1 00:00:02,002 --> 00:00:04,308 [женщина] РАНЬШЕ НА ЗВЕЗДА БОЕВОЙ ГАЛАКТИКИ... 2 00:00:04,352 --> 00:00:07,094 [Тироль] Я НАЧАЛ ДУМАТЬ О ПОВРЕЖДЕНИЯХ, КОТОРЫЕ ВЫ НЕ ВИДИТЕ. 3 00:00:07,137 --> 00:00:09,444 ВОЛОСНЫЕ ПЕРЕЛОМЫ ВО ВСЕХ ЛУЧАХ. 4 00:00:09,487 --> 00:00:11,620 ЭТО НА ВСЕХ ВЕСЬ КОРАБЛЬ. 5 00:00:11,663 --> 00:00:13,274 ЭТО НАШ РЕБЕНОК, САУЛ. 6 00:00:13,317 --> 00:00:16,059 МЫ ПОВЕРИМ ЭТО НЕДОСТАТОК БОЖЬЕЙ ЛЮБВИ 7 00:00:16,103 --> 00:00:18,714 ЭТО ЧТО НАМ ПОМЕШАЛО ОТ БИОЛОГИЧЕСКОГО РЕПРОДУКЦИИ. 8 00:00:18,757 --> 00:00:21,195 И НАША ЛЮБОВЬ РОДИЛ РЕБЕНКА. 9 00:00:21,238 --> 00:00:22,109 ОТПУСТИТЕ ЕГО СЕЙЧАС. ВОЗЬМИ ЕГО СЕЙЧАС. 10 00:00:22,152 --> 00:00:23,197 НЕТ, ПОДОЖДИТЕ. САУЛ, ПОСЛУШАЙ МЕНЯ. 11 00:00:23,240 --> 00:00:24,546 САУЛ, ОСТАВАЙСЯ СО ФЛОТОМ. 12 00:00:24,589 --> 00:00:25,721 ВСЕ НАЧИНАЕТ ПРОИСХОДИТЬ. 13 00:00:25,764 --> 00:00:26,722 ЭТО ЧУДО ПРЯМО ЗДЕСЬ. 14 00:00:26,765 --> 00:00:28,071 ОСТАВАЙТЕСЬ С ФЛОТОМ! 15 00:00:28,115 --> 00:00:29,551 АХ! 16 00:00:29,594 --> 00:00:32,510 [плачет] О, НЕТ. 17 00:00:36,558 --> 00:00:38,473 [Саул] ЭЛЛЕН, ТЫ ПЯТАЯ. 18 00:00:38,516 --> 00:00:39,735 ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? 19 00:00:39,778 --> 00:00:42,172 ПРОЩАЮ ТЕБЯ. 20 00:01:06,849 --> 00:01:08,981 ЭТО СРАБОТАЕТ? 21 00:01:09,025 --> 00:01:10,548 Я понятия не имею, сэр. 22 00:01:12,376 --> 00:01:15,118 ЭТО ТАКАЯ ЧУТЬ? АГА. 23 00:01:17,033 --> 00:01:19,731 МОГУ Я ПРИКОСНУТЬСЯ К ЭТОМУ? АГА. 24 00:01:19,775 --> 00:01:23,083 ЭТО КЛИПЯЩЕЕ. НО ОНО... ТВЕРДЕЕТ. 25 00:01:23,126 --> 00:01:24,127 СТАНОВИТСЯ ПОХОЖИМ НА ХРЯЩ. 26 00:01:24,171 --> 00:01:25,650 ЭТО ГИБКО, ПРОЧНО. 27 00:01:25,694 --> 00:01:27,783 ЭТО ЧТО БАЗОВЫЙ КОРАБЛЬ СДЕЛАНО ИЗ. 28 00:01:30,612 --> 00:01:33,093 ЭТО ЖИВОЕ? 29 00:01:33,136 --> 00:01:34,442 [мужчина-морпех] ВНИМАНИЕ. 30 00:01:36,444 --> 00:01:38,098 ВНИМАНИЕ, МОРСКИЕ. 31 00:01:38,141 --> 00:01:39,142 ОСТАВАЙТЕСЬ НАЗАД. 32 00:01:42,189 --> 00:01:44,147 [женщина] ЭТО БЫЛ САЙЛОН? 33 00:01:46,497 --> 00:01:48,934 ОСТАВАЙТЕСЬ И ВСЕ ПОЛУЧАТ ИХ ДОЛЯ! 34 00:01:49,979 --> 00:01:51,198 ОСТАВАЙТЕСЬ НАЗАД. ОСТАВАЙТЕСЬ НАЗАД! 35 00:01:51,241 --> 00:01:53,417 КАЖДЫЙ ПОЛУЧИТ СВОЮ ДОЛЮ. ОСТАВАЙТЕСЬ НАЗАД. 36 00:01:53,461 --> 00:01:55,550 ЭЙ, САЙЛОН. 37 00:01:56,594 --> 00:01:58,335 Я НЕ ХОЧУ ЛЮБАЯ ПРОБЛЕМА. 38 00:01:58,379 --> 00:01:59,815 НУ, У ВАС ПРОБЛЕМА. 39 00:02:22,054 --> 00:02:23,404 ЭТО ЛУЧШЕ РАБОТАТЬ. 40 00:02:32,935 --> 00:02:34,980 У РЕБЕНКА ЕСТЬ СЕРДЦЕ КАК ЧАЙНИК. 41 00:02:35,024 --> 00:02:39,071 ПРОДОЛЖАЙТЕ, УЙДИТЕ ОТСЮДА. Освободите место для больных. 42 00:02:40,943 --> 00:02:43,554 Я ДУМАЮ, ЧТО ТЫ ДОЛЖЕН ОСТАНОВИСЬ ЗДЕСЬ НА НОЧЬ. 43 00:02:43,598 --> 00:02:45,077 Я НЕ ВЕРЮ ЭТОЙ МАШИНЕ. 44 00:02:45,121 --> 00:02:47,689 О, Я ЗНАЮ. 45 00:02:47,732 --> 00:02:50,126 ИРОНИЯ НЕУПРЕДИМАЯ. 46 00:02:51,258 --> 00:02:55,392 С РЕБЕНКОМ ХОРОШО. С ЛИАМОМ В порядке. 47 00:02:55,436 --> 00:02:57,264 ЗНАЕШЬ, Я БЫ ЛУЧШЕ СПАЛ ДОМА С ВАМИ. 48 00:02:59,701 --> 00:03:02,225 [ДРАДИС пищит] 49 00:03:02,269 --> 00:03:03,357 [Адама] СИТРЭП. 50 00:03:03,400 --> 00:03:05,402 Сэр, мы забираем ПРИЗЫЛЬ НА ДРАДИСЕ. 51 00:03:05,446 --> 00:03:08,884 РАПТОР. КРИКАЛ КОЛОНИАЛЬНЫЙ, НО ЭТОГО НЕТ В СИСТЕМЕ. 52 00:03:08,927 --> 00:03:10,146 ЭТО ОДИН ИЗ НАШИХ, 53 00:03:10,190 --> 00:03:13,105 НО МЫ ЗАРЕГИСТРИРОВАЛИ ЭТО ПОТЕРЯНО БОЛЬШЕ ГОДА НАЗАД, СЭР. 54 00:03:17,980 --> 00:03:20,025 [прерванный женский голос] ГАЛАКТИКА, РАЗРЕШЕНИЕ НА БОРТ. 55 00:03:20,069 --> 00:03:22,071 RAPTOR 702, ВАША ТРАНСМИССИЯ ВСЕ ИСКАЖЕНО. 56 00:03:22,114 --> 00:03:24,291 ЕСЛИ ТЫ МЕНЯ СЛЫШИШЬ, ДАЙ МНЕ ВСПЫШКУ. 57 00:03:25,857 --> 00:03:29,252 КОПИЯ, 702. ГАЛАКТИКА, ОНИ ПРИНИМАЮТ. 58 00:03:29,296 --> 00:03:30,949 [Каприка-Шесть] КРАСНЫЙ ЛИДЕР, КРАСНАЯ ИНДЮШКА, 59 00:03:30,993 --> 00:03:32,647 ГОЛОС. Я ДУМАЮ, ЭТО ВОСЕМЬ. 60 00:03:32,690 --> 00:03:34,953 СТАРБАК, ГАЛАКТИКА АКТУАЛЬНО. 61 00:03:34,997 --> 00:03:35,954 ОТЧЕТ. 62 00:03:35,998 --> 00:03:37,478 ГАЛАКТИКА, КРАСНЫЙ ЛИДЕР. 63 00:03:37,521 --> 00:03:38,783 НАШ ТЯЖЕЛЫЙ РЕЙДЕР ДРУГ 64 00:03:38,827 --> 00:03:41,177 ВЫЗОВ ВХОДЯЩЕГО «ШАРОН». 65 00:03:41,221 --> 00:03:44,049 ВОСЕМЬ. 66 00:03:46,574 --> 00:03:48,053 СТАРБАК, ПРИНЕСИТЕ. 67 00:04:24,829 --> 00:04:26,962 [Рослин] О, БОГИ МОИ. 68 00:04:27,005 --> 00:04:28,572 ЭЛЛЕН ТИГ. 69 00:04:28,616 --> 00:04:29,965 СЧЕТ. 70 00:04:30,008 --> 00:04:32,141 СКОЛЬКО МЕРТВЫХ ЦЫПЛЕНОК ТАМ? 71 00:04:36,406 --> 00:04:39,104 [Эллен] Я НЕ МОГУ ТЕБЕ СКАЗАТЬ КАК Я РАД ВИДЕТЬ ВАС. 72 00:04:39,148 --> 00:04:42,107 ТЫ НЕ СОБИРАЕШЬСЯ ПОМОЧЬ ЛЕДИ? Спуститься с этой штуки? 73 00:04:47,722 --> 00:04:51,334 ПРИЯТНО ВИДЕТЬ ВАС СНОВА. 74 00:04:51,378 --> 00:04:52,901 ЭТО БУМЕР. 75 00:04:55,382 --> 00:04:56,687 МОРСКИЕ МОРСКИЕ. 76 00:04:56,731 --> 00:04:58,994 ВОЗЬМИ ЭТОТ НОМЕР ВОСЕМЬ В БРИГ. 77 00:05:07,872 --> 00:05:09,309 ОЙ. 78 00:05:12,007 --> 00:05:13,922 ОЙ. 79 00:06:09,281 --> 00:06:12,676 ОН ХОЧЕТ ВОССТАНОВИТЬ ВОСКРЕСЕНИЕ. 80 00:06:12,720 --> 00:06:14,852 ОН ХОЧЕТ НАС 81 00:06:14,896 --> 00:06:16,071 ЧТОБЫ ВОССТАНОВИТЬ ЕГО. 82 00:06:16,114 --> 00:06:19,379 Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДУМАЮ, ЧТО КАВИЛ ПОЛНОСТЬЮ НЕСБАЛАНСИРОВАННЫЙ. 83 00:06:19,422 --> 00:06:21,468 ЭТО... ЭТО СЛИШКОМ МНОГО ДЛЯ НЕГО, 84 00:06:21,511 --> 00:06:23,687 МЫСЛЬ, ЧТО... 85 00:06:23,731 --> 00:06:25,428 ЕДИНСТВЕННАЯ НАДЕЖДА ДЛЯ ЛЮДЕЙ САЙЛОНОВ 86 00:06:25,472 --> 00:06:29,650 ЭТО ОТЧАСТНАЯ ЗАХВАТА ЗА РОДОВАНИЕ, ЭВОЛЮЦИЮ, 87 00:06:29,693 --> 00:06:32,392 ВСЕ ЭТО БЕСПОРЯДОЧНОЕ БИОЛОГИЧЕСКОЕ ПРОБЫ И ОШИБКИ. 88 00:06:34,089 --> 00:06:35,699 О, БОЖЕ. 89 00:06:35,743 --> 00:06:37,745 Я ПОЛНОСТЬЮ БРОСАЮ ТЕБЯ, НЕТ? 90 00:06:37,788 --> 00:06:39,573 Я ВСЕ ЕЩЕ ЭЛЛЕН, ВЫ ЗНАЕТЕ. 91 00:06:39,616 --> 00:06:41,357 ММ. 92 00:06:45,187 --> 00:06:47,711 ЕСТЬ У КОГО-НИБУДЬ ЧТО-ТО ПИТЬ? 93 00:06:47,755 --> 00:06:50,366 МОЖЕТ, КОЛБА? 94 00:06:55,023 --> 00:06:58,418 СПАСИБО. 95 00:06:58,461 --> 00:07:01,072 [Рослин] ТАК БУМЕР ПОМОГ ВАМ СБЕЖАТЬ. 96 00:07:01,116 --> 00:07:04,467 ДА. Я-Я НАДЕЮСЬ, ТЫ НЕ БУДЕШЬ ОТНОСИТЕСЬ К НЕЙ СЛИШКОМ ПЛОХО. 97 00:07:04,511 --> 00:07:06,208 ВАМ НЕ НУЖНО БЕСПОКОИТЬСЯ О БУМЕРЕ. 98 00:07:11,518 --> 00:07:13,302 МОГУ Я ИХ УВИДЕТЬ? 99 00:07:13,345 --> 00:07:15,086 ДРУГИЕ? 100 00:07:15,130 --> 00:07:19,351 ГАЛЕН, ТОРИ И СЭМ? 101 00:07:19,395 --> 00:07:21,571 ПРЕДСТАВЬТЕ, БИЛЛ, ЛОРА... 102 00:07:21,615 --> 00:07:24,879 ПРЕДСТАВЬТЕ ВМЕСТО... 103 00:07:24,922 --> 00:07:28,012 50 000 ВЫЖИВШИХ, 104 00:07:28,056 --> 00:07:30,406 ТАКИХ ТОЛЬКО ПЯТЬ. 105 00:07:32,626 --> 00:07:34,497 ПЯТЬ ЧЕЛОВЕК. 106 00:07:34,541 --> 00:07:36,586 ПРЕДСТАВЬТЕ, КАК БЛИЗКО ВЫ БУДЕТЕ. 107 00:07:36,630 --> 00:07:37,805 И... И ТОГДА ИМЕТЬ 108 00:07:37,848 --> 00:07:40,895 ВСЕ ЭТО ОТОРВАНО. 109 00:07:40,938 --> 00:07:42,940 [Саул] ВСЕ В ПОРЯДКЕ, ЭЛЛЕН. 110 00:07:42,984 --> 00:07:44,464 СЕЙЧАС ЭТО КОНЕЧНО. 111 00:07:46,466 --> 00:07:48,337 СКОЛЬКО ТЫ ПОМНИШЬ? 112 00:07:48,380 --> 00:07:51,906 НЕ МНОГО ОТ РАНЬШЕГО. 113 00:07:51,949 --> 00:07:53,385 МИГАЕТ. 114 00:07:53,429 --> 00:07:57,172 СЭМЮЭЛ АНДЕРС БЫЛ ПЛОХО РАНЕН. 115 00:07:57,215 --> 00:07:59,348 ОН НЕ ОТВЕЧАЕТ. 116 00:07:59,391 --> 00:08:01,132 БОЖЕ МОЙ. 117 00:08:01,176 --> 00:08:02,830 ОН НЕ УМЕР, ЭЛЛЕН. ЕСТЬ НАДЕЖДА. 118 00:08:02,873 --> 00:08:04,179 Я ХОЧУ ЕГО ВИДЕТЬ. 119 00:08:04,222 --> 00:08:07,965 Я ХОЧУ ВИДЕТЬ ЕГО И ДРУГИХ. 120 00:08:14,058 --> 00:08:16,017 ПОСМОТРИМ, ЧТО МОЖНО СДЕЛАТЬ. 121 00:08:28,986 --> 00:08:30,248 Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ 122 00:08:30,292 --> 00:08:32,250 ВЫ ЗДЕСЬ. 123 00:08:35,819 --> 00:08:38,300 ОХ. ТАК МНОГО 124 00:08:38,343 --> 00:08:39,606 Я ДОЛЖЕН ВАС СПРОСИТЬ. 125 00:08:39,649 --> 00:08:43,435 ТАК ТАК... Я ДОЛЖЕН ТЕБЕ СКАЗАТЬ. 126 00:08:43,479 --> 00:08:45,786 ЛУЧШЕ СКАЗАЙТЕ ЭТО БЫСТРО. 127 00:08:45,829 --> 00:08:48,702 ЭЛЛЕН, ПОДОЖДИТЕ. 128 00:08:52,532 --> 00:08:54,795 ПОЛ ИЛИ СТОЛ? МНЕ ВСЕ РАВНО. 129 00:09:18,209 --> 00:09:22,431 [стонет] 130 00:09:58,032 --> 00:10:00,121 [прочищает горло] 131 00:10:00,164 --> 00:10:01,165 [вздыхает] 132 00:10:01,209 --> 00:10:02,253 ГАЙ! 133 00:10:02,297 --> 00:10:04,473 ЖАННА. О, ЖАННА. ПРИВЕТ. 134 00:10:04,516 --> 00:10:05,692 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ. 135 00:10:05,735 --> 00:10:07,694 ОХ, Я СКУЧАЛ ПО ТЕБЕ. ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ПОСМОТРЕТЬ НА ВАС. 136 00:10:07,737 --> 00:10:10,392 ОЙ. ПРИВЕТ. ПРИВЕТ. 137 00:10:10,435 --> 00:10:12,046 ПАУЛА. 138 00:10:15,745 --> 00:10:18,095 нам было интересно ЕСЛИ ТЫ ВЕРНУШЬСЯ. 139 00:10:22,622 --> 00:10:25,189 ЕСЛИ? 140 00:10:25,233 --> 00:10:27,670 КОНЕЧНО Я ВЕРНУЛСЯ! 141 00:10:27,714 --> 00:10:28,802 КОНЕЧНО, Я БЫЛ. 142 00:10:28,845 --> 00:10:32,153 ТАК... 143 00:10:32,196 --> 00:10:34,416 ЧТО Я ПРОПУСТИЛ? 144 00:10:34,459 --> 00:10:36,374 ЧТО... ЧТО БЫЛО ПРОДОЛЖАЕТСЯ? 145 00:10:39,160 --> 00:10:41,031 НУ, ЭТО ОЧЕНЬ ПЛОХО ПОСЛЕ ТЫ УШЕЛ, ГАЙУС. 146 00:10:41,075 --> 00:10:42,772 ОНИ ПРИВЕЗЛИ НАМ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 147 00:10:42,816 --> 00:10:44,034 И МУЖЧИНЫ ПРИХОДИЛИ И ЗАНИМИТЕ ИХ 148 00:10:44,078 --> 00:10:45,993 СИЛОЙ. 149 00:10:46,036 --> 00:10:49,692 ЭТО БЫЛО... 150 00:10:49,736 --> 00:10:52,608 МЫ ОЧЕНЬ УСТАЛИ, ГАЙУС. 151 00:10:52,652 --> 00:10:54,523 НУ, МЫ ПОНИМАЛИ, ЧТО БЫЛИ ЗАБРОШЕННЫЙ 152 00:10:54,566 --> 00:10:57,395 И НАМ НУЖНО ПОЗАБОТИТЬСЯ СЕБЯ. 153 00:10:59,833 --> 00:11:01,922 ЗАБРОШЕННЫЙ? 154 00:11:01,965 --> 00:11:03,924 Я... КАК ТЫ МОГ... 155 00:11:03,967 --> 00:11:06,187 Я БЫ ТАК НЕ СКАЗАЛ. Я БЫ НЕ СКАЗАЛ... 156 00:11:06,230 --> 00:11:07,884 ПОКИДАННЫЕ БОГОМ. 157 00:11:09,669 --> 00:11:12,410 ЭТО Я МОЖЮ. Я МОГУ ЭТО СКАЗАТЬ. 158 00:11:12,454 --> 00:11:16,197 В ЗАЛАХ БЫЛИ МЕРТВЫЕ МУЖЧИНЫ С ОРУЖИЕМ В РУКАХ. 159 00:11:16,240 --> 00:11:18,460 ПОЭТОМУ МЫ ЗАбрали ИХ ОРУЖИЕ. 160 00:11:18,503 --> 00:11:22,856 ТЕПЕРЬ МЫ МОЖЕМ ЗАЩИТИТЬ НАШУ ЕДУ И МЫ МОЖЕМ ЗАЩИТИТЬ СЕБЯ. 161 00:11:22,899 --> 00:11:26,424 ВСЕ ЭТО... ВСЕ ЭТО ЕДА, ГАЙУС. 162 00:11:26,468 --> 00:11:29,340 МЫ ЗАБОТИМСЯ САМИ СЕЙЧАС. 163 00:11:29,384 --> 00:11:33,127 Я ЗНАЛ, ЕСЛИ Я ОСТАВАЛСЯ В ПОДАЛЬШЕ ЧТО ВЫ НАЙДЕТЕ СИЛУ. 164 00:11:33,170 --> 00:11:35,346 И У ВАС ЕСТЬ. 165 00:11:35,390 --> 00:11:37,348 ЭТО ОДНА ИЗ ПРИЧИН ПОЧЕМУ Я ОСТАЛСЯ В стороне 166 00:11:37,392 --> 00:11:39,699 ПОКА Я ДЕЛАЛ. 167 00:11:39,742 --> 00:11:42,223 Это было мудро с твоей стороны, ГАЙ. 168 00:11:45,182 --> 00:11:47,532 ОВЕЦЫ ЕСТЬ НОВЫЙ ПАСТЫРЬ, ГАЙ. 169 00:11:54,365 --> 00:11:56,019 вот что я называю БОЛЬШОЙ ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ. 170 00:11:56,063 --> 00:11:57,281 ОЧЕНЬ ВПЕЧАТЛЯЕТ. 171 00:12:01,285 --> 00:12:02,591 ТАК КОГО ТЫ РАЗРУШИЛ? 172 00:12:02,634 --> 00:12:04,201 ЧТО? 173 00:12:04,245 --> 00:12:06,116 НУ ДАВАЙ ЖЕ. 174 00:12:06,160 --> 00:12:07,857 ВЫ ДУМАЕТЕ, Я НЕ ЗНАЮ ВАШ РЕПЕРТУАР 175 00:12:07,901 --> 00:12:10,642 ПОСЛЕ ТЫСЯЧ ЛЕТ О БРАКЕ? 176 00:12:10,686 --> 00:12:13,950 [смеется] 177 00:12:13,994 --> 00:12:15,430 ЭТО НОРМА. Я НЕ ЗЛЫЙ. 178 00:12:15,473 --> 00:12:18,520 ВЫ ДУМАЛИ, ЧТО Я УМЕР. 179 00:12:18,563 --> 00:12:20,652 ЭЛЛЕН.КТО ЭТО БЫЛ? 180 00:12:20,696 --> 00:12:22,872 НУ ЕСЛИ ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО... 181 00:12:26,963 --> 00:12:29,183 ЭТО БЫЛО ШЕСТЬ. 182 00:12:30,271 --> 00:12:32,186 КАПРИКА-ШЕСТЬ. 183 00:12:35,580 --> 00:12:38,061 МЫ СДЕЛАЛИ ШЕСТЕРКИ. МЫ СОЗДАЛИ ЕЁ. 184 00:12:38,105 --> 00:12:40,542 ЭТО ПРОСТО... Я ДУМАЛ О ТЕБЕ. 185 00:12:40,585 --> 00:12:43,632 ВСЕГДА. Я ДУМАЛ О ТЕБЕ. 186 00:12:43,675 --> 00:12:44,981 ЧТО ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ? КОГДА ТЫ... 187 00:12:45,025 --> 00:12:51,161 ОЙ, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ГОВОРИТЕ МНЕ Я БЫЛ ВАШИМ МЕНТАЛЬНЫМ ПОРНО. 188 00:12:51,205 --> 00:12:53,468 ЭТО ПРОСТО ГРУСТНО. 189 00:12:55,426 --> 00:12:57,124 НУ, ТЫ ЕЩЕ ВИДИТЕ ЕЕ? 190 00:12:57,167 --> 00:12:58,778 ДА. 191 00:13:29,286 --> 00:13:32,246 МНОГО ПОСЕТИТЕЛЕЙ. 192 00:13:32,289 --> 00:13:36,293 ПРОСТО НИКТО НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕ НИЧЕГО. 193 00:13:36,337 --> 00:13:37,729 [шаги приближаются] 194 00:13:44,258 --> 00:13:46,086 О, МОЙ. 195 00:13:46,129 --> 00:13:47,652 Я НИКОГДА НЕ ДУМАЛ Я БЫ ЭТО УВИДЕЛ. 196 00:13:47,696 --> 00:13:51,178 ДА, ТАК БЫЛО. 197 00:13:53,876 --> 00:13:55,443 ТОРИ. 198 00:13:59,795 --> 00:14:01,623 ГАЛЕН. 199 00:14:05,148 --> 00:14:08,978 ВСЕ ЭТИ ГОДЫ. 200 00:14:11,154 --> 00:14:15,593 ОЙ. ОХ, БЕДНЫЙ МАЛЬЧИК. 201 00:14:15,637 --> 00:14:18,335 ТАКОЕ ПЛОХОЕ ВРЕМЯ. 202 00:14:24,472 --> 00:14:27,040 [Номер шесть] МЫ ДУМАЛИ. 203 00:14:27,083 --> 00:14:29,172 МЫ ПРИНАДЛЕЖИМ ВМЕСТЕ. 204 00:14:29,216 --> 00:14:31,000 ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ НА БАЗЕ. 205 00:14:31,044 --> 00:14:33,394 МЫ Спрыгнем. НАЧНИТЕ НОВУЮ ЖИЗНЬ. 206 00:14:33,437 --> 00:14:35,875 [Бумер] ПОЖАЛУЙСТА, РАССМОТРИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ. 207 00:14:35,918 --> 00:14:37,964 ЭТО БЫЛО ТАК МНОГО ЗНАЧИТЬ К НАМ. 208 00:14:38,007 --> 00:14:41,881 ОТКАЗАТЬСЯ от ФЛОТА. ЭТО ВАШЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ? 209 00:14:41,924 --> 00:14:45,232 ПРИОРИТЕТ ФЛОТА ЭТО ВЫЖИВАНИЕ... 210 00:14:45,275 --> 00:14:47,277 ВЫЖИВАНИЕ ЧЕЛОВЕКА. 211 00:14:47,321 --> 00:14:49,540 МЫ НЕ В БЕЗОПАСНОСТИ В ЭТОМ ФЛОТЕ. 212 00:14:49,584 --> 00:14:50,585 ДАЖЕ СЕГОДНЯ САЙЛОН 213 00:14:50,628 --> 00:14:52,587 БЫЛ НАПАДЕН. Я СОГЛАСЕН. 214 00:14:52,630 --> 00:14:55,372 ЭТО О ВЫЖИВАНИИ ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО 13-ГО ПЛЕМЯ 215 00:14:55,416 --> 00:14:57,070 В ЧИСТОМ ФОРМЕ. 216 00:14:57,113 --> 00:14:59,159 ВЫ ПОДЛОЖИЛИ ЭТУ ИДЕЮ В ИХ ГОЛОВАХ? 217 00:14:59,202 --> 00:15:01,117 ЭТО НЕ РАБОТАЕТ, КОНЕЧНО. 218 00:15:01,161 --> 00:15:04,338 РЕБЕНОК, ГЕРА, ЭТО НАДЕЖДА ДЛЯ НОВОГО СМЕШАННОГО БУДУЩЕГО. 219 00:15:04,381 --> 00:15:05,817 [Тори] ЭТО БЫЛО ПРАВДОЙ. 220 00:15:05,861 --> 00:15:07,950 НО СЕЙЧАС ЕСТЬ ДРУГОЙ ПУТЬ. 221 00:15:07,994 --> 00:15:11,649 НЕРОЖДЕННЫЙ РЕБЕНОК КАПРИКА-ШЕСТЬ ЧИСТЫЙ ЦИЛОН. 222 00:15:11,693 --> 00:15:14,914 МЫ МОЖЕМ ВОССТАНОВИТЬ ЧИСТАЯ ЦИЛОНСКАЯ ЦИВИЛИЗАЦИЯ. 223 00:15:14,957 --> 00:15:17,046 [Номер шесть] ДАЖЕ ЕСЛИ МЫ НЕ ДЕЛАЕМ НАЙДИТЕ ПЛАНЕТУ ДЛЯ КОЛОНИЗАЦИИ, 224 00:15:17,090 --> 00:15:18,047 МЫ МОЖЕМ ЖИТЬ БЕСКОНЕЧНО 225 00:15:18,091 --> 00:15:19,309 НА БАЗОВОМ КОРАБЛЕ. 226 00:15:19,353 --> 00:15:20,832 ПОСМОТРИТЕ НА НЕГО. 227 00:15:20,876 --> 00:15:23,096 ОН УМЕР ТАМ. 228 00:15:23,139 --> 00:15:26,229 МЫ МОЖЕМ ПОЗАБОТИТЬСЯ О НЕМ ЛУЧШЕ, ЧЕМ ЗДЕСЬ. 229 00:15:26,273 --> 00:15:28,362 СЕМЬЯ САЙЛОНОВ МОЖЕТ ВЫЖИТЬ. 230 00:15:28,405 --> 00:15:31,452 МЫ МОЖЕМ НАЧАТЬ НАЧАТЬ. 231 00:15:31,495 --> 00:15:33,106 КАПРИКА-ШЕСТЬ БЕРЕМЕННА? 232 00:15:42,724 --> 00:15:43,768 [Эллен] ТЫ БЕРЕМЕННА? 233 00:15:43,812 --> 00:15:45,553 Я... Я СДЕЛАЛ. АГА. Я НЕ ЗНАЛ. 234 00:15:45,596 --> 00:15:47,120 Я БЫЛ УДИВЛЕН. 235 00:15:47,163 --> 00:15:49,122 [Номер шесть] ЭТО БЫЛО БОЛЬШИМ СЮРПРИЗОМ ДЛЯ ВСЕХ НАС. 236 00:15:49,165 --> 00:15:50,993 Спаривание ОРИГИНАЛЬНОГО ЦИЛОНА. 237 00:15:51,037 --> 00:15:54,605 ВЫ НАШИ ДЕТИ. 238 00:15:54,649 --> 00:15:56,129 МОЖЕМ ПОГОВОРИТЬ О ПРЕДЛОЖЕНИИ, 239 00:15:56,172 --> 00:15:58,131 ВОЗМОЖНО, СДЕЛКА С РЕБЕНКОМ ПОЗЖЕ? 240 00:15:58,174 --> 00:15:59,349 МЫ ИДЁМ ИЛИ...? 241 00:15:59,393 --> 00:16:01,134 КОНЕЧНО, НЕТ. 242 00:16:01,177 --> 00:16:04,006 АНДЕРС КОНКРЕТНО СКАЗАЛ НЕ БРОСАЙТЕ ФЛОТ. 243 00:16:04,050 --> 00:16:06,704 ТАК ТЫ ЛЮБИШЬ ЕЕ. ПОСЛЕДНЕЕ ОН КОГДА-ЛИБО СКАЗАЛ. 244 00:16:06,748 --> 00:16:07,662 Я имею в виду, ТЫ СРОЧНО ЛЮБИШЬ ЕЁ? 245 00:16:07,705 --> 00:16:09,142 ОН НЕ ГОВОРИТ НИЧЕГО СЕЙЧАС. 246 00:16:09,185 --> 00:16:11,274 [Номер шесть] Я ЕДУ С БАЗОВЫМ КОРАБЛЕМ. 247 00:16:11,318 --> 00:16:12,884 ДАЖЕ ПОСЛЕ ТЫ ЗНАЛА, ЭЛЛЕН, РАДИ ФРАКА. 248 00:16:12,928 --> 00:16:14,625 ЭТИМ ВЫ СДЕЛАЛИ НАС ВСЕХ ГРЯЗНЫХ. 249 00:16:14,669 --> 00:16:18,020 ВЫ ПРОСТО НЕ МОЖЕТЕ ОСТАНОВИТЬСЯ ОТРАВЛЯЮ МЕНЯ. 250 00:16:18,064 --> 00:16:19,935 ОТравляйте все больше и больше 251 00:16:19,979 --> 00:16:21,328 ПОКА Я В НЕМ КУПАЮСЬ! 252 00:16:21,371 --> 00:16:22,982 ПОЖАЛУЙСТА, ПРЕКРАТИТЕ ЭТО. Я ОСТАЮСЬ ПО ГАЛАКТИКЕ. 253 00:16:23,025 --> 00:16:25,071 ВЫ МЕНЯ СЛЫШИТЕ? ТЫ МОЖЕШЬ УЙТИ, ЕСЛИ ТЫ ТАК ЗЛЫЙ. 254 00:16:25,114 --> 00:16:26,550 ЖДАТЬ. 255 00:16:26,594 --> 00:16:29,684 МЫ НЕ УЕДЕМ ТОЛЬКО С ОДНИМ ИЛИ ДВАМИ ИЗ ПЯТИ. 256 00:16:29,727 --> 00:16:32,208 ЭТО ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВСЕ ВЫ ИЛИ НИКТО ИЗ ВАС. 257 00:16:32,252 --> 00:16:33,644 ТАК ЧТО ВАМ НУЖНО ГОЛОСОВАТЬ 258 00:16:33,688 --> 00:16:35,037 И РЕЗУЛЬТАТ ОБЯЗАТЕЛЬНО ВСЕ ВЫ. 259 00:16:35,081 --> 00:16:37,866 ПРАВИЛО БОЛЬШИНСТВА. ЭТО ТО, ЧТО ДЕЛАЮТ САЙЛОНЫ. 260 00:16:37,909 --> 00:16:39,215 ЭТО НАСЛЕДИЕ ОТ ВАС. 261 00:16:39,259 --> 00:16:41,478 [Тироль] ХОРОШО. ТАК ЭТО ГОЛОСОВАНИЕ? 262 00:16:41,522 --> 00:16:44,133 ВСЕ В ПОРЯДКЕ. Я ГОЛОСУЮ, ЧТО МЫ ИДЕМ. 263 00:16:44,177 --> 00:16:46,918 БОЛЬШОЙ. ЭТО Я И ТЫ. 264 00:16:46,962 --> 00:16:49,486 Я имею в виду, МЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ ЗНАЕМ ЗА ЧТО БЫ ГОЛОСОВАЛ АНДЕРС. 265 00:16:49,530 --> 00:16:51,575 [Тироль] ДА, МЫ ДЕЛАЕМ. ОН СКАЗАЛ, ЧТО ОСТАНЕТСЯ. 266 00:16:52,794 --> 00:16:54,709 ВСЕ ЭТИ ГОДЫ МЫ ПЫТАЛИСЬ иметь детей 267 00:16:54,752 --> 00:16:56,145 И МЫ НИКОГДА НЕ СМОГЛИ.ЭЛЛЕН. 268 00:16:56,189 --> 00:16:58,321 ТЫ, ДОЛЖНО СМЕЯТЬСЯ ВАША БЛЕСТЯЩАЯ, БЛЕСТЯЩАЯ ГОЛОВА. 269 00:16:58,365 --> 00:17:00,758 НЕТ. ЭТО БЫЛО НЕВОЗМОЖНО. 270 00:17:00,802 --> 00:17:03,544 ТЫ МЕНЯ НЕ ЛЮБИЛА ЭЛЛЕН. 271 00:17:03,587 --> 00:17:04,980 ТАК ЧТО ТЫ ГОВОРишь? 272 00:17:05,024 --> 00:17:06,982 ВЫ ГОЛОСУЕТЕ, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ? ИЛИ ПОЙТИ? 273 00:17:15,251 --> 00:17:17,079 Я ЕЩЕ НЕ РЕШИЛ. 274 00:17:17,123 --> 00:17:18,994 ЭЛЛЕН. 275 00:17:19,038 --> 00:17:20,909 ЭЛЛЕН. 276 00:17:20,952 --> 00:17:22,737 ЭЛЛЕН. 277 00:17:22,780 --> 00:17:23,999 ДВА ОСТАЛОСЬ. ДВА, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ. 278 00:17:24,043 --> 00:17:27,002 И НЕВЕРОЯТНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ ВЫХОДИТ ЗА ДВЕРЬ. 279 00:17:30,875 --> 00:17:33,704 [Паулла] МЫ ПРИХОДИМ ДОГСВИЛЛ СЕЙЧАС ЧАСТО. 280 00:17:33,748 --> 00:17:34,966 ПРИВЕТ. 281 00:17:35,010 --> 00:17:36,533 МЫ НЕ ЧУВСТВУЕМ НЕОБХОДИМОСТИ ОТРЕЗАТЬ СЕБЯ 282 00:17:36,577 --> 00:17:37,969 ОТ ОСТАЛЬНЫХ МИРА. 283 00:17:38,013 --> 00:17:39,275 МЫ... МЫ ТОРГУЕМ ЗДЕСЬ. 284 00:17:39,319 --> 00:17:40,885 ИНОГДА МЫ ПРОДАЕМ УКРАШЕНИЯ ЭТО МЫ СДЕЛАЛИ. 285 00:17:40,929 --> 00:17:42,757 ВОТ ТАК У НАС ПОЛУЧИЛОСЬ ТАК МНОГО ЕДЫ. 286 00:17:42,800 --> 00:17:45,803 ДА, ЖАННА. 287 00:17:45,847 --> 00:17:47,631 С тех пор, как ты ушёл, мы пытаемся сохранить 288 00:17:47,675 --> 00:17:49,198 НАШЕ ВНИМАНИЕ НА ЖИЗНИ, ПОНИМАЕШЬ? 289 00:17:49,242 --> 00:17:50,939 Гай, давай. 290 00:17:53,202 --> 00:17:54,986 Гай. 291 00:17:58,947 --> 00:18:03,125 ПРИВЕТ. КАК ТЕБЯ ЗОВУТ? 292 00:18:03,169 --> 00:18:04,431 НАИА. 293 00:18:04,474 --> 00:18:09,218 НАИА. ЭТО ОЧЕНЬ КРАСИВОЕ ИМЯ. 294 00:18:09,262 --> 00:18:10,828 А ЭТО КТО? 295 00:18:10,872 --> 00:18:12,743 ВСТАВАТЬ. ВСТАВАТЬ. 296 00:18:14,093 --> 00:18:16,095 ЭТО ГАЙУС. 297 00:18:18,401 --> 00:18:20,708 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? Я ОЧЕНЬ польщён. 298 00:18:20,751 --> 00:18:21,926 ЭТО БЫЛО ИМЯ ЕГО ОТЦА. 299 00:18:21,970 --> 00:18:24,364 ИМЕТЬ ТО ЖЕ НАЗВАНИЕ КАК ЕГО ОТЕЦ. 300 00:18:24,407 --> 00:18:26,148 ЭТО ОЧЕНЬ, ЭМ... 301 00:18:29,891 --> 00:18:30,979 ВЫ ГОЛОДНЫ? 302 00:18:31,022 --> 00:18:32,763 АГА. ВЫ СМОТРИТЕ НЕМНОГО ГОЛОДНЫЙ. 303 00:18:32,807 --> 00:18:34,765 ОН ГОЛОДНЫЙ? 304 00:18:34,809 --> 00:18:36,332 ОНИ ВСЕ ГОЛОДНЫЕ. 305 00:18:36,376 --> 00:18:38,508 [Гайус] ОНИ? 306 00:18:38,552 --> 00:18:39,857 ПАУЛА, МЫ... У НАС ЕСТЬ НЕКОТОРОЕ ЕДЫ, 307 00:18:39,901 --> 00:18:41,207 НЕ МЫ, ПОДЕЛИТЬСЯ С ЭТИМ... 308 00:18:41,250 --> 00:18:42,817 С ТАКИМ МНОГО ЛЮДЕЙ? 309 00:18:42,860 --> 00:18:46,125 ГАЙУС, НАМ ЭТО НУЖНО ВКОНЕЦ, ЧТОБЫ... ЕСТЬ, ТОРГОВАТЬ. 310 00:18:46,168 --> 00:18:47,213 МЫ... МЫ НЕ МОЖЕМ. 311 00:18:48,779 --> 00:18:50,912 ПРАВДА, ПАУЛА. 312 00:18:50,955 --> 00:18:55,699 НАСЛАЖДАЕМСЯ ЛИ МЫ ЭТОЙ ЕДОЙ? С ГОЛОДАЮЩИМИ ДЕТЬМИ? 313 00:18:55,743 --> 00:18:58,093 ТЕПЕРЬ СПРОСИТЕ СЕБЯ ЭТО ВОПРОС ДЕЙСТВИТЕЛЬНО. 314 00:18:58,137 --> 00:18:59,399 ПОСМОТРЕТЬ ВОКРУГ... ПОСМОТРИТЕ НА ЭТИХ ДЕТЕЙ... 315 00:18:59,442 --> 00:19:01,227 ЭТО НЕ ПРОСТО ЭТОТ РЕБЕНОК ЗДЕСЬ. 316 00:19:01,270 --> 00:19:02,967 ЭТО, Э... 317 00:19:03,011 --> 00:19:04,795 МАЛЕНЬКИЙ ГАЙУС. 318 00:19:04,839 --> 00:19:07,972 Я имею в виду, НО ОН ОЧЕНЬ МИЛЫЙ, ЭТОТ. 319 00:19:08,016 --> 00:19:10,061 АГА. Я имею в виду, ЭТО ВСЕ... ЭТО ВСЕ ДЕТИ, ДА? 320 00:19:10,105 --> 00:19:11,150 ВСЕ ОНИ. 321 00:19:11,193 --> 00:19:12,542 И... И ВЫ СТАВИТЕ ЕДА... 322 00:19:12,586 --> 00:19:13,848 ПОСЛУШАЙТЕ МЕНЯ! 323 00:19:13,891 --> 00:19:16,807 ПОСЛУШАЙ МЕНЯ! 324 00:19:16,851 --> 00:19:18,200 Я ВОЗВРАЩАЮСЬ СЮДА. 325 00:19:18,244 --> 00:19:20,724 И ЕСЛИ ЭТО ПОСЛЕДНЕЕ, что я делаю, 326 00:19:20,768 --> 00:19:24,380 Я гарантирую, что КАЖДЫЙ ОДНОГО ИЗ ВАС СЫТОГО 327 00:19:24,424 --> 00:19:26,730 И ВАШИ ДЕТИ СЫТЫ 328 00:19:26,774 --> 00:19:29,864 КАК БОГ МОЙ СВИДЕТЕЛЬ! 329 00:19:40,657 --> 00:19:42,442 КАПРИКА. 330 00:19:43,747 --> 00:19:45,314 ОХ, ЭТО СМЕШНО. 331 00:19:45,358 --> 00:19:47,708 Я НЕ... Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО Я КОГДА-ЛИБО НАЗВАЛ ВАС ИМЯ РАНЬШЕ. 332 00:19:47,751 --> 00:19:50,537 ОЙ. Я ДУМАЮ, ЧТО ТЫ, НАВЕРНО НАЗЫВАЛ МНЕ НЕКОТОРЫМИ ИМЕНАМИ. 333 00:19:50,580 --> 00:19:53,409 [нервный смех] ЭУ, У МЕНЯ НЕ БЫЛО ЧАНА... 334 00:19:53,453 --> 00:19:55,890 НУ НЕТ, Я НЕТ воспользовался возможностью 335 00:19:55,933 --> 00:19:57,892 ПОЗДРАВЛЯТЬ ВАС И РЕБЕНОК. 336 00:19:57,935 --> 00:20:00,416 МНЕ ПРОСТО ИНТЕРЕСНО, ВСЕ ли ВСЕ В ПОРЯДКЕ 337 00:20:00,460 --> 00:20:03,289 С ВОЗВРАЩЕНИЕМ ЭЛЛЕН. 338 00:20:03,332 --> 00:20:06,640 В любом случае, я слышал о нападении в Догсвилле. 339 00:20:06,683 --> 00:20:09,730 И ОТ ИМЕНИ ФЛОТА, Я ХОТЕЛ ИЗВИНИТЬСЯ ПЕРЕД ВАМИ. 340 00:20:09,773 --> 00:20:11,949 СПАСИБО. 341 00:20:11,993 --> 00:20:14,691 ЭТО ОЧЕНЬ ЛЮБОЖНО с вашей стороны. 342 00:20:14,735 --> 00:20:17,172 КАПРИКА, ИНОГДА Я ДУМАЮ О ВИДЕНИЯХ 343 00:20:17,216 --> 00:20:20,262 ЧТО МЫ ПОДЕЛИЛИ И РАЗГОВОР... 344 00:20:20,306 --> 00:20:22,438 У НАС БЫЛО. 345 00:20:22,482 --> 00:20:25,441 ДА, ЭМ... 346 00:20:25,485 --> 00:20:27,661 У МЕНЯ ДАВНО НИ ОДНОГО НЕ БЫЛО. А У ВАС? 347 00:20:27,704 --> 00:20:29,228 НЕТ. 348 00:20:29,271 --> 00:20:31,186 НЕ ВСЕ ВРЕМЯ Я БЕРЕМЕННА. 349 00:20:31,230 --> 00:20:33,623 ОХ, ЭТОГО НИКОГДА НЕ БЫЛО МНЕ. 350 00:20:33,667 --> 00:20:36,278 ВЫ ГОВОРИТЕ? ЧТО ЭТО Ч... 351 00:20:36,322 --> 00:20:38,280 ЧТО? 352 00:20:38,324 --> 00:20:41,675 ВАЖЕН ЛИ ЭТО РЕБЕНОК? 353 00:20:41,718 --> 00:20:44,678 ДА, Я ДУМАЮ ОН ОЧЕНЬ ВАЖЕН. 354 00:20:44,721 --> 00:20:46,767 О, НЕТ... ОН МОЙ МАЛЫШ И Я ЕГО ЛЮБИМ. 355 00:20:46,810 --> 00:20:48,595 ОН ОЧЕНЬ ВАЖЕН МНЕ. 356 00:20:48,638 --> 00:20:49,900 КОНЕЧНО, ОН. 357 00:20:49,944 --> 00:20:51,815 КОНЕЧНО. ВСЕ ДЕТИ ВАЖНЫ. 358 00:20:51,859 --> 00:20:53,861 ДА. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО. 359 00:20:53,904 --> 00:20:55,297 ММ. 360 00:20:55,341 --> 00:20:57,778 СПАСИБО, ЧТО СПРОСИЛИ О НЕМ. 361 00:20:57,821 --> 00:20:59,606 ПОЖАЛУЙСТА. 362 00:21:02,739 --> 00:21:05,612 ЭЙ, КОГДА ТЫ ПОЛУЧИЛ ПИАНО? 363 00:21:06,874 --> 00:21:08,702 ДЖИН. 364 00:21:11,357 --> 00:21:13,924 ВЫ ВИДИТЕ ЭЛЛЕН И ТИГ НА КРЫЛЕ ЭТОЙ ПТИЦЫ? 365 00:21:13,968 --> 00:21:17,537 ЭТО КАК СМОТРЕТЬ МОИ РОДИТЕЛИ РАЗНИМАЮТСЯ. 366 00:21:22,585 --> 00:21:24,674 ТЫ ПОСМОТРИ БУМЕР В БРИГЕ УЖЕ? 367 00:21:26,981 --> 00:21:28,591 НЕТ. 368 00:21:28,635 --> 00:21:31,333 ТЕБЕ НУЖНО УЙТИ, КОГДА ОНА СПИТ. 369 00:21:31,377 --> 00:21:33,030 Я СМОТРИЛ НА СЭМА, ПОКА ПРОСТО НЕ СМОГ СПРАВИТЬСЯ. 370 00:21:33,074 --> 00:21:35,424 БОЛЬШЕ ВЕСЕЛЬЯ. 371 00:22:02,712 --> 00:22:04,366 ВОТ ТЫ. 372 00:22:06,586 --> 00:22:08,675 ПОСМОТРИТЕ НА СЕБЯ. 373 00:22:18,162 --> 00:22:21,601 ВЫ НЕ МНОГО ИЗМЕНИЛИСЬ. 374 00:22:21,644 --> 00:22:24,038 КАК ТЫ ПОЛУЧИЛ ОХРАНУ? ПРИВЕСТИ ТЕБЯ СЮДА? 375 00:22:32,742 --> 00:22:34,570 Я ДУМАЛ, МОЖЕТ БЫТЬ МЫ МОЖЕМ ВЫПИТЬ. 376 00:22:34,614 --> 00:22:36,355 ГДЕ ВЫпивка? 377 00:22:36,398 --> 00:22:37,486 У МЕНЯ ЕСТЬ ЧАЙ. 378 00:22:37,530 --> 00:22:38,835 БОГ НЕТ. 379 00:22:38,879 --> 00:22:40,663 [смеется] 380 00:22:42,535 --> 00:22:44,972 ПОСЛУШАЙ, Я ХОЧЕЛ ПОГОВОРИТЬ ВАМ. 381 00:22:45,015 --> 00:22:48,541 ВЕЩИ МЕЖДУ Я И САУЛ 382 00:22:48,584 --> 00:22:50,978 ПРОСТО С ума сошла. 383 00:22:51,021 --> 00:22:54,460 Я УШЛА С ЭТОГО РАПТОРА И БУМ, МЫ ЗАНИМАЕМСЯ ЛЮБОВЬЮ. 384 00:22:54,503 --> 00:22:57,419 И МЕНЬШЕ ДНЯ СПУСТЯ, 385 00:22:57,463 --> 00:22:59,508 Я... Я КРИЧУ НА НЕГО. 386 00:22:59,552 --> 00:23:04,644 НО МЫ БЫЛИ ВСЕГДА, ВСЕГДА, ВСЕГДА ТАК. 387 00:23:07,560 --> 00:23:09,823 В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, Я ПРОСТО... 388 00:23:09,866 --> 00:23:13,392 Я ХОТЕЛ ВАС ЗАВЕРИТЬ. 389 00:23:15,219 --> 00:23:17,396 ОН ВАМ НЕ СКАЗАЛ О СЕКСЕ. 390 00:23:18,962 --> 00:23:21,530 ОЙ. 391 00:23:21,574 --> 00:23:25,186 Я... 392 00:23:25,229 --> 00:23:27,710 Я ПРИХОДИЛ СЮДА, ЧТОБЫ ПОПРОБОВАТЬ БЫТЬ ХОРОШИМ И... 393 00:23:30,060 --> 00:23:32,976 ПОСМОТРИ. 394 00:23:33,020 --> 00:23:34,325 НЕ ВОЛНУЙСЯ. 395 00:23:34,369 --> 00:23:35,805 СЕРЬЕЗНО. 396 00:23:35,849 --> 00:23:37,807 ПОТОМУ ЧТО У ВАС ЕСТЬ ВСЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ЗДЕСЬ 397 00:23:37,851 --> 00:23:39,418 ЧТО ОН ЛЮБИТ ТЕБЯ. 398 00:23:41,463 --> 00:23:43,987 ЗНАЕШЬ, КОГДА МЫ БЫЛИ ВСЕ ЕЩЕ ПЫТАЕМСЯ ИМЕТЬ СВОЕГО, 399 00:23:44,031 --> 00:23:45,989 ОН ВСЕГДА ВОСПИТЫВАЛ ИМЯ «ЛИАМ». 400 00:23:47,513 --> 00:23:49,558 АХ. 401 00:23:49,602 --> 00:23:51,473 ЧИСТЫЙ САЙЛОНСКИЙ РЕБЕНОК. 402 00:23:51,517 --> 00:23:56,435 ЕСЛИ бы САЙМОН ЗНАЛ, ОН ТАК ХОТЕЛ ЭТОГО. 403 00:23:56,478 --> 00:23:58,001 Я ПОЗАБОТУ ЭТОГО РЕБЕНКА. 404 00:23:58,045 --> 00:24:01,483 ЭТО НЕ БЫЛО УГРОЗЫ, КАПРИКА. 405 00:24:01,527 --> 00:24:05,269 НЕТ. 406 00:24:05,313 --> 00:24:06,836 ЭТО БЫЛА УГРОЗА. 407 00:24:11,275 --> 00:24:13,713 Я НЕ ЗНАЮ, ПОЧЕМУ ТЫ НЕ МОГ ЕСТЬ ДЕТИ, ЭЛЛЕН. 408 00:24:13,756 --> 00:24:16,498 ИНОГДА ЛЮБОВЬ НЕ ДОЛЖНА БУДЬТЕ ДОСТАТОЧНО 409 00:24:16,542 --> 00:24:18,457 ПОТОМУ ЧТО ОН ЛЮБИЛ ТЕБЯ. 410 00:24:20,850 --> 00:24:23,940 ДА, ЭТО... 411 00:24:23,984 --> 00:24:26,813 ЭТО ГРУТО. 412 00:24:26,856 --> 00:24:28,510 НО ЧТО Я МОГУ СДЕЛАТЬ? 413 00:24:28,554 --> 00:24:32,732 ЕСЛИ Я ЗАСТАВЛЮ ЕГО ВЫБРАТЬ МЕЖДУ ВАМИ И МНОЙ, 414 00:24:32,775 --> 00:24:36,170 Я ЗНАЮ ЛУЧШЕЕ, ЧТО МОГУ СДЕЛАТЬ БЫЛО БЫ РАЗОРВАТЬ ЕГО ПОПОЛАМ. 415 00:24:36,213 --> 00:24:37,911 НЕ. 416 00:24:40,914 --> 00:24:43,090 Я НЕ БУДУ. 417 00:24:48,835 --> 00:24:50,184 ВЫ ВЫИГРАЛИ. 418 00:24:50,227 --> 00:24:53,143 МУЖЧИНА ТЕБЯ ЛЮБИТ. 419 00:24:53,187 --> 00:24:57,104 НА САМОМ ДЕЛЕ, Я БЫ СКАЗАЛ НЕТ НИЧЕГО, ЧТО ОН ЛЮБИТ БОЛЬШЕ. 420 00:25:10,813 --> 00:25:13,990 ВОТ, ГАЙУС. НУ ВОТ. 421 00:25:14,034 --> 00:25:16,427 НУ ВОТ. ОТНЕСИТЕ ЭТО МАМЕ. 422 00:25:16,471 --> 00:25:17,777 НУ ВОТ. Вот так. 423 00:25:17,820 --> 00:25:19,474 МОРСКИЕ ПРОБОВАЛИ ЭТО УЖЕ, ГАЙУС, 424 00:25:19,518 --> 00:25:21,389 И ЛЮДИ НАЧИНАЛИ ТОЛКАЕТ И ХВАТАЕТ. 425 00:25:21,432 --> 00:25:22,825 МОРСКИЕ МОРСКИЕ ИМЕЮТ ШТУРМОВЫЕ ВИНТОВКИ, 426 00:25:22,869 --> 00:25:24,000 НЕ РУКОВОДСТВА. 427 00:25:24,044 --> 00:25:25,436 ПОСМОТРИ вокруг себя, ПАУЛА, ТЫ? 428 00:25:25,480 --> 00:25:27,917 ПОСМОТРЕТЬ ВОКРУГ. ВЫ ВИДИТЕ, КТО БУДЕТ? 429 00:25:27,961 --> 00:25:29,528 НЕ МОГЛИ БЫ ВЫ? НЕТ. 430 00:25:29,571 --> 00:25:31,094 ЗДЕСЬ НЕТ УНИформЫ. 431 00:25:31,138 --> 00:25:33,009 НЕТ... НЕТ СМЫСЛА Угнетения. 432 00:25:33,053 --> 00:25:36,317 ЭТО ПРОСТО, ЭМ, ЭТО ПРОСТО ОДНА ДУША ПРИКАСАЕТСЯ К ДРУГОЙ, 433 00:25:36,360 --> 00:25:37,927 НЕТ? ММ. ХОРОШО. 434 00:25:37,971 --> 00:25:39,625 НУ, НАМ НУЖНА ЕДА. 435 00:25:39,668 --> 00:25:42,715 ПАУЛА, КОГДА ТЫ ДЕЛИШЬСЯ ВАША ЕДА, 436 00:25:42,758 --> 00:25:44,325 БОГ ДЕЛАЕТ ЭТО В ДЕСЯТЬ раз. 437 00:25:44,368 --> 00:25:46,240 ВЫ СМОТРИТЕ НА МЕНЯ. ВЫ ЧТО-ТО НАУЧИТЕСЬ. 438 00:25:46,283 --> 00:25:48,590 ТЕБЕ ХОЧЕТСЯ ОТХОДИТЬ ОТ ЭТОГО. 439 00:25:51,375 --> 00:25:52,289 ДА НЕУЖЕЛИ? 440 00:25:52,333 --> 00:25:55,641 А КЕМ ТЫ БУДЕШЬ? 441 00:25:55,684 --> 00:25:58,034 ОТОЙДИТЕ ОТ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ. 442 00:25:58,078 --> 00:26:00,297 ДАМЫ, 443 00:26:00,341 --> 00:26:02,778 ПОКАЖИТЕ ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА МЫ ВООРУЖЕНЫ. 444 00:26:02,822 --> 00:26:05,085 СДЕЛАЙТЕ ЭТО. 445 00:26:05,128 --> 00:26:08,218 СНИМИТЕ ЭТО С БЕЗОПАСНОСТИ, ЖАННА. 446 00:26:08,262 --> 00:26:09,263 НАШИ БОЛЬШЕ. 447 00:26:29,500 --> 00:26:31,546 ОСТОРОЖНЫЙ. 448 00:26:31,590 --> 00:26:33,766 [зловещий смех] 449 00:26:34,941 --> 00:26:38,118 ТАК ЧТО ВАС ПЯТЕРО ВМЕСТЕ НАКОНЕЦ. 450 00:26:38,161 --> 00:26:42,078 КАКИЕ-ЛИБО МИФИЧЕСКИЕ ОТКРОВЕНИЯ? 451 00:26:42,122 --> 00:26:43,514 ОЙ. НЕА. 452 00:26:43,558 --> 00:26:45,865 НЕ О ЧЕМ СООБЩАТЬ, СЭР. 453 00:26:54,003 --> 00:26:54,917 ВЫ РОДИЛИСЬ, ПРАВДА, САУЛ? 454 00:26:54,961 --> 00:26:56,702 ЧТО? 455 00:26:56,745 --> 00:26:58,399 ВЫ РОДИЛИСЬ. 456 00:26:58,442 --> 00:27:00,053 НА ЗЕМЛЕ. АГА. 457 00:27:00,096 --> 00:27:01,924 НЕ ПОМНЮ. 458 00:27:01,968 --> 00:27:06,102 НО Я ВСЕ БЫ НЕ ДЕЛАЛ. 459 00:27:06,146 --> 00:27:09,584 ПРИРОДА ПРОЦЕССА, ВЕРНО? 460 00:27:12,108 --> 00:27:13,675 НЕ ОЧЕНЬ МАШИННО ИЗ ВАС. 461 00:27:13,719 --> 00:27:15,721 ВЕЛИКИЙ ДЕДУШКА БЫЛА ШЛИФОВАЛЬНАЯ МАШИНА. 462 00:27:26,949 --> 00:27:29,560 ОНИ РАЗМЕЩАЮТ ВЕЩИ В НЕЙ. 463 00:27:29,604 --> 00:27:31,040 АГА. САЙЛОН ГУП ТЫ СКАЗАЛ. 464 00:27:31,084 --> 00:27:31,911 АГА. 465 00:27:31,954 --> 00:27:33,913 ЕСЛИ ЭТО РАБОТАЕТ, 466 00:27:33,956 --> 00:27:38,221 ОНА ВСЕ ЕЩЕ БУДЕТ ГАЛАКТИКОЙ ВНЕШНЕГО, НО... 467 00:27:40,963 --> 00:27:43,705 ОНА НЕ ЗНАЕТ КАКАЯ ОНА БОЛЬШЕ. 468 00:27:49,929 --> 00:27:51,539 ЭТО СПАСЕТ ЕЕ. 469 00:27:51,582 --> 00:27:55,586 ЭТО ВМЕСТЕ С СИЛОНАМИ ЛЕТАЮЩАЯ КЕПКА. 470 00:27:57,588 --> 00:27:59,503 НАМ НУЖНА ИХ ПОМОЩЬ. 471 00:28:01,767 --> 00:28:03,246 МНЕ НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ. 472 00:28:04,900 --> 00:28:08,208 ЛОРА И ЛИ ЗНАЮТ ЭТО. 473 00:28:08,251 --> 00:28:10,558 ОНИ ДУМАЮТ, ЧТО Я ЭТОГО ВИЖУ. 474 00:28:13,126 --> 00:28:14,257 НО Я ДЕЛАЮ. 475 00:28:14,301 --> 00:28:17,304 Я ВИЖУ ЭТО. 476 00:28:20,220 --> 00:28:21,700 ТЫ НИКОГДА МНЕ НЕ ГОВОРИЛ ЧТО СЫНЫ ОВНА 477 00:28:21,743 --> 00:28:22,744 БЫЛИ В ЭТОМ УЧАСТВУЮТ. 478 00:28:22,788 --> 00:28:24,050 НУ, КОНЕЧНО ОНИ, ГАИ... 479 00:28:24,093 --> 00:28:25,573 ДУМАЛИ ЛИ ВЫ, ЧТО ОНИ БУДЕТ ДЕРЖИТЕСЬ ВНЕ ЧЕГО-ТО 480 00:28:25,616 --> 00:28:27,836 КАК ЦЕННО КАК ПРОДОВОЛЬСТВИЕ? 481 00:28:27,880 --> 00:28:30,883 [Номер Шесть] НУ, ТЫ НЕ ХОТЕЛ БОЛЬШЕ БЫТЬ КОРОЛЕМ ДУРАКОВ. 482 00:28:35,801 --> 00:28:36,932 НЕТ, ЕДИНСТВЕННОЕ, ЧТО ХУЖЕ 483 00:28:36,976 --> 00:28:39,630 ЧЕМ БЫТЬ ЛИДЕРОМ ИЗ ЭТОГО ЛОТА... 484 00:28:39,674 --> 00:28:42,285 БЫЛ ОДНИМ ИЗ НИХ. 485 00:28:42,329 --> 00:28:45,332 ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОТИТЕ НАКОРМИТЬСЯ? ЭТИ ЛЮДИ? 486 00:28:53,079 --> 00:28:54,515 МНЕ НАСЛАЖДАЛОСЬ, НА САМОМ ДЕЛЕ. 487 00:28:54,558 --> 00:28:57,344 МНЕ НАСЛАЖДАЛОСЬ ДАРИТЬ. 488 00:28:58,824 --> 00:29:00,695 МНЕ ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ. 489 00:29:00,739 --> 00:29:02,741 ЧЕМ БОЛЬШЕ Я ЭТО ДЕЛАЛ... 490 00:29:05,961 --> 00:29:07,006 СДЕЛАНО ЭТО ДОСТАТОЧНО ДОЛГО, 491 00:29:07,049 --> 00:29:09,138 Я БЫ ИМ ДАЛА МОЕ СЕРДЦЕ. 492 00:29:09,182 --> 00:29:12,533 НУ, ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО ОНА... 493 00:29:12,576 --> 00:29:14,796 РАССКАЗЫВАТЬ ИМ ЧТО-НИБУДЬ ТАК ТАК ДВИГАЕТСЯ? 494 00:29:14,840 --> 00:29:16,711 ТЫ ДУМАЕШЬ, ОНА ДАЕТ? ОНИ НАДЕЮТСЯ? 495 00:29:16,755 --> 00:29:18,757 ОНА НЕ ТАК, ДА? 496 00:29:23,457 --> 00:29:24,763 ЧТО ГОВОРИЛА ПАУЛА ВАМ? 497 00:29:26,634 --> 00:29:29,985 ГОВОРИЛА ПАУЛА ЧТО МЫ НЕ ДОЛЖНЫ ПОМОГАТЬ ДРУГИМ? 498 00:29:31,378 --> 00:29:33,032 ПОТОМУ ЧТО... 499 00:29:34,076 --> 00:29:35,948 Я НЕ СОГЛАСЕН. 500 00:29:35,991 --> 00:29:41,170 ГОВОРИЛА ПАУЛА ЧТО МЫ НЕ МОЖЕМ ПОМОЧЬ ДРУГИМ 501 00:29:41,214 --> 00:29:43,869 ПОТОМУ ЧТО МЫ СЛИШКОМ СЛАБЫЕ? 502 00:29:43,912 --> 00:29:45,958 Я НЕ СОГЛАСЕН. 503 00:29:49,570 --> 00:29:52,573 ОХ, ПАУЛА. 504 00:29:52,616 --> 00:29:55,837 Я ТАК РАЗОЧАРОВАН С ВАМИ. 505 00:29:57,578 --> 00:30:00,842 Я РАЗОЧАРОВАН СО ВСЕМИ ВАМИ. 506 00:30:00,886 --> 00:30:02,626 ВЫ ВСЕ ЗДЕСЬ. 507 00:30:02,670 --> 00:30:04,890 Я УШЕЛ НА ТРИ МИНУТЫ 508 00:30:04,933 --> 00:30:09,198 И ТЫ ЛАКАЕШЬ Ледяной прагматизм Пауллы. 509 00:30:09,242 --> 00:30:13,507 ЕСТЬ ПУТЬ НАКОРМИТЬ СЕБЯ 510 00:30:13,550 --> 00:30:15,857 И ЛЮДИ ИЗ ДОГСВИЛЛЯ! 511 00:30:17,380 --> 00:30:22,864 ЕСТЬ СПОСОБ ПОДАВИТЬ НАДЕЖДУ НА НИЖНИЕ ПАЛУБЫ. 512 00:30:22,908 --> 00:30:24,387 В ЦЕЛОМ ЭТОГО БЕДНОГО КОРАБЛЯ. 513 00:30:24,431 --> 00:30:27,086 ЕСТЬ СПОСОБ ПОБЕДИТЬ! 514 00:30:27,129 --> 00:30:29,175 ОНА ДУМАЕТ, ЧТО МЫ НЕ МОЖЕМ ПОЛУЧИТЬ ЧТО НАМ НУЖНО. 515 00:30:29,218 --> 00:30:30,176 ОНА ДУМАЕТ 516 00:30:30,219 --> 00:30:32,221 МЫ НЕ МОЖЕМ ПОЛУЧИТЬ ТО, ЧТО НАМ НУЖНО. 517 00:30:32,265 --> 00:30:34,745 ВСЕ НАМ НУЖНО ЭТО СИЛА. 518 00:30:34,789 --> 00:30:37,748 ВСЕ НАМ НУЖНА ЭТО СИЛА! 519 00:30:37,792 --> 00:30:40,882 И ПРИХОДИТ СИЛА ИЗНУТРИ. 520 00:30:40,926 --> 00:30:43,319 МЫ МОЖЕМ ПОЛУЧИТЬ БОЛЬШЕ ОРУЖИЯ. 521 00:30:43,363 --> 00:30:44,799 ЛУЧШЕЕ ОРУЖИЕ. БОЛЬШИЕ ПУШКИ. 522 00:30:44,843 --> 00:30:47,889 И ОРУЖИЯ! БОЛЬШЕ ОРУЖИЯ. 523 00:30:47,933 --> 00:30:49,717 БОЛЬШИЕ ПУШКИ. ЛУЧШЕЕ ОРУЖИЕ. 524 00:30:49,760 --> 00:30:50,936 И КОГДА ЭТО У НАС ЕСТЬ, 525 00:30:50,979 --> 00:30:52,372 МЫ ПОБЕДИМ! 526 00:30:52,415 --> 00:30:53,460 АГА. 527 00:30:53,503 --> 00:30:55,288 [аплодисменты] 528 00:31:15,308 --> 00:31:16,875 СПАСИБО, ЧТО ВИДЕЛИ МЕНЯ ОДНУЮ. 529 00:31:16,918 --> 00:31:19,529 Я ПРОСТО, МНЕ ДОЛЖЕН ПОГОВОРИТЬ ВАМ. 530 00:31:19,573 --> 00:31:21,009 КОНЕЧНО. 531 00:31:21,053 --> 00:31:25,535 ЭЛЛЕН, НЕНАВИЖИ МЕНЯ, Я ВОЗЬМУ ЭТО. 532 00:31:25,579 --> 00:31:27,450 НО ЭТО БОЛЬШЕ ЧЕМ ЭТО. 533 00:31:27,494 --> 00:31:30,149 ПОТРЕБНОСТИ ГАЛАКТИКИ БАЗОВЫЙ КОРАБЛЬ. 534 00:31:33,892 --> 00:31:36,546 ПОЧЕМУ ТЫ ДАЖЕ ЗАНЯЛСЯ ЛЮБОВЬЮ МНЕ, САУЛ, 535 00:31:36,590 --> 00:31:39,071 КОГДА ТВОЯ НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ БЫЛ ДОМА? 536 00:31:39,114 --> 00:31:41,421 ВЫ СЛЫШАЛИ ДАЖЕ ЧТО Я СКАЗАЛ? 537 00:31:41,464 --> 00:31:43,945 БИЛЛУ НУЖНА БАЗОВАЯ КОРАБЛЬ. 538 00:31:43,989 --> 00:31:45,686 Я ТЕБЯ СЛЫШАЛ. 539 00:31:45,729 --> 00:31:48,602 ВЫ МЕНЯ СЛЫШАЛИ? 540 00:31:48,645 --> 00:31:50,952 ЕЕ ЩЕТКА ГДЕ МОЯ РАНЬШЕ БЫЛО. 541 00:31:50,996 --> 00:31:54,564 МОИ ПЛАТЬЯ ПРОПАЛИ. 542 00:31:54,608 --> 00:31:55,826 ОНА ДЕЛИТ НАШУ КРОВАТЬ. 543 00:31:55,870 --> 00:31:58,003 ПОМНИШЬ, Я ПОДАРИЛ НАМ ЭТОТ МАТРАС. 544 00:31:58,046 --> 00:31:59,743 ТЫ ПОШЕЛ В МОЮ КВАРТИРУ. [дверь открывается] 545 00:32:01,702 --> 00:32:02,877 НЕ ПЕРЕБИВАЕТЕ? 546 00:32:02,921 --> 00:32:04,618 НИСКОЛЬКО. Я ЖДАЛ ТЕБЯ. 547 00:32:04,661 --> 00:32:07,621 ТЫ... ТЫ ЗВОНИЛ ЕГО? 548 00:32:07,664 --> 00:32:10,493 ХОРОШИЙ. ЗАХОДИТЕ. 549 00:32:10,537 --> 00:32:11,625 ТЫ ТОЖЕ, КАПРИКА. 550 00:32:11,668 --> 00:32:13,366 ЧТО ЭТО? 551 00:32:13,409 --> 00:32:15,716 МЫ ПРИСОЕДИНЯЕМСЯ К БАЗОВОМУ КОРАБЛЮ. 552 00:32:15,759 --> 00:32:19,067 ВСЕ МЫ. 553 00:32:19,111 --> 00:32:21,852 МЫ МОЖЕМ Спрыгнуть ИЗ ФЛОТА 554 00:32:21,896 --> 00:32:23,202 КОГДА ВЫ ГОТОВЫ. СПАСИБО. 555 00:32:23,245 --> 00:32:23,942 [Номер шесть] ЭТО ПРАВИЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ. 556 00:32:23,985 --> 00:32:25,508 НЕТ. НЕТ, ЭТО НЕТ. НЕТ. 557 00:32:25,552 --> 00:32:30,818 ГОЛОСОВАНИЕ — ВЫ И АНДЕРС ПРОТИВ МЕНЯ, ТОРИ И ГАЛЕНА. 558 00:32:30,861 --> 00:32:34,169 КАПРИКА, ОЧЕВИДНО, ЭТО ЗНАЧИТ ВЫ ТОЖЕ ДОЛЖНЫ ПРИЙТИ. 559 00:32:34,213 --> 00:32:36,563 НЕ ХОТИТЕ ВЫ ПОДНИМАТЬ ВАШ РЕБЕНОК ГДЕ БЕЗОПАСНО? 560 00:32:36,606 --> 00:32:38,739 Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ОН БЫЛ В БЕЗОПАСНОСТИ, ДА. 561 00:32:38,782 --> 00:32:41,307 ОНА НЕ ПОНИМАЕТ ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ. 562 00:32:41,350 --> 00:32:43,700 Я ДУМАЛ, ГЕРА БЫЛО ДЛЯ НАС ЕДИНСТВЕННОЙ НАДЕЖДОЙ. 563 00:32:43,744 --> 00:32:46,965 НО ЯСНО, ЭТО ПРОСТО УЖЕ НЕ ПРАВДА. 564 00:32:47,008 --> 00:32:48,879 [Саул] НЕТ. 565 00:32:48,923 --> 00:32:51,665 ЕЕ РЕБЕНОК, ОН ЧИСТЫЙ САЙЛОН. 566 00:32:51,708 --> 00:32:54,755 ЕСЛИ МЫ УЙДЕМ И СДЕЛАЕМ НЕМНОГО ЧИСТОЙ ЦИЛОНСКОЙ КУЛЬТУРЫ, 567 00:32:54,798 --> 00:32:56,800 ВОТ ЧТО ПРОИЗОШЛО НА ЗЕМЛЕ 568 00:32:56,844 --> 00:32:58,715 И ЭТО ПРИВЕЛО К КАТАСТРОФЕ. 569 00:32:58,759 --> 00:33:00,326 ЧИСТЫЙ ЧЕЛОВЕК НЕ РАБОТАЕТ. 570 00:33:00,369 --> 00:33:02,981 ЧИСТЫЙ САЙЛОН НЕ РАБОТАЕТ. ЭТО СЛИШКОМ СЛАБО. 571 00:33:03,024 --> 00:33:05,592 ВЫ ПРОСТО НЕ ХОТИТЕ УХОДИТЬ ТОТ, КОТОРЫЙ ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛЮБИТЕ. 572 00:33:05,635 --> 00:33:08,725 ЧТО? ПОГОВОРИ СО МНОЙ. ЧТО ЭТО? 573 00:33:08,769 --> 00:33:10,597 ЭТО МЕЛОЧНО И ПОДЛО. 574 00:33:10,640 --> 00:33:12,860 [Тори] ДОСТАТОЧНО. ОНА ПРОГОЛОСОВАЛА. 575 00:33:12,903 --> 00:33:14,340 КОГДА ПРЫГ? 576 00:33:14,383 --> 00:33:16,298 МЫ МОЖЕМ БЫТЬ ГОТОВЫ ЧЕРЕЗ ЧАС. 577 00:33:16,342 --> 00:33:17,647 НУ, Я НЕ ПОЕДУ. 578 00:33:17,691 --> 00:33:19,127 МЫ СОГЛАСИЛИСЬ ПО ПРАВИЛУ БОЛЬШИНСТВА. 579 00:33:19,171 --> 00:33:21,738 НУ, ФРАК, ПО-ВИДИМОМУ МЫ ИЗОБРЕЛИ ПРАВИЛО БОЛЬШИНСТВА. 580 00:33:21,782 --> 00:33:24,437 НО Я ЭТОГО НЕ ПОМНЮ ТАК ЧЕРТО ЭТО. 581 00:33:24,480 --> 00:33:27,701 САУЛ, НЕ ПОЗВОЛЯЙ ЕЕ... 582 00:33:29,268 --> 00:33:30,660 ВСЕ, ИДИ. ИДТИ. 583 00:33:30,704 --> 00:33:31,966 ВСЕ ВЫ. 584 00:33:32,010 --> 00:33:34,229 КАПРИКА. ИДТИ. 585 00:33:34,273 --> 00:33:36,797 БУДЬТЕ ЧИСТЫ И БЕЗОПАСНЫ И КАКОЙ ФРАК. 586 00:33:36,840 --> 00:33:38,755 Я НЕ УЕДУ. 587 00:33:38,799 --> 00:33:39,800 ВЫ ВИДИТЕ, ДЕВОЧКА? 588 00:33:39,843 --> 00:33:43,325 ЕСТЬ ЧТО-ТО ВО ВСЕЛЕННОЙ 589 00:33:43,369 --> 00:33:46,459 ЧТО ОН ЛЮБИТ НАМНОГО БОЛЬШЕ, ЧЕМ ТЫ 590 00:33:46,502 --> 00:33:48,983 ИЛИ Я... 591 00:33:49,027 --> 00:33:50,332 И ЭТО БИЛЛ АДАМА. 592 00:33:50,376 --> 00:33:53,074 ВЫ ДАЖЕ НЕ ХОТИТЕ ИДТИ. 593 00:33:53,118 --> 00:33:54,858 ЭТО ВСЕ, ЧТОБЫ МНЕ НАВРЕДИТЬ. 594 00:33:54,902 --> 00:33:57,339 ЭТО БИЛЛ АДАМА И КОРАБЛЬ 595 00:33:57,383 --> 00:33:58,645 И УНИФОРМА. КАК МОЖНО УТОНИТЬ ТАК НИЗКО? 596 00:33:58,688 --> 00:34:00,081 И ВСЕ ДРУГОЕ ЗАНИМАЕТ ВТОРОЕ МЕСТО. 597 00:34:00,125 --> 00:34:01,082 ПОЧЕМУ ВЫ ЭТО ДЕЛАЕТЕ? 598 00:34:01,126 --> 00:34:03,258 Я ЗНАЛ, ЧТО СДЕЛАЛ. 599 00:34:03,302 --> 00:34:04,955 НО МНЕ ВСЕГДА ДУМАЛО ЕСЛИ РЕБЕНОК БЫЛ. 600 00:34:07,436 --> 00:34:09,438 ДУМАЮ, Я ЗНАЮ СЕЙЧАС. 601 00:34:11,353 --> 00:34:14,008 [стонет] 602 00:34:14,052 --> 00:34:15,705 ЧТО-ТО НЕ ТАК. ЧТО-ТО РЕАЛЬНО... 603 00:34:15,749 --> 00:34:16,837 ЧТО-ТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ ТАК. 604 00:34:16,880 --> 00:34:19,492 ПОЛУЧИТЕ КОТЛ. ПОЛУЧИТЕ КОТЛ. 605 00:34:19,535 --> 00:34:20,536 [Бумер] С ВАМИ БУДЕТ ХОРОШО. 606 00:34:24,584 --> 00:34:26,716 НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ, КТО-ТО ПОЛУЧИЛ В ПРОБЛЕМУ ТАК БЫСТРО, 607 00:34:26,760 --> 00:34:27,630 НО ОН ОТДАЕТСЯ. 608 00:34:27,674 --> 00:34:28,805 ЭТО ВСЕ Я МОГУ ВАМ СКАЗАТЬ. 609 00:34:28,849 --> 00:34:29,893 Я НЕ ЭТО имел в виду. 610 00:34:29,937 --> 00:34:31,330 ДА, ТЫ СДЕЛАЛ. 611 00:34:31,373 --> 00:34:32,592 ЗДЕСЬ, ЭТО МОЖЕТ ПОМОЧЬ УВЕЛИЧИТЬ 612 00:34:32,635 --> 00:34:33,810 ЕГО ЧАСТОТА СЕРДЦА.НЕТ. 613 00:34:33,854 --> 00:34:35,551 ВЫ ЗНАЛИ, КАК Я БЫЛ ВЫБРАТЬ. 614 00:34:35,595 --> 00:34:37,162 ВЫ ЗНАЛИ ЧТО ЭТО ЗНАЧИЛО. 615 00:34:37,205 --> 00:34:39,164 МНЕ ЖАЛЬ. 616 00:34:39,207 --> 00:34:42,080 КОНЕЧНО, САЙЛОНЫ И ЧЕЛОВЕКИ НУЖНО ОСТАВАТЬСЯ ВМЕСТЕ. 617 00:34:42,123 --> 00:34:44,778 НО Я ВСЕГДА НАМЕРЕН... Я ПРОСТО... 618 00:34:44,821 --> 00:34:46,258 Я НЕ ДУМАЛ. 619 00:34:46,301 --> 00:34:49,609 САУЛ, Я ТОЛЬКО ХОТЕЛ ЧТОБЫ ПРИВИДЕТЬ ВАС, А НЕ ЕЕ. 620 00:34:49,652 --> 00:34:51,654 ВЫ НЕ ДУМАЛИ Я БЫ ЕЕ СИЛЬНО 621 00:34:51,698 --> 00:34:53,265 ЕСЛИ Я ОТПУСКАЮ ЕЕ. 622 00:34:53,308 --> 00:34:54,962 ЭТОГО НИКОГДА НЕ БЫЛО ВАМ? НЕТ. 623 00:34:55,005 --> 00:34:57,312 НЕ Удивительно, что нам пришлось изобретать НЕКОТОРЫЙ СОСТРАДАТЕЛЬНЫЙ БОГ 624 00:34:57,356 --> 00:34:58,966 ЧТОБЫ ОНИ ВЕРИЛИ. 625 00:34:59,009 --> 00:35:00,881 У НАС ИХ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОБОЖЕНИ НАС, МОЖЕМ ЛИ МЫ? 626 00:35:00,924 --> 00:35:02,448 МЫ НИЧЕГО НЕ ПРИДУМЫВАЛИ. 627 00:35:02,491 --> 00:35:03,797 ЗАМОЛЧИ. ПРОСТО СТОП! 628 00:35:03,840 --> 00:35:05,277 ВСЕ В ПОРЯДКЕ. ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 629 00:35:05,320 --> 00:35:07,322 МНЕ...МНЕ ТАК ЖАЛЬ. 630 00:35:07,366 --> 00:35:10,543 МОЖЕТ... 631 00:35:10,586 --> 00:35:12,153 Я ПРОСТО НЕ ДОЛЖЕН БУДЬТЕ ЗДЕСЬ. 632 00:35:12,197 --> 00:35:15,113 ПЕРВАЯ УМНАЯ ВЕЩЬ ТЫ СКАЗАЛ. 633 00:35:19,508 --> 00:35:22,120 [Каприка стонет] 634 00:35:47,754 --> 00:35:49,190 [Эллен] ПОГОВОРИТЕ С НЕЙ. 635 00:35:49,234 --> 00:35:51,888 СКАЖИ ЕЕ ТЫ ЛЮБИШЬ ЕЕ. 636 00:35:51,932 --> 00:35:54,108 ЭТО ЧТО ЕЕ НУЖНО. 637 00:35:54,152 --> 00:35:57,285 ЭТО ЧТО МАЛЫШУ НУЖНО. 638 00:36:07,513 --> 00:36:11,560 КАПРИКА, СЛУШАЙ. 639 00:36:11,604 --> 00:36:15,912 Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ. ВСЕ В ПОРЯДКЕ? 640 00:36:15,956 --> 00:36:18,045 ТЫ СЛЫШИШЬ МЕНЯ? 641 00:36:20,830 --> 00:36:22,136 ЭТО ерунда. 642 00:36:22,180 --> 00:36:24,051 САУЛ. ОНА ЭТО ЗНАЕТ. 643 00:36:24,094 --> 00:36:25,095 МНЕ НЕ НУЖНО ЭТОГО СКАЗАТЬ. 644 00:36:25,139 --> 00:36:26,836 МНЕ НЕ НУЖНО ЭТОГО ГОВОРИТЬ ЛЮБОМУ. 645 00:36:26,880 --> 00:36:28,490 НЕ ДОСТАТОЧНО? ЧТО Я ЭТО ЧУВСТВУЮ? 646 00:36:28,534 --> 00:36:30,971 ПРОСТО СКАЖИ ЕЕ. Я ЭТО ЧУВСТВУЮ. 647 00:36:31,014 --> 00:36:34,017 ДЛЯ НЕЕ. ДЛЯ ТЕБЯ. ДЛЯ ЛИАМА. 648 00:36:35,671 --> 00:36:37,760 НЕ НУЖНО ИЗЛИВАТЬ СЛОВА. 649 00:36:37,804 --> 00:36:41,677 Я ЧУВСТВУЮ ЭТО МЕНЬШЕ СЛОВАМИ. 650 00:36:41,721 --> 00:36:44,071 ПРОСТО ДАЙ МНЕ, ЧЁРТ ПОЧУВСТВУЙ ЭТО 651 00:36:44,114 --> 00:36:48,293 И Я ЗАПОЛНЮ КОМНАТА ФРАККИНА. 652 00:37:03,046 --> 00:37:04,483 [Коттл] У ЕГО ЧАСТОТА ПУЛЬСА СНИЖАЕТСЯ. 653 00:37:04,526 --> 00:37:06,267 У МЕНЯ ПРИЗНАКИ ДИСТРЕССА ВСЕ. 654 00:37:06,311 --> 00:37:07,660 ВЫГЛЯДИТ НЕ ХОРОШО. 655 00:37:07,703 --> 00:37:09,879 МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ. 656 00:37:11,620 --> 00:37:12,665 ВЫРЕЗАЙТЕ ЕГО. 657 00:37:12,708 --> 00:37:14,319 ДАЖЕ ЕСЛИ ЭТО МЕНЯ УБИВАЕТ. 658 00:37:14,362 --> 00:37:16,408 ОН ЖИВЕТ, ЕСЛИ ТЫ ЕГО ПОРЕЗАЛ ВЫХОДИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС. 659 00:37:16,451 --> 00:37:19,367 CYLON BABIES ДОЛЖНЫ БЫТЬ СИЛЬНЫМИ, ПРАВДА? 660 00:37:20,977 --> 00:37:23,284 ГЕРА РОДИЛАСЬ РАНО. ВЫРЕЗАЙТЕ ЕГО. 661 00:37:23,328 --> 00:37:25,112 Я ТЕБЯ НЕ РЕЗУ. ЗАБУДЬ ЭТО. 662 00:37:25,155 --> 00:37:27,245 ОН НИКОГДА НЕ СПРАВИТСЯ. ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА? НЕТ. 663 00:37:27,288 --> 00:37:29,334 ПОЖАЛУЙСТА. [плачет] 664 00:37:30,944 --> 00:37:34,077 КАПРИКА, ПОСЛУШАЙ, 665 00:37:34,121 --> 00:37:35,688 Я ДОЛЖЕН ТЕБЕ СКАЗАТЬ. 666 00:37:35,731 --> 00:37:39,126 ОН ЛЮБИТ ТЕБЯ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ОН КОГДА-ЛИБО ЛЮБИЛ МЕНЯ. 667 00:37:39,169 --> 00:37:42,521 ВЫ МАТЬ ЕГО СЫНА. 668 00:37:42,564 --> 00:37:44,044 МАЛЬЧИК ЖИВ. 669 00:37:44,087 --> 00:37:46,089 Я ВИЖУ ЕГО СЕРДЦЕБЕНИЕ НА МОНИТОРЕ. 670 00:37:46,133 --> 00:37:48,962 И ЭТО ДОКАЗАТЕЛЬСТВО. ДОКАЗАТЕЛЬСТВО, ЧТО ОН ТЕБЯ ЛЮБИТ. 671 00:37:49,005 --> 00:37:50,877 ОН ТАК ЛЮБИТ ТЕБЯ. 672 00:37:50,920 --> 00:37:53,445 ОНО СИЯЕТ ИЗ НЕГО. 673 00:37:53,488 --> 00:37:57,013 ВЫ И ОН МОЖЕТЕ ОСТАТЬСЯ ПО ГАЛАКТИКЕ. 674 00:37:57,057 --> 00:37:59,668 Я УЙДУ С ДРУГИМИ. 675 00:37:59,712 --> 00:38:01,844 И ВЫ МОЖЕТЕ БЫТЬ ВМЕСТЕ. 676 00:38:01,888 --> 00:38:03,455 МАЛЕНЬКАЯ СЕМЬЯ. 677 00:38:03,498 --> 00:38:05,631 Я ОБЕЩАЮ ЭТО. 678 00:38:05,674 --> 00:38:07,197 [плоские линии машины] 679 00:38:07,241 --> 00:38:11,071 [Коттл] Вот и все. МНЕ ЖАЛЬ. 680 00:38:13,552 --> 00:38:16,859 НЕТ. НЕТ, ЭТО БЫЛ Я. 681 00:38:16,903 --> 00:38:18,905 ЭТО БЫЛ Я. Я беру это обратно. МНЕ ЖАЛЬ. 682 00:38:18,948 --> 00:38:21,081 У МЕНЯ И ЛЕДИ НЕКОТОРЫЕ РАБОТЫ, ЧТО НУЖНО СДЕЛАТЬ ЗДЕСЬ СЕЙЧАС. НЕТ. 683 00:38:21,124 --> 00:38:22,909 ВАМ ПОРА УХОДИТЬ. ВЫ ДОЛЖНЫ ИДТИ СЕЙЧАС. 684 00:38:22,952 --> 00:38:24,693 МЕДСЕСТРА! НЕТ. 685 00:38:24,737 --> 00:38:27,348 МЕДСЕСТРА. НЕТ. СЕЙЧАС. [плачет] 686 00:38:29,089 --> 00:38:31,178 САУЛ. ОНА В ХОРОШИХ РУКАХ. 687 00:38:32,571 --> 00:38:35,878 [плачет] 688 00:38:43,973 --> 00:38:46,236 ВЫ ДВОИ МОЖЕТЕ ОСТАНОВИТЬСЯ ЗДЕСЬ И ПОСЛУШАЙТЕ ЭТО. 689 00:38:46,280 --> 00:38:47,629 КУДА ТЫ ИДЕШЬ? 690 00:38:47,673 --> 00:38:49,022 Я ПОЕДУ В ГОЛОВУ. 691 00:38:49,065 --> 00:38:50,240 СДЕЛАЙТЕ ЧТО-ТО КОНСТРУКТИВНОЕ. 692 00:38:50,284 --> 00:38:51,720 НЕБОЛЬШОЙ ПРОЕКТ, В КОТОРОМ Я БЫЛ РАБОТАЕМ ДАЛЬШЕ. 693 00:38:51,764 --> 00:38:53,809 ПОСЛУШАЙТЕ МЕНЯ, АДМИРАЛ. 694 00:38:53,853 --> 00:38:55,855 ПРОСТО ПОДОЖДИТЕ. 695 00:38:58,423 --> 00:39:00,033 ОБЪЯСНИТЕ, ЧТО ВЫ ЗНАЧИТЕ. 696 00:39:04,385 --> 00:39:07,910 ЧТО У ВАС ЕСТЬ СЕЙЧАС ГОЛОДАЕТ ГОРОДСКОЕ ЖИТЕЛЬСТВО 697 00:39:07,954 --> 00:39:09,434 БЕЗ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА, 698 00:39:09,477 --> 00:39:11,174 НЕТ ОБРАЩЕНИЯ. 699 00:39:13,002 --> 00:39:15,875 ОНИ СЛОМАНЫ. ОНИ УСТАЛЫ. 700 00:39:15,918 --> 00:39:16,832 С НИХ Хватило. 701 00:39:16,876 --> 00:39:18,965 ЭТО НЕ Мятеж, АДМИРАЛ. 702 00:39:19,008 --> 00:39:21,794 ЭТО РЕВОЛЮЦИЯ. И ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО МОЖЕТЕ ПОДДЕРЖИВАЙТЕ ПОРЯДОК. 703 00:39:21,837 --> 00:39:22,882 ПОСЛУШАЙ МЕНЯ. СПИСОК... 704 00:39:22,925 --> 00:39:24,971 ПОЖАЛУЙСТА, АДМИРАЛ! 705 00:39:25,014 --> 00:39:29,410 Галактика скользит ПОДАЛЬШЕ ОТ ВАС ПО КАПЛЕ. 706 00:39:29,454 --> 00:39:32,979 ТЫ ПРОЛИВАЕШЬ САЙЛОНОВУЮ КРОВЬ В ЕЕ ВЕНЫ. 707 00:39:33,022 --> 00:39:37,418 Я ВИЖУ ПИЛОТОВ-САЙЛОНОВ. МЫ ВСЕ ИХ ВИДИМ. 708 00:39:37,462 --> 00:39:39,333 МЫ ВСЕ ВИДИМ САЙЛОНА РАБОЧАЯ СИЛА. 709 00:39:39,377 --> 00:39:42,989 КУДА ОНИ ИДУТ ДАЛЬНИЕ ГЛУБИНЫ КОРАБЛЯ? 710 00:39:43,032 --> 00:39:45,426 КОГДА ВЫ ПРИГЛАШАЕТЕ ЦЕНТУРИОНЫ ЗАВЕРШИЛИ 711 00:39:45,470 --> 00:39:47,385 ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ КО ВСЕМ ВЕСЕЛЬЮ У НАС ЗДЕСЬ ПИСАНИЕ? 712 00:39:47,428 --> 00:39:48,777 КОНЕЧНО, КОГДА ТЫ ЭТО ДЕЛАЕШЬ, 713 00:39:48,821 --> 00:39:53,869 В ТОТ САМЫЙ МОМЕНТ, ЭТО СТАНОВИТСЯ СМЕШАННЫМ КОРАБЛЕМ. 714 00:39:53,913 --> 00:39:57,612 ТОЛЬКО ПОЛОВИНА ЧЕЛОВЕКА. 715 00:39:57,656 --> 00:40:00,093 И ПРЯМО СЕЙЧАС Я ЗДЕСЬ РАССКАЗАТЬ ВАМ 716 00:40:00,136 --> 00:40:02,878 ВАШИ ЛЮДИ... 717 00:40:02,922 --> 00:40:05,228 ВАШИ ЛЮДИ НЕ ГОТОВЫ ДЛЯ ЭТОГО. 718 00:40:08,231 --> 00:40:09,581 ПОСЛУШАЙТЕ МЕНЯ, АДМИРАЛ. 719 00:40:09,624 --> 00:40:12,366 Я ПРЕДЛАГАЮ ВАМ ПОСЛЕДНЕЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ РЕШЕНИЕ 720 00:40:12,410 --> 00:40:14,890 ВЫ КОГДА-ЛИБО БУДЬТЕ ПРЕДСТАВЛЕНЫ. 721 00:40:27,947 --> 00:40:30,819 НУ, РЕБЯТА, ВЫ ЭТО СДЕЛАЛИ. 722 00:40:30,863 --> 00:40:33,213 Я НЕ ЗНАЮ КАК, НО ВЫ СДЕЛАЛИ. 723 00:40:33,256 --> 00:40:35,607 Я ТЕБЕ СКАЗАЛ, ПАУЛА. Я ГОВОРИЛ ТЕБЕ. 724 00:40:35,650 --> 00:40:38,523 ВЫ ДЕЛАЕТЕ ДОБРЫЕ ДЕЛА И ВАМ НАГРАДА... 725 00:40:38,566 --> 00:40:40,916 ЭМ, ВЫ НАГРАЖДЕНЫ ДЕСЯТЬЮ... ДЕСЯТЬ раз. 726 00:40:40,960 --> 00:40:43,353 А ТОГДА ЕСЛИ ДАВАТЬ... 727 00:40:43,397 --> 00:40:45,747 ТОГДА ВЫ ПОЛУЧИТЕ, НЕТ? 728 00:40:45,791 --> 00:40:48,097 ЭТО БЫЛО КРАСИВО. 729 00:40:48,141 --> 00:40:51,057 АГА. 730 00:40:51,100 --> 00:40:52,667 [смеется] 731 00:41:17,257 --> 00:41:19,302 [машина быстро пищит] 732 00:41:26,440 --> 00:41:28,877 [дверь открывается] 733 00:41:32,577 --> 00:41:34,796 [плачет] ИЗВИНИТЕ. 734 00:41:34,840 --> 00:41:38,191 МНЕ ЖАЛЬ. 735 00:41:41,020 --> 00:41:43,152 ЛИАМ. 736 00:41:43,196 --> 00:41:46,939 ЕГО ЗОВАЛИ ЛИАМ. 737 00:41:46,982 --> 00:41:49,115 ЭТО ХОРОШЕЕ ИМЯ. 738 00:41:49,158 --> 00:41:51,683 СОКРАЩЕНО ОТ УИЛЬЯМА.ДА. 739 00:41:51,726 --> 00:41:53,685 ЭТО НЕ ТАК. Я ЗНАЮ. 740 00:41:53,728 --> 00:41:55,338 Я ЗНАЮ, ЧТО ЭТО НЕТ. 741 00:41:55,382 --> 00:41:59,038 Я ЗНАЮ. ВСЕ НОРМАЛЬНО. 742 00:41:59,081 --> 00:42:01,823 [плачет] ЭТО ХОРОШО. 743 00:42:03,521 --> 00:42:06,306 ВСЕ НОРМАЛЬНО. 744 00:42:44,431 --> 00:42:46,476 [Рослин] ЭТО САЙЛОНЫ, УМЕРШИЕ ВМЕСТЕ С НАМИ 745 00:42:46,520 --> 00:42:48,478 С АЛЬЯНСОМ. 746 00:42:49,654 --> 00:42:51,481 Я НЕ ЗНАЛ ОНИ ЭТО ДЕЛАЛИ. 747 00:42:51,525 --> 00:42:53,440 ТЫ? 748 00:42:56,182 --> 00:42:58,184 ЭТО УЖЕ ПРОИЗОШЛО, ПРАВДА? ХМ. 749 00:43:30,172 --> 00:43:31,217 НО ЗАЧЕМ ОН... НУ, ТОГДА... 750 00:43:31,260 --> 00:43:33,915 ГДЕ МОЙ ЧЕК? Я НЕ ЗНАЮ, я... 751 00:43:33,959 --> 00:43:35,308 ГРАСИАС.