1 00:00:06,785 --> 00:00:09,168 Singleton, ana kura kukuondoa kama nahodha. 2 00:00:09,170 --> 00:00:11,570 Wanafikiri ana wazo lolote la kuweka pesa mifukoni mwao? 3 00:00:11,572 --> 00:00:13,106 Kuanguka. Tuko nyumbani. 4 00:00:13,174 --> 00:00:15,709 - Je, hii ni udongo wa Kiingereza? - Ilikuwa mara moja. 5 00:00:15,777 --> 00:00:17,678 - Ni ya nani? - Yetu. 6 00:00:17,745 --> 00:00:20,514 Umenidanganya usiku wa leo. Flint, unahodha wake, nilikuwa na nia. 7 00:00:20,581 --> 00:00:23,283 Wakati bahari inachafuka, unakuja kwa Max. 8 00:00:23,351 --> 00:00:27,954 L'Urca de Lima. Jumla ya shehena ya $5 milioni. 9 00:00:28,022 --> 00:00:29,356 Wapeleke chini ya ulinzi. 10 00:00:31,359 --> 00:00:32,993 Nini kilitokea kwa Richard? 11 00:00:33,061 --> 00:00:36,430 Mtu alirarua kutoka kwa logi hii ukurasa unaohitajika 12 00:00:36,497 --> 00:00:39,166 ili kugundua zawadi hiyo na kisha weka chuki yako 13 00:00:39,233 --> 00:00:41,334 kujifanya nahodha wako. 14 00:00:44,038 --> 00:00:45,706 Ni ukurasa ulioibiwa. 15 00:00:45,773 --> 00:00:47,107 Kahaba kwa kila kidole mkononi mwako, 16 00:00:47,175 --> 00:00:48,975 lakini macho yako endelea kuelea kwenye hili. 17 00:00:49,043 --> 00:00:51,845 Nadhani nina kitu unaweza kupenda kununua. 18 00:03:09,450 --> 00:03:10,917 Wakati baba yangu bado anaishi hapa, 19 00:03:10,985 --> 00:03:12,586 mahali hapa palikuwa pabaya sana. 20 00:03:12,653 --> 00:03:14,821 Wanaume wameingia kwenye hema tu, 21 00:03:14,889 --> 00:03:16,656 walitupa uchafu wao mitaani. 22 00:03:18,028 --> 00:03:20,269 Nashangaa kama hakugundua kila mtu anaishi kama wanyama 23 00:03:20,294 --> 00:03:21,695 au kama hakujali tu. 24 00:03:21,762 --> 00:03:24,698 Kwa nini mazungumzo haya yote ya baba yako? 25 00:03:24,765 --> 00:03:27,634 Mtu-o'-vita ilionekana jana. 26 00:03:27,702 --> 00:03:29,669 Royal Navy. 27 00:03:35,042 --> 00:03:36,610 Je, ikiwa leo ni siku? 28 00:03:36,677 --> 00:03:38,845 Je kama Scott iko chini sasa hivi 29 00:03:38,913 --> 00:03:40,513 unasubiri kunipa habari? 30 00:03:40,581 --> 00:03:44,551 Waingereza wamerudi. Decamp kutoka Nassau. 31 00:03:44,619 --> 00:03:46,319 Na kisha nini? 32 00:03:46,387 --> 00:03:48,855 Kisha wanazuia kisiwa, 33 00:03:48,923 --> 00:03:50,891 punguza biashara. 34 00:03:50,958 --> 00:03:52,759 Wafanyakazi wachache watapinga, 35 00:03:52,827 --> 00:03:55,662 lakini wanaweza kuishi kwa muda gani bila msaada wa baba yangu? 36 00:03:55,730 --> 00:03:58,031 Moja baada ya nambari zao itapungua. 37 00:03:58,099 --> 00:03:59,599 Ngome itaachwa. 38 00:03:59,667 --> 00:04:01,601 Wanajeshi watavamia pwani. 39 00:04:03,237 --> 00:04:06,373 Wakati moshi unafuta, baba yangu atakuwa amefika. 40 00:04:06,440 --> 00:04:09,542 Mara ya kwanza anaweka mguu hapa ndani ya miaka mitano 41 00:04:09,610 --> 00:04:12,412 akipunga tume ya kifalme kwamba rushwa yake ilinunuliwa 42 00:04:12,480 --> 00:04:13,947 na kutawala mahali. 43 00:04:14,015 --> 00:04:16,149 Mzunguko wa makofi, 44 00:04:16,217 --> 00:04:18,351 gavana mpya. 45 00:04:18,419 --> 00:04:22,322 Mahali fulani London, baadhi ya fuck fuck atapata habari za haya yote, 46 00:04:22,390 --> 00:04:24,224 washa bomba lake na kusema, 47 00:04:24,292 --> 00:04:28,495 "Mwishowe, kila kitu ni sawa tena huko Nassau." 48 00:04:29,997 --> 00:04:32,332 Unasema hivi kana kwamba ni hakika. 49 00:04:34,435 --> 00:04:36,536 Labda unaweza kununua mahali hapa. 50 00:04:36,604 --> 00:04:38,638 Nassau itahitaji nyumba ya wageni. 51 00:04:38,706 --> 00:04:40,640 Max anaweza kuwa mshirika wako. 52 00:04:40,708 --> 00:04:42,876 Hakuna mwenyeji bora zaidi duniani. 53 00:04:42,944 --> 00:04:45,912 Bwana Noonan atajisikiaje akisikia mpango huu? 54 00:04:45,980 --> 00:04:48,648 Nadhani labda hivi karibuni anavyohisi Bw. Noonan 55 00:04:48,716 --> 00:04:51,084 haitakuwa na wasiwasi wowote kwangu. 56 00:04:53,554 --> 00:04:55,455 Ndiyo? 57 00:04:55,523 --> 00:04:59,159 Ni Scott. Je, unaweza kuruhusu Bibi Guthrie unajua anahitajika? 58 00:04:59,226 --> 00:05:01,428 Nitashuka baada ya dakika moja. 59 00:05:03,264 --> 00:05:07,200 Nadhani, labda, unaweza kuwa ndefu kidogo kuliko hiyo. 60 00:05:10,471 --> 00:05:11,571 Viens ici. 61 00:05:33,394 --> 00:05:35,295 Yuko wapi? 62 00:05:38,366 --> 00:05:40,934 Anasema anataka kuwa ya kwanza Flint anaona inapokamilika. 63 00:05:43,270 --> 00:05:45,071 Tuzo la bwana kwenye hema. 64 00:06:05,926 --> 00:06:08,161 Tuonyeshe rangi ya dhahabu! 65 00:06:11,565 --> 00:06:13,833 Rum na kunyakua kwa kila mmoja na wote. 66 00:06:13,901 --> 00:06:17,537 Waungwana, nimeelewa msisimko wako, 67 00:06:17,605 --> 00:06:19,773 lakini tunafikiri kweli ni wazo zuri 68 00:06:19,840 --> 00:06:22,976 kufungua ni nini, kuwa na haki, akiba iliyopungua 69 00:06:23,044 --> 00:06:25,545 na kuanza kutumia pesa bado hatujapata mapato? 70 00:06:25,613 --> 00:06:27,414 Pesa ambazo bado hatujapata? Waungwana. 71 00:06:30,184 --> 00:06:31,584 Dhahabu kwa makahaba! 72 00:06:33,988 --> 00:06:35,922 Billy. 73 00:06:35,990 --> 00:06:37,524 Billy. 74 00:06:37,591 --> 00:06:39,526 Billy. 75 00:06:49,437 --> 00:06:51,538 Yesu. 76 00:06:51,605 --> 00:06:54,541 Nilifanya nini? 77 00:07:04,885 --> 00:07:06,786 Kuwa na baadhi ya makahaba! 78 00:07:09,790 --> 00:07:11,324 Vinywaji na makahaba! 79 00:07:11,392 --> 00:07:13,893 Hatupendi wezi. 80 00:07:15,596 --> 00:07:17,764 Omba msamaha? 81 00:07:17,832 --> 00:07:20,033 Hupaswi kuiba. 82 00:07:23,037 --> 00:07:25,171 Ndicho kinachotokea. 83 00:07:29,076 --> 00:07:31,010 Naona hivyo. 84 00:07:36,183 --> 00:07:38,418 Nina njaa. 85 00:07:39,887 --> 00:07:43,690 Sawa. Nitaona ninachoweza kufanya. 86 00:07:46,460 --> 00:07:48,828 Hupaswi kuiba. 87 00:07:48,896 --> 00:07:51,564 Hakuwa mwizi, Randall. 88 00:07:53,701 --> 00:07:55,902 Hapa. 89 00:07:55,970 --> 00:07:57,971 Si sasa. 90 00:07:58,038 --> 00:08:00,106 Usiwe mjinga. 91 00:08:05,379 --> 00:08:07,714 Ratiba iko hapa kisiwani. 92 00:08:07,781 --> 00:08:09,048 Unajuaje? 93 00:08:09,116 --> 00:08:13,486 Aliyeiba alirudi kusoma logi, 94 00:08:13,554 --> 00:08:16,122 kujua hasa walikuwa na nini. 95 00:08:16,190 --> 00:08:19,425 Mtu kwenye staha hiyo huko nje ni mwizi wetu. 96 00:08:19,493 --> 00:08:21,261 Naam, haiwezi kuwa mmoja wa wanaume wetu. 97 00:08:21,328 --> 00:08:22,962 Wangekuwaje inajulikana kuitafuta? 98 00:08:23,030 --> 00:08:26,332 Na wanaume walichukuliwa kutoka kwa tuzo zote zilitafutwa. 99 00:08:28,335 --> 00:08:29,736 Je! 100 00:08:29,803 --> 00:08:31,771 Mpishi. Nilimkuta amejificha katika ghala la silaha 101 00:08:31,839 --> 00:08:33,273 amesimama juu ya maiti. 102 00:08:33,340 --> 00:08:35,008 Ilisema ni kujiua. 103 00:08:35,075 --> 00:08:36,910 Ulimtafuta? 104 00:08:41,215 --> 00:08:42,682 Shikilia mashua hiyo. 105 00:08:42,750 --> 00:08:45,018 - Kutakuwa na mwingine. - Nina hakika uko sawa, lakini ... 106 00:08:45,085 --> 00:08:48,054 Ninaelewa kila mtu anataka kulazwa, 107 00:08:48,122 --> 00:08:50,390 lakini tunashuka kwa ukuu. 108 00:08:50,457 --> 00:08:52,358 Labda ikiwa umefanya wanaume chakula, 109 00:08:52,426 --> 00:08:55,895 itaondoa makali ugomvi wanakaribia kuendelea. 110 00:09:08,242 --> 00:09:09,676 Makini. 111 00:09:09,743 --> 00:09:11,878 Isipokuwa unataka kila mtu kujua ana nini. 112 00:09:37,071 --> 00:09:38,871 Anaenda wapi jamani? 113 00:09:40,074 --> 00:09:42,375 Ah! 114 00:09:43,877 --> 00:09:45,211 Lo! 115 00:09:49,183 --> 00:09:52,085 Huyo mtoto lazima kweli kutaka kulazwa. 116 00:09:57,391 --> 00:09:59,792 Njoo, utupe mkono wako. 117 00:10:13,574 --> 00:10:15,775 Najua ni marehemu. 118 00:10:23,717 --> 00:10:25,351 Kwa Max. 119 00:10:25,419 --> 00:10:26,853 Ni nini kilikupata? 120 00:10:26,920 --> 00:10:28,955 Alifanya kazi marehemu pamoja na kikosi cha Mgambo. 121 00:10:29,023 --> 00:10:31,824 Noonan anajua kuhusu hili? Je, ataacha tu? 122 00:10:31,892 --> 00:10:33,660 vipande 50 wakamlipa. 123 00:10:33,727 --> 00:10:36,362 Hiyo ni thamani ya nicks chache kwa Hull, si wewe kusema? 124 00:10:36,430 --> 00:10:38,498 Nina habari. 125 00:10:38,565 --> 00:10:40,533 Tafadhali niambie ni aina nzuri. 126 00:10:40,601 --> 00:10:42,735 Kikosi cha wafanyakazi 10 ndio kimewasili kutoka Carolina. 127 00:10:42,803 --> 00:10:45,505 Nahodha anatusubiri kwenye ghala. 128 00:10:45,572 --> 00:10:47,340 Analeta tuzo pamoja naye? 129 00:10:47,408 --> 00:10:51,010 Mapipa 50 ya tumbaku na hariri adimu ya fluyt. 130 00:10:51,078 --> 00:10:52,512 Twende tukasalimie. 131 00:10:52,579 --> 00:10:56,115 Nilitumaini tungekuwa na neno kwanza 132 00:10:56,183 --> 00:10:58,117 kabla hatujaanza kazi. 133 00:11:04,558 --> 00:11:06,759 Uliondoka kutoka kwangu jana usiku 134 00:11:06,827 --> 00:11:09,095 na kufanya jambo la kipumbavu sana 135 00:11:09,163 --> 00:11:12,131 kwa mtu ambaye hasira yake huwezi tena kumudu uchochezi. 136 00:11:12,199 --> 00:11:13,433 Alihamia kwenye Flint. Nilijibu. 137 00:11:13,500 --> 00:11:16,869 Na hilo lilitimiza nini? 138 00:11:16,937 --> 00:11:19,205 Ilinifanya nijisikie vizuri. 139 00:11:19,273 --> 00:11:21,874 Eleanor, 140 00:11:21,942 --> 00:11:24,243 huwezi kusahau kamwe wanaume hawa ni akina nani. 141 00:11:24,311 --> 00:11:26,379 Sio marafiki zetu. 142 00:11:26,447 --> 00:11:28,181 Wao si raia wetu. 143 00:11:28,248 --> 00:11:29,916 Wanataka biashara ya baba yako. 144 00:11:29,983 --> 00:11:33,019 Hiyo ndiyo sababu pekee ambayo hatufanyi hivyo kupata visu vyao kooni mwetu. 145 00:11:34,955 --> 00:11:36,789 Niambie umeelewa. 146 00:11:38,926 --> 00:11:42,161 Kuwa mkweli, ni mbaya? 147 00:12:02,549 --> 00:12:05,485 5,000 pesos katika lulu. 148 00:12:07,921 --> 00:12:10,223 Usiache sana katika hifadhi. 149 00:12:10,290 --> 00:12:13,393 Uwekezaji, ikiwa utaruhusu. 150 00:12:15,929 --> 00:12:17,363 Habari za asubuhi, Kapteni. 151 00:12:19,166 --> 00:12:20,433 Unafanya nini Jack? 152 00:12:20,501 --> 00:12:21,934 Kumekuwa na maendeleo. 153 00:12:22,002 --> 00:12:24,303 Inaonekana kwamba Kapteni Flint ina kwa wiki 154 00:12:24,371 --> 00:12:27,373 umekuwa ukifuatilia kipande cha habari ambayo ingewezesha mshikaji 155 00:12:27,441 --> 00:12:30,476 ili kujua mahali kwa uhakika ya ghala la hazina la Uhispania 156 00:12:30,544 --> 00:12:32,779 Urca de Lima. 157 00:12:36,083 --> 00:12:37,517 Na unajua jinsi hii? 158 00:12:37,584 --> 00:12:39,185 Kwa sababu mwizi ambaye alimuibia 159 00:12:39,253 --> 00:12:41,187 amejitolea kuniuzia. 160 00:12:41,255 --> 00:12:43,055 - Je, umekutana na mtu huyu? - Wakala wake. 161 00:12:43,123 --> 00:12:44,857 Mwizi ana akili sana ili kutuonyesha uso wake. 162 00:12:44,925 --> 00:12:49,028 Anauliza peso 5,000 kwa nafasi ya milioni tano. 163 00:12:50,497 --> 00:12:53,533 Samahani, nimesema kitu cha kuchekesha? 164 00:12:53,600 --> 00:12:56,035 Ungeondoa akiba zetu kununua nini? 165 00:12:56,103 --> 00:12:58,538 Kipande cha karatasi mtu alikuambia inaweza kuwa na thamani ya kitu? 166 00:12:58,605 --> 00:12:59,672 Hawana sababu kunidanganya. 167 00:12:59,740 --> 00:13:01,774 Wana sababu 5,000 kukudanganya. 168 00:13:01,842 --> 00:13:05,578 - Ugh. - Tafadhali niambie sijui haja ya kueleza zaidi. 169 00:13:05,646 --> 00:13:07,780 Naam, nina shaka wafanyakazi itashiriki hisia zako 170 00:13:07,848 --> 00:13:09,649 na kile wanachoweza kupata. 171 00:13:09,716 --> 00:13:12,485 Isipokuwa kama una alama yako mwenyewe kuwasilisha. 172 00:13:12,553 --> 00:13:16,689 Au tunapaswa kukaa hapa kwa subira kusubiri Eleanor Guthrie kufika, 173 00:13:16,757 --> 00:13:18,558 kuweka moja miguuni mwetu? 174 00:13:18,625 --> 00:13:21,861 Nikumbushe ni viongozi wangapi wametuletea akina Guthries 175 00:13:21,929 --> 00:13:23,896 kwani nyinyi wawili ulikuwa na mfarakano wako? 176 00:13:26,333 --> 00:13:29,202 Tafadhali niambie sijui inabidi kueleza zaidi. 177 00:13:38,712 --> 00:13:41,447 Nitafute wakati wa singleton nyuma na imekamilika. 178 00:13:47,688 --> 00:13:50,089 Je, shida yake ni nini? 179 00:13:50,157 --> 00:13:51,637 Aliwaza kuwa Flint alikuwa pekee 180 00:13:51,658 --> 00:13:54,794 kusimama njiani ya kutawazwa kwake kuwa mfalme. 181 00:13:54,862 --> 00:13:56,829 Aliwaza vibaya. 182 00:14:20,954 --> 00:14:23,456 Halo, rafiki, unaweza kunielekeza kwa mhunzi? 183 00:14:23,524 --> 00:14:25,358 - Njia gani ya kwenda kwa mchinjaji? - Katika mraba. 184 00:14:25,425 --> 00:14:27,393 Nahitaji shati mpya. 185 00:14:35,168 --> 00:14:38,638 Hey, mtu yeyote kujua mpishi alienda wapi? 186 00:14:38,705 --> 00:14:40,740 - Kwa njia hiyo. - Kwa njia hiyo. 187 00:14:41,909 --> 00:14:43,743 Ee Yesu. 188 00:14:43,810 --> 00:14:45,811 Tunafanya nini? 189 00:14:45,879 --> 00:14:48,648 Usistarehe sana huko ndani, nyie. 190 00:14:48,715 --> 00:14:51,150 michache ya fucks na umerudi kwenye ufuo huu. 191 00:14:51,218 --> 00:14:53,986 Tulipata alama ya kufukuza. 192 00:14:57,824 --> 00:15:00,560 Nataka kutomba, Max. 193 00:15:02,696 --> 00:15:04,730 -Max. - Ndiyo? 194 00:15:04,798 --> 00:15:08,367 - Nataka kutomba. - Unajua sheria. 195 00:15:08,435 --> 00:15:10,002 Huyo mbwembwe anakuweka yote kwake. 196 00:15:10,070 --> 00:15:11,904 Na yeye hulipa upendeleo. 197 00:15:13,607 --> 00:15:15,575 Sio haki. 198 00:15:17,678 --> 00:15:19,645 Sio... sio f... 199 00:15:19,713 --> 00:15:21,280 ni... si haki. 200 00:15:21,348 --> 00:15:22,448 Sio... 201 00:15:22,516 --> 00:15:25,184 - Unafanya nini? - Msamaha. 202 00:15:25,252 --> 00:15:27,186 Usiniruhusu kukatiza. 203 00:15:27,254 --> 00:15:28,754 Subiri zamu yako jamani! 204 00:15:28,822 --> 00:15:31,290 Hakika. 205 00:15:34,861 --> 00:15:36,963 Nje! 206 00:15:37,030 --> 00:15:38,965 Sawa. 207 00:15:39,032 --> 00:15:41,901 Sawa, hii itahitaji maelezo kidogo. 208 00:15:41,969 --> 00:15:43,402 Fuck. 209 00:15:43,470 --> 00:15:44,637 Rudi baadaye, mon cher. 210 00:15:52,346 --> 00:15:54,447 Huna adabu? 211 00:15:57,684 --> 00:16:00,252 Unafikiri wewe ni nani kwamba unaweza kunigharimu pesa hizi? 212 00:16:00,320 --> 00:16:02,154 Muhimu, ninaogopa. 213 00:16:02,222 --> 00:16:04,156 Tuna tatizo. 214 00:16:04,224 --> 00:16:06,158 - Flint ni juu yangu. - Na kwa hivyo unakuja hapa? 215 00:16:06,226 --> 00:16:08,294 - Je, ikiwa ulifuatwa? - Hapana, nilikuwa mwangalifu. 216 00:16:08,362 --> 00:16:10,396 Makini? Umeniambia tu umekamatwa. 217 00:16:10,464 --> 00:16:11,897 Naam, hiyo ni kweli. 218 00:16:11,965 --> 00:16:14,700 Umenitania. 219 00:16:14,768 --> 00:16:16,402 Hakuna haja ya kuogopa. 220 00:16:16,470 --> 00:16:17,903 Bado tunaweza fanya makubaliano na... 221 00:16:17,971 --> 00:16:19,505 Na kisha nini? 222 00:16:19,573 --> 00:16:22,141 Muda gani kabla Flint anagundua kuwa nilishiriki katika hili? 223 00:16:22,209 --> 00:16:23,609 Wakati mwanaume anachomwa, 224 00:16:23,677 --> 00:16:25,945 anataka kujua ambaye jogoo wake alikuwa ndani yake. 225 00:16:26,013 --> 00:16:28,047 Kweli, lakini kufikia wakati huo, 226 00:16:28,115 --> 00:16:31,050 jogoo hawa wawili watakuwa ndani ya mashua nusu ya kufika Port Royal. 227 00:16:31,118 --> 00:16:33,085 Port Royal? 228 00:16:33,153 --> 00:16:35,921 Baada ya kupata malipo, tunakutana kwenye mashua 229 00:16:35,989 --> 00:16:37,857 kwenye pango na kuondoka usiku wa leo. 230 00:16:40,594 --> 00:16:42,995 Isipokuwa kuna kitu kingine kukuweka hapa. 231 00:16:47,234 --> 00:16:50,436 Niliambiwa Richard Guthrie ulikuwa uzio huko Nassau. 232 00:16:50,504 --> 00:16:52,138 Alileta meli zake chini kutoka Boston. 233 00:16:52,205 --> 00:16:54,774 Huficha nyara zake kwenye mapipa ya sukari. 234 00:16:54,841 --> 00:16:57,176 Lakini isipokuwa alienda na kuota matiti, 235 00:16:57,244 --> 00:16:58,778 wewe si yeye. 236 00:17:00,814 --> 00:17:02,815 Mimi ni binti yake Eleanor. 237 00:17:02,883 --> 00:17:05,685 Ninaendesha operesheni hapa kando mshikaji wangu Bw. Scott. 238 00:17:05,752 --> 00:17:08,654 Msichana wa shule na tumbili wa sukari. 239 00:17:10,757 --> 00:17:12,825 Tunalipa kwa sarafu, biashara, au mikopo 240 00:17:12,893 --> 00:17:15,161 wakati bidhaa zako ingia kwenye ghala langu. 241 00:17:15,228 --> 00:17:17,869 Na wakati tunaenda kuiuza kwa viwango ambavyo hukuweza kutarajia kuendana, 242 00:17:17,898 --> 00:17:21,400 wewe na wanaume wako kupata kufurahia mambo mengi ya kupendeza Nassau ina kutoa. 243 00:17:21,468 --> 00:17:23,002 Na itakuwaje hiyo gharama sisi hasa? 244 00:17:23,070 --> 00:17:24,704 Karibu reales nne kwenye dola. 245 00:17:24,771 --> 00:17:27,273 Nusu ya faida yetu inakwenda kwako? 246 00:17:27,340 --> 00:17:29,041 Mara ya kwanza. 247 00:17:29,109 --> 00:17:31,911 Lakini kadiri unavyopata zaidi, bora masharti. 248 00:17:31,978 --> 00:17:34,814 Oh, unafurahia kuweka masharti, sivyo? 249 00:17:34,881 --> 00:17:37,683 Tangu nilipoota matiti. 250 00:17:37,751 --> 00:17:41,187 Kweli, Port Royal sio mbali hivyo. 251 00:17:41,254 --> 00:17:43,756 Nadhani nitaendelea uchukuzi wangu na faida yangu. 252 00:17:43,824 --> 00:17:46,092 - Hakuna kosa. - Hakuna kuchukuliwa. 253 00:17:46,159 --> 00:17:48,561 Ingawa unaweza kutaka kuweka uamuzi huo kwako. 254 00:17:48,628 --> 00:17:49,595 Na kwa nini ni hivyo? 255 00:17:49,663 --> 00:17:51,264 Kwa sababu mpumbavu wa mwisho ambaye alimkataa 256 00:17:51,298 --> 00:17:52,998 haijawahi kuonekana au kusikia kutoka tena. 257 00:17:53,066 --> 00:17:55,868 Ingawa huo hauwezi itasemwa kwa ajili ya nyara zake. 258 00:17:55,936 --> 00:17:59,338 Muuzaji aliileta kwa Bibi Guthrie siku iliyofuata. 259 00:18:00,640 --> 00:18:03,175 Na muuzaji huyo atakuwa wewe? 260 00:18:03,243 --> 00:18:05,277 Naam, labda utanipata zaidi ya mechi 261 00:18:05,345 --> 00:18:07,980 kuliko yule mwanaharamu mwingine anayetamani. 262 00:18:08,048 --> 00:18:11,784 James Bridge ya Demeter. 263 00:18:11,852 --> 00:18:15,254 Charles Vane wa Mgambo. 264 00:18:22,462 --> 00:18:26,098 Bwana Negro anachukua bidhaa zetu, sivyo? 265 00:18:29,136 --> 00:18:31,604 - Njoo. Tumetoka. Njoo. - Twende. 266 00:18:39,212 --> 00:18:40,946 Hiyo haikuwa lazima. 267 00:18:41,014 --> 00:18:43,048 Lakini furaha, hata hivyo. 268 00:18:45,285 --> 00:18:47,219 Ningependa neno kwa faragha. 269 00:18:47,287 --> 00:18:49,155 Tuna biashara fulani ili kupangwa. 270 00:18:51,591 --> 00:18:52,925 Ajabu. 271 00:19:04,328 --> 00:19:06,448 Sina wakati wa hii, kwa hivyo ikiwa kuna kitu ... 272 00:19:06,473 --> 00:19:07,940 Nataka kuzungumza kuhusu biashara yetu. 273 00:19:11,077 --> 00:19:15,447 Hivi majuzi niligundua kuwa wafanyakazi wangu 274 00:19:15,515 --> 00:19:18,484 haijapewa sawa aina ya habari kutoka kwako 275 00:19:18,552 --> 00:19:22,054 kuhusu zawadi zinazowezekana ambayo tuliwahi kufanya. 276 00:19:23,490 --> 00:19:26,425 Hayo mengine kwa sasa kupokea. 277 00:19:27,928 --> 00:19:29,995 Umeona hilo, je! 278 00:19:30,063 --> 00:19:32,431 Ninaamini kuwa ni ya kibinafsi 279 00:19:32,499 --> 00:19:34,667 na ningependa ili kukomesha. 280 00:19:37,070 --> 00:19:39,839 Mambo yalikuwa mazuri... ni bora zaidi 281 00:19:39,906 --> 00:19:41,540 kwa sisi sote 282 00:19:41,608 --> 00:19:45,978 Wakati wewe na mimi tupo upande huo wa mambo. 283 00:19:47,581 --> 00:19:49,515 Ningependa kurudi kwa hilo. 284 00:19:49,583 --> 00:19:52,218 Una njia isiyo ya kawaida ya kuionyesha. 285 00:19:52,285 --> 00:19:54,220 Samahani? 286 00:19:54,287 --> 00:19:57,189 Nina majukumu hapa... 287 00:19:57,257 --> 00:19:59,558 biashara kusimamia, faida kudumisha. 288 00:19:59,626 --> 00:20:01,627 Wazo ambalo ningefanya zuia viongozi muhimu 289 00:20:01,695 --> 00:20:03,495 kwa sababu za kibinafsi ni upuuzi mtupu. 290 00:20:03,563 --> 00:20:05,197 Je, ndivyo hivyo? 291 00:20:05,265 --> 00:20:06,532 Niliacha kukupa na akili 292 00:20:06,600 --> 00:20:08,634 kwa sababu sipendi jinsi unavyoendesha meli yako. 293 00:20:08,702 --> 00:20:12,004 Wanaume wako ni watovu wa nidhamu, wakaidi. 294 00:20:12,072 --> 00:20:15,007 Kwa kiasi cha pesa wanacholeta, husababisha uharibifu mara mbili zaidi. 295 00:20:15,075 --> 00:20:17,509 Wao ni wanyama fucking. Unahimiza. 296 00:20:17,577 --> 00:20:19,678 Na hiyo inakufanya uwekezaji duni. 297 00:20:19,746 --> 00:20:21,814 Unatarajia niamini hii ni kuhusu biashara? 298 00:20:21,882 --> 00:20:24,049 Sijisikii unachoamini. 299 00:20:24,117 --> 00:20:26,552 Najua jana usiku... jana usiku, 300 00:20:26,620 --> 00:20:29,588 uliua mwanachama wa wafanyakazi hiyo ina thamani kwangu 301 00:20:29,656 --> 00:20:32,725 ili kumuondoa nahodha hiyo ina thamani kwangu. 302 00:20:34,027 --> 00:20:36,929 Na sasa sio wewe tu kutarajia kusamehewa, 303 00:20:36,997 --> 00:20:38,530 unataka kulipwa kwa ajili yake. 304 00:20:38,598 --> 00:20:40,633 Flint ni dhaifu sana alihitaji ulinzi kutoka kwako 305 00:20:40,700 --> 00:20:42,601 na mimi ndiye mwekezaji duni? 306 00:20:42,669 --> 00:20:44,803 Kutoka mahali ninapokaa, unakuja hapa 307 00:20:44,871 --> 00:20:47,273 maana yake ni moja ya mambo mawili. 308 00:20:47,340 --> 00:20:49,460 Ama uko chini udanganyifu kwamba na Flint imeenda, 309 00:20:49,509 --> 00:20:52,611 Sina chaguo lingine kuliko kukupa unachotaka 310 00:20:52,679 --> 00:20:54,914 au unafikiri kwa sababu wewe na mimi tulikuwa tunacheza, 311 00:20:54,981 --> 00:20:57,082 unaweza kunivuka bila matokeo yoyote. 312 00:20:59,719 --> 00:21:02,288 Sina hakika ni yupi kati ya hao wawili ni mjinga zaidi. 313 00:21:04,958 --> 00:21:06,458 Kuwa makini, Eleanor. 314 00:21:06,526 --> 00:21:08,594 Fuck wewe, Charles. 315 00:21:16,569 --> 00:21:18,470 Kapteni anasema tutakuwa matajiri! 316 00:21:20,240 --> 00:21:22,675 Mwana wa mbwembwe. Umefanikiwa. 317 00:21:24,177 --> 00:21:25,511 nilifanya. 318 00:21:25,578 --> 00:21:27,498 Nini kilitokea? Nilidhani singleton alikuwa na kura. 319 00:21:27,514 --> 00:21:31,216 Zinageuka Mr. Singleton haikufaa kwa amri. 320 00:21:31,284 --> 00:21:34,019 Tuna masuala muhimu zaidi kuhudhuria. 321 00:21:34,087 --> 00:21:35,521 Nisubiri? 322 00:21:36,856 --> 00:21:38,824 Kapteni Vane alikuwa anaondoka tu. 323 00:21:52,706 --> 00:21:56,208 Hey, nini kutomba kilichotokea kwenye meli hiyo? 324 00:21:56,276 --> 00:21:58,277 Yuko wapi singleton? 325 00:21:59,346 --> 00:22:01,814 Matunda. Matunda. 326 00:22:01,881 --> 00:22:04,984 Matiti. Matiti. 327 00:22:05,051 --> 00:22:07,252 Panda. Panda. 328 00:22:07,320 --> 00:22:09,521 Ni sawa jamani. 329 00:22:09,589 --> 00:22:13,292 Ndiyo, Kapteni, nina uhakika wanafanana. 330 00:22:16,696 --> 00:22:18,864 Unafanya nini jamani? 331 00:22:18,932 --> 00:22:20,532 Tazama hii. 332 00:22:20,600 --> 00:22:23,435 Kama nilivyoeleza, hii ndiyo kazi kutoka kwa Adriaen Hanneman. 333 00:22:23,503 --> 00:22:25,337 Kazi kuu, bila shaka. 334 00:22:25,405 --> 00:22:29,208 Hili ni chukizo. 335 00:22:29,275 --> 00:22:31,443 Ili kupendekeza kwamba thamani ya moja ina uhusiano wowote na nyingine 336 00:22:31,511 --> 00:22:34,179 michubuko tu mipaka ya sababu. 337 00:22:38,885 --> 00:22:41,520 Matunda. Matunda. 338 00:22:41,588 --> 00:22:44,123 Matiti. Matiti. 339 00:22:45,291 --> 00:22:46,725 Naupenda mji huu. 340 00:22:46,793 --> 00:22:49,695 Nimefurahi sana kuwa umeburudika. 341 00:22:49,763 --> 00:22:52,798 Samahani, hatukupaswa kumtafuta mpishi? 342 00:22:52,866 --> 00:22:54,333 Sisi ni. Bahati yoyote? 343 00:22:54,401 --> 00:22:55,968 Hapana, na nimeangalia kote. 344 00:22:56,036 --> 00:22:58,537 Wakati huo huo, hujahama kutoka kwa kisiki hiki siku nzima. 345 00:22:58,605 --> 00:23:01,340 Billy, 346 00:23:01,408 --> 00:23:03,342 ondoa mzigo. 347 00:23:03,410 --> 00:23:05,744 Matunda. Matunda. Matiti. Matiti. 348 00:23:05,812 --> 00:23:08,313 Panda. Panda. 349 00:23:10,617 --> 00:23:12,551 Nimekuwa moja kwa moja na wewe kila wakati, si mimi? 350 00:23:12,619 --> 00:23:15,054 Sijawahi kusema uongo. Haijawahi kuzungukwa. 351 00:23:18,625 --> 00:23:20,759 Ulifanya jambo sahihi. 352 00:23:23,897 --> 00:23:28,233 Jana uliponituma na nahodha hadi Kisiwa cha Bandari, 353 00:23:28,301 --> 00:23:32,137 uliniambia nimzuie ikiwa alijaribu kwenda mbali sana. 354 00:23:32,205 --> 00:23:34,039 nilifanya. 355 00:23:34,107 --> 00:23:35,874 Singleton hakuwa mwizi. 356 00:23:35,942 --> 00:23:38,777 Flint alimtia chambo kwenye pambano hilo, kisha akamuua. 357 00:23:38,845 --> 00:23:40,446 Hiyo si kwenda mbali sana? 358 00:23:40,513 --> 00:23:42,581 Singleton hakuwa mtakatifu. 359 00:23:42,649 --> 00:23:44,616 Hiyo sio maana. Jambo ni kwamba nilidanganya wafanyakazi wangu mwenyewe 360 00:23:44,684 --> 00:23:46,351 kumlinda nahodha. 361 00:23:46,419 --> 00:23:48,687 Ulisema uongo ili kulinda wafanyakazi. 362 00:23:48,755 --> 00:23:50,222 Uliona Scarborough, mwenzi. 363 00:23:50,290 --> 00:23:51,990 Unajua nini kinakuja. 364 00:23:53,960 --> 00:23:56,762 Hatuwezi kuiba milele. 365 00:23:59,132 --> 00:24:00,766 Flint alisema 366 00:24:00,834 --> 00:24:02,768 tunahitaji mfalme. 367 00:24:05,772 --> 00:24:07,272 Je, ndivyo unavyofikiri? 368 00:24:08,842 --> 00:24:11,643 Nadhani tunahitaji kitu. 369 00:24:11,711 --> 00:24:15,814 Vipande milioni tano ni mahali pazuri pa kuanzia. 370 00:24:18,118 --> 00:24:20,419 Nadhani sisi tu endelea kuangalia basi. 371 00:24:20,487 --> 00:24:23,021 Hakuna haja. 372 00:24:23,089 --> 00:24:24,523 - Kuna mtu huko juu. - Wapi? 373 00:24:24,591 --> 00:24:27,359 - Danguro. - Ah, danguro. 374 00:24:29,028 --> 00:24:30,796 Wapeleke ndani. 375 00:24:41,341 --> 00:24:43,342 Kwa nini tunafuata mthamini? 376 00:24:43,409 --> 00:24:46,578 Kwa sababu kama mimi ndiye mpishi na ninataka kuuza ratiba 377 00:24:46,646 --> 00:24:49,915 na kuondoka mahali hapa mtu tajiri, Nahitaji vitu viwili... 378 00:24:49,983 --> 00:24:53,252 Nahitaji mashua na ninahitaji njia ya malipo. 379 00:24:53,319 --> 00:24:55,120 Njia ya malipo? 380 00:24:56,189 --> 00:24:57,923 Vipi kuhusu sarafu za dhahabu? 381 00:24:57,991 --> 00:25:01,426 Dhahabu ni nzito sana, huvutia umakini mwingi. 382 00:25:01,494 --> 00:25:03,695 Kwa hivyo ninahitaji bili ya kubadilishana 383 00:25:03,763 --> 00:25:06,165 - au... - Vito. 384 00:25:06,232 --> 00:25:08,700 Nilikuwa nawaza lulu. 385 00:25:08,768 --> 00:25:12,804 Na ningependa kujua thamani halisi ya kile ninachopata. 386 00:25:28,688 --> 00:25:30,322 Bw. Milango. 387 00:25:30,390 --> 00:25:31,823 Habari, wavulana. 388 00:25:31,891 --> 00:25:34,026 Ambapo jamani mmekuwa wawili? 389 00:25:34,093 --> 00:25:36,695 Njoo ujiunge nasi. 390 00:25:36,763 --> 00:25:38,664 Tutakuwa sawa na wewe. 391 00:25:38,731 --> 00:25:40,732 Nafasi yoyote yeye ni juu kwa kutomba haraka? 392 00:25:42,135 --> 00:25:45,037 Na Anne Bonny amesimama mlinzi? 393 00:25:47,807 --> 00:25:50,642 Uangazaji bora na mwelekeo. 394 00:25:52,212 --> 00:25:55,047 Uwe na uhakika, mwanamke mchanga, ubora ni mzuri kabisa. 395 00:25:55,114 --> 00:25:58,750 Vipande 200 vya nane wakati wowote kusafisha nyumba katika makoloni ya kistaarabu. 396 00:26:00,620 --> 00:26:02,554 Na hao wengine? 397 00:26:07,527 --> 00:26:10,095 - Hakuna kosa. - Hakuna kuchukuliwa. 398 00:26:17,570 --> 00:26:19,538 Hakika siwezi kunyonya jogoo wako huku ukifanya hivyo? 399 00:26:20,773 --> 00:26:23,041 Ah, asante, hapana. 400 00:26:24,143 --> 00:26:27,279 Tumia mkono wangu? Kukuimbia wimbo? 401 00:26:27,347 --> 00:26:29,748 Kitu cha thamani kulipa pesa? 402 00:26:29,816 --> 00:26:31,516 Wapenzi wa kuchekesha. 403 00:26:35,922 --> 00:26:37,589 Baba yangu amekamatwa? 404 00:26:37,657 --> 00:26:39,591 Mkimbizi, kiufundi. 405 00:26:39,659 --> 00:26:41,093 Ninaye kwenye Walrus. 406 00:26:41,160 --> 00:26:44,796 Alijeruhiwa katika kutoroka, lakini atapona. 407 00:26:44,864 --> 00:26:47,105 Kwa bahati mbaya, sawa haiwezi kusemwa kwa sifa yake. 408 00:26:47,133 --> 00:26:49,701 Hili haliwezekani. 409 00:26:49,769 --> 00:26:52,271 Amekuwa akihonga Mmiliki wa Bwana kwa miaka. 410 00:26:52,338 --> 00:26:54,273 Wamekubali kufanya yeye mkuu wa mkoa hapa. 411 00:26:54,340 --> 00:26:57,342 Ingeonekana walikuwa nayo mabadiliko ya moyo. 412 00:26:57,410 --> 00:26:59,311 Huonekani wasiwasi kuhusu hili. 413 00:26:59,379 --> 00:27:01,647 Sikuwahi kumpenda sana baba yako. 414 00:27:01,714 --> 00:27:03,815 Kushikwa sana na mwonekano. 415 00:27:03,883 --> 00:27:06,051 Yeye haongei kuhusu maoni yako kwa mwanaume. 416 00:27:06,119 --> 00:27:08,086 Mara tu habari zinapoenea ya kukamatwa kwa Bw. Guthrie, 417 00:27:08,154 --> 00:27:09,988 operesheni yetu hapa haitakuwa na faida tena. 418 00:27:10,056 --> 00:27:12,391 Hakuna bandari halali itakuwa nasi. 419 00:27:12,458 --> 00:27:15,460 Na marikebu zake, na marikebu zichukuazo mizigo yako sokoni, 420 00:27:15,528 --> 00:27:17,095 kama sivyo wamefungwa tayari, 421 00:27:17,163 --> 00:27:19,097 watakuwa njiani kurudi Boston. 422 00:27:21,200 --> 00:27:25,304 Kapteni, tumemaliza hapa. 423 00:27:25,371 --> 00:27:28,940 Katika hali ya kawaida, Ningekubaliana na wewe. 424 00:27:29,008 --> 00:27:31,977 - Hata hivyo... - Walakini nini? 425 00:27:34,013 --> 00:27:37,282 Ngoja nikuambie hadithi 426 00:27:37,350 --> 00:27:39,284 kuhusu Mhispania anayeitwa Vazquez. 427 00:27:57,270 --> 00:27:59,071 Furaha kuwa na huduma. 428 00:28:03,576 --> 00:28:05,811 Asante kwa uvumilivu wako katika mambo haya. 429 00:28:05,878 --> 00:28:08,380 Unaelewa mwenzangu anataka tu kuwa makini. 430 00:28:08,448 --> 00:28:11,049 Nisingemlaumu hata kidogo. 431 00:28:11,117 --> 00:28:12,884 Sasa, tutajadili utoaji? 432 00:28:12,952 --> 00:28:15,220 Milio ya machweo ya jua. 433 00:28:15,288 --> 00:28:18,290 Mara akaona mfuko na muhuri usiokatika, 434 00:28:18,358 --> 00:28:20,492 atakabidhi ukurasa. 435 00:28:36,809 --> 00:28:38,710 Je, kuna kitu kibaya? 436 00:28:38,778 --> 00:28:40,746 Haijulikani ambayo inavutia zaidi, 437 00:28:40,813 --> 00:28:42,848 uzuri wako au akili yako. 438 00:28:42,915 --> 00:28:44,983 Wewe ni mkarimu sana, Monsieur. 439 00:28:45,051 --> 00:28:47,219 Naam, tusifanye hivyo kubebwa mbali. 440 00:28:50,523 --> 00:28:52,824 Wewe. 441 00:28:52,892 --> 00:28:54,025 Je, kuna tatizo, Kapteni? 442 00:28:54,093 --> 00:28:56,728 Yeye hana ukurasa wako. Flint hufanya. 443 00:28:56,796 --> 00:28:59,097 Alimuua singleton, akaitoa mwilini mwake. 444 00:28:59,165 --> 00:29:02,434 Wafanyakazi wake wanaruka kuzunguka kisiwa hicho kama zawadi ni nzuri kama wao. 445 00:29:02,502 --> 00:29:04,536 Hilo haliwezekani. Mwenzangu ana ukurasa. 446 00:29:04,604 --> 00:29:07,873 - Je! - Mheshimiwa Singleton sio muuzaji, nakuhakikishia. 447 00:29:07,940 --> 00:29:10,642 Umesema nini sasa hivi? - Charles. 448 00:29:10,710 --> 00:29:13,512 Nyamaza Jack. Unataka kweli ili kuendelea kusukuma hili? 449 00:29:13,579 --> 00:29:16,415 - Nicheze kwa mpumbavu? - Umekosea. 450 00:29:16,482 --> 00:29:17,916 Ndio, mimi ndiye. 451 00:29:17,984 --> 00:29:19,451 Nahitaji silaha. 452 00:29:19,519 --> 00:29:21,686 Niambie ukweli. 453 00:29:21,754 --> 00:29:24,222 - Ukurasa umekwenda. - Hapana. 454 00:29:24,290 --> 00:29:26,191 Je! unayo kinara 455 00:29:26,259 --> 00:29:29,294 au labda kiatu kizito? 456 00:29:29,362 --> 00:29:31,496 Hilo litafanya. Nichezeshe mpumbavu? 457 00:29:31,564 --> 00:29:34,232 - Umekosea. - Yeah, kutomba mimi ni. 458 00:29:34,300 --> 00:29:36,535 Usinidanganye! 459 00:29:36,602 --> 00:29:39,070 Hasemi uongo, Charles. Flint ni. 460 00:29:39,138 --> 00:29:40,939 - Nini? - Alipoteza ukurasa. 461 00:29:41,007 --> 00:29:42,674 Kwa hiyo anafanya nini? Yeye bluffs. 462 00:29:42,742 --> 00:29:44,382 Anafanya singleton mwizi na kumuua 463 00:29:44,444 --> 00:29:45,911 ili kuzuia migogoro, 464 00:29:45,978 --> 00:29:48,146 kuweka mwisho mzuri kwa uasi wake katika mchakato, 465 00:29:48,214 --> 00:29:50,816 basi anatumai kuwa anaweza kuirejesha kabla ya mtu yeyote kuwa na hekima zaidi. 466 00:29:50,883 --> 00:29:53,251 Kwa uaminifu, Charles, ni sisi kuamini kwamba singleton, 467 00:29:53,319 --> 00:29:55,620 huku akifanya njama na wewe kuondoa Flint, 468 00:29:55,688 --> 00:29:58,623 alikuwa akimtumia kahaba huyu kujaribu na utoe pesa kwa wafanyakazi wako? 469 00:29:58,691 --> 00:29:59,925 Sema unachotaka kuhusu singleton, 470 00:29:59,992 --> 00:30:01,960 lakini hakuwa hivyo mjanja huyo wala bubu. 471 00:30:02,028 --> 00:30:04,709 Sasa tafadhali muweke chini ili tuweze kukamilisha shughuli yetu? 472 00:30:04,764 --> 00:30:07,566 Je, ndivyo ulivyofikiri? Unaweza kutupa pesa zetu 473 00:30:07,633 --> 00:30:09,301 na kisha ujifiche nyuma ya Eleanor? 474 00:30:09,368 --> 00:30:11,470 Unafikiri ningependa kweli kuruhusu hilo kutokea? 475 00:30:11,537 --> 00:30:13,772 Unafikiri mimi ni hivyo jamani pathetic? 476 00:30:13,840 --> 00:30:16,007 Yesu, bibi. 477 00:30:49,542 --> 00:30:52,978 Isipokuwa Mheshimiwa Singleton rose kutoka kaburini ili kutusikiliza... 478 00:30:54,447 --> 00:30:56,348 ingeonekana anasema ukweli. 479 00:30:59,252 --> 00:31:02,654 Ikiwa ana makosa juu ya hili, atajibu kwa wafanyakazi wetu. 480 00:31:02,722 --> 00:31:06,525 Ikiwa unadanganya, utanijibu. 481 00:31:11,397 --> 00:31:13,298 Ndiyo, sawa. 482 00:31:17,403 --> 00:31:19,004 Urca de Lima? 483 00:31:19,071 --> 00:31:20,272 Hiyo ni sahihi. 484 00:31:20,339 --> 00:31:22,507 Unazungumzia ngome inayoelea. 485 00:31:22,575 --> 00:31:25,377 Hakuna mtu aliyewahi kuchukua hazina kama hiyo kama tuzo. 486 00:31:25,444 --> 00:31:27,212 Acha nihangaike kumwinda. 487 00:31:27,280 --> 00:31:29,681 Ni nini kinakuja baada ya ambayo nitahitaji msaada wako. 488 00:31:29,749 --> 00:31:32,484 Baada ya? Kwa nini urudi kabisa Nassau? 489 00:31:32,552 --> 00:31:35,587 Kwa pesa kama hiyo na baba yangu nje ya biashara, kwa nini si kukimbia? 490 00:31:35,655 --> 00:31:38,857 Nini kinakuja kwetu haiwezi kupitwa. 491 00:31:41,427 --> 00:31:45,263 Lakini na pesa Ninaondoa kutoka kwa Hulk, 492 00:31:45,331 --> 00:31:48,633 tunaweza kuongeza bunduki 50 kwa ngome. 493 00:31:48,701 --> 00:31:50,902 Tunaweza kujenga meli kulinda pwani zetu 494 00:31:50,970 --> 00:31:53,104 na kuwafundisha wanaume wapya kuwasafirisha. 495 00:31:54,340 --> 00:31:56,341 Tunaweza kufanya kazi ya ardhi, 496 00:31:56,409 --> 00:31:58,710 kupanda mazao na kufuga ng'ombe. 497 00:31:59,979 --> 00:32:02,080 Kisha atakayefika kwenye mwambao wetu kwanza, 498 00:32:02,148 --> 00:32:04,649 iwe Uingereza au Uhispania, 499 00:32:04,717 --> 00:32:07,452 itakuwa ndani kwa zaidi mshangao usiokubalika. 500 00:32:09,755 --> 00:32:13,491 Taifa la wezi. 501 00:32:16,162 --> 00:32:18,129 Una mashaka yako? 502 00:32:18,197 --> 00:32:21,967 Ya kugeuka maharamia kwa wakulima na askari? 503 00:32:22,034 --> 00:32:23,935 Kupigana vita dhidi ya Whitehall 504 00:32:24,003 --> 00:32:26,037 kutoka kwenye mteremko katika Bahari ya Atlantiki? 505 00:32:26,105 --> 00:32:28,106 Mashaka, Kapteni Flint, 506 00:32:28,174 --> 00:32:31,176 haianza kuelezea jinsi ninavyojisikia. 507 00:32:31,243 --> 00:32:34,446 Ikiwa kutakuwa na vita, hilo litakuwa chaguo la Whitehall. 508 00:32:34,513 --> 00:32:36,715 Ningekubali msamaha, hatimiliki ya ardhi, 509 00:32:36,782 --> 00:32:38,216 na mkuu wa mkoa ambayo ningeweza kuamini. 510 00:32:38,284 --> 00:32:39,884 Na ndivyo ingekuwa wengi ya wanaume huko nje. 511 00:32:39,952 --> 00:32:41,553 Wao si wanyama, Mheshimiwa Scott. 512 00:32:41,621 --> 00:32:43,088 Wao ni wanaume wenye njaa ya matumaini. 513 00:32:43,155 --> 00:32:45,023 Warudishie hilo, 514 00:32:45,091 --> 00:32:47,459 nani aseme nini kinaweza kutokea? 515 00:32:49,061 --> 00:32:51,229 Kwa nini ufanye hivi? 516 00:32:51,297 --> 00:32:53,465 Kwa nini hapa? 517 00:32:54,667 --> 00:32:59,838 Odysseus, katika safari yake nyumbani kwa Ithaca, 518 00:32:59,905 --> 00:33:01,573 alitembelewa na mzimu. 519 00:33:03,409 --> 00:33:07,545 Roho inamwambia kwamba mara atakapofika nyumbani kwake, 520 00:33:07,613 --> 00:33:10,815 mara atawaua adui zake wote 521 00:33:10,883 --> 00:33:12,150 na kupanga nyumba yake, 522 00:33:12,218 --> 00:33:15,787 lazima afanye jambo la mwisho kabla hajapumzika. 523 00:33:15,855 --> 00:33:18,723 Roho inamwambia kuokota kasia 524 00:33:18,791 --> 00:33:21,192 na kutembea ndani ya nchi. 525 00:33:21,260 --> 00:33:23,228 Na endelea kutembea 526 00:33:23,295 --> 00:33:26,197 mpaka mtu akose kasia hiyo kwa koleo. 527 00:33:27,900 --> 00:33:29,734 Kwa hiyo itakuwa mahali ambapo hakuna mtu 528 00:33:29,802 --> 00:33:31,536 aliwahi kuwa na shida kando ya bahari. 529 00:33:33,305 --> 00:33:35,907 Na hapo ndipo atapata amani. 530 00:33:37,176 --> 00:33:39,077 Mwishowe, hiyo ndiyo tu ninayotaka. 531 00:33:40,680 --> 00:33:43,848 Ili kutembea mbali na bahari na kupata amani. 532 00:33:48,320 --> 00:33:50,055 Nadhani tumeipata. 533 00:33:50,122 --> 00:33:51,589 Nimepata nini? 534 00:33:51,657 --> 00:33:53,792 Ratiba ya Urca ilichukuliwa kutoka kwangu. 535 00:33:53,859 --> 00:33:56,027 Ulipanga lini kwa kutaja hilo? 536 00:33:56,095 --> 00:33:58,396 Kila kitu kiko chini ya udhibiti. Tunakaribia kuirejesha. 537 00:33:58,464 --> 00:34:00,165 Vane amekutana na Frasier kwenye danguro. 538 00:34:00,232 --> 00:34:01,866 Nadhani yeye ndiye mnunuzi. 539 00:34:01,934 --> 00:34:05,970 Tulimkosa mwizi, lakini anatumia kahaba kama mpatanishi. 540 00:34:06,038 --> 00:34:08,273 Nilimwacha Billy kuweka macho kwenye mambo. 541 00:34:08,340 --> 00:34:12,210 Ikiwa tutasonga, kuna nusu ya nafasi ya kupata mbele ya hii. 542 00:34:12,278 --> 00:34:14,145 Tafuta mpishi... 543 00:34:26,625 --> 00:34:29,527 Nzuri. Labda wewe anaweza kumfanya azungumze. 544 00:34:29,595 --> 00:34:33,031 - Niko sawa. - Huh, wewe ni fuck. 545 00:34:33,099 --> 00:34:36,534 Alikaribia kujipata aliuawa na Kapteni Vane. 546 00:34:36,602 --> 00:34:38,603 Nataka kujua ni kwa nini. 547 00:34:38,671 --> 00:34:41,039 Tuache peke yetu, Noonan. 548 00:34:42,808 --> 00:34:44,242 Njoo. 549 00:34:57,890 --> 00:35:00,125 - Max, mimi ... - Nimefurahi uko hapa. 550 00:35:00,192 --> 00:35:02,260 Nilikuwa naenda kutuma neno kwa ajili yako. 551 00:35:02,328 --> 00:35:04,095 Wewe na mimi tuna uamuzi wa kufanya 552 00:35:04,163 --> 00:35:05,997 na lazima ifanywe sasa hivi. 553 00:35:06,065 --> 00:35:09,367 Ninakaribia kupokea kubwa pesa kwa ajili ya huduma niliyotoa. 554 00:35:09,435 --> 00:35:12,036 Max, nakuhitaji kunipa ratiba. 555 00:35:12,104 --> 00:35:14,105 Ratiba ya Flint. 556 00:35:15,585 --> 00:35:17,585 Ulipokuwa unazungumza asubuhi hii kuhusu kuwa huru 557 00:35:17,610 --> 00:35:19,778 kutoka kwa Noonan, ndivyo ulimaanisha, sivyo? 558 00:35:19,845 --> 00:35:22,213 Unajuaje hili? 559 00:35:22,281 --> 00:35:24,015 Haijalishi. 560 00:35:24,083 --> 00:35:27,051 Max, Flint anahitaji ukurasa huo. 561 00:35:27,119 --> 00:35:29,053 Pesa anaweza kupata kutoka kwa tuzo yake, 562 00:35:29,121 --> 00:35:32,090 inaweza kuipa mahali hapa mustakabali. Inaweza kutupa mustakabali hapa. 563 00:35:32,158 --> 00:35:33,958 Ikiwa ukurasa haijaletwa kwa Vane, 564 00:35:34,026 --> 00:35:35,460 ataniua. 565 00:35:37,062 --> 00:35:38,897 Naweza kukulinda. 566 00:35:38,964 --> 00:35:41,599 Scott anaweza kukulinda. Inabidi uniamini. 567 00:35:45,437 --> 00:35:47,438 Ondoka nami. 568 00:35:47,506 --> 00:35:49,374 - Je! - Nina mashua inayosubiri. 569 00:35:49,441 --> 00:35:51,442 Nitakuwa na pesa za kutosha ili tuanze upya. 570 00:35:51,510 --> 00:35:53,278 - Lakini siwezi kuondoka hapa. - Kwa nini sivyo? 571 00:35:54,747 --> 00:35:57,215 Kwa sababu nimetumia maisha yangu 572 00:35:57,283 --> 00:36:00,485 kujaribu kujenga kitu hapa. 573 00:36:00,553 --> 00:36:02,620 Ni yote niliyo nayo. Siwezi kuondoka tu. 574 00:36:02,688 --> 00:36:04,155 Sio yote uliyo nayo! 575 00:36:04,223 --> 00:36:07,492 Eleanor, mahali hapa ni mchanga tu. 576 00:36:07,560 --> 00:36:09,494 Haiwezi kukupenda tena. 577 00:36:09,562 --> 00:36:11,529 Unajua hili. Lazima ujue hili. 578 00:36:12,765 --> 00:36:14,299 Baba yako alikuacha. 579 00:36:14,366 --> 00:36:16,501 Mama yako alichukuliwa kutoka kwako. 580 00:36:16,569 --> 00:36:18,636 Kila mtu unaye umewahi kupenda umepoteza 581 00:36:18,704 --> 00:36:20,939 na inakuogopesha. 582 00:36:21,006 --> 00:36:22,373 Lakini si mimi. 583 00:36:22,441 --> 00:36:25,910 Sitawahi kukuacha kamwe. 584 00:36:25,978 --> 00:36:28,146 nakupenda. 585 00:36:31,417 --> 00:36:34,018 Miss Guthrie. 586 00:36:38,290 --> 00:36:41,059 - Uliwaleta hapa? - Mimi... 587 00:36:49,635 --> 00:36:52,437 Njoo nami. Hivi sasa. 588 00:36:52,504 --> 00:36:55,607 Mashua inasubiri. Tunaweza kuwa huru kutoka mahali hapa. 589 00:36:55,674 --> 00:36:58,076 Tunaweza kuwa na maisha pamoja. 590 00:36:58,143 --> 00:37:00,044 Na inaweza kuanza dakika hii. 591 00:37:00,112 --> 00:37:02,714 Unachotakiwa kufanya ni kusema ndiyo. 592 00:37:05,451 --> 00:37:07,185 Utuweke huru sote. 593 00:37:15,928 --> 00:37:17,428 Ingia ndani. 594 00:37:26,972 --> 00:37:29,207 Max, nahitaji uniambie ukurasa ulipo. 595 00:37:32,044 --> 00:37:33,811 Na kama sifanyi hivyo, je! 596 00:37:38,484 --> 00:37:41,185 Hii sio lazima iende vibaya. 597 00:37:41,253 --> 00:37:42,854 Nataka aseme. 598 00:37:42,922 --> 00:37:45,290 Nataka aseme hivyo angekaa hapo na kutazama 599 00:37:45,357 --> 00:37:48,526 unapopiga jibu kutoka kwangu kuokoa mahali hapa. 600 00:37:49,929 --> 00:37:51,663 Sema. 601 00:37:57,970 --> 00:37:59,804 Sema. 602 00:38:09,181 --> 00:38:11,282 Milio ya machweo ya jua. 603 00:38:22,628 --> 00:38:24,495 - Max, tafadhali. - Ondoka nje. 604 00:38:24,563 --> 00:38:26,331 Nilimaanisha nilichosema. Naweza kukulinda. 605 00:38:26,398 --> 00:38:28,466 Ondoka! 606 00:39:21,220 --> 00:39:23,755 - Unaogopa, Jack? - Tafadhali. 607 00:39:23,822 --> 00:39:26,290 Hakuna kitu humo lakini waraibu wa kasumba, 608 00:39:26,358 --> 00:39:29,794 vichaa, na wanaume waliofikiri wenyewe vizuri sana kuvaa kondomu. 609 00:40:10,836 --> 00:40:13,037 Lulu. 610 00:40:13,105 --> 00:40:16,040 Anasema wewe nipe lulu. 611 00:40:19,611 --> 00:40:22,747 Je, alisema kitu kingine chochote? 612 00:40:32,157 --> 00:40:34,225 Hapana. Namtaka atoke hapa. 613 00:40:34,293 --> 00:40:36,360 Kapteni. 614 00:40:36,428 --> 00:40:38,563 Najua unaweza kunisikia! 615 00:40:38,630 --> 00:40:41,299 Unataka pesa yako, unaonyesha uso wako wa kutisha! 616 00:40:41,366 --> 00:40:43,768 Hiyo ndiyo njia pekee hii inafanyika. 617 00:40:46,939 --> 00:40:48,673 Kapteni, ninaogopa rafiki yetu huko nje 618 00:40:48,740 --> 00:40:50,741 ina uwezo wote katika hali hii maalum. 619 00:40:50,809 --> 00:40:53,010 Sasa, tunaweza kutukana na kupiga kelele na kukanyaga miguu yetu, 620 00:40:53,078 --> 00:40:55,719 lakini hiyo haibadilishi ukweli kwamba isipokuwa tumpe huyu jamaa... 621 00:41:05,657 --> 00:41:07,258 Ulikuwa unasema? 622 00:41:10,729 --> 00:41:14,565 Sasa, njoo hapa unikabili 623 00:41:14,633 --> 00:41:16,834 au lulu hizi zinarudi nyuma wapo wapi! 624 00:41:18,670 --> 00:41:19,937 Fuck. 625 00:41:23,175 --> 00:41:25,376 Charles, ni muhimu 626 00:41:25,444 --> 00:41:27,245 mpango huu utakamilika leo usiku. 627 00:41:27,312 --> 00:41:30,481 Hii ni tuzo inayowezekana ambayo inabadilisha kila kitu kwa ajili yetu. 628 00:41:30,549 --> 00:41:34,051 Usicheze kwa... 629 00:41:51,170 --> 00:41:55,006 Anasema wewe nipe lulu. 630 00:44:20,786 --> 00:44:22,219 Ah! 631 00:45:02,894 --> 00:45:05,496 - Ukurasa uko wapi? - Huwezi kuwa nayo. 632 00:45:05,564 --> 00:45:08,733 Sio kwa sasa. Na, tafadhali, tunapaswa kwenda. 633 00:45:08,800 --> 00:45:09,867 Umeificha wapi? 634 00:45:11,036 --> 00:45:12,636 Unaitazama. 635 00:45:12,704 --> 00:45:14,572 Nini jamani unazungumzia? 636 00:45:14,639 --> 00:45:18,476 Naam, sikuweza kuwa na uhakika Ningemtoroka yule mwendawazimu na wewe, 637 00:45:18,543 --> 00:45:21,479 kwa hivyo nilichukua hatua kali 638 00:45:21,546 --> 00:45:23,681 kwa ajili ya kuendelea kuishi. 639 00:45:28,587 --> 00:45:32,390 Ratiba yako iko hapa. 640 00:45:50,509 --> 00:45:51,942 Kumbe! 641 00:45:53,111 --> 00:45:54,645 Sio lazima ufanye hivi. 642 00:45:57,282 --> 00:46:00,317 Bwana Noonan ana wanaume mlangoni kwako. 643 00:46:00,385 --> 00:46:02,920 Na Guthrie amewekwa nyingine tatu chini. 644 00:46:06,858 --> 00:46:08,692 Vane hawezi kukufikia hapa. 645 00:46:08,760 --> 00:46:10,694 Najua. 646 00:46:10,762 --> 00:46:12,830 Lakini siwezi kukaa. 647 00:46:16,668 --> 00:46:18,536 Je, utanisaidia? 648 00:47:12,591 --> 00:47:14,425 Kutana na mwizi wetu. 649 00:47:14,493 --> 00:47:18,095 - Kwa nini bado yuko hai? - Ni hadithi ndefu. 650 00:47:18,163 --> 00:47:20,397 Unajali ikiwa tutaficha yeye hapa kwa usiku? 651 00:47:20,465 --> 00:47:22,500 Billy anaweza kusimama macho. 652 00:47:46,358 --> 00:47:48,726 Flint atataka jibu letu asubuhi. 653 00:47:50,729 --> 00:47:53,631 Najua hujui kukubaliana na hili, 654 00:47:53,698 --> 00:47:55,432 lakini ninahitaji kufanya hivi. 655 00:47:55,500 --> 00:47:56,934 Naihitaji. 656 00:48:05,377 --> 00:48:07,344 Tafadhali. 657 00:48:09,381 --> 00:48:11,348 Kaa nami. 658 00:48:14,386 --> 00:48:15,920 Sawa. 659 00:49:54,085 --> 00:49:55,986 Vua buti zako. 660 00:49:56,054 --> 00:49:57,755 Nitachemsha maji. 661 00:50:20,470 --> 00:50:25,470 *** 662 00:50:28,470 --> 00:50:32,470 Preuzeto kwa www.titlovi.com