're 3/10 slower than I am.

598
00:42:51,486 --> 00:42:53,206
Brake! Brake!

599
00:42:55,447 --> 00:42:58,544
- Hold the track.
- You brake way too early there.

600
00:42:58,485 --> 00:43:00,104
Then why's my average's been high?

601
00:43:00,144 --> 00:43:01,365
I don't know.
You're doing something wrong.

602
00:43:01,405 --> 00:43:03,525
- My lapses are better than yours.
- Yeah, that's the way you like.

603
00:43:03,687 --> 00:43:05,466
- Got something to say, then you say it.
- Yes, I do.

604
00:43:05,501 --> 00:43:07,246
Jesus, Krueger, turn!

605
00:43:08,486 --> 00:43:09,566
- Jesus!

606
00:43:19,207 --> 00:43:20,966
Great car control skill, man.

607
00:43:21,008 --> 00:43:22,767
Yeah, maybe you had that in your direction.

608
00:43:22,808 --> 00:43:24,007
What's wrong with my direction?

609
00:43:24,042 --> 00:43:25,567
Oh, bullshit.

610
00:43:25,607 --> 00:43:27,366
You tried to mess with me
so that you can stay ahead.

611
00:43:27,406 --> 00:43:29,128
So what you're gonna do next, huh?
Come my brake lines again?

612
00:43:29,207 --> 00:43:31,009
Come on, let it go, Krueger.

613
00:43:31,049 --> 00:43:32,728
- I never touched your car.
- Yeah, that's right

614
00:43:32,768 --> 00:43:35,128
You never get your hands dirty,
with daddy paid people before.

615
00:43:46,128 --> 00:43:47,209
Bravo, team America!

616
00:43:47,249 --> 00:43:50,050
- Yes, team America.
- Keep it up!

617
00:43:50,089 --> 00:43:52,969
Yeah, very good.
Precious!

618
00:44:20,332 --> 00:44:21,852
Good work.

619
00:44:26,770 --> 00:44:28,772
Almost.

620
00:44:29,852 --> 00:44:32,534
Hey Frankfurt. I told you.

621
00:44:32,574 --> 00:44:35,253
You're still hesitating on turn 9,

622
00:44:35,292 --> 00:44:36,612
I saw it.

623
00:44:36,654 --> 00:44:41,175
If you want to keep up,
you need to take that turn like...

624
00:44:41,215 --> 00:44:43,974
Yeah, like a man. Huh?

625
00:44:48,014 --> 00:44:50,534
- One more round.
- No, man. Take a break.

626
00:44:50,575 --> 00:44:52,895
- Get a step away...
- Let's go.

627
00:45:01,735 --> 00:45:03,695
You two are embracement.

628
00:45:03,735 --> 00:45:06,335
Yeah, well. I'm sorry, sir.
But I cannot work with this...

629
00:45:06,375 --> 00:45:09,297
Whoa! Work with them -
you won't work with them

630
00:45:09,337 --> 00:45:10,937
is a big difference.

631
00:45:10,976 --> 00:45:14,096
That's how you feel, pack your back,
get the hell out of here.

632
00:45:14,176 --> 00:45:15,777
You waste my time.

633
00:45:20,297 --> 00:45:21,979
What's up that?

634
00:45:22,014 --> 00:45:23,774
Easy, Markus. Easy!

635
00:45:37,258 --> 00:45:38,977
Corner too fast.

636
00:45:39,017 --> 00:45:40,697
Tu, it'll be my fastest lapse.

637
00:45:40,737 --> 00:45:42,457
Slow down. Slow down!

638
00:45:55,820 --> 00:45:59,179
Hey Mike.
Get your team to turn 9, now.

639
00:46:45,823 --> 00:46:47,423
That's right.

640
00:46:47,504 --> 00:46:49,505
Take along how it looked.

641
00:46:50,624 --> 00:46:53,902
'Cos that's reality to face
when you drive beyond your skills.

642
00:46:54,983 --> 00:46:57,142
You are each other's checks in balances.

643
00:46:57,184 --> 00:46:59,422
You stop listening to your partner,

644
00:46:59,462 --> 00:47:01,664
consequence can be deadly.

645
00:47:01,783 --> 00:47:03,663
Markus and Tak are lucky.

646
00:47:03,783 --> 00:47:05,624
They're be back,

647
00:47:05,664 --> 00:47:07,665
not in this class.

648
00:47:12,784 --> 00:47:16,385
I'm pretty sure you and Kendal
be the first one to hit the wall.

649
00:47:18,600 --> 00:47:19,600
You are on a team.

650
00:47:19,624 --> 00:47:21,825
You're couple of rocking balls,
playing last man standing.

651
00:47:21,865 --> 00:47:22,986
Yeah, I never wanna be his...

652
00:47:23,025 --> 00:47:25,185
Why the hell you think you're chosen, Danny?

653
00:47:25,986 --> 00:47:28,425
You can pick your family,
or can pick your team?

654
00:47:28,465 --> 00:47:29,705
Not when you're a rookie.

655
00:47:29,746 --> 00:47:31,705
You take what you're given
and you make it works.

656
00:47:32,907 --> 00:47:35,746
How the hell you think
Duncannon and I got started?

657
00:47:37,145 --> 00:47:38,307
Yeah.

658
00:47:39,306 --> 00:47:42,867
Look, if you're gonna do this,

659
00:47:42,907 --> 00:47:45,167
you've got to stop going after
each other's weaknesses,

660
00:47:45,207 --> 00:47:48,027
and start focusing on your strength, son.

661
00:47:49,667 --> 00:47:51,747
So what's the perch you haven't tried?

662
00:48:13,828 --> 00:48:15,469
You alright?

663
00:48:15,509 --> 00:48:18,670
- You'd better learn how to punch.
- That's what I meant.

664
00:48:18,709 --> 00:48:20,949
But next time be sure to knock
the chip off your shoulder,

665
00:48:20,989 --> 00:48:22,269
at least, then we'll have chance.

666
00:48:22,308 --> 00:48:25,151
You're the one with the chip on the shoulder.

667
00:48:25,190 --> 00:48:27,950
Given our history, can you blame me?

668
00:48:31,790 --> 00:48:34,350
Sterling's right, you know?

669
00:48:34,472 --> 00:48:37,191
If we don't get it together,
we might on walk now.

670
00:48:44,831 --> 00:48:49,151
Okay, look. You take the track
better than I do. I admit that.

671
00:48:49,192 --> 00:48:51,953
But you're not carrying enough speed.

672
00:48:51,988 --> 00:48:53,752
That's why I'm always catching up to you.

673
00:48:53,793 --> 00:48:56,153
Just level with me, what's really going on?

674
00:48:57,751 --> 00:49:00,911
I'm having hard time pushing
the car to its limit.

675
00:49:02,073 --> 00:49:03,354
So you keep breaking early?

676
00:49:06,914 --> 00:49:09,354
Okay, then you help me with my line

677
00:49:09,475 --> 00:49:11,115
and I'll help you to speed up.

678
00:49:13,754 --> 00:49:16,172
Look, Jake.
There're 2 spots available in here

679
00:49:16,207 --> 00:49:18,592
and there's no reason that
we can't win them both.

680
00:49:19,952 --> 00:49:21,034
Are you in?

681
00:49:42,956 --> 00:49:44,836
Rise 'n shine, Kendal.

682
00:49:47,796 --> 00:49:50,075
Unless you hit a car, go away.

683
00:49:51,154 --> 00:49:53,155
Come on, get up already.

684
00:49:54,075 --> 00:49:55,797
Let's go.

685
00:50:00,398 --> 00:50:03,197
And here's another one
you turn way too soon.

686
00:50:03,238 --> 00:50:04,997
And use the track more.

687
00:50:05,037 --> 00:50:06,759
Remember the rule?

688
00:50:06,798 --> 00:50:08,657
Slower the turn, the later the apex.

689
00:50:08,692 --> 00:50:10,516
You've got to set yourself up the turn 4, man.

690
00:50:10,558 --> 00:50:12,117
That's the double apex.

691
00:50:12,317 --> 00:50:14,082
Yeah.

692
00:50:14,117 --> 00:50:16,916
Yeah, that's the other tricky one.

693
00:50:16,956 --> 00:50:19,638
Speaking up tricky one,

694
00:50:19,678 --> 00:50:21,277
what's up with you and Michelle?

695
00:50:22,920 --> 00:50:24,520
Nothing.

696
00:50:24,560 --> 00:50:27,279
So what was that in locker room
the other day?

697
00:50:29,240 --> 00:50:31,679
Was a mistake.

698
00:50:31,719 --> 00:50:34,079
Can we continue with this, please?

699
00:50:35,159 --> 00:50:38,079
Or we used to crush, blind, obviously.

700
00:51:03,401 --> 00:51:06,761
Stay wide.

701
00:51:08,041 --> 00:51:09,281
Now!

702
00:51:10,761 --> 00:51:12,041
Yeah!

703
00:51:15,242 --> 00:51:17,243
That's three on road and
we got 1/10 each other.

704
00:51:17,283 --> 00:51:18,445
and I think this got it.

705
00:51:20,404 --> 00:51:22,803
Then how the hell the altered car
you ruled so well?

706
00:51:22,838 --> 00:51:23,968
This gotta be smoother.
And I'll show you.

707
00:51:24,003 --> 00:51:26,524
Stand on one leg.

708
00:51:26,564 --> 00:51:27,928
If I do this, what happens?

709
00:51:27,963 --> 00:51:30,724
- Hey, take it easy.
- What happens?

710
00:51:30,763 --> 00:51:32,483
- I loose my balance.
- Right.

711
00:51:32,523 --> 00:51:35,284
Now I apply the exact same
amount of pressure, smoother

712
00:51:35,324 --> 00:51:37,525
you'll come to feel it and you lean in it.

713
00:51:37,560 --> 00:51:39,725
So drive your car in the same way.
Drive it smooth.

714
00:51:39,764 --> 00:51:42,884
That way if it starts to loose,
you'll have time to react to get it back.

715
00:51:42,924 --> 00:51:44,085
It's genius.

716
00:51:50,926 --> 00:51:54,045
Slowly and wider steering, right?
Here is the apex.

717
00:51:57,885 --> 00:52:00,845
Nice, man! 7 miles an hour faster.

718
00:52:02,606 --> 00:52:03,851
Yeah!

719
00:52:03,886 --> 00:52:05,447
Yeah, buddy.

720
00:52:05,487 --> 00:52:08,206
So what's going on with you and Jessica?

721
00:52:08,286 --> 00:52:09,926
I'll get some short time to figure it out.

722
00:52:09,966 --> 00:52:12,647
I wouldn't wait too long. I wouldn't.

723
00:52:12,687 --> 00:52:16,287
You got a girl who drove all the way
out here because she cared.

724
00:52:17,408 --> 00:52:19,487
You don't know how rare there is
until you're laid in hospital bed

725
00:52:19,527 --> 00:52:22,607
and it's the only people come
to visit you and your parents.

726
00:52:23,808 --> 00:52:26,049
Trust me.

727
00:52:30,028 --> 00:52:31,608
Going up there on August.

728
00:52:31,647 --> 00:52:33,647
My mom's going with me,
about a week, you know.

729
00:52:33,682 --> 00:52:35,287
To help me to settle in.

730
00:52:35,408 --> 00:52:37,128
Hey, Jess.

731
00:52:37,168 --> 00:52:39,170
- How're you doin'?
- Fine.

732
00:52:41,208 --> 00:52:42,334
- What d'you do after here?

733
00:52:42,369 --> 00:52:44,808
My boy Tony got a house
for the raging up the canyon.

734
00:52:44,849 --> 00:52:47,208
- Wanna go?
- No, thanks.

735
00:52:47,248 --> 00:52:48,329
I'm good.

736
00:52:48,370 --> 00:52:49,689
You're single, right?

737
00:52:49,731 --> 00:52:51,329
At least, that's the rumor.

738
00:52:51,369 --> 00:52:54,529
- Where did you hear that?
- Good news travels fast.

739
00:52:54,568 --> 00:52:55,930
Does it?

740
00:52:57,290 --> 00:52:59,930
- What're you doin' here?
- I need to talk to you.

741
00:53:00,129 --> 00:53:02,170
Oh that's not when you're ready
to talk and I'm supposed to listen.

742
00:53:02,210 --> 00:53:04,130
You're the one who walked away.

743
00:53:04,170 --> 00:53:06,012
Damn, Krueger. That must stop.

744
00:53:06,052 --> 00:53:08,411
Jess, please, I'm sorry.

745
00:53:08,451 --> 00:53:10,131
- Give me five minutes.
- Get the hit, man

746
00:53:10,171 --> 00:53:12,351
- She's not interested.
- Why don't you stay out of this.

747
00:53:12,386 --> 00:53:14,531
Whoa, you never play football, man.

748
00:53:14,572 --> 00:53:16,092
All this bumble's embarrassing.

749
00:53:16,292 --> 00:53:18,692
Yeah?
Your team was nasty for how long?

750
00:53:18,813 --> 00:53:20,212
Brock!

751
00:53:22,388 --> 00:53:23,388
Really, Krueger?

752
00:53:23,412 --> 00:53:25,293
- You wanna do this?
- Yeah.

753
00:53:27,512 --> 00:53:29,411
What if I hurt that? Tell her I'm win it.

754
00:53:29,452 --> 00:53:31,490
Tell it to my boys.

755
00:53:34,613 --> 00:53:36,214
Stop!

756
00:53:37,854 --> 00:53:39,814
We'll go, okay?

757
00:53:39,933 --> 00:53:41,253
You can have her.

758
00:53:47,173 --> 00:53:49,174
What d'you want us to talk?

759
00:53:50,013 --> 00:53:52,012
Look...

760
00:53:56,294 --> 00:54:00,576
Ever since I got to Willow Springs,
I've been struggling to keep up.

761
00:54:00,736 --> 00:54:04,216
Everyone there is ways more
experienced than I am.

762
00:54:04,255 --> 00:54:06,416
And then I loose my partner
and this prick Jake

763
00:54:06,454 --> 00:54:08,135
forfeited my scholarship.

764
00:54:08,175 --> 00:54:11,775
Ever since he got there,
I've been looking over my shoulder.

765
00:54:11,815 --> 00:54:13,335
Except today.

766
00:54:14,535 --> 00:54:17,095
This is the first day I can actually breath.

767
00:54:17,136 --> 00:54:19,696
You think saying all that
can make things better?

768
00:54:19,736 --> 00:54:22,454
I... I don't know.

769
00:54:22,494 --> 00:54:24,655
It doesn't work out, Danny.

770
00:54:24,695 --> 00:54:27,098
Every time you've ever had a problem,
I've been there for you

771
00:54:27,137 --> 00:54:28,822
but I never seen the way
or anything you want it.

772
00:54:28,857 --> 00:54:32,096
- I know.
- So the one time I want you do something for me

773
00:54:32,137 --> 00:54:34,697
you throw it at my face and tell me
must be thinking about us.

774
00:54:34,818 --> 00:54:35,939
Jessica, that's not what I meant.

775
00:54:36,018 --> 00:54:37,899
Oh, all you can see it's how it affects you.

776
00:54:38,018 --> 00:54:39,859
D'you even know what calls me in dreams?

777
00:54:40,818 --> 00:54:42,977
Used my dad odd motto.

778
00:54:45,417 --> 00:54:49,097
Whenever best and easy time
spent together was touring the campus.

779
00:54:49,136 --> 00:54:51,859
And there's a clear desire I had in me

780
00:54:51,899 --> 00:54:56,339
that looked in his face and I told him
that would be my odd motto, too.

781
00:54:56,379 --> 00:54:58,178
How I'm supposed to know that?

782
00:54:58,220 --> 00:55:00,338
- You never told me that.
- You never asked.

783
00:55:05,379 --> 00:55:07,138
I'm sorry.

784
00:55:07,178 --> 00:55:09,198
I'm going.

785
00:55:09,233 --> 00:55:11,219
I have to.

786
00:55:11,379 --> 00:55:13,501
Just like you to get to Willow Springs.

787
00:55:14,741 --> 00:55:16,340
Will you leave us?

788
00:55:16,380 --> 00:55:18,740
What d'you mean?

789
00:55:18,781 --> 00:55:21,940
I'm in.
I've always been in.

790
00:55:21,980 --> 00:55:24,781
I want this to work.

791
00:55:24,820 --> 00:55:26,341
Do you?

792
00:55:26,381 --> 00:55:28,820
Yeah. Of course, I do.

793
00:55:36,141 --> 00:55:38,141
Come on, closer.

794
00:55:38,176 --> 00:55:40,302
Closer.

795
00:55:40,503 --> 00:55:41,942
Close to the forehead?

796
00:55:41,982 --> 00:55:43,342
That's what I'm talking about.

797
00:55:58,264 --> 00:56:00,264
No, no way.
No way.

798
00:56:00,303 --> 00:56:01,742
That's alright.

799
00:56:01,782 --> 00:56:04,024
- Alright, see you then.
- Alright.

800
00:56:10,343 --> 00:56:12,744
Gets by 4/10.

801
00:56:14,506 --> 00:56:16,306
What?

802
00:56:16,345 --> 00:56:19,785
I like it, Danny.
But I came here to win.

803
00:56:35,826 --> 00:56:37,826
Now they're too fast, Enzo.

804
00:56:43,627 --> 00:56:47,106
Alright. This is it.
Your final test.

805
00:56:47,145 --> 00:56:48,786
Ten lapses, wheel to wheel race.

806
00:56:48,946 --> 00:56:52,949
The top 2 drivers will be shaking hand
with the World Racing team.

807
00:56:52,984 --> 00:56:54,507
The starting position's been determined

808
00:56:54,547 --> 00:56:56,707
by your individual lapse time.

809
00:56:56,907 --> 00:56:59,028
I expect it's a very competitive race.

810
00:56:59,068 --> 00:57:02,949
Since the top 5 times, you're all
within a second to each other.

811
00:57:15,269 --> 00:57:17,711
So missing things out there?

812
00:57:17,750 --> 00:57:20,190
No, no. Not so much anymore.

813
00:57:22,308 --> 00:57:23,829
Maybe we'll have another day.

814
00:57:26,189 --> 00:57:28,670
- Hey, old man.
- Hey, Jimmy.

815
00:57:30,589 --> 00:57:32,190
Can you believe that,
our boys are working together.

816
00:57:32,230 --> 00:57:34,031
- Who'd thought that?
- Hell, no.

817
00:57:34,190 --> 00:57:35,870
We just talked about that all the way over.

818
00:57:35,911 --> 00:57:37,511
Let me park this piece and we'll find 'em.

819
00:57:37,552 --> 00:57:38,711
Great.

820
00:57:39,910 --> 00:57:41,791
- Great.
- You know him?

821
00:57:41,831 --> 00:57:43,551
Who? Me?

822
00:57:45,631 --> 00:57:48,472
Remember, don't rush overtake.

823
00:57:48,591 --> 00:57:50,233
Look for when the other guys
make mistake.

824
00:57:50,273 --> 00:57:51,593
Soon as you're ahead,

825
00:57:51,632 --> 00:57:54,792
most important thing is drive your car.

826
00:57:54,833 --> 00:57:59,591
Soon as you start thinking too much
about the guy behind you, it's over.

827
00:57:59,832 --> 00:58:01,391
Okay?

828
00:58:01,431 --> 00:58:02,991
Yes, sir!

829
00:58:11,674 --> 00:58:12,955
You okay?

830
00:58:17,393 --> 00:58:19,753
Wasn't sure ever see you on the track again.

831
00:58:20,953 --> 00:58:22,913
Take your mask.

832
00:58:25,073 --> 00:58:26,953
Non farmi imbarazzo

833
00:58:29,756 --> 00:58:30,956
Buona fortuna, ragazzi

834
00:58:34,556 --> 00:58:36,795
- How's your feeling?
- I'm good.

835
00:58:36,836 --> 00:58:40,195
I don't want a jinx or anything,
but if I can sign on with World Racing Sports

836
00:58:40,230 --> 00:58:42,634
I'll be visiting your first class
in Columbia anytime I want.

837
00:58:48,676 --> 00:58:51,755
Hey! You're ready to do this?

838
00:58:51,794 --> 00:58:53,316
- Let's do it, baby.
- Good.

839
00:58:53,356 --> 00:58:56,717
Remember. You take your lead
and I'll get your back, okay?

840
00:58:56,876 --> 00:58:58,717
Won't be the first time.

841
00:58:58,757 --> 00:59:00,277
Krueger!

842
00:59:02,276 --> 00:59:04,038
I was wondering when our paths
will cross again?

843
00:59:04,077 --> 00:59:06,438
Mr. Afshar.
What brings you here today, sir?

844
00:59:06,478 --> 00:59:08,838
I come every year. It's good to count it.

845
00:59:08,878 --> 00:59:10,597
Good luck, Krueger.

846
00:59:13,558 --> 00:59:15,236
- Wasn't that the...
- My former sponsor.

847
00:59:15,397 --> 00:59:16,758
Right!

848
00:59:16,798 --> 00:59:18,717
The guy whose the car you crashed.

849
00:59:21,118 --> 00:59:22,159
Sorry.

850
00:59:22,199 --> 00:59:23,958
Drivers, come to start line.

851
00:59:42,561 --> 00:59:45,520
I think they may have real shots on it.

852
01:00:18,203 --> 01:00:19,883
Take the inside and I'll take the outside.

853
01:00:19,922 --> 01:00:21,962
There's no way you can block us both.

854
01:00:32,724 --> 01:00:34,163
Shit!

855
01:00:56,226 --> 01:00:57,885
You aren't, I'm not letting by.

856
01:01:02,926 --> 01:01:05,525
Kendal overtook that bambina.
He's on my ass.

857
01:01:05,725 --> 01:01:07,366
- Where's Krueger?
- Behind us.

858
01:01:07,401 --> 01:01:10,446
Let him by.
Let's have some fun.

859
01:01:26,808 --> 01:01:28,048
That's my boy.

860
01:01:28,207 --> 01:01:30,689
Mario's down.
Luigi's next.

861
01:01:30,808 --> 01:01:33,368
Yeah, I saw it.
It's little too easy so watch your back.

862
01:01:42,449 --> 01:01:44,816
Jesus! He's bobbing me.

863
01:01:44,851 --> 01:01:47,649
He's just doing that to mess up
your head. Focus on Enzo.

864
01:02:07,932 --> 01:02:09,891
Or they got a brake test on me, man.

865
01:02:09,931 --> 01:02:12,531
Danny, they got me sandwiched.
Get your ass up here.

866
01:02:12,571 --> 01:02:15,172
Stay focused.
Don't overtake until I get there.

867
01:02:36,053 --> 01:02:37,093
Nice move!

868
01:02:44,295 --> 01:02:46,012
Hold up your position. I'm on my way.

869
01:02:46,973 --> 01:02:48,212
Krueger's catching me.

870
01:02:48,333 --> 01:02:50,013
Deal with Kendal first.

871
01:02:52,853 --> 01:02:55,013
I've got to get out of this, man.
I'm going forwards.

872
01:02:55,048 --> 01:02:57,054
No, no, just wait.
I'm almost there.

873
01:03:02,537 --> 01:03:03,537
Now!

874
01:03:12,615 --> 01:03:14,335
- What just happened?
- My God!

875
01:03:32,898 --> 01:03:34,897
- Thank you, sir. Thank you!
- Yeah!

876
01:03:36,497 --> 01:03:37,497
I told you to wait.

877
01:03:39,698 --> 01:03:41,897
- I was right behind you.
- Danny.

878
01:03:43,297 --> 01:03:46,418
And tried to pass them on turn 4?

879
01:03:46,458 --> 01:03:47,657
Danny.

880
01:03:47,778 --> 01:03:50,978
I had your back, man.
Why didn't you just listen?

881
01:03:51,098 --> 01:03:52,738
Come on, Danny.
Stop!

882
01:03:52,857 --> 01:03:55,619
I bet everything I had on this, Jess.

883
01:03:55,659 --> 01:03:57,259
He's got the money to come back.
We don't.

884
01:03:57,299 --> 01:03:58,697
Frank! You'd better get over your boy.

885
01:03:58,859 --> 01:03:59,859
Alright!

886
01:03:59,898 --> 01:04:01,659
Come on, kid. I know.
Walk it off.

887
01:04:01,820 --> 01:04:03,141
Walk! Come on.

888
01:04:04,180 --> 01:04:06,258
Alright. Let's forget this.

889
01:04:06,299 --> 01:04:09,098
It's in the eye of the storm.
We have to wait it out.

890
01:04:11,460 --> 01:04:13,826
- How're you doing?
- It's OK.

891
01:04:13,861 --> 01:04:15,978
Just taking some medicine measures.
Just be safe.

892
01:04:30,062 --> 01:04:32,541
- It's okay.
- No.

893
01:04:32,581 --> 01:04:36,340
- No, it's not.
- It's just a bump on the road.

894
01:04:36,380 --> 01:04:38,222
- We get to pass it.
- How?

895
01:04:39,622 --> 01:04:41,622
We'll figure it out.

896
01:05:10,543 --> 01:05:12,823
You did good out there.

897
01:05:12,862 --> 01:05:14,985
I'm able to get to race together
again soon.

898
01:05:55,026 --> 01:05:56,828
How d'you feel on today, kid?

899
01:05:57,028 --> 01:05:59,228
Same as yesterday and the day before that.

900
01:05:59,429 --> 01:06:02,387
And reminding me that you have
to claim about it again?

901
01:06:07,588 --> 01:06:10,868
You walked away from a crash
with the whole life ahead of you.

902
01:06:10,908 --> 01:06:14,109
The world that day you may want
to jump in, do it.

903
01:06:14,149 --> 01:06:15,870
It's only Bradford, that's all I can see.

904
01:06:18,510 --> 01:06:20,269
Didn't you see it?

905
01:06:20,309 --> 01:06:22,068
Well.

906
01:06:22,910 --> 01:06:24,870
Tell you what.

907
01:06:24,909 --> 01:06:30,070
When you're done with all your pissing and
moaner, let's give me some help around here.

908
01:06:32,029 --> 01:06:33,710
I don't get it.

909
01:06:33,749 --> 01:06:37,392
We were team, you know?
What d'you think happened out there?

910
01:06:38,431 --> 01:06:39,793
Talk to him about it.

911
01:06:41,472 --> 01:06:42,950
Why?

912
01:06:42,990 --> 01:06:45,232
This doesn't matter I'm in here, am I right?

913
01:06:45,392 --> 01:06:48,591
But Jake is the only one who seems
to have an answer you're after.

914
01:06:48,631 --> 01:06:52,251
And your attitude is beginning
to get on my nerves.

915
01:06:53,086 --> 01:06:55,072
Somebody has a bad day?

916
01:06:57,431 --> 01:07:03,113
No, son. This doesn't figures in
my top 50 years bad days.

917
01:07:03,153 --> 01:07:04,393
And it won't be for you, either.

918
01:07:04,433 --> 01:07:07,513
- Yeah, right.
- You wanna know what a bad day is?

919
01:07:07,553 --> 01:07:10,593
The day your car hit the wall
at 150 miles/hour,

920
01:07:10,712 --> 01:07:12,394
that's a bad day.

921
01:07:12,434 --> 01:07:14,714
When your career you sweat 'n blood for

922
01:07:14,754 --> 01:07:17,593
get shattered like your clutch-like,
that's a bad day.

923
01:07:17,634 --> 01:07:19,712
The day your wife leaves with your son

924
01:07:19,752 --> 01:07:21,994
and the only thing keeping you
accompanied is a fifth of vodka,

925
01:07:22,033 --> 01:07:24,394
Those are bad days, son!

926
01:07:24,594 --> 01:07:28,315
It's just a walk in a park.

927
01:07:29,516 --> 01:07:31,515
So just listen.

928
01:07:31,715 --> 01:07:33,315
I want you...

929
01:07:34,555 --> 01:07:38,556
to change your diaper and get to work.

930
01:07:38,596 --> 01:07:41,755
Okay? You're gonna be alright.

931
01:07:42,716 --> 01:07:44,555
Okay?

932
01:07:58,837 --> 01:08:00,998
Looks like you've got a visitor.

933
01:08:05,476 --> 01:08:06,997
Run this right for Fernando, alright?

934
01:08:11,636 --> 01:08:14,438
Ah, what's up, Krueger?

935
01:08:14,559 --> 01:08:16,238
Oh, just in the neighborhood

936
01:08:16,277 --> 01:08:18,279
just wanna see how you're doing.

937
01:08:19,918 --> 01:08:23,560
I'm alright.
This should be often by a week.

938
01:08:27,920 --> 01:08:29,359
So you're working here full time now, or...

939
01:08:29,518 --> 01:08:31,077
Yeah.

940
01:08:34,719 --> 01:08:37,359
Oh, look. I...

941
01:08:38,400 --> 01:08:42,720
I need to apologize for the way
the things we've done off track.

942
01:08:47,159 --> 01:08:50,358
All that's a lie.
I'm sorry.

943
01:08:50,398 --> 01:08:52,521
You've nothing to apologize for.

944
01:08:54,480 --> 01:08:56,961
What happened out there?

945
01:08:57,000 --> 01:08:58,041
I don't know. I...

946
01:08:58,080 --> 01:09:00,562
I shoot up.

947
01:09:00,721 --> 01:09:02,561
I should've listened to you.

948
01:09:06,921 --> 01:09:08,681
Hey, what's done is done.

949
01:09:13,723 --> 01:09:15,323
I will see you around.

950
01:09:21,403 --> 01:09:23,402
Danny.

951
01:09:23,522 --> 01:09:25,002
Wait up.

952
01:09:28,604 --> 01:09:31,484
Look, something's been outfitted me
since my crash last year.

953
01:09:32,604 --> 01:09:34,204
I kept tellin' myself to figure it better

954
01:09:34,284 --> 01:09:36,684
that all I need to do is to get back
on the track.

955
01:09:38,285 --> 01:09:42,963
Every times I tried to push my car
to the limit, I freeze.

956
01:09:44,283 --> 01:09:47,524
This cold panic, it grabbed me
and I can't shake it.

957
01:09:47,564 --> 01:09:48,965
It's a lot, you know.

958
01:09:49,125 --> 01:09:51,045
Oh, come on. You're not the first one.

959
01:09:51,085 --> 01:09:52,966
- It'll not come back for you.
- No.

960
01:09:53,086 --> 01:09:55,566
A driver afraid of speed
is like a fish afraid of water.

961
01:09:55,607 --> 01:09:56,767
It doesn't work.

962
01:09:58,726 --> 01:10:01,086
Your partner should be honest with you.

963
01:10:03,205 --> 01:10:05,206
I'm sorry.

964
01:10:16,487 --> 01:10:19,087
I spotted the Krueger cake came here by.
Is he bursting your balls again?

965
01:10:19,126 --> 01:10:20,926
No, he came to apologize.

966
01:10:20,966 --> 01:10:22,727
Good. He's out of that line.

967
01:10:22,767 --> 01:10:24,447
- No, he wasn't.
- Yeah, of course you were.

968
01:10:24,487 --> 01:10:26,928
Blaming you is bull shit.

969
01:10:27,087 --> 01:10:29,488
It's my fault, dad.
I panicked.

970
01:10:32,928 --> 01:10:34,807
What d'you mean?

971
01:10:36,447 --> 01:10:38,246
So you was out of control?

972
01:10:38,287 --> 01:10:40,689
Yeah, I thought so, too.

973
01:10:41,849 --> 01:10:45,849
Okay, there's a little bit, having said that.
It happens.

974
01:10:45,890 --> 01:10:48,051
You should get back out there
and that's only way to be over it.

975
01:10:48,084 --> 01:10:50,091
I tried, Dad. And you saw that happened.

976
01:10:50,210 --> 01:10:51,850
Then try harder, damn it.

977
01:10:51,891 --> 01:10:53,850
And so wouldn't be enough to afford it.
It never be.

978
01:10:53,890 --> 01:10:56,569
I gotta be smarter, I gotta be fast,
I gotta be tougher.

979
01:10:56,649 --> 01:10:57,889
There's always one more thing with you.

980
01:10:57,929 --> 01:10:59,769
What're you talking about?

981
01:10:59,809 --> 01:11:02,729
You wanted this since you're 6 years old.
You remember the yellow go-kart?

982
01:11:02,769 --> 01:11:04,369
We couldn't get you out of it.

983
01:11:04,409 --> 01:11:05,932
Just gonna piss it away and give up?

984
01:11:05,971 --> 01:11:07,651
I'm not givin' up.

985
01:11:10,173 --> 01:11:12,332
But I have to do with my way.

986
01:11:19,931 --> 01:11:21,411
What d'you think?

987
01:11:29,772 --> 01:11:30,932
Hey!

988
01:11:31,132 --> 01:11:33,293
You hungry? I bought lunch.

989
01:11:35,854 --> 01:11:37,613
You know these extra hours

990
01:11:37,653 --> 01:11:40,133
might have enough money save up for ticket.

991
01:11:40,173 --> 01:11:41,613
For what?

992
01:11:41,652 --> 01:11:43,332
Come up there about a week,

993
01:11:43,372 --> 01:11:44,933
having moved in your dom.

994
01:11:45,093 --> 01:11:46,853
Never been in New York.

995
01:11:48,692 --> 01:11:50,172
Look, I'm an excellent tour guide.

996
01:11:50,174 --> 01:11:51,653
Oh yeah?

997
01:11:52,694 --> 01:11:55,894
That sounds just like Jake's Mustang.

998
01:12:04,814 --> 01:12:07,535
So, this is where magic happens, huh?

999
01:12:07,576 --> 01:12:10,294
What d'you do in this side of town?

1000
01:12:11,374 --> 01:12:12,976
I just want you to be the first to know.

1001
01:12:14,454 --> 01:12:16,975
My dad and I has formed
our own racing team.

1002
01:12:18,296 --> 01:12:19,776
We're going to enter Lucas Oil's Cup.

1003
01:12:21,496 --> 01:12:23,256
That's awesome.

1004
01:12:24,174 --> 01:12:26,416
Decided to give it another shot, huh?

1005
01:12:26,456 --> 01:12:28,856
No. You are.

1006
01:12:31,138 --> 01:12:32,297
What d'you mean?

1007
01:12:32,338 --> 01:12:35,176
I want you to drive first, Danny.

1008
01:12:38,977 --> 01:12:40,737
Are you serious?

1009
01:12:41,938 --> 01:12:44,258
You're the better driver than me.
Just say yes.

1010
01:12:46,259 --> 01:12:47,579
Oh, yeah!

1011
01:12:49,138 --> 01:12:51,338
Now you do realize
that's made me your boss.

1012
01:12:53,177 --> 01:12:54,499
Hey, Danny.

1013
01:12:57,299 --> 01:12:59,259
Jake?

1014
01:12:59,298 --> 01:13:00,459
What's goin' on?

1015
01:13:00,499 --> 01:13:03,097
Looks like I just signed with a race team.

1016
01:13:03,297 --> 01:13:04,779
What?

1017
01:13:04,819 --> 01:13:08,420
By the way, we're still looking for
a head mechanic.

1018
01:13:08,460 --> 01:13:10,061
I don�t have anything against Mustang,

1019
01:13:10,140 --> 01:13:12,861
I'm just saying that we should probably
start with something a little lighter.

1020
01:13:12,940 --> 01:13:14,940
You know, maybe under 3,000 pounds.

1021
01:13:14,979 --> 01:13:16,940
Something foam,
just like the China says.

1022
01:13:16,979 --> 01:13:18,660
Kendal's customers buy domestics

1023
01:13:18,700 --> 01:13:20,981
then if I spend my advertising budget
on a race car

1024
01:13:21,016 --> 01:13:22,106
it's gonna be a domestic.

1025
01:13:22,141 --> 01:13:24,940
Guys. We're not doing anything right now.

1026
01:13:24,980 --> 01:13:26,101
Why not?

1027
01:13:26,140 --> 01:13:29,181
First, it's not like we have
enough time to build a race car.

1028
01:13:29,382 --> 01:13:30,462
Oh, buy one.

1029
01:13:30,583 --> 01:13:31,742
Second.

1030
01:13:32,701 --> 01:13:35,501
We don't have qualifications
that needed to enter.

1031
01:13:35,540 --> 01:13:37,580
We need to be in 3 regional races.

1032
01:13:46,581 --> 01:13:49,543
What if we partner with the other race team?

1033
01:13:55,143 --> 01:13:56,782
You know this is the long shot, right?

1034
01:13:56,817 --> 01:13:58,303
Yeah.

1035
01:13:59,542 --> 01:14:04,305
It's an interesting proposal, Krueger,
but not one that I consider.

1036
01:14:04,344 --> 01:14:06,665
We'll be supplying driver and crew.

1037
01:14:06,704 --> 01:14:09,584
Yeah, you need my name,
my credence and my car.

1038
01:14:09,625 --> 01:14:13,144
With your track record,
that can make me uncomfortable.

1039
01:14:13,263 --> 01:14:16,063
With all the due respect, Mr. Afshar.
There're 2 types of drivers.

1040
01:14:16,105 --> 01:14:18,505
Those who have crashed
and those who will.

1041
01:14:18,546 --> 01:14:21,265
Yeah, and not every driver has a team

1042
01:14:21,304 --> 01:14:24,507
race to share half of your responsibility
and pay half of expenses.

1043
01:14:24,546 --> 01:14:27,266
Yeah, a brand-new race team
with that un-proven driver.

1044
01:14:27,306 --> 01:14:29,625
And you haven't established
a race team with no driver.

1045
01:14:30,705 --> 01:14:33,745
We know your drivers have been
in sideline for entire the season.

1046
01:14:33,780 --> 01:14:35,990
Guys, I'm sorry but I decided
to cease this for now.

1047
01:14:36,025 --> 01:14:39,786
We could win the Lucas Oil Cup
this season.

1048
01:14:39,825 --> 01:14:41,066
And who knows,
the World Challenge series, maybe...

1049
01:14:41,225 --> 01:14:44,027
I like your confidence. I do.

1050
01:14:44,147 --> 01:14:45,787
Too risky.

1051
01:14:45,828 --> 01:14:46,667
During that race,

1052
01:14:46,827 --> 01:14:50,826
Danny broke student's lapse record
that held for 10 years.

1053
01:14:51,987 --> 01:14:54,267
You're not gonna find a better driver.

1054
01:14:56,707 --> 01:14:58,827
Sort I heard.

1055
01:14:58,867 --> 01:15:02,186
But that was before the tour you
crashed into each other, right?

1056
01:15:03,669 --> 01:15:04,669
Yeah.

1057
01:15:27,749 --> 01:15:30,909
What d'you say, boys?
You're ready to see your new car?

1058
01:15:34,709 --> 01:15:36,711
Pep Boy is one of my biggest sponsors.

1059
01:15:36,911 --> 01:15:38,151
We have the full support.

1060
01:15:38,271 --> 01:15:40,909
- Mark is here to help out.
- That's right, anything you need.

1061
01:15:44,311 --> 01:15:45,872
Hey, Franco. You might help us now.

1062
01:15:45,912 --> 01:15:47,271
Yeap.

1063
01:16:05,473 --> 01:16:08,152
This thing is sweet!

1064
01:16:08,273 --> 01:16:09,874
- I'm jealous.
- Why?

1065
01:16:09,913 --> 01:16:11,473
The way you admire the car.

1066
01:16:11,634 --> 01:16:13,033
It reminds me of you.

1067
01:16:13,073 --> 01:16:15,833
- At least, this's rear low drive.
- Ready to run?

1068
01:16:15,872 --> 01:16:18,313
Yeah, just a few more installations
and some tooling,

1069
01:16:18,348 --> 01:16:19,833
then it'll be ready to race.

1070
01:16:19,913 --> 01:16:22,315
- We have a deal?
- Yeah! Yeah, we have a deal.

1071
01:16:23,994 --> 01:16:25,633
Welcome to the team.

1072
01:16:29,996 --> 01:16:33,755
This car is great base.
We got a lot more out of it.

1073
01:16:33,915 --> 01:16:35,193
You know, few tricks.

1074
01:16:35,393 --> 01:16:37,954
We got 5 days. So let's move.

1075
01:16:54,075 --> 01:16:56,035
Alright.

1076
01:16:56,076 --> 01:16:57,277
Switch out the header,

1077
01:16:57,316 --> 01:16:59,517
replace the exhaust with 3 inch.

1078
01:16:59,677 --> 01:17:01,477
Twisted expansion.

1079
01:17:05,197 --> 01:17:07,197
This sucker's gonna fly!

1080
01:17:11,637 --> 01:17:14,097
- I always want my own team, Frank.
- Same.

1081
01:17:14,132 --> 01:17:16,558
How I imagined it,
but never interested me.

1082
01:17:16,597 --> 01:17:18,798
Preacher's looking for a choir, my friend.

1083
01:17:18,957 --> 01:17:22,278
We'll have a big day tomorrow.
Let's settle it.

1084
01:17:32,198 --> 01:17:34,638
Hello everybody and welcome to
the Willow Spring's raceway.

1085
01:17:34,678 --> 01:17:36,923
for the annual Lucas Oil's cup

1086
01:17:36,958 --> 01:17:40,119
20 of this year's top talents
will sough the asphalt

1087
01:17:40,160 --> 01:17:43,200
in what will be the battle for racing glory

1088
01:17:43,239 --> 01:17:46,040
So buckles and get ready
for some left and right turns

1089
01:17:46,081 --> 01:17:50,160
at full throttle, here,
at Willow Spring's raceway.

1090
01:18:02,562 --> 01:18:04,921
So Eric, how do you think
you're gonna do out there today?

1091
01:18:05,162 --> 01:18:09,201
Come one, they should just
give us the Lucas Oil's cup
and save everyone from the hassle.

1092
01:18:09,236 --> 01:18:11,961
Our Whelen-Callaway come here
to dominate this race.

1093
01:18:11,996 --> 01:18:14,481
You heard it here, right on MAV TV.

1094
01:18:28,563 --> 01:18:30,443
Enzo.

1095
01:18:32,100 --> 01:18:33,343
Ciao, bambina!

1096
01:18:43,904 --> 01:18:45,885
Tranquilo, huh.

1097
01:18:51,045 --> 01:18:55,046
Paulo, Enzo, say hello to Chris Rado,
World Racing.

1098
01:18:55,086 --> 01:18:56,805
- Nice to meet you, sir!
- How are you?

1099
01:18:56,845 --> 01:18:58,606
- Hey.
- Their farther, Giancarlo.

1100
01:18:58,645 --> 01:19:00,125
- Gusto.
- How are you, sir?

1101
01:19:00,165 --> 01:19:01,566
We're big fans.
You're very good racer!

1102
01:19:01,605 --> 01:19:02,685
Thank you very much.

1103
01:19:02,725 --> 01:19:04,745
All teams get on supplies.

1104
01:19:04,780 --> 01:19:06,766
Brought to you by Mishimoto and Ferrera.

1105
01:19:12,046 --> 01:19:13,567
Well?

1106
01:19:15,007 --> 01:19:16,408
You'd better win.

1107
01:19:19,607 --> 01:19:21,807
Qualification starts in 5 minutes.

1108
01:19:21,842 --> 01:19:23,607
- Are you ready?
- I don't know.

1109
01:19:23,642 --> 01:19:25,926
Let's go.

1110
01:19:31,887 --> 01:19:34,328
Alrighty. Learn your car
so that you can get it out in,

1111
01:19:34,448 --> 01:19:35,648
don't worry about your lapse times

1112
01:19:35,649 --> 01:19:38,129
It seems we used to crash
on turn 4, right?

1113
01:19:38,488 --> 01:19:41,689
I look much better
when I use a seat out here.

1114
01:19:41,729 --> 01:19:43,288
Go, Danny!

1115
01:19:51,490 --> 01:19:54,408
Take it smooth.
Give a few flap clutch.

1116
01:19:57,009 --> 01:19:58,330
This dude's pretty good, Kendal.

1117
01:20:00,971 --> 01:20:04,130
Neutral twirls slipper.
Pushes the tires up.

1118
01:20:04,170 --> 01:20:06,651
This Darling moves over-steered.

1119
01:20:10,412 --> 01:20:13,729
Overall, man.
We've got one great race car.

1120
01:20:20,530 --> 01:20:23,492
- 8th place.
- Better than I expected.

1121
01:20:24,412 --> 01:20:27,012
Hey, what d'you know
about Robert Thorne?

1122
01:20:27,052 --> 01:20:29,611
He's great on this.

1123
01:20:29,811 --> 01:20:31,092
Really heard about.

1124
01:20:31,132 --> 01:20:33,170
Back from the death.

1125
01:20:33,210 --> 01:20:35,173
- Team America.
- Amazing.

1126
01:20:35,213 --> 01:20:39,894
Tonto, Kemosabe, don't forget
to feed your horse. Just in case.

1127
01:20:40,772 --> 01:20:45,092
Want to dance?

1128
01:20:50,054 --> 01:20:53,293
Take it easy, tough guy.

1129
01:20:58,454 --> 01:21:00,256
Remember, race your race.

1130
01:21:00,296 --> 01:21:01,855
It's for us.

1131
01:21:08,174 --> 01:21:10,175
Drivers, ensure your tires.

1132
01:21:11,774 --> 01:21:14,456
You can catch all the actions wide
on MAV TV.

1133
01:21:14,496 --> 01:21:16,015
- Hey.
- Hi.

1134
01:21:16,176 --> 01:21:17,335
How're you doin'?

1135
01:21:17,375 --> 01:21:20,696
I think about to send
a couple meatballs back to Italy.

1136
01:21:21,855 --> 01:21:24,095
And now we have a special guest here

1137
01:21:24,134 --> 01:21:25,855
the speakable famous word in racing.

1138
01:21:25,895 --> 01:21:27,776
Please give an warm welcome to

1139
01:21:27,856 --> 01:21:29,776
Mr. Richard Gunn, from Lucas Oil.

1140
01:21:32,655 --> 01:21:35,857
Gentlemen.
Start your engine!

1141
01:21:38,578 --> 01:21:39,858
This is it, buddy.

1142
01:22:15,340 --> 01:22:17,658
K-Pax, Robert Thorne leads the pack.

1143
01:22:17,699 --> 01:22:21,700
World Racing, Enzo and Paulo Lauricello,
hard on his tail.

1144
01:22:21,741 --> 01:22:23,860
And being back, we have Eric Curran

1145
01:22:24,100 --> 01:22:25,822
and his teammate Leopoldo Arroyo

1146
01:22:25,862 --> 01:22:27,660
in the Whelen-Callaway of Camaros.

1147
01:22:27,701 --> 01:22:30,101
On the tail is Christian Rado
of XF Wing Scion.

1148
01:22:30,141 --> 01:22:31,742
Thorne drifted through slippery turn 5.

1149
01:22:31,901 --> 01:22:34,142
He's clearly feeling confident out there.

1150
01:22:35,221 --> 01:22:38,261
As they come around for lapse 2,
Thorne is setting up a brisking pace.

1151
01:22:41,060 --> 01:22:42,141
20 lapses to go,

1152
01:22:42,181 --> 01:22:43,861
let tires warm up a little.

1153
01:22:45,461 --> 01:22:47,342
Or you'll end up like that guy.

1154
01:22:54,662 --> 01:22:56,663
OK, Paulo. Let's get him.

1155
01:23:00,984 --> 01:23:04,342
World Racing is catching up
using grafting to their avenger.

1156
01:23:13,984 --> 01:23:16,345
- I got you.
- Damn it.

1157
01:23:18,385 --> 01:23:19,906
Paulo, I'm gonna throw him down.

1158
01:23:19,946 --> 01:23:21,944
- When I do, pass him.
- Okay.

1159
01:23:23,945 --> 01:23:25,306
Now!

1160
01:23:30,865 --> 01:23:33,065
World Racing's cars are now leading the race.

1161
01:23:33,106 --> 01:23:35,266
Thorne's never been overtaken so quickly.

1162
01:23:35,305 --> 01:23:37,665
Keep this up, you'll be a slam dunk

1163
01:23:37,705 --> 01:23:39,746
Italians are on the move.
Get your ass up there.

1164
01:23:39,781 --> 01:23:40,826
I'm on it.

1165
01:23:40,906 --> 01:23:42,628
And No. 77, Danny Krueger

1166
01:23:42,667 --> 01:23:46,387
is crawling his way up the pack.
by passing David Gallagher in the outside.

1167
01:23:51,187 --> 01:23:54,428
Kendall's driver, Danny Krueger
is really moving up the field.

1168
01:23:54,468 --> 01:23:56,308
And now he's going after
an Evo Sport, Mercedes

1169
01:23:56,427 --> 01:23:59,228
It looks like Krueger has that
little superior one Ford Boost,

1170
01:23:59,267 --> 01:24:01,387
as he's powered by!

1171
01:24:04,987 --> 01:24:06,146
Hey, the 2nd K-Pax car

1172
01:24:06,187 --> 01:24:08,548
- brakes early in turn 7.
- Yeah, I noted that.

1173
01:24:08,588 --> 01:24:10,989
I'll give a try to pass him there.

1174
01:24:14,269 --> 01:24:15,509
Nice, man. Keep it up!

1175
01:24:15,629 --> 01:24:17,069
You're all mine, Throne.

1176
01:24:41,550 --> 01:24:42,550
Ah!

1177
01:24:42,590 --> 01:24:45,590
This is Baja 1000.
They telegraph on your move.

1178
01:24:45,710 --> 01:24:47,590
You've gotta back off a little
so they'll forget about you.

1179
01:24:47,630 --> 01:24:49,151
Alright, but he's going down.

1180
01:24:51,512 --> 01:24:52,511
Why he isn't getting a black flag?

1181
01:24:52,546 --> 01:24:54,032
As long as it doesn't look too deliberate.

1182
01:24:54,112 --> 01:24:55,712
- Looked too deliberate to me.
- That's the game you play.

1183
01:24:55,872 --> 01:24:57,392
- That's race.
- Yeah.

1184
01:24:57,431 --> 01:24:58,911
- You raced.
- You remember.

1185
01:25:02,472 --> 01:25:03,832
There're 10 lapses to go.

1186
01:25:03,992 --> 01:25:07,592
World Racing has been dominating
the first half of this race.

1187
01:25:09,993 --> 01:25:11,474
Remember me?

1188
01:25:15,313 --> 01:25:17,633
Danny Krueger is once again
in 4th position,

1189
01:25:17,792 --> 01:25:19,393
and he's going after Robert Thorne.

1190
01:25:19,472 --> 01:25:20,994
Alright, I'm going forwards.

1191
01:25:23,633 --> 01:25:26,673
Krueger is on the attack.
But Thorne isn't gonna let by easily.

1192
01:25:27,834 --> 01:25:30,676
Looks like Thorne clipped
that gap too hard.

1193
01:25:31,875 --> 01:25:33,995
Robert Thorne is out of the race.

1194
01:25:34,156 --> 01:25:36,594
It looks like he's got a flat tire.

1195
01:25:36,674 --> 01:25:37,434
Kama sucks!

1196
01:25:37,633 --> 01:25:39,875
This put team Kendal in the 3rd place.

1197
01:25:39,915 --> 01:25:41,995
Danny Krueger is really moved up the field.

1198
01:25:42,154 --> 01:25:45,155
He's about to go head to head
with top of the World Racing cars.

1199
01:25:45,194 --> 01:25:47,997
8 lapses to go and it has been
an exciting race so far.

1200
01:25:48,156 --> 01:25:49,756
Alright, man. This is it.

1201
01:25:49,916 --> 01:25:52,436
You can keep pass Paulo,
keep a press on Enzo.

1202
01:25:52,557 --> 01:25:54,155
You'll kill their tires.
Try to stay ahead.

1203
01:25:54,315 --> 01:25:55,555
Copy that.

1204
01:25:57,155 --> 01:25:58,956
Krueger is truly behind you?

1205
01:25:58,996 --> 01:26:00,756
Yeah, he's coming up fast.

1206
01:26:00,797 --> 01:26:02,796
Then let's loosen.

1207
01:26:21,716 --> 01:26:23,638
Do not loosen him, Enzo.

1208
01:26:25,198 --> 01:26:26,798
Only 4 more lapses.

1209
01:26:28,139 --> 01:26:29,839
- Take him out.
- We have time.

1210
01:26:29,878 --> 01:26:31,839
Our tires could not last.
Take him out!

1211
01:26:31,879 --> 01:26:33,159
<i>Che, saro squalificato!</i>

1212
01:26:33,200 --> 01:26:34,440
<i>La squadra vincer�</i>

1213
01:26:46,201 --> 01:26:47,480
What the hell is that?

1214
01:26:47,599 --> 01:26:48,599
So they roam me off the track!

1215
01:26:48,639 --> 01:26:51,761
Oh, so aggressive!
Driving from Paulo Lauricello.

1216
01:26:55,881 --> 01:26:58,001
Paulo, what happened?

1217
01:26:58,036 --> 01:27:00,122
Fuck! Crankcase is blown off.

1218
01:27:00,161 --> 01:27:02,281
Paulo Lauricello's gone off track.

1219
01:27:02,320 --> 01:27:04,120
It looks like he's out.

1220
01:27:04,161 --> 01:27:05,881
It's better we worth it, Enzo.

1221
01:27:05,920 --> 01:27:09,361
Three lapses, all is down to
Enzo Lauricello and Danny Krueger.

1222
01:27:09,520 --> 01:27:10,520
Come on, Enzo.

1223
01:27:15,201 --> 01:27:17,922
Alright, Enzo.
Let's see what you got.

1224
01:27:32,123 --> 01:27:33,643
Just 2 more lapses!

1225
01:27:33,724 --> 01:27:35,244
Enzo Lauricello and Danny Krueger

1226
01:27:35,283 --> 01:27:37,643
have really broken away
from the rest of the pack.

1227
01:27:45,443 --> 01:27:46,685
You see it coming every time,

1228
01:27:46,705 --> 01:27:48,845
You know the best part to overtake.

1229
01:27:48,886 --> 01:27:50,485
I wanna pass him on 5.

1230
01:27:50,525 --> 01:27:53,205
Be careful, man.
That's the dangerous one.

1231
01:27:57,766 --> 01:27:59,364
Here we go!

1232
01:28:01,364 --> 01:28:02,883
Go! Go! Go! Go! Go!

1233
01:28:02,924 --> 01:28:05,045
- That's wow!
- That's right.

1234
01:28:12,405 --> 01:28:17,246
Enzo, keep yourself focused.
Let's do that thing. I can't be talked.

1235
01:28:17,366 --> 01:28:19,486
Papa, the tires are almost worn out.

1236
01:28:19,526 --> 01:28:21,605
Pass him! You pass him now!

1237
01:28:29,127 --> 01:28:30,328
Come on, boys. Your last lapse.

1238
01:28:30,408 --> 01:28:31,408
It's gonna be no more.

1239
01:28:52,929 --> 01:28:54,850
Oh! My...

1240
01:29:05,491 --> 01:29:07,292
<i>Enzo, stai bene?</i>

1241
01:29:07,331 --> 01:29:10,411
- I'm... I'm okay.
- He's okay.

1242
01:29:11,570 --> 01:29:13,050
It's just blown out. He's fine.

1243
01:29:18,569 --> 01:29:22,132
And it's a win for Denny Krueger
and team Kendal.

1244
01:29:24,413 --> 01:29:26,132
Danny...

1245
01:29:29,490 --> 01:29:31,051
Yes!

1246
01:29:36,691 --> 01:29:37,771
You did it, man.

1247
01:29:37,851 --> 01:29:41,013
Yeah! Yeah!

1248
01:29:42,414 --> 01:29:46,734
It is a pleasure that I declare
Denny Krueger of Kendall Performance

1249
01:29:46,769 --> 01:29:49,492
is the winner of this year's Lucas Oil cup.

1250
01:29:50,693 --> 01:29:52,534
Thank you!

1251
01:29:54,334 --> 01:29:57,893
On behalf of Forrest and Charlotte Lucas
and the entire Lucas Oil family,

1252
01:29:57,934 --> 01:29:59,894
It's my honor to hand you the Lucas Oil cup.

1253
01:29:59,933 --> 01:30:01,934
Thank you, sir!

1254
01:30:09,933 --> 01:30:11,934
This caused by...

1255
01:30:24,833 --> 01:30:26,634
Sorry, my friend.

1256
01:30:42,258 --> 01:30:44,657
Get up here. Come on.

1257
01:30:52,976 --> 01:30:54,979
- We did it, Pops.
- Proud of you, son.

1258
01:30:55,019 --> 01:30:56,459
Thanks, Dad.

1259
01:31:00,579 --> 01:31:02,419
What d'you say, boys? You'll use full-time.

1260
01:31:02,458 --> 01:31:04,780
Next race is in the Laguna Seca.

1261
01:31:04,819 --> 01:31:06,020
Are we doin' this?

1262
01:31:06,179 --> 01:31:08,180
Yeah!

1263
01:31:08,299 --> 01:31:10,180
Alright!

1264
01:31:16,800 --> 01:31:20,800
ND Hai (hai.cbb@gmail.com)
::: Chip ::: Bong ::: Bon :::