1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.MX 3 00:00:47,130 --> 00:00:50,091 'Unataka kujua kwa nini watu wanatumia heroini? 4 00:00:56,389 --> 00:00:58,349 Kwa sababu maisha ni ya ukatili. 5 00:01:00,393 --> 00:01:03,646 Inakutafuna halafu inakutemea mate moja kwa moja. 6 00:01:10,487 --> 00:01:14,032 Lakini wakati kwamba kidogo ya kwanza ya heroin inaingia kwenye damu yako... 7 00:01:15,408 --> 00:01:18,620 ...ubongo wako hutoa a kuongezeka kwa dopamine. 8 00:01:22,290 --> 00:01:27,128 Na kwa saa tano zijazo, shida zako zote huisha. 9 00:01:28,421 --> 00:01:31,049 Unasahau jinsi ukali dunia ni. 10 00:01:33,468 --> 00:01:35,804 Na nani asingetaka kutoroka kama hiyo? 11 00:01:42,227 --> 00:01:45,355 Nilikuwa nikichukia kwenda wafanyabiashara kuchukua vifaa vyangu. 12 00:01:45,355 --> 00:01:48,149 block nzima daima harufu ya piss. 13 00:01:48,149 --> 00:01:52,570 Sidhani kama kuna mtu aliyeishi katika haya magorofa alijua choo ni nini. 14 00:02:27,480 --> 00:02:29,941 Ikiwa umeenda sawa wauzaji muda wa kutosha... 15 00:02:29,941 --> 00:02:32,569 ... wanajua kabisa unachotaka. 16 00:02:32,569 --> 00:02:34,988 Huna hata kusema neno. 17 00:02:39,534 --> 00:02:41,578 Vile vile... 18 00:02:41,578 --> 00:02:44,664 ...nani anataka kusikia nini a junkie ina kusema anyway? 19 00:02:52,088 --> 00:02:54,924 Hakuna anayejali junkie.' 20 00:02:57,552 --> 00:03:00,263 MWANAMKE: 'Kwa hiyo ulikuwa mraibu wa heroini?' 21 00:03:06,311 --> 00:03:07,896 Hapana... 22 00:03:10,315 --> 00:03:12,942 ...nilijifanya kuwa mmoja. 23 00:03:15,403 --> 00:03:18,031 MWANAMKE 2: Detective Sajenti Daniel Miller. 24 00:03:18,031 --> 00:03:20,366 MWANAMKE WA 2: Kutokana na utovu wa nidhamu uliyofanya hivi majuzi... 25 00:03:20,366 --> 00:03:24,245 ...tumeamua kwamba utafanya hivyo kusimamishwa kazi bila malipo... 26 00:03:24,245 --> 00:03:26,414 ...inafaa mara moja. 27 00:03:26,414 --> 00:03:30,168 Tafadhali acha sare yako na mali yote mali ya Polisi wa Metropolitan... 28 00:03:30,168 --> 00:03:32,253 ...katika mapokezi. 29 00:03:32,253 --> 00:03:33,671 Je, hayo yatakuwa yote? 30 00:03:33,671 --> 00:03:37,217 Hatuna kingine zaidi kujadili. 31 00:05:38,338 --> 00:05:42,008 MWANAUME: Naona umeshaanza kujielewa kujua mji. 32 00:05:44,802 --> 00:05:48,598 Ah, Mkuu Konstebo Collins... 33 00:05:48,598 --> 00:05:51,768 ...ninadaiwa nini furaha? 34 00:05:51,768 --> 00:05:54,771 Umelewa vipi kabla hata umepakuliwa? 35 00:05:54,771 --> 00:05:57,982 Naam, ninapaswa kusherehekea yangu kusimamishwa, si mimi? 36 00:06:06,949 --> 00:06:10,286 Naam, nadhani hutakuwa na chochote kingine kusherehekea kwa muda ... 37 00:06:13,122 --> 00:06:14,874 Muda gani hasa? 38 00:06:18,336 --> 00:06:20,254 Mwaka... 39 00:06:20,254 --> 00:06:22,590 ...labda mbili. 40 00:06:39,440 --> 00:06:43,611 Nisingekuomba ufanye hivi kama Sikufikiri ungeweza kuishughulikia. 41 00:06:44,904 --> 00:06:46,531 Najua... 42 00:06:51,786 --> 00:06:54,288 ...nifafanulie tu kazi yangu. 43 00:06:54,288 --> 00:06:56,207 Kuanzia kesho... 44 00:06:56,207 --> 00:06:59,752 ...unaanza yako rasmi kupelekwa kwa siri. 45 00:07:09,387 --> 00:07:12,515 COLLINS: 'Tumia wiki chache za kwanza kuonyesha uso wako kuzunguka jiji. 46 00:07:15,143 --> 00:07:16,686 Unganisha na zingine zote ... 47 00:07:16,686 --> 00:07:20,106 ...waraibu wasio na makazi ambao watu tembea kila siku. 48 00:07:20,106 --> 00:07:22,608 Kuwa asiyeonekana. 49 00:07:28,322 --> 00:07:32,326 Pata maeneo yote maarufu ambapo walevi wanapenda kubarizi... 50 00:07:34,245 --> 00:07:35,913 ...wazingatie. 51 00:07:42,837 --> 00:07:45,006 Tazama wanachopata. 52 00:08:00,313 --> 00:08:02,148 Wanakwenda wapi. 53 00:08:28,549 --> 00:08:31,135 Na ambao wanapata yao dawa kutoka.' 54 00:08:36,307 --> 00:08:39,477 Dhamira yako ni kufichua mambo makuu dawa za kulevya aina ya heroini na crack... 55 00:08:39,477 --> 00:08:41,270 ...mitandao mjini. 56 00:08:41,270 --> 00:08:43,689 ...tafuta nani wafanyabiashara wakubwa ni. 57 00:08:43,689 --> 00:08:45,316 Jinsi wanavyofanya kazi... 58 00:08:45,316 --> 00:08:47,318 ... na muhimu zaidi ... 59 00:08:47,318 --> 00:08:49,487 ... wapi wanapata zao vifaa kutoka. 60 00:08:52,657 --> 00:08:54,659 Jambo moja zaidi, Miller ... 61 00:08:55,618 --> 00:08:58,162 ... hautavaa waya au kitu chochote. 62 00:08:59,205 --> 00:09:02,500 Hakuna mtu ila mimi mwenyewe anajua kuhusu kazi hii. 63 00:09:02,500 --> 00:09:05,795 Nina sababu za kuamini kuna ufisadi... 64 00:09:05,795 --> 00:09:08,339 ...katika ngazi za juu ya polisi. 65 00:09:08,339 --> 00:09:11,050 Utakuwa peke yako huko nje. Hakutakuwa na chelezo. 66 00:09:13,177 --> 00:09:15,680 Kwa hivyo ikiwa unajikuta kwenye ... 67 00:09:15,680 --> 00:09:17,598 ... hali ya hatari... 68 00:09:19,517 --> 00:09:23,563 ... chaguo lako pekee ni bluff njia yako nje yake. 69 00:09:42,248 --> 00:09:43,583 Una nyepesi, mwenzangu? 70 00:09:48,671 --> 00:09:49,922 Unataka moja? 71 00:10:02,685 --> 00:10:04,270 Hongera, kijana. 72 00:10:05,646 --> 00:10:08,232 Asante kwa hilo, jina langu Danny kwa njia. 73 00:10:09,108 --> 00:10:11,277 Wananiita Wapishi. 74 00:10:14,739 --> 00:10:16,532 Sijakuona pande zote hapa kabla. 75 00:10:17,992 --> 00:10:19,994 Nimehamia hapa kutoka London wiki iliyopita. 76 00:10:19,994 --> 00:10:21,495 Umehama vipi? 77 00:10:21,495 --> 00:10:23,789 - Kwa afya yangu kuwa waaminifu. - Je! 78 00:10:23,789 --> 00:10:25,458 Wewe ni mgonjwa au kilele? 79 00:10:25,458 --> 00:10:29,003 Hapana, hapana, hakuna kitu kama hicho. Tu... 80 00:10:29,003 --> 00:10:31,005 ...sikujisikia salama tu hapo tena. 81 00:10:32,089 --> 00:10:33,758 Kama unajua ninachomaanisha. 82 00:10:35,259 --> 00:10:36,427 Unafanya nini? 83 00:10:36,427 --> 00:10:38,554 Lo, hakuna kitu kwa sasa ... 84 00:10:38,554 --> 00:10:40,806 ...Nilipata gorofa ya baraza. 85 00:10:40,806 --> 00:10:43,059 Kuishi kwa faida. 86 00:10:44,769 --> 00:10:46,354 Vipi kuhusu wewe mwenyewe? 87 00:10:47,772 --> 00:10:49,899 Nipo hapa nje... 88 00:10:49,899 --> 00:10:52,234 ...kufurahia maisha, ndio. 89 00:10:53,694 --> 00:10:55,321 Sawa... 90 00:10:55,321 --> 00:10:57,114 ...asante kwa sigara. 91 00:10:57,907 --> 00:10:59,575 Unaenda wapi? 92 00:10:59,575 --> 00:11:01,202 Nenda tu kuona rafiki. 93 00:11:01,786 --> 00:11:03,204 Ee, sikiliza... 94 00:11:05,748 --> 00:11:08,793 ...usingejua ningepata wapi kidogo ya gear kutoka, je! 95 00:11:09,502 --> 00:11:11,629 Samahani mwenzangu, siwezi kukusaidia hapo. 96 00:11:13,589 --> 00:11:16,342 Njoo jamani, nimekata tamaa. sijui mtu yeyote hapa... 97 00:11:16,342 --> 00:11:18,969 ...nitalipia gia yako pia. 98 00:11:20,971 --> 00:11:23,349 WAPIKA: Kwa hivyo ulikuwa ukienda kwenda shule na mimi, ndio ... 99 00:11:23,349 --> 00:11:26,394 ...lakini wazazi wako waliachana na basi ilibidi uende kuishi na mama yako. 100 00:11:26,394 --> 00:11:29,814 Lakini bado unakuja hapa kumuona baba yako, ndio. 101 00:11:29,814 --> 00:11:31,565 Lakini sasa... 102 00:11:31,565 --> 00:11:33,651 ...sasa una nafasi yako. 103 00:11:33,651 --> 00:11:36,112 Na umerudi kwa wema, ndio. 104 00:11:38,489 --> 00:11:42,868 [sauti ikififia] Na ikiwa yeye anakuuliza kitu kama... 105 00:11:42,868 --> 00:11:45,329 'Nitakumbuka daima mara ya kwanza nilikutana na Wapishi. 106 00:11:46,539 --> 00:11:49,166 Mimi hapa, tayari ni siri ... 107 00:11:49,166 --> 00:11:51,711 ...na ananipa nyingine cover story kukariri.' 108 00:11:54,296 --> 00:11:56,382 [sauti kurudi kawaida] Una yote hayo? 109 00:12:11,230 --> 00:12:12,815 Huyu ni nani jamani? 110 00:12:16,610 --> 00:12:18,404 Lo, nataka kidogo tu ya gia, mwenza. 111 00:12:18,404 --> 00:12:19,989 Yeye ni mtu mzuri, Shots. 112 00:12:22,032 --> 00:12:23,325 Nimemjua tangu shuleni. 113 00:12:24,493 --> 00:12:27,413 'Kwa wakati huu, Cooks amenijua tu kwa chini ya dakika 30.' 114 00:12:32,501 --> 00:12:33,419 Ingia ndani. 115 00:12:50,686 --> 00:12:52,021 Naam... 116 00:12:52,021 --> 00:12:53,230 ...unataka nini? 117 00:12:53,647 --> 00:12:54,815 Je, ninaweza kupata nne na mbili? 118 00:12:58,569 --> 00:13:00,237 'Nne na mbili ... 119 00:13:00,237 --> 00:13:02,907 ... hiyo ilimaanisha, nukta nne hakuna gramu moja ya heroin. 120 00:13:02,907 --> 00:13:05,534 na mbili hazina nukta moja gramu ya crack cocaine. 121 00:13:05,534 --> 00:13:08,245 Hivi ndivyo walevi wa kawaida kuagiza dawa zao.' 122 00:13:08,871 --> 00:13:10,790 Je, hayo ni mambo ya Imran? 123 00:13:30,601 --> 00:13:32,603 Ninamchukua tu Imran. 124 00:13:50,496 --> 00:13:52,122 Danny, nitauliza swali wewe... 125 00:13:54,124 --> 00:13:56,126 ... unanipoteza kwa makusudi? 126 00:13:58,337 --> 00:13:59,547 Bila shaka sivyo. 127 00:13:59,547 --> 00:14:01,131 MTU: Ndio, chochote. 128 00:14:02,007 --> 00:14:03,968 Yeye ni mjanja si yeye, Neil? 129 00:14:06,345 --> 00:14:08,138 Labda yeye ni shit tu katika snooker? 130 00:14:08,889 --> 00:14:10,182 Bado bora kuliko wewe. 131 00:14:17,314 --> 00:14:19,692 Sasa yupi kati yenu wawili una fagi kwa ajili yangu? 132 00:14:42,172 --> 00:14:43,591 Hi Imran... 133 00:14:43,591 --> 00:14:45,092 ...nimepata pesa zako. 134 00:14:46,844 --> 00:14:48,053 Sio sasa, Woody. 135 00:14:49,013 --> 00:14:50,431 Mimi ni mfupi... 136 00:14:51,223 --> 00:14:53,225 ...lakini naahidi kupata hilo wewe kufikia kesho. 137 00:15:18,375 --> 00:15:20,210 Hakuna shida, Woody. 138 00:15:43,484 --> 00:15:46,236 Ah! Tafadhali, samahani! 139 00:15:50,449 --> 00:15:52,910 'Hii ilikuwa aina ya mtu ambaye Imran alikuwa... 140 00:15:52,910 --> 00:15:57,247 ... aina ambayo ingekuwa na junkie kupigwa savagely juu ya £ 10 deni madawa ya kulevya. 141 00:15:59,041 --> 00:16:01,251 Huyu ndiye niliyekuwa naye kuwa karibu... 142 00:16:07,967 --> 00:16:10,886 ...huyu ndiye niliyekuwa naye kuangusha.' 143 00:16:35,786 --> 00:16:39,289 Nyumbani tamu ya nyumbani, hadi nimepata kutafuta mahali mpya pa kuchuchumaa. 144 00:16:56,098 --> 00:16:57,683 Umekuwa bila makazi kwa muda gani? 145 00:16:59,059 --> 00:17:00,811 Miaka minne sasa. 146 00:17:02,104 --> 00:17:03,897 Je, utachukua hit hapa pia? 147 00:17:03,897 --> 00:17:05,607 Nitakuwa na yangu kwenye gorofa yangu. 148 00:17:15,534 --> 00:17:16,869 Huyu Imran ni nani? 149 00:17:17,453 --> 00:17:18,829 Ah, Imran ... 150 00:17:18,829 --> 00:17:20,456 ...anawapa wafanyabiashara karibu hapa. 151 00:17:21,040 --> 00:17:22,541 Ana vitu bora zaidi. 152 00:17:25,669 --> 00:17:26,795 Je, unamfahamu? 153 00:17:28,338 --> 00:17:30,758 Nimemuona tu a mara kadhaa. 154 00:17:32,134 --> 00:17:33,802 Nisingechanganyikiwa naye. 155 00:17:34,303 --> 00:17:35,554 Kwa nini hivyo? 156 00:17:37,973 --> 00:17:40,017 Namkumbuka huyu kijana anayeitwa Ammo... 157 00:17:40,017 --> 00:17:43,479 ...alifanya kazi fulani na Imran kufadhili tabia yake ya dawa za kulevya. 158 00:17:44,271 --> 00:17:45,856 Na polisi walimkamata ... 159 00:17:46,732 --> 00:17:48,942 ... unajua, hakufanya hivyo kumpiga Imran... 160 00:17:48,942 --> 00:17:50,235 ... alichukua kifungo cha miaka miwili. 161 00:17:50,819 --> 00:17:52,362 Alidhani atakuwa salama alipotoka... 162 00:17:53,530 --> 00:17:55,032 ...lakini Imran alimpata. 163 00:17:56,241 --> 00:17:59,369 Kumpeleka kwenye ghala na akamwaga asidi kwenye magoti yake. 164 00:18:50,921 --> 00:18:53,006 Kwa hiyo una akili gani wamekusanyika kwa ajili yangu? 165 00:18:54,550 --> 00:18:57,094 Lo! Wewe si hata kwenda kusema hello? 166 00:18:57,511 --> 00:18:59,054 Angalau niulize vipi Ninafanya, Mkuu. 167 00:19:03,475 --> 00:19:04,893 Pole. 168 00:19:05,435 --> 00:19:08,522 Tunaweza kufanya mzaha baada ya uchunguzi, Miller ... 169 00:19:08,522 --> 00:19:12,442 ...sasa hivi maisha yako yako hatarini kila pili unabaki siri. 170 00:19:21,618 --> 00:19:23,162 Niligundua wafanyabiashara karibu hapa... 171 00:19:23,162 --> 00:19:25,914 ...wanapata vitu vyao kutoka kwa kijana anayeitwa Imran. 172 00:19:25,914 --> 00:19:27,541 Umesikia habari zake? 173 00:19:27,541 --> 00:19:30,210 Jina hilo halijawahi iliyoripotiwa hapo awali. 174 00:19:30,210 --> 00:19:33,881 Nina sababu za kuamini kwamba amekuwa kufanya kazi kwa angalau miaka minne ... 175 00:19:33,881 --> 00:19:35,215 ...haijatambuliwa. 176 00:19:36,300 --> 00:19:37,801 Hiyo ni nzuri... 177 00:19:37,801 --> 00:19:40,637 ...lakini tutahitaji zaidi ya jina. 178 00:19:40,637 --> 00:19:42,306 Tutahitaji anafanyaje kazi? 179 00:19:42,306 --> 00:19:43,807 Nani yuko kwenye timu yake? 180 00:19:43,807 --> 00:19:45,851 Analeta dawa hizo ndani nchi yenyewe... 181 00:19:45,851 --> 00:19:48,061 ...au anatumia waagizaji wakubwa zaidi? 182 00:19:49,980 --> 00:19:52,608 Na ninapaswaje ili kujua hilo? 183 00:20:08,207 --> 00:20:10,250 Umehamisha kila kitu? 184 00:20:10,250 --> 00:20:11,460 Ndiyo. 185 00:20:12,377 --> 00:20:14,213 Na akatupa pesa kwenda kwa Neil? 186 00:20:33,565 --> 00:20:36,109 Jinsi ya kunidharau, sijafanya hivyo alikupa kinywaji? 187 00:20:38,362 --> 00:20:39,529 Ni sawa kabisa-- 188 00:20:39,529 --> 00:20:40,864 Hapana, hapana, unahitaji kuwa nayo kinywaji na mimi ... 189 00:20:40,864 --> 00:20:43,075 ... na keki, ni siku yangu ya kuzaliwa. 190 00:20:43,075 --> 00:20:44,868 Niko sawa, kwa uaminifu. 191 00:20:47,704 --> 00:20:48,956 Kisha unataka nini? 192 00:20:54,711 --> 00:20:56,255 Unataka heroin? 193 00:20:58,590 --> 00:21:00,425 Tayari nilichukua yangu gia kutoka kwa Shots. 194 00:21:01,677 --> 00:21:04,846 Unajua, weka mambo ya kibinafsi kujitenga na biashara. 195 00:21:05,889 --> 00:21:08,558 Nah, utakuwa na mistari michache nami. 196 00:21:08,558 --> 00:21:10,269 Baada ya yote, ni siku yangu ya kuzaliwa. 197 00:21:10,269 --> 00:21:13,563 Zaidi ya hayo, ukisema hapana, Nitakuwa na mashaka. 198 00:21:57,607 --> 00:21:59,735 Hayo ni mambo mazuri. 199 00:22:02,237 --> 00:22:04,614 Tukutane tena hapa saa 7 mchana. 200 00:22:29,514 --> 00:22:31,266 Uko juu. 201 00:22:35,062 --> 00:22:36,563 Na? 202 00:22:38,523 --> 00:22:40,817 Haupaswi kuchukua dawa huku akiwa amefichwa... 203 00:22:42,694 --> 00:22:45,822 ...Sajenti wa Upelelezi Daniel Miller. 204 00:22:51,453 --> 00:22:53,246 Nyamaza jamani. 205 00:23:22,109 --> 00:23:25,904 Usichoke kunywa kwa bei nafuu hivyo umekasirika hapa kwenye bustani hii chafu? 206 00:23:26,905 --> 00:23:28,115 Ni yote ninayoweza kumudu. 207 00:23:31,159 --> 00:23:32,160 Njoo, twende kwenye baa. 208 00:23:35,288 --> 00:23:36,289 Vinywaji juu yangu. 209 00:23:37,082 --> 00:23:39,334 Naam, huna kuniambia mara mbili. 210 00:23:52,681 --> 00:23:55,600 Danny, unawezaje kumudu kulipia vifaa vyako... 211 00:23:55,600 --> 00:23:57,561 ... na bado njoo hapa kwa vinywaji? 212 00:23:57,561 --> 00:23:59,646 Najua hupati hivyo faida nyingi. 213 00:24:00,355 --> 00:24:02,941 Nilipata pesa zilizohifadhiwa kutoka kwa muda Nilikuwa nikifanya kazi huko London. 214 00:24:03,692 --> 00:24:04,860 Kufanya nini? 215 00:24:05,902 --> 00:24:07,571 Nilikuwa nikifanya kazi kidogo kwa muuzaji huyu. 216 00:24:08,447 --> 00:24:10,031 Umesimama vipi? 217 00:24:11,158 --> 00:24:13,869 Yule kijana niliyemfanyia kazi alipata kuchomwa na muuzaji mwingine. 218 00:24:13,869 --> 00:24:16,872 Na kisha akaenda pande zote kulazimisha kila mmoja mkimbiaji kumfanyia kazi... 219 00:24:17,664 --> 00:24:19,791 ... ama hiyo au wapate yao kofia za magoti zimevunjwa ndani. 220 00:24:20,459 --> 00:24:22,252 Kwa nini hukufanya tu kazi kwake? 221 00:24:22,961 --> 00:24:24,671 Mwanamume huyo alikuwa mwanasaikolojia. 222 00:24:25,547 --> 00:24:28,592 Angeweza kutomba mtu yeyote bila sababu. 223 00:24:29,634 --> 00:24:31,178 Ikabidi nitoke pale. 224 00:24:31,178 --> 00:24:34,014 Unafikiria hivyo hadi lini pesa zako zitadumu. 225 00:24:35,724 --> 00:24:37,684 Ndio, si muda mrefu kuwa waaminifu. 226 00:24:38,310 --> 00:24:40,520 Nahitaji kupata baadhi fanya kazi hapa. 227 00:24:40,520 --> 00:24:42,272 Je! Je, biashara fulani? 228 00:24:44,608 --> 00:24:46,151 Ndiyo. 229 00:24:46,151 --> 00:24:47,569 Utafanyaje hivyo? 230 00:24:50,614 --> 00:24:53,074 Vipi kuhusu Imran? 231 00:24:54,576 --> 00:24:57,162 Je! Una akili. 232 00:24:57,162 --> 00:24:58,622 Baada ya kile nilichokuambia kuhusu yeye? 233 00:24:59,331 --> 00:25:00,582 Nitambulishe kwake. 234 00:25:01,041 --> 00:25:01,791 Je! 235 00:25:02,167 --> 00:25:03,293 Nitambulishe kwa Imran. 236 00:25:03,293 --> 00:25:04,920 Ndio, nilikusikia mara ya kwanza. 237 00:25:04,920 --> 00:25:07,005 Nini kinakufanya ufikiri naweza kukutambulisha kwake? 238 00:25:07,005 --> 00:25:08,298 Umemwona karibu, sawa? 239 00:25:08,798 --> 00:25:09,841 Ndio... 240 00:25:09,841 --> 00:25:11,384 Na umekuwa ukichukua mambo yake kwa miaka? 241 00:25:11,384 --> 00:25:13,178 Kwa hiyo, una uhakika gani? 242 00:25:13,803 --> 00:25:15,430 Hiyo inakufanya kuwa mteja mwaminifu. 243 00:25:16,515 --> 00:25:18,099 Hiyo ina maana gani? 244 00:25:20,644 --> 00:25:21,978 Hebu tufanye kazi pamoja. 245 00:25:21,978 --> 00:25:24,147 Nimepata leseni, naweza kuendesha gari. 246 00:25:24,606 --> 00:25:26,942 Imran anakuamini vya kutosha kutuweka wote wawili. 247 00:25:28,735 --> 00:25:30,195 Una akili. 248 00:25:30,820 --> 00:25:34,324 Utapata pesa zaidi kuliko utakavyowahi kuwa nayo katika maisha yako yote. 249 00:25:35,784 --> 00:25:39,579 Unaweza kuacha kunywa piss ya bei nafuu na kuchuchumaa kwenye shimo hilo. 250 00:25:43,500 --> 00:25:44,834 Unasemaje, wapishi? 251 00:25:50,131 --> 00:25:52,008 Samahani Danny... 252 00:25:53,134 --> 00:25:55,512 ...Sijakatwa maisha ya aina hiyo. 253 00:26:01,268 --> 00:26:02,769 Asante kwa kinywaji. 254 00:26:57,824 --> 00:26:58,992 Ingia ndani. 255 00:28:12,816 --> 00:28:13,983 Habari, Buzz. 256 00:28:14,609 --> 00:28:19,614 [hotuba isiyoeleweka] 257 00:28:31,835 --> 00:28:33,420 Unajua, sikufanya hivyo kamata kabisa hiyo. 258 00:28:34,504 --> 00:28:35,338 Niruhusu. 259 00:28:37,507 --> 00:28:38,800 Sikuwaambia chochote Imran! 260 00:28:38,800 --> 00:28:40,343 - Naapa! - Shh. 261 00:28:41,177 --> 00:28:43,096 Wacha tutumie sauti zetu za ndani, sisi? 262 00:28:45,890 --> 00:28:48,017 Jaribu na uone kutoka mtazamo wangu. 263 00:28:51,271 --> 00:28:54,524 Sijui kilichosemwa kati yako na polisi... 264 00:28:55,233 --> 00:28:57,110 ... ulipoenda na ukajipata. 265 00:28:58,027 --> 00:28:59,738 Ungefanya nini kama wewe walikuwa kwenye viatu vyangu? 266 00:29:02,782 --> 00:29:04,200 Nahitaji jibu. 267 00:29:05,744 --> 00:29:07,370 sijui... 268 00:29:07,370 --> 00:29:09,873 ...pengine nipige magoti ndani ili kuweka mdomo wangu. 269 00:29:16,212 --> 00:29:17,714 Hivyo ndivyo unavyonifikiria? 270 00:29:20,300 --> 00:29:23,136 Mimi ni mfanyabiashara, Mimi si jambazi. 271 00:29:24,637 --> 00:29:26,389 Niambie tu ni nini polisi walikuambia. 272 00:29:28,725 --> 00:29:32,187 Ilikuwa mwisho wa siku, walipata tu gramu nne za chakula juu yangu. 273 00:29:33,730 --> 00:29:36,608 Nikawaambia ni kwa matumizi binafsi lakini walipata pesa kwangu pia. 274 00:29:36,608 --> 00:29:38,359 Walitaka kujua nani Napata ugavi wangu kutoka... 275 00:29:38,359 --> 00:29:39,444 ...lakini sikuwaambia chochote. 276 00:29:39,444 --> 00:29:41,112 Naahidi, Imran. Naahidi. 277 00:29:41,905 --> 00:29:43,573 BUZZ: Unaweza kuniamini, mtu. 278 00:29:58,087 --> 00:29:59,380 nakuamini. 279 00:30:02,509 --> 00:30:04,219 Huh? 280 00:30:05,512 --> 00:30:07,889 Na usijali sitaenda piga magoti yako ndani. 281 00:30:14,020 --> 00:30:15,522 Danny ni. 282 00:31:12,745 --> 00:31:13,663 Wapishi! 283 00:31:15,665 --> 00:31:16,958 WAPIKAJI: Vifaa vyangu... 284 00:31:17,542 --> 00:31:18,585 MILLER: Anapika. 285 00:31:23,006 --> 00:31:23,882 Gia yangu. 286 00:31:26,092 --> 00:31:26,926 Nani alifanya hivi? 287 00:31:28,011 --> 00:31:29,012 Walichukua gia yangu. 288 00:31:30,346 --> 00:31:31,055 Wako wapi? 289 00:31:32,015 --> 00:31:33,182 Mtaa wa Whitmore. 290 00:31:52,452 --> 00:31:53,912 Nataka gia irudi. 291 00:32:04,923 --> 00:32:06,424 gia gani jamani? 292 00:32:16,559 --> 00:32:18,269 gia wapi jamani? 293 00:32:18,269 --> 00:32:19,103 Chukua, jamani! 294 00:32:19,646 --> 00:32:22,023 Naapa hiyo ndiyo yote tuliyochukua. 295 00:32:22,023 --> 00:32:23,316 Naahidi. 296 00:32:46,381 --> 00:32:48,049 Umeipata tena kutoka kwao? 297 00:32:50,593 --> 00:32:52,261 Haikuweza kuzipata. 298 00:32:52,261 --> 00:32:53,763 Kwa hivyo nilinunua hizi kwako. 299 00:32:55,932 --> 00:32:57,892 Th-asante. 300 00:33:05,441 --> 00:33:07,318 'Sijui kwa nini nilidanganya kwa Wapishi siku hiyo. 301 00:33:07,944 --> 00:33:11,322 Nilijaribu kupata upande wake mzuri hivyo kwamba atanitambulisha kwa Imran. 302 00:33:12,073 --> 00:33:15,076 Pengine angenipenda zaidi kwa kuwapiga hao mafisadi. 303 00:33:17,036 --> 00:33:18,413 Basi kwa nini nilidanganya?' 304 00:33:34,220 --> 00:33:35,555 Je, ninaweza kupata moja-moja? 305 00:33:52,363 --> 00:33:54,490 Tutaendelea hadi lini uendelee kufanya hivi? 306 00:33:55,324 --> 00:33:58,244 Nimechoka kujihusisha na madawa ya kulevya kwa mafisadi siku nzima. 307 00:33:59,370 --> 00:34:02,665 Tungejua Imran anapata wapi usambazaji wake kutoka miezi iliyopita. 308 00:34:05,001 --> 00:34:06,377 Siyo rahisi hivyo. 309 00:34:06,794 --> 00:34:07,962 Unajua ninachofikiria? 310 00:34:09,589 --> 00:34:11,758 Nadhani unapenda kuwa wa Imran kijana kazi kidogo. 311 00:34:12,842 --> 00:34:15,344 Ndio... Ndio hivyo hakika ni. 312 00:34:16,220 --> 00:34:20,600 Imran anachukua shit na utakuja mbio na roll ya choo ili kufuta punda wake safi. 313 00:34:22,018 --> 00:34:23,269 Ama kweli... 314 00:34:23,644 --> 00:34:25,313 ...Sidhani hata ungeweza kuleta roll ya choo. 315 00:34:26,314 --> 00:34:28,691 Nadhani ungelamba yake shimo safi. 316 00:34:36,449 --> 00:34:37,700 Je, umemaliza? 317 00:35:08,439 --> 00:35:10,900 Hutaondoka a dirisha kunifungulia? 318 00:35:10,900 --> 00:35:12,276 Je, nikifa? 319 00:35:48,521 --> 00:35:49,605 Habari yako, Miller? 320 00:35:51,232 --> 00:35:53,317 Imechelewa kidogo kuwa naomba hilo sasa mkuu. 321 00:35:57,780 --> 00:35:59,157 Basi kwa nini umeleta mimi hapa nje? 322 00:36:02,827 --> 00:36:04,453 Nafunga uchunguzi. 323 00:36:05,872 --> 00:36:07,290 Je! Kwa nini? 324 00:36:07,665 --> 00:36:09,792 Umekuwa siri kwa muda mrefu sana. 325 00:36:10,334 --> 00:36:12,128 Huoni mambo wazi. 326 00:36:12,128 --> 00:36:13,504 Lakini niko karibu sana. 327 00:36:14,130 --> 00:36:16,132 Imran hatimaye anaanza kuniamini. 328 00:36:16,132 --> 00:36:17,466 Kwa gharama gani? 329 00:36:19,343 --> 00:36:20,636 Umejiona? 330 00:36:21,721 --> 00:36:23,723 Hata sitambui wewe tena. 331 00:36:26,517 --> 00:36:28,144 Ninafanya hivi kwa ajili ya wema wako mwenyewe. 332 00:36:29,979 --> 00:36:31,606 Ungejuaje nini nzuri kwa ajili yangu? 333 00:36:32,273 --> 00:36:35,443 Ulijua ni nini nilikuwa ndani kwa wakati gani umenipa jukumu hili. 334 00:36:42,700 --> 00:36:46,162 Haijalishi tena. Nimefanya uamuzi wangu. 335 00:36:47,496 --> 00:36:49,040 Hufungi uchunguzi huu. 336 00:36:53,169 --> 00:36:54,712 Sio wakati niko karibu hivi. 337 00:37:01,510 --> 00:37:03,012 Sio baada ya kile nilichonacho ilibidi kufanya. 338 00:37:08,893 --> 00:37:10,728 Sio baada ya kile nilichonacho ilimbidi kujitolea. 339 00:37:56,857 --> 00:37:57,858 Oi! 340 00:38:05,283 --> 00:38:06,492 Wapishi! 341 00:38:07,952 --> 00:38:09,870 Nikikuona tena, umekufa! 342 00:38:10,579 --> 00:38:12,039 Tutaonana wiki ijayo! 343 00:38:15,209 --> 00:38:17,461 'Oh bro, unapaswa kuwa hivyo kuona uso wake.' 344 00:38:17,920 --> 00:38:20,006 Ndio, nilikuwa bize sana kujaribu sio kuacha vinywaji. 345 00:38:20,506 --> 00:38:22,633 Naam, ni kosa lako kuanzia na pakiti nne. 346 00:38:22,633 --> 00:38:24,302 Inapaswa kuchagua tu juu ya makopo mawili. 347 00:38:25,469 --> 00:38:27,471 Nilipata pakiti nne ingawa, si mimi? 348 00:38:28,472 --> 00:38:31,809 Hey, hapa ni kuwa uchafu wa maisha ya chini. 349 00:38:32,727 --> 00:38:34,520 Kuwa uchafu wa maisha ya chini. 350 00:38:39,692 --> 00:38:41,319 Kwa nini wanakuita Wapishi? 351 00:38:41,319 --> 00:38:43,487 Hiyo ni hadithi ya kuchekesha kwa kweli. 352 00:38:44,488 --> 00:38:47,199 Kumbuka show hiyo Mtaa wa Sesame? 353 00:38:47,199 --> 00:38:48,200 Ndiyo. 354 00:38:48,200 --> 00:38:50,911 Unakumbuka tabia ndani yake inaitwa Cookie Monster? 355 00:38:52,246 --> 00:38:53,080 Ya bluu? 356 00:38:53,080 --> 00:38:54,373 Ndio, ile ya bluu. 357 00:38:55,458 --> 00:38:58,294 Wakati huu mmoja, nilikuwa sahihi juu ya ufa. 358 00:38:58,794 --> 00:38:59,754 Na... 359 00:39:00,296 --> 00:39:02,089 ...Nilikuwa na wenzangu, tukaenda kwa maduka makubwa. 360 00:39:02,089 --> 00:39:04,300 Na nilianza kunusa tu cookies haya yote. 361 00:39:04,925 --> 00:39:06,969 Na kwa kuzingatia nilikuwa njaa sahihi wakati huo. 362 00:39:07,511 --> 00:39:10,306 Kwa hivyo tunatembea kwenye duka la ununuzi na ninamuona huyu binti... 363 00:39:10,306 --> 00:39:12,391 ...na keki nyingi sampuli kwenye tray. 364 00:39:12,391 --> 00:39:14,477 Na nikaenda kwake na kwa kawaida nilisema tu "Yo ... 365 00:39:14,477 --> 00:39:16,062 ...naweza kujaribu kuki hizi?" 366 00:39:16,062 --> 00:39:17,605 Naye akasema "Ndio". 367 00:39:17,605 --> 00:39:19,315 Na ghafla nikaanza kula yao. 368 00:39:20,066 --> 00:39:22,818 Moja kwa moja na mimi sikuwa hata kutafuna. 369 00:39:22,818 --> 00:39:25,529 Nilikuwa nikiwameza tu mzima mmoja baada ya mwingine kaka. 370 00:39:25,946 --> 00:39:29,492 Na msichana, alikuwa na hofu. Alipiga kelele, akakimbia. 371 00:39:29,492 --> 00:39:31,452 Na kisha yeye imeshuka tray kwenye sakafu. 372 00:39:31,452 --> 00:39:33,329 Na nilipiga magoti kwenye sakafu... 373 00:39:33,329 --> 00:39:36,749 ...na nikaanza kula moja kwa moja kutoka sakafuni, kaka. 374 00:39:36,749 --> 00:39:39,168 Nilianza kula biskuti nje ya sakafu. 375 00:39:41,379 --> 00:39:43,381 Na kisha usalama walinzi wakaingia. 376 00:39:43,381 --> 00:39:44,590 Wakaanza kutukimbiza. 377 00:39:44,590 --> 00:39:46,008 Tuliiweka, mimi na wenzangu. 378 00:39:46,008 --> 00:39:47,968 Tulikimbia haraka kama sisi inaweza kutoka hapo. 379 00:39:49,804 --> 00:39:50,805 Furaha. 380 00:39:50,805 --> 00:39:52,473 Unamaanisha nini jamani? Mimi nakuambia ukweli. 381 00:39:52,473 --> 00:39:53,641 Ni kweli. 382 00:39:54,016 --> 00:39:55,184 Tangu siku hiyo, ndio ... 383 00:39:56,143 --> 00:39:58,062 ... wenzangu, marafiki zangu, ndio. 384 00:39:58,062 --> 00:39:59,855 Waliniita... 385 00:39:59,855 --> 00:40:01,190 ...Wapishi. 386 00:40:01,190 --> 00:40:04,693 Ni kifupi cha Kuki Monster. 387 00:40:08,114 --> 00:40:09,365 Marafiki zako wapi sasa? 388 00:40:11,450 --> 00:40:13,077 Ama wapo gerezani... 389 00:40:15,663 --> 00:40:19,125 ...au walizidisha dozi na kufa. 390 00:40:25,297 --> 00:40:26,882 Baba yangu alikufa kwa overdose. 391 00:40:33,097 --> 00:40:34,849 Samahani kusikia hivyo. 392 00:41:36,494 --> 00:41:37,745 Ndio? 393 00:41:38,537 --> 00:41:40,581 IMRAN: 'Tatizo la kulala?' 394 00:41:42,166 --> 00:41:43,542 Kitu kama hicho. 395 00:41:43,542 --> 00:41:46,629 'Njoo kwangu. Nitakutumia SMS wewe anwani.' 396 00:42:56,532 --> 00:42:59,535 Danny, njoo hapa, njoo uketi karibu yangu. 397 00:43:04,832 --> 00:43:08,752 Wewe ni mtu mzuri, Danny. Hapana, hapana, sikiliza, wewe ni ... 398 00:43:09,211 --> 00:43:10,379 ... unapaswa kujua hilo. 399 00:43:12,006 --> 00:43:13,382 Unafanya kama unavyoambiwa. 400 00:43:14,133 --> 00:43:15,342 Hulalamiki. 401 00:43:16,385 --> 00:43:17,720 Na muhimu zaidi ... 402 00:43:20,973 --> 00:43:22,808 ...wewe si mbishi. 403 00:43:28,981 --> 00:43:31,442 Sasa, sababu nimepiga simu upo hapa usiku wa leo... 404 00:43:35,362 --> 00:43:37,323 ...kuwa mpenzi na ujaze wangu kioo juu. 405 00:43:37,323 --> 00:43:39,450 Chupa ya mvinyo tu kwenye kaunta hapo. 406 00:43:43,912 --> 00:43:47,583 2005 Vino di Nobile Montepulciano. 407 00:43:48,417 --> 00:43:49,710 Ni mambo mazuri. 408 00:43:50,210 --> 00:43:52,755 Sikiliza, ukiwa hapo Danny, jipatie glasi pia. 409 00:43:52,755 --> 00:43:54,923 Ni katika baraza la mawaziri tu, huyo, ndio. 410 00:43:56,008 --> 00:43:59,970 Endelea. Ijaze njia yote. Fanya glasi sahihi. 411 00:44:11,106 --> 00:44:14,193 Kama nilivyosema. Wewe ni mtu mzuri. 412 00:44:15,819 --> 00:44:17,279 Asante. 413 00:44:20,407 --> 00:44:26,038 Je, nimekuambia hadithi jinsi nilivyoingia kwenye hii... 414 00:44:28,082 --> 00:44:29,958 ...biashara chafu? 415 00:44:31,585 --> 00:44:33,587 Hapana, nadhani huna. 416 00:44:40,010 --> 00:44:41,762 Nilikuwa na miaka 14. 417 00:44:43,180 --> 00:44:44,848 Wakati baba yangu ... 418 00:44:46,392 --> 00:44:47,976 ...alifariki dunia. 419 00:44:47,976 --> 00:44:49,395 Ilikuwa ni mshtuko wa moyo. 420 00:44:50,604 --> 00:44:52,815 Tulibaki wawili tu, mama yangu na mimi. 421 00:44:53,565 --> 00:44:55,943 Alizaliwa na kukulia nchini Pakistan. 422 00:44:55,943 --> 00:44:58,195 Aliongea kwa shida Kiingereza chochote. 423 00:44:58,195 --> 00:45:00,155 Amekuwa mama wa nyumbani ... 424 00:45:00,155 --> 00:45:02,074 ... sehemu kubwa ya maisha yake. 425 00:45:02,741 --> 00:45:06,662 Alifanya kazi kwa bidii, alijitahidi kuangalia baada yetu, lakini haikutosha. 426 00:45:08,455 --> 00:45:11,458 Kwa hivyo niliacha shule na nilifanya nini Ilibidi nifanye... 427 00:45:12,543 --> 00:45:14,211 ...kuweka chakula mezani kwetu. 428 00:45:14,837 --> 00:45:16,505 Unaelewa? 429 00:45:18,716 --> 00:45:21,510 Namaanisha ningefanya nini kingine? Kupata kazi ya kawaida? 430 00:45:23,137 --> 00:45:27,891 Kima cha chini cha mshahara kwa mtoto wa miaka 14 mwanzoni mwa miaka ya 90 ilikuwa ya kuchekesha. 431 00:45:29,351 --> 00:45:33,856 Zaidi ya hayo, ni nani angeajiri Inner-city paki boy kama mimi? 432 00:45:35,190 --> 00:45:37,276 Nilifanya jambo pekee Ningeweza kufanya... 433 00:45:38,110 --> 00:45:40,362 ...nilianza kuuza magugu. 434 00:45:41,113 --> 00:45:43,782 Na kwa kawaida, nilihamia kwenye mambo magumu zaidi. 435 00:45:44,908 --> 00:45:46,243 Ufa na heroini... 436 00:45:46,243 --> 00:45:48,787 ... na hapo ndipo pesa halisi ni, Danny. 437 00:45:49,913 --> 00:45:53,083 Nilipokuwa na umri wa miaka 19, nilikuwa kupata zaidi ya grand kwa wiki. 438 00:45:54,168 --> 00:45:57,629 Unaniambia ni nani mwenye akili timamu angefanya achana na hiyo ili ufanye kazi ipasavyo... 439 00:45:57,629 --> 00:46:00,549 ...kupata £3 fucking 50 kwa saa? 440 00:46:02,217 --> 00:46:06,764 Sina elimu rasmi. Hakuna sifa zinazofaa, hakuna ... 441 00:46:11,477 --> 00:46:14,646 ...kuuza madawa ni yote Nimewahi kujua. 442 00:46:17,316 --> 00:46:19,610 Vipi kuhusu wewe? 443 00:46:20,819 --> 00:46:22,404 Vipi kuhusu mimi? 444 00:46:23,989 --> 00:46:26,950 Umeingiaje kuchukua heroini? 445 00:46:29,119 --> 00:46:31,121 Nimeitumia kujitibu... 446 00:46:31,955 --> 00:46:33,749 ...baada ya baba kufariki. 447 00:46:39,671 --> 00:46:41,548 Rambirambi zangu... 448 00:46:43,467 --> 00:46:45,052 ...alikufa vipi? 449 00:46:46,970 --> 00:46:48,806 Mshtuko wa moyo pia. 450 00:46:54,478 --> 00:46:56,313 Kwa baba zetu. 451 00:46:57,272 --> 00:46:59,775 Kwa baba zetu. 452 00:47:18,794 --> 00:47:20,504 Uko sawa, Danny? 453 00:47:23,423 --> 00:47:24,508 Ndio, niko sawa. 454 00:47:25,092 --> 00:47:26,301 Unapiga kelele. 455 00:47:28,887 --> 00:47:30,305 Nikasema niko sawa. 456 00:47:31,723 --> 00:47:33,308 Mara ya mwisho ilikuwa lini ulichukua hit? 457 00:47:35,143 --> 00:47:37,437 Mara ya mwisho ilikuwa lini ulichukua hit? 458 00:47:40,148 --> 00:47:41,817 Siku tatu zilizopita. 459 00:47:42,651 --> 00:47:44,319 Kuzimu, Danny ... 460 00:47:45,404 --> 00:47:47,614 ...lazima unakufa au kitu. 461 00:47:48,782 --> 00:47:51,034 Twende tukachukue baadhi gia kutoka kwa Shots. 462 00:47:53,120 --> 00:47:54,788 Niko chini ya tano yangu ya mwisho. 463 00:47:56,623 --> 00:47:58,500 Ninachukia sana ujinga huu, Cooks. 464 00:47:58,917 --> 00:48:00,377 I hate kuwa addicted kwa uchafu huu. 465 00:48:01,295 --> 00:48:02,629 nifanye nini? 466 00:48:03,005 --> 00:48:04,131 Huwezi kupata kazi... 467 00:48:04,590 --> 00:48:05,966 ...nani anataka kuajiri junkie? 468 00:48:12,514 --> 00:48:13,974 Marafiki hawataki nijue... 469 00:48:14,850 --> 00:48:16,268 ...familia msijilaumu. 470 00:48:19,187 --> 00:48:21,189 Ninajifanya hoi, wapishi. 471 00:48:24,443 --> 00:48:27,070 Hapa, chukua hii... 472 00:48:28,405 --> 00:48:32,743 ...usijali, naweza kufanikiwa nyuma kuomba muda si muda. 473 00:48:34,077 --> 00:48:35,370 Vipi kesho? 474 00:48:36,580 --> 00:48:38,206 Au siku iliyofuata? 475 00:48:39,583 --> 00:48:42,544 Hatuwezi kuendelea kutafuta alama baada ya alama, Cooks. 476 00:48:43,754 --> 00:48:45,756 Haya si maisha yenye thamani ya kuishi. 477 00:48:51,678 --> 00:48:53,555 Tunaweza pia kuwa tumekufa. 478 00:48:54,514 --> 00:48:56,600 Angalia, sijui, Danny, mimi-- 479 00:48:56,600 --> 00:48:58,185 Naam, mimi ... 480 00:48:58,560 --> 00:48:59,603 ...nimekuambia haya kutoka mwanzo. 481 00:49:02,064 --> 00:49:04,066 Hatuna budi kuishi kama hivi, wapishi... 482 00:49:04,816 --> 00:49:05,943 ... kama tulifanya kazi tu kwa Imran. 483 00:49:06,485 --> 00:49:10,489 Imran ni hatari sana, nilimwambia wewe kama rafiki. 484 00:49:10,489 --> 00:49:12,783 Ikiwa ungekuwa rafiki yangu, ungekuwa fanya hivi pamoja nami. 485 00:49:15,243 --> 00:49:16,203 Unajua nini... 486 00:49:16,745 --> 00:49:17,579 ...tunza pesa zako. 487 00:49:21,541 --> 00:49:23,460 Nitaenda kumtafuta Imran mwenyewe. 488 00:49:25,087 --> 00:49:26,380 Danny! 489 00:49:29,007 --> 00:49:30,300 Sawa... 490 00:49:31,468 --> 00:49:33,136 ...tufanye. 491 00:49:43,188 --> 00:49:44,773 MILLER: Niko nje. 492 00:49:46,024 --> 00:49:48,402 Haraka jamani, Sina usiku kucha. 493 00:49:50,821 --> 00:49:52,948 Nina hisia mbaya kuhusu eneo hili... 494 00:49:52,948 --> 00:49:55,242 ...mpigie tena mwambie afanye tukutane mahali pengine. 495 00:50:00,747 --> 00:50:02,124 Ninamwona. 496 00:50:06,712 --> 00:50:08,046 Unataka nini? 497 00:50:08,463 --> 00:50:09,756 MTU: Nipe mbili-mbili. 498 00:50:12,300 --> 00:50:13,301 Sio yeye huyo! 499 00:50:13,301 --> 00:50:14,886 Sogeza au nitakuua. 500 00:50:19,224 --> 00:50:20,308 Chakula chako chote kiko wapi? 501 00:50:22,686 --> 00:50:23,854 Chini ya kiti changu. 502 00:50:24,688 --> 00:50:26,023 Ndio, nataka yote. 503 00:50:27,190 --> 00:50:29,651 Sawa, ninaipata sasa. 504 00:50:29,651 --> 00:50:31,278 MUGGER: Polepole. 505 00:50:37,617 --> 00:50:38,827 Unamfanyia kazi nani? 506 00:50:38,827 --> 00:50:40,495 Nilisema unaweza kuongea vibaya-- 507 00:50:49,755 --> 00:50:51,465 Kumbe! 508 00:50:57,721 --> 00:50:58,722 Imran... 509 00:50:58,972 --> 00:51:00,557 ...samahani nilimruhusu ondoka. 510 00:51:01,349 --> 00:51:02,350 Je, umeumia? 511 00:51:02,350 --> 00:51:04,519 Hapana, nilimfanya aangushe kisu kabla hajafanya lolote-- 512 00:51:04,519 --> 00:51:06,605 Angalia, sijali kuhusu dawa... 513 00:51:06,605 --> 00:51:08,607 ...ilimradi uko sawa. 514 00:51:08,607 --> 00:51:10,067 Ikiwa hii itatokea tena ... 515 00:51:10,650 --> 00:51:12,736 ...wape chochote wanataka. 516 00:51:12,736 --> 00:51:14,279 Nitawapata... 517 00:51:15,238 --> 00:51:16,907 ...tutawalipa. 518 00:51:17,824 --> 00:51:19,576 Dawa na pesa ndivyo hivyo rahisi kufika... 519 00:51:19,576 --> 00:51:23,205 ... lakini mtu mzuri, mtu mwaminifu kama wewe, ni ngumu kupata. 520 00:51:23,205 --> 00:51:26,458 Hiyo ni sawa lakini mimi kwa kweli haja ya kumpata mtu huyu. 521 00:51:26,917 --> 00:51:30,045 Unachohitaji kufanya wangu rafiki ni kupumzika na baridi. 522 00:51:30,045 --> 00:51:33,256 Njoo, labda unywe, moja ya hizo mtoto Guinness ni kwamba wewe kama. 523 00:51:34,424 --> 00:51:36,426 Je! unataka Neil apate wewe wasichana kadhaa? 524 00:51:36,426 --> 00:51:39,513 [sauti inafifia] Mwanaume labda? Yaani sijui fahamu jinsi unavyoteleza. Angalia, tu ... 525 00:52:04,704 --> 00:52:06,414 Una uhakika tutaweza kumpata hapa? 526 00:52:06,414 --> 00:52:07,749 Naam, ndio... 527 00:52:07,749 --> 00:52:09,584 ...hii ni pub yake. 528 00:52:13,755 --> 00:52:15,590 Oi, oi, huyo ndiye. 529 00:52:30,021 --> 00:52:31,815 Kwa hiyo unafanyaje unataka kufanya hivi? 530 00:53:01,303 --> 00:53:02,721 Nini sasa? 531 00:53:26,286 --> 00:53:27,621 Danny... 532 00:53:27,621 --> 00:53:29,080 ...tuite tu usiku. 533 00:53:29,080 --> 00:53:31,875 Tutakuja na mpango na njoo tena siku nyingine. 534 00:56:36,851 --> 00:56:39,104 Sawa, hawajavaa waya. 535 00:56:39,104 --> 00:56:42,357 NEIL: Na kuwa upande salama, niliendesha kabla sijazichukua... 536 00:56:43,024 --> 00:56:44,567 ...hakukuwa na gari la polisi mbele ya macho. 537 00:56:45,860 --> 00:56:47,404 Hivyo hiyo ina maana wao ni sio siri. 538 00:56:52,409 --> 00:56:56,329 Hivyo kwa nini kuna junkies mbili kupeleleza juu yangu katika baa yangu mwenyewe? 539 00:57:00,750 --> 00:57:02,710 Hatukuwa tunakupeleleza. 540 00:57:06,965 --> 00:57:09,050 Kisha nini kutomba ulikuwa unafanya huko? 541 00:57:10,218 --> 00:57:12,095 Tulikuwa tu kuwa na vinywaji vichache. 542 00:57:18,476 --> 00:57:22,272 Je! Unataka kujua jinsi ninavyoondoa ulevi hiyo inaniletea shida? 543 00:57:24,607 --> 00:57:26,776 Ningeweza kuwa na risasi kuweka kichwani mwao... 544 00:57:28,236 --> 00:57:31,322 ...lakini basi tungefanya mauaji uchunguzi mikononi mwetu. 545 00:57:31,322 --> 00:57:33,783 Hatutaki polisi kuvinjari kote, sivyo? 546 00:57:34,868 --> 00:57:37,871 Risasi moja nchini Uingereza gharama £50. 547 00:57:37,871 --> 00:57:39,414 Lakini unataka kujua nafuu gani? 548 00:57:40,915 --> 00:57:43,042 Fentanyl. 549 00:57:43,042 --> 00:57:47,046 Sasa nadhani hujui hiyo ni nini, kwa hivyo nitakuambia. 550 00:57:47,046 --> 00:57:49,424 Fentanyl ni nini wao kata heroin na... 551 00:57:49,424 --> 00:57:53,553 ... peke yake, ni mara 100 nguvu zaidi kuliko heroini. 552 00:57:53,553 --> 00:57:56,764 Milligrams mbili tu zinatosha kufa kutokana na overdose. 553 00:57:57,307 --> 00:58:00,602 Na unaweza kupata gramu 50 kutoka China kwa £540. 554 00:58:02,729 --> 00:58:06,316 Hiyo ni uwezo wa 2,500 overdose... 555 00:58:06,316 --> 00:58:09,402 ...hiyo ni takriban senti 22 overdose. 556 00:58:12,113 --> 00:58:13,865 Niangalie. 557 00:58:15,450 --> 00:58:19,662 22 dinari ili kuondoa takataka hiyo inaniletea shida. 558 00:58:21,414 --> 00:58:23,124 Na unajua uzuri wake? 559 00:58:23,124 --> 00:58:24,250 Hakuna mtu... 560 00:58:25,668 --> 00:58:29,756 ...hata polisi, wanapiga kope wakati junkie anazidisha dozi. 561 00:58:30,548 --> 00:58:32,509 Kwa sababu hakuna mtu ... 562 00:58:32,509 --> 00:58:34,844 ...anajali mtu taka. 563 00:58:38,848 --> 00:58:41,976 Unaona, ukweli ni sisi tu nilitaka kuzungumza na wewe. 564 00:58:42,352 --> 00:58:43,353 Kuhusu? 565 00:58:44,729 --> 00:58:47,774 Kufanya kazi kwa ajili yako. Labda kukimbia mstari au kitu? 566 00:58:47,774 --> 00:58:51,069 Ni mjinga tu ndiye anayemwamini mtu taka na madawa na pesa... 567 00:58:51,069 --> 00:58:53,154 ...unaniita mjinga? 568 00:58:53,154 --> 00:58:54,822 Tumekata tamaa. 569 00:58:56,991 --> 00:58:59,202 Tutafanya kazi kwa bidii kuliko mtu mwingine yeyote... 570 00:58:59,202 --> 00:59:00,828 ...kwa sababu tuko kwenye gia. 571 00:59:02,872 --> 00:59:04,332 Na nani bora ... 572 00:59:04,332 --> 00:59:09,212 ...kuliko junkie, kwa mpataji mafisadi wengine wa kuwauzia dawa? 573 00:59:12,298 --> 00:59:13,466 Jina lako ni nani? 574 00:59:14,634 --> 00:59:15,635 Wapishi. 575 00:59:16,010 --> 00:59:17,303 Wewe ni mwenyeji, sivyo? 576 00:59:18,221 --> 00:59:19,514 Unachukua Risasi? 577 00:59:20,765 --> 00:59:21,766 Ndiyo. 578 00:59:23,268 --> 00:59:24,561 Vipi kuhusu wewe? 579 00:59:24,561 --> 00:59:26,312 Huyo ni kijana wangu, Danny. 580 00:59:27,397 --> 00:59:28,940 Tulikuwa tunaenda shule pamoja. 581 00:59:29,482 --> 00:59:32,193 Amekuwa mkimbiaji hapo awali. Ana leseni ya udereva. 582 00:59:33,027 --> 00:59:34,654 Ana leseni ya udereva... 583 00:59:34,654 --> 00:59:36,781 ...tazama, nashukuru ofa, guys. 584 00:59:36,781 --> 00:59:38,324 Lakini sipendezwi. 585 00:59:38,324 --> 00:59:40,994 Yaani hata sijui kama nyie mnaweza jishughulikie mitaani. 586 00:59:42,412 --> 00:59:43,746 Bahati nzuri kwenu nyote wawili. 587 00:59:44,622 --> 00:59:48,001 Neil, waache wapi wanahitaji kuwa. 588 00:59:53,214 --> 00:59:55,508 Naam, basi unaweza pamoja na kutuua! 589 00:59:57,635 --> 00:59:59,470 Tuna mabadiliko... 590 01:00:00,263 --> 01:00:02,724 ...44p kwa dozi mbili za fentanyl, ndio? 591 01:00:04,434 --> 01:00:06,686 WAPIKAJI: Huenda pia kuzidisha dozi na kufa hapa... 592 01:00:07,145 --> 01:00:09,772 ... kwa sababu utatutuma nyuma huko kufa hata hivyo. 593 01:00:24,537 --> 01:00:26,247 Hivi ndivyo nitafanya. 594 01:00:26,247 --> 01:00:27,332 IMRAN: Neil... 595 01:00:27,999 --> 01:00:29,709 ...wape nusu wakia ya kila mmoja. 596 01:00:31,544 --> 01:00:34,547 IMRAN: Na kama nyinyi wavulana mnahama ndani ya siku nitakuweka. 597 01:00:47,769 --> 01:00:50,229 Nyinyi wawili mmebahatika kuwa hai. 598 01:01:00,531 --> 01:01:02,116 Tulifanya hivyo. 599 01:01:06,037 --> 01:01:08,206 "Nina deni kwa Cooks ... 600 01:01:08,206 --> 01:01:11,626 ...hakustahili hata kidogo hatari niliyomuweka. 601 01:01:11,626 --> 01:01:14,712 Na wakati wote yeye nilifikiri mimi ni rafiki yake.' 602 01:01:32,146 --> 01:01:35,191 Nilimtazama yule jamaa aliyejaribu kukuibia siku nyingine. 603 01:01:36,484 --> 01:01:38,695 Ni kubwa zaidi kuliko nilivyofikiria. 604 01:01:42,990 --> 01:01:44,283 Jinsi gani? 605 01:01:49,872 --> 01:01:51,833 Yeye ni mmoja tu wa wengi. 606 01:01:53,292 --> 01:01:54,752 Je! 607 01:01:54,752 --> 01:01:57,505 Ni uchumi rahisi, Danny. 608 01:01:57,505 --> 01:02:00,675 Kuna wafanyabiashara zaidi kwenye mitaani kuliko wateja. 609 01:02:00,675 --> 01:02:02,885 Ugavi zaidi kuliko mahitaji. 610 01:02:02,885 --> 01:02:05,388 Na umepata magenge haya mapya akija eneo la tukio... 611 01:02:05,388 --> 01:02:07,306 ...kujaribu kutengeneza jina kwa wenyewe. 612 01:02:07,306 --> 01:02:09,517 Kupigania sehemu ya soko. 613 01:02:09,517 --> 01:02:11,686 Unajua hiyo inamaanisha nini, sawa? 614 01:02:13,980 --> 01:02:17,316 Hiyo ina maana wanaiba au kuchukua mashindano. 615 01:02:20,611 --> 01:02:22,905 Kwa hivyo nifanye nini? 616 01:03:15,416 --> 01:03:18,336 'Ilikuwa kuuza madawa ya kulevya kwa Imran rahisi kuliko inavyotarajiwa. 617 01:03:18,336 --> 01:03:21,172 Asante kwa Cooks na wake mtandao wa waraibu. 618 01:03:28,679 --> 01:03:31,682 Ilikuwa ni kupata kushughulika hatari sana nje ya wazi... 619 01:03:31,682 --> 01:03:34,143 ...kwa hiyo tulipata nyumba.' 620 01:03:36,437 --> 01:03:38,022 Nilisema nini? 621 01:03:40,191 --> 01:03:42,777 Hakuna tena kuchuchumaa ndani shit-shimo hilo. 622 01:03:53,162 --> 01:03:57,625 "Lakini pesa na dawa mpya hazikupata kuja bila matatizo... 623 01:04:00,837 --> 01:04:04,173 ...Wapishi walikuwa wanaanza kupata juu zaidi na mara nyingi zaidi.' 624 01:04:19,772 --> 01:04:22,441 Je, kweli unatarajia umewahi kutumia hiyo? 625 01:04:23,484 --> 01:04:25,152 Huwezi kujua. 626 01:04:25,695 --> 01:04:30,116 Ni sheria gani juu ya afisa kutumia silaha zisizo na leseni huku zikiwa zimefichwa? 627 01:04:34,579 --> 01:04:37,248 Umeacha kufikiria tunafanya nini? 628 01:04:37,248 --> 01:04:39,917 Tulitoka kujaribu kujua Imran anapata wapi mahitaji yake... 629 01:04:39,917 --> 01:04:42,503 ... kwa kubeba bunduki! 630 01:04:53,681 --> 01:04:55,266 Je, ninaweza kupata moja ya kila moja? 631 01:04:58,311 --> 01:05:00,229 Nionyeshe mikono yako mbaya! 632 01:05:00,229 --> 01:05:04,191 Nilicho nacho ni pesa yangu tu. Tafadhali! Tafadhali usipige risasi! Tafadhali, jamani! 633 01:05:05,067 --> 01:05:08,029 MTU: Angalia, nimepata pesa yangu. Tafadhali usipige risasi. 634 01:05:08,654 --> 01:05:11,282 MTU: Nataka tu dawa. 635 01:05:11,282 --> 01:05:12,909 MWANAUME: Kumbe. 636 01:05:19,373 --> 01:05:21,042 Habari yako, Miller? 637 01:05:21,042 --> 01:05:22,710 Mambo yanaenda vizuri... 638 01:05:22,710 --> 01:05:25,212 ...Imran anataka tuanze kusonga wakia ya kila mmoja sasa na mimi-- 639 01:05:25,212 --> 01:05:27,256 Niliuliza hali yako, Miller ... 640 01:05:27,256 --> 01:05:29,717 ...sio kuhusu uchunguzi. 641 01:05:31,510 --> 01:05:32,553 Niko sawa. 642 01:05:34,221 --> 01:05:35,890 Nzuri... 643 01:05:35,890 --> 01:05:38,726 ...ni rahisi kujipoteza katika safu hii ya kazi. 644 01:05:38,726 --> 01:05:41,938 Ninaamini kuwa haujasahau kuhusu maisha yako halisi. 645 01:05:47,151 --> 01:05:50,404 Nimefurahi kusikia unapiga hatua na uchunguzi huu. 646 01:05:50,404 --> 01:05:55,284 Mhusika huyu wa Cooks ambaye umeweza nguvu imeonekana kuwa muhimu sana. 647 01:05:55,284 --> 01:05:57,244 Ndio kuhusu hilo... 648 01:05:57,244 --> 01:05:59,956 ...nini kinatokea kwa Cooks ikiwa yeye hunaswa kushughulika na mimi? 649 01:06:01,040 --> 01:06:03,668 Naam, angejaribiwa na kupimwa katika mahakama ya sheria bila shaka. 650 01:06:03,668 --> 01:06:05,628 Kama mhalifu mwingine yeyote. 651 01:06:05,628 --> 01:06:07,672 Unaona, hilo ndilo tatizo. 652 01:06:07,672 --> 01:06:10,800 Asingefanya lolote kama haikuwa kwangu. 653 01:06:10,800 --> 01:06:13,344 Je, hakuna chochote tunaweza kufanya ili kumlinda? 654 01:06:14,762 --> 01:06:16,931 Je, umesoma magazeti hivi majuzi? 655 01:06:17,431 --> 01:06:18,891 Hapana. Kwa nini? 656 01:06:20,685 --> 01:06:24,146 Kuna hadithi hii ambayo imenaswa maslahi ya umma kwa sasa. 657 01:06:24,146 --> 01:06:27,149 Mraibu huyu wa heroin alikuwa na deni lake muuzaji pesa. 658 01:06:27,149 --> 01:06:28,734 Lakini kila wakati alifanya pesa kidogo... 659 01:06:28,734 --> 01:06:31,404 ...alienda kununua madawa ya kulevya kutoka kwa muuzaji mwingine. 660 01:06:31,404 --> 01:06:34,281 Wakati muuzaji alikuwa anadaiwa pesa, kusikia juu ya hii ... 661 01:06:34,281 --> 01:06:37,076 ...hakuwa na furaha sana kuhusu hilo. 662 01:06:37,451 --> 01:06:38,953 Muuzaji... 663 01:06:38,953 --> 01:06:40,788 ...akaleta wanaume wengine wawili kwa nyumba ya mlevi... 664 01:06:40,788 --> 01:06:43,624 ... na kudai hivyo analipa deni lake. 665 01:06:43,624 --> 01:06:46,043 Wakati mlevi hakuweza kulipa deni lake... 666 01:06:46,043 --> 01:06:48,337 ...walimbaka dada yake na genge nani alitokea tu... 667 01:06:48,337 --> 01:06:50,923 ...kuwa ndani ya nyumba saa wakati huo huo. 668 01:06:51,757 --> 01:06:54,593 Hawa ni aina ya wahalifu ambayo tunashughulika nayo, Miller. 669 01:06:54,593 --> 01:06:56,470 Hatuwezi kuokoa kila mtu dhaifu... 670 01:06:56,470 --> 01:06:58,639 ...kwamba tunakutana njiani. 671 01:06:59,890 --> 01:07:03,436 Kipaumbele chetu pekee ni kumkamata Imran. 672 01:07:29,336 --> 01:07:32,506 Ninaapa kwa Mungu, ninaapa kwa Mungu, Mimi si mtoto... 673 01:07:32,506 --> 01:07:35,217 ... na hautafanya amini hili. 674 01:07:35,217 --> 01:07:37,011 Lakini nilipokuwa mtoto... 675 01:07:37,011 --> 01:07:38,888 ...Nilikuwa mwanaharamu mmoja mnene. 676 01:07:41,390 --> 01:07:44,101 Unaona, Danny, Nilikuwa mtoto wa pekee. 677 01:07:44,101 --> 01:07:46,812 Na mama yangu, Mungu ambariki... 678 01:07:47,688 --> 01:07:49,648 ... alikuwa daima kunilisha. 679 01:07:49,648 --> 01:07:52,109 Alikuwa akitengeneza viazi curry kila wakati ... 680 01:07:52,109 --> 01:07:54,361 ... na alikuwa akitoa mimi nayo, chapati. 681 01:07:54,361 --> 01:07:58,115 Chapati ni Muhindi huyo mkate wa bapa unaopenda, Neil. 682 01:07:58,115 --> 01:08:02,870 Nilikuwa nakula mara mbili ya kiasi cha wanga kwamba mtoto yeyote wa miaka saba anapaswa kuwa nayo. 683 01:08:02,870 --> 01:08:05,748 Nilikuwa duara na mkubwa. 684 01:08:07,083 --> 01:08:09,001 IMRAN: Wewe ni mtu wa kucheka, Neil. 685 01:08:09,001 --> 01:08:10,377 Nilikuwa na pakiti sita mara moja. 686 01:08:10,377 --> 01:08:12,046 Je! Pakiti sita za bia? 687 01:08:15,716 --> 01:08:17,343 IMRAN: Nimekosa kuwa mtoto. 688 01:08:18,219 --> 01:08:19,386 Unapepesa macho. 689 01:08:20,096 --> 01:08:21,847 Na wakati unaruka tu ... 690 01:08:21,847 --> 01:08:23,808 ...kama hivyo. 691 01:08:23,808 --> 01:08:26,143 Dakika moja uko kwenye uwanja wa michezo... 692 01:08:26,143 --> 01:08:28,938 ... unajua, kucheza polisi na majambazi. 693 01:08:28,938 --> 01:08:30,356 Na ijayo... 694 01:08:33,359 --> 01:08:36,987 ...whaddaya know, nadhani bado tuko kucheza polisi na majambazi, si sisi, Neil? 695 01:08:42,159 --> 01:08:44,787 Ninakosa siku hizo za uwanja wa michezo. 696 01:08:46,372 --> 01:08:49,250 Ndio, mimi huingia kila wakati mapigano kwenye uwanja wa michezo. 697 01:08:51,710 --> 01:08:53,087 Kulikuwa na... 698 01:08:53,087 --> 01:08:55,714 ...mtoto huyu wa Kiingereza anaitwa Harry. 699 01:08:55,714 --> 01:08:57,800 IMRAN: Alikuwa akinisumbua kila wakati. 700 01:08:59,385 --> 01:09:02,429 Wakati mmoja tulikuwa tunacheza mpira wa miguu na anakuja na yeye ... 701 01:09:02,429 --> 01:09:04,932 ...ananisukuma na ananiambia... 702 01:09:04,932 --> 01:09:07,768 ..."Pakis haipaswi kuwa kucheza mpira wa miguu". 703 01:09:09,103 --> 01:09:11,147 Basi niliamka... 704 01:09:11,147 --> 01:09:14,441 ...nami nikapiga naye akaanguka. 705 01:09:14,441 --> 01:09:16,068 Na nikapanda juu yake ... 706 01:09:16,068 --> 01:09:18,070 ...nami nikamtoboa kichwa ndani ya ardhi. 707 01:09:18,070 --> 01:09:20,698 IMRAN: Na niliendelea kumchimba. 708 01:09:20,698 --> 01:09:23,325 Na walimu walipaswa kuja na kunivuta kwake, Danny. 709 01:09:23,325 --> 01:09:25,077 Na walipofanya... 710 01:09:25,077 --> 01:09:28,455 ...nilikuwa na kipande cha uso wake mbali na ilikuwa kinywani mwangu. 711 01:09:31,792 --> 01:09:33,752 Nilipata shida... 712 01:09:35,004 --> 01:09:37,381 ... ndio, lakini sikujali. 713 01:09:38,591 --> 01:09:40,134 IMRAN: Unajua kwanini? 714 01:09:40,134 --> 01:09:42,845 Maana Harry hakuwahi kupiga simu mimi paki tena... 715 01:09:42,845 --> 01:09:44,513 ...kamwe. 716 01:09:46,891 --> 01:09:49,977 Unajua niliwahi kuonewa na watoto wote shuleni. 717 01:09:51,187 --> 01:09:52,479 Walifanya nini? 718 01:09:55,482 --> 01:09:56,817 Wao... 719 01:09:56,817 --> 01:10:00,487 ... kulikuwa na uwanja huu nyuma uwanja wa michezo. 720 01:10:00,487 --> 01:10:03,157 Wapi walimu hakufanya doria. 721 01:10:03,157 --> 01:10:06,035 Basi wakanipeleka huko mara moja na wao... 722 01:10:06,035 --> 01:10:08,162 ...alichukua tawi juu ya mti. 723 01:10:08,162 --> 01:10:10,247 Na kwa zamu tu kunipiga nayo. 724 01:10:11,832 --> 01:10:13,250 Na ulipigana? 725 01:10:14,835 --> 01:10:16,712 Ndio, wakati mwingine. 726 01:10:16,712 --> 01:10:20,216 Kulikuwa na wengi tu wao. Na walikuwa wakubwa kuliko mimi. 727 01:10:20,216 --> 01:10:23,260 Kwa hiyo waache wakuonee tu muda wote wako shuleni? 728 01:10:26,847 --> 01:10:31,352 Hapana, walisimama baada yangu mwalimu alinikuta nikilia... 729 01:10:31,352 --> 01:10:33,479 ... kwa hivyo nilimwambia juu yake. 730 01:10:35,356 --> 01:10:37,066 Kwa hiyo umeteka? 731 01:10:40,736 --> 01:10:42,529 Nilikuwa mdogo tu. 732 01:10:43,072 --> 01:10:44,490 Ndio... 733 01:10:45,824 --> 01:10:47,534 ...lakini ulinyakua. 734 01:10:49,119 --> 01:10:50,829 Na mara moja snitch ... 735 01:10:52,039 --> 01:10:53,958 ... daima ni snitch. 736 01:10:53,958 --> 01:10:55,918 Si hivyo, Neil? 737 01:10:55,918 --> 01:10:57,336 Hiyo ni kweli. 738 01:11:02,591 --> 01:11:05,219 Hii ilikuwa miaka iliyopita, nilikuwa ndani shule ya msingi. 739 01:11:05,219 --> 01:11:10,057 Unajua nini snitches wote katika yangu shule ilikua kuwa, Danny? 740 01:11:11,183 --> 01:11:13,435 Walikua ni polisi. 741 01:11:18,983 --> 01:11:20,943 Je, wewe ni polisi, Danny? 742 01:11:25,698 --> 01:11:26,824 Neil. 743 01:11:28,450 --> 01:11:31,245 Yesu, jamani nini? 744 01:11:36,166 --> 01:11:37,751 Je, wewe... 745 01:11:37,751 --> 01:11:40,879 ... askari wa siri, Danny? 746 01:11:51,473 --> 01:11:53,142 Bila shaka, mimi ni. 747 01:11:54,601 --> 01:11:56,854 Hiyo ni sawa kabisa. 748 01:11:59,732 --> 01:12:02,109 Hayo ni nyie wawili. 749 01:12:14,580 --> 01:12:16,957 Ondoka kuzimu hapa. 750 01:12:19,126 --> 01:12:21,211 Hapana, sitakukasirisha. 751 01:12:21,211 --> 01:12:23,172 Ulinifanya niende huko. 752 01:12:25,007 --> 01:12:27,426 Nahitaji piss, wavulana. Nitarudi mara moja. 753 01:12:27,426 --> 01:12:29,803 Tulimfanya piss mwenyewe. 754 01:12:57,873 --> 01:12:59,333 NEIL: Ulitaka niambie kitu? 755 01:12:59,333 --> 01:13:01,210 IMRAN: Ndio, nitakuwa siku ya Jumatano. 756 01:13:01,210 --> 01:13:02,544 NEIL: Unaenda wapi? 757 01:13:02,544 --> 01:13:04,421 IMRAN: Lazima nipange nje ya biashara fulani. 758 01:13:04,421 --> 01:13:06,215 IMRAN: Utakuwa sawa peke yako? 759 01:13:06,215 --> 01:13:08,509 NEIL: Ndio, haipaswi kuwa shida. 760 01:13:26,402 --> 01:13:29,113 NEIL: Huu ni uzito mkubwa kwa nyinyi wawili mnasonga. 761 01:13:30,072 --> 01:13:31,281 Je, unaelewa? 762 01:13:32,866 --> 01:13:33,742 Ndiyo. 763 01:13:33,742 --> 01:13:34,993 Sidhani unafanya. 764 01:13:34,993 --> 01:13:37,246 Unapoteza hii au hiyo anaibiwa... 765 01:13:37,246 --> 01:13:39,581 ... utalipia kwa njia moja au nyingine. 766 01:13:45,754 --> 01:13:48,048 Ni nini? Je, una thamani ya £5,000? 767 01:13:51,343 --> 01:13:53,387 sizungumzii pesa. 768 01:14:19,413 --> 01:14:21,748 Wapishi! Mara ngapi nimekuambia. 769 01:14:21,748 --> 01:14:24,084 Funga mlango wa fucking baada ya kuingia? 770 01:14:25,252 --> 01:14:27,838 Lo, nilisahau. Pole. 771 01:14:30,257 --> 01:14:31,758 Naam, kupata kutomba juu. 772 01:14:32,509 --> 01:14:33,969 Nilipata suttin 'kwa ajili yako. 773 01:14:34,761 --> 01:14:36,138 Ndiyo, ni nini? 774 01:14:48,233 --> 01:14:50,110 Naam, usiiangalie tu. 775 01:15:00,120 --> 01:15:03,749 Hili ndilo jambo zuri zaidi mtu yeyote amewahi kunifanyia. 776 01:15:04,416 --> 01:15:06,668 - Nimefurahi unapenda. - Ah, ninaipenda. 777 01:15:06,668 --> 01:15:08,504 Siwahi kuiondoa. 778 01:15:08,504 --> 01:15:10,088 Naam, natumaini kufanya. 779 01:15:11,715 --> 01:15:15,052 Nilisahau kabisa juu ya hii, walikuwa kuuza hizi kwenye kaunta. 780 01:15:16,720 --> 01:15:17,971 Kamera? 781 01:15:17,971 --> 01:15:20,849 Ndio, nilidhani unaweza kutaka piga picha na kofia yako mpya. 782 01:15:20,849 --> 01:15:23,644 Sijapiga picha kwa miaka. 783 01:15:24,186 --> 01:15:25,521 Naam, endelea basi. Tupe tabasamu-- 784 01:15:25,521 --> 01:15:27,481 Hapana, subiri... 785 01:15:28,398 --> 01:15:29,816 Erm... 786 01:15:31,610 --> 01:15:33,487 Je, tunaweza kuichukua pamoja? 787 01:15:34,321 --> 01:15:36,907 Ndiyo, bila shaka. Njoo basi. 788 01:15:39,618 --> 01:15:40,661 Tayari? 789 01:15:41,370 --> 01:15:43,038 Subiri. 790 01:15:54,841 --> 01:15:56,760 Sawa, nitapata hii kuchapishwa. 791 01:15:56,760 --> 01:15:58,345 nakuhitaji... 792 01:15:58,345 --> 01:15:59,930 ... nifanyie upendeleo. 793 01:16:00,847 --> 01:16:02,516 Kata hizi kwenye kanga... 794 01:16:02,516 --> 01:16:04,351 ... itachukua mara mbili wakati sasa ingawa. 795 01:16:04,351 --> 01:16:05,644 Matumaini hayo ni sawa? 796 01:16:10,649 --> 01:16:12,818 Nitaenda kuchukua hiyo. 797 01:16:34,381 --> 01:16:37,551 COLLINS: Sipendi maandishi yangu kupuuzwa, Miller. 798 01:16:38,760 --> 01:16:42,055 Mkuu, hupaswi kuwa hapa. Hii inaweza kuhatarisha kifuniko changu. 799 01:16:43,181 --> 01:16:45,142 Haijalishi tena. 800 01:16:45,142 --> 01:16:48,937 Nimekuja hapa kukuambia hili uchunguzi umefungwa. 801 01:16:48,937 --> 01:16:52,774 Ni miezi imepita tangu tufanye yoyote maendeleo au kupata uongozi mpya. 802 01:16:54,526 --> 01:16:56,236 Naam, hiyo ni aibu ... 803 01:16:57,154 --> 01:16:59,573 ... kwa sababu nilikuwa karibu kukupigia simu na kukupa habari njema. 804 01:17:02,409 --> 01:17:03,744 Je! 805 01:17:05,203 --> 01:17:07,748 Nadhani Imran anakutana na wake muuzaji ndani ya siku mbili. 806 01:17:09,207 --> 01:17:10,917 Unajuaje? 807 01:17:11,627 --> 01:17:13,587 Nilimsikia akizungumza na Neil. 808 01:17:15,088 --> 01:17:16,923 Hajawahi kwenda nje kama hii hapo awali. 809 01:17:18,342 --> 01:17:20,844 Ni lazima muuzaji wake kwa sababu nani mwingine anaweza kuwa muhimu... 810 01:17:20,844 --> 01:17:23,013 ... inamtosha nenda ukaone ana kwa ana? 811 01:17:27,351 --> 01:17:29,269 Ni hivi, Mkuu. 812 01:17:33,273 --> 01:17:35,484 Naweza kuhisi hii katika matumbo yangu. 813 01:17:37,402 --> 01:17:39,655 Nitamfuata Imran muuzaji wake... 814 01:17:39,655 --> 01:17:41,281 ...chukua sahani ya nambari ... 815 01:17:41,281 --> 01:17:44,451 ...labda upate picha au mbili ikiwa nina bahati. 816 01:17:44,451 --> 01:17:47,704 Na kisha kutoka hapo tutapita intel kwenye timu ya uangalizi. 817 01:17:47,704 --> 01:17:49,456 Na ndivyo hivyo. 818 01:17:50,457 --> 01:17:52,584 Kazi yetu imekamilika. 819 01:17:55,295 --> 01:17:57,297 Kisha naweza kurudi kwa maisha yangu halisi. 820 01:18:02,135 --> 01:18:04,513 Unasemaje mkuu? 821 01:18:48,348 --> 01:18:49,349 Wapishi. 822 01:18:50,767 --> 01:18:51,768 Wapishi. 823 01:18:52,811 --> 01:18:55,063 Niko juu, niko juu. 824 01:18:55,063 --> 01:18:57,232 Mambo ya wapi? Haipo mezani. 825 01:18:57,232 --> 01:18:59,317 Inapaswa kuwepo. 826 01:18:59,317 --> 01:19:01,862 Naam, haipo. Umeiweka wapi? 827 01:19:08,785 --> 01:19:11,204 Sikumbuki kuisogeza. 828 01:19:11,204 --> 01:19:13,206 Oh, hapana... 829 01:19:13,206 --> 01:19:15,792 Wapishi, jamani! 830 01:19:16,710 --> 01:19:18,128 Sogeza vitu hivi! 831 01:19:18,128 --> 01:19:20,505 Endelea! Angalia chini ya sofa! Angalia kila mahali! 832 01:19:37,856 --> 01:19:39,441 MILLER: Imran... 833 01:19:39,441 --> 01:19:42,110 ...tumepoteza dawa. 834 01:19:43,403 --> 01:19:45,197 IMRAN: 'Mko wapi nyote?' 835 01:19:48,700 --> 01:19:50,243 Tuko kwenye ghorofa. 836 01:19:51,203 --> 01:19:52,788 'Nitamaliza.' 837 01:20:31,493 --> 01:20:33,453 Si nilikuonya? 838 01:20:56,434 --> 01:20:59,980 Je, ninyi wawili mnapoteza wakia moja ya crack na heroin? 839 01:21:22,544 --> 01:21:24,462 Ilikuwa ni kosa langu, Imran. 840 01:21:24,462 --> 01:21:26,214 Hapana, sio hivyo niliuliza, ni? 841 01:21:26,214 --> 01:21:27,966 Sikuuliza ni kosa la nani. 842 01:21:29,009 --> 01:21:30,427 IMRAN: Nilikuuliza vipi? 843 01:21:34,014 --> 01:21:35,682 Umesahau kufunga mlango. 844 01:21:35,682 --> 01:21:37,225 Umesahau kufunga mlango? 845 01:21:37,225 --> 01:21:38,810 Ndio... 846 01:21:38,810 --> 01:21:41,646 ... lazima kuna mtu ameingia na kuichukua nikiwa juu. 847 01:21:42,480 --> 01:21:44,649 Danny hakuwa na uhusiano wowote nayo. 848 01:21:49,237 --> 01:21:51,239 Alisahau kufunga mlango. 849 01:22:15,847 --> 01:22:17,474 Unafikiria nini, Neil ... 850 01:22:18,934 --> 01:22:21,561 ... kuwafanya wote wawili kuchukua fentanyl hapa? 851 01:22:23,688 --> 01:22:25,941 WAPIKA: Hapana, hapana, hapana, tafadhali. 852 01:22:25,941 --> 01:22:27,734 Tafadhali usifanye, nakuomba. 853 01:22:31,071 --> 01:22:33,156 Unaweza kuniua. 854 01:22:33,156 --> 01:22:35,742 sijali. 855 01:22:35,742 --> 01:22:38,244 WAPIKA: Usiue Danny kwa sababu ya kosa langu. 856 01:22:38,244 --> 01:22:39,913 WAPIKA: Wacha afanye kazi kwako. 857 01:22:42,749 --> 01:22:45,710 Alikuwa akiendesha mstari mwenyewe hata hivyo. 858 01:22:45,710 --> 01:22:47,963 Nilikuwa tu kupata juu mara nyingi. 859 01:22:49,464 --> 01:22:51,466 Je, hii ni kweli? 860 01:23:06,147 --> 01:23:07,691 Ndiyo. 861 01:24:47,415 --> 01:24:51,252 Kuwa uchafu wa maisha ya chini. 862 01:25:54,691 --> 01:25:56,776 Wanyama wasiofaa. 863 01:26:04,159 --> 01:26:06,494 TABIBU: 'Bado unamwona?' 864 01:26:07,787 --> 01:26:09,956 MILLER: 'Sio wakati wote.' 865 01:26:20,675 --> 01:26:22,886 Je, unaweza kumwona sasa hivi? 866 01:28:19,919 --> 01:28:22,880 WAPIKAJI: Hujapanga kabisa kuchukua hizo ni wewe? 867 01:28:36,644 --> 01:28:38,354 Wewe si kweli. 868 01:28:40,982 --> 01:28:43,735 Haya yote yanatokea... Haya yote yapo kichwani mwangu. 869 01:28:43,735 --> 01:28:45,611 Ndio... 870 01:28:45,611 --> 01:28:47,739 ... hakuna shit, Sherlock. 871 01:28:50,158 --> 01:28:51,617 Niache tu. 872 01:28:51,617 --> 01:28:54,370 Je, ulifikiri kuchukua heroini angeniondoa? 873 01:29:08,301 --> 01:29:11,095 Sikuweza kumzuia Imran kutoka kukuua. 874 01:29:14,474 --> 01:29:16,434 Sikuweza kupiga kifuniko changu. 875 01:29:16,434 --> 01:29:18,561 Sikuweza tu kutupa uchunguzi -- 876 01:29:18,561 --> 01:29:20,480 Nilikuambia, Danny. 877 01:29:21,898 --> 01:29:25,109 Sikuwahi kukatwa kwa maisha ya aina hii. 878 01:29:25,985 --> 01:29:28,071 Nitamfikisha Imran kwenye haki. 879 01:29:28,821 --> 01:29:30,865 naapa. 880 01:29:39,791 --> 01:29:41,709 nitamshika... 881 01:29:43,669 --> 01:29:45,713 ...kwa ajili yako. 882 01:30:12,407 --> 01:30:15,952 Kwa nini jamani ni msimamizi kukutana na Imran? 883 01:30:16,411 --> 01:30:17,453 Je! 884 01:30:19,580 --> 01:30:21,124 Nilimfuata Imran tu mgahawa... 885 01:30:21,124 --> 01:30:24,710 ...na ana chakula cha jioni pamoja Mrakibu Mkuu Thompson. 886 01:30:29,257 --> 01:30:31,259 Sema kitu! 887 01:30:37,723 --> 01:30:41,602 Labda ndio maana jina la Imran halijawahi imeripotiwa hapo awali. 888 01:30:41,602 --> 01:30:45,231 Pengine ni mlinzi mtoa habari kwa Thompson. 889 01:30:45,231 --> 01:30:47,066 Kwa hivyo hii inamaanisha nini kwetu? 890 01:30:48,818 --> 01:30:51,362 Haijalishi nini Imran anafanya hivyo. 891 01:30:51,362 --> 01:30:53,948 Ilimradi anatoa intel juu ya wahalifu wengine... 892 01:30:53,948 --> 01:30:56,409 ...anawajibika kumlinda. 893 01:30:56,409 --> 01:30:58,661 Je, anapokea rushwa kutoka kwake? 894 01:31:00,746 --> 01:31:02,748 Hatujui hilo. 895 01:31:04,167 --> 01:31:06,002 Siwezi kuamini hili... 896 01:31:07,086 --> 01:31:08,713 ...wakati wote huu mbaya-- 897 01:31:08,713 --> 01:31:11,007 Amka, Miller! 898 01:31:11,007 --> 01:31:13,259 Hili si jambo jipya. 899 01:31:13,259 --> 01:31:16,679 Bila shaka, kutakuwa na rushwa katika polisi. 900 01:31:20,558 --> 01:31:24,228 Unadhani kwanini nilificha jina lako vitabu kwa ajili ya kazi hii? 901 01:31:24,937 --> 01:31:27,565 Ikiwa Thompson alijua nini tulikuwa tunafanya... 902 01:31:27,565 --> 01:31:30,276 ...ungekuwa umekufa sasa hivi. 903 01:31:36,157 --> 01:31:38,117 Kwa hiyo unasemaje? 904 01:31:40,786 --> 01:31:43,164 Wapishi walikufa bure? 905 01:31:53,466 --> 01:31:56,219 Unaenda wapi, Miller? 906 01:31:56,219 --> 01:31:58,638 Huu uchunguzi umekwisha! 907 01:31:59,597 --> 01:32:01,807 Miller! 908 01:32:11,067 --> 01:32:13,945 Amekufa kwa sababu yangu. 909 01:32:21,327 --> 01:32:23,704 Je, umemaliza kuhisi pole mwenyewe? 910 01:32:25,665 --> 01:32:27,416 Nilimsukuma. 911 01:32:28,876 --> 01:32:30,628 Nilimsukuma. Hangefanya hivyo nimefanya kama ni-- 912 01:32:30,628 --> 01:32:33,089 Ulikuwa unafanya kazi yako. 913 01:32:39,428 --> 01:32:43,266 Imran ndiye pekee kuwajibika kwa kifo cha Cooks. 914 01:32:45,226 --> 01:32:47,228 Si wewe. 915 01:32:52,650 --> 01:32:54,860 sijui nini kufanya tena. 916 01:32:54,860 --> 01:32:57,863 Je, Imran bado anakutaka kumkimbilia? 917 01:33:01,242 --> 01:33:02,577 Nafikiri hivyo. 918 01:33:02,577 --> 01:33:04,245 Basi ndivyo utakavyofanya. 919 01:33:04,245 --> 01:33:08,624 Endelea kupata imani ya Imran. Tafuta wapi anapata ugavi wake kutoka. 920 01:33:10,710 --> 01:33:14,046 Tutamlipa Imran kwa makosa yake. 921 01:33:20,970 --> 01:33:24,015 Usiruhusu kifo cha Cooks kuwa bure. 922 01:35:58,377 --> 01:35:59,795 Danny. 923 01:36:00,212 --> 01:36:02,548 Najua mlikuwa wawili marafiki wa karibu. 924 01:36:03,591 --> 01:36:06,260 Lakini unaelewa kwa nini Cooks alikuwa dhima... 925 01:36:07,678 --> 01:36:09,263 ...sawa? 926 01:36:11,515 --> 01:36:12,975 Najua. 927 01:36:15,811 --> 01:36:17,313 Nzuri. 928 01:36:19,231 --> 01:36:21,442 Maana unafanya mengi pesa kwa ajili yangu. 929 01:36:21,442 --> 01:36:23,486 Ningependa kupoteza mtu kama wewe. 930 01:36:24,904 --> 01:36:26,405 Nguo mpya? 931 01:36:26,989 --> 01:36:27,948 Nawapenda. 932 01:36:28,991 --> 01:36:31,202 Unaonekana si mtumwa sasa. 933 01:36:32,369 --> 01:36:36,040 Asante. Nilidhani ilikuwa muda wa mabadiliko fulani. 934 01:36:41,420 --> 01:36:42,922 Nicheshi. 935 01:36:43,547 --> 01:36:46,300 Uliwekaje yako... 936 01:36:46,300 --> 01:36:49,178 ...tabia, chini ya udhibiti? 937 01:36:49,178 --> 01:36:51,096 Wakati Wapishi hawakuweza. 938 01:36:53,974 --> 01:36:57,311 Niliangalia tu vitu vyetu kama njia ya kutengeneza pesa. 939 01:36:58,354 --> 01:37:02,316 Pesa ambayo ningeweza kutumia kununua yangu mwenyewe vifaa kutoka kwa mtu kama Risasi. 940 01:37:03,692 --> 01:37:06,445 Baada ya kuuza yetu yote mambo kwanza. 941 01:37:09,698 --> 01:37:13,410 Wakati mwingine ningejiruhusu kupata kidogo pia rattled. 942 01:37:13,410 --> 01:37:16,205 Ili kujisukuma tu a ngumu kidogo. 943 01:37:17,122 --> 01:37:18,833 Hiyo ni siri yangu... 944 01:37:20,292 --> 01:37:24,004 ... hakuna anayefanya kazi zaidi kuliko junkie kwamba rattling. 945 01:37:26,882 --> 01:37:29,969 Hakuna mtu anayefanya kazi kwa bidii kuliko a junkie. Nitakupa hiyo. 946 01:37:29,969 --> 01:37:32,054 Hapa, kukamata. 947 01:37:32,054 --> 01:37:34,139 Ni gari la kijivu pande zote kona. 948 01:37:34,139 --> 01:37:38,477 Ni yako, ni halali, unapaswa kuwa na uwezo kuhamia mengi zaidi nayo. 949 01:37:38,477 --> 01:37:41,772 Sasa nenda ukamwone Neil. Ana vitu ili uchukue. 950 01:37:46,735 --> 01:37:48,571 Oh, Danny. 951 01:37:48,571 --> 01:37:50,656 Ni neno gani la herufi saba kwa nyekundu? 952 01:37:54,201 --> 01:37:55,953 Crimson, nimeipata. 953 01:38:48,213 --> 01:38:49,757 Tulifanya hivyo. 954 01:38:59,808 --> 01:39:01,268 Nilimkuta. 955 01:39:01,268 --> 01:39:02,561 IMRAN: 'Nani?' 956 01:39:03,312 --> 01:39:05,981 Kumbuka yule aliyejaribu kuniibia kwenye gari langu? 957 01:39:05,981 --> 01:39:07,566 Kwa kisu? 958 01:39:07,566 --> 01:39:09,234 'Yuko wapi?' 959 01:39:09,234 --> 01:39:11,904 Yuko hapa pamoja nami. Katika chumba cha shughuli... 960 01:39:12,613 --> 01:39:14,573 ... kupoteza fahamu. 961 01:39:14,573 --> 01:39:15,866 'Nini?' 962 01:39:17,910 --> 01:39:19,244 Je, una wazimu? 963 01:39:20,537 --> 01:39:21,914 ‘Bila shaka si... 964 01:39:21,914 --> 01:39:23,749 ...una mpango gani?' 965 01:39:25,209 --> 01:39:28,170 Nitamfanya ajute daima kujaribu kuiba kutoka kwetu. 966 01:39:28,170 --> 01:39:30,464 'Ndio, ndivyo Napenda kusikia... 967 01:39:30,464 --> 01:39:31,924 ...sasa, usianze bila mimi... 968 01:39:31,924 --> 01:39:33,550 ...nitakuwa nimemaliza.' 969 01:39:36,929 --> 01:39:38,764 MAPISHI: Unafanya hivi kweli? 970 01:39:42,101 --> 01:39:44,311 Ulisikia alichosema Collins. 971 01:39:45,980 --> 01:39:48,440 Yeye ni mtoa habari anayelindwa. 972 01:39:48,440 --> 01:39:50,776 Sasa nisipofanya hivi... 973 01:39:50,776 --> 01:39:53,112 ...atalipa vipi tena? 974 01:40:14,550 --> 01:40:16,510 Yuko wapi jamani? 975 01:40:20,514 --> 01:40:22,141 Hayupo hapa. 976 01:40:23,350 --> 01:40:24,810 Je! 977 01:40:26,353 --> 01:40:27,896 Nilidanganya. 978 01:40:28,856 --> 01:40:31,608 Hii sio mara ya kwanza kusema uwongo kwako pia, Imran. 979 01:40:36,030 --> 01:40:38,657 jamani unaongea kuhusu, Danny? 980 01:40:38,657 --> 01:40:40,117 Danny... 981 01:40:40,117 --> 01:40:42,661 ...oh, utajipiga teke lini utajua jina langu halisi. 982 01:40:48,125 --> 01:40:50,669 Je! Je, hutaki unajua jina langu halisi? 983 01:40:58,886 --> 01:41:02,014 Ni Detective Sajenti Daniel Miller. 984 01:41:04,892 --> 01:41:07,519 Nadhani kwamba inafanya sisi snitches wote wawili, huh? 985 01:41:08,937 --> 01:41:10,939 Najua kukuhusu... 986 01:41:10,939 --> 01:41:12,900 ... na Thompson. 987 01:41:18,822 --> 01:41:21,366 Naam, wewe ni wazi si utanikamata, wewe? 988 01:41:22,659 --> 01:41:24,995 Unajua, vinginevyo kutakuwa na pingu juu yangu... 989 01:41:24,995 --> 01:41:27,539 ...na kungekuwa na kikosi hapa. 990 01:41:27,539 --> 01:41:29,583 Basi nikuulize hivi... 991 01:41:29,583 --> 01:41:31,794 ...unataka nini? 992 01:41:31,794 --> 01:41:33,420 Pesa? 993 01:41:33,420 --> 01:41:35,756 Taja bei yako tu. 994 01:41:38,884 --> 01:41:41,428 Ninachotaka hakiwezi kununuliwa. 995 01:41:41,428 --> 01:41:43,263 Na hiyo ni nini? 996 01:41:46,725 --> 01:41:48,393 Haki. 997 01:41:51,396 --> 01:41:53,232 Kwa Wapishi. 998 01:41:59,696 --> 01:42:03,450 Hutanipiga risasi na bunduki niliyokupa... 999 01:42:03,450 --> 01:42:04,785 ... na kwa nini? 1000 01:42:04,785 --> 01:42:06,078 Yule junkie jamani? 1001 01:42:06,078 --> 01:42:07,412 Usimwite hivyo. 1002 01:42:07,412 --> 01:42:09,790 Kweli, alikuwa, sivyo? 1003 01:42:09,790 --> 01:42:12,209 Junkie mbaya. 1004 01:42:12,209 --> 01:42:15,003 Nilimfanyia upendeleo. Nikamtoa nje ya unyonge wake. 1005 01:42:15,003 --> 01:42:17,256 Alikuwa atajiua hatimaye hata hivyo. 1006 01:42:17,256 --> 01:42:19,883 Nyamaza jamani! 1007 01:42:22,219 --> 01:42:24,638 Na ikiwa ulijali sana kuhusu yeye... 1008 01:42:26,682 --> 01:42:28,892 ...kwanini hukunizuia? 1009 01:42:30,227 --> 01:42:31,895 Najua kwa nini. 1010 01:42:32,646 --> 01:42:35,732 Ndani kabisa, hata kama wewe usikubali... 1011 01:42:35,732 --> 01:42:38,777 ... ulijali zaidi uchunguzi wako. 1012 01:42:38,777 --> 01:42:41,155 Si wewe? 1013 01:42:43,782 --> 01:42:45,617 Nilikuambia. 1014 01:42:45,617 --> 01:42:47,077 Hakuna mtu... 1015 01:42:47,077 --> 01:42:49,037 ...anajali mtu taka. 1016 01:42:51,290 --> 01:42:53,458 Na ikiwa nina makosa ... 1017 01:42:55,335 --> 01:42:57,462 ...nipige risasi. 1018 01:42:58,547 --> 01:43:00,465 Endelea. 1019 01:43:06,305 --> 01:43:09,141 Kumuua hakutasaidia unajisikia vizuri. 1020 01:43:12,436 --> 01:43:14,479 Hujui hilo... 1021 01:43:14,479 --> 01:43:16,190 ...inaweza. 1022 01:43:16,190 --> 01:43:17,816 Njoo, Danny ... 1023 01:43:17,816 --> 01:43:19,735 ...unajua yuko sahihi. 1024 01:43:20,819 --> 01:43:21,987 Hapana. 1025 01:43:21,987 --> 01:43:25,240 Hapana, yeye si, yeye ni fucking vibaya! 1026 01:43:25,240 --> 01:43:27,159 MILLER: Alikuuwa, Cooks. 1027 01:43:28,285 --> 01:43:31,288 Anastahili kufa jamani! 1028 01:43:33,916 --> 01:43:36,668 Na nini kinatokea baada ya unamuua? 1029 01:43:37,628 --> 01:43:39,713 sijui. 1030 01:43:46,428 --> 01:43:48,847 Weka tu bunduki chini, Danny. 1031 01:43:50,849 --> 01:43:53,143 siwezi... siwezi. 1032 01:43:54,186 --> 01:43:56,521 sijui nini Ninafanya, Cooks. 1033 01:43:58,190 --> 01:44:00,275 sijui nifanye nini. 1034 01:44:00,275 --> 01:44:02,069 Ondoka tu. 1035 01:44:02,945 --> 01:44:05,030 Acha haya yote nyuma yako. 1036 01:44:32,057 --> 01:44:34,184 Nilifikiri baada ya kumuua Imran... 1037 01:44:34,184 --> 01:44:36,103 ... ingemfanya aondoke. 1038 01:44:47,239 --> 01:44:49,825 Lakini sasa nagundua ... 1039 01:44:49,825 --> 01:44:52,035 ...nimekuwa nikidanganya tu kwangu. 1040 01:44:54,079 --> 01:44:55,956 Wakati wewe ni askari wa siri... 1041 01:44:55,956 --> 01:44:59,334 ...maisha yako yanategemea uongo. 1042 01:45:01,545 --> 01:45:04,965 Kwa sababu katika safu hii ya kazi, ukweli utaua. 1043 01:45:09,261 --> 01:45:12,222 Na nilimdanganya Cooks nzima wakati nilimjua. 1044 01:45:18,478 --> 01:45:20,772 Kweli... 1045 01:45:20,772 --> 01:45:23,108 Kulikuwa na wakati mmoja ... 1046 01:45:23,108 --> 01:45:25,610 ...kwenye uwanja wa kuteleza kwenye theluji, wakati... 1047 01:45:25,610 --> 01:45:27,487 ...tumeiba hizo bia. 1048 01:45:33,952 --> 01:45:36,580 Nikamwambia baba yangu amefariki ya overdose. 1049 01:45:36,580 --> 01:45:38,373 Na kwa kweli huo haukuwa uwongo. 1050 01:45:42,961 --> 01:45:45,547 Baba yangu alikuwa kweli mraibu wa heroini. 1051 01:45:47,174 --> 01:45:49,551 'Nilikuwa na umri wa miaka saba... 1052 01:45:49,551 --> 01:45:51,386 ...niliamka usiku mmoja.' 1053 01:45:52,137 --> 01:45:53,513 namkumbuka tu... 1054 01:45:53,847 --> 01:45:55,682 '... amelala pale.' 1055 01:45:58,977 --> 01:46:02,064 Nilikuwa mdogo sana kuelewa yoyote yake. 1056 01:46:05,317 --> 01:46:07,944 Mama yangu alikufa akitoa kuzaliwa kwangu... 1057 01:46:09,112 --> 01:46:11,907 ... nikimuacha baba yangu unilee peke yangu. 1058 01:46:15,911 --> 01:46:19,247 Nadhani alichukua heroini kukabiliana na kifo cha mama yangu. 1059 01:46:21,291 --> 01:46:23,210 Lakini sikuelewa kamwe angewezaje tu... 1060 01:46:24,086 --> 01:46:26,046 ...niache hivyo hivyo. 1061 01:46:28,340 --> 01:46:31,176 Angewezaje kuwa mbinafsi hivyo? 1062 01:46:38,934 --> 01:46:41,686 Lakini baada ya yote yaliyotokea. 1063 01:46:54,324 --> 01:46:56,952 Nadhani aina ya kuelewa sasa. 1064 01:46:58,954 --> 01:47:01,873 Licha ya kila kitu, ulifanya bado chukua hatua mkuu... 1065 01:47:01,873 --> 01:47:05,168 ...msambazaji wa dawa na wahalifu mitaani. 1066 01:47:05,168 --> 01:47:08,213 Lazima ujisikie fahari ulichofanikisha. 1067 01:47:18,265 --> 01:47:21,143 Ya yale ambayo nimetimiza? 1068 01:47:26,481 --> 01:47:29,276 Hebu niambie nini Nimefanikiwa. 1069 01:47:32,737 --> 01:47:36,867 'Labda nimevurugwa tu wafanyabiashara wachache... 1070 01:47:36,867 --> 01:47:39,119 ... kwa siku kadhaa. 1071 01:47:39,119 --> 01:47:41,705 Mpaka wapate muuzaji mpya. 1072 01:47:51,590 --> 01:47:53,842 Muda mrefu kama dawa ni marufuku... 1073 01:47:53,842 --> 01:47:57,596 ...kutakuwa na a soko nyeusi kwa wahalifu. 1074 01:48:06,438 --> 01:48:08,565 Kutakuwa na daima maafisa wa polisi... 1075 01:48:08,565 --> 01:48:10,734 ...furaha kufanya kazi na wahalifu... 1076 01:48:10,734 --> 01:48:13,361 ... kwa faida yao wenyewe. 1077 01:48:20,243 --> 01:48:23,788 Siku zote niliamini mwisho kuhalalisha njia. 1078 01:48:30,587 --> 01:48:33,215 Ili mradi sisi umepata mtu mbaya... 1079 01:48:33,215 --> 01:48:36,134 ...hakuna kitu kingine muhimu.' 1080 01:48:40,180 --> 01:48:42,807 Huyu ni Collins. 1081 01:48:44,059 --> 01:48:49,314 Nataka kutoa hati kwa ajili ya kukamatwa kwa Sajenti wa Upelelezi... 1082 01:48:49,314 --> 01:48:52,442 ....Daniel Miller. 1083 01:49:08,041 --> 01:49:10,585 "Hii vita dhidi ya dawa za kulevya... 1084 01:49:11,711 --> 01:49:15,549 ... watu wanaoteseka wengi ni waraibu. 1085 01:49:24,808 --> 01:49:27,352 Kuteswa na wahalifu. 1086 01:49:29,020 --> 01:49:31,648 Kutengwa na polisi. 1087 01:49:33,858 --> 01:49:35,902 Hakuna anayejali... 1088 01:49:35,902 --> 01:49:37,988 ..junkie.' 1089 01:50:36,338 --> 01:50:38,423 samahani. 1090 01:50:40,467 --> 01:50:42,886 Imran anaweza kuwa nayo kukuua... 1091 01:50:44,429 --> 01:50:47,182 ...lakini mimi ndio sababu umekufa. 1092 01:50:56,775 --> 01:50:59,819 Natumaini unaweza kusamehe mimi kwa hili.