1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tangaza bidhaa au chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo 2 00:01:39,000 --> 00:01:42,834 Demokrasia inatokana na mzizi wa Kigiriki ''demos''... 3 00:01:43,560 --> 00:01:46,233 ... ikimaanisha ''watu''... 4 00:01:46,760 --> 00:01:49,797 ...na ''kratein'' ikimaanisha ''kutawala'' 5 00:01:50,720 --> 00:01:52,278 Kwa maneno mengine ... 6 00:01:52,680 --> 00:01:58,755 ...kutawala kulingana na matakwa ya wengi 7 00:01:59,800 --> 00:02:03,349 Lincoln aliwahi kusema 8 00:02:05,440 --> 00:02:07,510 Ya watu 9 00:02:07,680 --> 00:02:09,557 na watu 10 00:02:09,800 --> 00:02:12,519 kwa watu 11 00:02:13,120 --> 00:02:18,399 Inawakilisha maadili ya China ya baadaye ambayo ninaamini kweli 12 00:02:18,560 --> 00:02:20,551 Jamhuri ya watu! 13 00:02:20,680 --> 00:02:21,556 Prof. Yang 14 00:02:21,720 --> 00:02:24,154 Je, tutawahi kuiona siku hiyo? 15 00:02:34,200 --> 00:02:38,079 Najua siku hiyo itafika 16 00:02:39,840 --> 00:02:41,910 Hata kama siishi kuiona ... 17 00:02:44,080 --> 00:02:45,957 Wewe! 18 00:02:47,720 --> 00:02:50,951 Profesa! Profesa! 19 00:03:14,840 --> 00:03:18,799 Yang Qu-yun, kiongozi wa zamani wa Jumuiya ya Kufufua China... 20 00:03:19,000 --> 00:03:22,231 ... alipigwa risasi Oktoba 1, 1901 21 00:03:24,280 --> 00:03:26,748 Ilikuwa ni mauaji ya kwanza ya kisiasa katika historia ya Hong Kong 22 00:03:27,040 --> 00:03:29,429 Hong Kong ilikuwa koloni la Uingereza ... 23 00:03:29,640 --> 00:03:32,677 ... ni kimbilio la wakimbizi wa kisiasa na wanamapinduzi 24 00:03:35,480 --> 00:03:39,871 Baada ya mauaji ya Yang, giza lilitanda Hong Kong 25 00:03:41,120 --> 00:03:43,588 Mnamo Oktoba 1, 1906 26 00:03:43,760 --> 00:03:49,437 Sun Yat-sen, almaarufu Sun Wen, aliondoka Tokyo safari ya hatari kuelekea Hong Kong... 27 00:03:58,760 --> 00:04:02,389 THE FORBLDEN ClTY, BELJlNG 28 00:04:05,160 --> 00:04:06,957 Mtukufu 29 00:04:07,120 --> 00:04:12,035 Msaliti Sun Wen aliondoka Japani 30 00:04:13,280 --> 00:04:16,238 Ni lazima asiondoke Hong Kong akiwa hai wakati huo 31 00:04:16,600 --> 00:04:19,273 Mwiteni Jenerali Yan 32 00:04:46,240 --> 00:04:49,710 CHLNA MPAKA WA HONG KONG 33 00:04:53,000 --> 00:04:54,479 ''RUHUSI YA KUINGIA'' 34 00:04:55,800 --> 00:04:57,313 Madhumuni ya ziara yako ni nini? 35 00:04:57,680 --> 00:04:59,113 Kutembelea makaburi ya mababu 36 00:05:02,600 --> 00:05:04,192 Huyo polisi, ndiye 37 00:05:09,640 --> 00:05:11,756 Mkia mtu huyu 38 00:05:23,800 --> 00:05:27,110 CHEN XlAO-BAL ALIYEKUWA HONG KONG CHAlR WA LIGI KUU YA CHlNA 39 00:06:07,640 --> 00:06:09,790 Bwana mdogo alikubaliwa katika chuo cha Magharibi! 40 00:06:09,920 --> 00:06:12,229 Bwana anatoa wali kwa sherehe! 41 00:06:12,360 --> 00:06:14,032 Jipange mara moja tu! 42 00:06:14,200 --> 00:06:17,272 Chukua tu kadiri unavyoweza kubeba kwa mkono mmoja! 43 00:06:17,760 --> 00:06:19,671 Njoo! 44 00:06:20,960 --> 00:06:22,154 JlN Ll YUAN ESTATE 45 00:06:22,320 --> 00:06:23,878 Hatua moja kwa moja! 46 00:06:37,200 --> 00:06:39,555 Mwalimu, wageni wote wamefika 47 00:06:40,120 --> 00:06:42,350 Bwana mdogo pia yuko tayari 48 00:06:55,000 --> 00:06:57,958 Unaenda chuo cha magharibi, unapaswa kuvaa suti ya magharibi 49 00:06:58,160 --> 00:06:59,832 Ndiyo, baba 50 00:07:05,600 --> 00:07:08,797 Hongera, Yu-tang! 51 00:07:15,600 --> 00:07:17,511 Bwana Chen, umechelewa 52 00:07:17,640 --> 00:07:19,551 Tafadhali nifuate 53 00:07:22,400 --> 00:07:25,995 Nini jamani... 54 00:07:38,440 --> 00:07:40,317 Mwana yuko tayari kuchukua nafasi kutoka kwa baba yake 55 00:07:40,480 --> 00:07:44,553 Chong-guang itakuwa ya kwanza Kichina Taipan huko Hong Kong! 56 00:07:46,320 --> 00:07:48,629 Chuo Kikuu cha Yale huko Amerika! 57 00:07:50,560 --> 00:07:51,879 Unachukua sana! 58 00:07:55,920 --> 00:07:57,956 Lakini umesema ''mkono mmoja''! 59 00:08:02,760 --> 00:08:04,637 Asante, ndugu! 60 00:08:13,120 --> 00:08:15,588 Tatu, mbili, moja! 61 00:08:26,600 --> 00:08:30,559 Sio mbaya ... lakini foleni inaonekana kidogo isiyo ya kawaida na suti 62 00:08:32,080 --> 00:08:33,354 Zawadi yangu iko wapi? 63 00:09:01,080 --> 00:09:03,514 Bwana Shi, niruhusu nikutambulishe kwa... 64 00:09:03,680 --> 00:09:06,478 ...Tajiri wa Burma, Bw. Deng Youlin 65 00:09:06,760 --> 00:09:09,513 Mkuu wa Polisi wa Hong Kong, Bw. Shi Mi-fu 66 00:09:09,640 --> 00:09:11,631 Bwana Shi ni fahari ya jamii ya Wachina! 67 00:09:12,040 --> 00:09:14,349 Ni nini? 68 00:09:18,800 --> 00:09:21,792 Sun Wen anakuja! 69 00:09:25,360 --> 00:09:29,148 Unahitaji pesa ngapi wakati huu? 70 00:09:32,080 --> 00:09:34,548 Unajua kwanini anakuja? 71 00:09:35,320 --> 00:09:36,673 Yu-tang 72 00:09:36,920 --> 00:09:41,675 Dr. Sun anakutana na United League wajumbe kutoka mikoa kumi na tatu 73 00:09:41,840 --> 00:09:45,469 Ataunganisha makundi mbalimbali na... 74 00:09:45,600 --> 00:09:48,194 ...kuanzisha uasi mkubwa ndani ya miaka michache ijayo! 75 00:09:48,400 --> 00:09:52,075 itafanyika nchi nzima... 76 00:09:52,240 --> 00:09:55,596 ...huko Guangdong, Guangxi, Fujian na Yunnan! 77 00:09:56,440 --> 00:09:59,830 Lui Zhi-yi wa Yunnan, Xu Xue-qiu wa Guangdong... 78 00:10:00,040 --> 00:10:01,917 Xu Jing-xin wa Shandong na... 79 00:10:05,000 --> 00:10:06,911 Liu Jing-an wa Hubei... 80 00:10:07,080 --> 00:10:11,392 Wajumbe kutoka pande zote wanakuja hapa kujadili mpango mkuu na Dk. Sun! 81 00:10:11,720 --> 00:10:14,518 Huang Xing na Sung Jiao-ren wanakuja pia! 82 00:10:14,680 --> 00:10:18,639 Tuko kwenye hatihati ya mabadiliko makubwa 83 00:10:18,760 --> 00:10:20,876 China itatikisika hadi kiini chake! 84 00:10:21,000 --> 00:10:23,275 Ulimwengu mpya unakuja! 85 00:10:23,440 --> 00:10:26,000 Yu-tang, hebu fikiria 86 00:10:26,200 --> 00:10:30,079 Mapinduzi yanaanza hapa 87 00:10:30,240 --> 00:10:33,915 Na utakuwa sehemu yake! 88 00:10:35,440 --> 00:10:37,271 Kiasi gani? 89 00:10:38,640 --> 00:10:41,712 Dola elfu tatu za Hong Kong 90 00:10:44,400 --> 00:10:48,678 Unauliza zaidi kila wakati ... nitafikiria kitu 91 00:10:48,840 --> 00:10:50,637 Wape kila senti 25 92 00:10:50,800 --> 00:10:52,199 Ndiyo, bibie! 93 00:11:07,840 --> 00:11:09,068 Mama... 94 00:11:09,560 --> 00:11:13,633 Shush au nitakuchukua na kukuuza! 95 00:11:20,680 --> 00:11:22,557 Nini kuzimu! 96 00:11:22,760 --> 00:11:24,955 Mama! 97 00:12:00,320 --> 00:12:01,992 Wakati na siku zimethibitishwa 98 00:12:02,880 --> 00:12:05,348 Saa 9 asubuhi siku ya 15 99 00:12:05,520 --> 00:12:08,592 Dk. Sun atawasili kwenye Gati ya Star Ferry 100 00:12:10,280 --> 00:12:13,113 Ninahitaji kujua ni nani anayeongoza wauaji wa Qing... 101 00:12:13,680 --> 00:12:17,309 ...na wana wanaume wangapi 102 00:12:18,800 --> 00:12:21,951 Wenzetu katika Guangzhou watafanya bora wao kujua 103 00:12:22,800 --> 00:12:27,999 Mahakama ya Qing itajaribu kuondoa Dr Sun kwa gharama yoyote 104 00:12:28,160 --> 00:12:31,789 Wewe na wanaume wako ulinzi wetu pekee katika Hong Kong 105 00:12:33,960 --> 00:12:36,713 Tumekuwa tukingojea siku hii! 106 00:12:38,520 --> 00:12:43,355 Baada ya Cixi kumweka Kaizari chini ya nyumba kukamatwa mwishoni mwa Mageuzi ya Siku Mia 107 00:12:43,840 --> 00:12:49,631 Niliwaongoza ndugu 300 kutoka Tientsin kutoroka mateso kutoka mahakama ya Qing 108 00:12:49,760 --> 00:12:53,958 Ni thelathini tu kati yetu walionusurika 109 00:12:54,120 --> 00:12:59,035 Kwa muda mrefu kama Cixi anabaki madarakani, tutapambana kurudisha heshima yetu! 110 00:13:03,400 --> 00:13:05,834 Mkuu Fang, tunakutegemea! 111 00:13:06,720 --> 00:13:08,312 Ndugu! 112 00:13:08,480 --> 00:13:10,072 Siku yetu ya hesabu imefika! 113 00:13:10,280 --> 00:13:13,272 Siku nne kutoka sasa, tutapigana hadi kufa! 114 00:13:13,400 --> 00:13:15,311 Wakati wetu umefika! Ndiyo, bwana! 115 00:13:15,480 --> 00:13:17,277 Baba! 116 00:13:22,520 --> 00:13:25,353 Nenda kitandani 117 00:13:25,560 --> 00:13:28,711 Je, unakumbuka kwa nini tulikuja Hong Kong? 118 00:13:30,920 --> 00:13:33,673 Kwanini mama alikufa? Kwa nini siwezi kwenda shule? 119 00:13:34,720 --> 00:13:37,757 Tumeishi katika miji 15 kwa kipindi cha miaka 6 120 00:13:37,960 --> 00:13:40,872 Hatimaye tumetulia! Kwa nini tunahitaji kukimbia tena? 121 00:13:41,000 --> 00:13:44,436 Siku moja tutarudi nyumbani kwa Tientsin 122 00:13:44,640 --> 00:13:47,552 ... na usiwahi kukimbia tena 123 00:13:47,680 --> 00:13:50,114 Nimesikia uwongo huo mara nyingi sana 124 00:14:07,800 --> 00:14:09,358 KOWLOON ALIPIGA UKUTA ClTY KHLNESE YA MWISHO ENCLAVE lN BRlTlSH-IMETAWALA HONG KONG 125 00:14:09,480 --> 00:14:12,313 Nililia siku niliyopokea amri ya kifalme! 126 00:14:12,480 --> 00:14:18,555 Maombi yangu hatimaye yalijibiwa baada ya miaka mingi ya fedheha na unyonge 127 00:14:18,760 --> 00:14:24,869 Asante mbingu kwa kunipa nafasi ya kupigania nchi yangu 128 00:14:25,040 --> 00:14:28,999 Mimi ni askari, sisi sote ni askari! 129 00:14:29,160 --> 00:14:33,790 Wanajeshi wamekusudiwa kufa vitani! 130 00:14:35,920 --> 00:14:38,434 Ndugu, kunywa! 131 00:14:38,640 --> 00:14:41,552 Kifo kwa msaliti! Muda mrefu ufalme! 132 00:14:46,280 --> 00:14:50,956 SIKU 4 KABLA YA JUA KUFIKA 133 00:14:55,360 --> 00:14:56,839 Inuka 134 00:15:09,360 --> 00:15:11,430 Alienda wapi? 135 00:15:12,080 --> 00:15:13,957 Alienda nyumbani kwa Li Yu-tang... 136 00:15:14,120 --> 00:15:16,076 ...kisha ukumbi wa michezo wa Gao Sheng 137 00:15:19,000 --> 00:15:21,116 Asante! 138 00:15:23,320 --> 00:15:24,673 Asante! 139 00:15:24,840 --> 00:15:29,470 Nasikia unapenda kucheza kamari? Kamari ni shauku! 140 00:15:29,680 --> 00:15:35,277 Passion inamaanisha kupata kile unachotaka kwa gharama yoyote 141 00:15:35,480 --> 00:15:37,789 napenda watu wenye mapenzi 142 00:15:38,160 --> 00:15:41,311 Ikiwa nitalipwa, nitafanya chochote 143 00:15:49,520 --> 00:15:54,116 Ndugu, tayari kumekucha! Ni wakati wa kufunga! 144 00:15:54,360 --> 00:15:57,670 Raundi moja ya mwisho! Shughulika tu! 145 00:15:58,120 --> 00:15:59,838 naweza kufanya hivi... 146 00:16:04,080 --> 00:16:09,029 Ndio, ndio ... nilijua! 147 00:16:09,960 --> 00:16:11,996 Utapoteza wakati huu! 148 00:16:13,000 --> 00:16:14,592 Fichua! 149 00:16:14,760 --> 00:16:15,954 nimeshinda! 150 00:16:16,480 --> 00:16:18,311 Tumefungwa sasa! 151 00:16:21,840 --> 00:16:23,432 Raundi moja ya mwisho! 152 00:16:29,080 --> 00:16:30,308 Habari za asubuhi bwana 153 00:16:30,440 --> 00:16:31,634 Habari za asubuhi baba 154 00:16:41,960 --> 00:16:43,757 Yuko wapi? 155 00:16:44,080 --> 00:16:46,469 Anakula kifungua kinywa chake kwenye chumba chake cha kusomea 156 00:16:46,640 --> 00:16:48,551 Je, hawezi kuketi kwa chakula kinachofaa? 157 00:17:22,960 --> 00:17:24,439 Wewe... 158 00:17:24,840 --> 00:17:26,512 Unasoma? 159 00:17:26,800 --> 00:17:28,677 Ndiyo, baba 160 00:17:31,760 --> 00:17:35,878 Kesho ni siku ya kuzaliwa ya marehemu mama yako 161 00:17:37,960 --> 00:17:40,110 Ndiyo, baba 162 00:17:43,840 --> 00:17:45,717 Uso wako... 163 00:18:11,840 --> 00:18:12,909 A-si 164 00:18:13,520 --> 00:18:14,714 Unaweza kusoma? 165 00:18:15,000 --> 00:18:19,312 Bwana mdogo alinifundisha maneno 53! Lakini sasa yuko busy na masomo yake 166 00:18:19,760 --> 00:18:21,079 Unataka kujifunza kusoma? 167 00:18:21,200 --> 00:18:22,758 nafanya! 168 00:18:26,160 --> 00:18:29,072 Nitamuuliza Tang Jiu akutafutie mwalimu 169 00:18:30,640 --> 00:18:32,392 Asante, bwana! 170 00:18:37,560 --> 00:18:39,676 DA-YOU PICHA 171 00:18:59,000 --> 00:19:00,592 Mwalimu Liu! 172 00:19:21,240 --> 00:19:25,279 Andaa bomba la kasumba kwa ajili ya Mwalimu Liu! 173 00:19:25,840 --> 00:19:28,991 Mkuu, umewahi kumuona huyo mwanamke? 174 00:19:29,160 --> 00:19:33,950 Watu wanasema alitapanya mali ya familia ... 175 00:19:34,440 --> 00:19:36,795 ...yote kwa sababu ya mwanamke huyo 176 00:19:37,440 --> 00:19:39,829 Nosy! 177 00:19:44,920 --> 00:19:47,480 Ndugu na dada! Raia wenzangu wa Hong Kong! 178 00:19:47,640 --> 00:19:49,756 Sio mbali na kaskazini ... 179 00:19:49,920 --> 00:19:52,798 wenzetu wanateseka... 180 00:19:53,000 --> 00:19:56,788 ... chini ya Dola mbovu na inayokufa ya Qing 181 00:19:56,920 --> 00:19:59,388 Wananchi wenzangu 182 00:19:59,560 --> 00:20:02,393 Ligi ya China United ilianzishwa mjini Tokyo... 183 00:20:03,080 --> 00:20:07,631 ...kuangusha utawala mbovu wa Qing na kuleta demokrasia nchini China 184 00:20:08,640 --> 00:20:11,313 Kuunga mkono demokrasia! Muunge mkono Dk. Sun! 185 00:20:11,560 --> 00:20:14,757 Toa mchango kwa Ligi ya Uchina... 186 00:20:15,480 --> 00:20:17,277 Chong-guang? 187 00:20:17,720 --> 00:20:18,835 Lakini bwana... 188 00:20:19,040 --> 00:20:20,758 Kuunga mkono demokrasia! 189 00:20:21,000 --> 00:20:25,118 Muunge mkono Dk. Sun! 190 00:20:26,240 --> 00:20:32,395 Muunge mkono Dk. Sun! 191 00:20:32,680 --> 00:20:36,639 Lete demokrasia China! 192 00:20:37,040 --> 00:20:39,873 Muunge mkono Dk. Sun! Msaada... 193 00:20:40,960 --> 00:20:42,473 Njoo nyumbani nami! 194 00:20:42,840 --> 00:20:45,070 Sitaiacha nchi yangu! 195 00:20:46,040 --> 00:20:47,268 ...usiitupe nchi yetu 196 00:20:47,440 --> 00:20:48,714 Nenda nyumbani! 197 00:20:48,960 --> 00:20:50,598 Sitaiacha nchi yangu! 198 00:20:50,840 --> 00:20:53,149 Nenda nyumbani! 199 00:20:56,000 --> 00:20:57,672 Sitakuwa mwoga! 200 00:20:57,880 --> 00:21:05,468 Hatutakuwa waoga! Hatutaiacha nchi yetu! 201 00:21:21,480 --> 00:21:23,471 Wewe pia unanigeuka? 202 00:21:23,760 --> 00:21:25,398 Bwana mdogo ni mtu mzima... 203 00:21:27,400 --> 00:21:29,834 Sogeza juu! 204 00:21:31,840 --> 00:21:34,070 Sogeza juu! 205 00:21:46,400 --> 00:21:47,992 Chen Xiao-bai! 206 00:21:49,480 --> 00:21:52,677 Je, ulijua hilo mwanangu alishiriki katika ghasia za mitaani? 207 00:21:53,120 --> 00:21:55,554 Je! ulikuwa na uhusiano wowote nayo? 208 00:21:56,000 --> 00:21:58,753 Ulikuwa unafikiria nini ulipompa hivi vitabu?! 209 00:21:59,480 --> 00:22:03,075 Ni mwanangu, mwanangu wa pekee! 210 00:22:06,480 --> 00:22:10,598 Nilikuwa na miaka arobaini kabla ya kupata mtoto wa kiume! 211 00:22:11,400 --> 00:22:13,994 Nilimpa hizi mbili 212 00:22:14,320 --> 00:22:18,313 Hizi zilikuwa zawadi kwa ajili yako 213 00:22:20,800 --> 00:22:23,268 Niliweka kanuni za msingi tulipokutana mara ya kwanza 214 00:22:23,440 --> 00:22:27,479 Ninatoa pesa lakini sijihusishi. Sijali jinsi unavyopoteza pesa zangu! 215 00:22:27,960 --> 00:22:31,919 Lakini ungewezaje kumhusisha mwanangu? 216 00:22:34,120 --> 00:22:36,998 Unajua Mkuu wa Polisi Shi aliniambia nini? 217 00:22:37,240 --> 00:22:40,357 Mahakama ya Qing ilituma wauaji! Wana bunduki! 218 00:22:41,640 --> 00:22:44,871 Ulijisumbua kunionya? 219 00:22:45,040 --> 00:22:47,600 mimi ni mfanyabiashara! 220 00:22:48,240 --> 00:22:51,152 Mwanangu atakuwa mfanyabiashara! 221 00:22:54,360 --> 00:22:56,874 Hapana, wewe ni mwasi! 222 00:22:57,560 --> 00:23:01,189 Siku uliyochangia senti yako ya kwanza kwa sababu ... 223 00:23:01,400 --> 00:23:03,595 ...umekuwa mwasi! 224 00:23:03,800 --> 00:23:06,712 Uliniajiri kuwa mwalimu wa Chong-guang! 225 00:23:06,840 --> 00:23:10,992 Ulitoa pesa kwa hiari kwa sababu! Hakuna aliyekulazimisha! 226 00:23:11,120 --> 00:23:14,749 Sasa unasema kilicho sawa kwani hufai kwa mwanao? 227 00:23:18,360 --> 00:23:20,078 sijali 228 00:23:22,400 --> 00:23:24,630 Ninasema hivi kwa mara ya mwisho 229 00:23:25,640 --> 00:23:28,871 mimi ni mzee. sijali kama nitaitwa muasi! 230 00:23:29,320 --> 00:23:31,470 Lakini mwanangu mwasi? 231 00:23:31,800 --> 00:23:34,792 sitaruhusu! 232 00:23:37,080 --> 00:23:44,316 SIKU 3 KABLA YA JUA KUFIKA 233 00:24:24,160 --> 00:24:27,277 Nilikungoja usiku kucha! 234 00:24:31,640 --> 00:24:34,393 Ulifanya tulichouliza? 235 00:24:37,160 --> 00:24:39,674 Naahidi kutakuwa na hakuna polisi kwenye ukumbi wa michezo usiku wa leo 236 00:25:20,040 --> 00:25:22,270 Mheshimiwa Chen, telegraph! 237 00:25:31,640 --> 00:25:33,119 Mkuu! 238 00:25:33,600 --> 00:25:35,079 Tuna habari! 239 00:25:35,240 --> 00:25:39,119 Yan Xiaoguo anaongoza wauaji. Sasa amejificha kwenye Jiji la Walled! 240 00:25:39,240 --> 00:25:40,719 Umechelewa! 241 00:25:41,560 --> 00:25:43,391 Mlinde Bwana Chen! 242 00:25:58,920 --> 00:26:00,717 Haraka! Nenda! 243 00:28:43,200 --> 00:28:45,760 Nilikuambia urudi nyuma! 244 00:28:48,520 --> 00:28:50,317 Mimi ni mshiriki wa kikundi hiki cha opera! 245 00:28:51,040 --> 00:28:52,075 Rudi nyuma! 246 00:28:52,240 --> 00:28:55,550 Nahitaji kumtafuta baba yangu! Jina langu ni Fang Hong! 247 00:29:24,320 --> 00:29:27,198 Baba! 248 00:29:49,000 --> 00:29:52,436 Siku moja tutarudi nyumbani kwaTientsin ... 249 00:29:52,560 --> 00:29:55,552 ... na usiwahi kukimbia tena 250 00:29:55,720 --> 00:29:58,632 Nimesikia uwongo huo mara nyingi sana! 251 00:31:18,360 --> 00:31:21,238 ''Ifufue Uchina,'' Sun Wen 252 00:31:28,600 --> 00:31:30,716 Hatuwezi kupata Mr.Chen 253 00:31:40,920 --> 00:31:42,831 Yu-tang, ndugu yangu 254 00:31:43,000 --> 00:31:49,439 Tumekuwa marafiki bora tangu wakati huo tulikutana miaka minane iliyopita 255 00:31:49,680 --> 00:31:56,756 samahani sana kwa kukukasirisha leo 256 00:31:56,920 --> 00:32:00,879 Lakini ziara ya Dk. Sun Hong Kong ni muhimu sana 257 00:32:01,040 --> 00:32:05,670 Mahakama ya Qing itatuma wauaji 258 00:32:05,920 --> 00:32:11,153 Ninaweza kuwa katika hatari kwa hivyo lazima niombe upendeleo wa mwisho 259 00:32:11,400 --> 00:32:12,833 Ikiwa chochote kitatokea kwangu ... 260 00:32:12,960 --> 00:32:16,111 ...lazima uione misheni! 261 00:32:16,440 --> 00:32:20,274 Matumaini ya China yapo kwa Dk. Sun 262 00:32:20,440 --> 00:32:23,750 Mustakabali wa China unategemea Dk. Sun 263 00:32:24,040 --> 00:32:27,874 ln China, kuna Dr.Sun mmoja tu 264 00:32:28,200 --> 00:32:30,077 nakuaga 265 00:32:30,280 --> 00:32:32,510 nitapigana hadi mwisho 266 00:32:45,120 --> 00:32:46,712 Inuka! Inuka! 267 00:32:46,840 --> 00:32:51,038 Nyote! Nje! 268 00:32:54,440 --> 00:32:59,434 Mkuu wa Polisi ameagiza China Daima itafungwa mara moja... 269 00:32:59,680 --> 00:33:04,834 ...kwa ajili ya kuchapisha propaganda, uchochezi wa kiraia machafuko na uvunjifu wa amani! 270 00:33:04,960 --> 00:33:06,234 Endelea! 271 00:33:12,920 --> 00:33:14,672 Huna haki! 272 00:33:14,920 --> 00:33:16,194 Tutapigana! 273 00:33:19,440 --> 00:33:20,839 Mwalimu Li... 274 00:33:30,240 --> 00:33:31,958 Acha kupigana! 275 00:33:32,160 --> 00:33:32,956 Acha! 276 00:33:47,080 --> 00:33:48,513 Nini kinaendelea? 277 00:33:48,680 --> 00:33:51,990 Kama rafiki yako, tayari nilikuonya ... 278 00:33:52,160 --> 00:33:55,550 Nilikuambia usiingilie! 279 00:33:55,720 --> 00:33:59,793 Ulipiga fimbo yangu na kuharibu vyombo vya habari 280 00:34:00,120 --> 00:34:03,669 Unawezaje kujiita rafiki yangu? 281 00:34:03,920 --> 00:34:06,195 Mahakama ya Qing imedhamiria kuondoa Sun kwa gharama zote 282 00:34:06,360 --> 00:34:08,271 Wakuu wangu Waingereza walituamuru tusiingilie! 283 00:34:08,440 --> 00:34:12,228 Unacheza na moto. Je, umesahau kwamba wewe ni mfanyabiashara tu? 284 00:34:12,600 --> 00:34:14,989 Umesahau kuwa... 285 00:34:15,400 --> 00:34:17,277 ...wewe pia ni Mchina? 286 00:34:17,440 --> 00:34:20,432 Umesema vizuri! 287 00:34:21,200 --> 00:34:22,997 jasiri sana wewe... 288 00:34:23,160 --> 00:34:27,711 China Daima ilichapisha propaganda na kuchochea maandamano ya wanafunzi 289 00:34:29,000 --> 00:34:33,039 Tuko chini ya Waingereza! Funga gazeti mara moja! 290 00:34:35,800 --> 00:34:40,920 Zaidi ya watu thelathini waliuawa kwenye ukumbi wa michezo wa Gao Sheng jana usiku 291 00:34:41,200 --> 00:34:44,237 Na Chen Xiaobai bado hayupo! 292 00:34:44,440 --> 00:34:45,634 Ungewezaje kuruhusu hili litokee? 293 00:34:45,800 --> 00:34:47,756 Mkuu wa Polisi amekuwa akifanya nini? 294 00:34:48,000 --> 00:34:51,754 Umesema vizuri! 295 00:34:56,520 --> 00:35:00,229 Nilikuonya 296 00:35:00,400 --> 00:35:03,437 Maafisa, funga! 297 00:35:03,920 --> 00:35:05,558 nathubutu wewe! 298 00:35:06,760 --> 00:35:09,752 Mkamateni yeyote anayepinga! 299 00:35:10,600 --> 00:35:12,352 Makini! 300 00:35:12,640 --> 00:35:16,599 Tutaweka wazi habari za ujio wa Dr. Sun... 301 00:35:16,800 --> 00:35:19,394 ...hata kama ni lazima tufanye kwa mkono! 302 00:35:25,160 --> 00:35:27,151 Ni nani huyo mzee? 303 00:35:29,160 --> 00:35:31,276 Huyo ndiye baba yangu! 304 00:36:24,280 --> 00:36:25,838 Mwalimu Li 305 00:36:29,240 --> 00:36:32,630 Kiongozi wa upinzani Dr. Sun Wen Kutokana na Kuwasili Hong Kong Oktoba 15 Serikali ya Hong Kong inaingilia kati 306 00:36:44,640 --> 00:36:47,518 Tumefikia hatua ya mabadiliko 307 00:36:49,920 --> 00:36:55,040 Ikiwa mapinduzi ni kufanikiwa ... 308 00:36:55,760 --> 00:37:00,072 ...hatuwezi kupigana tukiwa tumegawanyika! 309 00:37:00,240 --> 00:37:03,994 Tunahitaji mpango ambao utatuleta pamoja 310 00:37:04,440 --> 00:37:06,271 Dr Sun anakuja... 311 00:37:07,240 --> 00:37:12,360 kuunganisha makundi mbalimbali ya upinzani... 312 00:37:12,560 --> 00:37:16,838 ...na kuanzisha uasi ndani ya miaka 3 ijayo! 313 00:37:16,960 --> 00:37:21,431 Misingi yenyewe ya China itatikisika! 314 00:37:21,640 --> 00:37:26,794 Tuko kwenye hatihati ya mabadiliko makubwa! Ulimwengu mpya unakuja! 315 00:37:28,240 --> 00:37:34,236 Mapinduzi makubwa yanaanzia hapa! 316 00:37:34,480 --> 00:37:38,598 Na sisi sote ni sehemu yake! 317 00:37:39,120 --> 00:37:41,156 Tafadhali niamini 318 00:37:42,400 --> 00:37:46,871 l, Li Yu-Tang, naahidi kukuongoza kupitia hili! 319 00:37:47,120 --> 00:37:49,156 Bado tunaweza kumlinda Dk. Sun! 320 00:37:56,760 --> 00:38:00,878 SIKU 2 KABLA YA JUA KUFIKA 321 00:38:20,800 --> 00:38:24,759 Ni urithi wa familia yako 322 00:38:28,920 --> 00:38:34,074 Kwa hiyo, unataka nini kwa kurudi? 323 00:38:34,280 --> 00:38:38,159 Nakuhitaji kumlinda mtu kesho kutwa 324 00:38:55,640 --> 00:38:57,232 Sawa... 325 00:38:57,360 --> 00:38:59,954 Nipe kazi hatari zaidi 326 00:39:01,640 --> 00:39:08,239 Mwalimu Liu, hutaki kujua unamlinda nani? 327 00:39:10,760 --> 00:39:13,069 Mwalimu Li 328 00:39:13,920 --> 00:39:17,310 Kuna ubaya gani kuanguka katika mapenzi na mwanamke? 329 00:39:20,520 --> 00:39:22,636 Ulikuwa na chaguo lako la wanawake 330 00:39:22,800 --> 00:39:26,509 Kwa nini ulilazimika kuanguka mwanamke wa baba yako? 331 00:39:32,280 --> 00:39:34,669 Tofu inayonuka! 332 00:39:38,720 --> 00:39:40,597 Tofu inayonuka! 333 00:39:44,360 --> 00:39:46,271 Tofu inayonuka! 334 00:40:39,880 --> 00:40:43,156 Una ujuzi wa ajabu wa kupigana! 335 00:40:43,360 --> 00:40:47,592 nakujua wewe. Wewe ni shujaa, Li Yu-tang! Umeweka onyesho nzuri leo! 336 00:40:48,000 --> 00:40:48,989 Oh? 337 00:40:49,200 --> 00:40:50,758 Njoo... 338 00:40:51,720 --> 00:40:55,554 Ulimwambia mtu ambaye anafanya kazi kwa Waingereza! 339 00:40:55,760 --> 00:40:58,228 Nachukia waoga wanaodhulumu wanyonge! 340 00:40:58,400 --> 00:41:01,551 Unasimamia ukweli 341 00:41:01,720 --> 00:41:04,871 l... furahia hilo! 342 00:41:05,040 --> 00:41:07,679 Shujaa Li, nipigie ikiwa unanihitaji katika siku zijazo! 343 00:41:07,840 --> 00:41:11,276 Saizi yangu inasaidia hata kama nitasimama kando yako! 344 00:41:11,440 --> 00:41:14,989 Vipi kesho kutwa? 345 00:41:15,240 --> 00:41:18,994 Tunapigana na nani? Waingereza? 346 00:41:19,320 --> 00:41:20,719 Wabaya! 347 00:41:20,880 --> 00:41:22,393 Kubwa! 348 00:41:47,880 --> 00:41:49,279 Hiyo itafanya... 349 00:41:56,160 --> 00:41:57,434 Tunze mtoto... 350 00:42:07,760 --> 00:42:13,278 Kwa nini uliingia kisiri nyumbani kwangu siku nyingine? 351 00:42:13,440 --> 00:42:15,874 Tulienda tofauti zamani! 352 00:42:16,440 --> 00:42:21,070 Usinisumbue mimi au familia yangu tena! 353 00:42:21,280 --> 00:42:23,794 Kaa nje ya maisha yangu! 354 00:42:28,560 --> 00:42:30,596 Je, umemaliza? 355 00:42:44,800 --> 00:42:47,519 Bwana, nihesabu 356 00:42:48,720 --> 00:42:50,756 Nilikua mitaani 357 00:42:51,280 --> 00:42:54,670 Nina sehemu zangu za majeraha, siogopi chochote! 358 00:42:56,440 --> 00:43:00,353 Lakini A-si, misheni ni hatari sana 359 00:43:01,680 --> 00:43:03,477 Nataka tu bwana awe salama 360 00:43:10,440 --> 00:43:11,998 Sawa basi 361 00:43:16,080 --> 00:43:17,593 Mwalimu... 362 00:43:19,480 --> 00:43:21,471 Ni lazima niombe upendeleo? 363 00:43:22,400 --> 00:43:25,551 Ninampenda binti wa mpiga picha 364 00:43:26,440 --> 00:43:30,274 Wakati haya yote yamekwisha ... 365 00:43:31,600 --> 00:43:34,478 Je, utanisaidia kupendekeza? 366 00:43:36,600 --> 00:43:38,670 Ndiyo... 367 00:43:42,280 --> 00:43:44,794 Bila shaka! 368 00:43:47,320 --> 00:43:55,398 Uishi maisha marefu Boss! Uishi maisha marefu Boss! 369 00:43:55,600 --> 00:43:57,636 A-si! 370 00:44:00,240 --> 00:44:01,912 Geuka! 371 00:44:03,160 --> 00:44:04,559 wapi kwenda? 372 00:44:05,440 --> 00:44:07,556 Ili kumuona mpiga picha 373 00:44:15,360 --> 00:44:17,112 Nimeelewa! 374 00:44:36,400 --> 00:44:38,356 Bwana, naweza kukusaidia? 375 00:44:41,440 --> 00:44:44,273 Niko hapa kujadili pendekezo la ndoa 376 00:44:47,720 --> 00:44:49,597 Njoo, A-si! 377 00:44:50,720 --> 00:44:53,712 A-si amekuwa nasi saa Jin Li Yuan kwa zaidi ya miaka 10 378 00:44:54,280 --> 00:44:58,592 Yeye ni mwenye kufikiria, mwaminifu na anayejali 379 00:44:58,760 --> 00:45:00,398 Tafadhali ukubali pesa hizi 380 00:45:00,480 --> 00:45:02,471 Mengine yatakuja baadae 381 00:45:05,000 --> 00:45:06,638 Tafadhali usifanye mzaha na mimi 382 00:45:16,200 --> 00:45:18,475 nakuahidi... 383 00:45:20,240 --> 00:45:23,232 Mara binti yako anajiunga familia yetu huko Jin Li Yuan... 384 00:45:23,520 --> 00:45:26,671 ...nitamchukulia kama wangu 385 00:45:34,800 --> 00:45:36,472 Tujadili hili ndani 386 00:45:43,560 --> 00:45:45,949 Binti yangu angeheshimiwa ... 387 00:45:46,880 --> 00:45:48,233 ...kuwa sehemu ya kaya ya Mwalimu Li 388 00:45:48,400 --> 00:45:51,358 A-chun, lete chai kwa Mwalimu Li! 389 00:45:57,880 --> 00:45:59,871 Mwalimu Li... 390 00:46:00,040 --> 00:46:05,637 Wacha tujadili harusi mipango na mahari 391 00:46:06,080 --> 00:46:10,392 Na wapi kuandaa harusi ... 392 00:46:15,320 --> 00:46:19,154 Mwalimu Li? 393 00:46:21,720 --> 00:46:24,075 Wacha tuchukue picha ya familia pamoja 394 00:46:24,280 --> 00:46:26,555 Ndiyo, bila shaka! 395 00:46:32,800 --> 00:46:34,791 Tatu ... mbili ... moja! 396 00:46:41,680 --> 00:46:42,749 Mwalimu 397 00:46:42,920 --> 00:46:43,955 Baba 398 00:46:49,360 --> 00:46:50,713 Yuko wapi? 399 00:47:08,240 --> 00:47:10,470 Acha kucheza... 400 00:47:49,960 --> 00:47:52,918 Mwanangu, nje si salama 401 00:47:56,720 --> 00:48:00,395 Ahadi kukaa nyumbani kwa siku chache zijazo... 402 00:48:07,040 --> 00:48:08,792 Tafadhali? 403 00:48:17,000 --> 00:48:18,797 Hebu kula! 404 00:48:50,760 --> 00:48:55,880 Profesa, si kula, kunywa au kuzungumza ni mbaya kwa afya yako 405 00:48:56,120 --> 00:49:00,272 Kama mwanafunzi wako wa zamani, nina wasiwasi 406 00:49:09,360 --> 00:49:14,559 Nimemleta Profesa mvinyo wake favorite, Fan Jiu! 407 00:49:15,720 --> 00:49:19,713 Je, hiki ndicho chakula changu cha mwisho? 408 00:49:23,200 --> 00:49:25,270 Bila shaka sivyo! 409 00:49:25,840 --> 00:49:28,229 Wewe ni mshauri wangu! 410 00:49:28,400 --> 00:49:32,916 Nimefundishwa kuheshimu washauri wangu 411 00:49:35,200 --> 00:49:38,078 Wewe ni kama baba kwangu 412 00:49:38,480 --> 00:49:42,678 Ikiwa bado unaniona kuwa mshauri wako, niweke huru! 413 00:49:42,880 --> 00:49:45,758 Ili uweze kuzuia mipango yangu? 414 00:49:46,680 --> 00:49:48,272 Yan Xiaoguo 415 00:49:48,520 --> 00:49:51,353 Unakumbuka ushauri Nilikupa kwenye mahafali yako? 416 00:49:54,000 --> 00:49:56,560 Mwenye vipaji 417 00:49:57,520 --> 00:50:00,637 Lakini mjinga 418 00:50:01,080 --> 00:50:06,871 Pengine kamwe kufikia ukuu! 419 00:50:13,280 --> 00:50:16,511 Profesa, umenielewa vibaya 420 00:50:17,640 --> 00:50:23,988 Je, unafikiri kwamba l upofu kutumikia mahakama ya kifalme? 421 00:50:24,240 --> 00:50:26,754 Sio kweli 422 00:50:29,720 --> 00:50:32,314 Nina swali, Profesa 423 00:50:32,520 --> 00:50:37,674 Zaidi ya vita na mateso, fedheha na fedheha... 424 00:50:38,320 --> 00:50:43,917 Wageni wametuletea nini? 425 00:50:44,120 --> 00:50:47,715 Imani kwamba sote tumezaliwa sawa! 426 00:50:47,960 --> 00:50:52,909 ln Uchina wengine wanaweza kuzaliwa watawala na upendeleo ... 427 00:50:53,080 --> 00:50:55,878 ... huku wengine wakizaliwa utumwani! 428 00:50:56,520 --> 00:50:59,159 Mfalme anayo ''mamlaka ya mbinguni''! 429 00:50:59,880 --> 00:51:01,757 Hiyo inahitaji kubadilika! 430 00:51:01,920 --> 00:51:04,480 Tunahitaji kuanzisha jamhuri ya kidemokrasia! 431 00:51:04,680 --> 00:51:09,276 Xiaoguo, ulipata elimu ya magharibi 432 00:51:09,440 --> 00:51:13,069 Unawezaje kubaki kipofu kwa ulimwengu wa nje? 433 00:51:13,280 --> 00:51:17,478 Dunia ni kubwa kuliko unavyofikiria! 434 00:51:17,640 --> 00:51:20,279 Elimu yangu ya kimagharibi ilinifundisha kuona... 435 00:51:20,440 --> 00:51:24,752 ...Wageni walivyo waovu na wachoyo kweli! 436 00:51:24,920 --> 00:51:28,629 Je, unafikiri unaweza kuokoa China na mikutano na maandamano? 437 00:51:31,320 --> 00:51:32,833 Profesa 438 00:51:34,360 --> 00:51:38,558 Wewe ni mwalimu tu, hautawahi kupata ukuu 439 00:51:58,240 --> 00:52:02,711 Bado huwezi tumbo kuona damu, unaweza? 440 00:52:02,920 --> 00:52:04,751 Ninyi nyote ni sawa, bure na dhaifu! 441 00:52:04,880 --> 00:52:07,713 Mapinduzi yako yakifanikiwa, China itaangamia! 442 00:52:08,480 --> 00:52:13,759 Sitakuua, lakini sitawahi nataka kukuona tena! 443 00:52:40,400 --> 00:52:44,678 Ninahitaji sarafu 100 za fedha kuzika baba yangu na watu wake 444 00:52:45,040 --> 00:52:45,916 Mletee pesa! 445 00:52:46,080 --> 00:52:47,149 Ndiyo, bwana! 446 00:52:54,400 --> 00:52:56,118 nina njaa 447 00:53:02,240 --> 00:53:02,831 Mchele zaidi 448 00:53:03,000 --> 00:53:03,637 Ndiyo, bwana! 449 00:53:07,520 --> 00:53:09,829 Nataka kumuona rafiki yako 450 00:53:10,160 --> 00:53:12,628 Baba yangu alikufa kwa sababu yake 451 00:53:14,600 --> 00:53:19,310 Alitoweka wakati huo huo baba yako aliuawa 452 00:53:21,280 --> 00:53:23,589 Alikwenda kumwomba baba yako msaada 453 00:53:24,920 --> 00:53:28,435 nitachukua mahali pa baba yangu 454 00:53:29,040 --> 00:53:31,873 Saa 9 alasiri kesho, Dk. Sun atawasili ufukweni 455 00:53:32,040 --> 00:53:35,794 Kutakuwa na umati wa watu elfu moja kwenye Gati ya Star Ferry 456 00:53:36,000 --> 00:53:41,233 Wauaji wanaweza kujichanganya kwa urahisi katika umati ya baridi, wafanyabiashara, wageni na raia 457 00:53:41,400 --> 00:53:42,879 Lazima tuwe macho! 458 00:53:43,040 --> 00:53:46,589 Kuwepo kwa polisi wengi kwenye gati itakuwa ulinzi wetu bora 459 00:53:46,760 --> 00:53:49,832 Wauaji hawatathubutu kuhama huko 460 00:53:52,760 --> 00:53:54,432 Mwalimu! 461 00:53:56,120 --> 00:53:59,476 Ni ndugu zangu, wote wanakimbia kwa kasi! 462 00:54:03,360 --> 00:54:06,670 Tunahitaji mtu wa kukesha kutoka kwa paa na kutuashiria 463 00:54:07,640 --> 00:54:08,755 nitafanya 464 00:54:09,440 --> 00:54:11,954 Dk. Sun atasimama mara tatu kesho: 465 00:54:12,080 --> 00:54:14,514 Yashuhito Society, makazi ya Bi. Sun na gazeti la kila siku la China 466 00:54:14,640 --> 00:54:15,709 Tunahitaji kuwa waangalifu zaidi katika maeneo haya! 467 00:54:15,840 --> 00:54:16,397 Inaeleweka! 468 00:54:16,560 --> 00:54:18,073 Kutoka Barabara ya Malkia hadi Jumuiya ya Yashuhito... 469 00:54:18,280 --> 00:54:23,798 Fang Hong ataongoza maandamano, Wang Fu-ming ataleta nyuma 470 00:54:24,080 --> 00:54:25,957 Kumbuka, usivunje malezi! 471 00:54:27,600 --> 00:54:29,397 Tan Jiu alinionya jana kuwa... 472 00:54:29,560 --> 00:54:32,472 Mali 3 zilizo wazi kando ya Barabara ya Malkia zilikodishwa siku hiyo hiyo 473 00:54:32,680 --> 00:54:34,591 Hatujui waliokodisha 474 00:54:34,800 --> 00:54:38,190 Lazima tupitie maeneo haya haraka 475 00:54:38,360 --> 00:54:40,191 Usiache! 476 00:55:05,560 --> 00:55:09,109 Kuripoti kazini, bwana! 477 00:55:09,280 --> 00:55:11,475 Katika huduma yako, bwana! 478 00:55:12,760 --> 00:55:15,718 SIKU 1 KABLA YA KUJIA KWA JUA 479 00:55:53,840 --> 00:55:55,717 Asanteni nyote 480 00:56:03,240 --> 00:56:04,673 Ni kwa ajili yako! 481 00:56:15,880 --> 00:56:18,155 ''Baada ya kesho, nitakuoa,'' A-si 482 00:56:26,920 --> 00:56:31,118 A-si, unajua unamlinda nani kesho? 483 00:56:36,400 --> 00:56:39,233 Nataka tu bwana awe na furaha 484 00:56:47,040 --> 00:56:49,235 Kitabu hiki kiliandikwa na yeye ... 485 00:56:50,640 --> 00:56:53,029 ...ni kipenzi cha bwana mdogo! 486 00:56:53,280 --> 00:56:54,998 Nisomee tafadhali 487 00:56:55,800 --> 00:56:57,028 Sawa 488 00:57:03,600 --> 00:57:07,639 Niliacha dawa ili kusaidia kupindua Dola ya Qing ... 489 00:57:08,040 --> 00:57:12,158 ...na kuwaweka huru wananchi wenzangu 490 00:57:12,320 --> 00:57:13,878 Nilipotoka Hong Kong... 491 00:57:14,040 --> 00:57:16,838 ...nilivumilia shida kubwa barabarani 492 00:57:17,000 --> 00:57:19,036 Mama yangu alikuwa na wasiwasi 493 00:57:21,000 --> 00:57:23,594 Alisema: mapinduzi yataokoa maisha ... 494 00:57:23,800 --> 00:57:26,678 ...lakini kufanya udaktari pia kunaokoa maisha 495 00:57:27,040 --> 00:57:29,952 Kwa nini kuchagua njia ngumu zaidi? 496 00:57:31,440 --> 00:57:35,513 Nikasema: mama, kuna mengi huelewi 497 00:57:35,680 --> 00:57:38,035 Kufanya mazoezi ya dawa kunaweza kuokoa maisha ya watu wachache 498 00:57:38,200 --> 00:57:41,909 Lakini mapinduzi yanaweza kuokoa mamilioni 499 00:57:45,280 --> 00:57:50,991 Baada ya miaka 260 ya utawala wa kigeni na Miaka 2000 ya watawala wa kiimla... 500 00:57:51,160 --> 00:57:52,912 Uchina inapungua 501 00:57:53,040 --> 00:57:57,192 Utawala wa Manchurian ni fisadi na dhalimu 502 00:57:57,400 --> 00:58:03,635 Italeta mateso zaidi 503 00:58:07,920 --> 00:58:12,914 Wimbi la mapinduzi linaongezeka. Mapenzi ya watu yatashinda 504 00:58:13,120 --> 00:58:17,716 Tunahitaji kukusanya ujasiri wetu kupindua nasaba ya Qing ... 505 00:58:17,920 --> 00:58:20,480 ...na kuanzisha taifa la kweli la kidemokrasia! 506 00:58:23,720 --> 00:58:25,950 Barabara ya mapinduzi imetanda kwa damu 507 00:58:26,320 --> 00:58:29,278 Maisha yangu yamepangwa kuisha kwa wakati 508 00:58:29,480 --> 00:58:32,597 Lakini jamhuri itatangaza enzi mpya ... 509 00:58:32,800 --> 00:58:34,916 ... ya amani na mafanikio ya kudumu 510 00:58:35,120 --> 00:58:40,433 Lazima tuendelee kuhangaika na kushinda vikwazo ... 511 00:58:41,040 --> 00:58:45,272 ...ili kumaliza mateso ya mamilioni 512 00:58:45,440 --> 00:58:50,753 ...na kuruhusu mamilioni waliohamishwa kufanya hivyo kurudi katika nchi yao 513 00:59:14,040 --> 00:59:16,190 Baada ya kufukuzwa kutoka kwa Shaolin 514 00:59:16,360 --> 00:59:19,989 Nilielekea kusini na kuishia Putian 515 00:59:20,160 --> 00:59:24,551 Niliendelea kwenda kusini hadi nilipofika Hong Kong 516 00:59:24,720 --> 00:59:26,153 ikiwa ningeenda mbali zaidi 517 00:59:26,320 --> 00:59:29,232 ningeanguka baharini! 518 00:59:37,840 --> 00:59:39,034 Jaribu tofu 519 00:59:39,400 --> 00:59:42,278 Tofu inayonuka! Tofu inayonuka! Hizi ni kwa ajili yako! 520 00:59:43,120 --> 00:59:44,519 Hakuna sufuria moja ambayo ni ya kijani! 521 00:59:44,640 --> 00:59:46,756 Tofu inayonuka! Ni kwa ajili yako! 522 00:59:47,200 --> 00:59:48,713 Asante! 523 00:59:50,680 --> 00:59:52,636 Je, wewe ni mtawa wa Shaolin? 524 00:59:54,000 --> 00:59:55,433 Chukua kiti... 525 00:59:57,880 --> 01:00:01,429 Je, utatuonyesha kung-fu yako kesho? 526 01:00:06,280 --> 01:00:09,352 Sijawahi kuwa kwenye vita vya kweli hapo awali 527 01:00:09,560 --> 01:00:12,074 Sina hakika kama kung-fu yangu inafanya kazi 528 01:00:12,840 --> 01:00:16,549 Lakini baada ya misheni ya kesho, Nitarudi kwa Shaolin kwa kiburi! 529 01:00:16,760 --> 01:00:17,909 Huwezi kuondoka! 530 01:00:18,120 --> 01:00:20,156 nitaolewa hivi karibuni! 531 01:00:20,320 --> 01:00:21,309 Kweli? 532 01:00:22,200 --> 01:00:24,430 Lazima uje kwenye harusi yangu! nitafanya! 533 01:00:25,640 --> 01:00:28,916 Bibi Fang, umealikwa pia! 534 01:00:29,200 --> 01:00:31,873 Baada ya kesho, ninachukua majivu ya baba yangu nyumbani 535 01:00:32,040 --> 01:00:34,110 Hatutaondoka nyumbani tena 536 01:00:34,560 --> 01:00:36,710 Chakula cha jioni kiko tayari! 537 01:00:36,880 --> 01:00:40,350 Nina harufu nzuri! 538 01:00:40,560 --> 01:00:42,869 Hebu kula! 539 01:00:51,240 --> 01:00:52,673 Mwalimu 540 01:01:14,680 --> 01:01:15,908 Mwalimu 541 01:01:16,200 --> 01:01:18,714 Mkuu lnspector Shi alituma hii 542 01:02:04,120 --> 01:02:06,953 Mwalimu Liu... 543 01:02:08,360 --> 01:02:11,830 Sijaitwa Mwalimu Liu kwa muda mrefu 544 01:02:12,080 --> 01:02:14,719 Baba yangu aliniambia kwenye kitanda chake cha kufa: 545 01:02:14,920 --> 01:02:20,199 Jambo kuu katika maisha ni ... 546 01:02:21,120 --> 01:02:23,634 ''uaminifu'' 547 01:02:27,760 --> 01:02:30,228 Lakini kesho... 548 01:02:34,160 --> 01:02:38,153 nitashindwa! nitakuwa mwongo! 549 01:02:39,040 --> 01:02:42,749 Je! unajua ni jambo gani lenye uchungu zaidi maishani? 550 01:02:43,840 --> 01:02:48,595 Kutazama yule umpendaye akifa... 551 01:03:01,240 --> 01:03:04,789 Kupendana na mwanamke asiye sahihi... 552 01:03:05,520 --> 01:03:07,590 Nilimfukuza baba hadi kifo chake ... 553 01:03:07,760 --> 01:03:11,230 Alijiua mbele yangu ... 554 01:03:13,360 --> 01:03:15,828 Nateswa na maarifa hayo kila siku... 555 01:03:17,520 --> 01:03:20,671 mimi ni kama mzimu 556 01:03:22,840 --> 01:03:26,913 Hakuna kinachoweza kuwa chungu zaidi 557 01:03:30,920 --> 01:03:36,278 Yote kwa mwanamke, ilikuwa na thamani yake? 558 01:03:38,920 --> 01:03:44,916 Kesho, itafaa? 559 01:04:09,240 --> 01:04:12,277 Asante, Mwalimu Li... 560 01:04:13,440 --> 01:04:17,911 Kesho, Liu Yubai ataachiliwa huru! 561 01:04:49,920 --> 01:04:51,876 Nini... 562 01:04:52,920 --> 01:04:54,831 Unafanya nini hapa? 563 01:04:56,240 --> 01:04:58,356 Nahitaji msaada wako 564 01:05:03,520 --> 01:05:06,830 Je, ninaweza kufanya nini kwa Bibi Li? 565 01:05:06,960 --> 01:05:08,757 Lazima unisaidie! 566 01:05:12,640 --> 01:05:17,270 Sawa! Nitakusaidia kwa ajili ya zamani! 567 01:05:17,760 --> 01:05:20,911 Lakini unapaswa kulipa 568 01:05:21,800 --> 01:05:23,870 Nahitaji wewe kulinda mtu kesho 569 01:05:24,080 --> 01:05:26,196 Nitalipa bei yoyote ili kumweka salama! 570 01:05:26,360 --> 01:05:28,954 Nitafanya chochote kwa pesa! Ni nani? 571 01:05:32,160 --> 01:05:33,878 Li Yu-tang! 572 01:05:34,080 --> 01:05:36,992 Je! Unataka nimlinde mtu wako mpya? 573 01:05:37,160 --> 01:05:37,910 Shen Chong-yang! 574 01:05:38,040 --> 01:05:38,756 Ondoka nyumbani kwangu! 575 01:05:38,920 --> 01:05:40,638 Je, huwezi kufanya kitu cha maana kwa mara moja katika maisha yako? 576 01:05:40,800 --> 01:05:43,030 Toka nje! Lazima umsaidie! 577 01:05:43,160 --> 01:05:44,798 Toka nje! 578 01:05:47,120 --> 01:05:50,476 Anakulea binti! 579 01:05:54,520 --> 01:05:57,432 Unajua hilo? 580 01:06:00,760 --> 01:06:03,672 Nimekuwa na wewe kwa miaka 8 na ulicheza kamari muda wote 581 01:06:04,320 --> 01:06:06,595 Lakini nilikaa na wewe! 582 01:06:06,840 --> 01:06:09,877 Sijawahi kuuliza chochote! 583 01:06:10,720 --> 01:06:14,554 Nilikaa na kukubali hatima yangu 584 01:06:14,760 --> 01:06:17,035 Kwa sababu nilikupenda 585 01:06:17,240 --> 01:06:20,676 Lakini nilipopata ujauzito ... 586 01:06:20,840 --> 01:06:24,435 Sikutaka mtoto wangu apatwe na hali kama hiyo 587 01:06:26,760 --> 01:06:30,355 Nilihitaji mwanaume ambaye angeweza kuwa baba mzuri ... 588 01:06:30,760 --> 01:06:34,070 ...mwanaume ambaye angeweza kulea mtoto 589 01:06:36,040 --> 01:06:39,874 Njoo huku! 590 01:06:45,400 --> 01:06:50,599 Tazama, binti yako yuko chini! 591 01:06:52,040 --> 01:06:56,477 Anapokua... 592 01:06:56,720 --> 01:07:00,554 Unataka nimwambie nini kuhusu baba yake halisi? 593 01:07:10,880 --> 01:07:13,838 Ikiwa utakuja kesho ... 594 01:07:14,040 --> 01:07:17,919 Atakapokuwa mkubwa, nitamwambia ... 595 01:07:19,560 --> 01:07:23,348 ...baba yake anaitwa Shen Chong-yang! 596 01:08:10,320 --> 01:08:11,673 Acha! 597 01:09:17,240 --> 01:09:18,798 Nenda 598 01:10:14,600 --> 01:10:16,556 Bunduki iko wapi? 599 01:10:17,560 --> 01:10:21,439 Uliambiwa uibe bunduki kutoka kituo cha polisi! 600 01:10:23,560 --> 01:10:26,597 Tazama! Ni pesa! 601 01:10:26,800 --> 01:10:28,552 Chukua yote! 602 01:10:29,520 --> 01:10:30,555 Mshindi... 603 01:11:25,160 --> 01:11:26,912 Mwalimu, umerudi 604 01:11:34,400 --> 01:11:35,674 Mwalimu... 605 01:11:38,640 --> 01:11:40,153 Mheshimiwa Chen? 606 01:12:01,280 --> 01:12:03,236 Kuna mabadiliko ya mipango ya kesho 607 01:12:05,520 --> 01:12:10,116 Tunahitaji decoy ili kuhakikisha usalama wa Dr. Sun 608 01:12:15,800 --> 01:12:17,791 Unataka kutumia watu wetu kama chambo? 609 01:12:18,000 --> 01:12:21,151 Tunashughulika na jeshi lisiloonekana! Ndio njia pekee ya kumweka Dk. Sun salama! 610 01:12:24,480 --> 01:12:26,232 Hapana, hiyo ni nje ya swali! 611 01:12:26,560 --> 01:12:28,676 Dr. Sun hajafika nyumbani kwa miaka mingi! 612 01:12:28,920 --> 01:12:31,115 Lakini anatoa nafasi yake moja ... 613 01:12:31,480 --> 01:12:33,072 ...kumuona mama yake mgonjwa! 614 01:12:33,520 --> 01:12:36,478 Mapinduzi sio tu kutumia pesa, kuchapisha magazeti na kusambaza vipeperushi 615 01:12:36,760 --> 01:12:39,638 Li Yu-tang! 616 01:12:41,560 --> 01:12:46,076 Mapinduzi ni damu na sadaka! 617 01:12:47,000 --> 01:12:52,393 Tangu kujiunga na sababu, Nimekumbana na kifo mara nyingi! 618 01:12:52,560 --> 01:12:55,313 Bado ninaweza kufa wakati wowote! 619 01:12:55,520 --> 01:12:57,511 Mapinduzi ni kukitoa kizazi chetu... 620 01:12:57,720 --> 01:13:01,395 ...kwa vizazi vya mwanao! Inatosha! 621 01:13:07,360 --> 01:13:09,430 mimi ni mfanyabiashara tu 622 01:13:37,760 --> 01:13:39,398 Tunachora majani ... 623 01:13:39,880 --> 01:13:44,829 ...ili kubaini nani atajifanya kama Dk. Sun katika hatua ya mwisho ya safari kesho 624 01:13:45,000 --> 01:13:49,869 Lazima tusimame kwa saa moja bila kujali! 625 01:13:50,920 --> 01:13:55,755 Tunahitaji kumpa Dr. Sun time... 626 01:13:55,920 --> 01:13:59,515 ...kukutana na kupanga pamoja na wajumbe kumi na watatu 627 01:13:59,760 --> 01:14:04,390 Hatima ya wananchi milioni 400 itaamuliwa katika saa hiyo moja 628 01:14:06,000 --> 01:14:07,831 Nani alichora majani mafupi? 629 01:14:14,240 --> 01:14:16,117 WHO? 630 01:14:39,760 --> 01:14:42,638 Hapana! Siwezi kuwa! 631 01:14:43,880 --> 01:14:45,359 Hupaswi hata kuwa hapa! 632 01:14:46,400 --> 01:14:48,072 Chora tena! 633 01:14:48,360 --> 01:14:52,035 Kwa nini? Kwa sababu mimi ni mwana wa Li Yu-tang? 634 01:14:52,600 --> 01:14:54,716 Huelewi! 635 01:14:54,880 --> 01:14:57,758 Nilimuahidi baba yako hivyo usingehusika! 636 01:14:58,000 --> 01:15:01,276 Mjomba Chen, hii ni hatua ya mabadiliko ya kihistoria 637 01:15:01,480 --> 01:15:05,553 Taifa zima linahusika! Ninawezaje kuwa ubaguzi? 638 01:15:05,760 --> 01:15:07,512 Lakini wewe ni mwanawe wa pekee! 639 01:15:07,680 --> 01:15:08,829 Mwana pekee? 640 01:15:09,200 --> 01:15:12,749 Hii sio aina haswa ya fikra za kimwinyi kwamba mapinduzi yanatarajia kubadilika? 641 01:15:13,040 --> 01:15:16,077 Je, sisi si kujitahidi kuanzisha jamii sawa? 642 01:15:17,600 --> 01:15:20,910 Siwezi kutoa maisha yangu, lakini wanaweza? 643 01:15:25,600 --> 01:15:29,479 Unataka wachore mirija tena kwa sababu mimi ni mwana wa Li Yu-tang 644 01:15:29,760 --> 01:15:33,912 Unawezaje kuhalalisha kwao? 645 01:15:48,320 --> 01:15:50,117 Chong-guang 646 01:15:50,320 --> 01:15:52,231 l... 647 01:15:53,600 --> 01:15:57,912 Siwezi tu kuruhusu hii kutokea ... 648 01:17:36,520 --> 01:17:38,511 Mkuu, tunayo bunduki! 649 01:17:44,680 --> 01:17:46,238 Je, uko wazi kuhusu misheni? 650 01:17:46,400 --> 01:17:47,628 Ndiyo, bwana! 651 01:17:50,120 --> 01:17:53,032 Asante! 652 01:17:55,840 --> 01:18:00,277 Kesho tutatumia uvumbuzi huu wa mgeni... 653 01:18:01,160 --> 01:18:03,390 ...kumuua huyo msaliti Sun 654 01:19:42,640 --> 01:19:46,394 Xiao-bai, asante! 655 01:22:20,360 --> 01:22:21,588 Usisimame! 656 01:22:24,440 --> 01:22:25,555 Kimbia! 657 01:22:32,120 --> 01:22:33,235 Tumia njia iliyofunikwa! 658 01:22:39,440 --> 01:22:40,668 Kunyakua magunia ya mchele! 659 01:24:30,080 --> 01:24:31,399 Mwambie A-si achukue riksho! 660 01:24:31,760 --> 01:24:34,797 A-si ameondoka; Alisema bwana sikutoka leo! 661 01:24:44,000 --> 01:24:45,797 Nani alicheza na saa yangu? 662 01:25:25,400 --> 01:25:28,710 Maliza moja kwa moja! Nenda! 663 01:26:46,800 --> 01:26:48,518 Nenda! 664 01:26:48,880 --> 01:26:51,189 Haraka! 665 01:26:51,840 --> 01:26:54,559 Nenda! 666 01:26:55,080 --> 01:26:56,798 Tofu inayonuka! 667 01:26:57,000 --> 01:26:58,638 Nenda! 668 01:27:04,320 --> 01:27:05,799 Tofu inayonuka! 669 01:27:05,960 --> 01:27:09,794 Jina langu ni Wang Fu-ming! 670 01:27:17,280 --> 01:27:21,193 Nenda! 671 01:28:07,040 --> 01:28:15,391 Wang Fu-ming Mzaliwa wa Zhengzhou, Henan, 1878; alikufa 1906 672 01:29:53,200 --> 01:29:54,633 A-si! 673 01:29:56,520 --> 01:30:01,196 Bwana mdogo? Nenda zako! 674 01:30:01,320 --> 01:30:03,880 Hupaswi kuwa hapa! Njoo hapa... 675 01:30:04,520 --> 01:30:07,159 Njoo hapa! 676 01:30:08,920 --> 01:30:11,115 sitakuruhusu kufanya hivi... 677 01:30:11,280 --> 01:30:12,793 Unasemaje? 678 01:30:12,960 --> 01:30:14,598 Huwezi kufanya hivi 679 01:30:14,760 --> 01:30:17,752 Je! unajua jinsi siku hii ni muhimu? 680 01:30:17,960 --> 01:30:21,032 Je, unajua ni kiasi gani ilichukua maandalizi na... 681 01:30:21,200 --> 01:30:22,792 ...ni maisha ngapi yalitolewa kafara?! 682 01:30:23,000 --> 01:30:25,036 sijali 683 01:30:25,720 --> 01:30:27,631 A-si 684 01:30:27,840 --> 01:30:33,278 Mustakabali wa nchi yetu uko hatarini! 685 01:30:33,440 --> 01:30:40,152 sijali! Siwezi kuruhusu bwana mdogo afanye hivi! 686 01:30:41,560 --> 01:30:45,394 Sasa ni 9:59 687 01:30:45,560 --> 01:30:47,357 Tutaondoka saa 10:00 688 01:30:50,640 --> 01:30:53,074 Na kisha Dk Sun anaweza kuondoka salama 689 01:30:55,040 --> 01:30:56,871 Bwana mdogo... 690 01:30:58,280 --> 01:31:01,909 Sasa ni 9:59 na sekunde 30 691 01:31:02,760 --> 01:31:09,199 A-si, utakaa nami kwa saa ya mwisho? 692 01:31:17,240 --> 01:31:20,073 Zimesalia sekunde 15... 693 01:31:21,440 --> 01:31:25,672 Inaonekana nimengoja miaka 17 kwa saa hii! 694 01:31:29,040 --> 01:31:31,508 Bwana mdogo, usifanye hivi, nakuomba ... 695 01:31:31,680 --> 01:31:39,837 55, 56, 57, 58, 59! 696 01:31:40,000 --> 01:31:41,433 Asi, twende! 697 01:31:41,720 --> 01:31:43,278 Nenda! 698 01:31:44,280 --> 01:31:46,510 Bwana mdogo... 699 01:32:14,040 --> 01:32:19,512 A-si, uliniambia mara moja kwamba ... 700 01:32:20,600 --> 01:32:23,398 Kila usiku unapofunga macho yako kitandani... 701 01:32:23,640 --> 01:32:26,677 ...unamuona A-chun 702 01:32:26,960 --> 01:32:28,598 Wakati ninafunga macho yangu ... 703 01:32:29,520 --> 01:32:32,273 ...naona mustakabali wa China! 704 01:34:21,640 --> 01:34:23,073 Wanakuja! 705 01:35:07,520 --> 01:35:09,556 Kaa mbali! 706 01:35:13,200 --> 01:35:16,033 Baba, nisamehe! 707 01:35:29,960 --> 01:35:31,439 Yu-tang! 708 01:35:44,360 --> 01:35:49,912 Fang Hong Mzaliwa wa Jinghai, Tientsin, 1890; alikufa 1906 709 01:35:53,400 --> 01:35:54,469 Wewe, mbele, usiondoke! 710 01:35:54,560 --> 01:35:56,835 Ondoka kwenye mabehewa! Nyote! 711 01:35:57,000 --> 01:35:57,716 Kaa sawa! 712 01:35:57,880 --> 01:35:59,472 Tulikuwa tunapita tu... 713 01:36:00,280 --> 01:36:02,191 Usisogee! Je, ulihusika? 714 01:36:02,400 --> 01:36:04,630 Lakini haina uhusiano wowote na sisi! Tulikuwa tunaelekea hivyo... 715 01:36:04,760 --> 01:36:06,637 Hakuna anayesonga! 716 01:36:06,800 --> 01:36:07,676 Ninyi wawili mnaweza kwenda! 717 01:36:07,880 --> 01:36:10,030 Lakini hili ni jambo zito! Bado hatuwezi kuondoka 718 01:36:10,200 --> 01:36:11,110 Umeondolewa wajibu! 719 01:36:11,280 --> 01:36:12,599 Tusubiri amri... 720 01:36:52,600 --> 01:36:54,795 Umempata wapi mtu huyu? 721 01:36:54,960 --> 01:36:56,791 Anaharibu dhamira yetu! 722 01:37:02,240 --> 01:37:03,559 Mpate! 723 01:37:04,280 --> 01:37:06,077 Mjinga wewe! 724 01:37:09,160 --> 01:37:10,798 Je, unajaribu kuanzisha uasi hapa? 725 01:37:12,200 --> 01:37:13,713 Hii ni Hong Kong 726 01:37:14,400 --> 01:37:16,595 Koloni la Ufalme Mkuu wa Uingereza! 727 01:37:16,840 --> 01:37:18,353 Wazungushe! 728 01:37:34,800 --> 01:37:36,552 Li Yu-tang 729 01:37:37,720 --> 01:37:39,790 Unamiliki Hong Kong kivitendo 730 01:37:41,280 --> 01:37:46,035 Lakini hujawahi kusindikizwa na polisi, sivyo? 731 01:37:47,480 --> 01:37:49,835 Hapa kuna nafasi yako 732 01:37:55,280 --> 01:37:56,759 Sogeza! 733 01:37:58,520 --> 01:38:00,192 Li Yu-tang 734 01:38:01,360 --> 01:38:02,918 Sogeza! 735 01:38:05,040 --> 01:38:06,632 Twende! 736 01:38:39,280 --> 01:38:40,508 Yu-tang 737 01:38:40,800 --> 01:38:43,633 Katika dakika 5, hakutakuwa na polisi katika mitaa ya Hong Kong 738 01:38:44,360 --> 01:38:46,874 Wakuu wetu wametuamuru sote turudi nyuma 739 01:38:48,280 --> 01:38:51,955 Alisema kuwa mambo ya China yanapaswa kutatuliwa na Wachina 740 01:38:52,280 --> 01:38:56,478 nitakupeleka kadiri niwezavyo katika sehemu ya mwisho ya safari yako! 741 01:38:59,480 --> 01:39:00,879 Nenda! 742 01:46:48,880 --> 01:46:51,917 Ombaomba! Mwombaji yuko hapa! 743 01:46:53,840 --> 01:46:58,868 Kimbia! 744 01:47:05,080 --> 01:47:07,913 Inuka hapo! Haraka! 745 01:47:49,480 --> 01:47:52,711 Tutapanda ghorofani kukutana na Bibi Sun! 746 01:47:52,920 --> 01:47:55,514 Lazima tusimame kwa dakika nyingine 15! 747 01:49:15,960 --> 01:49:17,598 Una umri gani? 748 01:49:18,600 --> 01:49:19,953 Kumi na saba 749 01:49:21,520 --> 01:49:23,750 Wazazi wako vipi? 750 01:49:26,520 --> 01:49:28,112 Mama yangu amekufa 751 01:49:29,400 --> 01:49:31,789 Baba yangu anakaribia miaka sitini 752 01:49:44,360 --> 01:49:47,033 Lazima nikushukuru kwa niaba ya mwanangu 753 01:49:47,240 --> 01:49:49,834 Lazima pia nimshukuru baba yako 754 01:52:18,160 --> 01:52:20,833 Kwaheri! 755 01:52:54,080 --> 01:52:56,196 Tumia handaki! 756 01:54:46,720 --> 01:54:54,957 Liu Yu-bai Alizaliwa Yangzhou, Jiangsu, 1871; alikufa 1906 757 01:55:22,600 --> 01:55:24,079 Ingia! 758 01:55:27,520 --> 01:55:28,919 Chong-guang! 759 01:55:29,560 --> 01:55:30,913 Nenda! 760 01:55:33,120 --> 01:55:34,473 Nenda! 761 01:56:25,840 --> 01:56:29,389 Peleka hii kwa Nianci... 762 01:56:30,440 --> 01:56:33,193 Ichukue! 763 01:56:43,600 --> 01:56:47,878 Nenda... nenda tu... 764 01:56:50,920 --> 01:56:52,672 Nenda! 765 01:58:27,280 --> 01:58:32,274 Shen Chong-yang Mahali na tarehe ya kuzaliwa haijulikani; alikufa 1906 766 01:58:32,600 --> 01:58:36,991 Malengo yetu kuu ni Guangdong, Guangxi na Yunnan 767 01:58:37,200 --> 01:58:41,557 Tutaanzisha uasi huko Chaozhou na Huizhou wakati huo huo 768 01:58:41,760 --> 01:58:46,709 Wakati huo huo, Guangdong na Guangxi watajiunga kupunguza nguvu za adui ... 769 02:00:07,560 --> 02:00:09,198 Rudi nyuma! 770 02:00:09,480 --> 02:00:12,756 Bao-shi, chukua nafasi yangu! 771 02:00:13,120 --> 02:00:14,553 Rudi nyuma! 772 02:00:53,880 --> 02:00:56,030 Chong-guang... 773 02:01:00,680 --> 02:01:02,398 Nenda! 774 02:01:07,560 --> 02:01:08,879 Kaa vizuri! 775 02:01:32,880 --> 02:01:34,518 Acha kwenda! 776 02:01:39,360 --> 02:01:41,078 Acha kwenda! 777 02:02:21,080 --> 02:02:23,355 Uliomba 778 02:02:55,120 --> 02:03:01,559 Deng Si-di Mzaliwa wa Xiangshan, Guangdong, 1884; alikufa 1906 779 02:03:09,400 --> 02:03:14,599 Miaka kumi iliyopita, Qu-yun na l walijadili ''mapinduzi'' 780 02:03:14,840 --> 02:03:20,836 Nilisema: mapinduzi yataleta ustawi kwa wananchi milioni 400... 781 02:03:21,000 --> 02:03:23,275 ...na kukomesha njaa na umaskini 782 02:03:23,600 --> 02:03:25,670 Miaka kumi imepita 783 02:03:25,880 --> 02:03:28,713 Niliona wandugu wengi wakijitolea maisha yao 784 02:03:29,080 --> 02:03:31,640 Uhamisho wangu uliisha; hapa nipo tena 785 02:03:31,920 --> 02:03:36,630 ''Mapinduzi'' hayana tena maana sawa kwangu 786 02:03:37,440 --> 02:03:40,352 Leo kama ungeniuliza, ''Mapinduzi ni nini?'' 787 02:03:41,640 --> 02:03:43,710 ningesema: 788 02:03:44,440 --> 02:03:46,908 Taifa haliwezi kuendelea bila kujitolea 789 02:03:47,680 --> 02:03:50,911 Barabara ya kisasa ni lami na damu 790 02:03:51,240 --> 02:03:53,117 Na hiyo damu... 791 02:03:54,000 --> 02:03:56,798 ...inaitwa mapinduzi 792 02:04:07,960 --> 02:04:10,997 Jua ana deni 793 02:04:56,480 --> 02:04:59,916 Kwa amri ya kifalme, mtekeleze Sun msaliti! 794 02:05:00,640 --> 02:05:03,074 Yan Xiaoguo... 795 02:05:10,880 --> 02:05:14,395 Usifanye hivyo! 796 02:05:14,880 --> 02:05:18,668 Yote yamekwisha! 797 02:05:19,400 --> 02:05:20,879 Sun Wen amekwenda! 798 02:05:21,080 --> 02:05:23,958 Kifo kwa msaliti! Muda mrefu ufalme! 799 02:05:25,720 --> 02:05:28,075 Sun Wen tayari ameondoka! 800 02:05:28,280 --> 02:05:31,829 Kifo kwa msaliti! Muda mrefu ufalme! 801 02:05:58,800 --> 02:06:03,396 Chong-guang! Kimbia! 802 02:06:10,640 --> 02:06:12,517 Hapana! 803 02:06:12,720 --> 02:06:14,790 Chong-guang! 804 02:07:10,200 --> 02:07:12,191 Yeye si Sun Wen! 805 02:07:12,760 --> 02:07:14,910 Yeye si Sun Wen! 806 02:07:27,600 --> 02:07:31,718 Yan Xiaoguo! Yeye si Sun Wen! 807 02:07:42,480 --> 02:07:45,631 Yeye si Sun Wen! 808 02:07:46,840 --> 02:07:48,751 Hapana! 809 02:07:51,080 --> 02:07:55,198 Chong-guang! 810 02:07:58,480 --> 02:08:00,311 Yan Xiaguo! 811 02:08:15,080 --> 02:08:19,915 Mwanafunzi wako ametimiza wajibu wake kwa nchi yake! 812 02:09:28,440 --> 02:09:31,398 nilikuambia... 813 02:09:31,880 --> 02:09:35,919 ...kaa nyumbani kwa siku chache 814 02:09:36,160 --> 02:09:38,754 Mbona hukusikiliza... 815 02:10:46,280 --> 02:10:52,594 Li Chong-guang Alizaliwa Taiyuan, Shanxi, 1889; alikufa 1906 816 02:12:03,200 --> 02:12:06,397 Mei, 1907 - Huanggang Uprising 817 02:12:06,600 --> 02:12:09,433 Mei, 1907 - Machafuko ya Huizhou 818 02:12:09,760 --> 02:12:11,751 Septemba, 1907 - Fancheng Uprising 819 02:12:12,160 --> 02:12:14,071 Desemba, 1907 - Machafuko ya Lango la Urafiki 820 02:12:14,320 --> 02:12:16,072 Machi, 1908 - Machafuko ya Qinzhou 821 02:12:16,320 --> 02:12:18,117 Aprili, 1908 - Machafuko ya Yunan 822 02:12:18,280 --> 02:12:21,397 Februari, 1910 - Machafuko ya Guangzhou 823 02:12:21,600 --> 02:12:24,717 Aprili, 1911 - Maasi ya Huanghuagang 824 02:12:25,880 --> 02:12:27,836 Tarehe 10 Oktoba mwaka wa 1907 825 02:12:28,120 --> 02:12:30,156 Machafuko ya Wuchang yalimalizika mafanikio ya ''Mapinduzi ya Xinhai''... 826 02:12:30,520 --> 02:12:32,909 ...ambayo hatimaye iliangusha Enzi ya Qing 827 02:12:33,305 --> 02:12:39,399 Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org