1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 ВВВ.МИ-СУБС.ЦО 1 00:00:03,086 --> 00:00:06,212 ♪ Образи су јој били црвени Очи су јој биле смеђе ♪ 2 00:00:06,236 --> 00:00:08,161 ♪ Њена коса у колутовима виси ♪ 3 00:00:08,185 --> 00:00:10,372 ♪ Имала би лепо лице без мрштења ♪ 4 00:00:10,396 --> 00:00:12,926 ♪ баш док је плима текла. ♪ 5 00:00:24,435 --> 00:00:27,092 Ах! 6 00:00:27,116 --> 00:00:29,012 Имам те. 7 00:00:29,036 --> 00:00:30,692 Јесте ли то урадили? 8 00:00:30,716 --> 00:00:32,161 Ох, ти мали фаи... 9 00:00:43,036 --> 00:00:45,262 Ох, извини! Извините! Ох, боже! Извините. 10 00:00:45,286 --> 00:00:46,342 Ниси окренуо... 11 00:00:46,366 --> 00:00:47,652 ...искључи вентил! 12 00:00:47,676 --> 00:00:49,092 Ох! Ох! 13 00:00:50,156 --> 00:00:52,262 У реду, у реду! Схватио сам. 14 00:00:52,286 --> 00:00:53,622 Ах! 15 00:01:01,756 --> 00:01:03,106 Боже! 16 00:01:08,716 --> 00:01:11,185 Ох, да. Запорни вентил. 17 00:01:13,676 --> 00:01:15,012 То је добра идеја. 18 00:01:15,036 --> 00:01:17,315 - Морамо да позовемо водоинсталатера. - Па, овај... 19 00:01:20,396 --> 00:01:21,646 Позваћу једног сада. 20 00:01:24,826 --> 00:01:26,622 - Хумпхреи. - Да? 21 00:01:26,646 --> 00:01:30,411 У протеклом сату сте спајали себе до ормана, 22 00:01:30,435 --> 00:01:33,692 поставио поштанско сандуче наопако, а сада је преплавила кухињу. 23 00:01:33,716 --> 00:01:36,386 Осећам да је твој ум негде другде. 24 00:01:37,826 --> 00:01:39,332 Извините. 25 00:01:39,356 --> 00:01:40,636 Ох, немој да ти буде жао. 26 00:01:41,746 --> 00:01:43,036 Само причај са мном. 27 00:01:45,716 --> 00:01:49,692 Твоја мама прати ја на станици 28 00:01:49,716 --> 00:01:52,802 као део њене индукције у полицијску комисију. 29 00:01:52,826 --> 00:01:56,572 Али, што је још горе, г. Смит ме притиска за кога ћу изгубити, 30 00:01:56,596 --> 00:01:59,541 а никоме нисам ни рекао они су на прегледу. 31 00:01:59,565 --> 00:02:01,802 Када треба да донесете одлуку? 32 00:02:01,826 --> 00:02:04,156 Крај недеље. 33 00:02:05,596 --> 00:02:07,332 Можда је поштење најбоља политика. 34 00:02:07,356 --> 00:02:10,362 Само им реци шта се дешава. 35 00:02:10,386 --> 00:02:14,052 То је немогућа ситуација. Они ће разумети. 36 00:02:29,276 --> 00:02:31,182 Велика ноћ, зар не? 37 00:02:31,206 --> 00:02:32,746 Не. Изгледа тако. 38 00:02:35,516 --> 00:02:38,972 Ако мораш да знаш, био сам ћаскајући са Агњешком. 39 00:02:38,996 --> 00:02:40,332 Ох! 40 00:02:40,356 --> 00:02:42,132 Она је сада овде, онда? 41 00:02:42,156 --> 00:02:43,206 Онлине. 42 00:02:44,356 --> 00:02:47,182 Била је мало узнемирена. Изгубила је посао. 43 00:02:47,206 --> 00:02:50,492 Не говори ми више. Остало могу погодити. 44 00:02:50,516 --> 00:02:52,026 - Јутро, господине. - Јутро. 45 00:02:53,156 --> 00:02:54,822 Да. Ујутро. 46 00:02:54,846 --> 00:02:58,596 Говорећи о измишљеним женама, рибља пијаца је јутрос брујала. 47 00:02:59,636 --> 00:03:01,852 Неко је приметио сирена од Шиптон Абота 48 00:03:01,876 --> 00:03:03,946 - синоћ. - Ох. Где? 49 00:03:05,026 --> 00:03:08,362 Џеф Симонс се куне да ју је видео из Тиделине Сеавеед Фармс. 50 00:03:08,386 --> 00:03:10,052 Ох, волео бих да видим сирену. 51 00:03:10,076 --> 00:03:13,612 Само зато што људи верују у то, не чини истинитим. 52 00:03:13,636 --> 00:03:15,196 - Оох...! - Хух? 53 00:03:17,486 --> 00:03:18,876 Ер, шта мислите, господине? 54 00:03:19,916 --> 00:03:21,531 - Господине? - Хмм? 55 00:03:21,555 --> 00:03:23,132 Неко је видео сирену. 56 00:03:23,156 --> 00:03:27,332 Ово је обично место где почињете да добијате понесен мало локалним глупостима. 57 00:03:27,356 --> 00:03:28,636 Да. 58 00:03:30,305 --> 00:03:31,892 Је ли све у реду? 59 00:03:31,916 --> 00:03:34,281 Делујете мало... под стресом. 60 00:03:34,305 --> 00:03:37,172 Ох... не. овај... 61 00:03:37,196 --> 00:03:38,555 Ја... имам... 62 00:03:40,026 --> 00:03:41,362 Имам мало, овај... 63 00:03:41,386 --> 00:03:43,946 Па, имам нешто да вам свима кажем. 64 00:03:45,636 --> 00:03:48,202 хм... Да. 65 00:03:48,226 --> 00:03:49,972 Е, Анне ће нам се придружити данас... 66 00:03:49,996 --> 00:03:51,612 Јутро, екипа! 67 00:03:51,636 --> 00:03:53,972 ...као део њене улоге у полицијском комитету. 68 00:03:53,996 --> 00:03:56,642 Сад, не брини. Желим да сви наставите 69 00:03:56,666 --> 00:03:58,876 баш као што бисте и ви да нисам овде. 70 00:04:00,196 --> 00:04:03,842 И што више знам о томе шта ти заправо радим, то више могу подржати. 71 00:04:03,866 --> 00:04:04,972 Требаће ми сто. 72 00:04:04,996 --> 00:04:06,435 Ох, имамо један резервни овде. 73 00:04:09,636 --> 00:04:10,946 Хвала, Келби. 74 00:04:17,026 --> 00:04:18,302 Хвала. То је од велике помоћи. 75 00:04:18,326 --> 00:04:20,126 Да. Хвала, Келби. 76 00:04:21,636 --> 00:04:23,252 Нећете ни приметити да сам овде. 77 00:04:24,666 --> 00:04:27,332 Можда објасни стрес ДИ. 78 00:04:27,356 --> 00:04:29,281 Дакле, шта је данас на дневном реду? 79 00:04:29,305 --> 00:04:30,562 Тиделине Фармс. 80 00:04:30,586 --> 00:04:32,892 Неко је саботирао њихове линије морских алги. 81 00:04:32,916 --> 00:04:34,362 Тамо су видели сирену. 82 00:04:34,386 --> 00:04:36,562 - На путу су. - Одлично. Ум... Да, Анне. 83 00:04:36,586 --> 00:04:39,482 Марго ће ти показати ужад док ми, овај... 84 00:04:39,506 --> 00:04:42,452 нас троје, хоћемо, овај... иди и види шта се догодило. 85 00:04:42,476 --> 00:04:43,666 Ох. 86 00:04:52,586 --> 00:04:56,482 Келби испитује особље, али пре него што започнемо ову истрагу, 87 00:04:56,506 --> 00:04:59,052 можемо ли се сложити да сирена од Шиптон Абота 88 00:04:59,076 --> 00:05:00,922 није саботирао фарме Тиделине? 89 00:05:02,356 --> 00:05:04,772 Наш посао је да задржимо отвореног ума, наредниче. 90 00:05:04,796 --> 00:05:07,452 Све су то само старе рибарске приче. 91 00:05:07,476 --> 00:05:09,476 Глупо сујеверје да намотају грокле. 92 00:05:11,786 --> 00:05:14,732 Говорећи о Тиделине-у, овде су почели. 93 00:05:14,756 --> 00:05:18,332 Савет је добио грант да обнови ове старе радионице, 94 00:05:18,356 --> 00:05:22,036 затим их изнајмити по разумној цени стопа за помоћ новом послу. 95 00:05:23,146 --> 00:05:25,281 Тиделине је полетео унутра првих пар година, 96 00:05:25,305 --> 00:05:27,332 па се преселио у веће просторије. 97 00:05:28,666 --> 00:05:32,642 Саботирање фарме морских алги изгледа мало екстремно, зар не? 98 00:05:32,666 --> 00:05:34,452 Мислим, тешко да је контроверзно. 99 00:05:34,476 --> 00:05:36,452 Зависи кога питаш. 100 00:05:36,476 --> 00:05:37,812 Како то? 101 00:05:37,836 --> 00:05:39,642 Неки сматрају да то спашава планету. 102 00:05:39,666 --> 00:05:42,531 Натапа угљеник, замењује пластику, храни краве. 103 00:05:42,555 --> 00:05:46,972 Други кажу да то уништава поглед, убија риболов и туризам. 104 00:05:46,996 --> 00:05:48,732 А Тиделине? 105 00:05:48,756 --> 00:05:51,692 Желите да се проширите, проширите пословања, отварају више радних места. 106 00:05:51,716 --> 00:05:53,092 Претходно се два пута пријавио за то. 107 00:05:53,116 --> 00:05:55,531 Оба пута блокирано. Локални становници то нису имали. 108 00:05:55,555 --> 00:05:57,372 Колико је то велика? 109 00:05:57,396 --> 00:05:59,922 270 ари. 110 00:05:59,946 --> 00:06:03,972 Забрањено за риболовце, веслајте даске, пливаче, плац. 111 00:06:03,996 --> 00:06:07,146 То је отприлике 200 фудбалских терена? 112 00:06:08,476 --> 00:06:10,472 Није ни чудо што мештани нису срећни. 113 00:06:19,366 --> 00:06:22,501 Некада смо се ушуњали у ове тунеле када смо били деца. 114 00:06:22,525 --> 00:06:25,652 Мало музике, пар јабуковача. 115 00:06:25,676 --> 00:06:27,652 Нико није знао да смо овде. 116 00:06:27,676 --> 00:06:30,286 Да ли је ово признање до провале и уласка? 117 00:06:35,756 --> 00:06:38,006 Они пролазе испод целе ове зграде. 118 00:06:39,196 --> 00:06:42,342 Ове мреже су пронађене јутрос, камењем оптерећен 119 00:06:42,366 --> 00:06:44,862 да извуче алгу из сунчеве светлости. 120 00:06:44,886 --> 00:06:48,092 Да су успели, суочили бисмо се са неуспелом жетвом. 121 00:06:48,116 --> 00:06:50,476 То није све. Имам ово. 122 00:06:56,676 --> 00:06:59,702 „Зауставите своје планове проширења или се суочити са последицама“. 123 00:06:59,726 --> 00:07:01,532 Пробачено је кроз врата наше канцеларије. 124 00:07:01,556 --> 00:07:02,582 Нашао сам га јутрос. 125 00:07:02,606 --> 00:07:05,062 Има ли ЦЦТВ? Приватно обезбеђење? 126 00:07:05,086 --> 00:07:07,525 Не. Жао ми је због тога. 127 00:07:08,606 --> 00:07:13,621 Имамо последњу жалбену расправу о проширењу сутра. 10ам. 128 00:07:13,645 --> 00:07:15,501 Са поморским менаџментом и саветом. 129 00:07:15,525 --> 00:07:19,142 Не могу да верујем да неко мрзи шта радимо оволико. 130 00:07:19,166 --> 00:07:21,902 Све сам уложио у овај посао. 131 00:07:21,926 --> 00:07:24,012 Прича се да би коначно могли добити одобрење. 132 00:07:24,036 --> 00:07:25,752 Неко то очигледно не жели. 133 00:07:25,776 --> 00:07:27,472 Да. Или нешто. 134 00:07:27,496 --> 00:07:31,192 Познајете ли неког посебно ко је против планираног проширења? 135 00:07:31,216 --> 00:07:33,521 Искрено? Пола града. 136 00:07:33,545 --> 00:07:35,032 ја сам уплашен. 137 00:07:35,056 --> 00:07:38,336 Ово није гунђање у неком парохијском гласнику. 138 00:07:39,466 --> 00:07:41,592 Ово је злонамерно. 139 00:07:41,616 --> 00:07:43,641 Чини се да постоји мета на мојим леђима. 140 00:07:46,216 --> 00:07:47,282 Ох. 141 00:07:47,306 --> 00:07:49,391 Заиста ми је жао, касним на састанак. 142 00:07:49,415 --> 00:07:50,952 Хоћете ли ми јавити шта сте пронашли? 143 00:07:50,976 --> 00:07:52,056 - ОК. - Да. 144 00:07:54,386 --> 00:07:56,752 Келби, можемо ли добити ово послао у лабораторију, молим? 145 00:07:56,776 --> 00:07:57,999 Отисци, ако будемо имали среће. 146 00:07:58,023 --> 00:07:59,032 - Господине. - Наћи нешто? 147 00:07:59,056 --> 00:08:03,002 Посада Тиделине пронашао мреже у 5:30 ујутро. 148 00:08:03,026 --> 00:08:05,802 Последња чиста провера била је јуче у 18 часова, 149 00:08:05,826 --> 00:08:08,391 па се саботажа десила преко ноћи. 150 00:08:08,415 --> 00:08:09,586 У реду. 151 00:08:15,226 --> 00:08:16,665 Па, сад... 152 00:08:18,496 --> 00:08:19,586 ...шта је ово? 153 00:08:21,616 --> 00:08:24,232 Овакву раније нисам видео. 154 00:08:24,256 --> 00:08:26,192 Да погодим. Скупљао си шкољке... 155 00:08:26,216 --> 00:08:29,306 - Скупљао сам шкољке у школи. - ...у школи. Кладим се да си био популаран. 156 00:08:36,336 --> 00:08:38,665 Брзо се кретала испод површине. 157 00:08:40,136 --> 00:08:44,256 Видео сам њен дуги реп, како бљеска електрично плаво у мору блиста. 158 00:08:46,176 --> 00:08:48,776 Могла би бити само једна ствар. Сирена. 159 00:08:53,976 --> 00:08:55,232 Колико близу? 160 00:08:55,256 --> 00:08:56,306 Тачно испод мене. 161 00:08:57,386 --> 00:08:59,672 Поново се појавио далеко иза редова. 162 00:08:59,696 --> 00:09:03,746 Репни лукови, она опет иде доле. трептај... 163 00:09:05,665 --> 00:09:08,232 ...онда отишао. Само тако. 164 00:09:08,256 --> 00:09:09,842 - То је изванредно. - Да. 165 00:09:09,866 --> 00:09:11,136 Магија, била је. 166 00:09:15,586 --> 00:09:17,592 Знам шта људи кажу. 167 00:09:17,616 --> 00:09:19,256 "Џеф буди прави мами." 168 00:09:20,306 --> 00:09:22,362 Али знам шта сам видео. 169 00:09:22,386 --> 00:09:23,922 Шта си радио тако касно? 170 00:09:23,946 --> 00:09:26,922 Ноћни риболов. Није тако чудно. Тиде је био у праву. 171 00:09:26,946 --> 00:09:28,112 Добро спаваш? 172 00:09:28,136 --> 00:09:30,872 На неким лековима? мешање... нешто домаће? 173 00:09:33,176 --> 00:09:35,226 - Јесте ли видели још неки чамац? - Не. 174 00:09:36,256 --> 00:09:37,306 само ја... 175 00:09:38,336 --> 00:09:40,002 ...и она. 176 00:09:40,026 --> 00:09:42,136 Сирена од Шиптон Абота. 177 00:09:44,746 --> 00:09:50,386 Реци ми шта још може да плива кроз морску искрицу и онда само нестати. 178 00:09:53,616 --> 00:09:56,511 Икад повучеш једну од ових у вашим мрежама? 179 00:09:56,535 --> 00:09:57,872 Не могу рећи да имам. 180 00:09:57,896 --> 00:09:59,506 Чудна ствар, зар не? 181 00:10:01,535 --> 00:10:02,672 Могу ли да позајмим један? 182 00:10:02,696 --> 00:10:04,752 није ме брига. Помози себи. 183 00:10:04,776 --> 00:10:05,842 Супер. 184 00:10:05,866 --> 00:10:08,176 Знате, сирене јесу примећен кроз историју... 185 00:10:09,256 --> 00:10:10,616 ...све док су људи пловили. 186 00:10:11,736 --> 00:10:15,672 На бродовима који су пловили теретом од усамљени људи који пију јефтин рум, 187 00:10:15,696 --> 00:10:18,002 што прилично описује Џеф Симонс такође. 188 00:10:19,336 --> 00:10:22,202 Само 5% океана истражен, наредниче. 189 00:10:22,226 --> 00:10:23,776 Ко ће знати шта је тамо? 190 00:10:33,026 --> 00:10:36,535 Море... крије све чудних ствари. 191 00:10:38,415 --> 00:10:41,152 Молим те остави своју поруку после тона. ТОНЕ 192 00:10:41,176 --> 00:10:45,122 Здраво. Ја опет. Да ли бисте могли позовите ме што је пре могуће, молим вас? 193 00:10:45,146 --> 00:10:47,026 Хвала. ћао. 194 00:10:51,866 --> 00:10:54,511 Оох! Све у реду? 195 00:10:54,535 --> 00:10:57,792 Ако сам ја задавио неимара, ти мислим да би ме Хамфри ухапсио 196 00:10:57,816 --> 00:10:59,922 - или ме пусти? - Оох... 197 00:10:59,946 --> 00:11:02,052 Па, сигуран сам да би могао убеди га да те пусти. 198 00:11:02,076 --> 00:11:03,356 Добро је знати. 199 00:11:04,696 --> 00:11:06,872 Па како је прошло са твојом мамом? 200 00:11:06,896 --> 00:11:08,511 Како је прихватила вести са путовања? 201 00:11:08,535 --> 00:11:10,432 Чудно добро. 202 00:11:10,456 --> 00:11:12,842 Сумњичаво миран. 203 00:11:12,866 --> 00:11:15,072 Мир је добар, зар не? 204 00:11:15,096 --> 00:11:17,712 Помислио би, али... Мама има слојеве. 205 00:11:17,736 --> 00:11:19,511 Никад се стварно не зна шта она мисли. 206 00:11:19,535 --> 00:11:21,232 Још горе од целе ствари са Арчијем. 207 00:11:21,256 --> 00:11:23,511 Њена... Глава јој је свуда. 208 00:11:23,535 --> 00:11:25,312 Па, излазимо на пиће вечерас, 209 00:11:25,336 --> 00:11:27,761 па сам сигуран да ће ми рећи како се она осећа због тога. 210 00:11:27,785 --> 00:11:29,282 Добро би јој дошла лака ноћ. 211 00:11:29,306 --> 00:11:31,686 - Будите добри према њој да се добро насмеје. - Зар не бисмо сви могли? 212 00:11:35,785 --> 00:11:38,381 - Како могу да ти помогнем? - Два капућина, молим. 213 00:11:38,405 --> 00:11:39,872 Хвала. 214 00:11:39,896 --> 00:11:42,992 Ер... Обалска стража је управо потврдила. 215 00:11:43,016 --> 00:11:46,136 - Само је Јеффов чамац био близу Тиделине. - Мм-хм. 216 00:11:46,160 --> 00:11:48,402 Значи он је био једини тамо поред фарме морских алги. 217 00:11:48,426 --> 00:11:50,272 Осим сирене. 218 00:11:50,296 --> 00:11:53,952 Тачно. И једнорог ми је платио порез. 219 00:11:53,976 --> 00:11:57,952 Врло добро. Хајде да поставимо на страну митска морска створења. 220 00:11:57,976 --> 00:12:00,631 Где нам је мотив за оштећење тих линија? 221 00:12:00,655 --> 00:12:03,912 То је много места за пецање изгубити ако се проширење настави. 222 00:12:03,936 --> 00:12:07,631 Дакле, то би значило да мора бити неко из рибарске заједнице. 223 00:12:07,655 --> 00:12:12,402 Мм. Ум, Марго, било шта назад из лабораторије о нашем писму? 224 00:12:12,426 --> 00:12:13,562 Ох, само тренутак... 225 00:12:13,586 --> 00:12:15,842 Верујем да отисци прстију нису пронађени. 226 00:12:15,866 --> 00:12:20,511 Ер, само отисци искључења који су били узети, који су били Дајане Купер. 227 00:12:20,535 --> 00:12:21,912 Мм-хм. 228 00:12:21,936 --> 00:12:24,712 Папир је био прилично стандардан. Исто и са мастилом. 229 00:12:24,736 --> 00:12:27,232 Свако ко има кућни рачунар могао то учинити. 230 00:12:27,256 --> 00:12:29,552 Слушао си на мој телефонски разговор! 231 00:12:29,576 --> 00:12:31,202 Мислио сам да сте овде да посматрате. 232 00:12:31,226 --> 00:12:33,202 Џеф Симонс је могао испустио писмо 233 00:12:33,226 --> 00:12:34,892 синоћ пре него што је изашао на свом чамцу. 234 00:12:34,916 --> 00:12:38,302 Па, и-и-да, али, онда, зашто привлачити пажњу на себе? 235 00:12:38,326 --> 00:12:40,232 Проверио сам његове финансије. 236 00:12:40,256 --> 00:12:44,072 Изгледа да се пријављује за више Дефра субвенције за риболов. 237 00:12:44,096 --> 00:12:47,842 тамо. Дакле, он има финансијских проблема. 238 00:12:47,866 --> 00:12:50,432 Експанзија Диане Цоопер прети му закрпу. 239 00:12:50,456 --> 00:12:52,482 А зашто прича о сиренама? 240 00:12:52,506 --> 00:12:53,761 Погрешно усмерење. 241 00:12:53,785 --> 00:12:55,402 Морао је бити он. 242 00:12:55,426 --> 00:12:56,842 Његов је био једини чамац у околини. 243 00:12:56,866 --> 00:12:59,302 Можда је био у близини, 244 00:12:59,326 --> 00:13:03,511 али то не значи да је одговоран за ту штету. 245 00:13:03,535 --> 00:13:05,352 Како си рекао да се опет зове? 246 00:13:05,376 --> 00:13:06,655 Ах. Сада, то... 247 00:13:10,706 --> 00:13:13,296 ...је биолуминисценција, или морска искра. 248 00:13:14,506 --> 00:13:16,426 То је хемијска реакција. 249 00:13:18,896 --> 00:13:20,296 Сваки покрет... 250 00:13:26,176 --> 00:13:28,192 Вау! 251 00:13:28,216 --> 00:13:30,432 ...испали као ракета. 252 00:13:30,456 --> 00:13:33,212 Мора да је било близу фарме морских алги, 253 00:13:33,236 --> 00:13:37,932 јер каже сирена појавио и нестао у њему. 254 00:13:37,956 --> 00:13:39,962 Људи који пецају овде су опседнути 255 00:13:39,986 --> 00:13:42,132 са Сиреном од Шиптон Абота. 256 00:13:42,156 --> 00:13:43,886 Да, која је та прича, тачно? 257 00:13:47,016 --> 00:13:48,712 па... 258 00:13:48,736 --> 00:13:50,631 ...прича каже да је сирена 259 00:13:50,655 --> 00:13:53,472 једном се заљубио у локалног рибара 260 00:13:53,496 --> 00:13:55,472 док није видела да узима превише 261 00:13:55,496 --> 00:13:58,096 из њених мора. па... 262 00:13:59,376 --> 00:14:01,712 ...призвала је олују... 263 00:14:01,736 --> 00:14:03,682 ...и рекла му да ће му помоћи назад на обалу, 264 00:14:03,706 --> 00:14:06,472 али га је заправо намамио на стене. 265 00:14:07,816 --> 00:14:12,216 Његов чамац је био раскомадан, и ту је дочекао свој крај. 266 00:14:13,246 --> 00:14:15,152 Неки се куну да је права. 267 00:14:15,176 --> 00:14:16,912 Дух дубине. 268 00:14:16,936 --> 00:14:20,192 Освета репом. али... 269 00:14:20,216 --> 00:14:22,631 Упозорење је имплицитно - 270 00:14:22,655 --> 00:14:25,962 непоштовање мора и суочити се са последицама. 271 00:14:25,986 --> 00:14:28,216 - Да, веома занимљиво, Анне. - Тцх! 272 00:14:30,936 --> 00:14:32,192 Јесмо ли завршили? 273 00:14:32,216 --> 00:14:37,152 Сада, Дајана је споменула јавно противљење, али без имена. 274 00:14:37,176 --> 00:14:41,152 Господине, изгледа као да је реч проширио и изван рибарнице. 275 00:14:41,176 --> 00:14:44,282 276 00:14:44,306 --> 00:14:45,722 "Освета сирене." 277 00:14:45,746 --> 00:14:47,511 Требало би да сазнамо одакле је то настало. 278 00:14:47,535 --> 00:14:51,342 Има нешто у целој овој ствари то баш и не звучи тачно. 279 00:14:51,366 --> 00:14:54,174 Ако гледате опозицију, пробајте др Мери Роудс. 280 00:14:54,198 --> 00:14:56,552 Она је заштитник мора. 281 00:14:56,576 --> 00:14:58,472 Сваке недеље пише савету 282 00:14:58,496 --> 00:15:01,032 о фармама морских алги. Она је неуморна. 283 00:15:01,056 --> 00:15:02,112 Помало исцрпљујуће. 284 00:15:02,136 --> 00:15:06,472 Неко ко је против експанзија и страствени писац писма. 285 00:15:06,496 --> 00:15:08,832 Веома занимљиво, Анне. 286 00:15:08,856 --> 00:15:11,525 Да видимо шта она има да каже. 287 00:15:22,136 --> 00:15:23,446 Добро јутро. 288 00:15:24,736 --> 00:15:26,136 Ох. 289 00:15:27,166 --> 00:15:29,672 Ако желите да разговарате, можете бити од помоћи. 290 00:15:29,696 --> 00:15:32,192 Две руке, по један берач. 291 00:15:32,216 --> 00:15:34,962 Мауд, можеш ли сортирати ове људе, молим те? 292 00:15:34,986 --> 00:15:36,192 ОК. 293 00:15:36,216 --> 00:15:37,631 Хвала. 294 00:15:37,655 --> 00:15:38,832 Ох, извини. Ох... 295 00:15:43,086 --> 00:15:46,552 Користите свој зглоб. Нека то уради. 296 00:15:46,576 --> 00:15:48,062 Добићеш то. 297 00:15:48,086 --> 00:15:49,136 Хвала. 298 00:15:50,576 --> 00:15:52,392 Радиш ово дуго? 299 00:15:52,416 --> 00:15:54,525 Откад ми је муж умро прошле године. 300 00:15:56,016 --> 00:15:57,496 Сид је волео море. 301 00:15:59,166 --> 00:16:03,775 Разасули смо његов пепео у близини острва Схиптон Абботт. 302 00:16:05,626 --> 00:16:06,936 Не излазим много. 303 00:16:08,086 --> 00:16:11,142 Мери и моја дивна унука Лејси, 304 00:16:11,166 --> 00:16:13,112 мислили су да би ово могло бити добро за мене. 305 00:16:13,136 --> 00:16:17,312 Мери и ја се враћамо на редове пикета '84. 306 00:16:17,336 --> 00:16:19,392 Ох. 307 00:16:19,416 --> 00:16:23,775 Њено лајање је горе од ње уједа, мада не много. 308 00:16:25,136 --> 00:16:27,162 Хвала. 309 00:16:27,186 --> 00:16:31,616 Плиме говоре зелено, али то је индустријска пољопривреда. 310 00:16:32,616 --> 00:16:37,232 Мислим, 9.000 бова, светла упаљена целе ноћи. 311 00:16:37,256 --> 00:16:39,782 Њихова највећа грешка је искључивао заједницу. 312 00:16:39,806 --> 00:16:42,525 Да то нису урадили, можда смо могли да помогнемо. 313 00:16:44,496 --> 00:16:46,056 Треба мало стати. Извините. 314 00:16:47,336 --> 00:16:50,112 Имам астму. Имао сам га од кад сам био дете. 315 00:16:50,136 --> 00:16:51,166 Уопште не. 316 00:16:54,546 --> 00:16:55,856 Диана... 317 00:16:57,256 --> 00:16:59,256 ...послат је синоћ ову поруку. 318 00:17:00,366 --> 00:17:02,806 - То је прилично претеће. - Да. Прилично недвосмислено. 319 00:17:03,976 --> 00:17:05,702 Сматрамо да волите да пишете писмо? 320 00:17:05,726 --> 00:17:07,552 Да, имам. 321 00:17:07,576 --> 00:17:10,032 Али више волим руком писани додир. 322 00:17:10,056 --> 00:17:11,902 У сваком случају, нисам био унутра Схиптон Абботт синоћ. 323 00:17:11,926 --> 00:17:13,142 где си био? 324 00:17:13,166 --> 00:17:15,912 У Хавк'с Хут-у, горе на стени Невсон. 325 00:17:15,936 --> 00:17:18,112 Неколико миља низ обалу. 326 00:17:18,136 --> 00:17:19,751 Саградио га је неки ексцентрик. 327 00:17:19,775 --> 00:17:22,162 Рекао је да је видео сирене одозго. 328 00:17:22,186 --> 00:17:24,232 Модин муж га је купио пре много година... 329 00:17:24,256 --> 00:17:26,912 Она ми дозвољава да га користим. то је супер. 330 00:17:26,936 --> 00:17:29,782 Одлично место за праћење печата. 331 00:17:29,806 --> 00:17:31,112 Има ли неко са тобом? 332 00:17:31,136 --> 00:17:37,176 Не. Само ја, пљоска и нема телефонског сигнала. Блисс. 333 00:17:39,256 --> 00:17:40,726 Да ли сте икада видели један од ових? 334 00:17:42,056 --> 00:17:44,112 Не. Али није локално. 335 00:17:44,136 --> 00:17:46,062 Могло би бити тропско. 336 00:17:46,086 --> 00:17:48,832 Модин муж је био сакупљач шкољки. 337 00:17:48,856 --> 00:17:51,416 Зашто је не питамо? Мауд? 338 00:17:52,576 --> 00:17:54,982 Погледај ово. Знате ли шта је то? 339 00:17:55,006 --> 00:17:58,446 Пронађено је запетљано у мрежама које коришћени су за саботирање фарме морских алги. 340 00:18:00,056 --> 00:18:01,496 Немам појма. 341 00:18:06,696 --> 00:18:08,672 Занимљиво је, зар не? 342 00:18:08,696 --> 00:18:11,832 Тропска шкољка ухваћен у рибарске мреже Девона. 343 00:18:11,856 --> 00:18:14,621 Можда је залутало струјом, 344 00:18:14,645 --> 00:18:16,702 испустио чамац који је пролазио. 345 00:18:16,726 --> 00:18:17,952 Ох, види. 346 00:18:17,976 --> 00:18:20,216 Стара, опрана мрежа. 347 00:18:21,366 --> 00:18:23,182 Баш као што је коришћено у саботажи. 348 00:18:23,206 --> 00:18:24,342 Мм. 349 00:18:24,366 --> 00:18:27,472 Дакле, наш еколошки ратник, 350 00:18:27,496 --> 00:18:31,232 она очигледно има мотив, приступ материјалима, а без алибија. 351 00:18:31,256 --> 00:18:35,342 Наводно сам у колиби познат по виђењима сирене. 352 00:18:35,366 --> 00:18:36,976 Али како је изашла тамо? 353 00:18:38,496 --> 00:18:40,536 Знате, ово цела ствар легенде о сирени... 354 00:18:41,926 --> 00:18:45,062 ...осећам се као да неко користи то да нас удаљи од мириса. 355 00:18:45,086 --> 00:18:46,871 - Келби? - Господине? 356 00:18:46,895 --> 00:18:51,472 Можете ли затражити писма савета др Рходеса и упореди их са Дианиним, молим те? 357 00:18:51,496 --> 00:18:56,472 На њему, господине. Такође, пратили смо тај хештег освете сирене. 358 00:18:56,496 --> 00:18:59,312 Почео са групом под називом Престаните да крадете наша мора. 359 00:18:59,336 --> 00:19:03,542 Прошлог месеца, они су инсценирали протест за веслање 360 00:19:03,566 --> 00:19:06,822 коју води локални сурфер Елијах Мур. 361 00:19:06,846 --> 00:19:09,702 Тачно. Добро је знати. Хвала, Келби. 362 00:19:11,486 --> 00:19:12,912 Ох...! 363 00:19:12,936 --> 00:19:15,352 Полиција Схиптон Абботт. Анне говори. 364 00:19:15,376 --> 00:19:17,402 Како могу помоћи? 365 00:19:17,426 --> 00:19:19,522 Ох, да, само тренутак. 366 00:19:19,546 --> 00:19:21,216 - За тебе је. - Мм. 367 00:19:22,905 --> 00:19:23,936 Хм! 368 00:19:25,426 --> 00:19:26,706 Здраво Јан. 369 00:19:28,266 --> 00:19:30,402 Могу ли помоћи? 370 00:19:30,426 --> 00:19:31,962 Ту је, заправо, Анне. 371 00:19:31,986 --> 00:19:36,552 Инспектор жели да провери наше писмо са некима од др Родоса. 372 00:19:36,576 --> 00:19:38,761 Можете ли нам донети нешто од савета? 373 00:19:38,785 --> 00:19:41,162 Апсолутно. Покушаћу. 374 00:19:41,186 --> 00:19:42,472 Па, само се врати. 375 00:19:43,986 --> 00:19:45,346 Неће ти требати два минута. 376 00:19:47,496 --> 00:19:48,552 Ох, хајде... 377 00:19:48,576 --> 00:19:51,272 Здраво. Овде је саветник Ллоид. 378 00:19:51,296 --> 00:19:52,832 Да. Хм, можеш ли да ме упознаш... 379 00:19:52,856 --> 00:19:54,442 - Видимо се. - ...притужбама савета? 380 00:19:54,466 --> 00:19:56,746 Ангела је, мислим. 381 00:19:57,826 --> 00:20:00,682 Како се опет презивала Агњешка? 382 00:20:00,706 --> 00:20:02,962 - Зашто? - Зар не знаш? 383 00:20:02,986 --> 00:20:06,216 Да. Норвид. Н-О-Р-В-И-Д. 384 00:20:08,266 --> 00:20:09,722 Да ли тражите? 385 00:20:09,746 --> 00:20:11,666 Само да видим да ли је тако лепа како ти кажеш да је. 386 00:20:13,376 --> 00:20:16,162 ...жалба фармама морских алги... 387 00:20:16,186 --> 00:20:18,192 Све што добијам 388 00:20:18,216 --> 00:20:22,082 је мачке у шеширима на скејтбордовима. 389 00:20:22,106 --> 00:20:23,912 о чему причаш? 390 00:20:23,936 --> 00:20:26,042 Ах, то је слатко! 391 00:20:26,066 --> 00:20:28,272 Маче у шољици за чај. 392 00:20:28,296 --> 00:20:32,005 - Ти... мора да си погрешно откуцао. - Не. 393 00:20:32,029 --> 00:20:34,468 - То је чудно. - Не шалите се. 394 00:20:34,492 --> 00:20:37,348 Ко облачи мачку у сунчане наочаре? 395 00:20:37,372 --> 00:20:40,958 Не. Џеф Симонс, рибар. 396 00:20:40,982 --> 00:20:46,747 Његови банковни досијеи показују да је купио за прилагођене легуре са аллоилуке.цом. 397 00:20:46,771 --> 00:20:48,901 Па, шта није у реду с тим? 398 00:20:49,901 --> 00:20:53,108 Јесте ли видели његов камион? То је древно. 399 00:20:53,132 --> 00:20:55,542 Па зашто куповати флеш алуминијумске легуре? 400 00:20:57,262 --> 00:20:58,292 Осим ако... 401 00:20:59,771 --> 00:21:02,102 Не. Јер то не би... 402 00:21:03,901 --> 00:21:05,292 Али можда јесте. 403 00:21:11,771 --> 00:21:13,292 Драго ми је да те видим. 404 00:21:17,182 --> 00:21:18,412 Све је ту. 405 00:21:21,982 --> 00:21:23,012 Добро. 406 00:21:24,332 --> 00:21:25,622 Видимо се следећи пут. 407 00:21:30,901 --> 00:21:34,908 Весло са вашим Стоп Стеалинг Оур Сеас одборнички протест је свакако узбуркао ствари. 408 00:21:34,932 --> 00:21:35,997 Уф! 409 00:21:36,021 --> 00:21:38,108 Добар штос, Елијах. Натерао људе да причају. 410 00:21:38,132 --> 00:21:40,158 То није био штос. Људи су љути. 411 00:21:40,182 --> 00:21:43,028 Не желе фарме Тиделине руши ову обалу. 412 00:21:43,052 --> 00:21:44,948 Они су дивни. 413 00:21:44,972 --> 00:21:47,518 Маорске удице за рибу. Чувај те од изгубивши се на мору. 414 00:21:47,542 --> 00:21:49,638 Нашао сам их на Новом Зеланду. 415 00:21:49,662 --> 00:21:51,598 Разне продавнице, исти дан. 416 00:21:51,622 --> 00:21:54,598 Некако од оних чудних животних ствари. 417 00:21:54,622 --> 00:21:56,548 Ваша најновија кампања је такође привлачна. 418 00:21:56,572 --> 00:21:59,292 "Освета сирене." Одговара локалном фолклору. 419 00:22:00,412 --> 00:22:02,438 Џеф Симонс се куне синоћ је видео сирену. 420 00:22:04,212 --> 00:22:06,188 Тешко је рећи шта је Џеф видео, 421 00:22:06,212 --> 00:22:07,798 али ако мит одговара тренутку... 422 00:22:07,822 --> 00:22:09,468 Добре кампање су актуелне. 423 00:22:09,492 --> 00:22:11,308 Да, осим ако не престане да буде мит. 424 00:22:11,332 --> 00:22:13,238 Дајана Купер је добила претњу јутрос. 425 00:22:13,262 --> 00:22:14,308 Ми не претимо. 426 00:22:14,332 --> 00:22:17,668 "Освета сирене" звучи као позив на оружје. 427 00:22:17,692 --> 00:22:20,158 Може ли неко од ваших пратилаца одвели ствари предалеко? 428 00:22:20,182 --> 00:22:23,188 Ми нисмо одговорни за оно што случајни људи раде. 429 00:22:23,212 --> 00:22:25,368 А Дајана Купер није светица. Она покушава да приватизује 430 00:22:25,392 --> 00:22:27,028 обала од које људи зависе. 431 00:22:27,052 --> 00:22:29,188 Да, али она је особа. 432 00:22:29,212 --> 00:22:30,662 Ко се боји. 433 00:22:35,771 --> 00:22:37,828 Где сте обоје били синоћ? 434 00:22:37,852 --> 00:22:39,747 Невкуаи. 435 00:22:39,771 --> 00:22:41,908 Сурф цомп. Остао на Нептуну. 436 00:22:41,932 --> 00:22:43,468 Вратио сам се јутрос. 437 00:22:43,492 --> 00:22:45,108 Мм-хм. 438 00:22:45,132 --> 00:22:47,382 Остао сам код баке. Пица и филм. 439 00:22:54,052 --> 00:22:56,771 - Знаш моју унуку, Лејси? - Не. 440 00:23:00,742 --> 00:23:01,972 ОК, хвала. 441 00:23:02,972 --> 00:23:05,438 Ове пераје, или...? 442 00:23:05,462 --> 00:23:06,798 Ох, то је то! 443 00:23:06,822 --> 00:23:09,588 Да. Одштампајте један од њих, молим. 444 00:23:09,612 --> 00:23:11,488 Ово су пераје за слободно роњење. 445 00:23:11,512 --> 00:23:12,632 Пераје за слободно роњење. 446 00:23:13,872 --> 00:23:16,458 Можда Џеф није видео сирену. 447 00:23:16,482 --> 00:23:19,658 Није. Видео је рониоца који носи ово. 448 00:23:19,682 --> 00:23:22,578 У биолуминисценцији, Претпостављам да су две пераје 449 00:23:22,602 --> 00:23:25,298 били заједно, могло је изгледати као реп. 450 00:23:25,322 --> 00:23:28,128 Сирена, чак? 451 00:23:28,152 --> 00:23:33,608 Знаш, морам рећи, цео Прецизан визуелни случај је од велике помоћи. 452 00:23:33,632 --> 00:23:35,968 Чак и да је то био ронилац, 453 00:23:35,992 --> 00:23:39,767 како вучете пондерисане мреже на мору без чамца? 454 00:23:39,791 --> 00:23:42,738 Па, ум... Паддлебоард. Даска за сурфовање. 455 00:23:42,762 --> 00:23:45,298 Не са том тежином. Преокренуо би се. 456 00:23:45,322 --> 00:23:48,048 Ако су слободни рониоци, могли су заронити 457 00:23:48,072 --> 00:23:50,408 и покупити камење једно по једно? 458 00:23:50,432 --> 00:23:53,808 Келби, провери Лаци и Илиби, молим. 459 00:23:53,832 --> 00:23:55,808 - Можда и он бесплатно рони. - Господине. 460 00:23:55,832 --> 00:23:57,688 Да, али ипак... 461 00:23:57,712 --> 00:24:01,887 Видите, то није најзагонетније питање. 462 00:24:01,911 --> 00:24:04,378 Видиш, Џеф каже сирена био тамо један тренутак 463 00:24:04,402 --> 00:24:07,328 и отишао следећег. па... 464 00:24:07,352 --> 00:24:09,328 ...да није сирена 465 00:24:09,352 --> 00:24:13,968 али ронилац који се представља као један, како су, забога, нестали 466 00:24:13,992 --> 00:24:17,048 у мору које осветљава сваки покрет? 467 00:24:17,072 --> 00:24:21,048 Можда је Џеф лагао, трептао или обоје. 468 00:24:21,072 --> 00:24:25,968 Говорећи о Џефу, видео сам га како џепи дебео сноп новца од неког типа. 469 00:24:25,992 --> 00:24:29,328 Пратио сам га и видео га уђите у потпуно нови камион. 470 00:24:29,352 --> 00:24:32,448 Хух! Нови камион, лака готовина? 471 00:24:32,472 --> 00:24:34,248 Мислио сам да му је суђено да буде шворц. 472 00:24:34,272 --> 00:24:35,968 Потребне додатне субвенције. 473 00:24:35,992 --> 00:24:39,578 - Плаћен је за нешто. - Да. Договорено. 474 00:24:39,602 --> 00:24:40,762 Можда је време да... 475 00:24:41,862 --> 00:24:44,168 ...намотајте нашег рибара. 476 00:24:44,192 --> 00:24:46,688 Знаш, Хамфри, ја... Мислим да ћу вам се придружити, ако могу. 477 00:24:46,712 --> 00:24:47,767 овај... 478 00:24:47,791 --> 00:24:51,048 Мислим, заглављен овде цео дан радије... умртвљује мозак. 479 00:24:51,072 --> 00:24:52,112 Да. 480 00:24:53,402 --> 00:24:54,938 Да. 481 00:24:54,962 --> 00:24:57,728 Хајде само да испустимо прича о сиренама, хоћемо ли? 482 00:24:57,752 --> 00:25:01,298 Ко те плаћа да саботирају линије морских алги? 483 00:25:01,322 --> 00:25:02,408 Нико. 484 00:25:02,432 --> 00:25:04,242 Како си онда приуштио нови камион? 485 00:25:06,272 --> 00:25:09,242 Обалска стража је потврдила да јесте једини чамац у околини. 486 00:25:10,552 --> 00:25:13,242 Слушај, није ме брига шта кажеш. 487 00:25:14,242 --> 00:25:15,552 Знам шта сам видео. 488 00:25:16,962 --> 00:25:19,142 Била је тамо, а онда није била. 489 00:25:20,472 --> 00:25:22,152 Зар није могло управо сам био ронилац, Џеф... 490 00:25:23,682 --> 00:25:25,478 - ...носи ове- - Нема шансе. 491 00:25:25,502 --> 00:25:28,118 Било је стварно. Магиц. 492 00:25:31,832 --> 00:25:35,858 Кретала се као да је део мора. 493 00:25:35,882 --> 00:25:37,352 Навео ме на размишљање... 494 00:25:38,352 --> 00:25:40,658 ...можда ју је послало море. 495 00:25:40,682 --> 00:25:41,712 Упозорење. 496 00:25:43,072 --> 00:25:44,502 Као што прича каже. 497 00:25:46,522 --> 00:25:48,272 Шта си пио? 498 00:25:54,552 --> 00:25:58,528 Можда сам попио мало... рума. 499 00:25:58,552 --> 00:25:59,858 Хмм. 500 00:25:59,882 --> 00:26:03,168 Шта мислиш зашто сирена је било упозорење, Јефф? 501 00:26:03,192 --> 00:26:07,528 Узео си мало превише са мора недавно, јел то? 502 00:26:07,552 --> 00:26:11,218 Непоштовање мора и суочити се са последицама. 503 00:26:16,882 --> 00:26:19,038 Слушај, ухватио сам неколико бранцина ту и тамо помахнитало. 504 00:26:19,062 --> 00:26:20,392 ко не? 505 00:26:21,472 --> 00:26:23,248 Продаје се на северу по повољној цени. 506 00:26:23,272 --> 00:26:26,007 Готовина у руци. Ван књига. 507 00:26:26,031 --> 00:26:28,162 - Довољно за нови камион? - Да. 508 00:26:29,602 --> 00:26:32,887 Протезао сам се пени већ неко време. 509 00:26:32,911 --> 00:26:36,168 Дакле, касноноћни пецање, нови камион, готовина - 510 00:26:36,192 --> 00:26:38,528 све од криволова бранцина из књига? 511 00:26:38,552 --> 00:26:39,992 Мм. 512 00:26:42,422 --> 00:26:46,808 Кунем се маминим гробом... 513 00:26:46,832 --> 00:26:48,781 ...Видео сам сирену. 514 00:26:52,272 --> 00:26:54,952 И никад нисам дирао ни та фарма морских алги. 515 00:26:59,632 --> 00:27:01,692 - Два кафе са овсеним млеком. - Хвала. 516 00:27:07,272 --> 00:27:10,398 Још увек мислиш да јеси жртва, зар не? 517 00:27:10,422 --> 00:27:12,928 Али нико не жели ово проширење. 518 00:27:12,952 --> 00:27:15,568 - Требало би да га испустиш. - Добро. То је доста. 519 00:27:15,592 --> 00:27:16,952 Не овде. 520 00:27:27,132 --> 00:27:29,592 јеси ли добро? Хоћеш да седнеш? 521 00:27:30,952 --> 00:27:32,438 добро сам. 522 00:27:32,462 --> 00:27:34,112 Ја ћу узети твој уобичајени. 523 00:27:36,632 --> 00:27:40,528 Па шта се сада дешава код Џефа признао криволов, али не и саботажу? 524 00:27:40,552 --> 00:27:43,168 Па, он је још увек сведок злочина. 525 00:27:43,192 --> 00:27:45,318 Снимак његовог интервјуа треба преписати 526 00:27:45,342 --> 00:27:46,728 - и поднео. - Могу ли нешто да урадим? 527 00:27:46,752 --> 00:27:50,498 Ох, то... можда ће морати да сачека до сутра. 528 00:27:50,522 --> 00:27:54,318 Марго, можда би Анне могла да помогне са неким нашим груписањем информација. 529 00:27:54,342 --> 00:27:55,728 Ох, то звучи занимљиво. 530 00:27:55,752 --> 00:27:58,368 Иначе познато као подношење. 531 00:27:58,392 --> 00:27:59,848 У које време је стигао? 532 00:27:59,872 --> 00:28:00,982 Драго ми је да помогнем. 533 00:28:02,622 --> 00:28:04,802 Од онога што сам видео вашег досадашњег поднеска... 534 00:28:06,232 --> 00:28:08,488 ...потребно је неке добре реорганизације. 535 00:28:08,512 --> 00:28:10,958 А у које време је отишао? 536 00:28:10,982 --> 00:28:13,848 Дакле, Џеф је непоколебљив да није наш кривац. 537 00:28:13,872 --> 00:28:17,512 Али ако то није био он, онда... онда теорија слободног рониоца још увек важи. 538 00:28:18,552 --> 00:28:20,168 Па шта је са Илијом? 539 00:28:20,192 --> 00:28:23,007 Знате... млади, самоуверени сурфер. 540 00:28:23,031 --> 00:28:25,568 Или Лаци. Оба добра са даском за веслање. 541 00:28:25,592 --> 00:28:28,648 Не може бити. Илија је био у Њукију. 542 00:28:28,672 --> 00:28:31,728 Хотел је то потврдио. Много сведока. 543 00:28:31,752 --> 00:28:34,808 А Мод је рекла да је Лејси код куће 544 00:28:34,832 --> 00:28:37,208 гледајући Пред небом са њом. 545 00:28:37,232 --> 00:28:39,007 Моја нана је опседнута. 546 00:28:39,031 --> 00:28:42,648 Тачно. Тако да то оставља Мери. 547 00:28:42,672 --> 00:28:46,318 Ох, господине, добио сам њена саветничка писма. 548 00:28:46,342 --> 00:28:48,598 Анне ми је помогла. Слушај ову. 549 00:28:48,622 --> 00:28:50,768 "Ако не одустанете од проширења," 550 00:28:50,792 --> 00:28:53,168 „Бићу принуђен да идемо даље", 551 00:28:53,192 --> 00:28:55,928 "и можда ћете пожалити због последица." 552 00:28:55,952 --> 00:28:57,308 То звучи као хитац упозорења. 553 00:28:57,332 --> 00:28:59,678 Да, исти тон. Сличне речи. 554 00:28:59,702 --> 00:29:02,208 Мери такође има рекорд. 555 00:29:02,232 --> 00:29:05,368 Неколико оптужби, неколико хапшења. 556 00:29:05,392 --> 00:29:07,488 Све протестне ствари. 557 00:29:07,512 --> 00:29:09,518 Прилично се враћа у 80-те. 558 00:29:09,542 --> 00:29:12,408 Да, али њена астма... није могла слободно да рони. 559 00:29:12,432 --> 00:29:14,408 И ко год да је, и даље поставља питање... 560 00:29:14,432 --> 00:29:17,058 како су се извукли без осветљавања мора? 561 00:29:17,082 --> 00:29:20,058 Можда је заиста била сирена. 562 00:29:20,082 --> 00:29:22,958 Како је наш једини осумњичени још увек сирена? 563 00:29:31,112 --> 00:29:33,238 Како неко може бити нај... 564 00:29:33,262 --> 00:29:37,031 ... бесни, а опет најневероватнија особа... 565 00:29:38,072 --> 00:29:40,158 ...у исто време... 566 00:29:40,182 --> 00:29:42,238 ...је мистерија. 567 00:29:42,262 --> 00:29:44,112 - Могу ли бити искрен? - Увек. 568 00:29:45,472 --> 00:29:47,688 Нисам схватио. 569 00:29:47,712 --> 00:29:49,598 Када сам вас обоје срео први пут, 570 00:29:49,622 --> 00:29:52,208 Нисам могао да видим како ти... 571 00:29:52,232 --> 00:29:54,048 - ...уклопити заједно. - Не? 572 00:29:54,072 --> 00:29:55,798 - Мм-мм. - Па... 573 00:29:55,822 --> 00:29:57,848 ...претпостављам да нисте сами у томе. 574 00:29:57,872 --> 00:29:59,958 И мами је требало мало времена. 575 00:29:59,982 --> 00:30:05,848 Али сада си тако вољена и тако савршена једно за друго, тера ме да повраћам. 576 00:30:05,872 --> 00:30:07,728 Ох, извини чинимо да се тако осећате. 577 00:30:07,752 --> 00:30:09,648 Не, немој бити. 578 00:30:09,672 --> 00:30:11,512 то је дивно. Само сам љубоморан. 579 00:30:13,031 --> 00:30:14,648 - Јеси ли? - Не. Знаш ме. 580 00:30:14,672 --> 00:30:17,877 Оне-ман банд, или оне-воман банд. 581 00:30:17,901 --> 00:30:20,792 - Да ли...? Да ли то још увек ради? - Хмм... 582 00:30:22,432 --> 00:30:24,872 Знаш, никад ми ниси рекао шта десило се са тобом и Арчијем. 583 00:30:25,901 --> 00:30:27,688 - Зар нисам? - Не. 584 00:30:27,712 --> 00:30:31,438 Нема шта да се каже. Била је ствар, онда није била. 585 00:30:31,462 --> 00:30:34,262 - Исто старо, исто старо. - Па, мора да се нешто догодило. 586 00:30:35,822 --> 00:30:37,312 Да, јесте. 587 00:30:38,822 --> 00:30:40,688 ја. 588 00:30:40,712 --> 00:30:45,151 Знате да се отварате и пуштате неко није тако страшан као што звучи? 589 00:30:46,392 --> 00:30:47,542 Мислиш? 590 00:30:49,182 --> 00:30:51,208 Па, да ли сте икада... 591 00:30:51,232 --> 00:30:52,742 ...разговарати с њим о Зоеином тати? 592 00:30:54,952 --> 00:30:56,768 Некако. 593 00:30:56,792 --> 00:30:58,328 Ох, мрзим кад то радиш! 594 00:30:58,352 --> 00:31:02,992 Шта да урадим? Гледај ме као разочараног наставник када сам заборавио домаћи задатак. 595 00:31:08,232 --> 00:31:10,182 Оно што ти се догодило било је страшно. 596 00:31:11,992 --> 00:31:14,382 И немам појма како си прошао кроз то... 597 00:31:15,592 --> 00:31:17,742 ...како си покупио комаде и... 598 00:31:18,742 --> 00:31:21,718 ...не само преживео, него одгојио Зое на начин на који си ти, 599 00:31:21,742 --> 00:31:24,542 бити најневероватнија особа да је она. 600 00:31:26,672 --> 00:31:28,672 И знам да си волео Зоиног оца. 601 00:31:30,432 --> 00:31:33,232 Али то не значи не можеш поново бити заљубљен. 602 00:31:38,901 --> 00:31:40,901 Ствар је у томе што је он још увек овде. 603 00:31:44,872 --> 00:31:46,382 Сваки дан ми се смеје... 604 00:31:47,512 --> 00:31:49,352 ...друга Зое улази у собу. 605 00:31:52,182 --> 00:31:56,102 Дакле, са ким год да сам, завршим мрзећи их што нису он. 606 00:31:58,432 --> 00:32:00,271 Арцхие никада није имао шансе. 607 00:32:02,872 --> 00:32:04,968 Па, претпостављам да је трик... 608 00:32:04,992 --> 00:32:06,952 ...не мрзећи Арчија због онога што он није... 609 00:32:08,102 --> 00:32:11,072 ...али проналажење начина да га волим због онога што јесте. 610 00:32:12,712 --> 00:32:15,408 Оох! 611 00:32:15,432 --> 00:32:18,208 То је тамо отишло прилично дубоко! Да ли те је платио да то кажеш? 612 00:32:18,232 --> 00:32:19,918 - Наравно. - Колико? 613 00:32:19,942 --> 00:32:21,518 - Хиљаде. - Добро. 614 00:32:21,542 --> 00:32:23,247 Јер то је твоја рунда. 615 00:32:23,271 --> 00:32:26,278 Знаш, ако си рекао Арцхију било шта од тога... 616 00:32:26,302 --> 00:32:27,352 ...он би то добио. 617 00:32:28,592 --> 00:32:31,208 Мм, не, то је превише застрашујуће. 618 00:32:31,232 --> 00:32:32,712 Двоструко те изазивам. 619 00:32:34,232 --> 00:32:35,968 Мм, размислићу о томе. 620 00:32:35,992 --> 00:32:37,798 Али ако се усудим, и ти мораш да урадиш једно. 621 00:32:37,822 --> 00:32:39,158 Као шта? 622 00:32:39,182 --> 00:32:41,247 Мм, смислићу нешто. 623 00:32:41,271 --> 00:32:43,302 - Кад добијеш још једно пиће. - ОК. 624 00:32:48,632 --> 00:32:50,608 не знам зашто се усуђујем! 625 00:32:50,632 --> 00:32:52,208 Ниси још ни своје урадио. 626 00:32:52,232 --> 00:32:54,408 Не, ти мораш први. То је закон. 627 00:32:54,432 --> 00:32:55,918 - Ко каже? - Ја! 628 00:32:55,942 --> 00:32:57,408 А ја сам детектив наредник. 629 00:32:57,432 --> 00:32:59,608 - Мм. - А шта би Хамфри рекао? 630 00:32:59,632 --> 00:33:04,888 Е, да му је жена толико досадна да неће ићи мршаво-диппинг. МАРТА ГАСПС 631 00:33:04,912 --> 00:33:05,997 Узми то назад! 632 00:33:06,021 --> 00:33:08,158 - Не, ти га врати. - Немам га! 633 00:33:11,682 --> 00:33:12,712 па... 634 00:33:13,803 --> 00:33:15,978 ...последњи који је скинуо свој прибор 635 00:33:16,002 --> 00:33:17,389 - је кипер. - Шта?! 636 00:33:17,413 --> 00:33:19,779 Не знам, управо је изашло. 637 00:33:19,803 --> 00:33:21,893 Спреман? Спреман? 638 00:33:23,053 --> 00:33:24,259 Оох! 639 00:33:24,283 --> 00:33:25,779 Оох, могли би помислити да смо сирене! 640 00:33:27,723 --> 00:33:29,539 Воохоо! 641 00:33:29,563 --> 00:33:30,749 Иах! 642 00:33:42,643 --> 00:33:43,693 Мм? 643 00:33:44,723 --> 00:33:47,699 Рекао сам две... две оловке, и гаће. 644 00:33:50,083 --> 00:33:52,389 Ах... Ох... Ох! 645 00:33:54,002 --> 00:33:55,803 Ох, мама... Мама... Мартха? 646 00:33:58,773 --> 00:34:01,773 Ти си... смрзаваш се. Смрзаваш се! 647 00:34:07,122 --> 00:34:09,339 Естхер и ја смо отишли ​​на купање! 648 00:34:13,443 --> 00:34:15,173 Ипак, не умарање. 649 00:34:16,773 --> 00:34:18,699 То сам радио... 650 00:34:18,723 --> 00:34:20,413 - ...пре... - Јеси ли добро? 651 00:34:25,693 --> 00:34:27,613 Хумпхреи, мислиш ли да сам досадан? 652 00:34:29,813 --> 00:34:31,203 Дефинитивно не. 653 00:34:32,363 --> 00:34:34,173 Понекад мислим да јесам. 654 00:34:35,533 --> 00:34:37,669 Не само вечерас, већ увек. 655 00:34:37,693 --> 00:34:40,053 Као да сам... спљоштио. 656 00:34:44,533 --> 00:34:45,923 Извините. 657 00:35:05,693 --> 00:35:07,203 Добре вести. 658 00:35:08,643 --> 00:35:11,809 Агњешка долази у посету. 659 00:35:11,833 --> 00:35:13,279 Висит? 660 00:35:13,303 --> 00:35:15,079 - Лично? - Да. 661 00:35:15,103 --> 00:35:16,223 Мислила је да је изгубила посао. 662 00:35:17,272 --> 00:35:18,329 Она има. 663 00:35:18,353 --> 00:35:20,809 Па како је себи приуштила лет? 664 00:35:20,833 --> 00:35:23,383 Реци ми да ниси послао новац некоме кога никад ниси срео. 665 00:35:24,383 --> 00:35:25,833 Па шта да јесам? 666 00:35:30,743 --> 00:35:33,359 - Копао сам по интернету. - Наћи нешто? 667 00:35:33,383 --> 00:35:36,889 Не. Што је још горе. Један налог на друштвеним мрежама. 668 00:35:36,913 --> 00:35:39,039 Нема фотографија. Само мачке. 669 00:35:39,063 --> 00:35:40,449 А сада јој шаље новац. 670 00:35:43,383 --> 00:35:45,199 Да попричам? 671 00:35:45,223 --> 00:35:46,663 Најбоље да то остави код мене. 672 00:35:56,553 --> 00:35:58,063 ту си. 673 00:36:10,303 --> 00:36:12,503 - Јутро. - Добро јутро, Анне. Јутро. 674 00:36:16,343 --> 00:36:18,319 - Анне? - Хмм? 675 00:36:18,343 --> 00:36:19,963 Јеси ли разговарао са Мартом јутрос? 676 00:36:21,113 --> 00:36:23,759 Како ти се чинила? 677 00:36:23,783 --> 00:36:25,889 Она је добро. Зашто? 678 00:36:25,913 --> 00:36:27,863 Па, рекла је нешто синоћ... 679 00:36:29,223 --> 00:36:31,022 ...о томе да је мислила да је досадна. 680 00:36:33,553 --> 00:36:35,349 Па, онда је... 681 00:36:35,373 --> 00:36:39,223 ...ваш је посао да јој помогнеш схвати да није. 682 00:36:40,272 --> 00:36:41,998 - Мој посао? - Мм. 683 00:36:42,022 --> 00:36:43,113 Тачно. 684 00:36:44,503 --> 00:36:45,639 Да. 685 00:36:45,663 --> 00:36:47,729 Ер, господине... 686 00:36:47,753 --> 00:36:49,479 ...било је мало гужве 687 00:36:49,503 --> 00:36:51,679 јутрос у канцеларијама савета. 688 00:36:51,703 --> 00:36:54,529 - Протести против Тиделине-а. - Ох, да. Коначна жалба. 689 00:36:54,553 --> 00:36:56,319 Требало би да буде готово до сада. 690 00:36:56,343 --> 00:36:58,679 - А ипак... - У које време је ово било? 691 00:36:58,703 --> 00:37:01,988 ...још увек нисмо ближе за идентификацију наше сирене. 692 00:37:02,012 --> 00:37:03,262 Фрее-дивер. 693 00:37:04,423 --> 00:37:05,833 Диана Цоопер је нестала. 694 00:37:08,623 --> 00:37:12,039 Дајана је рекла особљу да хоће бити рано за жалбу, 695 00:37:12,063 --> 00:37:16,039 али када су се појавили у девет, канцеларија је била празна. 696 00:37:16,063 --> 00:37:21,169 Схватили су да је већ отишла у састанак савета, али се никада није појавила. 697 00:37:21,193 --> 00:37:22,759 Па, она то не би својевољно пропустила. 698 00:37:22,783 --> 00:37:24,729 - Било је превише важно. - Да, па, проверио сам, 699 00:37:24,753 --> 00:37:27,009 а жалба је одбијена када се није појавила. 700 00:37:27,033 --> 00:37:29,238 Па, ауто је још увек овде. 701 00:37:29,262 --> 00:37:32,238 Нема присилног уласка, нема борбе. 702 00:37:32,262 --> 00:37:34,279 Да, овде користе кључ картице. 703 00:37:34,303 --> 00:37:36,729 Требало би да покаже њено време уласка и изласка. 704 00:37:36,753 --> 00:37:38,368 Само чекам податке. 705 00:37:38,392 --> 00:37:41,063 Хмм. Била је усред е-поште. 706 00:37:42,113 --> 00:37:43,879 И није га завршио. 707 00:37:43,903 --> 00:37:45,238 Зашто оставити свој телефон? 708 00:37:45,262 --> 00:37:50,649 Или је планирала врати се или није добио прилику. 709 00:37:50,673 --> 00:37:53,009 Нешто ју је прекинуло. 710 00:37:53,033 --> 00:37:55,703 Какав је то звук? 711 00:37:58,653 --> 00:38:01,039 Ох! Добио сам дневник картице. 712 00:38:01,063 --> 00:38:06,063 Ушла је у 8:10, изашла у 8:37. 713 00:38:07,503 --> 00:38:09,933 Па где је отишла после тога? И да ли је имала избора? 714 00:38:11,833 --> 00:38:13,262 господине? 715 00:38:16,473 --> 00:38:17,809 Изгледа да је била редовна. 716 00:38:17,833 --> 00:38:20,089 Можда је ту стала јутрос. 717 00:38:20,113 --> 00:38:22,319 Келби, можемо ли ово откључати, молим те? 718 00:38:22,343 --> 00:38:24,319 господине. 719 00:38:26,783 --> 00:38:28,368 - Марго. - Господине, 720 00:38:28,392 --> 00:38:30,879 проверили смо њену кућу, пријатељи, болница - ништа. 721 00:38:30,903 --> 00:38:32,933 Нема ни трага од Диане. 722 00:38:58,213 --> 00:39:01,118 То изгледа... дивно. 723 00:39:01,142 --> 00:39:04,319 Мој јавански лек за мамурлук отпоран на грешке. 724 00:39:04,343 --> 00:39:06,753 Сирови чили је кључ. 725 00:39:08,183 --> 00:39:11,823 Ургх! Мислим да бих се излечио од страха. 726 00:39:13,392 --> 00:39:15,729 Овај... 12. октобар? 727 00:39:15,753 --> 00:39:17,399 Не могу. Фестивал вина, Торки. 728 00:39:17,423 --> 00:39:20,238 ОК. Хм... 17., 18.? 729 00:39:20,262 --> 00:39:22,159 Можда се виђам са Најџелом. 730 00:39:22,183 --> 00:39:23,289 Можете ли да га пребаците? 731 00:39:23,313 --> 00:39:25,759 Мислим, моји родитељи умиру од жеље да те упознају. 732 00:39:25,783 --> 00:39:27,368 Хвала, Зое. 733 00:39:27,392 --> 00:39:28,673 Проверићу. 734 00:39:32,673 --> 00:39:34,549 Парадисе је можда мршаво. 735 00:39:34,573 --> 00:39:35,823 Ох? 736 00:39:38,033 --> 00:39:39,392 Ох! 737 00:39:44,142 --> 00:39:45,573 Ја ћу се вратити. 738 00:39:47,423 --> 00:39:48,593 како се осећаш? 739 00:39:49,953 --> 00:39:51,189 Хмм. 740 00:39:51,213 --> 00:39:53,879 Овде сам због Диане Цоопер. Она је нестала. 741 00:39:53,903 --> 00:39:55,829 Нестали? Управо је била овде. 742 00:39:55,853 --> 00:39:57,879 Одмах након што сам отворио. 743 00:39:57,903 --> 00:39:59,953 - Како је била? - Мм... Под стресом због њене жалбе. 744 00:40:01,103 --> 00:40:05,009 Било је нешто јуче - гадна размена са сурфером. 745 00:40:05,033 --> 00:40:08,159 Овде. Млад момак, тамне косе. 746 00:40:08,183 --> 00:40:10,469 Мм. Звучи као Илија. 747 00:40:10,493 --> 00:40:13,159 Било шта друго од јутрос? Чак и мали. 748 00:40:13,183 --> 00:40:14,649 Била је на свом телефону. 749 00:40:14,673 --> 00:40:16,649 Поменуо некога. 750 00:40:16,673 --> 00:40:18,999 Ер... Др Рходес? 751 00:40:19,023 --> 00:40:21,189 Прогањам је због проширења. 752 00:40:21,213 --> 00:40:22,569 Јесте ли сигурни? 753 00:40:22,593 --> 00:40:24,879 Да. Позитивно. Зашто? 754 00:40:24,903 --> 00:40:27,820 Диана је била мртва о одласку на жалбу. 755 00:40:27,844 --> 00:40:30,204 Онда она нестаје пре ње. 756 00:40:31,614 --> 00:40:34,584 Ствари нису увек онакве какве изгледају. 757 00:40:37,014 --> 00:40:38,630 Ако још нешто искрсне, 758 00:40:38,654 --> 00:40:40,373 - звати станицу? - Наравно. 759 00:40:42,694 --> 00:40:44,014 Да? 760 00:40:46,334 --> 00:40:47,974 Да. На путу сам. 761 00:41:00,094 --> 00:41:01,404 Где је Анне? 762 00:41:03,764 --> 00:41:05,123 Марго? 763 00:41:07,224 --> 00:41:09,430 - Немам појма. - Господине. 764 00:41:09,454 --> 00:41:12,070 Порука је стигла у 8:33 ујутро. 765 00:41:12,094 --> 00:41:13,590 Непознати број. 766 00:41:13,614 --> 00:41:15,590 „Ако хоћеш истину о саботажи", 767 00:41:15,614 --> 00:41:18,099 "нађимо се у Хавк'с Хут-у, 9 ујутро." 8:33. 768 00:41:18,123 --> 00:41:22,070 8:33! Извукла се у 8:37. 769 00:41:22,094 --> 00:41:24,349 Дакле, тамо је ишла. 770 00:41:24,373 --> 00:41:27,334 И сви знамо ко користи Хавк'с Хут, хмм? 771 00:41:44,454 --> 00:41:46,710 Др Рходес. 772 00:41:46,734 --> 00:41:48,294 Где је Диана Цоопер? 773 00:41:49,534 --> 00:41:52,510 Нисам видео Диану. Зашто? Зашто? ста се десава? 774 00:41:52,534 --> 00:41:53,840 Она је нестала. 775 00:41:53,864 --> 00:41:55,790 Није се појавила на жалби. 776 00:41:55,814 --> 00:41:58,610 Добила је поруку са нерегистрованог броја 777 00:41:58,634 --> 00:42:00,660 тражећи од ње да упозна некога овде. 778 00:42:00,684 --> 00:42:01,940 И ево вас. 779 00:42:03,654 --> 00:42:06,430 Мислиш да сам је отео? Повриједио је? 780 00:42:06,454 --> 00:42:08,940 Писма која сте написали савета су били прилично претећи. 781 00:42:08,964 --> 00:42:13,090 Једноставно сам размишљао о акцији против Тиделине Фармс. 782 00:42:13,314 --> 00:42:15,070 Имаш рекорд. 783 00:42:15,094 --> 00:42:18,270 Да, али не због насиља. Ја сам мирни демонстрант. 784 00:42:18,294 --> 00:42:20,580 - Па зашто си овде? - Рекао сам ти јуче. 785 00:42:20,604 --> 00:42:21,660 Ово је моја база. 786 00:42:21,684 --> 00:42:24,660 Био сам овде целу ноћ, обећавам ти. 787 00:42:24,684 --> 00:42:26,870 Немам појма где је Дајана. 788 00:42:26,894 --> 00:42:28,990 Могу ли да се пријавимо тамо? 789 00:42:29,014 --> 00:42:30,814 - Буди мој гост. - Хвала. 790 00:42:36,404 --> 00:42:37,604 Тај звук. 791 00:42:38,814 --> 00:42:40,764 Чуо сам то раније. 792 00:42:47,574 --> 00:42:49,604 Сид је то направио. Маудин муж. 793 00:42:51,574 --> 00:42:55,219 Претешко је за Мод и Лејси да дођем овамо ових дана. 794 00:42:55,243 --> 00:42:57,294 Тако да га чувам, као успомену на њега. 795 00:43:05,934 --> 00:43:07,294 Било шта? 796 00:43:10,814 --> 00:43:12,373 Диана није овде. 797 00:43:13,734 --> 00:43:15,324 Па где је она? 798 00:43:32,604 --> 00:43:37,630 Џеф је признао криволов али се држао приче о сиренама. 799 00:43:37,654 --> 00:43:40,750 Мери Роудс је била на погрешном месту. 800 00:43:40,774 --> 00:43:43,044 И Елијах и Лаци имају алибије. 801 00:43:44,684 --> 00:43:47,140 Шта нам недостаје? 802 00:43:47,164 --> 00:43:49,214 Маорске удице за рибу. Нашао сам их на Новом Зеланду. 803 00:43:50,243 --> 00:43:52,524 - Нови Зеланд. - Хмм? 804 00:43:54,524 --> 00:43:55,854 Нови Зеланд. 805 00:44:02,884 --> 00:44:06,710 То је пауа шкољка, пронађен само на Новом Зеланду. 806 00:44:06,734 --> 00:44:09,990 Свето за Маори за успомену, тугу. 807 00:44:10,014 --> 00:44:13,660 Ово... Ово није протест. То је лично. 808 00:44:13,684 --> 00:44:15,020 Вођен губитком. 809 00:44:15,044 --> 00:44:17,070 Погледај! 810 00:44:17,094 --> 00:44:19,940 Да би ствари биле одрживе, закон каже да пауа 811 00:44:19,964 --> 00:44:23,140 могу убирати само рониоци. 812 00:44:23,164 --> 00:44:24,830 Ах! 813 00:44:24,854 --> 00:44:26,349 Илија и Лејси. 814 00:44:26,373 --> 00:44:28,190 Али обоје имају алиби. 815 00:44:28,214 --> 00:44:31,070 Илија можда - његов алиби је проверен - 816 00:44:31,094 --> 00:44:33,910 али Лејси нам је рекла да јесте са својом баком Мод, 817 00:44:33,934 --> 00:44:37,070 које смо прихватили јер нисмо могли да видимо мотив. 818 00:44:37,094 --> 00:44:40,630 Али да је имала мотив, онда би то могла бити лаж? 819 00:44:40,654 --> 00:44:42,660 Што значи да је Мод такође лагала. 820 00:44:42,684 --> 00:44:44,190 Да заштити своју унуку. 821 00:44:44,214 --> 00:44:46,750 Па шта да је Мауд знала 822 00:44:46,774 --> 00:44:49,060 да је шкољка коју смо нашли у мрежама је била Лејси? 823 00:44:49,084 --> 00:44:51,420 Па нам је рекла да су заједно. 824 00:44:51,444 --> 00:44:53,140 Немам појма. 825 00:44:53,164 --> 00:44:54,390 Али то није била истина. 826 00:44:54,414 --> 00:44:57,060 Џеф је уверен да је видео сирену, 827 00:44:57,084 --> 00:45:01,860 али оно што мислим да је заправо видео Лејси, ронилац, избегавала га је. 828 00:45:01,884 --> 00:45:04,349 Биолуминисценција а пуно рума учинило је остало. 829 00:45:04,373 --> 00:45:07,390 Али како се извукла без да се види у биолуминисценцији? 830 00:45:07,414 --> 00:45:10,910 Види кога сам нашао заглављен у ормару продавнице! 831 00:45:10,934 --> 00:45:14,140 Врата су се залупила. Ја... Нисам могао да га отворим. 832 00:45:14,164 --> 00:45:17,500 Уф! Мора да га је ветар одувао. 833 00:45:17,524 --> 00:45:20,060 Та врата су одувек била неспретна. 834 00:45:20,084 --> 00:45:23,990 Покушао сам да вичем неко време, али ја... Мало сам се уморио. 835 00:45:24,014 --> 00:45:26,420 Тако нам је жао, Анне. Нисмо могли да те чујемо. 836 00:45:26,444 --> 00:45:29,030 Мислили смо да си отишао и отишао кући. 837 00:45:29,054 --> 00:45:31,190 Тачно! 838 00:45:31,214 --> 00:45:33,300 Претпоставили смо да је Лејси некако отпливала, 839 00:45:33,324 --> 00:45:36,030 али шта ако никада није отишла? 840 00:45:36,054 --> 00:45:38,500 Лејси је допливала до фарме морских алги 841 00:45:38,524 --> 00:45:41,084 да бесплатно рони за камење да одтегне мреже. 842 00:45:42,934 --> 00:45:48,219 Када се Џеф појавио, Лејси је покушала да побегне под водом али је схватио њене покрете 843 00:45:48,243 --> 00:45:50,500 били осветљени биолуминисценцијом. 844 00:45:50,524 --> 00:45:53,750 Па је урадила нешто само ронилац може - 845 00:45:53,774 --> 00:45:58,854 остала је мирна, држала је дисање неколико дугих минута. 846 00:46:00,574 --> 00:46:03,270 Генијалан чин нестајања. 847 00:46:03,294 --> 00:46:04,700 Мислили смо да је отпливала, 848 00:46:04,724 --> 00:46:08,339 али је нестала остајући тачно где је била. 849 00:46:08,363 --> 00:46:10,774 Па шта ако је Диана урадила исту ствар? 850 00:46:12,054 --> 00:46:14,774 Шта ако текст о Хавк'с Хут није била за њу... 851 00:46:15,934 --> 00:46:17,550 ...било је за нас? 852 00:46:17,574 --> 00:46:18,804 Сметање? 853 00:46:22,414 --> 00:46:26,219 Пауа је била за Лаци'с деда, сећаш се? 854 00:46:26,243 --> 00:46:29,910 Скупљао је шкољке, правио са њима звонце. 855 00:46:29,934 --> 00:46:31,980 Кад сам био крај Дианиног прозора јутрос, 856 00:46:32,004 --> 00:46:35,780 Чуо сам звукове ветра, исто као оне у Хавковој колиби. 857 00:46:35,804 --> 00:46:38,054 Нисам могао да га поставим раније. 858 00:46:39,164 --> 00:46:40,390 Било је тако слабо. 859 00:46:40,414 --> 00:46:43,214 Некада смо се ушуњали у ове тунеле када смо били деца. 860 00:46:44,854 --> 00:46:48,140 Тунели испод канцеларија су савршена места за скривање, 861 00:46:48,164 --> 00:46:49,550 и то не само за тинејџерске забаве. 862 00:46:49,574 --> 00:46:53,390 Када су писане претње и саботажа није успела да уплаши Дајану, 863 00:46:53,414 --> 00:46:55,774 Лејси се окренула драстичнијим мерама. 864 00:46:57,284 --> 00:46:59,030 Лејси је одрасла овде, 865 00:46:59,054 --> 00:47:02,219 пре него што су фарме Тиделине узеле преко старог рибарског магацина. 866 00:47:02,243 --> 00:47:03,830 Знала је његове тајне. 867 00:47:03,854 --> 00:47:06,750 Као сирена од Шиптон Абота, 868 00:47:06,774 --> 00:47:09,420 Лаци је поставила свој музички мамац. 869 00:47:14,243 --> 00:47:18,339 Диана је узела мамац, пратила звук звона ветра. 870 00:47:18,363 --> 00:47:21,219 Беаутифул. Привлачан. 871 00:47:22,774 --> 00:47:24,339 Лејси није желела да јој науди... 872 00:47:24,363 --> 00:47:26,260 Пусти ме напоље! 873 00:47:26,284 --> 00:47:28,190 - ...само је ухвати у замку... - Молим те, пусти ме! 874 00:47:28,214 --> 00:47:29,524 ...као риба у мрежи. 875 00:47:31,904 --> 00:47:33,330 Послала је текст, 876 00:47:33,354 --> 00:47:36,000 затим превукао Дианину кључну картицу да изгледа као да је отишла. 877 00:47:36,024 --> 00:47:39,920 Дакле, Лаци и Диана обоје су нестали тако што су остали на месту. 878 00:47:39,944 --> 00:47:42,280 Лаци нам је исплела причу о сирени, 879 00:47:42,304 --> 00:47:46,520 па бисмо јурили мамац док истина чекао, скривен у дубинама испод. 880 00:47:46,544 --> 00:47:47,800 Иди! 881 00:47:59,584 --> 00:48:00,800 Хајде да пробамо овде. 882 00:48:00,824 --> 00:48:02,640 Једно тамо, једно тамо. 883 00:48:02,664 --> 00:48:04,640 - Идемо. - Ту су врата. 884 00:48:04,664 --> 00:48:06,520 - Диана? - Упомоћ! 885 00:48:06,544 --> 00:48:08,280 - Чујете ли то? - Овамо! 886 00:48:08,304 --> 00:48:09,354 Диана?! 887 00:48:22,664 --> 00:48:24,354 Мислим да си ово испустио. 888 00:48:33,154 --> 00:48:35,274 Мислио сам да је нестало заувек. 889 00:48:39,304 --> 00:48:44,383 Твој деда је волео море, волео да сакупља шкољке. 890 00:48:46,503 --> 00:48:49,144 Разасули сте његов пепео одмах поред фарме морских алги... 891 00:48:50,274 --> 00:48:52,200 ...а шкољка је за њега. 892 00:48:52,224 --> 00:48:54,104 Јеси ли због тога урадио све ово? 893 00:49:04,664 --> 00:49:06,464 Пикници на броду. 894 00:49:08,024 --> 00:49:10,824 Деда ронио за шкољкама. 895 00:49:13,304 --> 00:49:15,784 Тај део воде је био наш. 896 00:49:17,104 --> 00:49:21,714 Хтео сам да однесем ово где смо расули његов пепео. 897 00:49:26,024 --> 00:49:29,994 Нисам против морских алги фарме, али проширење? 898 00:49:31,024 --> 00:49:32,633 Проверио сам карту. 899 00:49:36,824 --> 00:49:38,824 не бисмо могли да поново посети деду. 900 00:49:40,383 --> 00:49:42,530 И нисам само ја, то су сви. 901 00:49:42,554 --> 00:49:44,560 - Море је наш живот. - А Диана? 902 00:49:44,584 --> 00:49:46,200 Нисам желео да је повредим. 903 00:49:46,224 --> 00:49:48,609 Требала ти је само да пропустиш тај састанак. 904 00:49:48,633 --> 00:49:51,970 Ако не би могла да добије одобрење за проширење, па... 905 00:49:51,994 --> 00:49:53,424 ...то се није могло догодити. 906 00:49:56,814 --> 00:50:02,144 Обећао сам баки да ће увек будите заједно на крају. 907 00:50:03,383 --> 00:50:05,814 Тиделине Фармс би учинила то немогућим. 908 00:50:12,354 --> 00:50:13,400 Пиће? 909 00:50:13,424 --> 00:50:15,970 - Ух, да. - Супер. 910 00:50:15,994 --> 00:50:17,064 Прва рунда на мене? 911 00:50:18,503 --> 00:50:23,000 Ер... Извини. Други пут. Да. 912 00:50:23,024 --> 00:50:24,250 Ћао, господине. 913 00:50:24,274 --> 00:50:26,200 - Господине? - Ер, исто. 914 00:50:26,224 --> 00:50:27,744 Неколико ствари које треба везати овде. 915 00:50:40,024 --> 00:50:43,040 Хумпхреи, могу ли попричати? 916 00:50:43,064 --> 00:50:44,640 Хм, ако је у питању Мартха, Анне, 917 00:50:44,664 --> 00:50:46,250 Имао сам идеју. Све је у рукама. 918 00:50:46,274 --> 00:50:49,994 Ох, не. Не. То је добро. Не, то је, овај... 919 00:50:50,944 --> 00:50:52,000 То је деликатно. 920 00:50:52,024 --> 00:50:54,280 ОК. Може ли онда сачекати? Мало сам завејана испод. 921 00:50:54,304 --> 00:50:55,640 Реч је о Џејмсу Смиту. 922 00:50:55,664 --> 00:50:59,070 Добро, добро, ако Џејмс Смит има још један захтев од мене, 923 00:50:59,094 --> 00:51:00,479 Прво бих желео упозорење на опасност. 924 00:51:00,503 --> 00:51:01,840 А можда и сирена. 925 00:51:01,864 --> 00:51:04,609 А ако се ради о томе да журим и отпустио једног из мог тима 926 00:51:04,633 --> 00:51:06,120 због невероватно малог буџета, 927 00:51:06,144 --> 00:51:08,760 онда му љубазно реци Трагично сам настрадао... 928 00:51:08,784 --> 00:51:11,633 ...у чудној лавини папирологије! 929 00:51:14,424 --> 00:51:15,623 Ја сам... жао ми је. 930 00:51:17,144 --> 00:51:18,554 Нисам имао појма. 931 00:51:37,623 --> 00:51:39,960 Једва чекам да доведем Агњешку овде. 932 00:51:39,984 --> 00:51:41,834 Свидеће јој се. Прави енглески паб. 933 00:51:43,224 --> 00:51:46,349 Келби... види, ово је незгодно, 934 00:51:46,373 --> 00:51:50,474 али сам желео да имам разговарати са вама о Агњешки. 935 00:51:52,194 --> 00:51:53,710 - Шта је са њом? - Ја сам... 936 00:51:53,734 --> 00:51:58,760 Само сам забринут креће се мало брзо. 937 00:51:58,784 --> 00:52:00,200 Зашто? 938 00:52:00,224 --> 00:52:02,940 Готово да нема ништа о њој на мрежи. 939 00:52:02,964 --> 00:52:04,190 Само мачке. 940 00:52:04,214 --> 00:52:06,200 Дакле, она воли мачке. 941 00:52:06,224 --> 00:52:08,554 - Није злочин, зар не? - Не, то је само... 942 00:52:11,194 --> 00:52:13,144 ...нешто није у реду. 943 00:52:14,834 --> 00:52:17,320 Видео сам овакве ствари раније. 944 00:52:17,344 --> 00:52:18,630 Каква ствар? 945 00:52:18,654 --> 00:52:22,760 Неко онлајн каже све праве ствари. 946 00:52:22,784 --> 00:52:25,064 Они проналазе ваше меке тачке и користе их. 947 00:52:26,474 --> 00:52:27,729 Мислиш да ме је лако преварити? 948 00:52:27,753 --> 00:52:30,194 Мислим, само мало поверења. 949 00:52:32,224 --> 00:52:34,349 Агњешка слуша. 950 00:52:34,373 --> 00:52:36,200 Стварно слуша. 951 00:52:36,224 --> 00:52:38,040 Она ме не третира као дете. 952 00:52:38,064 --> 00:52:39,424 Онда престани да се понашаш као један. 953 00:52:40,503 --> 00:52:42,840 тамо. То је то, зар не? 954 00:52:42,864 --> 00:52:44,630 Не, не, не. Келби, нисам то мислио. 955 00:52:44,654 --> 00:52:46,960 Никада ме нисте видели као себи равног. 956 00:52:46,984 --> 00:52:48,560 Не једном. 957 00:52:48,584 --> 00:52:50,520 Ја сам само идиот мораш да пазиш. 958 00:52:50,544 --> 00:52:52,599 То није фер! Не, шта није фер 959 00:52:52,623 --> 00:52:56,623 да ли одлучујете шта је најбоље за мене пре него што уопште добијем реч! 960 00:52:59,474 --> 00:53:01,503 А-Бар Агњешка верује у мене. 961 00:53:02,864 --> 00:53:05,623 Што је много више него што могу рећи за вас. 962 00:53:27,938 --> 00:53:28,988 Ах! 963 00:53:30,118 --> 00:53:33,788 Дакле, то је оно што си ти загонетна текст је био о? Пливање?! 964 00:53:34,788 --> 00:53:36,864 Не само пливање. 965 00:53:36,888 --> 00:53:38,634 Мршави дип! 966 00:53:38,658 --> 00:53:39,784 Зашто?! 967 00:53:39,808 --> 00:53:41,607 Јер ниси досадан. 968 00:53:42,968 --> 00:53:46,128 - Нисмо досадни! - Али шта ако људи виде? 969 00:53:47,088 --> 00:53:48,487 Ризикуј! 970 00:53:50,018 --> 00:53:51,737 Зар то није забава? 971 00:53:55,048 --> 00:53:57,558 - Вау! - Ах! 972 00:54:14,128 --> 00:54:16,024 Арцхие? 973 00:54:16,048 --> 00:54:17,838 Здраво. Естхер. 974 00:54:19,278 --> 00:54:21,534 Арцхие? 975 00:54:21,558 --> 00:54:23,174 Треба ли ти помоћ? 976 00:54:23,198 --> 00:54:25,164 хм... 977 00:54:25,188 --> 00:54:26,858 Ево. 978 00:54:38,468 --> 00:54:40,014 ОК... 979 00:54:40,038 --> 00:54:41,804 Нема планирања освете! 980 00:54:41,828 --> 00:54:43,108 само размишљам... 981 00:54:44,268 --> 00:54:46,428 ...нисмо се довољно смејали у последње време. 982 00:54:48,268 --> 00:54:50,274 жао ми је. 983 00:54:50,298 --> 00:54:51,914 Ове оцене су ме тако натерале... 984 00:54:51,938 --> 00:54:53,754 - Расејан? - ..наглашено. 985 00:54:53,778 --> 00:54:56,294 Да, и то. 986 00:54:56,318 --> 00:54:59,194 Ти си увек... 987 00:54:59,218 --> 00:55:02,324 ... држећи све заједно, и чините да изгледа тако лако. 988 00:55:02,348 --> 00:55:05,138 Ја једноставно не желим да те изгубим из вида. 989 00:55:06,858 --> 00:55:09,394 Од нас. Прави ми. 990 00:55:11,548 --> 00:55:12,908 Волите авантуру. 991 00:55:14,668 --> 00:55:16,644 Мислим, ја... 992 00:55:18,578 --> 00:55:19,908 Ох, не. 993 00:55:21,497 --> 00:55:23,044 Ои! 994 00:55:23,068 --> 00:55:24,834 Ои! Ои! 995 00:55:26,318 --> 00:55:27,583 Ох, брзо! 996 00:55:27,607 --> 00:55:30,244 Ои! Ои! Врати се! Не, не! 997 00:55:30,268 --> 00:55:32,444 Врати се овамо! Хајде. Добар дечко! 998 00:55:32,468 --> 00:55:34,194 Хоћеш кекс?! 999 00:55:34,218 --> 00:55:35,684 Бисквит! 1000 00:55:35,708 --> 00:55:38,534 Човек је био дрогиран, офарбан у зелено, покривена бршљаном. 1001 00:55:38,558 --> 00:55:41,364 - Слично као твој Зелени човек. - То није био нико одавде. 1002 00:55:41,388 --> 00:55:43,244 Имам поклон за тебе. То је обавештење о деложацији. 1003 00:55:43,268 --> 00:55:44,814 Овде хоће да сагради 30 кућа. 1004 00:55:44,838 --> 00:55:47,453 Предлажете ли г. Оутрама? напао сопственог радника? 1005 00:55:47,477 --> 00:55:49,804 - Он је способан за то. - Изгледа да знаш много о њему. 1006 00:55:49,828 --> 00:55:51,304 брате мој. 1007 00:55:51,328 --> 00:55:53,264 Напали су мог приземља, а сад ово! 1008 00:55:53,288 --> 00:55:54,734 Колико дуго пре него што некога убију?! 1009 00:55:54,758 --> 00:55:56,303 Дошао си у кућу пре неко вече. 1010 00:55:56,327 --> 00:55:58,514 Жао ми је, ја... Нисам схватио имао си некога тамо. 1011 00:55:58,538 --> 00:56:00,031 Претпоставља се да је Агњешка да долете данас. 1012 00:56:00,055 --> 00:56:01,204 Знам шта мислиш. 1013 00:56:01,228 --> 00:56:03,084 Да те лови од ваше уштеђевине. 1014 00:56:03,108 --> 00:56:05,404 Разумете да је сутра апсолутни рок, 1015 00:56:05,428 --> 00:56:07,188 Морам имати твоју одлуку. 1016 00:56:08,058 --> 00:56:14,058 Под извађен из датотеке и побољшан од РИП1964 за МИ-СУБС.цом