1 00:00:03,558 --> 00:00:04,700 Ecco, ragazzo. Sei occupato? 2 00:00:04,700 --> 00:00:06,800 Ecco, ragazzo. Sei occupato? 3 00:00:07,300 --> 00:00:08,500 No, sto solo passando la notte a casa con il Blu. 4 00:00:09,360 --> 00:00:10,500 Va bene. Se passo? 5 00:00:11,400 --> 00:00:12,400 Qualcosa non va? 6 00:00:13,039 --> 00:00:15,080 Volevo scendere una scatola con le cose di mamma. 7 00:00:15,739 --> 00:00:17,300 Ricordi, foto, quel genere di cose. 8 00:00:18,219 --> 00:00:19,640 Ho pensato che sarebbe stato carino per tu per averli. 9 00:00:21,219 --> 00:00:23,500 Inoltre, volevo parlare a te per qualcosa. 10 00:00:23,960 --> 00:00:25,279 Sì. Ovviamente. Vieni. 11 00:00:25,779 --> 00:00:27,883 Suona bene. Insetto. Arrivederci. 12 00:00:57,541 --> 00:00:59,278 Ahh. 13 00:01:52,249 --> 00:01:54,329 Papà, per favore, per favore chiamami indietro. 14 00:01:57,010 --> 00:01:59,155 Dio, ancora non risponde. 15 00:01:59,188 --> 00:02:00,830 Dovrebbe essere qui ormai. 16 00:02:04,919 --> 00:02:05,919 Andiamo, amico. 17 00:02:39,909 --> 00:02:40,909 Papà! Papà! 18 00:02:41,470 --> 00:02:42,470 Stai bene. 19 00:02:42,470 --> 00:02:44,330 Sono qui... ne prenderò un po' aiuto. Va bene. 20 00:02:46,050 --> 00:02:49,370 Ho bisogno di aiuto. Sono in direzione est sud...strada sud, 21 00:02:49,430 --> 00:02:50,790 e ho bisogno di un ho bisogno di un ambulanza. 22 00:02:51,370 --> 00:02:53,370 Mio padre era... era dentro un incidente stradale. 23 00:03:02,960 --> 00:03:03,960 Come sta? 24 00:03:04,019 --> 00:03:05,599 I paramedici lo hanno tirato fuori. Loro sono lo sto caricando adesso. 25 00:03:06,159 --> 00:03:07,159 Grazie per aver chiamato. 26 00:03:09,040 --> 00:03:10,899 Entrerò con lui. Uno di voi può prendere il Blu? 27 00:03:11,200 --> 00:03:12,700 Lo prenderò. Ci vediamo a l'ospedale. 28 00:03:37,949 --> 00:03:39,469 Segni di scivolamento dai pneumatici. 29 00:03:39,769 --> 00:03:41,929 Sembrano strani. Forse c'era coinvolto un altro veicolo. 30 00:03:42,410 --> 00:03:43,750 Hai ragione. Guarda qui. 31 00:03:44,629 --> 00:03:45,750 Vernice bordeaux sul paraurti. 32 00:03:46,409 --> 00:03:47,409 È stato colpito. 33 00:03:48,149 --> 00:03:49,149 Forse. 34 00:03:53,300 --> 00:03:55,200 Nessun testimone, nessuna telecamera. 35 00:03:57,879 --> 00:03:59,879 Forse Bill ha semplicemente perso il controllo il camion. 36 00:04:00,419 --> 00:04:03,400 O forse qualcuno lo ha colpito, si è spaventato ed è scappato. 37 00:04:04,039 --> 00:04:06,159 Dobbiamo trovare quell'altra macchina. Se ce n'è uno. 38 00:04:07,300 --> 00:04:09,300 Questa non era un'auto basata su altezza di quell'ammaccatura. 39 00:04:09,319 --> 00:04:10,639 Probabilmente era un camion o un 40 00:04:11,080 --> 00:04:12,080 Chiamerò il capo. 41 00:04:12,979 --> 00:04:14,319 Prima devo fare una consegna. 42 00:04:26,399 --> 00:04:27,719 Fammi controllare ancora una volta. 43 00:04:32,909 --> 00:04:33,909 Jodi? 44 00:04:34,329 --> 00:04:35,329 Marlene. 45 00:04:35,670 --> 00:04:36,670 OH. Meno male. 46 00:04:37,909 --> 00:04:39,829 Ho appena iniziato il mio turno. 47 00:04:39,930 --> 00:04:40,930 Cosa stai facendo qui? 48 00:04:41,149 --> 00:04:42,509 Mio padre era in macchina incidente. 49 00:04:42,810 --> 00:04:45,009 Lasciami andare a controllare tuo padre e... guarda cosa sta succedendo 50 00:04:45,170 --> 00:04:46,170 Grazie. 51 00:04:46,649 --> 00:04:47,649 Va bene. Grazie. 52 00:04:49,050 --> 00:04:50,050 La conosci? 53 00:04:50,250 --> 00:04:52,629 Marlene? Sì. Lavorava con mia mamma. 54 00:04:53,050 --> 00:04:54,110 Andrà a controllare papà. 55 00:04:54,430 --> 00:04:55,430 Ok, bene. 56 00:04:58,350 --> 00:04:59,350 EHI. 57 00:05:01,850 --> 00:05:02,850 Come sta? 58 00:05:03,550 --> 00:05:04,550 Non lo sappiamo ancora. 59 00:05:05,430 --> 00:05:06,850 Abbiamo trovato questo nell'auto di tuo padre. 60 00:05:07,129 --> 00:05:08,129 Ho pensato che potresti volerlo. 61 00:05:09,450 --> 00:05:12,950 Grazie. Ragazzi, trovate qualcosa fuori per l'incidente? 62 00:05:13,990 --> 00:05:14,990 Lo prendo. 63 00:05:14,990 --> 00:05:15,990 Niente di conclusivo. 64 00:05:17,170 --> 00:05:19,770 So che è stata una lunga notte, quindi se volete cambiarlo i 65 00:05:19,770 --> 00:05:20,770 Jodi. 66 00:05:21,050 --> 00:05:23,330 Preoccupiamoci dell'incidente. Ti preoccupi solo per tuo padre. 67 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 Il camion è qui fuori. 68 00:05:29,250 --> 00:05:30,250 Tienici aggiornati. 69 00:05:30,730 --> 00:05:31,730 Grazie. 70 00:05:36,539 --> 00:05:37,539 Re Sovrintendente. 71 00:05:38,220 --> 00:05:39,659 Scusate se sono passato, 72 00:05:39,919 --> 00:05:40,919 Lo sceriffo Al. 73 00:05:41,760 --> 00:05:43,419 Non è un problema. Per cosa posso fare? Voi? 74 00:05:44,060 --> 00:05:45,739 Ebbene, la domanda è: cosa posso fare per lei? 75 00:05:46,159 --> 00:05:48,120 Bill è uno dei miei migliori amici, e voglio aiutare. 76 00:05:48,320 --> 00:05:50,260 Bene, abbiamo appena ottenuto iniziato. COSÌ... 77 00:05:51,180 --> 00:05:52,180 niente ancora. 78 00:05:53,179 --> 00:05:55,700 Ascolta, so che questo è tuo indagine, ma quella dello sceriffo 79 00:05:55,700 --> 00:05:57,039 il reparto è a tua disposizione 80 00:05:57,399 --> 00:06:00,139 Quindi, tutto ciò di cui hai bisogno, Basta chiedere ed è fatto. 81 00:06:00,179 --> 00:06:01,179 Va bene? 82 00:06:01,659 --> 00:06:04,359 Lo apprezzo. Possiamo sempre contare su di te. 83 00:06:30,100 --> 00:06:32,780 Mio padre era fuori ieri sera colpa mia. 84 00:06:34,800 --> 00:06:35,800 Cosa intendi? 85 00:06:36,540 --> 00:06:37,639 Mi stava portando questo. 86 00:06:38,604 --> 00:06:42,188 Roba di mia mamma. Continuavo a raccontarlo lui che non volevo parlare 87 00:06:42,188 --> 00:06:44,704 a riguardo, e deve averlo fatto pensiero. 88 00:06:57,350 --> 00:06:58,490 Non era quello. 89 00:07:00,850 --> 00:07:01,850 Che cosa? 90 00:07:03,210 --> 00:07:07,129 Tuo padre, lui... lui voleva farlo parla di tua mamma. 91 00:07:09,449 --> 00:07:14,889 Ma voleva parlare di lei e Pini Sussurranti. 92 00:07:17,100 --> 00:07:18,620 Di cosa stai parlando? 93 00:07:20,220 --> 00:07:21,220 Jodi. 94 00:07:25,000 --> 00:07:28,100 Ho controllato come sta tuo padre. Starà bene. 95 00:07:36,660 --> 00:07:39,660 È piuttosto scosso, quindi dovrà restare qualche giorno. 96 00:07:40,160 --> 00:07:41,900 Grazie. Posso vederlo? 97 00:07:42,100 --> 00:07:44,660 Non oggi. E' stato sedato. Domani. 98 00:07:45,500 --> 00:07:47,400 E ti prometto che Lo terrò d'occhio. 99 00:07:59,000 --> 00:08:01,300 Cosa avresti detto? di mia madre? 100 00:08:04,699 --> 00:08:10,240 C'è qualcosa di inspiegabile sulla sua morte. 101 00:08:10,719 --> 00:08:11,719 È stato un incidente. 102 00:08:13,850 --> 00:08:17,750 Andiamo da tuo padre. Io prometto che ti spiegherò tutto. 103 00:08:21,600 --> 00:08:25,420 Ce ne sono un numero sorprendente Veicoli della Borgogna in questo stato. 104 00:08:26,580 --> 00:08:28,960 Abbiamo appena visto Jodi. Ancora nessuna parola su Bill. 105 00:08:29,360 --> 00:08:30,360 Come sta? 106 00:08:30,660 --> 00:08:31,660 Resistere. 107 00:08:31,980 --> 00:08:33,340 Lo sceriffo Al è appena passato. 108 00:08:33,580 --> 00:08:35,580 Ci sta dando una contea intera risorse, 109 00:08:35,600 --> 00:08:37,299 quindi dovremmo tenerli in ciclo. 110 00:08:37,600 --> 00:08:40,920 Sarà dura. Qualunque SUV o camion Borgogna di qualsiasi tipo 111 00:08:40,920 --> 00:08:41,920 stato, qualsiasi anno. 112 00:08:42,399 --> 00:08:43,399 Prova a restringere il campo. 113 00:08:57,149 --> 00:08:59,610 Sono stato io a trovare il tuo Mamma quella mattina. 114 00:09:01,029 --> 00:09:04,110 C'erano cose che davano fastidio me riguardo a quel giorno. 115 00:09:05,529 --> 00:09:06,850 Il modo in cui tua madre è caduta. 116 00:09:08,050 --> 00:09:11,190 Sembrava che ci fossero delle impronte che sono stati spazzati via dal 117 00:09:11,190 --> 00:09:13,550 cima del sentiero. Dovresti guarda questo. 118 00:09:20,400 --> 00:09:22,100 Questa è una polizia ufficiale rapporto. 119 00:09:22,700 --> 00:09:23,740 Dove hai preso questo? 120 00:09:24,799 --> 00:09:25,899 Ho ancora degli amici alla Contea. 121 00:09:29,799 --> 00:09:32,240 Potresti aver sbagliato riguardo alle impronte? 122 00:09:32,599 --> 00:09:34,979 Voglio dire, certo, sì, ma dai un'occhiata a questo. 123 00:09:35,319 --> 00:09:36,379 Ci sono dettagli tralasciati. 124 00:09:38,640 --> 00:09:40,048 Perché? 125 00:09:40,220 --> 00:09:43,620 Non lo so. Ho portato il mio sospetti a tuo padre, 126 00:09:44,680 --> 00:09:45,680 e ha trovato questo. 127 00:09:48,300 --> 00:09:50,640 Tua mamma lo era raccogliere giornali 128 00:09:50,640 --> 00:09:54,000 ritagli di questo incidente a Lago di vetro di pietra. 129 00:09:54,159 --> 00:09:58,199 E il nuotatore Adam Bronson è morto al lago. 130 00:09:59,400 --> 00:10:00,400 È stato investito da una moto d'acqua. 131 00:10:01,000 --> 00:10:02,079 Non hanno mai scoperto chi è stato. 132 00:10:04,250 --> 00:10:06,470 Un grande lago, a metà giornata. 133 00:10:06,570 --> 00:10:07,570 Nessun testimone. 134 00:10:07,629 --> 00:10:11,389 Ce n'era una, ma sembrava di sì hanno ritrattato la sua dichiarazione. 135 00:10:12,470 --> 00:10:15,050 Tuo padre le ha parlato e ha anche preso possesso del 136 00:10:15,050 --> 00:10:16,910 audio originale del 911 da lei. 137 00:10:19,169 --> 00:10:20,169 Stacey Kanter. 138 00:10:20,830 --> 00:10:22,370 In realtà, ho la chiamata al 911. 139 00:10:22,769 --> 00:10:23,769 Te lo manderò per messaggio. 140 00:10:32,500 --> 00:10:34,800 Ho appena visto un ragazzo viene investito da una moto d'acqua. 141 00:10:35,084 --> 00:10:36,152 Lago di vetro di pietra. 142 00:10:37,360 --> 00:10:38,540 Ho visto tre adolescenti. 143 00:10:38,720 --> 00:10:41,220 Erano sulle loro moto d'acqua, e loro semplicemente. 144 00:10:41,220 --> 00:10:44,139 Dio mio. Penso che il ragazzo sia morto. 145 00:10:46,399 --> 00:10:47,899 Quindi ha cambiato la sua storia? 146 00:10:48,879 --> 00:10:51,299 Perché? Se l'è inventata? 147 00:10:51,980 --> 00:10:55,139 O qualcuno l'ha spaventata cambiando la sua storia. 148 00:10:55,279 --> 00:10:56,319 Pensi che qualcuno abbia minacciato lei? 149 00:10:56,560 --> 00:10:57,560 Tuo padre lo era. 150 00:10:57,680 --> 00:10:59,180 Qualcuno ha minacciato mio padre? 151 00:10:59,319 --> 00:11:00,319 Qualcuno gli ha mandato un messaggio. 152 00:11:00,679 --> 00:11:07,100 Indietro. Semplicemente non penso la morte di tua madre è stata... 153 00:11:07,659 --> 00:11:08,659 Un incidente. 154 00:11:24,049 --> 00:11:25,329 Grazie per averci chiamato. 155 00:11:25,609 --> 00:11:26,609 Qualsiasi cosa per Bill. 156 00:11:26,969 --> 00:11:29,049 Va bene, quindi abbiamo avuto dei danni. 157 00:11:31,049 --> 00:11:32,609 Nessuna vernice nel camion di Bill. 158 00:11:34,670 --> 00:11:36,750 Immagino che l'autista avrebbe potuto ripulito bene la vernice 159 00:11:36,750 --> 00:11:37,750 dopo l'incidente. 160 00:11:38,209 --> 00:11:39,209 Avrebbe potuto. 161 00:11:39,609 --> 00:11:40,609 L'autista? 162 00:11:40,709 --> 00:11:43,649 Harold Brieda. Stiamo trattenendo lui nel retro del veicolo. 163 00:11:49,950 --> 00:11:54,670 Ciao. Ti dispiace dircelo come hai causato quel danno al 164 00:11:54,670 --> 00:11:55,670 davanti al tuo veicolo? 165 00:11:55,890 --> 00:11:56,890 Conosci queste strade di notte? 166 00:11:57,430 --> 00:11:58,650 Ho tagliato un albero qualche settimana fa 167 00:11:59,250 --> 00:12:00,250 Perché? 168 00:12:00,250 --> 00:12:01,250 Dateci solo qualche minuto. 169 00:12:12,700 --> 00:12:13,700 Chi è "P"? 170 00:12:14,840 --> 00:12:16,640 Tuo padre non è stato in grado di farlo scoprilo. 171 00:12:17,260 --> 00:12:18,260 Qualcuno che tua madre conosceva? 172 00:12:19,100 --> 00:12:21,440 Potrebbe essere chiunque. E il numero? 173 00:12:22,240 --> 00:12:23,240 Disconnesso. 174 00:12:29,530 --> 00:12:30,850 Tyson, ti manderò un... numero. 175 00:12:31,009 --> 00:12:32,030 Ho bisogno che tu controlli io. 176 00:12:32,290 --> 00:12:33,290 Su di esso. 177 00:12:39,300 --> 00:12:42,280 Qual è la connessione tra la morte di mia madre e il 178 00:12:42,280 --> 00:12:43,280 Incidente del vetro di pietra? 179 00:12:45,099 --> 00:12:46,979 Non siamo riusciti a capirlo quello ancora fuori. 180 00:12:47,940 --> 00:12:49,920 Ci sono pezzi del puzzle mancante. 181 00:12:54,549 --> 00:12:56,069 Avresti dovuto dirmelo. 182 00:13:00,299 --> 00:13:01,299 Mi dispiace. 183 00:13:08,649 --> 00:13:12,209 Forse dovremmo andare entrambi a casa, riposati un po'. 184 00:13:13,281 --> 00:13:14,747 Inizia per prima cosa. 185 00:13:16,569 --> 00:13:18,209 Resterò qui e penserò questo fuori. 186 00:13:23,600 --> 00:13:25,899 Ok, allora andiamo a trovare Stacey. 187 00:13:32,879 --> 00:13:33,879 Grazie, signor Brieda. 188 00:13:34,659 --> 00:13:35,659 Sei libero di andare. 189 00:13:39,927 --> 00:13:40,961 Alibi fuori. 190 00:13:41,370 --> 00:13:44,089 Sì. Lo conferma il suo manager notturno lavorava fino a mezzanotte. 191 00:13:44,929 --> 00:13:45,929 Non è il nostro uomo. 192 00:13:45,929 --> 00:13:49,209 Scusa. SUV bordeaux. I miei ragazzi ci sono saltati addosso. 193 00:13:50,069 --> 00:13:53,029 Lo apprezziamo. Stiamo nuotando a monte di questa cosa, 194 00:13:53,129 --> 00:13:55,089 quindi avere il tuo dipartimento con per noi è una manna dal cielo. 195 00:13:55,329 --> 00:13:57,569 Sì. Puoi scommetterci. Va bene. 196 00:13:57,569 --> 00:13:58,569 Va bene. 197 00:14:36,000 --> 00:14:38,120 Questo è il detective Larsen, N.P.S. 198 00:14:38,440 --> 00:14:39,440 Qualcuno a casa? 199 00:14:41,549 --> 00:14:42,609 C'è qualcuno qui? 200 00:14:48,250 --> 00:14:49,250 Ciao. 201 00:14:57,064 --> 00:14:58,508 Ciao. 202 00:15:05,786 --> 00:15:08,067 Siamo sfortunati. Ha cancellato fuori. 203 00:15:29,100 --> 00:15:30,220 EHI. E' Tyson. 204 00:15:30,639 --> 00:15:33,159 Tyson? Deve averlo fatto ho dormito due ore. 205 00:15:33,680 --> 00:15:35,280 Ho appena preso un caffè. Sto ancora andando forte. 206 00:15:35,500 --> 00:15:36,500 Come sta tuo padre? 207 00:15:36,580 --> 00:15:37,580 Vado a trovarlo adesso. 208 00:15:38,379 --> 00:15:39,379 Ehi, ho una domanda. 209 00:15:39,740 --> 00:15:42,340 Ce n'è? modo per tenere traccia delle vecchie chiamate ai servizi di emergenza? 210 00:15:42,740 --> 00:15:43,740 Sicuro. 211 00:15:43,740 --> 00:15:45,300 Anche se lo è stato manomesso? 212 00:15:45,720 --> 00:15:46,720 Cosa intendi? 213 00:15:46,960 --> 00:15:49,440 Beh, sto guardando la polizia rapporto della chiamata al 911 da parte del 214 00:15:49,440 --> 00:15:51,100 testimone, Stacey Kanter... 215 00:15:52,019 --> 00:15:54,139 e dice che erano 35 secondi, 216 00:15:54,180 --> 00:15:56,180 ma ho sentito la chiamata. È solo 23. 217 00:15:56,760 --> 00:15:58,500 Voglio dire, potrebbe essere semplicemente un errore. 218 00:15:59,000 --> 00:16:00,080 Invia il file audio. 219 00:16:00,340 --> 00:16:01,340 Sarò in ufficio tra cinque minuti. 220 00:16:01,740 --> 00:16:02,879 Copia. Lo manderò adesso. 221 00:16:16,600 --> 00:16:17,759 Ehi, amico. 222 00:16:19,560 --> 00:16:20,560 CIAO. 223 00:16:20,580 --> 00:16:21,580 Ehi, ragazzino. 224 00:16:24,220 --> 00:16:25,220 Dai. 225 00:16:27,500 --> 00:16:28,500 Sto bene. 226 00:16:31,780 --> 00:16:33,020 Non spaventarmi così. 227 00:16:35,300 --> 00:16:38,359 Credimi, non l'avevo pianificato niente di tutto questo. 228 00:16:39,759 --> 00:16:41,639 Anch'io pensavo di aver quasi perso te 229 00:16:43,039 --> 00:16:44,339 Non andrò da nessuna parte. 230 00:16:47,200 --> 00:16:48,900 Questo non sarebbe mai dovuto succedere. 231 00:16:50,220 --> 00:16:51,500 Avresti potuto dirmelo. 232 00:16:55,000 --> 00:16:57,259 Mamma. Vetro di pietra. 233 00:16:58,139 --> 00:16:59,399 Questo è il mio lavoro. 234 00:17:01,450 --> 00:17:02,590 La nostra famiglia. 235 00:17:04,758 --> 00:17:06,508 Ryan. 236 00:17:09,200 --> 00:17:10,480 Mi dispiace tanto. 237 00:17:12,750 --> 00:17:15,509 Volevo dirti cosa è successo. io semplicemente... 238 00:17:16,909 --> 00:17:17,909 Avevo paura. 239 00:17:22,319 --> 00:17:25,740 Ehi, dovresti vedere l'altro ragazzo, vero? 240 00:17:26,185 --> 00:17:27,524 OH. 241 00:17:27,800 --> 00:17:31,300 Volevamo solo chiedere a tuo padre a qualche domanda su quello che può 242 00:17:31,300 --> 00:17:32,300 ricordi da ieri sera. 243 00:17:36,450 --> 00:17:40,069 C'era questa luce dietro di me vista e... 244 00:17:41,750 --> 00:17:44,270 Pensavo che qualcuno lo fosse cercando di sorpassarmi, ma, 245 00:17:44,750 --> 00:17:46,690 e mi hanno sbattuto addosso a un paio di volte. 246 00:17:47,230 --> 00:17:48,930 Non sono sicuro di che tipo macchina era. 247 00:17:49,569 --> 00:17:51,210 Penso che mi abbiano portato fuori strada 248 00:17:52,630 --> 00:17:56,690 Dopo lo schianto, non riuscivo a vedere qualsiasi altra cosa tranne... 249 00:17:57,470 --> 00:17:58,470 Tranne? 250 00:17:59,609 --> 00:18:03,490 C'era questa grande carta. Un pezzo di carta nella finestra. 251 00:18:04,829 --> 00:18:06,569 Ne ho appena avuto un flash, però. 252 00:18:07,650 --> 00:18:08,650 Qualunque altra cosa? 253 00:18:09,970 --> 00:18:12,829 Credo di aver visto qualcuno camminare verso il camion. 254 00:18:14,530 --> 00:18:15,690 Non ne sono sicuro, però. 255 00:18:17,010 --> 00:18:18,830 Qualsiasi idea su chi vorrebbe farlo questo? 256 00:18:25,490 --> 00:18:26,530 Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno per ora. 257 00:18:27,550 --> 00:18:28,550 Ti lasciamo fare. 258 00:18:36,330 --> 00:18:37,330 Riposati un po'. 259 00:18:37,770 --> 00:18:38,770 Va bene? 260 00:18:40,190 --> 00:18:41,190 Capo. 261 00:18:42,789 --> 00:18:43,789 Nulla? 262 00:18:44,250 --> 00:18:46,950 Stavo cercando di vedere se potevo ho preso Bill prima, e l'ho fatto. 263 00:18:47,510 --> 00:18:49,190 Inquadrate tre diverse telecamere lui prima dello schianto. 264 00:18:49,789 --> 00:18:50,930 Era sicuramente seguito 265 00:18:56,549 --> 00:18:59,349 Sembra una Borgogna più vecchia SUV. 4x4. 266 00:19:01,450 --> 00:19:02,809 Questo restringe il campo. 267 00:19:03,850 --> 00:19:05,950 Troppo buio per avere una visuale sul targhe o il conducente. 268 00:19:06,470 --> 00:19:08,430 Ho bisogno che tu diffonda un messaggio a Meeks e Nora. 269 00:19:08,830 --> 00:19:09,830 Pronto quando lo sei tu. 270 00:19:13,450 --> 00:19:15,450 C'è sicuramente qualcuno fuori lì dobbiamo trovare. 271 00:19:16,330 --> 00:19:18,290 E che qualcuno potrebbe averci provato per uccidere mio padre. 272 00:19:19,470 --> 00:19:23,110 Sei pronto per questo? Tyson ho appena trovato il filmato di tuo padre 273 00:19:23,110 --> 00:19:26,110 fu seguito quella notte da qualcuno in un SUV della Borgogna. 274 00:19:26,730 --> 00:19:29,769 Abbiamo trovato segni di graffi, con Burgu dipingi sul camion di tuo padre. 275 00:19:31,030 --> 00:19:32,630 King ha appena parlato al telefono sicurezza ospedaliera. 276 00:19:32,750 --> 00:19:35,230 E assolutamente nessuno lo sarà consentito nella zona di tuo padre 277 00:19:35,230 --> 00:19:37,210 senza prima ottenere l'autorizzazione dall'ufficio dello sceriffo. 278 00:19:38,970 --> 00:19:39,970 Grazie, ragazzi. 279 00:19:41,350 --> 00:19:43,670 Dovreste entrambi so che mio padre l'ha detto a Ryan 280 00:19:43,670 --> 00:19:46,550 stava ricevendo un messaggio minaccioso messaggi da un mittente sconosciuto. 281 00:19:47,070 --> 00:19:50,150 Lui e Ryan stavano lavorando al Custodia Stone Glass Lake in cui si trova il 282 00:19:50,150 --> 00:19:53,470 il subacqueo è stato ucciso. Lo pensano' collegato alla morte di mia madre. 283 00:19:55,849 --> 00:19:57,529 E forse l'incidente di tuo padre. 284 00:20:01,450 --> 00:20:07,009 Va bene. King vuole che facciamo rapporto ritorno al quartier generale al più presto, compreso Ryan, così possiamo capirlo. 285 00:20:20,779 --> 00:20:22,900 EHI. Cosa stai facendo? sprecare il tuo tempo qui? 286 00:20:23,460 --> 00:20:24,900 Dovrebbe essere fuori a risolvere i crimini. 287 00:20:26,360 --> 00:20:27,539 Sei mio amico, Bill. 288 00:20:29,650 --> 00:20:31,430 Oh, non fare il sentimentale io. 289 00:20:32,750 --> 00:20:34,710 Beh, è meglio di me arrabbiarsi con te. 290 00:20:35,350 --> 00:20:37,450 Arrabbiato? Per quello? 291 00:20:38,110 --> 00:20:39,930 Sei andato a parlare con Stacey, non è vero? 292 00:20:41,550 --> 00:20:44,830 Te l'ho detto, Bill, non ci si può fidare di lei. 293 00:20:45,350 --> 00:20:47,269 Beh, non pensi che lei aveva... 294 00:20:47,269 --> 00:20:49,250 Beh, non so cosa pensare al momento, 295 00:20:49,350 --> 00:20:51,990 ma posso dirti che il suo nome è arrivato in cima alla mia lista. 296 00:20:52,769 --> 00:20:54,030 Sei sempre stato così testardo. 297 00:20:54,430 --> 00:20:55,470 Cosa avrei dovuto fare? 298 00:20:56,030 --> 00:20:57,030 Aveva a che fare con Claire. 299 00:20:57,870 --> 00:20:59,690 Se fossi nei tuoi panni, Avrei fatto la stessa cosa. 300 00:21:03,599 --> 00:21:04,880 Ma concentriamoci sugli aspetti positivi 301 00:21:05,240 --> 00:21:07,039 Sei vivo e te ne andrai stare bene. 302 00:21:08,580 --> 00:21:10,340 E lavorando con N.P.S. su questo. 303 00:21:11,519 --> 00:21:15,000 E ti prometto che andremo per concludere questa cosa. 304 00:21:15,460 --> 00:21:16,460 Tutto. 305 00:21:18,849 --> 00:21:20,009 So che lo farai. 306 00:21:24,550 --> 00:21:26,810 Bill e io abbiamo lavorato su questo per un po', 307 00:21:26,810 --> 00:21:29,750 e pensiamo che Whispering Potrebbero esserlo i pini e il vetro di pietra 308 00:21:29,750 --> 00:21:30,250 connesso. 309 00:21:30,250 --> 00:21:31,669 Perché non ce lo hai detto prima? 310 00:21:32,450 --> 00:21:33,450 Non avevamo prove. 311 00:21:34,350 --> 00:21:36,450 Capito. La chiamata al 911. 312 00:21:37,110 --> 00:21:38,149 Ho trovato l'originale. 313 00:21:38,590 --> 00:21:39,590 Giocalo. 314 00:21:40,250 --> 00:21:41,609 Questo è ciò che abbiamo. 315 00:21:42,470 --> 00:21:44,490 Ho appena visto un ragazzo essere colpito da una moto d'acqua. 316 00:21:44,810 --> 00:21:47,810 Lago di vetro di pietra. Ne ho visti tre adolescenti. 317 00:21:48,010 --> 00:21:50,389 Erano sulle loro moto d'acqua, e loro semplicemente... 318 00:21:50,389 --> 00:21:53,430 Oh mio Dio. Penso che il ragazzo sia morto... 319 00:21:55,309 --> 00:21:57,829 E poi ecco l'originale. 320 00:21:59,189 --> 00:22:01,090 Ho appena visto un ragazzo essere investito da una moto d'acqua. 321 00:22:01,630 --> 00:22:04,630 Lago di vetro di pietra. Ne ho visti tre adolescenti. 322 00:22:04,850 --> 00:22:07,669 Erano sulle loro moto d'acqua e se ne sono appena andati. 323 00:22:07,990 --> 00:22:09,270 Poi è apparsa un'altra moto d'acqua. 324 00:22:09,589 --> 00:22:12,970 Era verde e andava troppo veloce e colpirlo. 325 00:22:13,769 --> 00:22:16,849 Dio mio. Penso che il ragazzo sia morto... 326 00:22:18,250 --> 00:22:21,789 Hanno mai trovato questi adolescenti? o qualcuno con una moto d'acqua verde? 327 00:22:21,789 --> 00:22:24,289 Parlano con gli adolescenti, ma non hanno detto nulla 328 00:22:24,289 --> 00:22:25,490 su una moto d'acqua verde. 329 00:22:25,970 --> 00:22:27,870 E se Stacey ritrattasse, la polizia non l'avrebbe mai fatto 330 00:22:27,870 --> 00:22:28,649 lo guardò. 331 00:22:28,649 --> 00:22:29,649 Perché dovrebbe inventarlo? 332 00:22:30,350 --> 00:22:33,070 E se se l'è inventata lei, allora perché è stato manomesso? 333 00:22:33,190 --> 00:22:34,190 E chi è stato? 334 00:22:34,690 --> 00:22:37,129 Non si sa quante persone avevano accedere a questo file audio. 335 00:22:38,070 --> 00:22:39,190 Dobbiamo procedere con leggerezza. 336 00:22:39,730 --> 00:22:42,490 Dobbiamo trovare Stacey, affrontala e scopri la verità. 337 00:22:43,549 --> 00:22:44,549 Quali sono i nostri ordini di marcia? 338 00:22:46,170 --> 00:22:48,470 Meeks, voglio che tu rimanga con me il mordi e fuggi. Visita l'incidente 339 00:22:48,470 --> 00:22:50,330 sito, vediamo se riusciamo a trovarlo qualcosa che potremmo aver perso. 340 00:22:50,689 --> 00:22:52,250 Jodi, vai a trovare tuo padre. 341 00:22:52,590 --> 00:22:55,170 Prendi Ryan, vedi se c'è tutto ciò che ricorda lo farà 342 00:22:55,170 --> 00:22:59,429 aiutaci a trovarla. Ed Esposito, visitare lo sceriffo Al. 343 00:22:59,550 --> 00:23:00,910 Vediamo cosa può dirci Vetro di pietra. 344 00:23:02,730 --> 00:23:05,070 Tyson, ti manderò il mio I tabulati telefonici della mamma. 345 00:23:05,889 --> 00:23:08,030 Potresti esaminarli? Io ho bisogno di sapere cosa è successo 346 00:23:08,030 --> 00:23:09,030 portandola alla morte. 347 00:23:09,690 --> 00:23:10,690 Capito. 348 00:23:13,150 --> 00:23:15,730 Io e tuo padre lo siamo sempre finire nei guai da bambini. 349 00:23:15,730 --> 00:23:18,650 Chi l'avrebbe mai detto che tuo padre diventerebbe il nostro sceriffo Al? 350 00:23:19,530 --> 00:23:20,530 Veramente? Sì. 351 00:23:22,490 --> 00:23:23,490 Ehi, insetto. 352 00:23:24,350 --> 00:23:25,030 Ricky. 353 00:23:25,030 --> 00:23:26,030 Ehi, Jodi. 354 00:23:27,166 --> 00:23:28,859 EHI. Come sta lo sceriffo Al? 355 00:23:29,510 --> 00:23:30,870 Mi ha parlato di tuo padre. 356 00:23:31,010 --> 00:23:33,510 Stavamo parlando di come Lo sceriffo Al ti pagherebbe 357 00:23:33,510 --> 00:23:34,510 fargli da babysitter. 358 00:23:35,890 --> 00:23:37,430 È meglio che vada. 359 00:23:37,910 --> 00:23:39,150 Date a tutti voi un po' di tempo insieme. 360 00:23:39,450 --> 00:23:40,510 È bello vederti. 361 00:23:44,549 --> 00:23:47,129 Quindi, siamo venuti per parlarvi di Stacey Kanter. 362 00:23:47,549 --> 00:23:48,690 Sembra che sia decollata. 363 00:23:49,089 --> 00:23:50,750 Beh, questo non mi sorprende. 364 00:23:51,049 --> 00:23:52,609 Abbiamo trovato l'audio originale del 911. 365 00:23:53,269 --> 00:23:54,269 È stato manomesso. 366 00:23:54,310 --> 00:23:56,389 E il gruppo di adolescenti l'aveva fatto niente a che fare con questo. 367 00:23:56,690 --> 00:23:58,370 C'era qualcuno una moto d'acqua verde. 368 00:23:58,690 --> 00:23:59,690 Ha fatto un nome? 369 00:23:59,690 --> 00:24:00,690 Li ho lasciati in macchina. 370 00:24:00,710 --> 00:24:01,710 Lo prenderò. 371 00:24:04,700 --> 00:24:07,120 Oh, guarda cosa ho trovato nella scatola delle cose di mamma. 372 00:24:07,440 --> 00:24:08,460 Il nostro gioco preferito. 373 00:24:09,180 --> 00:24:10,860 Ci piaceva interpretarlo gioco. 374 00:24:16,599 --> 00:24:17,599 E' il diario di mamma. 375 00:24:52,950 --> 00:24:53,950 EHI. 376 00:24:57,650 --> 00:24:58,670 Lo sceriffo Al. 377 00:24:58,950 --> 00:25:01,110 L'investigatore Esposito. Eventuali aggiornamenti? 378 00:25:01,750 --> 00:25:03,030 Niente che non abbiamo inviato. 379 00:25:03,370 --> 00:25:05,870 Uhm, in realtà sto solo guardando per un po' di informazioni 380 00:25:06,430 --> 00:25:07,769 Tutto ciò di cui hai bisogno, lo sai. 381 00:25:10,009 --> 00:25:12,910 N.P.S. sarebbe primavera per qualcosa del genere. 382 00:25:14,930 --> 00:25:17,290 Allora, in cosa posso aiutarti? Grazie. 383 00:25:19,030 --> 00:25:22,009 Sembra che Bill stesse cercando in un vecchio caso. 384 00:25:22,370 --> 00:25:24,050 Qualcosa su Stone Glass Lago. 385 00:25:24,290 --> 00:25:27,009 Immagino che sia successo un incidente lì qualche tempo fa. 386 00:25:27,009 --> 00:25:28,509 Non ho molta familiarità con il dettagli. 387 00:25:28,550 --> 00:25:29,550 Sì. 388 00:25:29,670 --> 00:25:30,870 Beh, è ​​stato triste. 389 00:25:31,810 --> 00:25:34,550 Un sub è stato colpito da qualcosa, e non l'abbiamo mai fatto 390 00:25:34,550 --> 00:25:35,550 determinare cosa fosse. 391 00:25:36,210 --> 00:25:37,630 Ho sentito che era una moto d'acqua. 392 00:25:40,198 --> 00:25:41,999 La chiamata di Stacey Kanter al 911. 393 00:25:41,999 --> 00:25:43,100 L'ho dato a Bill. 394 00:25:43,200 --> 00:25:44,480 Non pensi che lei fosse lì? 395 00:25:45,000 --> 00:25:46,000 Oh, lei era lì. 396 00:25:46,260 --> 00:25:49,360 Ma diciamo solo che Stacey ha un rapporto molto tenue 397 00:25:49,360 --> 00:25:50,360 con la verità. 398 00:25:51,019 --> 00:25:52,359 Ha detto che c'erano tre adolescenti. 399 00:25:52,639 --> 00:25:53,899 Sì, li ho intervistati io stesso, 400 00:25:54,779 --> 00:25:56,059 e non hanno visto nulla. 401 00:25:56,500 --> 00:25:58,700 E non ci sono stati danni moto d'acqua e ci sarebbero 402 00:25:58,700 --> 00:26:02,860 stato danno. Lo sappiamo tutti non importa cosa pensiamo. 403 00:26:03,200 --> 00:26:04,200 Solo quello che possiamo dimostrare. 404 00:26:04,260 --> 00:26:07,679 Esattamente. E mi sono sempre sentito dentro la bocca del mio stomaco che 405 00:26:07,679 --> 00:26:10,060 Stacey Kanter ne sapeva di più cosa è successo a 406 00:26:10,060 --> 00:26:12,360 Il signor Bronson di quanto abbia mai lasciato intendere. 407 00:26:12,680 --> 00:26:13,899 Ed è per questo che ha ritrattato? 408 00:26:15,600 --> 00:26:17,919 Sappiamo entrambi di cosa si tratta significa quando qualcuno cambia 409 00:26:17,919 --> 00:26:18,905 la loro storia. 410 00:26:18,905 --> 00:26:19,906 Mm. 411 00:26:20,000 --> 00:26:21,780 Beh, non sarà facile trovarlo fuori adesso. 412 00:26:22,220 --> 00:26:23,740 Sembra che Stacey abbia lasciato la città. 413 00:26:25,359 --> 00:26:26,419 Non mi sorprende. 414 00:26:30,950 --> 00:26:32,650 Personalmente non penso che lo fosse una moto d'acqua. 415 00:26:33,570 --> 00:26:34,870 Penso che fosse una piccola barca. 416 00:26:37,310 --> 00:26:41,670 Ma tu sai come vanno queste cose a volte noi 417 00:26:42,510 --> 00:26:43,630 non arrivare mai alla verità. 418 00:26:45,799 --> 00:26:47,539 Va bene. Apprezzo il tuo aiuto. 419 00:26:48,039 --> 00:26:49,039 Mhm. 420 00:26:53,241 --> 00:26:54,519 Ci vediamo. 421 00:26:56,235 --> 00:26:57,513 Mm. 422 00:27:00,439 --> 00:27:02,039 Stacey Kanter ha una sorella. 423 00:27:02,040 --> 00:27:02,860 Che cosa? 424 00:27:02,860 --> 00:27:04,020 Ho appena chiamato il mio uomo alla contea. 425 00:27:05,080 --> 00:27:06,700 Stacey ha avuto qualche scontro con la legge. 426 00:27:06,900 --> 00:27:08,260 Ha controllato i vecchi registri degli arresti. 427 00:27:08,520 --> 00:27:11,720 Si scopre che Stacey una volta è stata rilasciata su cauzione fuori da sua sorella. 428 00:27:11,920 --> 00:27:13,360 Forse sa dove sua sorella lo è. 429 00:27:13,660 --> 00:27:14,660 Come si chiama? 430 00:27:14,733 --> 00:27:15,974 Monica Broyles. 431 00:27:16,740 --> 00:27:17,779 Dirò a Tyson di dirigere un indirizzo. 432 00:27:20,950 --> 00:27:22,549 Hai trovato qualcosa al scena del crimine? 433 00:27:22,750 --> 00:27:25,370 Pezzo del veicolo mordi e fuggi Ora dobbiamo solo trovare una corrispondenza 434 00:27:25,870 --> 00:27:26,870 Com'è andata con lo sceriffo? 435 00:27:27,110 --> 00:27:29,870 Sembra pensare che ci sia dell'altro al coinvolgimento di Stacey nel 436 00:27:29,870 --> 00:27:30,870 lago quel giorno. 437 00:27:32,130 --> 00:27:33,130 E anch'io. 438 00:27:33,390 --> 00:27:34,930 Ma qualcosa non quadra. 439 00:27:36,410 --> 00:27:39,250 E' Jodi. Stacey Kanter ha un sorella, 440 00:27:39,550 --> 00:27:41,210 Monica Broyles. Cercherò di trovare lei. 441 00:27:41,830 --> 00:27:44,069 Rispondi con un messaggio a Jodi. Ho bisogno di parlare ad entrambi. 442 00:27:45,049 --> 00:27:46,049 Su di esso. 443 00:27:49,419 --> 00:27:50,879 Dobbiamo solo uscire per un secondo. 444 00:27:51,200 --> 00:27:53,220 Torneremo. Lascerò Blue t tenerti compagnia. 445 00:27:55,159 --> 00:27:56,159 Solo tu ed io, amico. 446 00:28:01,730 --> 00:28:03,150 Com'è andata? Qualche collegamento? 447 00:28:03,630 --> 00:28:06,549 Se riusciamo a trovare Stacey Kanter, allora forse potrà dircelo. 448 00:28:07,410 --> 00:28:08,410 Ho appena ricevuto qualcosa. 449 00:28:08,430 --> 00:28:10,369 La sorella di Stacey Kanter vive lì la contea successiva. 450 00:28:10,670 --> 00:28:11,670 Ti invio la sua posizione. 451 00:28:11,950 --> 00:28:15,069 No, Nora, vai a vedere se puoi trova Stacey. 452 00:28:15,210 --> 00:28:16,869 In caso contrario, guarda cosa dice sua sorella lo sa. 453 00:28:17,289 --> 00:28:19,509 Capo, vorrei fare una domanda Stacey. 454 00:28:19,930 --> 00:28:21,150 Voglio che tu parli con il tuo padre. 455 00:28:21,450 --> 00:28:23,270 Guarda cosa stava succedendo al tuo madre che conduce al tuo 456 00:28:23,350 --> 00:28:25,270 incidente. Ne abbiamo davvero bisogno sapere. 457 00:28:26,010 --> 00:28:27,010 Riesco a farlo. 458 00:28:27,410 --> 00:28:29,370 Miti. Dai un'occhiata a Bill macchina. 459 00:28:29,370 --> 00:28:31,890 Vedi se c'è qualcosa che noi potrebbe aver dimenticato. Qualunque cosa 460 00:28:31,890 --> 00:28:32,910 che forse ci siamo persi. 461 00:28:33,750 --> 00:28:36,289 Dobbiamo trattare questi due casi come se fossero collegati. 462 00:28:37,089 --> 00:28:39,089 Va bene. Mettiamoci al lavoro. 463 00:28:54,200 --> 00:28:56,279 Ho bisogno di sapere cosa è successo quella notte. 464 00:29:13,500 --> 00:29:15,359 Perché è uscita così presto? 465 00:29:16,920 --> 00:29:21,560 Non lo so. Ho fatto una prova la mattina dopo, 466 00:29:21,680 --> 00:29:22,820 così sono andato a letto prima di lei. 467 00:29:24,759 --> 00:29:26,700 L'ultima volta che l'ho vista, era in cucina, 468 00:29:27,899 --> 00:29:29,139 cuocere i tuoi biscotti preferiti. 469 00:29:31,950 --> 00:29:33,690 Ti stava mandando un messaggio pacchetto. 470 00:29:35,230 --> 00:29:37,269 Tutti erano sempre così gelosi dei miei pacchetti di assistenza. 471 00:29:38,789 --> 00:29:39,890 Le ho detto che non ne avevo bisogno. 472 00:29:42,349 --> 00:29:44,629 La mattina dopo, quando mi alzai, se n'era andata. 473 00:29:46,230 --> 00:29:48,230 Sono andato di sotto. Ci ho provato cercala. 474 00:29:49,269 --> 00:29:51,230 Pensavo che forse si sarebbe addormentata davanti alla televisione. 475 00:29:54,000 --> 00:29:58,920 E poi ho ricevuto la chiamata. E l'hanno trovata a Whispering Pin 476 00:30:03,150 --> 00:30:05,310 Mi ha sempre insegnato le regole del sentiero. 477 00:30:05,670 --> 00:30:07,430 Non cammini mai al buio solo. 478 00:30:08,250 --> 00:30:09,290 Perché era così sbadata? 479 00:30:11,270 --> 00:30:12,310 Erano gli uccelli? 480 00:30:14,050 --> 00:30:16,270 Beh, si sarebbe accampata all'alba osservare gli uccelli nel 481 00:30:16,270 --> 00:30:17,310 mattina. È per questo che? 482 00:30:18,050 --> 00:30:20,810 Forse. lo sai, tua mamma andrebbe ovunque, 483 00:30:21,050 --> 00:30:22,690 in qualsiasi momento nel parco guarda i suoi uccelli. 484 00:30:27,669 --> 00:30:28,770 Ci ha lasciato. 485 00:30:30,270 --> 00:30:31,770 E non posso spiegarlo, 486 00:30:31,970 --> 00:30:34,090 ma sono così arrabbiato con lei. 487 00:30:36,750 --> 00:30:38,369 Non ho nemmeno avuto modo di dirlo arrivederci. 488 00:30:41,400 --> 00:30:43,800 Non ho nemmeno pianto per lei. 489 00:30:44,976 --> 00:30:46,630 Va bene. 490 00:30:47,659 --> 00:30:48,859 Ti addolorerai quando sarai pronto. 491 00:30:53,250 --> 00:30:56,870 Tua madre ti amava, e lei sa che l'amavi 492 00:30:57,830 --> 00:30:59,410 Non devi mai dubitarne. 493 00:31:25,549 --> 00:31:29,190 Ho ricevuto una chiamata. Ho appena ricevuto autorizzazione a spostarlo. 494 00:31:34,450 --> 00:31:35,610 Dove lo stai portando? 495 00:31:36,289 --> 00:31:37,289 Sequestro della contea. 496 00:31:46,450 --> 00:31:49,210 Ehi, sono piazzato davanti a me La casa della sorella di Stacey, 497 00:31:49,309 --> 00:31:50,509 ma non c'è nessuno a casa, quindi sto aspettando. 498 00:31:50,769 --> 00:31:51,769 Cosa sta succedendo? 499 00:31:52,110 --> 00:31:53,850 La telecamera del traffico è stata ripresa qualcosa davanti 500 00:31:53,850 --> 00:31:55,530 parabrezza del mordi e fuggi SUV. Corretto? 501 00:31:55,930 --> 00:31:58,549 Sì, più o meno delle dimensioni di un foglio di carta nell'angolo del wi 502 00:31:59,029 --> 00:32:00,150 E Bill lo vide, anche, vero? 503 00:32:00,330 --> 00:32:01,330 Corretto. 504 00:32:01,330 --> 00:32:02,330 Quello non era un foglio di carta. 505 00:32:02,850 --> 00:32:03,870 E' un adesivo di sequestro. 506 00:32:09,090 --> 00:32:10,090 Scusate l'interruzione. 507 00:32:10,490 --> 00:32:11,690 Ho solo bisogno di prendere alcuni parametri vitali. 508 00:32:12,890 --> 00:32:14,050 Metti questo sotto la lingua. 509 00:32:15,990 --> 00:32:17,730 Tuo padre è stato sicuramente popolare. 510 00:32:19,030 --> 00:32:20,430 È stato bello rivedere Ricky. 511 00:32:20,810 --> 00:32:21,810 Come fai a conoscere Ricky? 512 00:32:22,030 --> 00:32:23,430 Lo fanno tutti in ospedale. 513 00:32:23,967 --> 00:32:26,619 Il ragazzo era piuttosto bravo temerario. 514 00:32:26,950 --> 00:32:28,130 Sì, ricordo quei giorni. 515 00:32:28,390 --> 00:32:29,610 Sai, l'ultima volta che è stato qui. 516 00:32:30,030 --> 00:32:32,670 Beh, è stata una buona cosa che tu La mamma era qui. 517 00:32:33,450 --> 00:32:34,450 Perché? 518 00:32:34,450 --> 00:32:36,269 Sai con chi era? i pazienti difficili. 519 00:32:36,810 --> 00:32:37,810 Ricky? Difficile? 520 00:32:39,330 --> 00:32:40,890 Ricky stava attraversando un periodo difficile? 521 00:32:41,310 --> 00:32:42,310 Jodi. 522 00:32:42,330 --> 00:32:45,130 Non devi darmelo dettagli. Dimmi solo quando lui 523 00:32:45,130 --> 00:32:46,130 era qui. 524 00:32:46,570 --> 00:32:50,930 Guarda, l'unica cosa che posso dirti tu sei stato verso la fine di 525 00:32:50,930 --> 00:32:51,930 l'anno scorso. 526 00:32:52,750 --> 00:32:53,750 Grazie, Marlene. 527 00:32:53,783 --> 00:32:55,063 Sì. 528 00:33:16,445 --> 00:33:17,593 EHI! 529 00:33:20,250 --> 00:33:21,349 Aspettare! Fermare! 530 00:33:26,039 --> 00:33:27,294 N.P.S. 531 00:33:27,369 --> 00:33:28,369 Mi scusi. 532 00:33:28,930 --> 00:33:29,930 Quel veicolo è una prova. 533 00:33:45,900 --> 00:33:49,880 Stacey Kanter? L'investigatore Esposito. 534 00:33:49,892 --> 00:33:51,093 N.P.S. 535 00:33:57,549 --> 00:33:58,669 Dove lo stavi portando? 536 00:33:58,947 --> 00:34:01,081 Prevista per la demolizione. 537 00:34:01,130 --> 00:34:03,070 Chi lo avrebbe mai saputo? era previsto un determinato veicolo 538 00:34:03,070 --> 00:34:04,070 demolizione oggi? 539 00:34:04,710 --> 00:34:06,509 Gli unici che avrei conosciuto lo sono i dipendenti. 540 00:34:06,909 --> 00:34:09,770 Ho bisogno di vedere il tuo filmato della CCTV da ieri sera fino all'inizio di questa mattina 541 00:34:09,770 --> 00:34:10,369 mattina. 542 00:34:10,369 --> 00:34:12,429 Ho paura che tu stia correndo indietro la gara, amico. 543 00:34:13,289 --> 00:34:14,949 Qualcuno della contea è già arrivato il filmato. 544 00:34:15,090 --> 00:34:16,090 Stai scherzando. 545 00:34:16,090 --> 00:34:17,090 No. 546 00:34:18,449 --> 00:34:19,929 Meno male che ho avuto un backup. 547 00:34:22,200 --> 00:34:23,914 Il mio uomo. 548 00:34:25,259 --> 00:34:27,360 All'inizio, quando chiamavi, hai detto che c'era un verde 549 00:34:27,360 --> 00:34:30,580 moto d'acqua. Perché hai cambiato il tuo mente? 550 00:34:31,739 --> 00:34:34,139 Mi è stato detto che lo sarebbe stato meglio per me. 551 00:34:34,518 --> 00:34:35,518 Da chi? 552 00:34:38,400 --> 00:34:39,980 Ok, ma per il registrare, 553 00:34:41,000 --> 00:34:42,380 c'era una moto d'acqua verde. 554 00:34:42,920 --> 00:34:45,559 Era più un verde blu. 555 00:34:46,018 --> 00:34:47,018 Intendi Acqua? 556 00:34:47,260 --> 00:34:52,018 Sì. E aveva una specie di simbolo su di esso. 557 00:34:52,199 --> 00:34:53,659 Puoi descrivere il simbolo? 558 00:34:54,219 --> 00:34:58,460 Non posso davvero descriverlo, ma posso disegnarlo. 559 00:35:12,550 --> 00:35:15,270 Forse c'è qualcosa in quello della mamma diario che potrebbe aiutarci a capire 560 00:35:15,270 --> 00:35:16,270 fuori l'incidente. 561 00:35:19,250 --> 00:35:21,630 Ho guardato il giorno del incidente alla Stone Glass. 562 00:35:21,909 --> 00:35:22,909 Non c'era niente lì dentro. 563 00:35:23,650 --> 00:35:28,070 Non il giorno dell'incidente, ma qualche settimana dopo. 564 00:35:28,310 --> 00:35:29,310 Qui. Guarda, 565 00:35:31,400 --> 00:35:32,980 Devo aiutare Patrizio. 566 00:35:33,100 --> 00:35:34,100 Sono preoccupato per lui. 567 00:35:36,699 --> 00:35:38,819 Questo avvenne più o meno nello stesso periodo Ricky era qui. 568 00:35:39,319 --> 00:35:40,739 Giusto. Ma Patrizio? 569 00:35:41,539 --> 00:35:43,779 La mamma odiava i soprannomi, ricordi? 570 00:35:44,819 --> 00:35:49,399 Oh, non posso credere che noi lo ha chiamato Ricky per così tanto tempo. 571 00:35:49,560 --> 00:35:53,439 Ma la mamma no. Lo ha chiamato con il suo vero nome, 572 00:35:54,520 --> 00:35:58,980 Patrizio. Patrick è la "P" che abbiamo stavo cercando. 573 00:36:00,000 --> 00:36:02,580 Tutti lo chiamavano Ricky perché era lui lo sputo 574 00:36:02,580 --> 00:36:03,779 immagine di suo zio Rick. 575 00:36:29,699 --> 00:36:30,699 Dai. 576 00:36:37,949 --> 00:36:39,189 Devi vedere questo. 577 00:36:39,449 --> 00:36:40,449 Che cos'è? 578 00:36:40,710 --> 00:36:42,529 Jodi mi ha chiesto di scappare in testa ai tabulati telefonici di sua madre 579 00:36:42,529 --> 00:36:45,009 fino alla sua morte. Ti mando una p ora. 580 00:36:45,390 --> 00:36:48,569 Ho scoperto chi è stato disconnesso il numero appartiene a. È lo stesso 581 00:36:48,569 --> 00:36:49,910 persona che ha chiamato Claire a tutti notte. 582 00:36:53,250 --> 00:36:54,250 Richiamarti. 583 00:36:54,610 --> 00:36:55,610 Copia. 584 00:36:58,500 --> 00:37:01,120 Nora ha parlato con Stacey e ho capito che la moto d'acqua 585 00:37:01,120 --> 00:37:03,460 quello che ha ucciso Bronson è stato registrato allo sceriffo 586 00:37:03,460 --> 00:37:05,059 dipartimento, e Meeks ha chiamato. 587 00:37:05,060 --> 00:37:06,880 Hanno trovato il SUV Borgogna. 588 00:37:07,140 --> 00:37:08,260 E' al sequestro della contea. 589 00:37:08,980 --> 00:37:09,980 E Jodi? 590 00:37:10,200 --> 00:37:11,200 Sì. 591 00:37:11,320 --> 00:37:13,680 Tyson ha scoperto chi è cellulare disconnesso 592 00:37:13,779 --> 00:37:14,779 apparteneva a. 593 00:37:15,460 --> 00:37:17,000 Patrick Buford. Giusto? 594 00:37:17,480 --> 00:37:18,480 Come lo sapevi? 595 00:37:18,940 --> 00:37:19,940 Ho avuto qualche aiuto. 596 00:37:20,200 --> 00:37:21,860 Ok, beh, c'è qualcosa altro. 597 00:37:22,420 --> 00:37:24,680 Patrick ha chiamato tua madre più volte quella notte 598 00:37:24,680 --> 00:37:25,680 portandola alla caduta. 599 00:37:26,139 --> 00:37:27,420 Adesso vado da Ricky. 600 00:37:28,059 --> 00:37:29,059 Copialo. 601 00:37:52,500 --> 00:37:53,500 Scapperà. 602 00:37:53,620 --> 00:37:54,740 Non farlo. Non farlo. 603 00:37:54,819 --> 00:37:55,819 Non farlo. 604 00:38:35,250 --> 00:38:36,250 Blu. Ricerca. 605 00:38:54,955 --> 00:38:56,378 Blu. Tallone. 606 00:38:59,600 --> 00:39:03,620 Ricky, fermati! Ricky, per favore, non farlo. 607 00:39:03,680 --> 00:39:04,680 Non farlo! 608 00:39:06,339 --> 00:39:07,339 Per favore! 609 00:39:21,500 --> 00:39:22,960 Voglio solo parlarti. 610 00:39:23,720 --> 00:39:24,820 Non voglio parlare. 611 00:39:27,020 --> 00:39:28,020 So tutto. 612 00:39:31,900 --> 00:39:33,599 Conosco Stone Glass. 613 00:39:36,400 --> 00:39:39,200 Dimmi solo, dimmi cosa è successo con mia mamma. 614 00:39:46,050 --> 00:39:47,050 Patrizio. 615 00:39:50,650 --> 00:39:51,969 Patrizio, cosa stai facendo? qui? 616 00:39:55,349 --> 00:39:57,009 Non posso più conviverci. 617 00:39:57,510 --> 00:39:58,549 Non puoi convivere con cosa? 618 00:39:59,089 --> 00:40:03,810 Penso che tu lo sappia. O sospettarlo ero io 619 00:40:05,149 --> 00:40:06,310 chi ha ucciso quel subacqueo. 620 00:40:07,089 --> 00:40:08,949 Ti conosco da tutta la vita. 621 00:40:09,369 --> 00:40:10,710 So che non volevi farlo. 622 00:40:11,650 --> 00:40:12,650 Non importa? 623 00:40:13,489 --> 00:40:14,809 Tuo padre capirà. 624 00:40:15,210 --> 00:40:19,390 Non capisci? Già sa tutto. 625 00:40:21,170 --> 00:40:22,170 È troppo tardi. 626 00:40:22,290 --> 00:40:24,130 Non è troppo tardi per farlo cosa giusta. 627 00:40:24,689 --> 00:40:25,689 Sto per farlo. 628 00:40:26,329 --> 00:40:27,329 No, non lo sei. 629 00:40:30,722 --> 00:40:32,236 Ti ho preso. 630 00:40:35,099 --> 00:40:36,099 Non lasciarti andare! 631 00:40:37,199 --> 00:40:38,199 Stiamo scivolando. 632 00:40:38,374 --> 00:40:40,090 Non preoccuparti, ho te. 633 00:40:42,717 --> 00:40:45,343 Dio mio. OH. 634 00:40:46,779 --> 00:40:47,980 Ti amiamo tutti, Patrizio. 635 00:40:49,179 --> 00:40:50,179 Ce la farai. 636 00:40:50,179 --> 00:40:51,179 No... 637 00:40:53,800 --> 00:40:55,620 Non va bene. 638 00:40:58,140 --> 00:40:59,200 Andremo entrambi finito. 639 00:41:01,640 --> 00:41:02,640 OH. 640 00:41:11,430 --> 00:41:13,250 Hai tutta la vita davanti di te. 641 00:41:14,190 --> 00:41:15,190 Fallo contare. 642 00:41:17,050 --> 00:41:18,050 NO. 643 00:41:20,210 --> 00:41:21,210 NO! 644 00:41:32,430 --> 00:41:34,890 Tua madre è morta salvandomi la vita. 645 00:41:40,099 --> 00:41:41,339 Avrei dovuto essere io. 646 00:41:48,179 --> 00:41:50,139 Non lasciare che la sua morte sia per... niente. 647 00:41:51,699 --> 00:41:54,059 Voleva che tu vivessi. 648 00:42:07,800 --> 00:42:11,519 Mi dispiace. Mi dispiace tanto. 649 00:42:11,580 --> 00:42:13,460 Va bene. Va tutto bene, Ricky. 650 00:42:14,920 --> 00:42:17,019 Avrei dovuto ammettere cosa è successo. 651 00:42:17,640 --> 00:42:19,740 Semplicemente non volevo rovinare il mio La vita di papà. 652 00:42:22,050 --> 00:42:23,290 Lei ti perdona. 653 00:42:24,010 --> 00:42:25,930 So che ti perdona. 654 00:42:28,800 --> 00:42:30,440 Potrai mai perdonarmi? 655 00:42:34,050 --> 00:42:36,130 Va tutto bene, ti perdono. 656 00:42:53,199 --> 00:42:54,199 Ehi, Jodi. 657 00:42:56,349 --> 00:42:57,449 Tuo padre sta bene? 658 00:42:58,009 --> 00:42:59,089 Mio padre ce la farà. 659 00:42:59,889 --> 00:43:02,190 È un combattente, lo sai? 660 00:43:02,589 --> 00:43:03,909 Immagino di sì, vero? 661 00:43:07,350 --> 00:43:09,330 Allora cosa ti porta fino in fondo? qui fuori? 662 00:43:10,569 --> 00:43:12,230 Dovevamo arrestare Ricky oggi. 663 00:43:15,950 --> 00:43:16,950 Per quello? 664 00:43:18,609 --> 00:43:20,149 Penso che tu lo sappia già. 665 00:43:22,309 --> 00:43:25,669 Vetro di pietra. Mia mamma. 666 00:43:27,269 --> 00:43:29,129 So che hai provato a coprirli entrambi di loro su. 667 00:43:31,400 --> 00:43:32,940 Di cosa stai parlando? Jodi? 668 00:43:34,019 --> 00:43:37,920 Hai coperto Ricky cambiando la chiamata al 911 di Stacey. 669 00:43:39,200 --> 00:43:40,300 Jodi, è pazzesco. 670 00:43:40,840 --> 00:43:43,980 Lo è? Allora come facevi a saperlo? estrarre il filmato del sequestro? 671 00:43:45,740 --> 00:43:47,700 Perché volevo aiutare l'indagine. 672 00:43:48,860 --> 00:43:50,160 Perché Bill è un amico di mio. 673 00:43:50,340 --> 00:43:54,160 Fermare. Non dire un'altra parola su mio padre. 674 00:43:55,700 --> 00:43:57,560 Jodi. Non so nemmeno cosa sia entrato in te. 675 00:43:58,320 --> 00:44:01,440 Come facevi a sapere di tirare il sequestrare filmati? 676 00:44:02,360 --> 00:44:03,420 Nessuno ti ha detto di farlo. 677 00:44:05,200 --> 00:44:07,900 Tutto quello che ti è stato detto è questo Bill Larsen è stato portato fuori strada. 678 00:44:09,160 --> 00:44:11,480 Ma non avevamo bisogno di dirtelo quello, vero? 679 00:44:13,079 --> 00:44:14,260 Sei stato tu a farlo. 680 00:44:43,300 --> 00:44:44,580 Bel lavoro, detective. 681 00:44:57,199 --> 00:45:00,079 Allora, dimmi cos'è successo. 682 00:45:02,869 --> 00:45:06,889 Ricky era responsabile del incidente sullo Stone Glass Lake. 683 00:45:09,599 --> 00:45:10,839 Al lo ha nascosto. 684 00:45:13,019 --> 00:45:16,059 Ha corrotto Stacey Kanter ritrattare la sua dichiarazione, 685 00:45:16,257 --> 00:45:18,110 e lui l'ha cambiata chiamata al 911, 686 00:45:18,740 --> 00:45:20,427 lo stesso che ti ha inviato. 687 00:45:21,720 --> 00:45:23,680 Ma Ricky non poteva gestire la cosa senso di colpa, 688 00:45:24,560 --> 00:45:26,220 così ha iniziato a recitare. 689 00:45:27,679 --> 00:45:29,079 La mamma stava cercando di aiutare. 690 00:45:29,700 --> 00:45:31,859 Ricky ha fatto alcuni riferimenti a esso, 691 00:45:31,859 --> 00:45:34,819 parlato di incidente, ma era anche irrazionale e 692 00:45:34,819 --> 00:45:38,319 paranoico. Si stava chiaramente nascondendo qualcosa, 693 00:45:38,500 --> 00:45:39,920 ma niente che potesse dare un senso a. 694 00:45:40,599 --> 00:45:43,299 E lo sai, mamma, sarebbe arrivata fino in fondo 695 00:45:43,299 --> 00:45:47,159 di esso. Il Ricky più evasivo ottenuto, più scavava. 696 00:45:48,880 --> 00:45:51,900 Ad un certo punto, la mamma ha fatto il connessione tra Ricky 697 00:45:51,900 --> 00:45:54,699 divagazioni e la morte del sub al Lago di Vetro di Pietra. 698 00:45:56,239 --> 00:45:58,699 Questo è ciò che sa la nota "P". più significato. 699 00:46:00,900 --> 00:46:04,320 La notte dell'incidente di mamma, Ricky ha deciso che non poteva vivere 700 00:46:04,320 --> 00:46:08,080 con esso più. Ha chiamato la mamma e le disse che voleva dirlo 701 00:46:08,080 --> 00:46:12,860 lei tutto. L'unica persona poteva fidarsi di incontrarlo 702 00:46:12,860 --> 00:46:15,240 Whispering Pines e non dirlo chiunque, 703 00:46:15,760 --> 00:46:16,880 soprattutto suo padre. 704 00:46:18,619 --> 00:46:20,400 Ecco perché era fuori notte. 705 00:46:22,140 --> 00:46:24,980 Quello che non sapeva è questo Ricky stava progettando di uccidere 706 00:46:24,980 --> 00:46:26,500 se stesso dopo essere stato pulito. 707 00:46:30,599 --> 00:46:32,079 La morte della mamma è stata un incidente. 708 00:46:33,059 --> 00:46:34,940 È morta salvando la vita di Ricky. 709 00:46:37,449 --> 00:46:40,409 E poi lo sceriffo Al ha insabbiato la cosa La morte della mamma. 710 00:46:41,949 --> 00:46:43,149 Proprio come il vetro di pietra. 711 00:46:45,600 --> 00:46:47,420 E tu, papà, lo eri 712 00:46:47,520 --> 00:46:48,980 ti stavi avvicinando troppo conforto. 713 00:46:49,920 --> 00:46:53,620 Quindi Al ha preso un'auto sequestrata sapeva che era previsto che accadesse 714 00:46:53,620 --> 00:46:56,520 demolito. E ti ha fatto scappare la strada. 715 00:47:01,750 --> 00:47:05,329 Fortunatamente per noi, deve averlo fatto pensavo che fossi morto. 716 00:47:10,650 --> 00:47:11,930 Non posso crederci. 717 00:47:15,000 --> 00:47:17,320 Al avrebbe fatto qualsiasi cosa proteggere Ricky. 718 00:47:19,750 --> 00:47:21,910 Capisco di proteggere il tuo bambini. 719 00:47:23,810 --> 00:47:28,010 Ma la mamma era là fuori e ci stava provando proteggere qualcuno. 720 00:47:31,150 --> 00:47:32,630 Non posso arrabbiarmi per questo. 721 00:47:35,199 --> 00:47:36,480 Ti amo, ragazzo. 722 00:47:38,159 --> 00:47:39,159 Anch'io ti amo. 723 00:48:55,300 --> 00:48:59,910 Ehi amico. CIAO. 724 00:49:01,510 --> 00:49:04,310 Starò bene. Lo saremo va bene? 725 00:49:27,059 --> 00:49:29,639 Allora, come ti senti? Dopo tutto? 726 00:49:31,559 --> 00:49:32,759 Uh, non ne sono ancora sicuro. 727 00:49:35,800 --> 00:49:38,039 È stato un ottimo lavoro di polizia l'hai fatto. 728 00:49:41,980 --> 00:49:44,260 Senza di te, non lo avrei mai fatto hanno saputo la verità sul mio 729 00:49:44,260 --> 00:49:47,520 Mamma. Grazie. 730 00:49:49,679 --> 00:49:50,679 Nulla. 731 00:49:54,650 --> 00:49:56,170 King voleva che te lo dicessi qualcosa. 732 00:49:57,369 --> 00:50:00,809 Sembra che potrebbe avere a posizione aperta nel N.P.S. Squadra 733 00:50:01,250 --> 00:50:02,429 Ed è tuo se lo vuoi. 734 00:50:04,599 --> 00:50:06,059 Sarei orgoglioso di lavorare con te. 735 00:50:08,019 --> 00:50:10,339 Mi stai chiedendo di diventare tuo compagno? 736 00:50:10,700 --> 00:50:12,819 No. Quella posizione è stata occupata. 737 00:50:22,450 --> 00:50:25,330 Dovrei andare. Ne ho molti pratiche burocratiche. 738 00:50:25,849 --> 00:50:26,849 Ovviamente. 739 00:50:27,789 --> 00:50:28,789 Jodi. 740 00:50:33,800 --> 00:50:37,840 Chiunque sarebbe fortunato ad averlo te come loro partner. 741 00:50:45,550 --> 00:50:48,030 Stavi cercando qualcosa divertente da dire, vero? 742 00:50:48,230 --> 00:50:49,010 Sì. 743 00:50:49,010 --> 00:50:49,270 Sì. 744 00:50:49,270 --> 00:50:50,270 Non ho niente. 745 00:50:52,500 --> 00:50:53,500 Anche io. 746 00:51:35,250 --> 00:51:37,309 Mi dispiace di non esserci riuscito eccoci ancora, mamma. 747 00:51:40,000 --> 00:51:41,540 È stato difficile da affrontare. 748 00:51:44,610 --> 00:51:45,610 Sono qui adesso. 749 00:51:58,150 --> 00:52:00,190 Sto imparando a godere del bene, Mamma. 750 00:52:02,230 --> 00:52:03,230 Sto imparando. 751 00:52:17,199 --> 00:52:18,960 Alla mamma piaceva sicuramente il vento. 752 00:52:20,519 --> 00:52:21,739 Il modo di Dio di salutarti. 753 00:52:33,699 --> 00:52:34,699 Il suo preferito. 754 00:52:43,500 --> 00:52:44,500 Oh, amico.