1 00:00:05,839 --> 00:00:09,341 Tuviste un accidente. Te limpiamos. 2 00:00:09,342 --> 00:00:12,720 El cáncer es una enfermedad impía, mamá. 3 00:00:12,721 --> 00:00:14,096 No es tu culpa. 4 00:00:14,097 --> 00:00:17,850 ¿Deberíamos darle algo de espacio? Eso fue realmente intenso. 5 00:00:17,851 --> 00:00:20,269 Morgan, sé que tu generación 6 00:00:20,270 --> 00:00:23,355 tiene miedo de cualquier cosa eso no te hace sentir bien, 7 00:00:23,356 --> 00:00:26,358 pero este es uno de esos momentos de vida de círculo completo 8 00:00:26,359 --> 00:00:28,444 para el que necesitas estar presente. 9 00:00:28,445 --> 00:00:32,031 La mujer me cambió los pañales. Ahora es mi turno de cambiar el de ella. 10 00:00:32,032 --> 00:00:33,699 Estos son actos de amor. 11 00:00:33,700 --> 00:00:36,785 Simplemente sentí que ella no nos quería. todos parados alrededor 12 00:00:36,786 --> 00:00:38,412 mirándola mientras sucede... 13 00:00:38,413 --> 00:00:40,497 - Fue un acto de amor. - Bueno. 14 00:00:40,498 --> 00:00:44,376 ¿Alguno de ustedes sabe? cuanto llevo en mi espalda 15 00:00:44,377 --> 00:00:48,255 tratando de lograr una temprana fiesta de cumpleaños para mi madre moribunda 16 00:00:48,256 --> 00:00:51,008 mientras lanza una campaña para la alcaldía? 17 00:00:51,009 --> 00:00:54,094 ¿Qué traerán ustedes dos a la mesa? ¿Ya le has comprado un regalo? 18 00:00:54,095 --> 00:00:55,429 Ella simplemente dio un giro. 19 00:00:55,430 --> 00:00:57,097 Bueno, eso no detuvo a Natalie. 20 00:00:57,098 --> 00:00:59,808 Hablando de, Necesito que uno de ustedes pase por la tienda. 21 00:00:59,809 --> 00:01:03,103 - Hice que Leanne apartara algunas decoraciones. - Oh, mamá, mamá, puedo agarrarlos. 22 00:01:03,104 --> 00:01:06,940 Sí, y parece que son capaces. para retrasar el ayuntamiento de los candidatos una semana. 23 00:01:06,941 --> 00:01:10,569 Albricias. Dile a tu hermano y hermana sobre el regalo que le diste a tu nonna. 24 00:01:10,570 --> 00:01:13,781 Uh, tazones de pasta del viaje a Amalfi. Kevin y yo tomamos el verano pasado. 25 00:01:13,782 --> 00:01:16,366 Está conectada a una sonda de alimentación. ¿Para qué necesita tazones? 26 00:01:16,367 --> 00:01:17,534 ¿Qué dijiste? 27 00:01:17,535 --> 00:01:18,619 - ¿Mamá? - ¿Qué dijiste? 28 00:01:18,620 --> 00:01:20,162 - ¿Qué? No dije... - ¿Mamá? 29 00:01:20,163 --> 00:01:22,664 ¿Qué quieres? para tu cumpleaños de parte de los niños? 30 00:01:22,665 --> 00:01:24,459 ¡No quiero un cumpleaños! 31 00:01:24,959 --> 00:01:28,712 ¿Qué quieres para tu cumpleaños? ¿De Nicolás y Morgan? 32 00:01:28,713 --> 00:01:30,422 - ¿Quiénes son? - Ay dios mío. 33 00:01:30,423 --> 00:01:31,882 Esa es una buena pregunta, nonna. 34 00:01:31,883 --> 00:01:34,843 Tu padre me regaló un collar... 35 00:01:34,844 --> 00:01:38,889 En Acapulco que perdiste en tu luna de miel. 36 00:01:38,890 --> 00:01:41,141 Lo sabemos. Consíguele un collar a tu nonna. 37 00:01:41,142 --> 00:01:44,436 ¡Era un collar de diamantes! 38 00:01:44,437 --> 00:01:46,605 Nonna, soy profesora de escuela pública. 39 00:01:46,606 --> 00:01:48,816 Está bien, Morgana. la mujer no sabe quienes somos. 40 00:01:48,817 --> 00:01:50,943 No creo que a ella le importe Si son diamantes reales. 41 00:01:50,944 --> 00:01:52,069 Sí, lo sé... 42 00:01:52,070 --> 00:01:55,823 Algo barato y nostálgico. ella puede apreciar durante sus últimos días. 43 00:01:55,824 --> 00:01:59,535 ¿Es mucho pedir? Nicky, Ayuda a tu hermana con esto, por una vez. 44 00:01:59,536 --> 00:02:02,496 - ¿Por una vez? - Está bien, haz una buena acción por mí. 45 00:02:02,497 --> 00:02:03,705 Estoy saliendo. 46 00:02:03,706 --> 00:02:05,833 Está bien, está bien. Gracias. 47 00:02:05,834 --> 00:02:07,751 - ¿Vas a ir? - Sí. 48 00:02:07,752 --> 00:02:11,380 nadie espera Que seas como Natalie. 49 00:02:11,381 --> 00:02:13,173 Ella es una anomalía en esta familia. 50 00:02:13,174 --> 00:02:16,677 Confiado, ambicioso. Ella no tiene que trabajar para ese cuerpo. 51 00:02:16,678 --> 00:02:20,722 ¿Pero podrían ustedes dos por una vez deja tus diferencias a un lado 52 00:02:20,723 --> 00:02:23,475 y hacer que la muerte de mi madre sea fácil para mí? 53 00:02:23,476 --> 00:02:25,769 - ¡Deja de gritar! - Está bien. 54 00:02:26,813 --> 00:02:28,272 ¡Necesita una siesta! 55 00:02:35,947 --> 00:02:41,076 Porque si bien podrías llegar a esa isla y por fin ver esas gardenias, 56 00:02:41,077 --> 00:02:42,870 ¿Habrá valido la pena al final?... 57 00:02:43,788 --> 00:02:47,875 …si su dulce olor esta corrompido por el humo 58 00:02:47,876 --> 00:02:50,628 ondeando desde el puente ¿Quemaste para llegar allí? 59 00:02:51,379 --> 00:02:53,130 Con esa nota alentadora, todos, 60 00:02:53,131 --> 00:02:56,091 quisiera recordarte que ésta es una zona libre de incendios, ¿vale? 61 00:02:56,092 --> 00:02:58,343 ¿Bueno? Tenemos muchos pisos de madera. 62 00:02:58,344 --> 00:03:00,470 Si quisieras contribuir a la colecta de alimentos, 63 00:03:00,471 --> 00:03:02,347 Rose estará feliz de tomar tu nombre. 64 00:03:13,943 --> 00:03:14,860 Hola Helena. 65 00:03:19,616 --> 00:03:22,409 Tu organizas tus cajones como un asesino en serie. 66 00:03:22,410 --> 00:03:24,662 Sí, esa es la intención. Hola. 67 00:03:29,042 --> 00:03:30,459 - ¡Mierda! - ¡Reverendo Nicolás! 68 00:03:30,460 --> 00:03:32,003 Sí. ¿Rosa? 69 00:03:33,504 --> 00:03:35,923 Oh, solo estamos dejando nosotros mismos ahora, ¿eh? 70 00:03:35,924 --> 00:03:38,342 Quizás necesitemos charlar Habla un poco de límites, Rose. 71 00:03:38,343 --> 00:03:40,219 - La puerta no estaba cerrada. - Bueno, está bien. 72 00:03:40,220 --> 00:03:42,971 - ¿Pero escuché algo? - No, sólo estaba hablando por teléfono. 73 00:03:42,972 --> 00:03:46,183 - Oh. El equipo de patrocinio puede hacerlo el viernes. - Ajá. 74 00:03:46,184 --> 00:03:47,392 Vale, genial. 75 00:03:47,393 --> 00:03:50,395 Bueno, eso podría haber sido un correo electrónico, pero gracias por hacérmelo saber 76 00:03:50,396 --> 00:03:52,147 y te veré mañana, ¿vale? 77 00:03:52,148 --> 00:03:53,315 - Bueno. - Bueno. 78 00:03:54,567 --> 00:03:55,443 Adiós. 79 00:03:55,985 --> 00:03:57,612 Adiós. 80 00:03:58,529 --> 00:04:00,656 Imagina que te invitan a una noche de juegos, 81 00:04:00,657 --> 00:04:02,658 y alguien esconde tus muletas. 82 00:04:02,659 --> 00:04:04,743 Están como tirando cosas. están peleando. 83 00:04:04,744 --> 00:04:05,578 Es asombroso. 84 00:04:07,372 --> 00:04:08,331 Bueno. 85 00:04:10,875 --> 00:04:12,418 ¿Puedes desbloquear la puerta, por favor? 86 00:04:15,630 --> 00:04:16,464 Oh. 87 00:04:17,548 --> 00:04:18,508 Bueno. 88 00:04:20,927 --> 00:04:24,597 Uh... Siempre te alejas de mi tacto. 89 00:04:25,098 --> 00:04:27,015 - ¿Me alejo de tu toque? - Sí, tú… 90 00:04:27,016 --> 00:04:28,433 - Estoy en el trabajo. - Te alejas. 91 00:04:28,434 --> 00:04:31,186 Lo sé, pero, ya sabes La intimidad física es mi lenguaje de amor. 92 00:04:31,187 --> 00:04:34,064 - Te expreso mis pensamientos internos. - Sí, lo sé. 93 00:04:34,065 --> 00:04:35,941 creo que estas viendo demasiado a tu terapeuta. 94 00:04:35,942 --> 00:04:37,150 Me dijo que dirías eso. 95 00:04:37,151 --> 00:04:39,486 Vale, lo siento, no quiero. tener sexo contigo 96 00:04:39,487 --> 00:04:40,612 en el estacionamiento de una escuela. 97 00:04:40,613 --> 00:04:43,949 No lo estoy intentando... Tú... tú haces esto. Arruinas estos momentos. 98 00:04:43,950 --> 00:04:46,451 Tú lo haces así... Lo que sea. 99 00:04:46,452 --> 00:04:48,996 Tú... destrozas cosas. Es lo que sea. Es estúpido. 100 00:04:48,997 --> 00:04:51,039 - Está bien, ¿puedes simplemente abrir la puerta? - Sí. 101 00:04:52,041 --> 00:04:52,959 Gracias. 102 00:04:58,464 --> 00:05:00,507 ¿Qué es eso? ¿Qué es esto? 103 00:05:00,508 --> 00:05:02,260 ¿Cómo se ve? 104 00:05:03,052 --> 00:05:05,554 Sí, Morgan, quería hacer algo bueno. 105 00:05:05,555 --> 00:05:08,348 para la mujer que amo más que, como, mi corazón palpitando en mi pecho. 106 00:05:08,349 --> 00:05:10,600 ¿Estás proponiendo ¿Lanzándome un anillo a la espalda? 107 00:05:10,601 --> 00:05:13,854 - ¿Qué se supone que debo hacer con esto? - No lo sé, eso depende de ti. 108 00:05:13,855 --> 00:05:14,897 Tu decides. 109 00:05:16,274 --> 00:05:17,108 Vaya. 110 00:05:21,237 --> 00:05:22,155 Bueno. 111 00:05:23,614 --> 00:05:24,532 Es muy bonito. 112 00:05:25,116 --> 00:05:26,033 Lo sé. 113 00:05:26,034 --> 00:05:29,411 No necesito, como, un maldito flash mob, ¿sabes? 114 00:05:29,412 --> 00:05:33,665 Pero creo que al menos merezco algo. eso se parece a una propuesta adecuada. 115 00:05:33,666 --> 00:05:36,502 - ¿Sabes? - Por supuesto. Sí. Escuchó. 116 00:05:37,587 --> 00:05:39,796 - ¿Te veré más tarde? - Sí. 117 00:05:39,797 --> 00:05:41,340 - Bueno. - Está bien, te amo. 118 00:05:41,341 --> 00:05:42,591 Yo también te amo. 119 00:05:42,592 --> 00:05:43,508 Bueno. 120 00:05:43,509 --> 00:05:44,344 Está bien. 121 00:05:45,053 --> 00:05:46,429 Adiós, diviértete en el trabajo. 122 00:05:46,929 --> 00:05:48,222 - Gracias, adiós. - Adiós. 123 00:05:51,100 --> 00:05:52,809 No seas tan reactivo. 124 00:05:55,063 --> 00:05:57,689 ¿Te dije que estoy siendo honrado? por Out and Loud el próximo mes 125 00:05:57,690 --> 00:06:00,108 por el trabajo que hago para ellos? 126 00:06:00,109 --> 00:06:03,695 Recaudando dinero para personas queer para que puedan hablar "en voz alta"? 127 00:06:03,696 --> 00:06:05,572 Mmmm. Lo has mencionado varias veces. 128 00:06:05,573 --> 00:06:07,449 Y aún así, no puedo sorprender a mi novio. 129 00:06:07,450 --> 00:06:11,787 en el trabajo porque según su iglesia, Puede ser gay pero no puede tener novio. 130 00:06:11,788 --> 00:06:14,373 Esperan que no practique, sí. 131 00:06:14,374 --> 00:06:18,960 quiero practicar con mi novio no practicante, 132 00:06:18,961 --> 00:06:21,755 no estar en mis treinta y tantos mantener nuestra relación en secreto 133 00:06:21,756 --> 00:06:23,216 de nuestros amigos y familiares. 134 00:06:23,716 --> 00:06:26,885 Tuviste un trabajo el verano pasado, y eso fue para arreglar mi techo. 135 00:06:26,886 --> 00:06:28,053 Bueno. 136 00:06:28,054 --> 00:06:31,306 Y te volviste codicioso, ¿vale? Y ahora míranos. 137 00:06:31,307 --> 00:06:32,682 No pude evitarlo. 138 00:06:32,683 --> 00:06:34,810 tengo una cosa para El Libro de Mormón. 139 00:06:34,811 --> 00:06:35,769 - ¿Y? - Sí. 140 00:06:35,770 --> 00:06:39,023 - Bueno, no soy mormón, así que… - Lo sé, pero te vistes como tal. 141 00:06:40,316 --> 00:06:41,858 Mmmm. 142 00:06:41,859 --> 00:06:44,194 te lo dije, Tan pronto como termine la campaña de mi mamá, 143 00:06:44,195 --> 00:06:46,197 Voy a encontrar una nueva congregación. 144 00:06:46,864 --> 00:06:48,198 Y podemos, ya sabes... 145 00:06:48,199 --> 00:06:49,950 - Shh. - …practica abiertamente y en voz alta. 146 00:06:49,951 --> 00:06:52,244 - Te creo, ¿vale? - Durante el tiempo que queramos. 147 00:06:52,245 --> 00:06:55,330 Está bien, voy a reservar ese crucero. este año, contigo o sin ti. 148 00:06:55,331 --> 00:06:57,499 Y yo... no puedo esperar para ir en ese crucero contigo. 149 00:06:57,500 --> 00:06:58,417 - Sí. - No puedo… 150 00:06:58,418 --> 00:07:02,171 - No puedo esperar para tener norovirus juntos. - ¡Esa es la mejor parte! 151 00:07:03,005 --> 00:07:05,257 No era necesario que vinieras conmigo. 152 00:07:05,258 --> 00:07:07,968 Sí, bueno, pensó mamá. necesitabas una niñera a los 30, así que... 153 00:07:07,969 --> 00:07:10,262 Sí, bueno, pensó. Yo también necesitaba uno mientras crecía. 154 00:07:10,263 --> 00:07:11,763 ¿Dónde estaba entonces, reverendo? 155 00:07:11,764 --> 00:07:14,641 Probablemente orando por la protección de Dios. de tu mala actitud 156 00:07:14,642 --> 00:07:16,310 y todos esos cigarrillos. 157 00:07:16,811 --> 00:07:18,354 Me encantan los cigarrillos. 158 00:07:21,858 --> 00:07:23,275 No, adelante. 159 00:07:23,276 --> 00:07:24,901 - Disculpe. - Lo siento, lo siento. 160 00:07:26,988 --> 00:07:28,071 Voy a conseguir una tarjeta. 161 00:07:28,072 --> 00:07:30,074 Está bien, no creo ella va a leer una tarjeta, ¿verdad? 162 00:07:31,075 --> 00:07:33,034 Es un gesto. Le daremos un regalo. 163 00:07:33,035 --> 00:07:35,829 - Voy a conseguirle una tarjeta. - Consíguele una tarjeta. Enloquecerse. 164 00:08:02,732 --> 00:08:05,610 - Oye, discúlpame, yo... - Eso es sólo visualización. 165 00:08:06,444 --> 00:08:08,529 Vale, sí, sólo quería probármelo. 166 00:08:09,739 --> 00:08:10,865 No está a la venta. 167 00:08:11,407 --> 00:08:14,242 Lo sé, lo has dejado muy claro. 168 00:08:14,243 --> 00:08:16,536 Um… ¿Podrías agarrarme uno por detrás? 169 00:08:16,537 --> 00:08:19,457 No, porque en realidad ese es el último. 170 00:08:20,500 --> 00:08:22,543 Vale, bien, entonces quiero comprar ese. 171 00:08:23,586 --> 00:08:25,046 ¿Puedes dejarlo en paz? 172 00:08:26,506 --> 00:08:28,048 No es para ti, ¿vale? 173 00:08:28,049 --> 00:08:31,218 ¿En serio? Es un maldito collar barato. En una puta tienda barata. 174 00:08:31,219 --> 00:08:33,178 - ¿Sí? - ¿Para quién es si no es para mí? 175 00:08:33,179 --> 00:08:34,888 - Entonces lárgate de aquí. - Bueno. 176 00:08:34,889 --> 00:08:36,264 Vaya, Morgan. 177 00:08:36,265 --> 00:08:39,726 ¿Puedes simplemente aceptar el hecho de que ¿Esta no es una boutique de moda de Nueva York? 178 00:08:39,727 --> 00:08:42,812 ¿"Una boutique de moda en Nueva York"? ¿Qué eres? ¿Adicto a humillarte? 179 00:08:42,813 --> 00:08:45,441 Por cierto, el desea ésta era una boutique de moda en Nueva York. 180 00:08:45,942 --> 00:08:47,651 Mantén a tu esposa bajo control, hombre. 181 00:08:47,652 --> 00:08:48,652 - Vaya. - Ella no es mi esposa. 182 00:08:48,653 --> 00:08:50,529 yo soy el pastor de la Iglesia Comunitaria de Glenview. 183 00:08:50,530 --> 00:08:52,697 Y aunque lo fuera, No necesitamos volvernos hostiles. 184 00:08:52,698 --> 00:08:54,991 - ¿"Incluso si lo fuera"? - Oh, Morgan, por favor. 185 00:08:54,992 --> 00:08:57,702 - Eres una mujer muy grosera. - Eres una mujer muy grosera. 186 00:08:57,703 --> 00:08:59,163 Morgan, espera afuera. 187 00:08:59,747 --> 00:09:03,667 Gracias, voy a conseguir esta tarjeta. y dos de esas figuras de ángeles. 188 00:09:07,672 --> 00:09:09,924 - ¿Cuál, esto? - Los… los azules. 189 00:09:10,633 --> 00:09:12,968 Y si tienes una bolsa de regalo y un poco de papel de seda... 190 00:09:12,969 --> 00:09:15,387 ¿Tienes alguna cinta o algo para…? 191 00:09:15,388 --> 00:09:16,846 Sólo lo pondré dentro de esto. 192 00:09:16,847 --> 00:09:19,474 Bueno, simplemente van a tintinear en esa bolsa. 193 00:09:19,475 --> 00:09:20,976 Entonces lleva cuidado, hombre. 194 00:09:20,977 --> 00:09:22,060 Oh. 195 00:09:22,061 --> 00:09:24,771 - ¿Bueno? - Bueno, está bien, se van a romper. 196 00:09:24,772 --> 00:09:27,023 Sólo digo, eres una persona resbaladiza... 197 00:09:27,024 --> 00:09:29,192 estoy resbaladizo porque voy a una cena? 198 00:09:29,193 --> 00:09:31,069 - No me parece. - Ella se ha ido. 199 00:09:31,070 --> 00:09:34,155 El cuerpo está frío. Te perdiste sus últimas palabras. 200 00:09:34,156 --> 00:09:36,491 Nicky, ni siquiera estabas aquí. decir una oración. 201 00:09:36,492 --> 00:09:39,953 Algún adolescente del hospital tuvo que hacerlo. 202 00:09:39,954 --> 00:09:42,497 Leer algo directamente desde su teléfono. 203 00:09:42,498 --> 00:09:46,127 Seguí siendo interrumpido por mensajes de texto. 204 00:09:47,169 --> 00:09:48,295 ¿Cuáles fueron? 205 00:09:48,296 --> 00:09:49,379 ¿Qué fueron qué? 206 00:09:49,380 --> 00:09:50,672 ¿Cuáles fueron sus últimas palabras? 207 00:09:50,673 --> 00:09:53,049 No sé. No pude oír. Ella estaba murmurando. 208 00:09:53,050 --> 00:09:57,137 Seguí diciéndole que enunciara. Algo en sus guantes es nuevo. 209 00:09:57,138 --> 00:09:59,556 pobrecito, ella estaba tan fuera de sí al final. 210 00:09:59,557 --> 00:10:02,726 - Ella decía: "Te amo". - No creo que haya sido eso. 211 00:10:02,727 --> 00:10:04,019 Sin embargo, 212 00:10:04,020 --> 00:10:07,522 tu hermana ha estado aquí desde diez esta mañana documentando el día. 213 00:10:07,523 --> 00:10:12,611 Ella pensó que era un contenido importante. para las plataformas sociales. 214 00:10:12,612 --> 00:10:14,280 Eso se siente explotador. 215 00:10:14,947 --> 00:10:17,866 Sin embargo, ella murió antes de su fiesta de cumpleaños. 216 00:10:17,867 --> 00:10:21,787 Bueno. Bueno, entonces ¿cuáles son se supone que debemos hacer con esto? 217 00:10:22,580 --> 00:10:23,830 ¿Qué carajo hiciste? 218 00:10:23,831 --> 00:10:27,000 - Yo me ocupé de ello. - ¡Ay, Morgana! 219 00:10:27,001 --> 00:10:30,128 - Yo… No está envuelto. - Ay dios mío. 220 00:10:30,129 --> 00:10:32,130 Es una cosita mía y de Nicky. 221 00:10:32,131 --> 00:10:34,591 - Oh, de ustedes dos. - Sí. 222 00:10:34,592 --> 00:10:36,885 Natalia, mira esto. 223 00:10:36,886 --> 00:10:38,511 Es gorg... Es impresionante. 224 00:10:38,512 --> 00:10:39,512 - Nicolás… - Mm-hmm. 225 00:10:39,513 --> 00:10:41,765 Creo que tiene sentido 226 00:10:41,766 --> 00:10:44,309 que seas tú quien se lo ponga. 227 00:10:44,310 --> 00:10:46,645 - ¿Ponérselo? - Y tal vez diga algunas palabras. 228 00:10:46,646 --> 00:10:50,732 Ella quiere que le pongas el collar sobre Nonna y decir algunas palabras. 229 00:10:50,733 --> 00:10:51,650 Ponte el collar. 230 00:10:51,651 --> 00:10:54,110 - Está hecho. Di algo. - Bueno. No… no sé por qué. 231 00:10:54,111 --> 00:10:55,695 ¿Morgan? Está bien. 232 00:10:55,696 --> 00:10:56,988 Por favor, ponte el collar. 233 00:10:56,989 --> 00:10:58,740 Natalie, quítame esto. 234 00:10:58,741 --> 00:11:01,117 - Y muévete. - Nicolás, ponte el collar. 235 00:11:01,118 --> 00:11:03,119 - Lo siento, solo estoy... - No te preocupes. 236 00:11:03,120 --> 00:11:05,205 Morgan, ayuda a tu hermano. Es tu regalo también. 237 00:11:05,206 --> 00:11:06,666 Sí, Morgan, vamos. 238 00:11:07,792 --> 00:11:08,917 Bueno. 239 00:11:08,918 --> 00:11:10,794 - Ayúdame. - Sí. 240 00:11:10,795 --> 00:11:11,878 Morgan, su cabeza. 241 00:11:11,879 --> 00:11:14,547 - Sólo levanta la cabeza. - ¿Qué más levantaría? 242 00:11:14,548 --> 00:11:16,966 - Sólo levántalo… levántalo. - Lo tengo. Lo tengo. 243 00:11:16,967 --> 00:11:18,343 -Morgan. - Lo tengo. Lo tengo. 244 00:11:18,344 --> 00:11:21,263 - ¿Estás levantando? - Oh, cariño, cariño. Sólo espera. 245 00:11:22,807 --> 00:11:24,015 Está bien. 246 00:11:24,016 --> 00:11:26,102 Ahí vamos. Ahí vamos. Bueno. 247 00:11:27,103 --> 00:11:29,145 - Bueno. - Ay dios mío. Bueno. Me siento como… 248 00:11:29,146 --> 00:11:31,356 - Necesito que levantes más. - Lo siento, estoy perdiendo el control. 249 00:11:31,357 --> 00:11:32,941 - Ay dios mío. - Es muy pesado. 250 00:11:32,942 --> 00:11:34,317 - ¿Puedes levantarlo? - ¿Más? 251 00:11:34,318 --> 00:11:36,361 Avanza un poco Porque no puedo conseguir el cierre. 252 00:11:36,362 --> 00:11:38,154 ¿Por qué tarda tanto? 253 00:11:38,155 --> 00:11:40,990 - Concédele el descanso eterno… - No puedo oírte. 254 00:11:40,991 --> 00:11:43,786 …luz perpetua brilla sobre ella. 255 00:11:45,746 --> 00:11:47,455 Que en paz descanse, amén. 256 00:11:47,456 --> 00:11:48,833 Bueno. 257 00:11:49,667 --> 00:11:52,252 Oh, Natalie, ¿querías para conseguir una foto para las redes sociales? 258 00:11:52,253 --> 00:11:54,295 - ¡Ay, Morgana! - Ja ja. 259 00:11:54,296 --> 00:11:57,215 -Morgan, joder. ¿Estás loco? - Por favor, ten algo de respeto por los muertos. 260 00:11:57,216 --> 00:11:58,967 Nicky, realmente aceleraste eso. 261 00:12:19,196 --> 00:12:20,030 Próximo. 262 00:12:26,829 --> 00:12:30,207 - Ey. - Hola. ¿Puedo ayudarte con algo? 263 00:12:31,292 --> 00:12:32,752 Estoy aquí para que me recojan. 264 00:12:34,378 --> 00:12:36,797 Yo... creo que quizás hayas la dirección equivocada. 265 00:12:38,382 --> 00:12:39,300 No. 266 00:12:39,800 --> 00:12:42,845 ¿Dijiste que estabas en la iglesia de Glenview? 267 00:12:43,888 --> 00:12:47,015 Eh... sí. Mmmm. 268 00:12:47,016 --> 00:12:48,850 Viniste con tu hermana 269 00:12:48,851 --> 00:12:52,020 ¿Me compraste una tarjeta, dos muñecas Elsa? 270 00:12:52,021 --> 00:12:55,899 Compré dos figuras de ángeles. No se parecían en nada a Elsa. 271 00:12:55,900 --> 00:12:57,276 ¿Y un collar de tenis? 272 00:12:59,737 --> 00:13:00,737 yo… 273 00:13:00,738 --> 00:13:04,949 No, yo... yo no... no... No creo haber comprado un collar de tenis. 274 00:13:04,950 --> 00:13:07,369 Sé que no compraste el collar. 275 00:13:09,705 --> 00:13:11,207 Estoy aquí para recuperarlo. 276 00:13:15,628 --> 00:13:17,296 No... no... no lo tengo. 277 00:13:23,969 --> 00:13:26,429 - Muy linda casa, ¿eh? - Mm-hmm. 278 00:13:26,430 --> 00:13:27,765 Debes tener un muy… 279 00:13:28,682 --> 00:13:31,435 congregación solidaria. 280 00:13:32,937 --> 00:13:36,105 No querría perder su confianza, ¿Lo harías, padre? 281 00:13:36,106 --> 00:13:39,108 Bueno, no soy católico. entonces yo... me llamo "Pastor". 282 00:13:39,109 --> 00:13:43,655 Me importa un carajo cómo te llames, Eres un pedazo de mierda de aspecto tonto. 283 00:13:43,656 --> 00:13:46,116 No sabes lo que has tomado, ¿vale? 284 00:13:46,617 --> 00:13:49,453 - Bueno. - No tienes idea con quién estás tratando. 285 00:13:50,204 --> 00:13:55,584 Devuélvelo o me aseguraré tu Dios se molesta mucho contigo, ¿vale? 286 00:13:56,168 --> 00:13:57,961 Bueno. 287 00:13:57,962 --> 00:13:59,337 - Sí. - ¿Sí? 288 00:13:59,338 --> 00:14:00,381 - Sí. - Bien. 289 00:14:49,388 --> 00:14:50,597 Métete en el... 290 00:14:50,598 --> 00:14:53,224 ¡Métete en el… maldito auto! 291 00:15:10,659 --> 00:15:14,329 No, porque el suyo es Gosling con G. No es pariente de los ocho niños. 292 00:15:14,330 --> 00:15:15,997 - ¡Mierda! - Oh, mierda. 293 00:15:15,998 --> 00:15:19,167 Cariño, ¿qué pasa? Te pregunto, ¿qué pasa? 294 00:15:19,168 --> 00:15:22,795 Estoy bien, estoy bien, solo me dieron el dedo. Te dije que deberíamos haber pedido comida. 295 00:15:22,796 --> 00:15:26,841 Dios no permita que honre a mi madre haciéndole chuletas el día de su muerte. 296 00:15:26,842 --> 00:15:29,052 son las mejores chuletas Lo he tenido alguna vez, señora M. 297 00:15:29,053 --> 00:15:31,220 ¿Dónde está tu hermano? Le dije a las ocho. 298 00:15:31,221 --> 00:15:32,513 - No sé. - Eh, señora M. 299 00:15:32,514 --> 00:15:35,141 Sé que hoy ha sido muy difícil... 300 00:15:35,142 --> 00:15:38,645 ...pero si te parece bien, Me encantaría… hablarte en privado. 301 00:15:38,646 --> 00:15:39,729 en algún momento. 302 00:15:39,730 --> 00:15:42,523 tengo algo Realmente me encantaría preguntarte. 303 00:15:42,524 --> 00:15:44,025 Toquemos de oído, Max. 304 00:15:44,026 --> 00:15:45,568 - ¿Bueno? ¿Mmm? - Bueno. 305 00:15:45,569 --> 00:15:46,819 Juguemos eso de oído. 306 00:15:47,863 --> 00:15:48,697 ¡Próximo! 307 00:15:50,658 --> 00:15:51,575 Vamos. 308 00:15:52,826 --> 00:15:53,661 Vamos. 309 00:15:54,787 --> 00:15:56,621 ¿Desde cuándo cerramos la puerta? 310 00:15:56,622 --> 00:15:59,958 Desde el garaje de Susan Gopnik fue asaltado hace un par de semanas, 311 00:15:59,959 --> 00:16:02,126 y se llevaron todas las bicicletas de sus hijos. 312 00:16:02,127 --> 00:16:04,671 - ¿Dónde está tu paraguas con esta lluvia? - No tengo uno. 313 00:16:04,672 --> 00:16:08,049 No puedo perder a mi hijo y a mi madre. el mismo día. 314 00:16:08,050 --> 00:16:09,050 Lo lamento. 315 00:16:09,051 --> 00:16:11,886 Lo siento, hoy no ha salido. lo mejor en mi. 316 00:16:11,887 --> 00:16:12,929 Podría admitirlo. 317 00:16:12,930 --> 00:16:15,807 - ¿Cómo estás lidiando con todo? - No soy bueno. Yo no soy... 318 00:16:15,808 --> 00:16:18,644 No, solo quiero un minuto a solas. con mi primogénito. 319 00:16:19,144 --> 00:16:20,770 Técnicamente, ese sería Morgan. 320 00:16:20,771 --> 00:16:23,272 No hablamos de adopción. en esta casa. 321 00:16:23,273 --> 00:16:26,734 Te nací emocionalmente, que es igual de doloroso. 322 00:16:26,735 --> 00:16:27,777 Estás helado. 323 00:16:27,778 --> 00:16:30,029 - ¿Por qué estamos aquí parados? - Dígame usted. 324 00:16:32,992 --> 00:16:34,867 Estamos haciendo chuletas de ternera de Nonna. 325 00:16:34,868 --> 00:16:36,536 Vivían en Long Island. 326 00:16:36,537 --> 00:16:38,162 Morgan, ¿puedo hablar contigo un momento? 327 00:16:38,163 --> 00:16:39,956 No, no, no hay secretos. en esta casa. 328 00:16:39,957 --> 00:16:42,792 Cualquier cosa que tengas que decir, puedes decir delante de mí y de Max. 329 00:16:42,793 --> 00:16:45,837 Y la mitad de las mujeres de este pueblo. Ma... ¿Puedo hablar con Morgan, por favor? 330 00:16:45,838 --> 00:16:48,548 es inclusivo Grupo de Facebook del barrio! 331 00:16:48,549 --> 00:16:50,091 Bueno. ¡Morgan! Necesito cinco minutos. 332 00:16:50,092 --> 00:16:52,218 No puedo ayudar a quien se registra. o lo que envían. 333 00:16:52,219 --> 00:16:53,928 - Está bien, está bien. - ¡Está fuera de mi control! 334 00:16:53,929 --> 00:16:55,054 Sólo cinco minutos. 335 00:16:55,055 --> 00:16:57,975 - ¿Cómo podría empezar a hacerlo? - Eso es todo lo que necesito. Morgan… 336 00:16:58,684 --> 00:17:00,309 Quiero decir, en serio. 337 00:17:00,310 --> 00:17:03,688 Bien, antes que nada, ¿Qué carajo te pasa? 338 00:17:03,689 --> 00:17:04,605 ¿Disculpe? 339 00:17:04,606 --> 00:17:07,233 necesito que consigas Ese collar de vuelta ahora mismo. 340 00:17:07,234 --> 00:17:08,609 ¿Qué collar? 341 00:17:08,610 --> 00:17:12,613 El collar que robaste Después de que te dije que lo dejaras en paz. 342 00:17:12,614 --> 00:17:16,284 Oh... Te refieres al collar que hay por ahí. ¿El cuello de nuestra abuela muerta en una morgue? 343 00:17:16,285 --> 00:17:17,952 - Ah, Morgan. - Vamos. 344 00:17:17,953 --> 00:17:20,830 No parecías asustado cuando te estabas atribuyendo el mérito por ello 345 00:17:20,831 --> 00:17:21,914 en el hospital. 346 00:17:21,915 --> 00:17:23,875 ¡Mira por la ventana! 347 00:17:23,876 --> 00:17:26,252 - ¿Ves ese camión ahí afuera? - Sí. ¡Sí! 348 00:17:26,253 --> 00:17:28,755 No luzcas así. Escóndete un poquito. 349 00:17:28,756 --> 00:17:32,008 Vale, ese hombre de ahí fuera Me siguió hasta aquí desde mi casa. 350 00:17:32,009 --> 00:17:35,011 - ¿Qué? - El tipo al que cabreaste en la tienda. 351 00:17:35,012 --> 00:17:37,346 toco a mi puerta y amenazó mi reputación 352 00:17:37,347 --> 00:17:39,348 Si no me devuelven ese collar, ¿vale? 353 00:17:39,349 --> 00:17:40,767 Yo… no sé qué hacer. 354 00:17:40,768 --> 00:17:43,811 Entonces pensaste que sería una buena idea para llevarlo aquí a la casa de mamá 355 00:17:43,812 --> 00:17:45,689 ¿Dónde está cenando toda tu familia? 356 00:17:49,276 --> 00:17:52,278 - Bueno, realmente no estaba pensando en... - ¿Sobre el resto de tu familia? 357 00:17:52,279 --> 00:17:54,906 - Ah, Morgan. - ¿Acabas de comer falafel? 358 00:17:54,907 --> 00:17:56,240 Eres una perra. 359 00:17:56,241 --> 00:17:59,118 Lamento que tu vida sexy como actriz en manhattan 360 00:17:59,119 --> 00:18:02,622 no funcionó como querías, pero no voy a arruinar mi vida 361 00:18:02,623 --> 00:18:05,958 porque has renunciado a la tuya. 362 00:18:05,959 --> 00:18:09,712 - Arregla esto, Morgan. - Era un collar de 79 dólares. 363 00:18:09,713 --> 00:18:12,840 Se sentía realmente jodidamente pesado. por un collar de $79. 364 00:18:12,841 --> 00:18:14,884 Lo sostuve en mi mano, y me pareció caro. 365 00:18:14,885 --> 00:18:16,219 No tengo tiempo para esto. 366 00:18:16,220 --> 00:18:18,638 El tipo de publicación rápida no te está acosando una pandilla. 367 00:18:18,639 --> 00:18:21,432 - Entonces sal y habla con él entonces. - ¿En serio? 368 00:18:21,433 --> 00:18:22,600 ¡Sí! 369 00:18:24,228 --> 00:18:25,895 Está bien, está bien. ¡Bien! 370 00:18:25,896 --> 00:18:27,772 - Iré a hablar con él, está bien. - ¡Ir! 371 00:18:27,773 --> 00:18:29,774 ¿Y sabes qué? Si quiere $79, 372 00:18:29,775 --> 00:18:31,901 Le daré Venmo por 79 malditos dólares. 373 00:18:31,902 --> 00:18:33,612 - Excelente. - Si eso es lo que necesita. 374 00:18:47,292 --> 00:18:48,252 ¿Hola? 375 00:18:50,129 --> 00:18:52,005 ¿Puedo ayudarte con algo? 376 00:18:53,465 --> 00:18:54,674 ¿Qué carajo? 377 00:18:54,675 --> 00:18:56,676 Estás asustando a mi familia. 378 00:18:56,677 --> 00:19:00,222 No sé qué estás haciendo aquí, pero esto es una especie de malentendido. 379 00:19:01,473 --> 00:19:02,890 ¿Estás sordo? 380 00:19:02,891 --> 00:19:05,727 Tienes que irte. Sé que puedes oírme. Hola. 381 00:19:07,604 --> 00:19:09,230 Oye, genial. 382 00:19:37,885 --> 00:19:38,802 ¿Y? 383 00:19:39,845 --> 00:19:41,012 Eh... 384 00:19:41,013 --> 00:19:42,388 Y sí. Sí. 385 00:19:42,389 --> 00:19:46,809 Así que sólo tenemos que... conseguir... recuperar el... recuperar el collar. 386 00:19:46,810 --> 00:19:49,687 - Lo sé. Sé que lo hacemos. - Pero tenemos… Pero tenemos que hacerlo. 387 00:19:49,688 --> 00:19:52,274 - Tenemos que hacerlo. - Bueno. Sí, lo sé. 388 00:19:53,066 --> 00:19:55,193 ¿Eso es todo? Eso es todo… ¿eso es todo lo que dijo? 389 00:19:56,111 --> 00:19:57,612 No... Um, no, él no... él no... 390 00:19:57,613 --> 00:19:59,989 - Morgan, escúpelo. - No dijo mucho de nada. 391 00:19:59,990 --> 00:20:02,201 Pero podrías haberme advertido sobre la maldita arma. 392 00:20:04,244 --> 00:20:06,162 - ¿Qué arma? - ¡El arma! ¡El arma! 393 00:20:06,163 --> 00:20:08,456 la maldita arma Me señalaron a mi maldita cara. 394 00:20:08,457 --> 00:20:11,292 - ¿Tú...? - ¿Qué arma, Morgan? 395 00:20:11,293 --> 00:20:12,961 ¿No conseguiste un arma? 396 00:20:17,299 --> 00:20:18,550 No. 397 00:20:19,635 --> 00:20:22,929 Pero tuve un hombre que vino a mi casa. en medio de la noche 398 00:20:22,930 --> 00:20:24,263 y amenazarme verbalmente. 399 00:20:24,264 --> 00:20:26,724 - ¡¿Ah, de verdad?! - Lo cual también fue muy aterrador. 400 00:20:26,725 --> 00:20:30,186 ¿Te asustó? Él vino a tu casa, ¿Y no te apuntó con un arma? 401 00:20:30,187 --> 00:20:32,647 - Eso no es lo mismo. - Tienes que calmarte. 402 00:20:32,648 --> 00:20:35,650 - ¡Eso fue tan jodido! - ¡Shh! ¡Shh! 403 00:20:35,651 --> 00:20:38,277 - Tendrás que calmarte. - Oh, ¿tengo que calmarme? 404 00:20:38,278 --> 00:20:40,071 - Tienes que calmarte. - ¿Tengo que calmarme? 405 00:20:40,072 --> 00:20:42,407 ¿Cómo carajo vamos a llegar? ¿Ese collar de vuelta? 406 00:20:44,743 --> 00:20:47,578 Mañana veré a Nonna. Voy a tener que quitárselo del cuello. 407 00:20:47,579 --> 00:20:49,622 - Voy a tener que quitármelo… - Está bien. 408 00:20:49,623 --> 00:20:51,082 …el cuello de una mujer muerta. 409 00:20:51,083 --> 00:20:52,833 - ¿Bueno? - Sí, claro. 410 00:20:52,834 --> 00:20:54,460 - ¿Hay algún otro plan? - No. Yo no... 411 00:20:54,461 --> 00:20:55,711 - Está bien, entonces… - Está bien. 412 00:20:55,712 --> 00:20:57,673 ¿Algo que quieras decir? 413 00:20:58,423 --> 00:21:00,049 - ¿Qué? - ¿"Gracias, Nick"? 414 00:21:00,050 --> 00:21:02,969 - ¿Quizás "gracias por la oferta"? - ¿En realidad? ¿Ahí es donde va tu cabeza? 415 00:21:02,970 --> 00:21:04,553 - Es. - ¿Estás loco? 416 00:21:04,554 --> 00:21:06,973 - ¿Eres? ¿Estás fuera de tu...? - Oh, mierda. Ese es el siguiente nivel. 417 00:21:06,974 --> 00:21:09,350 ¿Estoy interrumpiendo algo? 418 00:21:09,351 --> 00:21:11,102 - Yo no… Sí, quiero decir… - Eh... 419 00:21:11,103 --> 00:21:13,562 - No. Es… ¿Qué… qué pasa? ¿Qué pasa? - Bueno. Bueno. 420 00:21:13,563 --> 00:21:17,066 Bueno, me preguntaba si había algo que quisieras decirme. 421 00:21:17,067 --> 00:21:19,986 - Yo no… - Mmm, no creo… No. 422 00:21:19,987 --> 00:21:22,947 -Morgan, ¿qué está pasando? - ¿Seguro que no hay nada que quieras decirme? 423 00:21:22,948 --> 00:21:25,449 - Nena, no sé qué... - Bueno, ¿qué tal ahora? 424 00:21:25,450 --> 00:21:27,118 Está bien, sí. Eh... 425 00:21:27,119 --> 00:21:28,744 ¿Algo que quieras decirme? 426 00:21:28,745 --> 00:21:30,746 Oh, maldito Dios. 427 00:21:30,747 --> 00:21:33,791 - ¿Algo que quieras decir? - Eh... 428 00:21:33,792 --> 00:21:35,209 -Morgan… - Sí, sí. 429 00:21:35,210 --> 00:21:37,712 - Oh, maldito Dios. - …Janice Dardano… 430 00:21:37,713 --> 00:21:40,131 …¿harás mi vida diciendo que sí? 431 00:21:40,132 --> 00:21:42,717 Um... Mamá, ¿qué pasa con... qué pasa con Nonna? 432 00:21:42,718 --> 00:21:44,302 - El momento no es, um… - Está bien. 433 00:21:44,303 --> 00:21:46,429 Oh no, cariño, ella se sentiría aliviada. 434 00:21:46,430 --> 00:21:48,681 - Nicky, trae el prosecco del garaje. - ¿Qué? 435 00:21:48,682 --> 00:21:50,349 Desde el garaje, vale. 436 00:21:50,350 --> 00:21:52,351 ¿Entonces es un sí? 437 00:21:55,272 --> 00:21:57,565 Sí. Ay dios mío. 438 00:21:57,566 --> 00:22:00,110 - Bueno. - Dios mío, está pasando. 439 00:22:05,198 --> 00:22:07,992 ¡Nos estamos comprometiendo! 440 00:22:07,993 --> 00:22:09,201 ¿Por qué estás tan mojado? 441 00:22:19,254 --> 00:22:20,714 Ah, perdóname. 442 00:22:33,643 --> 00:22:34,852 ¿Sí? 443 00:22:34,853 --> 00:22:38,064 Perdón por interrumpir. ¿Puedo usar ¿La impresora de oficina para los programas? 444 00:22:38,065 --> 00:22:39,899 - Seguro. - El sótano se ha quedado sin tinta. 445 00:22:39,900 --> 00:22:40,816 Absolutamente. 446 00:22:40,817 --> 00:22:45,529 Gracias. ¿Y quieres esos programas? ¿En blanco y negro o en color? 447 00:22:45,530 --> 00:22:48,783 Yo... no lo sé, Rose. ¿Son los programas ¿En blanco y negro o en color? 448 00:22:48,784 --> 00:22:50,618 - Color. - Luego imprimimos en color. 449 00:22:50,619 --> 00:22:51,827 Luego imprimimos en color. 450 00:22:51,828 --> 00:22:53,621 Gracias, rosa. 451 00:23:04,758 --> 00:23:06,009 ¿Señorita Morgan? 452 00:23:07,010 --> 00:23:08,553 Pareces una bruja mala. 453 00:23:09,638 --> 00:23:10,805 Gracias, Mackenzie. 454 00:23:32,369 --> 00:23:34,328 Nicolás. 455 00:23:34,329 --> 00:23:37,331 - Miel. Cálmate. - ¡¿Qué?! 456 00:23:37,332 --> 00:23:41,669 Acabo de enterarme de que la mejor amiga de tu nonna, Dina, se coló en Five Guys anoche. 457 00:23:41,670 --> 00:23:43,003 - ¿Qué? - Se rompió el cuello. 458 00:23:43,004 --> 00:23:45,381 ella estará en el hospital por el resto de su vida. 459 00:23:45,382 --> 00:23:47,341 Entonces tendrás que leer su poema, ¿vale? 460 00:23:47,342 --> 00:23:48,384 Y tu padre está aquí 461 00:23:48,385 --> 00:23:50,719 hablando de alguien quién debería haber fallado en Five Guys. 462 00:23:50,720 --> 00:23:52,221 - Mamá. - ¿Qué? 463 00:23:52,222 --> 00:23:54,807 Si no nos reímos en estos momentos, ¿qué tenemos? 464 00:23:54,808 --> 00:23:57,226 - Dejó a Denise en casa, lo cual fue decente. -Ah. 465 00:23:57,227 --> 00:23:58,228 Bueno. 466 00:23:59,062 --> 00:24:00,771 - ¿Bueno para rodar, señora M? - Sí. 467 00:24:00,772 --> 00:24:01,772 Eh... 468 00:24:01,773 --> 00:24:03,190 - Hagámoslo. - ¿Podemos parar? 469 00:24:03,191 --> 00:24:04,151 ¿Podemos simplemente, um...? 470 00:24:04,693 --> 00:24:07,278 ¿Podemos detenerlo por un segundo? ¿Podemos simplemente parar? ¿Podemos parar? 471 00:24:07,279 --> 00:24:10,490 ¿Podemos parar? ¡Solo detente! ¡Detener! 472 00:24:17,456 --> 00:24:20,833 No he dicho una oración. Necesito decir una oración por la mujer. 473 00:24:20,834 --> 00:24:21,792 ¿Bueno? ¿Puedo...? 474 00:24:21,793 --> 00:24:23,752 Sólo necesito estar a solas con... 475 00:24:23,753 --> 00:24:26,006 - Cariño. - Con ella un momento, por favor. 476 00:24:26,506 --> 00:24:28,632 Llega tarde a su propio funeral. 477 00:24:28,633 --> 00:24:30,093 Podrás bendecirla más tarde. 478 00:24:30,677 --> 00:24:31,719 ¿Bueno? Mover. 479 00:24:36,683 --> 00:24:38,643 ¿Qué diablos? 480 00:24:39,561 --> 00:24:40,562 ¡Mierda! 481 00:24:43,607 --> 00:24:44,774 ¡Mierda! 482 00:25:02,042 --> 00:25:04,669 Buenas tardes a todos, y bienvenido. 483 00:25:08,048 --> 00:25:12,677 Uh... desearía que nos estuviéramos reuniendo aquí. en circunstancias más felices. 484 00:25:13,512 --> 00:25:14,554 Pero, eh... 485 00:25:15,222 --> 00:25:18,517 pero a menudo es así en estos tiempos 486 00:25:19,017 --> 00:25:21,894 que el Señor, um, 487 00:25:21,895 --> 00:25:25,898 nos muestra el verdadero límite... capacidad que nosotros como seres humanos tenemos 488 00:25:25,899 --> 00:25:29,986 para… procesar y vivir el dolor. 489 00:25:30,946 --> 00:25:33,240 - Tanto emocional como, um… - Mmmm. 490 00:25:33,990 --> 00:25:34,950 ...y físico. 491 00:25:35,951 --> 00:25:39,745 A veces es fácil olvidar que la muerte... 492 00:25:40,705 --> 00:25:44,459 …podría estar a la vuelta de… la esquina 493 00:25:45,835 --> 00:25:46,877 para cualquiera de nosotros. 494 00:25:46,878 --> 00:25:52,258 Um... Solo mira a Dina Caputo, que anoche metió un Five Guys 495 00:25:52,259 --> 00:25:53,718 y ahora está en coma, 496 00:25:54,219 --> 00:25:56,846 ya no puedo leer su poema aquí hoy. 497 00:25:59,015 --> 00:26:02,018 Pensamientos y oraciones están con dina y su familia 498 00:26:02,936 --> 00:26:04,145 en este momento. 499 00:26:04,729 --> 00:26:08,190 Sabes, Nonna era una mujer especial. 500 00:26:08,191 --> 00:26:11,235 Utilizo la palabra "especial" porque Sé que ella enojó a muchos de ustedes. 501 00:26:13,029 --> 00:26:14,281 Pero ella nunca mintió 502 00:26:15,407 --> 00:26:18,451 o forzó a alguno de sus familiares mentir por ella. 503 00:26:25,584 --> 00:26:27,585 ¿Cómo no conseguiste el...? 504 00:26:27,586 --> 00:26:29,421 Ni te atrevas. 505 00:26:37,554 --> 00:26:41,141 Voy a ir a casa y dejar salir a los perros. Denise está en Tampa. 506 00:26:41,725 --> 00:26:43,143 Te veré en la casa. 507 00:26:43,643 --> 00:26:46,020 - Tu abuela era una gran mujer. - Sí, lo era. 508 00:26:46,021 --> 00:26:48,230 - Oh sí. - Estaba muy orgullosa de tu mamá. 509 00:26:48,231 --> 00:26:50,691 Muy bien, estamos bien, Michael. Gracias por eso. Ir a casa. 510 00:26:50,692 --> 00:26:53,527 Deja salir a sus caniches. No quiero que se caguen en tu alfombra. 511 00:26:53,528 --> 00:26:57,406 Sí. Está bien. Te veré en una hora. Oye, felicidades de nuevo por el anillo, cariño. 512 00:26:57,407 --> 00:26:58,283 Gracias, papá. 513 00:27:01,786 --> 00:27:03,954 ¿Felicitaste a tu hermana? 514 00:27:03,955 --> 00:27:07,833 Sobre Max proponiéndole matrimonio ¿El día que murió Nonna? Eh... 515 00:27:07,834 --> 00:27:09,293 No, todavía no. 516 00:27:09,294 --> 00:27:12,046 Felicitaciones Morgan. Yo... yo sólo... Está más allá de las palabras. 517 00:27:12,047 --> 00:27:14,131 - Estoy emocionado. - Max me está ayudando. 518 00:27:14,132 --> 00:27:16,717 Lo tengo recogiendo Baileys para tu tía Joanie. 519 00:27:16,718 --> 00:27:19,428 Pero realmente deberíamos regresar a la casa. La gente estará llegando. 520 00:27:19,429 --> 00:27:23,182 No confío en lo que esos proveedores de catering Considere la comida caliente. 521 00:27:23,183 --> 00:27:24,475 Lamento tu pérdida. 522 00:27:24,476 --> 00:27:27,103 Ah, muchas gracias. ¿Nos hemos conocido? 523 00:27:29,147 --> 00:27:30,397 Mi más sentido pésame. 524 00:27:30,398 --> 00:27:31,774 Oh. 525 00:27:31,775 --> 00:27:33,484 Es un amigo de Morgan. 526 00:27:33,485 --> 00:27:35,110 - Ajá. Es mi amigo. -Ah. 527 00:27:35,111 --> 00:27:36,278 Eso sigue. 528 00:27:36,279 --> 00:27:39,907 Está bien. Cariño, realmente deberíamos irnos. Niños, nos vemos en casa. 529 00:27:39,908 --> 00:27:40,824 Bueno. 530 00:27:40,825 --> 00:27:41,910 Vale, nos vemos. 531 00:27:44,537 --> 00:27:46,664 - Demos un paseo. - Ah… 532 00:27:46,665 --> 00:27:48,832 Tengo algunos papeles que firmar, así que... 533 00:27:48,833 --> 00:27:50,042 - Camina. - Ah, okey. 534 00:27:50,043 --> 00:27:51,085 Bueno. 535 00:27:51,086 --> 00:27:53,504 - No necesitamos presionar. - Sé caminar. 536 00:27:53,505 --> 00:27:55,924 Vamos. Está bien, dame el collar. 537 00:27:58,468 --> 00:27:59,469 ¿Dónde está? 538 00:28:00,387 --> 00:28:01,221 ¿Eh? 539 00:28:02,263 --> 00:28:03,389 No lo tenemos. 540 00:28:03,390 --> 00:28:05,892 - ¿Qué quieres decir con que no lo tienes? - Yo... No lo tenemos. 541 00:28:06,559 --> 00:28:08,560 ¿Qué carajo quieres decir? ¿Dónde está? 542 00:28:08,561 --> 00:28:11,563 No sé de qué otra manera podemos decirlo. No lo tenemos. 543 00:28:11,564 --> 00:28:14,066 ¿Qué carajo quieres decir con que no lo tienes? 544 00:28:14,067 --> 00:28:15,776 - ¿Dónde carajo está? - Yo... 545 00:28:15,777 --> 00:28:18,237 Está bien, está bien. 546 00:28:18,238 --> 00:28:21,740 ¿Puedes calmarte? porque no creo hablarnos así está ayudando. 547 00:28:21,741 --> 00:28:23,867 ¿Qué eres? ¿Alguna especie de gestor de crisis ahora? 548 00:28:23,868 --> 00:28:25,619 - ¿De qué lado estás? - No el tuyo. 549 00:28:25,620 --> 00:28:27,579 ¿Qué voy a hacer ahora? 550 00:28:30,834 --> 00:28:32,335 Joder, joder. 551 00:28:34,212 --> 00:28:37,298 no tienes idea ¿Qué carajo has hecho? ¿Eh? 552 00:28:42,887 --> 00:28:45,431 - Sube al puto camión. - Tiene que haber algo… 553 00:28:45,432 --> 00:28:47,767 ¿Qué pasa si dijera? ¿No me sentía cómodo haciendo eso? 554 00:28:51,604 --> 00:28:53,564 - Sube al camión. Sube al camión. - No. 555 00:28:53,565 --> 00:28:57,192 - Tiene un arma. Métete en el maldito camión. - Esto es totalmente un secuestro y un homicidio. 556 00:28:57,193 --> 00:29:00,487 ¿Es "dar"? ¿Esas son tus últimas palabras? ¿Está dando secuestro homicidio? 557 00:29:00,488 --> 00:29:02,614 - ¡Métete en el puto camión! - ¡Ay dios mío! 558 00:29:02,615 --> 00:29:03,450 ¡Ay!