1 00:00:20,375 --> 00:00:27,250 ♪ 2 00:00:27,250 --> 00:00:28,834 FRANK SINATRA: Anul acesta, Academiei, pentru a 3 00:00:28,834 --> 00:00:31,500 exprimă-i aprecierea pentru unul dintre membrii săi 4 00:00:31,500 --> 00:00:36,834 pentru o carieră unică pe ecran, are a votat un Oscar domnului Cary Grant 5 00:00:36,834 --> 00:00:39,250 pentru strălucirea pură în afaceri de actorie. 6 00:00:39,250 --> 00:00:43,000 (aplauze) 7 00:00:43,000 --> 00:00:50,041 ♪ 8 00:00:50,041 --> 00:00:55,542 (aplauze) 9 00:00:55,542 --> 00:01:03,750 ♪ 10 00:01:03,750 --> 00:01:06,041 Nimeni nu a adus mai multă plăcere mai multor oameni pentru tot atâtea 11 00:01:06,041 --> 00:01:11,333 ani ca și Cary și nimeni a făcut mai multe lucruri bine, 12 00:01:11,333 --> 00:01:15,542 de la comedie ușoară la puternică dramă și a făcut-o să pară mai ușoară. 13 00:01:15,542 --> 00:01:18,375 Nimeni nu a fost mai admirat și iubit de colegii săi actori, 14 00:01:18,375 --> 00:01:22,917 pentru pricepere, pentru finețe, pentru subtilitate, farmec, 15 00:01:22,917 --> 00:01:24,458 și pentru că este Cary Grant. 16 00:01:24,458 --> 00:01:33,959 ♪ 17 00:01:35,458 --> 00:01:45,542 ♪ 18 00:01:45,542 --> 00:01:51,834 ♪ 19 00:01:56,583 --> 00:01:58,166 Bună ziua! 20 00:01:58,166 --> 00:01:59,667 Buna ziua. 21 00:02:05,000 --> 00:02:07,500 Hmm... 22 00:02:07,500 --> 00:02:10,625 Spune-mi, de ce ești atât de bun cu mine? 23 00:02:10,625 --> 00:02:14,083 Să urc sus si sa-ti spun de ce? 24 00:02:18,375 --> 00:02:23,333 (clic al proiectorului) 25 00:02:45,625 --> 00:02:48,625 NARATOR: Cary Grant a fost un om foarte privat. 26 00:02:48,625 --> 00:02:51,458 Vorbea doar rar către mass-media. 27 00:02:51,458 --> 00:02:55,959 Acest film se bazează pe a lui autobiografie inedită 28 00:02:55,959 --> 00:02:59,083 și extrase din interviuri, precum și filmări puțin cunoscute 29 00:02:59,083 --> 00:03:01,667 a filmat cu propria sa cameră. 30 00:03:01,667 --> 00:03:06,917 ♪ 31 00:03:06,917 --> 00:03:10,500 Avea un ochi de regizor și imaginile lui adesea foarte personale 32 00:03:10,500 --> 00:03:12,667 oferă o fereastră în lumea lui interioară. 33 00:03:12,667 --> 00:03:22,709 ♪ 34 00:03:22,709 --> 00:03:49,125 ♪ 35 00:03:49,125 --> 00:03:52,375 La sfârșitul anilor 1950, la apogeul carierei sale 36 00:03:52,375 --> 00:03:55,667 și ajungând la mijlocul vieții, s-a confruntat cu o criză existențială. 37 00:03:55,667 --> 00:04:00,458 ♪ 38 00:04:00,458 --> 00:04:07,333 (vârâitul motorului de avion) 39 00:04:08,583 --> 00:04:18,709 ♪ 40 00:04:18,709 --> 00:04:31,709 ♪ 41 00:04:31,709 --> 00:04:35,041 „De mulți ani, am privit cu grijă din spate 42 00:04:35,041 --> 00:04:39,333 chipul unui bărbat cunoscut sub numele de Cary Grant. 43 00:04:39,333 --> 00:04:41,083 Protecția acelei fațade a fost atât un avantaj 44 00:04:41,083 --> 00:04:44,417 si un dezavantaj. 45 00:04:44,417 --> 00:04:51,041 Dacă nu aș putea vedea afară, cum ar putea cineva sa vada in? 46 00:04:51,041 --> 00:04:55,625 Toată viața mea, am fost mergând în jur în ceață. 47 00:04:55,625 --> 00:05:00,959 Sunteți doar o grămadă de molecule până când știi cine ești. 48 00:05:00,959 --> 00:05:04,917 Îți petreci timpul obținând a fi un mare actor de la Hollywood, 49 00:05:04,917 --> 00:05:07,291 dar atunci ce? 50 00:05:07,291 --> 00:05:19,667 ♪ 51 00:05:19,667 --> 00:05:24,875 Toată viața mea, am fost în căutarea liniștii sufletești. 52 00:05:33,625 --> 00:05:38,834 Am vrut să mă scap dintre toate ipocriziile mele”. 53 00:05:38,834 --> 00:05:41,667 Acum, Esther, nu-ți place felul în care fac asta? 54 00:05:43,000 --> 00:05:46,583 „A fost o perioadă în care oamenii erau încercând să găsească ceva 55 00:05:46,583 --> 00:05:50,458 în interiorul lor că au simțit că le lipsesc. 56 00:05:53,166 --> 00:06:04,166 ♪ 57 00:06:04,166 --> 00:06:08,667 Am fost atât de confuz când am fost prima dată a început să-l vadă pe doctorul Hartman. 58 00:06:08,667 --> 00:06:11,667 Am explorat yoga, hipnotismul, și misticism. 59 00:06:11,667 --> 00:06:15,542 Nimic nu părea cu adevărat da-mi ce am vrut 60 00:06:15,542 --> 00:06:18,709 până la acest tratament cu LSD. 61 00:06:18,709 --> 00:06:24,417 ♪ 62 00:06:24,417 --> 00:06:25,917 FEMEIA: Unul dintre primele lucruri ai făcut când ai ajuns acolo 63 00:06:25,917 --> 00:06:27,709 ai ales muzica ta? 64 00:06:31,500 --> 00:06:33,709 Și muzica avea să cânte, Oricare ar fi muzica ta, 65 00:06:33,709 --> 00:06:38,041 și apoi ai face treptat începe să mergi cu el, 66 00:06:38,041 --> 00:06:39,834 dacă ai vrea. 67 00:06:39,834 --> 00:06:51,625 ♪ 68 00:06:51,625 --> 00:06:55,041 A început această realitate dispărând într-un alt fel de 69 00:06:55,041 --> 00:06:57,083 mintea inconștientă sau orice altceva. 70 00:06:57,083 --> 00:06:58,625 Obișnuiam să-i spunem fuziune. 71 00:06:58,625 --> 00:07:02,083 Aparent, ideea era asta ai fuziona cu genul de 72 00:07:02,083 --> 00:07:05,750 conceptul universal al lumii și pe tine în lume. 73 00:07:05,750 --> 00:07:11,458 ♪ 74 00:07:11,458 --> 00:07:13,792 Unii oameni au găsit asta foarte dificil și nu a făcut-o 75 00:07:13,792 --> 00:07:18,500 deloc și erau destul de rezistente sau alarmat de ea. 76 00:07:18,500 --> 00:07:19,625 Cary nu era. 77 00:07:19,625 --> 00:07:22,291 Cary a luat-o imediat. 78 00:07:22,291 --> 00:07:30,542 ♪ 79 00:07:30,542 --> 00:07:32,333 (chicotind) 80 00:07:35,083 --> 00:07:36,917 Nu-mi amintesc să fi fost vreodată la piscină cu el, 81 00:07:36,917 --> 00:07:41,041 sau la o plajă sau orice altceva, Nu-mi amintesc nimic din toate astea. 82 00:07:41,041 --> 00:07:45,041 ♪ 83 00:07:45,041 --> 00:07:50,750 Lucrul pe care îl cred important să-mi amintesc de Cary, mereu, 84 00:07:50,750 --> 00:07:55,000 este cuprinsă în acea minunată lucru pe care l-a spus despre sine. 85 00:07:55,000 --> 00:07:57,458 El a spus: „Toată lumea vrea să fie Cary Grant. 86 00:07:57,458 --> 00:07:58,834 Chiar și eu vreau să fiu Cary Grant.” 87 00:07:58,834 --> 00:08:01,417 Și toată lumea a râs și am crezut că e chiar amuzant. 88 00:08:01,417 --> 00:08:07,125 Dar, pentru mine, acesta este punctul central al lui Cary. 89 00:08:07,125 --> 00:08:10,333 Cary s-a inventat singur. 90 00:08:10,333 --> 00:08:17,959 ♪ 91 00:08:17,959 --> 00:08:21,041 Mă întreb dacă aș fi putut doar un pic mai mult din zâmbetul tău. 92 00:08:21,041 --> 00:08:23,375 Oh, nu, nu la ora asta de dimineata. 93 00:08:23,375 --> 00:08:25,083 ♪ 94 00:08:25,083 --> 00:08:29,417 JUDY: Cary a făcut o treabă de măiestrie din el și, desigur, a funcționat 95 00:08:29,417 --> 00:08:34,041 superb pe ecran iar în viață, social. 96 00:08:34,041 --> 00:08:37,208 Dar a ajuns în acel loc la 52 de ani, fără să privească înapoi 97 00:08:37,208 --> 00:08:40,792 la ceea ce experimentase ca a copil, știi, și un adolescent, 98 00:08:40,792 --> 00:08:45,959 care trebuie să fi avut teribil cicatrici pe el emoțional. 99 00:08:45,959 --> 00:08:49,750 Și faptul că LSD-ul i-a permis să deschidă asta 100 00:08:49,750 --> 00:08:53,000 universul sus și examinează-l și pune asta în context cu 101 00:08:53,000 --> 00:08:58,542 Cary Grant care devenise, a fost o experiență extraordinară, 102 00:08:58,542 --> 00:09:01,625 care este, cred, motivul pentru care era așa -- știi, ai vorbit mereu cu 103 00:09:01,625 --> 00:09:06,208 atât de respect pentru al lui experiență cu LSD. 104 00:09:06,208 --> 00:09:16,208 ♪ 105 00:09:16,208 --> 00:09:24,250 ♪ 106 00:09:24,250 --> 00:09:28,542 Sesiunile au fost programate timp de cinci ore fiecare, 107 00:09:28,542 --> 00:09:33,875 si au fost programate o dată pe săptămână. 108 00:09:33,875 --> 00:09:37,250 Și apoi au fost câteva efectele secundare ale substanțelor chimice 109 00:09:37,250 --> 00:09:42,083 asta ar rămâne cu tine pentru câteva ore după aceea. 110 00:09:42,083 --> 00:09:45,625 Deci a fost practic o zi că ar trebui 111 00:09:45,625 --> 00:09:47,291 renunta pentru asta. 112 00:09:47,291 --> 00:09:57,375 ♪ 113 00:09:57,375 --> 00:10:07,166 ♪ 114 00:10:07,166 --> 00:10:10,083 „Acțiunea substanței chimice eliberează subconștientul deci 115 00:10:10,083 --> 00:10:14,166 ca sa vezi ce se intampla în adâncul minții tale.” 116 00:10:14,166 --> 00:10:19,166 (valuri care se prăbușesc) 117 00:10:19,166 --> 00:10:23,166 „În timpul terapiei, am trecut prin mări de înfiorătoare şi 118 00:10:23,166 --> 00:10:28,166 priveliști fericite, printr-un montaj de dragoste și ură intensă, 119 00:10:28,166 --> 00:10:33,125 un mozaic de impresii trecute asamblare și reasamblare”. 120 00:10:33,125 --> 00:10:40,458 ♪ 121 00:10:40,458 --> 00:10:43,125 (bătând) 122 00:10:43,125 --> 00:10:48,792 ♪ 123 00:10:48,792 --> 00:10:50,125 (apa clocotite) 124 00:10:50,125 --> 00:10:57,291 ♪ 125 00:10:57,291 --> 00:11:00,125 (copilul plange) 126 00:11:00,125 --> 00:11:01,458 (latra de caine) 127 00:11:01,458 --> 00:11:11,542 ♪ 128 00:11:11,542 --> 00:11:19,166 ♪ 129 00:11:19,166 --> 00:11:24,250 „Nu știu ce Am învățat despre iubire. 130 00:11:24,250 --> 00:11:31,667 Mi-a luat mult timp chiar încearcă să înțelegi dragostea. 131 00:11:31,667 --> 00:11:34,709 Am învățat maniere de la parintii mei. 132 00:11:34,709 --> 00:11:36,667 M-au învățat să fiu îngrijit și organizat, 133 00:11:36,667 --> 00:11:39,041 care sunt până astăzi. 134 00:11:41,250 --> 00:11:45,125 M-am născut în Bristol într-o casă suburbană, 135 00:11:45,125 --> 00:11:48,083 care, lipsit de modern facilități de încălzire, 136 00:11:48,083 --> 00:11:51,500 păstrat doar un pas înainte de îngheț. 137 00:11:51,500 --> 00:11:57,500 (ticul de ceas) 138 00:11:57,500 --> 00:12:01,417 Mama mea era o delicată frumusețea cu părul negru 139 00:12:01,417 --> 00:12:05,000 cu piele de măsline, fragilă și feminină. 140 00:12:05,000 --> 00:12:08,667 Ceea ce nu este aparent în fotografia este măsura 141 00:12:08,667 --> 00:12:14,709 de puterea ei şi voinţa ei de a controla. 142 00:12:14,709 --> 00:12:18,208 Părinții mei au mai avut un băiat, născut înainte să fiu eu. 143 00:12:18,208 --> 00:12:21,792 Mama mea s-a închis accidental ușa de pe degetul lui mare. 144 00:12:21,792 --> 00:12:26,125 A făcut cangrenă și a murit, 145 00:12:26,125 --> 00:12:32,583 iar ea s-a învinuit pentru tot restul vieții ei. 146 00:12:32,583 --> 00:12:34,542 Nu era o femeie fericită. 147 00:12:34,542 --> 00:12:37,917 Nu am fost un copil fericit... 148 00:12:37,917 --> 00:12:41,333 pentru că mama a încercat să mă sufoce cu grijă. 149 00:12:41,333 --> 00:12:44,208 M-a ținut prea mult timp înăuntru rochii și bucle pentru bebeluși, 150 00:12:44,208 --> 00:12:48,500 și poate, pentru o vreme, Nu eram sigur dacă 151 00:12:48,500 --> 00:12:51,917 Eram băiat sau fată.” 152 00:12:51,917 --> 00:12:55,542 ♪ 153 00:12:55,542 --> 00:12:58,333 Crezi că se potrivește? 154 00:12:58,333 --> 00:13:00,458 Cereți domnului să intre. 155 00:13:05,125 --> 00:13:15,250 ♪ 156 00:13:15,250 --> 00:13:21,709 ♪ 157 00:13:21,709 --> 00:13:23,875 BĂRBATUL: În mod clar, mama lui era foarte aspirațional. 158 00:13:23,875 --> 00:13:27,458 Ea s-a asigurat că a avut lecții de pian, 159 00:13:27,458 --> 00:13:29,208 că a învăţat bune maniere la masă, 160 00:13:29,208 --> 00:13:32,291 că a spus te rog si multumesc. 161 00:13:32,291 --> 00:13:36,125 L-a pedepsit când a făcut-o ceva în neregulă la masă. 162 00:13:36,125 --> 00:13:40,709 Ea încerca să-l facă în gentlemanul perfect 163 00:13:40,709 --> 00:13:44,166 care a devenit mai târziu în viață. 164 00:13:44,166 --> 00:13:44,667 Ce crezi? 165 00:13:44,667 --> 00:13:47,291 Se potrivește destul de bine. 166 00:13:47,291 --> 00:13:49,291 Dar ești sigur că este ce? vrei, Dr. Fulton? 167 00:13:49,291 --> 00:13:51,458 Ei bine, spune-mi, fac vreodată purtați pantaloni pe măsură? 168 00:13:51,458 --> 00:13:54,458 Oh, foarte rar. 169 00:13:54,458 --> 00:13:57,375 De obicei flanele gri. 170 00:13:57,375 --> 00:14:01,125 Oh, șosetele ăștia ar trebui să meargă bine cu ea. 171 00:14:01,125 --> 00:14:05,750 MARK: Tatăl meu a fost un sifonier incredibil de inteligent. 172 00:14:05,750 --> 00:14:09,917 Se pare că i-a dat lui Cary... Ar trebui să spun că i-a dat lui Archie... 173 00:14:09,917 --> 00:14:13,333 un sfat despre îmbrăcându-i pe acel Archie și Cary 174 00:14:13,333 --> 00:14:16,417 mereu amintit, care a fost, doar dacă vei avea 175 00:14:16,417 --> 00:14:19,458 un costum, fă-l un costum bun. 176 00:14:23,834 --> 00:14:28,166 Tatăl meu era un chipeș frumos bărbat cu o mustață fantezică. 177 00:14:28,166 --> 00:14:31,291 Și-a câștigat banii presând costume pentru o îmbrăcăminte 178 00:14:31,291 --> 00:14:35,875 producător, dar a progresat în acea firmă prea încet 179 00:14:35,875 --> 00:14:40,291 pentru a satisface visele mamei mele. 180 00:14:41,417 --> 00:14:51,458 (copii care râd și se joacă) 181 00:14:51,458 --> 00:15:01,542 (copii care râd și se joacă) 182 00:15:07,041 --> 00:15:10,125 Relația dintre mama și tatăl meu 183 00:15:10,125 --> 00:15:14,792 părea să devină mai nefericită. 184 00:15:14,792 --> 00:15:20,083 Am venit acasă de la școală într-o zi, iar mama dispăruse. 185 00:15:20,083 --> 00:15:23,250 ♪ 186 00:15:23,250 --> 00:15:25,000 Mi-au spus verii mei la care se dusese 187 00:15:25,000 --> 00:15:27,875 o stațiune locală de pe litoral. 188 00:15:27,875 --> 00:15:31,792 Părea destul de neobișnuit, dar L-am acceptat ca fiind unul dintre aceia 189 00:15:31,792 --> 00:15:35,208 lucruri nesocotite asta fac adultii. 190 00:15:38,208 --> 00:15:41,583 Totuși, săptămânile au trecut și nu mai era 191 00:15:41,583 --> 00:15:46,083 explicația absenței mamei, și treptat mi-a dat seama 192 00:15:46,083 --> 00:15:52,375 că poate că nu era revenind deloc. 193 00:15:52,375 --> 00:15:54,375 A fost un gol în viața mea, 194 00:15:54,375 --> 00:16:00,125 o tristeţe de spirit care a afectat tot ce am făcut. 195 00:16:00,125 --> 00:16:03,625 M-am simțit mereu pe mama mea m-a respins. 196 00:16:03,625 --> 00:16:13,625 ♪ 197 00:16:13,625 --> 00:16:40,959 ♪ 198 00:16:40,959 --> 00:16:42,500 MARK: În unele dintre ele interviuri timpurii, 199 00:16:42,500 --> 00:16:44,417 când este încă Archie Leach pe Broadway, 200 00:16:44,417 --> 00:16:47,834 el face referire la mama lui fiind moartă. 201 00:16:47,834 --> 00:16:50,333 ♪ 202 00:16:50,333 --> 00:16:53,500 Când ea a plecat, el s-a mutat la o clasă mai muncitoare 203 00:16:53,500 --> 00:16:56,291 cartierul Bristol a trăi cu ai lui 204 00:16:56,291 --> 00:16:59,625 bunica tată. 205 00:16:59,625 --> 00:17:03,000 Acesta este punctul în care tatăl a plecat în South Hampton 206 00:17:03,000 --> 00:17:06,959 să-și întemeieze noua familie și așa a rămas acolo singur. 207 00:17:06,959 --> 00:17:11,208 Își amintește că a fost lăsat se descurcă singur într-un mediu neîncălzit 208 00:17:11,208 --> 00:17:16,667 casă, fiindu-i foame, așa că asta a avut un impact teribil asupra lui. 209 00:17:19,542 --> 00:17:22,834 Vă puteți imagina un copil de 11 ani băiat neștiind 210 00:17:22,834 --> 00:17:25,542 de ce plecase mama lui, unde plecase ea, 211 00:17:25,542 --> 00:17:28,208 de ce nu și-a spus la revedere, ar fi devastator. 212 00:17:28,208 --> 00:17:33,834 Și așa ar avea încredere probleme cu femeile 213 00:17:33,834 --> 00:17:37,041 de mulți, mulți ani. 214 00:17:37,041 --> 00:17:39,750 Ha, ha, ha. 215 00:17:39,750 --> 00:17:42,166 ♪ 216 00:17:42,166 --> 00:17:45,250 MARK: Primele sale două căsătorii, de exemplu, părea a fi cazuri 217 00:17:45,250 --> 00:17:49,750 de el îndrăgostit foarte mult cu Virginia Cherrill, 218 00:17:49,750 --> 00:17:52,959 și apoi cu Barbara Hutton, dar apoi nu chiar 219 00:17:52,959 --> 00:17:56,041 a avea încredere în ei, nu a avea încredere ei să-l iubească 220 00:17:56,041 --> 00:17:59,583 și fără încredere în ei să nu-l părăsesc. 221 00:18:02,834 --> 00:18:05,291 Nu vrei să spui ceva? 222 00:18:05,291 --> 00:18:13,875 ♪ 223 00:18:13,875 --> 00:18:16,875 Nu-ți place? 224 00:18:16,875 --> 00:18:19,041 Nu știu. 225 00:18:19,041 --> 00:18:22,083 nu stiu daca Îmi place sau nu. 226 00:18:22,083 --> 00:18:32,083 ♪ 227 00:18:32,083 --> 00:18:39,959 ♪ 228 00:18:39,959 --> 00:18:43,417 „Am bântuit în mod regulat debarcaderul Bristol. 229 00:18:43,417 --> 00:18:48,792 Am stat singur ore întregi privind corăbiile vin și pleacă, 230 00:18:48,792 --> 00:18:53,792 navigând cu ei în locuri îndepărtate pe valul imaginației mele. 231 00:18:53,792 --> 00:18:56,291 Încerc să mă eliberez din tensiunile emoționale 232 00:18:56,291 --> 00:19:01,458 care mi-a deranjat gândurile. 233 00:19:01,458 --> 00:19:05,291 Totuși, întâmplător, într-un moment atât de deprimat, 234 00:19:05,291 --> 00:19:09,000 asistentul profesorului meu de științe, un electrician, 235 00:19:09,000 --> 00:19:11,375 m-a invitat Hipodromul Bristol, 236 00:19:11,375 --> 00:19:14,792 în care se instalase sistemul de iluminat”. 237 00:19:14,792 --> 00:19:16,959 ♪ 238 00:19:16,959 --> 00:19:21,291 ♪ 25 dintre băieți simțindu-te gay și fericit ♪ 239 00:19:21,291 --> 00:19:23,583 ♪ Unii dintre ei s-au căsătorit iar unii dintre ei nu ♪ 240 00:19:23,583 --> 00:19:25,792 ♪ Toate petrecerile vesele ♪ 241 00:19:25,792 --> 00:19:31,792 ♪ Apoi, fără avertisment doamna lor o lovitură grea... ♪ 242 00:19:31,792 --> 00:19:35,500 „Matineeul era în plină desfășurare când am ajuns în culise, 243 00:19:35,500 --> 00:19:37,458 și acolo am găsit deodată eu însumi într-un pământ orbitor 244 00:19:37,458 --> 00:19:42,667 de oameni zâmbitori, împovărați purtând și nu purtând 245 00:19:42,667 --> 00:19:48,875 tot felul de costume, și atunci am știut. 246 00:19:48,875 --> 00:19:51,500 Au călătorit fericiți și a făcut un tur. 247 00:19:51,500 --> 00:19:56,667 Erau fără clasă, vesel și fără griji.” 248 00:19:56,667 --> 00:20:00,792 ♪ 249 00:20:00,792 --> 00:20:01,917 Mă cunoașteți, băieți, când lucrurile devin grele, 250 00:20:01,917 --> 00:20:07,208 când simt că vine o îngrijorare, stii ce fac. 251 00:20:08,375 --> 00:20:10,709 Acolo și apoi grijile s-au terminat. 252 00:20:10,709 --> 00:20:16,709 ♪ 253 00:20:16,709 --> 00:20:20,083 OM: Trupa Pender a fost un grup foarte reușit de 254 00:20:20,083 --> 00:20:27,083 acrobați, și ei obișnuiau juca la Hipodrom. 255 00:20:27,083 --> 00:20:30,625 În 1918, când era 14 ani, 256 00:20:30,625 --> 00:20:33,625 a plecat la drum cu această trupă de acrobaţie. 257 00:20:33,625 --> 00:20:38,709 Băieții au devenit frații lui iar soţii Penders erau ca 258 00:20:38,709 --> 00:20:41,208 părinţii lui. 259 00:20:43,375 --> 00:20:46,709 Când Bob Pender a primit un loc de muncă la New York pentru trupă, 260 00:20:46,709 --> 00:20:51,000 au ieșit toți acolo împreună. 261 00:20:51,000 --> 00:20:55,000 Atâta timp cât a fost Archie Leach, nu s-a întors niciodată la Bristol, 262 00:20:55,000 --> 00:20:57,500 de parcă nu ar fi nimic a reveni pentru. 263 00:21:01,834 --> 00:21:06,917 (claxonul navei sunet) 264 00:21:06,917 --> 00:21:17,291 ♪ 265 00:21:17,291 --> 00:21:20,959 „Insula Manhattan, orizontul acela, acolo era. 266 00:21:20,959 --> 00:21:23,792 Chiar am fost acolo. 267 00:21:23,792 --> 00:21:27,542 Ne-am grăbit să prezentăm noi înșine la Hipodrom 268 00:21:27,542 --> 00:21:29,333 pe 6th Avenue. 269 00:21:29,333 --> 00:21:33,500 Conținea o scenă rotativă un bloc lat, pe care 270 00:21:33,500 --> 00:21:37,917 a apărut cel mai renumit şi acte spectaculoase ale zilei.” 271 00:21:37,917 --> 00:21:47,959 ♪ 272 00:21:47,959 --> 00:21:55,834 ♪ 273 00:21:55,834 --> 00:21:59,792 MARK: După ce au fost acolo de doi ani, Bob Pender 274 00:21:59,792 --> 00:22:05,834 a decis să se întoarcă în Anglia, iar Archie nu voia să meargă. 275 00:22:05,834 --> 00:22:08,041 E un curaj incredibil în el. 276 00:22:08,041 --> 00:22:11,583 Există o ambiție incredibilă în el. 277 00:22:11,583 --> 00:22:16,333 Dar există și doar determinarea. 278 00:22:16,333 --> 00:22:21,500 BĂRBATUL: Avea 18 ani și mai departe al lui într-o țară nouă. 279 00:22:21,500 --> 00:22:30,542 ♪ 280 00:22:30,542 --> 00:22:32,667 După ani de luptă, a fost distribuit într-o serie de Broadway 281 00:22:32,667 --> 00:22:38,500 muzicale, mereu în rol a conducătorului atrăgător, 282 00:22:38,500 --> 00:22:41,667 si iar si iar, recenziile emisiunilor spun, 283 00:22:41,667 --> 00:22:45,959 Archie Leach este atât de frumos, uneori spun că e prea frumos, 284 00:22:45,959 --> 00:22:48,667 dar nu poate cânta. 285 00:22:48,667 --> 00:22:52,709 ♪ 286 00:22:52,709 --> 00:22:57,208 „La sfârșitul anilor 1920, am încercat pentru a emula mulți oameni care 287 00:22:57,208 --> 00:23:01,333 păreau, deși și ei erau autoeducat în majoritatea cazurilor, 288 00:23:01,333 --> 00:23:03,417 să fi atins un anumit straturile din viață 289 00:23:03,417 --> 00:23:05,542 căreia nu aparținem”. 290 00:23:05,542 --> 00:23:15,542 ♪ 291 00:23:15,542 --> 00:23:56,834 ♪ 292 00:23:56,834 --> 00:23:59,375 Băiete, ce zi grozavă a avea o vedere bună. 293 00:23:59,375 --> 00:24:00,792 Mai bine ai concedia acestea, Goldie. 294 00:24:00,792 --> 00:24:04,250 MARK: A făcut un test pentru Paramount numită „Singapore Sue” 295 00:24:04,250 --> 00:24:08,417 în 1931, în care joacă un marinar american. 296 00:24:08,417 --> 00:24:10,917 Hei, sprechen sie engleza? 297 00:24:10,917 --> 00:24:12,750 Nu? 298 00:24:12,750 --> 00:24:16,750 Ei bine, am sprechen sie Chineză pentru tine. 299 00:24:16,750 --> 00:24:19,917 Tu și cu mine, o facem prin parc. 300 00:24:19,917 --> 00:24:21,250 Mă mâncăm. 301 00:24:21,250 --> 00:24:23,291 MARK: Deci în acest moment a avut pe scenă de mulți ani 302 00:24:23,291 --> 00:24:26,417 și era obișnuit să proiecteze vocea lui și făcând facial 303 00:24:26,417 --> 00:24:30,709 expresii pentru spatele lui cercul de sus, 304 00:24:30,709 --> 00:24:31,709 și el face asta în film, 305 00:24:31,709 --> 00:24:36,458 și pur și simplu nu vine peste foarte bine. 306 00:24:36,458 --> 00:24:37,917 Uită-te la asta. 307 00:24:37,917 --> 00:24:38,834 Bine, amice. 308 00:24:38,834 --> 00:24:41,834 Hei, tu și cu mine ar trebui să ne adunăm... 309 00:24:41,834 --> 00:24:50,166 (valuri care se prăbușesc) 310 00:24:51,917 --> 00:25:02,000 ♪ 311 00:25:02,000 --> 00:25:11,166 ♪ 312 00:25:11,166 --> 00:25:13,458 „După ce am lucrat constant de mai bine de trei ani, 313 00:25:13,458 --> 00:25:17,458 Am decis să iau o vacanță. 314 00:25:17,458 --> 00:25:21,625 Am pornit spre California, pământul soarelui limpede 315 00:25:21,625 --> 00:25:23,333 și palmieri.” 316 00:25:23,333 --> 00:25:33,375 ♪ 317 00:25:33,375 --> 00:25:53,458 ♪ 318 00:25:53,458 --> 00:25:56,417 MARK: Deci s-a dus la Hollywood pe cont propriu. 319 00:25:56,417 --> 00:25:59,667 Și avea contacte acolo, și a folosit acele contacte 320 00:25:59,667 --> 00:26:02,250 pentru a obține un alt test de ecran. 321 00:26:02,250 --> 00:26:04,959 Se pare că a mers foarte bine, pentru că nu numai că a primit 322 00:26:04,959 --> 00:26:10,333 un contract cu Paramount, el am un contract de 350 de dolari pe săptămână, 323 00:26:10,333 --> 00:26:13,208 care a fost destul de bine bani în 1932. 324 00:26:13,208 --> 00:26:18,417 ♪ 325 00:26:18,417 --> 00:26:20,000 „Vedeți ierarhia Paramount a spus că nu pot fi 326 00:26:20,000 --> 00:26:25,083 Archie Leach, nimeni nu ar face-o plătește să-l vezi pe Archie Leach. 327 00:26:25,083 --> 00:26:29,750 Am jucat un personaj numit Cary Lockwood pe Broadway, 328 00:26:29,750 --> 00:26:32,500 așa că am spus: „De ce nu pot Eu sunt Cary Lockwood?" 329 00:26:32,500 --> 00:26:36,583 Dar exista deja un Lockwood în afaceri. 330 00:26:36,583 --> 00:26:40,667 A doua zi, avocații a început pregătirea contractului. 331 00:26:40,667 --> 00:26:43,458 De la bărbatul meu mai tânăr punct de vedere, a promis 332 00:26:43,458 --> 00:26:49,166 faimă și împlinire, starom și seninătate. 333 00:26:49,166 --> 00:26:51,125 Nu puteam să știu atunci asta deși aș câștiga faima 334 00:26:51,125 --> 00:26:56,542 a unui actor și a celebrității, așa cum este, aș face totuși 335 00:26:56,542 --> 00:27:01,500 fi în căutarea împlinirii și seninătate 30 de ani mai târziu.” 336 00:27:02,834 --> 00:27:06,542 Dragă, mă întreb dacă îți dai seama cât de mult însemni pentru mine. 337 00:27:06,542 --> 00:27:09,125 Nu am fost niciodată atât de fericit în viața mea. 338 00:27:09,125 --> 00:27:10,750 Adică asta? 339 00:27:10,750 --> 00:27:12,625 Bănuiesc că dragostea este un lucru minunat. 340 00:27:12,625 --> 00:27:15,500 Am auzit foarte lăudat. 341 00:27:15,500 --> 00:27:20,875 ♪ Nimeni nu ar putea fi pe jumătate la fel de frumos ♪ 342 00:27:20,875 --> 00:27:24,500 MARK: Paramount l-a ales în cinci sau șase filme pe an 343 00:27:24,500 --> 00:27:26,458 pentru primii ani, și îl vezi cum se îmbunătățește 344 00:27:26,458 --> 00:27:29,125 si din ce in ce mai bine. 345 00:27:29,125 --> 00:27:31,458 Problema este Paramount rolurile sunt foarte plate. 346 00:27:31,458 --> 00:27:33,000 Pur și simplu arată bine. 347 00:27:33,000 --> 00:27:36,917 El este un pic de bijuterii pentru marile lor domnișoare, 348 00:27:36,917 --> 00:27:40,000 pentru Marlene Dietrich, pentru Mae West, pentru Kay Francis, 349 00:27:40,000 --> 00:27:41,542 si altele. 350 00:27:41,542 --> 00:27:43,834 Poate că nu am suflet. 351 00:27:43,834 --> 00:27:48,208 Oh, da, ai, dar tu ține-l ascuns sub o mască. 352 00:27:48,208 --> 00:27:50,417 Te vei trezi și găsește-l cândva. 353 00:27:50,417 --> 00:27:51,333 Nu ai întâlnit vreodată un bărbat asta te poate face fericit? 354 00:27:51,333 --> 00:27:55,291 Sigur, de multe ori. 355 00:27:55,291 --> 00:27:57,792 (tunet care se prăbușește) 356 00:28:04,000 --> 00:28:07,333 CRINATICĂ: Pe măsură ce timpul a trecut, pe lângă Malibu, 357 00:28:07,333 --> 00:28:10,750 multe dintre stele au construit mare case mai jos pe plajă. 358 00:28:10,750 --> 00:28:13,667 Sună ca al lui Cary a avea o petrecere. 359 00:28:13,667 --> 00:28:23,667 ♪ 360 00:28:23,667 --> 00:28:33,875 ♪ 361 00:28:33,875 --> 00:28:38,750 „Înconjurat de tot felul de fete atrăgătoare, 362 00:28:38,750 --> 00:28:43,291 Nu am fost niciodată în stare pe deplin comunica cu ei. 363 00:28:43,291 --> 00:28:45,917 Majoritatea femeilor cu care Am format atașamente 364 00:28:45,917 --> 00:28:48,375 pana la urma a reusit evident că am fost, 365 00:28:48,375 --> 00:28:54,083 din punctul lor de vedere, imposibil. 366 00:28:54,083 --> 00:28:57,917 Dacă aș fi acordat mai multă atenție S-ar putea să fi găsit 367 00:28:57,917 --> 00:29:01,208 mulțumire în căsătorie. 368 00:29:01,208 --> 00:29:05,417 ♪ 369 00:29:05,417 --> 00:29:08,208 Privind înapoi, nu pare posibil să fiu căsătorit, 370 00:29:08,208 --> 00:29:12,542 și, vai, a divorțat de trei ori. 371 00:29:15,250 --> 00:29:19,000 Prima mea soție a fost Virginia Cherrill, fata frumoasa 372 00:29:19,000 --> 00:29:21,792 care a făcut o asemenea impresie ca eroina oarbă 373 00:29:21,792 --> 00:29:25,083 în Charlie Chaplain's „Luminile orașului”. 374 00:29:25,083 --> 00:29:28,417 ♪ 375 00:29:28,417 --> 00:29:33,667 (claxonul navei sunet) 376 00:29:39,125 --> 00:29:41,375 MARK: Cary Grant și Virginia Cherrill a plecat la Bristol 377 00:29:41,375 --> 00:29:44,417 în toamna anului 1933 pentru Cary Grant pentru a-i arăta Virginiei Cherrill 378 00:29:44,417 --> 00:29:47,000 unde crescuse. 379 00:29:47,000 --> 00:29:48,959 Nu cred că avea m-am întors la Bristol, 380 00:29:48,959 --> 00:29:52,917 sau chiar în Anglia, pe tot parcursul anilor 1920, 381 00:29:52,917 --> 00:29:55,625 si ajunge foarte mult ca vedeta de film. 382 00:29:55,625 --> 00:29:57,750 Erau în limuzine. 383 00:29:57,750 --> 00:30:01,333 Erau îmbrăcați până la nouă, și conduc până la 384 00:30:01,333 --> 00:30:05,125 casa tatălui și face un spectacol imens de ei înșiși 385 00:30:05,125 --> 00:30:06,583 și bogăția și succesul lor. 386 00:30:06,583 --> 00:30:11,792 Și clar, a vrut să facă asta și trebuia să facă asta. 387 00:30:11,792 --> 00:30:21,834 ♪ 388 00:30:21,834 --> 00:30:29,750 ♪ 389 00:30:29,750 --> 00:30:33,875 „Mă îndoiesc dacă vreunul dintre noi a fost capabil să se relaxeze suficient 390 00:30:33,875 --> 00:30:36,125 să ai încredere în fericire am fi putut avea. 391 00:30:39,333 --> 00:30:43,166 Posesivitatea și frica mea a provocat pierderea ei 392 00:30:43,166 --> 00:30:48,041 chiar starea de care se temea, pierderea ei”. 393 00:30:53,875 --> 00:31:03,792 ♪ 394 00:31:03,792 --> 00:31:04,917 Care este problema cu tine, Bones, 395 00:31:04,917 --> 00:31:06,250 nu crezi e bine? 396 00:31:06,250 --> 00:31:07,625 Ce? 397 00:31:07,625 --> 00:31:10,000 De ce, să fii într-o livadă cu cântatul și râsul 398 00:31:10,000 --> 00:31:11,750 și dansul și vinul și mirosul de iarbă udă, 399 00:31:11,750 --> 00:31:14,792 și totul în lumina lunii. 400 00:31:14,792 --> 00:31:17,333 ♪ 401 00:31:17,333 --> 00:31:21,542 MARK: Abia în 1935, când este împrumutat la RKO, 402 00:31:21,542 --> 00:31:24,542 că joacă într-un film numit „Sylvia Scarlet”, 403 00:31:24,542 --> 00:31:27,041 unde George Cukor, un regizor foarte bun, 404 00:31:27,041 --> 00:31:32,959 a văzut, în Cary Grant, ceva din cockney. 405 00:31:32,959 --> 00:31:34,709 A devenit înțelept cu micul lui joc, a transmis informația 406 00:31:34,709 --> 00:31:36,709 la un vameș. 407 00:31:36,709 --> 00:31:39,083 Oh, te recunosc ca un om cu spirit public, 408 00:31:39,083 --> 00:31:41,041 împinge numele lui pe tine bagaj și iată-te, 409 00:31:41,041 --> 00:31:43,250 în curând va fi în marfă scutit de taxe. 410 00:31:43,250 --> 00:31:45,500 ♪ 411 00:31:45,500 --> 00:31:51,250 Bătrânii scânteietori. 412 00:31:51,250 --> 00:31:54,291 MARK: Nu este cel plin de farmec Cary Grant, dar, cu toate acestea, 413 00:31:54,291 --> 00:31:56,875 a demonstrat că poate acționează pe ecran, 414 00:31:56,875 --> 00:32:00,542 și din acel moment încolo, cariera lui devine cu adevărat. 415 00:32:00,542 --> 00:32:02,417 ♪ 416 00:32:02,417 --> 00:32:07,375 „Pentru că nu știa cine personajul era George Cukor 417 00:32:07,375 --> 00:32:10,291 lasă-mă să o joc așa cum credeam ar trebui jucat. 418 00:32:10,291 --> 00:32:15,208 Într-un fel de a vorbi, asta a fost descoperirea mea. 419 00:32:15,208 --> 00:32:17,500 Mi-a permis să joc un personaj pe care îl cunosc.” 420 00:32:17,500 --> 00:32:19,417 Ce? 421 00:32:19,417 --> 00:32:20,125 Oh, e loc destul pentru noi doi aici. 422 00:32:20,125 --> 00:32:21,250 Haide, ia-ți pijamalele. 423 00:32:21,250 --> 00:32:22,500 Să ne încolăcim. 424 00:32:22,500 --> 00:32:24,792 Dar, uh -- 425 00:32:24,792 --> 00:32:26,750 Dar -- dar -- dar ce? 426 00:32:26,750 --> 00:32:30,250 Dar mi-e frică voi sforăi. 427 00:32:30,250 --> 00:32:31,417 Te voi vindeca de asta. 428 00:32:31,417 --> 00:32:32,709 Îți voi da o grămadă pe cap de fiecare dată când te aud. 429 00:32:32,709 --> 00:32:35,625 Da, dar și eu dau cu piciorul. 430 00:32:35,625 --> 00:32:37,125 Oh, nu contează despre asta... 431 00:32:37,125 --> 00:32:43,458 ♪ 432 00:32:43,458 --> 00:32:48,083 (ticul de ceas) 433 00:32:48,083 --> 00:32:51,125 „Tatăl meu a murit în 1935 a ceea ce a fost înregistrat medical 434 00:32:51,125 --> 00:32:56,542 ca toxicitate extremă, boli hepatice. 435 00:33:01,041 --> 00:33:02,917 Propria mea viață la momentul morții sale 436 00:33:02,917 --> 00:33:07,417 urma un model similar. 437 00:33:07,417 --> 00:33:11,458 Prima mea soție, Virginia Cherrill, a divorțat de mine. 438 00:33:11,458 --> 00:33:24,792 ♪ 439 00:33:24,792 --> 00:33:27,875 LSD-ul m-a făcut să realizez O ucideam pe mama 440 00:33:27,875 --> 00:33:30,333 prin relațiile mele cu alte femei. 441 00:33:30,333 --> 00:33:35,625 I-am pedepsit pentru ce mi-a făcut ea. 442 00:33:35,625 --> 00:33:39,709 ♪ 443 00:33:39,709 --> 00:33:41,667 Făceam greșeala de a gândi că 444 00:33:41,667 --> 00:33:44,417 fiecare dintre soțiile mele a fost mama mea. 445 00:33:44,417 --> 00:33:50,667 ♪ 446 00:33:50,667 --> 00:33:54,625 Odată ce realizezi că tu ai toate lucrurile în tine, 447 00:33:54,625 --> 00:33:59,458 dragoste și ură deopotrivă, și înveți să le accepți, 448 00:33:59,458 --> 00:34:05,834 atunci îți poți folosi dragostea să-ți epuizezi ura. 449 00:34:05,834 --> 00:34:08,917 Acea putere este în tine, 450 00:34:08,917 --> 00:34:12,500 dar poate fi asimilat în puterea ta de a iubi. 451 00:34:12,500 --> 00:34:15,875 Momentul în care ești conștient întâlnește subconștientul tău 452 00:34:15,875 --> 00:34:18,417 este o cheie al naibii. 453 00:34:18,417 --> 00:34:22,166 Simți tot vârful de capul tău ridicându-se”. 454 00:34:22,166 --> 00:34:29,166 (Vântul bubuie) 455 00:34:29,166 --> 00:34:39,208 ♪ 456 00:34:39,208 --> 00:34:55,125 ♪ 457 00:34:55,125 --> 00:34:58,500 MARK: Se pare probabil că tatăl său nu i-a spus niciodată 458 00:34:58,500 --> 00:35:01,125 unde era mama lui, pe care tatăl lui nu putea să recunoască 459 00:35:01,125 --> 00:35:04,417 după atâţia ani în care mama lui era încă în viață. 460 00:35:04,417 --> 00:35:15,458 ♪ 461 00:35:15,458 --> 00:35:21,125 Deci aceasta este cartea de admitere de la azilul de nebuni din Bristol, 462 00:35:21,125 --> 00:35:22,959 cum se numea atunci. 463 00:35:22,959 --> 00:35:26,709 Și îl avem deschis la pagină unde mama lui Archie Leach, 464 00:35:26,709 --> 00:35:28,792 Elsie, este comisă. 465 00:35:28,792 --> 00:35:30,792 Aceasta este ziua că a fost comisă, 466 00:35:30,792 --> 00:35:33,875 3 februarie 1915. 467 00:35:33,875 --> 00:35:38,208 Și are diagnosticul ei aici, că are o formă de nebunie 468 00:35:38,208 --> 00:35:42,959 numită manie, iar mai jos este „fapte comunicate de alții”, 469 00:35:42,959 --> 00:35:44,917 provin de la soțul ei. 470 00:35:44,917 --> 00:35:48,917 Ea este angajată pe a lui numai mărturie se pare. 471 00:35:48,917 --> 00:35:54,792 Deci Elias Leach spune a lui soția, Elsie, a fost ciudată 472 00:35:54,792 --> 00:35:58,792 în capul ei de câteva luni şi crede că mai multe femei 473 00:35:58,792 --> 00:36:02,125 sunt ascunse în casă și i-au pus otravă în mâncare. 474 00:36:02,125 --> 00:36:04,959 Ea aude voci prin perete 475 00:36:04,959 --> 00:36:08,375 și crede că este urmărită. 476 00:36:08,375 --> 00:36:11,208 Se spune că nu este un pericol pentru alții, 477 00:36:11,208 --> 00:36:14,166 și scrie că ea este nu este un pericol pentru ea însăși, 478 00:36:14,166 --> 00:36:17,250 și totuși ea este băgat în azil, 479 00:36:17,250 --> 00:36:22,417 și știm că o va face stai acolo timp de 20 de ani. 480 00:36:22,417 --> 00:36:27,250 Când am întâlnit prima dată cartea, Am fost pur și simplu lovit de 481 00:36:27,250 --> 00:36:32,333 cât de puțin a fost implicat a avea pe cineva comis; 482 00:36:32,333 --> 00:36:36,458 în care ar putea intra cineva azilul pe mărturie 483 00:36:36,458 --> 00:36:38,458 numai de soţul lor. 484 00:36:38,458 --> 00:36:43,083 Și mai e și ceva ușor deranjant în asta 485 00:36:43,083 --> 00:36:47,917 știm că soțul avea a părăsit Bristol la scurt timp după aceasta 486 00:36:47,917 --> 00:36:49,166 și s-a dus la South Hampton a locui cu o altă femeie, 487 00:36:49,166 --> 00:36:52,375 și a avut un copil cu o altă femeie. 488 00:36:56,625 --> 00:36:59,625 Ar fi avut 11 ani când și-a văzut mama ultima oară. 489 00:36:59,625 --> 00:37:06,375 Când a văzut-o din nou, avea 30 de ani, poate 31. 490 00:37:11,041 --> 00:37:13,041 Nu exista niciun indiciu pe care ea auzise vreodată 491 00:37:13,041 --> 00:37:17,875 de Cary Grant, pentru că drumul întâlnirea a fost descrisă, 492 00:37:17,875 --> 00:37:22,083 trebuia să o convingă cine el era, iar ea i-a spus: 493 00:37:22,083 --> 00:37:26,458 — Archie, chiar tu ești? 494 00:37:28,333 --> 00:37:30,583 El a aranjat ca ea ieși din spital, 495 00:37:30,583 --> 00:37:35,166 și a înființat un fond pentru ea, administrat de avocați 496 00:37:35,166 --> 00:37:38,417 la Londra, ca să o facă fii mereu ingrijit. 497 00:37:38,417 --> 00:37:41,417 Și a venit să o vadă de câte ori putea. 498 00:37:44,250 --> 00:37:47,500 ♪ Oh, mergem pe Wall Street pentru a vedea Old Man Topper ♪ 499 00:37:47,500 --> 00:37:49,250 ♪ Ironbound Topper ♪ 500 00:37:49,250 --> 00:37:52,333 ♪ Acel Topper acoperit cu mușchi ♪ 501 00:37:52,333 --> 00:37:54,792 ♪ Promit să fiu la această bancă la întâlnirea anuală ♪ 502 00:37:54,792 --> 00:37:57,417 ♪ A consiliului de administrație la 10:30 dimineața ♪ 503 00:37:57,417 --> 00:37:58,041 Prea multe cuvinte, dragă. 504 00:37:58,041 --> 00:38:00,083 Asta am crezut eu. 505 00:38:00,083 --> 00:38:02,667 BĂRBATUL: Nu, nu, nu, asta e un alt actor de vodevil 506 00:38:02,667 --> 00:38:05,208 care a intrat în filme, Cary Grant. 507 00:38:05,208 --> 00:38:07,583 ♪ 508 00:38:07,583 --> 00:38:09,291 haide, se umfla muzica. 509 00:38:09,291 --> 00:38:10,208 Ce? 510 00:38:10,208 --> 00:38:12,333 Am spus că muzica se umflă! 511 00:38:12,333 --> 00:38:15,125 Nu te aud, ei cântă muzică. 512 00:38:15,125 --> 00:38:16,625 Asta am spus. 513 00:38:16,625 --> 00:38:19,458 ♪ 514 00:38:19,458 --> 00:38:23,125 MARK: Până la sfârșitul anului 1936, el este a făcut peste două duzini de filme, 515 00:38:23,125 --> 00:38:27,250 iar cariera lui decolează pentru că părăsește Paramount. 516 00:38:27,250 --> 00:38:29,250 Vremea senină, urmări rapid. 517 00:38:30,917 --> 00:38:32,875 Am reușit. 518 00:38:32,875 --> 00:38:34,458 MARK: Deci el devine un independent, 519 00:38:34,458 --> 00:38:37,458 ceea ce este foarte rar la vremea aceea. 520 00:38:37,458 --> 00:38:40,291 Și făcând acelea fel de oferte individuale, 521 00:38:40,291 --> 00:38:42,709 este capabil să-și aleagă rolurile. 522 00:38:42,709 --> 00:38:46,000 (cântând) 523 00:38:46,000 --> 00:38:46,709 Haide. 524 00:38:46,709 --> 00:38:47,625 Haide, băiete, sus. 525 00:38:47,625 --> 00:38:48,667 Că un băiat. 526 00:38:48,667 --> 00:38:49,792 Deci unde e mama? 527 00:38:49,792 --> 00:38:51,917 MARK: Și pentru că este foarte succes la asta, 528 00:38:51,917 --> 00:38:54,709 primele două filme sunt cele mai mari succese ale lui, 529 00:38:54,709 --> 00:38:58,166 „Topper” și „Adevărul îngrozitor” în 1937. 530 00:38:58,166 --> 00:39:00,542 Nimic nu va merge mă mai răni. 531 00:39:02,000 --> 00:39:04,834 ♪ 532 00:39:04,834 --> 00:39:05,333 Ia-o. 533 00:39:05,333 --> 00:39:07,875 (latra de caine) 534 00:39:07,875 --> 00:39:09,375 (razand) 535 00:39:09,375 --> 00:39:11,083 Nu te-ar deranja daca m-as uita in jur? 536 00:39:12,792 --> 00:39:15,709 Știi, soțul tău nu este ca americanul obişnuit. 537 00:39:15,709 --> 00:39:18,458 El are mai mult mintea continentală, da? 538 00:39:18,458 --> 00:39:20,667 Da, așa e, Am o minte continentală, 539 00:39:20,667 --> 00:39:21,834 unde ai un oua. 540 00:39:21,834 --> 00:39:23,083 Oh, mulțumesc. 541 00:39:23,083 --> 00:39:26,500 MARK: Ce a fost diferit „Adevărul îngrozitor”, pentru el, 542 00:39:26,500 --> 00:39:31,000 a fost acel Leo McCarey, un mare regizorul de benzi desenate, i-a modelat 543 00:39:31,000 --> 00:39:36,458 personajul ecranului, i-a spus cum să facă să se țină, l-a ajutat să se dezvolte 544 00:39:36,458 --> 00:39:40,458 sincronizarea lui comică, dar și a dat el un fel de model, 545 00:39:40,458 --> 00:39:43,500 pentru că Leo McCarey era el însuși un foarte frumos, 546 00:39:43,500 --> 00:39:45,792 extraordinar, doamnelor. 547 00:39:48,667 --> 00:39:50,375 Doamne, nu este confortabil? 548 00:39:50,375 --> 00:39:53,208 MARK: A fost o persoană de ecran care i-a oferit un punct de plecare 549 00:39:53,208 --> 00:39:57,041 despre cum să joci fără griji, elegant, urban, 550 00:39:57,041 --> 00:39:59,750 domn modern. 551 00:39:59,750 --> 00:40:04,208 ♪ 552 00:40:04,208 --> 00:40:08,875 Domnilor în filme înainte de asta tindea să fie de clasă superioară. 553 00:40:08,875 --> 00:40:09,875 Erau înfundate. 554 00:40:09,875 --> 00:40:13,709 ♪ 555 00:40:13,709 --> 00:40:18,250 Personajul ecranului lui Cary Grant este foarte democratic, 556 00:40:18,250 --> 00:40:24,041 în sensul în care poți încă auzi și vezi 557 00:40:24,041 --> 00:40:26,959 unii din clasa muncitoare Archie în el. 558 00:40:26,959 --> 00:40:31,208 (cântând) 559 00:40:31,208 --> 00:40:32,834 (razand) 560 00:40:32,834 --> 00:40:35,208 MARK: Ceva oricine poate aspira la. 561 00:40:35,208 --> 00:40:40,000 (razand) 562 00:40:40,000 --> 00:40:41,500 Aer condiționat. 563 00:40:41,500 --> 00:40:42,750 (razand) 564 00:40:44,166 --> 00:40:45,333 Oh, eu... 565 00:40:45,333 --> 00:40:46,917 Oh, atât de rău! 566 00:40:46,917 --> 00:40:49,375 Oh, salut. 567 00:40:49,375 --> 00:40:51,041 Tu stai pe pălăria ta. 568 00:40:51,041 --> 00:40:51,500 M-ai mințit. 569 00:40:51,500 --> 00:40:53,000 Nu. Ei bine, am făcut-o. 570 00:40:53,000 --> 00:40:54,625 Spune-mi un ridicol poveste despre un leopard. 571 00:40:54,625 --> 00:40:56,083 Nu ți-am spus un ridicol poveste, am un leopard. 572 00:40:56,083 --> 00:40:56,792 Ei bine, unde este leopardul? 573 00:40:56,792 --> 00:40:57,875 E chiar acolo. 574 00:40:57,875 --> 00:40:58,792 nu cred tu, Susan. 575 00:40:58,792 --> 00:41:00,041 Dar ai sa ma crezi. 576 00:41:00,041 --> 00:41:01,792 Am fost o victimă a ta imaginație nestăpânită încă o dată! 577 00:41:03,458 --> 00:41:03,750 Ah! 578 00:41:06,291 --> 00:41:08,875 Susan, am rezolvat această întrebare o dată pentru totdeauna. 579 00:41:08,875 --> 00:41:11,834 Dar ce zici de leopardul meu? 580 00:41:11,834 --> 00:41:14,000 Hmm, asta e problema ta. 581 00:41:14,000 --> 00:41:15,917 Nu e toată problema mea. 582 00:41:15,917 --> 00:41:16,959 (leopard mârâind) 583 00:41:16,959 --> 00:41:19,291 Vai. 584 00:41:19,291 --> 00:41:21,375 Susan, Susan? 585 00:41:21,375 --> 00:41:23,458 Susan, nu pleca, Am leopardul. 586 00:41:23,458 --> 00:41:27,458 ♪ 587 00:41:27,458 --> 00:41:30,625 DAVID: Se întâmplă ceva, Cred că la sfârșitul anilor '30 588 00:41:30,625 --> 00:41:34,417 iar Cukor face parte din el, Leo McCarey, 589 00:41:34,417 --> 00:41:38,250 dar cred că Hawks este cifra cheie. 590 00:41:38,250 --> 00:41:43,959 El simte un fel de insecuritate fascinantă în Grant 591 00:41:43,959 --> 00:41:50,166 care îl poate duce dincolo genul de convenții de gen 592 00:41:50,166 --> 00:41:53,834 de actorie masculină atractivă. 593 00:41:53,834 --> 00:41:58,000 ♪ 594 00:41:58,000 --> 00:42:04,500 Este aproape ca și cum Hawks, mai ales, își spune, 595 00:42:04,500 --> 00:42:07,333 acesta este un tip foarte ciudat. 596 00:42:07,333 --> 00:42:11,291 Acesta nu este un american simplu, 597 00:42:11,291 --> 00:42:14,458 dar Grant nu este niciodată american. 598 00:42:14,458 --> 00:42:16,542 Nu e englez. 599 00:42:16,542 --> 00:42:21,500 El este altceva la mijloc, și parcă el 600 00:42:21,500 --> 00:42:27,000 și câțiva regizori au văzut asta și simțea o încredere în asta 601 00:42:27,000 --> 00:42:29,500 și spune că putem merge cu asta. 602 00:42:29,500 --> 00:42:30,542 Cine eşti tu? 603 00:42:30,542 --> 00:42:31,542 Cine eşti tu? 604 00:42:31,542 --> 00:42:32,709 Pai cine esti? 605 00:42:32,709 --> 00:42:33,458 ce vrei? 606 00:42:33,458 --> 00:42:35,041 Pai cine esti? 607 00:42:35,041 --> 00:42:36,000 Nu știu. 608 00:42:36,000 --> 00:42:37,583 Nu sunt deloc eu insumi astazi. 609 00:42:37,583 --> 00:42:40,375 Pai arati perfect idiot în hainele alea. 610 00:42:40,375 --> 00:42:42,250 Acestea nu sunt hainele mele. 611 00:42:42,250 --> 00:42:44,500 Ei bine, de ce ești purtând aceste haine? 612 00:42:44,500 --> 00:42:47,750 Pentru că tocmai am devenit gay dintr-o dată. 613 00:42:47,750 --> 00:42:51,875 DAVID: Doar se dezvoltă, Cred că, de-a lungul anilor, 614 00:42:51,875 --> 00:42:53,375 și peste numeroasele filme. 615 00:42:53,375 --> 00:42:57,000 Și, desigur, până acum, este ceea ce se află dedesubt 616 00:42:57,000 --> 00:43:01,875 inevitabilul dar încă foarte sens nedovedit și incert 617 00:43:01,875 --> 00:43:07,250 de propria sa sexualitate, pentru că acesta este clar un bărbat 618 00:43:07,250 --> 00:43:11,291 care a făcut apel la bărbați și femei la fel de pe ecran. 619 00:43:11,291 --> 00:43:12,083 Intercostalul meu claviculă. 620 00:43:12,083 --> 00:43:13,792 Tu ce? 621 00:43:13,792 --> 00:43:15,333 Osul meu, este rar, este pretios! 622 00:43:15,333 --> 00:43:16,166 Ce ai făcut faci cu ea? 623 00:43:16,166 --> 00:43:18,417 Osul? 624 00:43:18,417 --> 00:43:19,500 Unde ai făcut-o ascunde osul? 625 00:43:19,500 --> 00:43:20,792 Nu David, nu, nu asa, nu. 626 00:43:20,792 --> 00:43:22,667 Acum, George, nu suntem supărați, nu. 627 00:43:22,667 --> 00:43:24,417 David și Susan nevoie de acel os. 628 00:43:24,417 --> 00:43:26,500 E un os vechi urât. 629 00:43:26,500 --> 00:43:28,166 Sunt sute de ani. 630 00:43:28,166 --> 00:43:29,291 Acesta este osul lui David. 631 00:43:29,291 --> 00:43:33,917 DAVID: Nu știu răspunsul pentru viața lui Grant, 632 00:43:33,917 --> 00:43:37,000 dar să mă uit înapoi la el acum, nu există nicio îndoială că 633 00:43:37,000 --> 00:43:43,750 acesta este un om care explorează o defalcarea garanțiilor de gen. 634 00:43:43,750 --> 00:43:44,333 Știi, e în altă parte. 635 00:43:44,333 --> 00:43:46,959 El este fără loc. 636 00:43:48,291 --> 00:43:52,625 Este la fel ca socialul lui statutul, statutul de naționalitate, 637 00:43:52,625 --> 00:43:55,875 nu-l poti fixa. 638 00:43:55,875 --> 00:44:00,458 Cred că a simțit că era acolo singur pe margine, 639 00:44:00,458 --> 00:44:02,792 luptând să supraviețuiască. 640 00:44:02,792 --> 00:44:05,125 Acum, desigur, până la sfârșit, cu mult înainte de sfârșit, 641 00:44:05,125 --> 00:44:07,959 oamenii se uitau la Cary Grant ca simbol 642 00:44:07,959 --> 00:44:11,792 de realizat, supraviețuire sofisticată. 643 00:44:11,792 --> 00:44:13,709 Nu sunt sigur că a simțit asta. 644 00:44:13,709 --> 00:44:16,667 Aţi dori să mergi in camera mea? 645 00:44:16,667 --> 00:44:19,041 Am câteva amintiri de acasă, 646 00:44:19,041 --> 00:44:20,125 poze cu tatăl meu si mama. 647 00:44:20,125 --> 00:44:22,792 Poze cu mine prima dată Am urcat în aer. 648 00:44:22,792 --> 00:44:25,041 Imagini cu primul meu accident. 649 00:44:25,041 --> 00:44:28,375 Orice poze cu tine când erai copil? 650 00:44:28,375 --> 00:44:30,542 Nu-mi amintesc. 651 00:44:30,542 --> 00:44:33,333 ♪ 652 00:44:33,333 --> 00:44:38,959 (valuri care se prăbușesc) 653 00:44:38,959 --> 00:44:42,542 FEMEIA: „Fiul meu drag, Am fost încântat să primesc 654 00:44:42,542 --> 00:44:44,583 cablegrama ta în această dimineață. 655 00:44:44,583 --> 00:44:48,000 Foarte devreme, am citit ziarul o sugestie, 656 00:44:48,000 --> 00:44:50,709 te gândeai să te schimbi nationalitatea ta. 657 00:44:50,709 --> 00:44:53,417 Sper și am încredere în voi face ce este corect 658 00:44:53,417 --> 00:44:55,667 în ochii lui Dumnezeu. 659 00:44:55,667 --> 00:44:57,959 Întotdeauna am avut încredere în el. 660 00:44:57,959 --> 00:45:01,917 Da, draga mea, deci ai vrea sa fii mai aproape. 661 00:45:01,917 --> 00:45:05,458 Te-aș putea vedea mai des si fac pentru tine. 662 00:45:05,458 --> 00:45:09,000 M-am simțit atât de confuz, după atâţia ani 663 00:45:09,000 --> 00:45:11,000 ai crescut un astfel de om. 664 00:45:11,000 --> 00:45:15,542 Sunt mai mult decât încântat te-ai descurcat atât de bine. 665 00:45:15,542 --> 00:45:20,500 Am încredere în Dumnezeu că vei face tine bine si tare. 666 00:45:20,500 --> 00:45:22,959 In speranta sa aud de la tu din nou în curând, 667 00:45:22,959 --> 00:45:25,417 Eu raman al tau mamă afectuoasă. 668 00:45:25,417 --> 00:45:29,500 Cea mai dragă iubire, vă doresc toate cele bune.” 669 00:45:29,500 --> 00:45:39,458 ♪ 670 00:45:39,458 --> 00:45:40,917 MARK: În prima scrisoare ea i-a scris, plicul 671 00:45:40,917 --> 00:45:46,667 a fost adresată domnului A. Leach, Cary Grant, actor, 672 00:45:46,667 --> 00:45:51,583 Paramount Studios, Hollywood, California, SUA. 673 00:45:51,583 --> 00:45:57,500 Și atât cât știe ea despre locul unde se află. 674 00:45:57,500 --> 00:46:03,917 Și când îi scrie înapoi, îl semnează „Archie”. 675 00:46:03,917 --> 00:46:06,583 Când e cu mama lui, a revenit mereu la a fi 676 00:46:06,583 --> 00:46:08,583 Archie Leach din Bristol. 677 00:46:08,583 --> 00:46:10,250 Nu mai este Cary Grant. 678 00:46:10,250 --> 00:46:14,291 ♪ 679 00:46:14,291 --> 00:46:16,166 Acum se spune că ea niciodată a vrut să plece din Bristol, 680 00:46:16,166 --> 00:46:19,417 și de aceea nu a făcut-o ieși și locuiește cu el 681 00:46:19,417 --> 00:46:20,625 la Hollywood. 682 00:46:20,625 --> 00:46:25,709 Dar există un sens în care a ținut-o la distanță. 683 00:46:27,500 --> 00:46:31,625 Aș fi foarte surprins dacă el voia ultima persoană de pe pământ 684 00:46:31,625 --> 00:46:32,750 care l-a numit Archie Leach sa vii sa locuiesti cu el 685 00:46:32,750 --> 00:46:34,750 la Hollywood, unde era, stii tu, 686 00:46:34,750 --> 00:46:37,291 cel mai plin de farmec bărbat din oraș. 687 00:46:37,291 --> 00:46:47,291 ♪ 688 00:46:47,291 --> 00:47:11,875 ♪ 689 00:47:25,542 --> 00:47:28,792 Vedeți-vă biletele, vă rog. 690 00:47:34,375 --> 00:47:36,166 Multumesc, domnisoara. 691 00:47:38,166 --> 00:47:40,208 Mi-e teamă că ești în Compartiment greșit, domnule. 692 00:47:40,208 --> 00:47:41,333 Aceasta este o clasă întâi compartiment, nu? 693 00:47:41,333 --> 00:47:42,917 Da, domnule. 694 00:47:42,917 --> 00:47:43,750 Ei bine, atunci Sunt bine. 695 00:47:43,750 --> 00:47:46,125 Aceasta este o a treia clasă bilet, domnule. 696 00:47:47,875 --> 00:47:50,125 MARK: Hitchcock clar vede ceva foarte diferit 697 00:47:50,125 --> 00:47:54,000 în Cary Grant și ceva mult mai întunecat decât 698 00:47:54,000 --> 00:47:56,417 ceilalţi directori au văzut. 699 00:47:56,417 --> 00:48:00,125 Acum, Hitchcock era el însuși, un cockney din clasa muncitoare 700 00:48:00,125 --> 00:48:04,166 care a mers la Hollywood și s-a refăcut. 701 00:48:04,166 --> 00:48:07,709 Așa că cred că a recunoscut Archie Leach în Cary Grant 702 00:48:07,709 --> 00:48:08,333 mai mult decât oricine altcineva. 703 00:48:08,333 --> 00:48:13,125 ♪ 704 00:48:13,125 --> 00:48:16,041 „Suspiciunea” începe, aparent, ca o comedie încântătoare 705 00:48:16,041 --> 00:48:20,166 despre doi oameni plini de farmec, Cary Grant și Joan Fontaine. 706 00:48:20,166 --> 00:48:22,542 Încet, începi să realizezi mai e ceva 707 00:48:22,542 --> 00:48:26,250 la serviciu aici, și el doar ar putea să încerce 708 00:48:26,250 --> 00:48:28,542 otrăvește-o pentru banii ei. 709 00:48:28,542 --> 00:48:31,250 Dacă ai de gând să ucizi cineva, fă-o simplu. 710 00:48:31,250 --> 00:48:33,208 Am dreptate, dr. Sedbusk? 711 00:48:33,208 --> 00:48:33,959 ai dreptate. 712 00:48:33,959 --> 00:48:35,709 Cum ai face sa faci pur si simplu? 713 00:48:35,709 --> 00:48:37,542 Oh, nu știu, dragă. 714 00:48:37,542 --> 00:48:40,208 Dar aș folosi cel mai mult metoda evidenta. 715 00:48:40,208 --> 00:48:42,875 Cel mai important lucru este ca nimeni sa nu ma banuiasca. 716 00:48:42,875 --> 00:48:44,542 De exemplu? 717 00:48:44,542 --> 00:48:44,959 Arsenic. 718 00:48:44,959 --> 00:48:48,250 Ah, arsenic. 719 00:48:48,250 --> 00:48:52,750 Îmi amintesc, în Gloucester, unde am exhumat un cadavru 720 00:48:52,750 --> 00:48:56,083 patru ani după, acolo era încă suficientă otravă 721 00:48:56,083 --> 00:48:57,917 chiar și în unghii si parul. 722 00:48:57,917 --> 00:49:02,291 Da, dar ai făcut-o prind criminalul? 723 00:49:02,291 --> 00:49:09,250 ♪ 724 00:49:09,250 --> 00:49:14,208 „Te joci la fel de mult după cum poți într-un rol, 725 00:49:14,208 --> 00:49:17,250 dacă te poţi găsi vreodată. 726 00:49:17,250 --> 00:49:20,125 Este nevoie de mult timp a face asta. 727 00:49:20,125 --> 00:49:23,166 Cred că este foarte greu a fi sinele oriunde; 728 00:49:23,166 --> 00:49:26,542 în timp ce, e frumos și mai bine când te relaxezi 729 00:49:26,542 --> 00:49:29,542 și doar ești tu însuți. 730 00:49:29,542 --> 00:49:31,542 Cred că asta e cel mai mult lucru atractiv pe care îl poate face o persoană 731 00:49:31,542 --> 00:49:36,458 fi, o persoană care trăiește fără artificialitate de orice fel”. 732 00:49:36,458 --> 00:49:40,291 ♪ 733 00:49:40,291 --> 00:49:43,500 Johnny, sunt într-o stare în seara asta, Nu stiu de ce. 734 00:49:43,500 --> 00:49:45,417 Aș vrea să fiu singur. 735 00:49:45,417 --> 00:49:47,208 Te deranjează să dormi în dressingul tău? 736 00:49:51,458 --> 00:49:55,041 Bineînțeles că m-ar deranja. 737 00:49:55,041 --> 00:49:59,458 Te rog, Johnny, nu am fost dormit foarte bine in ultima vreme. 738 00:49:59,458 --> 00:50:01,709 Am înțeles. 739 00:50:01,709 --> 00:50:05,125 DAVID: Grant care va apărea în „Suspect”, „Notorious”, 740 00:50:05,125 --> 00:50:08,208 iar mai târziu în „La nord de la nord-vest”, 741 00:50:08,208 --> 00:50:13,500 este, cred, o extensie a Grant că Hawks și Grant 742 00:50:13,500 --> 00:50:16,834 împreună găsit, pentru că eu nu cred că asta a fost doar 743 00:50:16,834 --> 00:50:19,834 Grant i se spune ce să facă. 744 00:50:19,834 --> 00:50:26,291 ♪ 745 00:50:26,291 --> 00:50:30,583 Cred că asta a fost uimitor actor inteligent, 746 00:50:30,583 --> 00:50:35,500 și un om disperat de nesigur care a trebuit să-și găsească un sine, 747 00:50:35,500 --> 00:50:37,959 găsirea acelui sine. 748 00:50:37,959 --> 00:50:40,959 Te simți mai bine? 749 00:50:40,959 --> 00:50:44,458 Ce-ți pasă cum mă simt? 750 00:50:44,458 --> 00:50:50,166 MARK: În „Notorious”, el este un personaj care este incredibil 751 00:50:50,166 --> 00:50:54,834 suspicios, gelos, și resentimente față de femeie 752 00:50:54,834 --> 00:50:58,583 el este îndrăgostit și o va face permite-i să treacă prin 753 00:50:58,583 --> 00:51:05,542 orice fel de pericol și greutăți, aparent pentru meseria ei de spion. 754 00:51:05,542 --> 00:51:08,208 Mă vrei sa iau postul? 755 00:51:08,208 --> 00:51:09,792 Tu raspunzi pentru tine. 756 00:51:09,792 --> 00:51:11,625 te intreb. 757 00:51:11,625 --> 00:51:13,208 Depinde de tine. 758 00:51:13,208 --> 00:51:16,166 MARK: Se pare că explorează ideea că el este drept 759 00:51:16,166 --> 00:51:19,917 foarte afectat emoțional, aproape de neatins. 760 00:51:19,917 --> 00:51:22,166 Că tu crezi că sunt drăguță si ca te iubesc 761 00:51:22,166 --> 00:51:25,834 și nu mă voi schimba niciodată înapoi. 762 00:51:25,834 --> 00:51:28,333 Astept raspunsul tau. 763 00:51:28,333 --> 00:51:30,750 DAVID: Și tu niciodată nu prea știi unde ai fost. 764 00:51:30,750 --> 00:51:35,417 Nu știi niciodată cât de departe această calitate a pericolului 765 00:51:35,417 --> 00:51:37,834 urmează să iasă. 766 00:51:37,834 --> 00:51:39,667 Nu strica simpatia, 767 00:51:39,667 --> 00:51:44,041 dar îl califică tot timpul. 768 00:51:44,041 --> 00:51:48,583 Este foarte greu de gândit un alt actor al vremii 769 00:51:48,583 --> 00:51:53,709 într-un film american care se joacă un lider masculin care ar veni 770 00:51:53,709 --> 00:51:59,417 la fel de dur și rece și cred îl apucă fără efort. 771 00:51:59,417 --> 00:52:01,417 ♪ 772 00:52:01,417 --> 00:52:02,458 Joe! 773 00:52:02,458 --> 00:52:05,291 Joe, ia-mă cu tine, te rog, draga! 774 00:52:05,291 --> 00:52:07,083 Te iubesc! 775 00:52:07,083 --> 00:52:10,166 Te rog ia-ma cu tine! 776 00:52:10,166 --> 00:52:12,417 Nu-ți aparține un năducător ca mine. 777 00:52:12,417 --> 00:52:14,792 Tocmai ai niște noroi pe rochia ta, asta-i tot. 778 00:52:14,792 --> 00:52:15,750 Dă-i timp. 779 00:52:15,750 --> 00:52:19,458 Lasă-l să se usuce. 780 00:52:19,458 --> 00:52:21,375 Se va peria. 781 00:52:21,375 --> 00:52:22,667 Oh, nu Joe! 782 00:52:22,667 --> 00:52:24,333 Joe, te iubesc! 783 00:52:24,333 --> 00:52:25,792 Te rog ia-ma cu tine! 784 00:52:25,792 --> 00:52:29,709 Joe -- te rog, Joe! 785 00:52:29,709 --> 00:52:37,500 ♪ Am fost făcut pentru tine -- pentru tine -- pentru tine -- ♪ 786 00:52:37,500 --> 00:52:40,500 (sărirea înregistrărilor) 787 00:52:40,500 --> 00:52:43,625 DAVID: Și apoi observi acest film, "Penny Serenade", 788 00:52:43,625 --> 00:52:46,834 care nu este la fel de cunoscut asa cum cred ca ar trebui sa fie, 789 00:52:46,834 --> 00:52:51,000 un film regizat de George Stevens, unde e cu Irene Dunne. 790 00:52:51,000 --> 00:52:55,166 Joacă un om care este un eșec. 791 00:52:55,166 --> 00:52:57,792 El nu poate suporta copilul pe care l-a adoptat, 792 00:52:57,792 --> 00:53:00,000 așa că riscă să piardă copilul. 793 00:53:00,000 --> 00:53:03,000 Și totuși, este disperat cu dragoste pentru ambele sotie 794 00:53:03,000 --> 00:53:06,291 si in special copilul. 795 00:53:06,291 --> 00:53:12,041 Ce strângere... pentru o fată, vreau să spun. 796 00:53:12,041 --> 00:53:15,500 DAVID: Există o scenă în care se duce la agenția de adopție 797 00:53:15,500 --> 00:53:19,792 și chiar pledează pentru ei pentru a continua custodia 798 00:53:19,792 --> 00:53:22,500 a acestui copil pe care l-au adoptat. 799 00:53:22,500 --> 00:53:24,792 Copiii nu au vrut niciodată să spună mult pentru mine. 800 00:53:24,792 --> 00:53:28,709 Oh, mi-au plăcut toate, eu presupun, dar ce încerc 801 00:53:28,709 --> 00:53:34,709 a spune este, Onorată Instanță, prima dată când am văzut-o 802 00:53:34,709 --> 00:53:37,417 arăta atât de puțin si neputincios. 803 00:53:37,417 --> 00:53:40,875 Nu știam bebeluși erau atât de mici. 804 00:53:40,875 --> 00:53:43,500 DAVID: E angoasa, este agonisita. 805 00:53:43,500 --> 00:53:46,208 Cu siguranță a dezvăluit ceva despre ceea ce Grant 806 00:53:46,208 --> 00:53:49,083 trebuie să fi simțit despre dorind un copil, 807 00:53:49,083 --> 00:53:51,375 pentru că este cu adevărat uimitor scena într-un fel. 808 00:53:51,375 --> 00:53:54,208 Dar vulnerabilitatea care se revarsă brusc, 809 00:53:54,208 --> 00:53:55,208 asta spun eu. 810 00:53:55,208 --> 00:53:59,083 Nu părea des vulnerabil în filme. 811 00:53:59,083 --> 00:54:02,417 voi implora, Voi împrumuta, voi... 812 00:54:02,417 --> 00:54:05,709 Te rog, judecător, o să vând orice am 813 00:54:05,709 --> 00:54:07,375 până mă duc din nou. 814 00:54:07,375 --> 00:54:09,041 Nu va fi niciodată foame. 815 00:54:09,041 --> 00:54:10,625 Ea nu va rămâne niciodată fără haine, nu atâta timp cât am 816 00:54:10,625 --> 00:54:12,875 două mâini bune să mă ajute. 817 00:54:14,333 --> 00:54:18,834 ♪ 818 00:54:18,834 --> 00:54:24,583 ♪ Plecăm împreună ♪ 819 00:54:24,583 --> 00:54:30,208 ♪ Lăsați împreună în ploaie ♪ 820 00:54:30,208 --> 00:54:37,083 ♪ Cântați împreună refrenul iubirii ♪ 821 00:54:37,083 --> 00:54:43,750 ♪ Vom fi mereu împreună ♪ 822 00:54:43,750 --> 00:54:54,208 (suna de alarma) 823 00:54:54,208 --> 00:54:59,834 ♪ 824 00:54:59,834 --> 00:55:08,458 (respirând greu) 825 00:55:08,458 --> 00:55:18,458 ♪ 826 00:55:18,458 --> 00:55:26,667 ♪ 827 00:55:26,667 --> 00:55:32,125 (explozii) 828 00:55:40,166 --> 00:55:43,083 „Fiul meu drag, sper nu experimentezi 829 00:55:43,083 --> 00:55:44,625 blitz-ul ca aici. 830 00:55:44,625 --> 00:55:49,000 Nu am avut alerta pentru câteva săptămâni. 831 00:55:49,000 --> 00:55:52,667 Acesta este al treilea război pe care l-am văzut. 832 00:55:52,667 --> 00:55:58,291 Încă trăiesc mult singur cu cățelușul meu. 833 00:55:58,291 --> 00:56:00,250 Dragă, dacă nu vii de îndată ce războiul se termină, 834 00:56:00,250 --> 00:56:03,542 Am să vin la tine.” 835 00:56:03,542 --> 00:56:06,750 ♪ 836 00:56:06,750 --> 00:56:10,625 MARK: Când America a făcut-o a intrat în război la sfârșitul anului 1941, 837 00:56:10,625 --> 00:56:13,917 a luat cetățenia americană, și avea și numele lui 838 00:56:13,917 --> 00:56:16,709 schimbat legal în Cary Grant. 839 00:56:16,709 --> 00:56:22,583 Așa că al Doilea Război Mondial l-a făcut Cary Grant, cetățean american. 840 00:56:22,583 --> 00:56:32,667 ♪ 841 00:56:32,667 --> 00:57:06,166 ♪ 842 00:57:06,166 --> 00:57:09,750 În 1942, s-a căsătorit moștenitoarea Woolworths, 843 00:57:09,750 --> 00:57:11,291 Barbara Hutton, care era cea mai bogată femeie 844 00:57:11,291 --> 00:57:14,291 în Statele Unite. 845 00:57:14,291 --> 00:57:18,667 ♪ 846 00:57:18,667 --> 00:57:22,000 Ea nu putea suporta locuind la Hollywood, 847 00:57:22,000 --> 00:57:24,542 și nu putea suporta oamenii de la Hollywood. 848 00:57:24,542 --> 00:57:30,250 Ea a spus: „Toate acestea se vorbește despre filme.” 849 00:57:30,250 --> 00:57:33,750 În cei doi ani cât au fost căsătorit, a făcut cinci filme, 850 00:57:33,750 --> 00:57:37,625 iar ea s-a plâns că când a venit acasă, a vrut 851 00:57:37,625 --> 00:57:39,917 să iau cina în pat și să citesc peste scenariul lui pentru următorul 852 00:57:39,917 --> 00:57:45,625 ziua, unde își avea socialistul prieteni și doreau cocktailuri 853 00:57:45,625 --> 00:57:49,750 și repartee, iar el nu a fost interesat de asta. 854 00:57:49,750 --> 00:57:52,041 Era o figură foarte singuratică. 855 00:57:52,041 --> 00:57:57,583 Nu-i plăceau mulţimile şi nu era un mare petrecăreț. 856 00:57:57,583 --> 00:58:06,709 ♪ 857 00:58:06,709 --> 00:58:10,500 „A venit prima descoperire când mi-am dat seama că eu sunt acela 858 00:58:10,500 --> 00:58:15,959 responsabil pentru repetarea aceleași greșeli și modele. 859 00:58:15,959 --> 00:58:19,542 Într-o zi, când mă răsuceam eu însumi peste canapea 860 00:58:19,542 --> 00:58:23,041 în cabinetul medicului, era ca o lumină 861 00:58:23,041 --> 00:58:25,834 în cele din urmă a continuat în creierul meu. 862 00:58:25,834 --> 00:58:29,709 ♪ 863 00:58:29,709 --> 00:58:32,709 A trebuit să preiau comanda. 864 00:58:32,709 --> 00:58:35,750 În sfârșit mi-am dat seama de toată durerea Am crezut că mama mea 865 00:58:35,750 --> 00:58:39,834 mi-a provocat, Și eu îi provocasem durere. 866 00:58:39,834 --> 00:58:46,792 ♪ 867 00:58:46,792 --> 00:58:51,041 Mă îndoiesc dacă cineva vreodată a înțeles Barbara. 868 00:58:51,041 --> 00:58:54,917 Dar apoi, mă îndoiesc dacă Barbara s-a înțeles vreodată pe ea însăși. 869 00:58:54,917 --> 00:58:57,375 Căsătoria noastră a avut putin fond de ten 870 00:58:57,375 --> 00:58:59,834 pentru un viitor promițător. 871 00:58:59,834 --> 00:59:03,333 Antecedentele noastre, familia, educațional, cultural, 872 00:59:03,333 --> 00:59:06,542 erau complet diferite. 873 00:59:06,542 --> 00:59:17,208 ♪ 874 00:59:17,208 --> 00:59:20,166 Ești puțin plat acolo, hei. 875 00:59:20,166 --> 00:59:21,834 Cum se numește muzica? 876 00:59:21,834 --> 00:59:25,166 „Nimeni În afară de Inimă singuratică.” 877 00:59:25,166 --> 00:59:26,709 Italian? 878 00:59:26,709 --> 00:59:29,792 Nu, rusă. 879 00:59:29,792 --> 00:59:32,709 MARK: „Nimeni, în afară de cel singuratic Heart” a fost bazat pe o carte 880 00:59:32,709 --> 00:59:34,792 de Richard Llewellyn. 881 00:59:36,709 --> 00:59:41,417 Este un film foarte sumbru, în care joacă Cary Grant 882 00:59:41,417 --> 00:59:46,083 genul de om pe care l-ar avea dacă ar fi rămas în Bristol. 883 00:59:46,083 --> 00:59:50,083 Este povestea unui amar cockney șomer 884 00:59:50,083 --> 00:59:52,000 care se duce acasă să-și vadă mama. 885 00:59:52,000 --> 00:59:54,125 Au o problemă foarte dificilă relație. 886 00:59:54,125 --> 00:59:57,208 De-abia sunt în termeni vorbitori. 887 00:59:57,208 --> 00:59:59,291 Vreau să fac tot posibilul de tine, iubita mea. 888 01:00:02,458 --> 01:00:03,750 Cuplu fericit, nu suntem? 889 01:00:03,750 --> 01:00:07,333 Un pic de respect cuvenit este ceea ce este necesar. 890 01:00:07,333 --> 01:00:11,083 Nu primesc de la tine mai mult decât mine primit de la acel tată al tău. 891 01:00:11,083 --> 01:00:15,458 MARK: Nu tocmai genul lucru pe care Hollywood-ului îi plăcea să facă. 892 01:00:15,458 --> 01:00:20,250 Dar în 1943, el a insistat că RKO ar trebui să cumpere drepturile 893 01:00:20,250 --> 01:00:22,917 la acest roman astfel încât ar putea juca în ea. 894 01:00:22,917 --> 01:00:26,250 Și până atunci, avea destul puterea vedetelor la Hollywood 895 01:00:26,250 --> 01:00:28,250 că ar putea face asta. 896 01:00:28,250 --> 01:00:30,166 L-ai iubit pe bătrânul meu? 897 01:00:30,166 --> 01:00:32,542 Dragostea nu este pentru săracii, fiule. 898 01:00:32,542 --> 01:00:36,083 Nu e timp pentru asta. 899 01:00:36,083 --> 01:00:40,125 MARK: Foarte izbitor, a spus el propriul său tată, Elias Leach, 900 01:00:40,125 --> 01:00:43,291 a pus fotografia lui Elias pe perete 901 01:00:43,291 --> 01:00:46,125 ca să vezi propriul său tată acolo. 902 01:00:46,125 --> 01:00:47,458 Dimineața, ma. 903 01:00:47,458 --> 01:00:49,250 Buna dimineata, fiule. 904 01:00:49,250 --> 01:00:52,834 MARK: Ca un mod de a spune, eu gândește, poate doar pentru el însuși, 905 01:00:52,834 --> 01:00:55,500 de aici vin eu, asta sunt eu. 906 01:00:57,625 --> 01:00:59,458 Ce sa întâmplat cu tine aseară? 907 01:00:59,458 --> 01:01:00,875 Lovită de un tren, ciocnire frontală. 908 01:01:00,875 --> 01:01:02,917 Jumătate de roată este nemișcată se invarte in capul meu... 909 01:01:02,917 --> 01:01:08,417 ♪ 910 01:01:08,417 --> 01:01:11,291 Ei bine, am plecat, mamă. 911 01:01:11,291 --> 01:01:13,083 Să te distrezi, băiete. 912 01:01:13,083 --> 01:01:15,709 Mulțumesc, ma. 913 01:01:15,709 --> 01:01:20,000 Hei, hei, pălăria ta pe strâmb. 914 01:01:20,000 --> 01:01:34,250 ♪ 915 01:01:34,250 --> 01:01:36,792 Vei avea asta faceți cumpărături pentru dvs. 916 01:01:36,792 --> 01:01:40,291 Sunteți cu toții aranjați pentru o casă. 917 01:01:40,291 --> 01:01:41,959 De ce nu uita-te in jur? 918 01:01:41,959 --> 01:01:43,792 Am avut prea multe se uită în jur. 919 01:01:43,792 --> 01:01:46,333 Și ce urât viața nesanitară este. 920 01:01:46,333 --> 01:01:47,834 Nu trebuie să fie. 921 01:01:47,834 --> 01:01:49,917 Dar este. 922 01:01:49,917 --> 01:01:52,792 Multă dragoste în tine, Ernie. 923 01:01:52,792 --> 01:01:57,500 Vrea un obiect, ceva pe care să-l abundă. 924 01:01:57,500 --> 01:02:00,166 ♪ 925 01:02:00,166 --> 01:02:02,208 Oh, scuze, dupa tine. 926 01:02:02,208 --> 01:02:03,834 Multumesc. 927 01:02:03,834 --> 01:02:07,417 ♪ 928 01:02:07,417 --> 01:02:10,750 Cati ai? 929 01:02:10,750 --> 01:02:11,583 Hmm? 930 01:02:11,583 --> 01:02:13,083 Pardon? 931 01:02:13,083 --> 01:02:15,875 Astea, cati ai? 932 01:02:15,875 --> 01:02:18,375 De ce, niciunul, din fericire. 933 01:02:18,375 --> 01:02:19,583 Din fericire? 934 01:02:19,583 --> 01:02:21,458 Nu sunt căsătorit. 935 01:02:25,041 --> 01:02:30,000 Și când te-am văzut prima dată, Știam că tot ce îmi doream era 936 01:02:30,000 --> 01:02:34,500 să gătească mici cine intime pentru tine tot restul vieții mele. 937 01:02:34,500 --> 01:02:37,917 Madison, când a făcut-o chiar stii? 938 01:02:37,917 --> 01:02:40,417 Cred că în seara asta, când mi-am dat seama tu plecai 939 01:02:40,417 --> 01:02:43,458 cu bătrânul Joe şi asta Nu te-aș mai vedea niciodată. 940 01:02:45,458 --> 01:02:49,417 MARK: A cunoscut-o pe Betsy Drake pe o navă care se întorcea de la 941 01:02:49,417 --> 01:02:53,250 una dintre călătoriile sale la Londra. 942 01:02:53,250 --> 01:02:56,834 Se pare că era îndrăgostit cu ea şi a urmărit-o 943 01:02:56,834 --> 01:02:58,750 necruţător, şi ea a fost foarte reticent pentru că 944 01:02:58,750 --> 01:03:01,750 el a fost, până la urmă, Cary Grant. 945 01:03:01,750 --> 01:03:06,333 Era mai în vârstă decât ea, dar el a fost și o figură uriașă pentru ea. 946 01:03:06,333 --> 01:03:11,458 ♪ 947 01:03:11,458 --> 01:03:13,917 Cred că ea l-a făcut tânăr din nou 948 01:03:13,917 --> 01:03:17,125 și a adus lucruri noi în viața lui. 949 01:03:17,125 --> 01:03:26,125 ♪ 950 01:03:26,125 --> 01:03:29,125 „Betsy a fost bună pentru mine. 951 01:03:29,125 --> 01:03:30,583 Ea m-a condus cu răbdare spre o apreciere 952 01:03:30,583 --> 01:03:33,000 de literatură mai bună. 953 01:03:33,000 --> 01:03:36,959 Ea precaută, dar constantă căutarea penetrativă 954 01:03:36,959 --> 01:03:39,709 în labirinturile de mintea inconștientă 955 01:03:39,709 --> 01:03:46,000 mi-a treptat treptat interesul, exact așa cum intenționa fără îndoială. 956 01:03:46,000 --> 01:03:53,083 ♪ 957 01:03:53,083 --> 01:03:58,333 JUDY: Era amuzantă și plină de spirit, foarte linistit si foarte timid, 958 01:03:58,333 --> 01:04:02,583 si tot felul de Cary Grant lucruri despre Cary 959 01:04:02,583 --> 01:04:05,750 au fost doar un fel opusul lui Betsy, 960 01:04:05,750 --> 01:04:08,291 și au fost minunat împreună. 961 01:04:10,500 --> 01:04:14,166 Betsy avea să descopere lucruri noi despre 962 01:04:14,166 --> 01:04:22,166 auto-îmbunătățire, autocunoaștere, autoconștientizare. 963 01:04:22,166 --> 01:04:23,959 Betsy a fost cea care în cele din urmă a intrat în tratament cu LSD 964 01:04:23,959 --> 01:04:27,375 și terapie, apoi introdus Cary la asta. 965 01:04:27,375 --> 01:04:39,208 ♪ 966 01:04:39,208 --> 01:04:44,750 „Până acum câțiva ani, Am avut un coșmar recurent. 967 01:04:44,750 --> 01:04:47,291 În vis, stau pe scena luminată 968 01:04:47,291 --> 01:04:52,709 a unui vast teatru care se confruntă un public tăcut în așteptare. 969 01:04:52,709 --> 01:04:56,291 Eu sunt vedeta și sunt înconjurat de actori, fiecare dintre ei 970 01:04:56,291 --> 01:04:59,625 știe exact ce să facă si ce sa zic. 971 01:04:59,625 --> 01:05:02,542 (valuri care se prăbușesc) 972 01:05:02,542 --> 01:05:04,208 Nu-mi amintesc replicile... 973 01:05:04,208 --> 01:05:06,375 (valuri care se prăbușesc) 974 01:05:06,375 --> 01:05:07,291 ... și mi-e rușine.” 975 01:05:07,291 --> 01:05:18,709 ♪ 976 01:05:18,709 --> 01:05:22,125 MARK: A fost o perioadă în începutul anilor 1950 când filmele sale 977 01:05:22,125 --> 01:05:25,250 nu au fost deosebit de populare, si in acel moment 978 01:05:25,250 --> 01:05:28,417 s-a gândit să se pensioneze. 979 01:05:28,417 --> 01:05:32,083 Dar, magic, Alfred Hitchcock i-a oferit „To Catch a Thief” 980 01:05:32,083 --> 01:05:36,250 în acel moment și așa, a ieșit din pensie. 981 01:05:36,250 --> 01:05:39,000 CRINANICĂ: Cary Grant și asta câștigător al premiului Oscar al anului, 982 01:05:39,000 --> 01:05:41,458 Grace Kelly, două incitante personalități care au fost făcute 983 01:05:41,458 --> 01:05:45,959 unul pentru celălalt, iar acum Alfred Hitchcock le aduce în foarte 984 01:05:45,959 --> 01:05:48,959 contact strâns în acest perfect poveste despre intrigi romantice 985 01:05:48,959 --> 01:05:51,083 filmat pe frumos Riviera Franceză. 986 01:05:53,542 --> 01:05:55,583 „Orice film cu Hitch a fost distractiv. 987 01:05:55,583 --> 01:05:58,917 A fost o colaborare cu un om incredibil. 988 01:05:58,917 --> 01:06:03,959 Era ca și cum ai fi leagănat în brațele mamei tale. 989 01:06:03,959 --> 01:06:08,041 Hitch și cu mine am avut o relație, și înțelegere mai profundă decât cuvintele. 990 01:06:08,041 --> 01:06:09,875 Era atât de incredibil bine pregătit 991 01:06:09,875 --> 01:06:12,417 și nimic nu a mers niciodată rău. 992 01:06:12,417 --> 01:06:15,667 Știa treburile actorului precum și a lui”. 993 01:06:15,667 --> 01:06:18,083 Pe cine m-ai sunat? 994 01:06:18,083 --> 01:06:21,041 Ruby, John Ruby, unul dintre cei mai inteligenți hoți de bijuterii din lume, 995 01:06:21,041 --> 01:06:22,625 cunoscut sub numele de pisica. 996 01:06:22,625 --> 01:06:24,458 Am citit totul despre tine în ziarul de la Paris. 997 01:06:24,458 --> 01:06:26,709 Poate ai citit despre cineva a sunat pisica, dar... 998 01:06:26,709 --> 01:06:27,792 Credeam că ai spus ți-a fost foame. 999 01:06:27,792 --> 01:06:28,792 Eu sunt. 1000 01:06:28,792 --> 01:06:30,542 Ei bine, coșul de picnic în portbagaj. 1001 01:06:34,333 --> 01:06:36,542 „Grace Kelly a făcut totul atât de ușor. 1002 01:06:36,542 --> 01:06:40,125 Odată ce am înțeles felul de personajele pe care le presupunem 1003 01:06:40,125 --> 01:06:42,667 să mă joc, aș putea spune-i orice, 1004 01:06:42,667 --> 01:06:46,000 iar ea ar fi avut răspunsul corect.” 1005 01:06:46,000 --> 01:06:49,166 Acum, aici vin câteva a părții inteligente. 1006 01:06:49,166 --> 01:06:52,208 Doar că nu ești convingător, John. 1007 01:06:52,208 --> 01:06:54,709 Ești ca un american personaj dintr-un film englezesc, 1008 01:06:54,709 --> 01:06:58,875 pur și simplu nu vorbești așa Turistul american ar trebui să vorbească. 1009 01:06:58,875 --> 01:07:02,000 „Sunt foarte puține actrițe care te-a ascultat cu adevărat”. 1010 01:07:02,000 --> 01:07:04,083 Renunță, John. 1011 01:07:04,083 --> 01:07:06,500 Recunoaște cine ești. 1012 01:07:06,500 --> 01:07:11,000 Chiar și în această lumină, pot spune unde se uită ochii tăi. 1013 01:07:11,000 --> 01:07:13,917 ♪ 1014 01:07:13,917 --> 01:07:16,333 „Majoritatea femeilor sunt instinctiv mai înțelept 1015 01:07:16,333 --> 01:07:19,500 și mai mult din punct de vedere emoțional maturi decât bărbații. 1016 01:07:19,500 --> 01:07:22,083 Ei știu despre noi nesiguranțe. 1017 01:07:22,083 --> 01:07:26,083 Bărbații sunt atât de ocupați să se grăbească încercând să se dovedească 1018 01:07:26,083 --> 01:07:27,083 că nu reușesc dezvolta interesul 1019 01:07:27,083 --> 01:07:31,875 și curiozitatea arătată de femei. 1020 01:07:31,875 --> 01:07:35,250 A avut vreodată o ofertă mai bună în toată viața ta, 1021 01:07:35,250 --> 01:07:37,083 unul cu toate? 1022 01:07:37,083 --> 01:07:48,000 ♪ 1023 01:07:48,000 --> 01:07:50,041 Știu că mă uit vag familiar. 1024 01:07:50,041 --> 01:07:51,125 Da. 1025 01:07:51,125 --> 01:07:52,709 Simți că ai văzut eu undeva inainte. 1026 01:07:52,709 --> 01:07:55,500 Uh-huh. 1027 01:07:55,500 --> 01:07:57,709 E amuzant cum am asta efect asupra oamenilor. 1028 01:07:57,709 --> 01:07:58,834 E ceva despre chipul meu. 1029 01:07:58,834 --> 01:08:02,166 E o față drăguță. 1030 01:08:02,166 --> 01:08:03,500 Crezi că da? 1031 01:08:03,500 --> 01:08:05,625 Nu as spune dacă nu am făcut-o. 1032 01:08:05,625 --> 01:08:08,083 Oh, ești genul ăsta. 1033 01:08:08,083 --> 01:08:09,291 Ce tip? 1034 01:08:09,291 --> 01:08:10,875 Sincer. 1035 01:08:10,875 --> 01:08:12,583 Nu chiar. 1036 01:08:12,583 --> 01:08:15,417 Bine, pentru că sincer femeile mă sperie. 1037 01:08:15,417 --> 01:08:15,834 De ce? 1038 01:08:15,834 --> 01:08:18,041 Nu știu. 1039 01:08:18,041 --> 01:08:19,250 Cumva par ma pune in dezavantaj. 1040 01:08:19,250 --> 01:08:22,125 Pentru că nu ești sincer cu ei? 1041 01:08:22,125 --> 01:08:23,458 Exact. 1042 01:08:23,458 --> 01:08:26,417 ♪ 1043 01:08:26,417 --> 01:08:30,792 DAVID: „La nord de nord-vest” îl prezintă ca pe un foarte lin, 1044 01:08:30,792 --> 01:08:35,417 suav, dar mai degrabă iresponsabil, persoană destul de neplăcută. 1045 01:08:35,417 --> 01:08:39,917 Și, știi, el vorbește filmul despre a avea foste neveste 1046 01:08:39,917 --> 01:08:42,125 si secretare si tot genul ăsta de lucruri. 1047 01:08:42,125 --> 01:08:44,917 Simți că bărbatul are nu a fost atașat niciodată. 1048 01:08:44,917 --> 01:08:47,417 Și pentru Hitchcock, este un film, Cred că despre un nesăbuit, 1049 01:08:47,417 --> 01:08:51,625 om iresponsabil care se atașează. 1050 01:08:51,625 --> 01:08:54,750 ♪ 1051 01:08:54,750 --> 01:08:58,959 Există un adevărat nucleu moral filmul acela și Grant, cred, 1052 01:08:58,959 --> 01:09:01,458 îl înţelege pe deplin şi o face cel mai frumos. 1053 01:09:01,458 --> 01:09:05,583 Este vorba despre un bărbat care are să crească emoțional. 1054 01:09:05,583 --> 01:09:15,625 ♪ 1055 01:09:15,625 --> 01:09:35,041 ♪ 1056 01:09:35,041 --> 01:09:45,417 (vârâitul motorului de avion) 1057 01:09:55,000 --> 01:09:58,834 „Șocul fiecărei revelații a adus cu sine o angoasă 1058 01:09:58,834 --> 01:10:03,583 și tristețe din cauza ce nu se știa înainte, 1059 01:10:03,583 --> 01:10:07,834 anii pierduți de ignoranță, si in acelasi timp, 1060 01:10:07,834 --> 01:10:15,125 extazul bucuriei, a fi liber de cătuşele ignoranţei. 1061 01:10:15,125 --> 01:10:19,875 ♪ 1062 01:10:19,875 --> 01:10:25,166 Acum știu că m-am durut fiecare femeie pe care am iubit-o. 1063 01:10:25,166 --> 01:10:35,208 ♪ 1064 01:10:35,208 --> 01:10:56,875 ♪ 1065 01:10:56,875 --> 01:11:00,750 După săptămâni de tratament a venit o zi când am văzut lumina. 1066 01:11:00,750 --> 01:11:08,667 ♪ 1067 01:11:08,667 --> 01:11:13,000 Când am spart, am simțit un nemăsurat de benefic 1068 01:11:13,000 --> 01:11:17,750 curatarea atat de multe inutile temeri și vinovății. 1069 01:11:17,750 --> 01:11:22,834 Am pierdut toată tensiunea asta M-am schilodit cu. 1070 01:11:22,834 --> 01:11:27,375 În primul rând, m-am gândit toți acei ani pierduți; 1071 01:11:27,375 --> 01:11:36,792 în al doilea rând, am spus, o, Doamne, umanitate, te rog intră. 1072 01:11:36,792 --> 01:11:49,625 ♪ 1073 01:11:49,625 --> 01:11:52,083 JUDY: Mi-e greu a imagina 1074 01:11:52,083 --> 01:11:54,792 cineva cu copilăria lui. 1075 01:11:54,792 --> 01:11:57,959 Adică, imaginează-ți mama ta fiind trimis într-un mental 1076 01:11:57,959 --> 01:12:01,208 instituție și i se spunea ei era mort și apoi a aflat... 1077 01:12:01,208 --> 01:12:02,125 ce era el, 31 de ani când a aflat 1078 01:12:02,125 --> 01:12:04,917 că era în viață. 1079 01:12:04,917 --> 01:12:08,667 Adică, sentimentul de a fi mințit la și trădat, vreau să spun doar 1080 01:12:08,667 --> 01:12:13,625 toate acestea și acea devenire Cary Grant fără nicio clipă 1081 01:12:13,625 --> 01:12:18,834 E timpul să ne ocupăm de Archie Leach, fără spațiu și nicio parte din 1082 01:12:18,834 --> 01:12:21,959 universul în care a trăit asta i-ar da 1083 01:12:21,959 --> 01:12:24,458 ocazia de a privi asta. 1084 01:12:24,458 --> 01:12:27,875 De ce păstrezi pozele alea? 1085 01:12:27,875 --> 01:12:29,667 Ce poze? 1086 01:12:29,667 --> 01:12:32,417 Pozele alea cu tine când erai copil? 1087 01:12:32,417 --> 01:12:41,667 ♪ 1088 01:12:41,667 --> 01:12:46,875 Jeff, nu trebuie te mai teme de mine. 1089 01:12:46,875 --> 01:12:54,750 ♪ 1090 01:12:54,750 --> 01:12:57,834 „Acum, totul s-a schimbat. 1091 01:12:57,834 --> 01:13:02,000 Atitudinea mea față de femei este complet diferit. 1092 01:13:02,000 --> 01:13:05,542 Aș putea fi un soț bun acum. 1093 01:13:05,542 --> 01:13:08,166 Am aflat că dragii mei părinți nu putea ști mai bine decât 1094 01:13:08,166 --> 01:13:15,125 ei știau și mă voi gândi dintre ei mereu cu dragoste acum. 1095 01:13:15,125 --> 01:13:19,709 În sfârșit, sunt aproape spre fericire.” 1096 01:13:19,709 --> 01:13:26,709 ( fredonând) 1097 01:13:26,709 --> 01:13:28,709 Uscați prin picurare. 1098 01:13:28,709 --> 01:13:31,917 Cât de des treci prin acest mic ritual? 1099 01:13:31,917 --> 01:13:33,709 Oh, în fiecare zi. 1100 01:13:33,709 --> 01:13:35,667 Producătorul îl recomandă. 1101 01:13:35,667 --> 01:13:37,208 Nu cred. 1102 01:13:37,208 --> 01:13:38,542 Oh, da, e grozav. 1103 01:13:41,083 --> 01:13:42,291 MARK: A îmbătrânit uimitor de bine. 1104 01:13:42,291 --> 01:13:46,041 Sunt puțini oameni care arata la fel de bine ca el 1105 01:13:46,041 --> 01:13:48,834 la 50 de ani, la vârsta de 60 de ani. 1106 01:13:48,834 --> 01:13:51,875 Era cunoscut pentru asta, și încă era plauzibil 1107 01:13:51,875 --> 01:13:54,417 că Audrey Hepburn ar fi făcut-o indragosteste-te de el. 1108 01:13:54,417 --> 01:13:56,750 Nu te mai trata cu mine ca un copil. 1109 01:13:56,750 --> 01:13:57,959 Ei bine, atunci oprește-te comportându-se ca una. 1110 01:13:57,959 --> 01:14:01,458 Acum, dacă vrei să-mi spui ce te deranjează, bine. 1111 01:14:01,458 --> 01:14:03,417 Dacă nu, sunt obosit, e târziu, și vreau să merg acasă la culcare. 1112 01:14:03,417 --> 01:14:05,083 Știi ce este gresit cu tine? 1113 01:14:05,083 --> 01:14:08,792 Nu, ce? 1114 01:14:08,792 --> 01:14:10,542 Nimic. 1115 01:14:11,041 --> 01:14:14,083 [fluiere] 1116 01:14:14,083 --> 01:14:16,417 Îmi pare rău, suntem cu toții din fluiere. 1117 01:14:16,417 --> 01:14:18,500 i-am spus lui Harry ne-ar putea ajuta. 1118 01:14:18,500 --> 01:14:18,959 Ajută-ne să facem ce? 1119 01:14:18,959 --> 01:14:20,500 Repară-ți barca. 1120 01:14:20,500 --> 01:14:24,125 Harry știe totul despre bărci. 1121 01:14:24,125 --> 01:14:29,125 MARK: În „Tatăl Gâscă”, joacă un alcoolic, abătut, 1122 01:14:29,125 --> 01:14:32,125 bărbat în vârstă care are cu adevărat renuntat la viata 1123 01:14:32,125 --> 01:14:37,625 și vrea să plece singur cu o sticlă de scotch. 1124 01:14:37,625 --> 01:14:40,667 Este la sfârșitul carierei sale, el joaca acest rol, 1125 01:14:40,667 --> 01:14:42,291 și este un film popular, dar toată lumea este destul de surprinsă 1126 01:14:42,291 --> 01:14:45,625 să-l văd așa. 1127 01:14:45,625 --> 01:14:46,417 Oh! 1128 01:14:46,417 --> 01:14:47,458 M-ai călcat pe picior! 1129 01:14:47,458 --> 01:14:49,250 L-ai pus sub al meu! 1130 01:14:49,250 --> 01:14:50,500 Atenţie! 1131 01:14:50,500 --> 01:14:53,542 Sunteți cu toții o grămadă de nuci. 1132 01:14:53,542 --> 01:14:55,959 MARK: Este cel mai mult un rol asemănător cu Cary-Grant 1133 01:14:55,959 --> 01:14:58,125 a jucat vreodată. 1134 01:14:58,125 --> 01:14:58,875 Oh, acum stai. 1135 01:14:58,875 --> 01:15:00,625 Și ce ai tu ajuns acolo? 1136 01:15:00,625 --> 01:15:02,709 Oh, nu! 1137 01:15:02,709 --> 01:15:05,375 MARK: El a spus, în acest moment, că de fapt, 1138 01:15:05,375 --> 01:15:07,041 asta sunt cu adevarat. 1139 01:15:07,041 --> 01:15:10,166 Acesta este mai mult ca mine decât oricare dintre rolurile pe care le-am jucat. 1140 01:15:10,166 --> 01:15:13,000 Hei, ce zici cravata? 1141 01:15:13,000 --> 01:15:14,709 Ei bine, acum, nu este momentul să vorbească despre mine. 1142 01:15:14,709 --> 01:15:17,625 De ce nu? 1143 01:15:17,625 --> 01:15:19,250 De ce nu? 1144 01:15:19,250 --> 01:15:22,166 Ei bine, vezi, m-am gândit că o vor face fii mai interesat de 1145 01:15:22,166 --> 01:15:25,625 ce era în capul unui om, nu în jurul gâtului lui. 1146 01:15:25,625 --> 01:15:29,291 Apoi am observat toți purtau cravate. 1147 01:15:29,291 --> 01:15:31,500 Toți semănau și ei toți s-au comportat la fel și toți 1148 01:15:31,500 --> 01:15:34,750 au vorbit la fel, dar au fost toate merg la fel, 1149 01:15:34,750 --> 01:15:36,834 indiferent în ce fel ei au spus că se duc. 1150 01:15:36,834 --> 01:15:40,750 Deci la ce folosea predarea ei istorie, sau orice altceva, 1151 01:15:40,750 --> 01:15:41,834 nu învățau prin asta? 1152 01:15:41,834 --> 01:15:46,250 Încă creând același vechi probleme, așa că am făcut bagajele, 1153 01:15:46,250 --> 01:15:48,208 urcat pe o barcă, și s-a îndepărtat de ei. 1154 01:15:48,208 --> 01:15:54,417 ♪ 1155 01:15:54,417 --> 01:15:58,166 „În timpul terapiei mele cu LSD, Am învățat multe 1156 01:15:58,166 --> 01:16:01,667 și rezultatul tuturor a fost renașterea. 1157 01:16:01,667 --> 01:16:05,083 Am ajuns unde am vrut să ajung, nu complet, pentru că 1158 01:16:05,083 --> 01:16:08,542 ai tăiat lipile și găsește mai mulți lipape, 1159 01:16:08,542 --> 01:16:12,083 și trebuie să le dai jos. 1160 01:16:12,083 --> 01:16:16,375 În viață, nu există sfârșit să se facă bine.” 1161 01:16:16,375 --> 01:16:20,041 ♪ 1162 01:16:20,041 --> 01:16:22,667 MARK: Ori de câte ori venea Londra, ar face excursii 1163 01:16:22,667 --> 01:16:25,667 până la Bristol să-și vadă mama. 1164 01:16:25,667 --> 01:16:28,917 Prietenii care l-au însoțit în acele călătorii a comentat că 1165 01:16:28,917 --> 01:16:33,083 a plecat foarte fericit, entuziasmat să o văd, dar apropiindu-se 1166 01:16:33,083 --> 01:16:38,208 Bristol, ar primi mai mult și mai sumbru și mohorât. 1167 01:16:38,208 --> 01:16:48,250 ♪ 1168 01:16:48,250 --> 01:17:03,375 ♪ 1169 01:17:03,375 --> 01:17:07,709 Și au cunoscut-o pe mama și a găsit-o destul de tăcută, 1170 01:17:07,709 --> 01:17:11,542 oarecum sever, și persoană lipsită de emoții. 1171 01:17:14,709 --> 01:17:16,792 Când erau împreună, se pare ca 1172 01:17:16,792 --> 01:17:18,959 ceva nu s-a gelificat. 1173 01:17:18,959 --> 01:17:20,959 A încercat să o impresioneze. 1174 01:17:20,959 --> 01:17:22,291 A încercat să facă apel la ea. 1175 01:17:22,291 --> 01:17:23,500 I-a cumpărat cadouri. 1176 01:17:23,500 --> 01:17:26,458 Și din toate punctele de vedere, ea a fost foarte rezervat în preajma lui 1177 01:17:26,458 --> 01:17:29,458 și i-a dat o ciugulă pe obraz și nu l-a anunțat 1178 01:17:29,458 --> 01:17:32,291 cât de încântată era să-l vadă. 1179 01:17:32,291 --> 01:17:34,583 Întrucât, în scrisori, e plină de laude pentru el 1180 01:17:34,583 --> 01:17:37,458 și plin de emoție pentru el. 1181 01:17:37,458 --> 01:17:44,250 ♪ 1182 01:17:44,250 --> 01:17:47,542 „Am făcut peste 60 de poze și a trăit la Hollywood 1183 01:17:47,542 --> 01:17:53,417 de mai bine de 30 de ani, 30 de ani petrecut în compania stimulatoare 1184 01:17:53,417 --> 01:17:57,959 muncitor, excitabil, dedicat, iubitor, 1185 01:17:57,959 --> 01:18:02,959 oameni serioși, cinstiți, buni. 1186 01:18:02,959 --> 01:18:05,792 acum 30 de ani, părul meu era negru și ondulat. 1187 01:18:05,792 --> 01:18:08,875 Astăzi, este gri și peri. 1188 01:18:08,875 --> 01:18:12,458 Dar astăzi, oameni în mașini oprit lângă mine 1189 01:18:12,458 --> 01:18:15,417 la un semafor și zâmbește-mi. 1190 01:18:15,417 --> 01:18:18,792 ma simt bine... 1191 01:18:18,792 --> 01:18:22,125 Singur, dar bine.” 1192 01:18:22,125 --> 01:18:32,166 ♪ 1193 01:18:32,166 --> 01:18:50,875 ♪ 1194 01:18:50,875 --> 01:18:53,333 MARCA: Odată ce s-a retras din film, 1195 01:18:53,333 --> 01:18:56,709 a preluat tot felul de activități, 1196 01:18:56,709 --> 01:18:58,166 niciuna dintre ele nu are legătură la realizarea de filme. 1197 01:18:58,166 --> 01:19:04,125 Așa că a devenit purtător de cuvânt al Faberge la diverse evenimente, 1198 01:19:04,125 --> 01:19:05,709 a călătorit mult. 1199 01:19:05,709 --> 01:19:07,583 Dar cel mai important lucru în viața lui a fost fiica lui. 1200 01:19:07,583 --> 01:19:09,875 El și Dyan Cannon au avut-o pe Jennifer. 1201 01:19:09,875 --> 01:19:13,041 Acesta este motivul principal a vrut să se pensioneze. 1202 01:19:13,041 --> 01:19:16,250 A spus că nu pot cheltui 10, 12 ore pe zi pe platourile de filmare. 1203 01:19:16,250 --> 01:19:18,750 O să fiu tată și Voi fi full-time, 1204 01:19:18,750 --> 01:19:21,667 tată deplin, și chiar a vrut să spună. 1205 01:19:21,667 --> 01:19:25,375 Și ea a devenit scopul în viața lui. 1206 01:19:25,375 --> 01:19:30,083 ♪ 1207 01:19:30,083 --> 01:19:34,583 Căsătoria cu Dyan Cannon a durat trei ani, 1208 01:19:34,583 --> 01:19:38,875 si dupa divort, ținea în contact foarte strâns 1209 01:19:38,875 --> 01:19:41,959 cu Jennifer, fiica lui. 1210 01:19:47,667 --> 01:19:49,542 JENNIFER: Cred că ar fi unul imaginați-vă că am fost afară la 1211 01:19:49,542 --> 01:19:53,417 petreceri și premieri, lucruri de genul ăsta. 1212 01:19:53,417 --> 01:19:57,458 Dar, într-adevăr, am fost acasă la televizor. 1213 01:19:57,458 --> 01:19:59,792 (razand) 1214 01:19:59,792 --> 01:20:06,709 Îi plăcea televizorul sau să se joace table sau cărți 1215 01:20:06,709 --> 01:20:13,125 sau ascultând muzică clasică, luând soarele, înotând. 1216 01:20:13,125 --> 01:20:25,834 ♪ 1217 01:20:25,834 --> 01:20:28,959 El a fost incredibil protectoare pentru mine. 1218 01:20:28,959 --> 01:20:33,959 Am fost singurul lui copil, și o fată. 1219 01:20:33,959 --> 01:20:38,375 Cred că avea temeri de, știi, populația masculină 1220 01:20:38,375 --> 01:20:40,542 și cum ar reacționa ei la mine si ce s-ar putea intampla 1221 01:20:40,542 --> 01:20:44,333 dacă eu am ieșit, iar el nu ca eu ies târziu, 1222 01:20:44,333 --> 01:20:48,542 pentru că tata și-ar face griji și Îl auzeam în vocea lui. 1223 01:20:48,542 --> 01:20:50,583 În primul rând, ar fi supărat la mine, apoi mi-ar da 1224 01:20:50,583 --> 01:20:54,500 tratamentul silentios dacă nu m-am supus acestor reguli. 1225 01:20:54,500 --> 01:20:58,041 Dar pentru că era îngrijorat și știam asta. 1226 01:20:58,041 --> 01:21:08,125 ♪ 1227 01:21:08,125 --> 01:21:36,458 ♪ 1228 01:21:36,458 --> 01:21:39,625 BARBARA: Diferența de vârstă a fost mi-e greu să vin 1229 01:21:39,625 --> 01:21:44,083 aici și îmi schimb total viața dar a devenit imaterial pentru că 1230 01:21:44,083 --> 01:21:48,250 Mi-am dat seama că să am pe cineva pe care îl iubești cu adevărat 1231 01:21:48,250 --> 01:21:50,959 și cine te iubește cu adevărat este mult mai important decât vârsta 1232 01:21:50,959 --> 01:21:54,542 diferență, și de asemenea pentru că Cary era cine era Cary, 1233 01:21:54,542 --> 01:21:58,959 nu Cary Grant, ci pentru că el a fost un om care a fost fascinat de 1234 01:21:58,959 --> 01:22:01,625 viata si a vrut sa investigheze lucruri tot timpul, 1235 01:22:01,625 --> 01:22:03,917 citeste lucruri noi. 1236 01:22:03,917 --> 01:22:06,166 Nu avea un închis minte veche deloc. 1237 01:22:06,166 --> 01:22:11,083 Mintea lui era probabil mai tânăr decât al meu. 1238 01:22:11,083 --> 01:22:13,542 Dar era puțin timid, putin anxioasa, 1239 01:22:13,542 --> 01:22:14,792 putin dornic pentru a te asigura că 1240 01:22:14,792 --> 01:22:17,375 Eram persoana potrivită. 1241 01:22:17,375 --> 01:22:23,417 ♪ 1242 01:22:23,417 --> 01:22:27,250 (razand) 1243 01:22:27,250 --> 01:22:31,000 Trebuia să dovedesc că sunt demn de el, pentru că cred 1244 01:22:31,000 --> 01:22:34,542 era un pic precaut cu femeile. 1245 01:22:34,542 --> 01:22:37,166 ♪ 1246 01:22:37,166 --> 01:22:40,166 Undeva în adâncurile mintea lui era faptul că 1247 01:22:40,166 --> 01:22:43,291 femeile nu au fost întotdeauna va fi acolo. 1248 01:22:43,291 --> 01:22:48,333 ♪ 1249 01:22:48,333 --> 01:22:52,250 Odată ce și-a dat seama că eram înăuntru viața lui pentru motivul corect 1250 01:22:52,250 --> 01:22:56,500 și l-am iubit cu adevărat, cred apoi tot ce nu fusese 1251 01:22:56,500 --> 01:23:00,375 arătat înainte a fost un fel de s-a plâns pe mine, Slavă Domnului. 1252 01:23:00,375 --> 01:23:01,959 Adică, a fost minunat. 1253 01:23:01,959 --> 01:23:06,709 (aplauze) 1254 01:23:06,709 --> 01:23:11,208 Timiditatea lui Cary era ciudată combinație a cuiva care 1255 01:23:11,208 --> 01:23:13,959 obişnuia să fie un mod anume şi cineva care devenise. 1256 01:23:13,959 --> 01:23:16,583 Deci mai era puțin a bătrânului Archie Leach 1257 01:23:16,583 --> 01:23:18,375 așa a rămas cu Cary. 1258 01:23:18,375 --> 01:23:22,083 Dar nu prea îi plăcea să fie prea mult în public. 1259 01:23:22,083 --> 01:23:26,667 Adică, el ura, de exemplu, trebuind sa se ridice 1260 01:23:26,667 --> 01:23:29,458 și ține un discurs, l-a urât absolut. 1261 01:23:29,458 --> 01:23:30,959 Nu ar mânca înainte. 1262 01:23:30,959 --> 01:23:32,333 El ar fi îngrozitor, teribil de nervos. 1263 01:23:32,333 --> 01:23:35,250 De aceea iubea „Conversații cu Cary Grant”, 1264 01:23:35,250 --> 01:23:40,166 pentru că cineva a fost punându-i o întrebare. 1265 01:23:40,166 --> 01:23:45,208 A început toată seara prin prezentând clipuri din multe filme 1266 01:23:45,208 --> 01:23:48,333 unde se făceau backflips și S-au făcut diverse alte lucruri, 1267 01:23:48,333 --> 01:23:50,458 și apoi spunea o glumă, 1268 01:23:50,458 --> 01:23:52,834 și atunci oamenii o vor face pune-i intrebari. 1269 01:23:52,834 --> 01:23:56,959 Și așa a fost un format care a venit cu și a iubit. 1270 01:23:56,959 --> 01:24:05,041 (valuri care se prăbușesc) 1271 01:24:05,041 --> 01:24:08,875 Cary obișnuia să aibă întotdeauna un repetiție, și el întotdeauna 1272 01:24:08,875 --> 01:24:11,834 a vrut să stau în audiență ca să pot spune, 1273 01:24:11,834 --> 01:24:13,375 „Nu te aud, te pot auzi" sau orice altceva. 1274 01:24:13,375 --> 01:24:16,667 Și stăteam în publicul și el mergea 1275 01:24:16,667 --> 01:24:19,041 prin iluminare și mergând prin orice altceva, 1276 01:24:19,041 --> 01:24:25,125 iar apoi vocea lui a devenit un pic tulburat. 1277 01:24:25,125 --> 01:24:26,041 Mintea lui a devenit putin tulburat, 1278 01:24:26,041 --> 01:24:29,417 iar el a făcut semn pentru mine să vină pe scenă. 1279 01:24:29,417 --> 01:24:36,875 Așa că m-am apropiat de el și el mi-a cerut doar să-l strâng strâns 1280 01:24:36,875 --> 01:24:39,166 pentru că nu era simtindu-se foarte bine. 1281 01:24:41,709 --> 01:24:44,875 În ambulanță, era încă conștient. 1282 01:24:44,875 --> 01:24:47,417 Când am ajuns la spital, 1283 01:24:47,417 --> 01:24:51,917 nu m-au lăsat să stau cu el din pacate. 1284 01:24:51,917 --> 01:24:54,083 Și s-au întors la un moment dat și a spus că 1285 01:24:54,083 --> 01:24:56,500 avusese un accident vascular cerebral masiv. 1286 01:24:56,500 --> 01:25:03,917 (valuri care se prăbușesc) 1287 01:25:03,917 --> 01:25:07,917 ♪ 1288 01:25:07,917 --> 01:25:08,917 A fost incinerat. 1289 01:25:08,917 --> 01:25:11,083 Nu voia o înmormântare de orice descriere. 1290 01:25:11,083 --> 01:25:15,875 Nu voia nicio petrecere sau orice legătură cu moartea lui. 1291 01:25:15,875 --> 01:25:16,917 Deci nu a fost nicio înmormântare. 1292 01:25:16,917 --> 01:25:19,083 Nu era nimic. 1293 01:25:19,083 --> 01:25:22,709 Kirk Kerkorian a luat -- a făcut-o vrea cenușa lui răspândită 1294 01:25:22,709 --> 01:25:26,458 marea, oceanul și, de asemenea, peste casa de aici, 1295 01:25:26,458 --> 01:25:31,750 și așa ne-a luat Kirk Kerkorian într-un elicopter, Jennifer și cu mine, 1296 01:25:31,750 --> 01:25:35,792 sus într-un elicopter, și am făcut-o exact cum dorise Cary. 1297 01:25:35,792 --> 01:25:45,792 ♪ 1298 01:25:45,792 --> 01:25:58,583 ♪ 1299 01:25:58,583 --> 01:26:01,959 KENT: Am auzit că tu a lucrat ca salvamar, 1300 01:26:01,959 --> 01:26:04,917 și ai avut vreo ambiție a lucra pe o navă sau a lucra -- 1301 01:26:04,917 --> 01:26:07,208 CARY: Da, am avut o ambiție să călătoresc, îmi plăcea să călătoresc, 1302 01:26:07,208 --> 01:26:10,792 și m-am născut în un oraș foarte vechi, Bristol. 1303 01:26:10,792 --> 01:26:15,709 În acele zile, au venit corăbiile aproape în centrul 1304 01:26:15,709 --> 01:26:19,750 orașul, așa că am fost în mod constant interesat de ceea ce se întâmpla 1305 01:26:19,750 --> 01:26:22,834 acolo jos, și faptul că acele corăbii au luat oameni 1306 01:26:22,834 --> 01:26:26,834 peste tot în lume. 1307 01:26:26,834 --> 01:26:34,667 ♪ 1308 01:26:34,667 --> 01:26:35,667 KENT: Îmi poți descrie la ce te uiți 1309 01:26:35,667 --> 01:26:37,917 chiar acum? 1310 01:26:37,917 --> 01:26:38,834 CARY: Ceea ce mă uit corect acum? 1311 01:26:38,834 --> 01:26:39,583 KENT: Uh-huh. 1312 01:26:39,583 --> 01:26:40,208 CARY: Oh, ce interesant. 1313 01:26:40,208 --> 01:26:43,667 Ei bine, sunt în dormitor. 1314 01:26:43,667 --> 01:26:47,542 Este un dormitor care mai are un pat king-size nefăcut în el, 1315 01:26:47,542 --> 01:26:54,917 în fața unui televizor și arată pe clădirile Beverly. 1316 01:26:54,917 --> 01:26:58,875 Ei bine, are o peluză lungă în pantă în faţa ei 1317 01:26:58,875 --> 01:27:01,250 coborând la o piscină. 1318 01:27:01,250 --> 01:27:06,166 Mă uit în dreapta mea cât de departe oceanul, dar sunt multe, 1319 01:27:06,166 --> 01:27:10,875 mulți copaci în viziunea mea și apoi mă uit în jos la 1320 01:27:10,875 --> 01:27:13,750 clădirea secolului al XX-lea. 1321 01:27:13,750 --> 01:27:17,875 Este un foarte frumos vedere panoramică aici sus. 1322 01:27:17,875 --> 01:27:27,917 ♪ 1323 01:27:27,917 --> 01:27:48,208 ♪ 1324 01:28:22,417 --> 01:28:31,458 ♪