1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:44,291 --> 00:00:46,791 ¡La sirena está aquí! ¡Aquí tienes! 4 00:00:55,375 --> 00:00:58,291 ¡Guau, mira mi león! ¡Cómo explotó la máquina! 5 00:00:58,458 --> 00:00:59,583 ¡Madre! ¡Compremos algodón de azúcar! 6 00:01:12,208 --> 00:01:15,125 Vamos hijo. Le dispararás al pato. 7 00:01:15,833 --> 00:01:17,125 ¡Brincar! ¡Extrañar! 8 00:01:20,416 --> 00:01:22,541 Tahsin, ¿deberíamos comprarle un globo al niño? 9 00:01:24,125 --> 00:01:25,750 Aquí tienes, querida Leyla. Aquí tienes. 10 00:01:26,250 --> 00:01:27,750 Acerquémonos un poco más. 11 00:01:28,083 --> 00:01:29,791 No aplastemos al niño. Hermoso. Hermoso. 12 00:01:30,083 --> 00:01:31,666 Miramos a la lente. 13 00:01:33,125 --> 00:01:34,541 ¡Ay niña! 14 00:01:34,875 --> 00:01:36,458 Si aprendes a proteger un poco tu propiedad. 15 00:01:36,791 --> 00:01:38,125 Tomemos otro, Tahsin. 16 00:01:38,375 --> 00:01:39,833 De ninguna manera, no es gratis. 17 00:01:40,083 --> 00:01:41,541 ¿El globo fue al espacio? 18 00:01:41,791 --> 00:01:44,833 Es decir, si no hay ningún obstáculo en tu camino. por supuesto que va. 19 00:01:45,500 --> 00:01:47,000 ¡Leyla! 20 00:01:48,000 --> 00:01:49,333 ¿Señor Umut? 21 00:01:50,416 --> 00:01:52,000 Puedes tener esto si quieres. 22 00:01:52,250 --> 00:01:53,583 Gracias. 23 00:01:53,833 --> 00:01:54,958 ¿Cuál es el punto, querida? 24 00:01:55,208 --> 00:01:56,958 Toma tu globo, hijo. Tómalo. 25 00:01:57,208 --> 00:01:58,500 Que sea una lección para él. 26 00:01:58,750 --> 00:02:01,500 El valor de las cosas que le compraron. Que aprenda a saber. 27 00:02:03,125 --> 00:02:05,500 -¿Cómo está, señora Seniha? -Gracias querida Aynur. 28 00:02:05,750 --> 00:02:07,791 Pensamos que conseguiríamos ese tipo de atmósfera. 29 00:02:08,458 --> 00:02:10,333 -Buenas noches a usted. -Buenas noches. 30 00:02:10,583 --> 00:02:12,750 -Vamos niña. -Buenas noches. 31 00:02:25,541 --> 00:02:26,916 ¡Nos estabas quemando! 32 00:02:27,166 --> 00:02:29,041 ¡Déjame ponerlo en tu trabajo! 33 00:02:31,333 --> 00:02:32,708 Desde el principio. 34 00:02:42,041 --> 00:02:43,416 Padre. 35 00:02:43,666 --> 00:02:45,958 Ojalá pudiera ir al espacio también. 36 00:02:46,208 --> 00:02:50,791 Anda tu. Si superas cada obstáculo que se te presente Por supuesto que tú también irás algún día. 37 00:02:51,041 --> 00:02:52,541 Simplemente no te rindas. 38 00:02:52,791 --> 00:02:53,791 Nunca me rindo. 39 00:02:54,041 --> 00:02:56,458 -Bien hecho a mi hijo. -¿Promesa? 40 00:02:56,708 --> 00:02:58,208 -Promesa. -Mi león. 41 00:02:59,708 --> 00:03:02,416 Papá, su globo se fue al espacio. 42 00:03:33,666 --> 00:03:35,541 ¡Buen provecho, hermano Yusuf! 43 00:04:04,083 --> 00:04:05,541 ¿Dónde has estado, hermano? 44 00:04:05,791 --> 00:04:07,041 Estoy aquí. 45 00:04:07,291 --> 00:04:08,833 Vamos, date prisa. 46 00:04:11,375 --> 00:04:15,000 De acuerdo. Aquí tienes, hermano. Vamos, vamos, rápido. 47 00:04:15,250 --> 00:04:16,625 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 48 00:04:21,000 --> 00:04:22,125 ¡Esperanza! 49 00:04:22,791 --> 00:04:24,041 ¿Estás bien? 50 00:04:24,708 --> 00:04:28,000 Estoy bien. Estoy bien, Leyla. Agradecer. 51 00:04:30,541 --> 00:04:32,333 hermano necati, Una persona pone un cartel allí. 52 00:04:32,583 --> 00:04:34,708 Oye, soy un fabricante de carteles. 53 00:04:34,958 --> 00:04:37,583 Solo mira frente a ti por un momento. Tu mente está en el aire. 54 00:04:37,833 --> 00:04:39,666 Lo siento hermano, no pensamos en eso. 55 00:04:39,916 --> 00:04:41,250 ¿Dónde están ustedes? Es tu turno. 56 00:04:41,500 --> 00:04:42,958 Dámelo, dámelo Tarde. 57 00:04:43,208 --> 00:04:45,000 -¿Estás bien? -Estoy bien señor, estoy bien... 58 00:04:45,250 --> 00:04:46,375 Estoy un poco emocionado. 59 00:04:46,625 --> 00:04:47,833 -Buena suerte, Necati. -No te preocupes. 60 00:04:48,083 --> 00:04:49,583 ¿Cuántas veces hemos repasado la conversación? 61 00:04:49,833 --> 00:04:53,000 Cuando hablas de ir al espacio Puede que haya quienes no me comprendan y se burlen de mí. 62 00:04:53,250 --> 00:04:55,166 No te preocupes por nada de eso, Sólo concéntrate en tu presentación. 63 00:04:55,416 --> 00:04:56,500 -De acuerdo. -Tengamos éxito. 64 00:04:56,750 --> 00:04:59,416 Ahora desde la sucursal 11-A Umut, Hasan y Mustafa 65 00:04:59,666 --> 00:05:02,250 sobre el espacio y el futuro Harán sus presentaciones. 66 00:05:07,291 --> 00:05:10,250 No me quedaré mucho tiempo. Estoy cansado de eso. 67 00:05:10,500 --> 00:05:12,166 ¿Dónde estás niña? Morí de emoción. 68 00:05:12,416 --> 00:05:13,916 Mi padre lo pilló. 69 00:05:14,166 --> 00:05:16,291 No, estos también son de última hora. Ya llegaron. 70 00:05:16,541 --> 00:05:20,250 Umut Bey caía a mis pies. Justo ahora, por eso sucedió. 71 00:05:20,500 --> 00:05:21,791 ¿Qué significa eso niña? 72 00:05:22,041 --> 00:05:24,000 Espera ahora, te lo diré más tarde. 73 00:05:31,708 --> 00:05:33,041 Gracias. 74 00:05:40,250 --> 00:05:43,375 Hace 11 años, Mi padre solía decir antes de fallecer. 75 00:05:44,875 --> 00:05:48,416 Si superas los obstáculos que se te presenten Incluso puedes ir al espacio. 76 00:05:51,416 --> 00:05:52,375 Espacio. 77 00:05:55,416 --> 00:05:59,041 Parecía tan inalcanzable hasta hoy. pero no en realidad. 78 00:05:59,291 --> 00:06:03,666 Quiero decir... quiero decir, por supuesto, normalmente lo es, pero Si realmente queremos... 79 00:06:03,916 --> 00:06:09,125 Quiero decir, eso no significa que volveremos a ser así, pero Si queremos tanto... 80 00:06:16,250 --> 00:06:22,583 Hoy, por ejemplo, los soviéticos utilizan un sistema llamado Sputnik. Envían sus misiles al espacio 81 00:06:28,000 --> 00:06:30,583 si estan enviando ¿Por qué no deberíamos enviarlo? 82 00:06:47,708 --> 00:06:49,750 Kemal, ¿qué dice este chico? ¿Soviéticos, Moviets? 83 00:06:50,000 --> 00:06:53,916 Hoy la Unión Soviética lanzó al espacio el primer satélite de su historia. 84 00:06:54,083 --> 00:06:57,000 Este satélite llamado Sputnik Fue enviado a la órbita terrestre. 85 00:06:57,250 --> 00:07:00,083 Tendremos problemas con los moscovitas. 86 00:07:00,333 --> 00:07:02,333 No digas que no lo dijo. ¿Estoy en lo cierto? 87 00:07:02,583 --> 00:07:03,875 -Tengo razón. -Tiene razón, señor. 88 00:07:04,125 --> 00:07:07,291 Mira, verás Este misil girará 89 00:07:07,541 --> 00:07:09,125 Explotará sobre nuestras cabezas. 90 00:07:09,375 --> 00:07:12,083 -Señor. Presidente. -Oh, les escribo aquí señores. 91 00:07:12,333 --> 00:07:15,041 Lo planearon hace años, Ahora tomaron medidas. 92 00:07:15,291 --> 00:07:19,041 Que Dios le haga creer, señor presidente, Se habló de ello hoy en la escuela. 93 00:07:19,291 --> 00:07:21,375 -Dije lo mismo. -¡Oh! 94 00:07:21,916 --> 00:07:23,041 ¡Tipo! 95 00:07:23,291 --> 00:07:24,708 ¡Para, para, para! Ven, ven, ven. 96 00:07:24,958 --> 00:07:26,833 Mira hijo, lo que dice nuestro Presidente. 97 00:07:27,083 --> 00:07:29,833 Con este infiel moscovita Dice que estaremos en problemas. 98 00:07:30,000 --> 00:07:33,625 ¿Quién hará un recorrido por nuestro mundo? Gracias al satélite Sputnik 99 00:07:33,875 --> 00:07:37,375 La humanidad va camino de conquistar el espacio ha dado su primer paso. 100 00:07:37,625 --> 00:07:38,916 Ahora noticias desde casa. 101 00:07:39,166 --> 00:07:40,791 Hijo, ¿con quién estoy hablando? 102 00:07:41,041 --> 00:07:43,041 Señor, mi mente se fue a la radio. 103 00:07:44,166 --> 00:07:46,375 -No te demores. -Que tenga un lindo día. 104 00:07:46,625 --> 00:07:51,125 Estos crecerán hasta ser hombres y nosotros también. Les confiaremos nuestro futuro. 105 00:07:53,875 --> 00:07:55,083 Has oído hablar de la radio, ¿verdad? 106 00:07:55,333 --> 00:07:58,583 Estos tipos literalmente han ido al espacio. Hicieron lo mismo que les dije. 107 00:07:58,833 --> 00:08:01,250 Él no, hijo mío. Me asusté mucho cuando diste ese discurso. 108 00:08:01,500 --> 00:08:02,625 Pero lo lograste bien, eh. 109 00:08:02,875 --> 00:08:04,666 Estaba tan emocionado que estaba temblando. 110 00:08:04,916 --> 00:08:07,500 Leyla estaba mirando, Quizás por eso estabas temblando. 111 00:08:07,750 --> 00:08:10,125 Deja el carrete atrás, hermano Mustafa. Ya estoy avergonzado por la chica. 112 00:08:10,250 --> 00:08:11,416 ¿Es malo hermano? 113 00:08:11,583 --> 00:08:13,041 Dices: "Caí a tus pies por amor". 114 00:08:13,166 --> 00:08:14,166 ¡Mirar! 115 00:08:14,333 --> 00:08:16,333 -Vamos, gracias. -Gracias. 116 00:08:16,583 --> 00:08:18,250 Umut, me voy corriendo al restaurante. Hasta luego. 117 00:08:18,500 --> 00:08:19,833 De acuerdo. 118 00:08:20,875 --> 00:08:23,291 -Buen trabajo Sami. -Gracias hermano Bekir. 119 00:08:28,750 --> 00:08:31,208 -¿Quieres volantes? -No, no, que quede claro. 120 00:08:31,458 --> 00:08:33,500 -Está bien, ¿está bien este tamaño? -Hermoso. 121 00:08:33,750 --> 00:08:35,000 De acuerdo. 122 00:08:37,583 --> 00:08:38,708 De acuerdo. 123 00:08:38,958 --> 00:08:41,083 Cuando esté listo te lo traeré. ¿Está bien, señora Seniha? 124 00:08:41,333 --> 00:08:43,791 No, pasaré a recogerlo. Y habrá un movimiento. 125 00:08:44,041 --> 00:08:45,083 Tienes razón. 126 00:08:45,333 --> 00:08:47,250 -Bienvenida, tía Seniha. -Hola, Umut. 127 00:08:47,500 --> 00:08:49,166 -Hola. -Bienvenido, hijo. 128 00:08:49,416 --> 00:08:52,125 Tía Aynur, ella es tan hermosa. sucedió. Salud a tus manos. 129 00:08:54,333 --> 00:08:57,333 Le queda muy bien. Te ves tan hermosa. 130 00:08:57,583 --> 00:09:00,958 Muy bien. Te ves tan hermosa. 131 00:09:02,125 --> 00:09:05,000 Hijo mío, has perdido el conocimiento. Vuelve a tus sentidos. ¿Lo que está sucediendo? 132 00:09:25,416 --> 00:09:26,583 Y ahora la noticia. 133 00:09:26,833 --> 00:09:31,291 Lo que los soviéticos enviarán hoy al espacio Sobre el éxito del satélite Sputnik 134 00:09:31,416 --> 00:09:33,125 en los Estados Unidos de América 135 00:09:33,250 --> 00:09:35,500 acelerará su trabajo Se estima. 136 00:09:35,875 --> 00:09:38,333 Entre los gigantes del mundo de estas guerras espaciales 137 00:09:38,583 --> 00:09:42,666 ¿Qué traerá a la humanidad? Lo veremos todos juntos en los próximos días. 138 00:09:46,916 --> 00:09:48,083 Buenos días, Maestro Zekai. 139 00:09:48,333 --> 00:09:49,875 Buenos días, buenos días jóvenes. 140 00:09:50,125 --> 00:09:51,208 Buen provecho, Maestro Zekai. 141 00:09:51,458 --> 00:09:52,916 Vamos jóvenes, unámonos. 142 00:09:53,166 --> 00:09:54,625 ¿Qué pasa, Canela? 143 00:09:54,875 --> 00:09:56,166 Vamos, vamos. 144 00:09:56,416 --> 00:09:57,625 Papá, comimos, gracias. 145 00:09:57,875 --> 00:10:00,375 -Sírvete un poco de té entonces. -Canela, ¿qué pasa hijo? 146 00:10:00,625 --> 00:10:02,291 Mira, ¿qué te hicimos? 147 00:10:02,541 --> 00:10:04,166 Canela bien hecha. 148 00:10:04,416 --> 00:10:06,041 Podrás caminar ahora. 149 00:10:11,291 --> 00:10:13,000 -Gracias chicos. -No es nada, hermano. 150 00:10:13,875 --> 00:10:15,583 -¡Experto! -Buenos días, tío Tahsin. 151 00:10:15,958 --> 00:10:17,291 Estábamos atrapados en la carretera en medio del barro, la nieve y el invierno. 152 00:10:17,541 --> 00:10:18,875 -Buen día. -Buen día. 153 00:10:19,125 --> 00:10:20,333 Bienvenido. 154 00:10:27,166 --> 00:10:29,500 Esto volvió a fallar. Echa un vistazo a esto. 155 00:10:30,250 --> 00:10:33,041 -Hasan hijo, ven conmigo. -Está bien, papá. 156 00:10:34,333 --> 00:10:35,458 Qué hermoso. 157 00:10:35,708 --> 00:10:37,541 Canela, ¿estás caminando? 158 00:10:37,791 --> 00:10:39,583 Simplemente tartamudea por sí solo. 159 00:10:41,041 --> 00:10:43,458 -Pon el motor de arranque, hijo, déjame ver. -Está bien, papá. 160 00:10:44,708 --> 00:10:48,083 -¿Tú hiciste esto? -Sí. Eso es todo... 161 00:10:48,333 --> 00:10:49,875 Entendido. 162 00:10:50,791 --> 00:10:52,458 Que esto se quede aquí. 163 00:10:52,791 --> 00:10:53,750 ¡No lo hagas! 164 00:10:54,291 --> 00:10:58,375 Buenos días mi bebe. Iré a buscarlo mañana, pero mira, No pagaría ni un centavo por las reparaciones, ¿eh? 165 00:10:58,625 --> 00:11:00,791 Todavía tengo que pagar tres reparaciones más. Según él. 166 00:11:01,041 --> 00:11:02,750 ¡Leyla! Vamos niña. 167 00:11:03,625 --> 00:11:06,291 -Nos vemos en la escuela. -Hasta luego. 168 00:11:06,541 --> 00:11:10,083 -Maestro, buena suerte. -Gracias, hijo mío. Agradecer. 169 00:11:10,333 --> 00:11:12,791 Es bueno que pusiéramos un anuncio en el periódico, eh. 170 00:11:13,041 --> 00:11:15,041 Este tipo nos está extorsionando. 171 00:11:19,375 --> 00:11:22,958 Si amigos, en vuestro libro también. Como dice en la tercera página. 172 00:11:23,208 --> 00:11:27,625 punto de partida en un eje Partiendo del punto cero tomado como 173 00:11:27,875 --> 00:11:29,791 Denotemos los tiempos T. 174 00:11:30,041 --> 00:11:32,916 Y derivado de estos puntos en montantes 175 00:11:33,166 --> 00:11:37,875 velocidades correspondientes a cada tiempo T Tomemos puntos de igual distancia 176 00:11:38,583 --> 00:11:41,916 Si amigos, Continuaremos la próxima lección. 177 00:11:45,458 --> 00:11:48,083 Hasan, vamos. ¿Nos vemos por la noche? 178 00:11:51,416 --> 00:11:54,125 - Umut, ¿puedes quedarte un rato? -Por supuesto, señor. 179 00:11:58,166 --> 00:12:00,583 Encontré este libro en la biblioteca de mi casa. 180 00:12:00,833 --> 00:12:02,833 Ciencia espacial. Cosmografía. 181 00:12:04,541 --> 00:12:06,083 Ataturk lo hizo escribir. 182 00:12:06,333 --> 00:12:08,375 Pensé que a ti también te podría interesar. 183 00:12:09,583 --> 00:12:11,208 Gracias, señor. Gracias. 184 00:12:11,458 --> 00:12:15,625 Esperanza. Creo que la conferencia Tu presentación fue sobresaliente. 185 00:12:15,875 --> 00:12:17,166 No importa lo que digan. 186 00:12:17,416 --> 00:12:19,666 Lo que importa es lo que dices. 187 00:12:20,666 --> 00:12:23,708 Esa sensación de curiosidad dentro Nunca te rindas. 188 00:12:23,958 --> 00:12:25,916 -¿Está bien? -Está bien, señor. 189 00:12:33,875 --> 00:12:36,500 Queridos oyentes, Nuestro tiempo musical está llegando a su fin. 190 00:12:36,750 --> 00:12:39,458 La canción que escucharemos ahora es Sonny James. "Amor joven", 191 00:12:39,583 --> 00:12:41,875 Su canción se llama "Young Love". 192 00:13:20,208 --> 00:13:21,666 Deja que sea tuyo. 193 00:13:41,416 --> 00:13:44,666 Radio de Estambul es muy estimada. oyentes, noticias ahora. 194 00:13:44,916 --> 00:13:46,791 en Kazajstán Desde el cosmódromo de Baikonur 195 00:13:47,041 --> 00:13:49,208 balística intercontinental misil lanzado por V7 196 00:13:49,458 --> 00:13:51,541 Tras el éxito del satélite Sputnik, 197 00:13:51,791 --> 00:13:53,875 Los soviéticos, el espacio, en Laika Hay un perro vivo llamado 198 00:13:54,125 --> 00:13:57,875 enviar un nuevo misil Anunciaron que estaban trabajando. 199 00:13:58,125 --> 00:14:01,416 Acto seguido, el gobierno estadounidense Presupuesto anual de la NASA 200 00:14:01,666 --> 00:14:04,791 quintuplicar Decidió celebrar una reunión de emergencia. 201 00:14:05,166 --> 00:14:06,791 ¿Estás listo guapo? 202 00:14:08,583 --> 00:14:10,666 Si tuviéramos alas, ¿podríamos volar, papá? 203 00:14:10,916 --> 00:14:12,375 No lo sé, supongo que habríamos volado. 204 00:14:12,625 --> 00:14:14,583 Quizás si hiciéramos alas, podríamos volar. 205 00:14:14,833 --> 00:14:16,000 ¿Lo intentamos? 206 00:14:16,250 --> 00:14:18,583 si tuvieras alas ¿Adónde te gustaría volar? 207 00:14:18,833 --> 00:14:20,166 A Feza. 208 00:14:23,541 --> 00:14:25,333 ¡Al cielo, al espacio! 209 00:14:38,833 --> 00:14:40,083 Hermano, ¿qué estás haciendo? 210 00:14:40,333 --> 00:14:41,541 ¿Y si Mármara tuviera miedo? 211 00:14:41,791 --> 00:14:44,583 ¡Ya está en la jaula! ¡Aletea cuando tiene miedo! 212 00:14:44,833 --> 00:14:46,791 -¿Qué pasa con Mármara, hijo? -Cuervo. 213 00:14:47,041 --> 00:14:48,291 Hijo mío, ¿existe un cuervo llamado Mármara? 214 00:14:48,541 --> 00:14:50,916 -¿Por qué no? -Sal de aquí. 215 00:14:51,625 --> 00:14:53,041 Hijo, ¿qué hora es? Vete a la cama y duerme. 216 00:14:53,291 --> 00:14:54,541 -Camina y entra. -¿Qué es esto? 217 00:14:54,791 --> 00:14:56,416 ¡Los transeúntes me golpean la cabeza todas las noches! 218 00:14:56,666 --> 00:15:01,083 Umut, pensé que era mi hijo Zehra, durante una hora. Me aliso el pelo todas las noches. 219 00:15:01,333 --> 00:15:05,166 Hasan, hay una cuestión muy importante. ¿Puedes venir? 220 00:15:05,833 --> 00:15:07,958 -Necati, mi hermano. -Ley. De acuerdo. 221 00:15:08,208 --> 00:15:09,416 Disfrute de su comida. 222 00:15:09,666 --> 00:15:11,041 -Mustafa Hermano, ven. -¿Qué pasó? 223 00:15:11,291 --> 00:15:12,291 Ven, ven. 224 00:15:12,500 --> 00:15:14,333 ¿Por qué sigues inquieto? 225 00:15:14,500 --> 00:15:16,250 No hay nada, hermano. Tengo algo que preguntarle al hermano Mustafa. 226 00:15:16,416 --> 00:15:18,041 -Disfrute de su comida. -Gracias. 227 00:15:18,291 --> 00:15:19,708 ¿Qué pasó, hijo? 228 00:15:21,166 --> 00:15:23,083 ¿Qué es tan importante? Dímelo ahora. 229 00:15:23,333 --> 00:15:25,375 El maestro Kemal me dio esto hoy en la escuela. 230 00:15:27,083 --> 00:15:28,166 Cosmografía. 231 00:15:28,416 --> 00:15:30,416 Entonces, ¿qué haremos con esto, hijo? 232 00:15:31,125 --> 00:15:32,666 Fabricaremos misiles. 233 00:15:35,000 --> 00:15:38,333 ¿Es por eso que me llamaste? ¿Desde casa hasta aquí por la noche? 234 00:15:38,583 --> 00:15:40,500 Pero basta de eso Podemos lograrlo si lo intentamos. 235 00:15:40,750 --> 00:15:42,041 Hijo, ¿vienes con nosotros? 236 00:15:42,291 --> 00:15:45,000 Estuve debajo del auto toda la noche Tengo escuela por la mañana. 237 00:15:45,250 --> 00:15:46,375 ¿Qué dices, hermano Mustafa? 238 00:15:46,625 --> 00:15:49,583 Juro que los platos están esperando abajo. Mi hermano vendrá ahora. 239 00:15:49,833 --> 00:15:51,583 Vamos, que tengas una buena noche. 240 00:15:51,833 --> 00:15:53,625 -Mustafá hermano... -Viene mi hermano, hermano mío. 241 00:15:53,875 --> 00:15:56,500 Hijo mío, ¿no lo ves en la escuela? ¿ustedes el uno al otro? 242 00:15:57,166 --> 00:15:58,666 Vamos Mustafa. Hay mucho trabajo acumulado ahí abajo. 243 00:15:58,916 --> 00:16:00,125 Ok hermano. 244 00:16:02,083 --> 00:16:03,833 ¿Está ahí? 245 00:16:04,333 --> 00:16:06,125 -Buenas noches. -Buenas noches. 246 00:16:06,375 --> 00:16:07,916 -¿Hay cebolla? -¿Este? 247 00:16:08,166 --> 00:16:09,875 -¿Cebolla? Cebolla. -Cebolla, cebolla. 248 00:16:42,041 --> 00:16:43,625 ¿Quién está ahí? 249 00:16:45,541 --> 00:16:47,875 ¡Ya no hay comodidad en nuestra propia casa! 250 00:16:48,125 --> 00:16:49,625 ¡No se ofenderán! 251 00:16:56,125 --> 00:16:58,958 Leyla, ¿qué haces a esta hora? ¿Qué ruido es este? 252 00:16:59,208 --> 00:17:00,541 ¡Tu padre lo oirá ahora! 253 00:17:01,625 --> 00:17:03,583 Chica, ¡para! ¿Qué estás haciendo? 254 00:17:03,833 --> 00:17:05,250 ¡Niña, ten cuidado! 255 00:17:05,500 --> 00:17:07,833 Ahora tu padre vendrá desde abajo. ¡Vamos, mejor! 256 00:17:08,125 --> 00:17:09,083 Chica loca. 257 00:17:22,333 --> 00:17:24,500 Buena suerte, hermano Yusuf. 258 00:17:24,750 --> 00:17:26,375 Buena suerte. 259 00:17:26,625 --> 00:17:28,166 ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 260 00:17:34,875 --> 00:17:38,041 Oh mi Yusuf, me alegro de tenerte. 261 00:17:38,291 --> 00:17:41,000 Salud a tus manos. ¿Cuánta deuda tenemos? 262 00:17:47,625 --> 00:17:48,916 ¿Son estos? 263 00:17:49,166 --> 00:17:50,958 ¿Qué harás con estos? 264 00:17:51,208 --> 00:17:52,541 Tómalo. 265 00:17:52,791 --> 00:17:54,708 Tómalo, tómalo, puedes tomar todo lo que quieras. 266 00:17:54,833 --> 00:17:56,541 Descargué el camión grande bajo la lluvia. 267 00:17:56,666 --> 00:17:59,083 Toma todo lo que quieras, loco. 268 00:17:59,333 --> 00:18:00,666 ¿Qué harás con estos? 269 00:18:00,916 --> 00:18:03,041 Baja la velocidad, ten cuidado, no dejes que se mojen. 270 00:18:03,291 --> 00:18:04,583 Aquí tienes. 271 00:18:04,833 --> 00:18:06,708 Agradecer. Salud a tus manos. 272 00:18:17,416 --> 00:18:18,791 ¿Hermano Yusuf? 273 00:18:23,416 --> 00:18:24,958 ¿Qué es esto, hermano? 274 00:19:50,333 --> 00:19:51,833 ¡Para, para, para! 275 00:19:52,083 --> 00:19:54,041 -¿Qué está sucediendo? -Hoy vamos a colgar la escuela. 276 00:19:54,291 --> 00:19:55,541 -Sígueme. -Diré algo, 277 00:19:55,666 --> 00:19:57,416 Si mi hermano se entera, me matará. No vendré. 278 00:19:57,666 --> 00:20:00,083 Si no lo dices, él no lo oirá. Valdrá la pena. Confía en mí. 279 00:20:00,333 --> 00:20:01,541 Bien, caminemos. 280 00:20:03,166 --> 00:20:05,583 ¿Qué están haciendo? ¿Sabes? 281 00:20:05,833 --> 00:20:07,708 No, pero se lo preguntaré a Hasan por la noche. 282 00:20:07,958 --> 00:20:09,500 ¿Quién esperará la noche de mi hija? Vamos, camina. 283 00:20:09,750 --> 00:20:10,791 Leyla, ¿lección? 284 00:20:11,041 --> 00:20:12,208 ¡Esperanza! 285 00:20:13,833 --> 00:20:15,375 ¡Hermano Necati, lárgate! 286 00:20:15,625 --> 00:20:18,083 -¡Alejarse! -¡Oye cariño, oye! 287 00:20:21,958 --> 00:20:23,208 Lento. 288 00:20:23,666 --> 00:20:24,708 Niños, vamos a clase. 289 00:20:37,541 --> 00:20:39,208 Estoy cansado, ¿a dónde vamos? 290 00:20:39,458 --> 00:20:41,666 Espera, hermano Mustafa. Ya casi llegamos. 291 00:20:50,708 --> 00:20:52,583 Hermano, ¿qué es tan importante? 292 00:20:52,833 --> 00:20:55,208 Ten paciencia, hermano. Solo tenga paciencia durante dos minutos. 293 00:21:04,208 --> 00:21:05,625 Amigo, ¿eso es un misil? 294 00:21:05,875 --> 00:21:07,166 Sí, misil. 295 00:21:07,416 --> 00:21:08,916 ¿Dónde encontraste esto, hermano? 296 00:21:09,166 --> 00:21:10,875 No lo encontré. Hice. 297 00:21:11,125 --> 00:21:12,625 ¡Ahora es el momento del espectáculo! 298 00:21:15,625 --> 00:21:16,958 ¿Qué están haciendo estas chicas? 299 00:21:17,208 --> 00:21:18,708 No lo sé, no lo entendí. 300 00:21:29,333 --> 00:21:30,833 ¡Ven aquí! ¡Venir! 301 00:21:31,083 --> 00:21:32,958 ¡Arderás, ten cuidado! Vamos. 302 00:21:41,208 --> 00:21:42,708 ¿Lo que está sucediendo? 303 00:21:43,500 --> 00:21:44,958 ¿Qué estás haciendo, zirzops? 304 00:21:45,208 --> 00:21:46,333 Hermano, ¡lo siento! 305 00:21:46,583 --> 00:21:48,375 -¡Irse! -¡Hermano, lo siento! 306 00:21:48,625 --> 00:21:50,500 -Lo siento. -¡Ir! 307 00:21:52,541 --> 00:21:54,333 ¿Entonces? ¿Qué dices? 308 00:21:54,583 --> 00:21:56,458 -¿Hiciste esto en una noche? -Lo hice anoche. 309 00:21:56,583 --> 00:21:58,458 Está bien, normalmente es así. No planeé que se fuera. 310 00:21:58,833 --> 00:22:00,958 En realidad, si le pongo una piedra debajo Volaría muy bien. 311 00:22:01,083 --> 00:22:02,500 -Arriba como un misil... -Hermano... 312 00:22:03,208 --> 00:22:04,583 ¿Estás rodando con nosotros? 313 00:22:04,708 --> 00:22:06,791 Hasan, hermano, escucha, Normalmente, si hubiera oportunidades 314 00:22:06,958 --> 00:22:08,458 lo hago mucho mejor De hecho, hago esto. 315 00:22:08,500 --> 00:22:11,333 Amigo, ¡lo que hiciste es increíble! ¿No es así? 316 00:22:11,583 --> 00:22:14,333 ¿Cómo? Lo sé, está bien, créeme... ¿Cómo? 317 00:22:15,541 --> 00:22:18,958 Hijo, todavía no sabes lo que estás haciendo. ¿No te das cuenta? ¡Voló oficialmente! 318 00:22:19,333 --> 00:22:21,666 Si hicieras esto en una noche ¿Cómo podemos hacerlo juntos? 319 00:22:21,791 --> 00:22:23,333 -Piénsalo. -Hermano, mírame. 320 00:22:23,458 --> 00:22:25,250 Eso es lo que te hice en el restaurante. lo siento por 321 00:22:25,375 --> 00:22:28,125 Pero estaba lavando, vino mi hermano, etc. De lo contrario ya me conoces. 322 00:22:28,250 --> 00:22:29,416 Déjalo en paz, hermano. Bueno. 323 00:22:29,666 --> 00:22:30,708 ¿Estás dentro? 324 00:22:30,958 --> 00:22:32,125 -Estoy dentro. -Lo juro, yo también me apunto. 325 00:22:32,375 --> 00:22:34,375 me conoci solo que no te soltarás. 326 00:22:34,625 --> 00:22:36,000 Lo sabía. 327 00:22:36,458 --> 00:22:38,000 Primero necesitamos encontrar un lugar. 328 00:22:38,250 --> 00:22:40,500 -¿Qué estamos haciendo? -También necesitamos muchos materiales. 329 00:22:40,750 --> 00:22:42,250 Entonces, ocupémonos del lugar primero. 330 00:22:42,500 --> 00:22:44,041 ¿Pero dónde podría estar el lugar, hermano? 331 00:22:44,291 --> 00:22:45,416 Tengo un lugar en mente. 332 00:22:45,666 --> 00:22:49,333 Ahora está claro por qué Que actúan de manera tan misteriosa. 333 00:22:49,583 --> 00:22:53,416 Leyla, ¿qué hacemos? Necesitamos ser incluidos en este equipo. 334 00:22:59,666 --> 00:23:01,291 Su carta llegó desde Estambul, señor. 335 00:23:01,875 --> 00:23:03,250 Dijiste que era importante, así que pensé en traerlo. 336 00:23:03,833 --> 00:23:05,291 Lo hiciste bien Ismet, lo hiciste bien. Agradecer. 337 00:23:05,750 --> 00:23:07,875 Lo que esperas de Estados Unidos También llegó la llamada telefónica. 338 00:23:08,125 --> 00:23:09,750 -El señor viene mañana. -Hermoso. 339 00:23:10,000 --> 00:23:12,625 Todos deberían recuperarse. No me deshonres, ¿eh? 340 00:23:13,208 --> 00:23:14,708 Además, limpie mi oficina. 341 00:23:15,625 --> 00:23:16,916 Le daré el cargo al señor. 342 00:23:17,166 --> 00:23:18,541 Buenas noches señor. 343 00:23:20,041 --> 00:23:21,416 Gracias hija. 344 00:23:24,250 --> 00:23:25,291 Disfrute de su comida. 345 00:23:25,541 --> 00:23:27,166 Fue escrito por tu tío Muzaffer. 346 00:23:27,416 --> 00:23:29,833 Tuyo en Estambul Supongo que será trabajo escolar. 347 00:23:30,083 --> 00:23:33,000 Puedes continuar tu educación allí, También puedes trabajar de forma paralela, ¿eh? 348 00:23:40,833 --> 00:23:43,500 Tal vez vaya a Estambul No lo quiero, papá. 349 00:23:45,875 --> 00:23:48,208 ¿Qué harás aquí? ¿Trabajarás en Bandırma Güneş? 350 00:23:48,750 --> 00:23:50,083 Sí. 351 00:23:50,791 --> 00:23:54,208 ¿Entonces no es tu periódico? ¿Por qué no debería trabajar? 352 00:23:54,458 --> 00:23:57,083 También tal vez yo Ni siquiera pienso en convertirme en periodista. 353 00:23:57,333 --> 00:24:00,166 No creo que debas pensar demasiado con esa pequeña mente tuya. 354 00:24:00,416 --> 00:24:03,125 lo que serás o no serás ¡Yo decido! 355 00:24:05,416 --> 00:24:06,791 ¿A donde? 356 00:24:07,041 --> 00:24:09,250 Estoy lleno. Buen provecho para ti. 357 00:24:10,583 --> 00:24:13,833 Estás siendo demasiado duro con la chica, Tahsin. Juro que no terminará bien. 358 00:24:14,083 --> 00:24:15,916 ¿Puedes planchar mi camisa esta noche? 359 00:24:16,166 --> 00:24:18,333 Mañana vendrá un periodista americano. 360 00:24:18,583 --> 00:24:19,958 ¿Están buscando una base o algo así? 361 00:24:20,208 --> 00:24:22,333 Usarás mi oficina, No nos avergoncemos. 362 00:24:32,875 --> 00:24:34,416 ¡Está aquí señor! 363 00:24:39,666 --> 00:24:41,833 Hola señor. Hola. 364 00:24:42,083 --> 00:24:44,583 Bienvenido a Bandırma Güneş. 365 00:24:45,375 --> 00:24:48,000 -¿Bandırma "Sol"? -Sí, sí. 366 00:24:48,250 --> 00:24:50,375 Bandırma "Sol". 367 00:24:50,625 --> 00:24:52,583 De acuerdo. ¿Dónde está mi oficina? 368 00:24:52,833 --> 00:24:54,250 Aquí tienes. 369 00:24:58,291 --> 00:25:03,333 Señor... Mi oficina es suya. Aquí tienes. 370 00:25:03,791 --> 00:25:04,750 ¿Té? 371 00:25:04,958 --> 00:25:06,500 -Está bien, gracias. -De acuerdo. 372 00:25:06,833 --> 00:25:09,458 ¡Ismet! Hijo, pídenos un poco de té. 373 00:25:17,833 --> 00:25:19,541 El tuyo no llegó. 374 00:25:19,791 --> 00:25:20,916 Él vendrá pronto. 375 00:25:21,166 --> 00:25:24,833 Las mentes están confundidas estos días. Como tú sabes. Están fabricando misiles, señores. 376 00:25:25,083 --> 00:25:27,791 nunca realmente ¿No estás molesto porque no te lo dijo? 377 00:25:28,041 --> 00:25:29,083 No. 378 00:25:29,333 --> 00:25:31,416 Creo que ya tienen miedo de caer en desgracia. 379 00:25:32,416 --> 00:25:34,458 ¿Cuánto más vergonzosos pueden llegar a ser? 380 00:25:35,208 --> 00:25:36,666 ¿Qué significa eso niña? 381 00:25:38,666 --> 00:25:40,625 Anoche llovió mucho, ¿no? 382 00:25:41,375 --> 00:25:43,000 Hubo un rugido frente a mi querida. 383 00:25:43,666 --> 00:25:46,333 Salí y miré también la bici de la mía. 384 00:25:46,583 --> 00:25:48,333 Aparentemente, está escondido en alguna parte. 385 00:25:48,458 --> 00:25:50,583 También dejó su bicicleta así. en medio de la calle. 386 00:25:51,458 --> 00:25:53,000 ¿La chica te está mirando esta noche? 387 00:25:53,250 --> 00:25:54,416 Supongo. ¿Que yo sepa? 388 00:25:54,666 --> 00:25:56,250 Chica pervertida! ¡Muy dulce! 389 00:25:56,500 --> 00:25:59,875 Ella es tan linda, ojalá tuviera un poco de coraje. Incluso si él mismo se enfrenta a mí. 390 00:26:00,125 --> 00:26:03,041 Pero muéstrate un poco también. Sé un poco coqueto. 391 00:26:03,291 --> 00:26:04,250 ¿Jugado? 392 00:26:04,750 --> 00:26:07,250 No seas ridícula Zehra, No puedo lograr esas cosas, ¿sabes? 393 00:26:07,500 --> 00:26:09,250 Tú haces. 394 00:26:09,375 --> 00:26:11,250 Está bien, no vayas a ningún lado. Seguiremos hablando de esto. 395 00:26:11,375 --> 00:26:12,458 De acuerdo. 396 00:26:16,416 --> 00:26:17,416 Ven, ven. 397 00:26:19,625 --> 00:26:21,791 Mi padre sabe que estoy hablando con Leyla. Tenemos dos minutos. 398 00:26:21,916 --> 00:26:23,708 Bien, dos minutos son dos minutos. 399 00:26:24,375 --> 00:26:26,500 -Déjame servirlo. -Agradecer. 400 00:26:30,500 --> 00:26:32,791 -¿Me extrañaste? -Realmente te extraño. 401 00:26:33,166 --> 00:26:36,333 Mira, una vez que esta escuela esté terminada, Iré inmediatamente y preguntaré por ti a tu padre. 402 00:26:36,833 --> 00:26:40,333 Eso es lo que quieres decirme ¿Hay algo que no puedas decir? 403 00:26:41,250 --> 00:26:44,500 No. Entonces te amo. Entonces. 404 00:26:44,916 --> 00:26:45,875 Entonces no. 405 00:26:46,125 --> 00:26:48,333 -Hola hija mía. -Hola tío Ali. 406 00:26:48,583 --> 00:26:49,833 ¡Zehra! 407 00:26:50,875 --> 00:26:52,166 ¡Estoy aquí, papá, estoy aquí! 408 00:26:52,416 --> 00:26:53,500 -¿Cómo estás? -Estoy bien gracias. 409 00:26:53,625 --> 00:26:54,583 -¿Cómo estás, niña? -Yo también estoy bien. 410 00:26:54,708 --> 00:26:55,708 Yo voy. 411 00:27:04,250 --> 00:27:06,583 -¿Dónde estás, niña? -Saqué la basura, papá. 412 00:27:06,833 --> 00:27:08,458 ¿Qué haces afuera con este frío? 413 00:27:09,000 --> 00:27:10,083 Siéntate dentro. 414 00:27:10,333 --> 00:27:11,875 No, no, me iba de todos modos. 415 00:27:12,000 --> 00:27:13,958 -Mis padres esperan. -Bien, vamos. 416 00:27:14,250 --> 00:27:15,833 -Buenas noches, Leyla. -Buenas noches. 417 00:27:16,083 --> 00:27:18,625 Lo ves todos los días en la escuela. ¿Qué más extrañas? 418 00:27:19,083 --> 00:27:21,458 -¡Zehram! -Hijo, ¿de dónde vienes? 419 00:27:21,833 --> 00:27:23,166 Toma ese cuervo. ¡Ir! 420 00:27:23,416 --> 00:27:25,291 ¿Puedes salir por la noche cuando tus padres se van a dormir? 421 00:27:25,541 --> 00:27:27,083 ¿Qué pasa? ¿A donde? 422 00:27:27,333 --> 00:27:29,291 ¿Puedes huir o no? 423 00:27:30,291 --> 00:27:32,708 Hijo, ¿dónde has estado? Nos hemos convertido en árboles esperándote aquí. 424 00:27:32,958 --> 00:27:34,208 Esperábamos el amor del caballero. 425 00:27:34,458 --> 00:27:35,791 ¡Zehra! 426 00:27:36,041 --> 00:27:38,166 ¿Qué importa? Toma esta llave. 427 00:27:38,708 --> 00:27:40,250 Eso es una tontería. 428 00:27:43,166 --> 00:27:44,208 ¡Dios mío! 429 00:27:46,291 --> 00:27:47,583 Vamos, vamos, vamos. 430 00:27:48,458 --> 00:27:49,458 Tarde. 431 00:27:50,041 --> 00:27:52,666 Mira, tenemos que tener mucho cuidado. Pondremos todo donde lo conseguimos. 432 00:27:52,875 --> 00:27:54,250 De lo contrario mi padre nos matará. 433 00:27:56,291 --> 00:27:58,625 mucho aquí Tenemos materiales que podemos utilizar. 434 00:28:13,041 --> 00:28:14,291 Mira hacia allá. 435 00:28:18,125 --> 00:28:19,666 Ya hemos encontrado nuestro cuerpo. 436 00:28:19,916 --> 00:28:21,125 Sí. 437 00:28:23,041 --> 00:28:25,375 Ahora nuestro cuerpo Podemos empezar basándonos en lo que encontramos. 438 00:28:26,416 --> 00:28:27,583 Umut, ¿debería traer esto? 439 00:28:27,708 --> 00:28:29,750 Trae los dibujos, los dibujos. 440 00:28:49,125 --> 00:28:50,083 Sí. 441 00:28:51,416 --> 00:28:52,375 El misil está listo. 442 00:28:52,916 --> 00:28:54,166 Fue agradable. 443 00:28:56,875 --> 00:28:58,416 Entonces, ¿cómo lo volamos? 444 00:28:58,666 --> 00:29:00,083 Necesitamos combustible, necesitamos fusibles. 445 00:29:00,333 --> 00:29:02,458 -¿Cómo lo haremos? -Necesitamos encontrar un torpedo. 446 00:29:02,708 --> 00:29:04,416 Así lo probé la última vez. 447 00:29:07,708 --> 00:29:09,208 Eso es todo lo que tengo. 448 00:29:11,041 --> 00:29:13,250 Eso es todo lo que tengo. Todavía pocos. 449 00:29:14,708 --> 00:29:16,166 Me pregunto si el hermano Mustafa tiene uno. 450 00:29:16,458 --> 00:29:17,416 ¿Quién es? 451 00:29:19,041 --> 00:29:20,125 ¿Quién es ese? 452 00:29:20,375 --> 00:29:21,458 "Quién es"? ¡Nos asaltaron! 453 00:29:21,708 --> 00:29:23,083 -¿Qué vamos a hacer? -¿No debería ser el Maestro Zekai? 454 00:29:23,333 --> 00:29:25,583 ¡Detener! ¿Por qué mi padre tocaría la puerta? 455 00:29:28,708 --> 00:29:29,833 Buena suerte. 456 00:29:29,958 --> 00:29:31,625 -Adentro. Rápido, rápido, vete. -Pase, pase, pase. 457 00:29:31,750 --> 00:29:32,708 De acuerdo. 458 00:29:32,958 --> 00:29:35,208 -Bienvenido. -Gracias. 459 00:29:37,041 --> 00:29:38,208 Entonces es un misil, ¿eh? 460 00:29:38,375 --> 00:29:41,125 -Esto... -¿Está volando ahora? 461 00:29:41,458 --> 00:29:42,583 -O... -Diré algo. 462 00:29:42,708 --> 00:29:44,666 ¿Dónde lo escuchaste? que estamos aquí? 463 00:29:45,083 --> 00:29:46,791 Te escuchamos hablar y nos preguntamos. 464 00:29:46,958 --> 00:29:49,625 O no hay nada... Vamos, vete ahora antes de que alguien te vea. 465 00:29:49,875 --> 00:29:52,375 Zehra, iré a verte mañana. Te lo diré todo. Promesa. 466 00:29:53,708 --> 00:29:54,833 ¿Qué son éstos? 467 00:29:55,083 --> 00:29:58,041 Estamos recaudando dinero para combustible. Conseguiremos un torpedo. 468 00:29:59,250 --> 00:30:00,541 El dinero no era gran cosa. 469 00:30:04,875 --> 00:30:07,375 Ese trabajo es fácil, pero tenemos una condición. 470 00:30:08,208 --> 00:30:09,666 Ahora también estamos en tu equipo. 471 00:30:20,166 --> 00:30:22,375 Hemos mirado bien, ¿no? ¿No dejaste nada atrás? 472 00:30:22,833 --> 00:30:24,208 Recogí todo. 473 00:30:24,458 --> 00:30:28,375 Todavía quedan cuatro horas hasta la escuela. estoy en casa Iré a acostarme como un kebab durante tres horas. 474 00:30:28,625 --> 00:30:31,041 Zehra, antes de que tu padre abra la tienda, Lleguemos pronto a casa. 475 00:30:31,291 --> 00:30:32,250 De acuerdo. 476 00:30:32,375 --> 00:30:33,916 Hermano, problemas para ti Por favor, deja a Şükrü en casa también. 477 00:30:34,041 --> 00:30:35,333 No es necesario hermano, yo iré. 478 00:30:35,583 --> 00:30:37,250 -Vamos. -Adelante. 479 00:30:37,500 --> 00:30:38,875 -Nos vemos luego. -Nos vemos Leyla. 480 00:30:39,125 --> 00:30:40,375 Vamos, nos vemos Ehra. 481 00:30:40,625 --> 00:30:42,250 -Vamos. Hasta luego. -Hasta luego. 482 00:30:43,500 --> 00:30:45,333 yo también iré entonces antes de que mis padres despierten. 483 00:30:46,666 --> 00:30:48,500 Si quieres te puedo llevar a casa. 484 00:30:50,666 --> 00:30:51,666 Es posible. 485 00:31:12,625 --> 00:31:13,833 ¿Qué pasó aquí? 486 00:31:14,333 --> 00:31:16,666 Eso pasó... Bueno, yo hice eso... 487 00:31:17,875 --> 00:31:21,125 -Supongo que se cayó. -Sí. Cayó. 488 00:31:23,000 --> 00:31:23,958 lo entiendo 489 00:31:24,875 --> 00:31:26,458 Si quieres venir más. 490 00:31:27,708 --> 00:31:29,041 Alguien podría verlo a esta hora. 491 00:31:29,625 --> 00:31:30,750 De acuerdo. VERDADERO. 492 00:31:31,541 --> 00:31:33,750 -Hasta luego. -Hasta luego. 493 00:31:36,416 --> 00:31:37,375 Leyla. 494 00:31:39,416 --> 00:31:40,833 Vendrás al tiroteo a la salida, ¿verdad? 495 00:31:41,708 --> 00:31:42,916 ¿Tienes alguna duda? 496 00:31:52,791 --> 00:31:54,583 ¿Dónde están los torpedos? 497 00:31:55,666 --> 00:31:57,583 -Estás diciendo esto, ¿no? -Sí, esto. 498 00:31:59,125 --> 00:32:00,416 Traer. 499 00:32:00,666 --> 00:32:03,208 -Él lo entenderá si te los llevas todos. -Tómalo, tómalo. Compra algunos más. 500 00:32:12,625 --> 00:32:14,041 ¡Vamos! ¡Trae las piedras! 501 00:32:14,291 --> 00:32:15,458 Llegó. 502 00:32:15,708 --> 00:32:17,583 -¿Es eso suficiente? -Ya basta, ya basta. 503 00:32:24,666 --> 00:32:25,958 De acuerdo. 504 00:32:27,041 --> 00:32:29,500 Vete ahora. Estoy prendiendo la mecha y viniendo. 505 00:32:29,666 --> 00:32:31,000 -De acuerdo. -De acuerdo. 506 00:32:31,500 --> 00:32:32,583 Vamos. 507 00:32:43,791 --> 00:32:45,166 Ven, ven, ven. 508 00:32:52,833 --> 00:32:54,333 ¡Huir! ¡Corre, corre, corre! 509 00:32:55,875 --> 00:32:56,833 ¡Esperanza! 510 00:32:57,500 --> 00:32:58,708 ¡Espero que esto me llegue! 511 00:33:00,625 --> 00:33:01,583 ¡Esperanza! 512 00:33:06,750 --> 00:33:08,583 ¡Hermano Mustafa! Hermano Mustafa, ¿estás bien? 513 00:33:08,791 --> 00:33:09,750 -¡Mustafá hermano! -¡Hermano mayor! 514 00:33:09,875 --> 00:33:11,333 -¡Mustafá hermano! -¿Está respirando? 515 00:33:11,958 --> 00:33:12,916 ¡Hermano Mustafa! 516 00:33:19,666 --> 00:33:22,083 ¡Tipo! ¡Vamos! 517 00:33:22,291 --> 00:33:26,583 Bienvenidos chicos. Bienvenido también... Mustafa necesita descansar un poco. 518 00:33:26,833 --> 00:33:29,166 Los niños están aquí, déjenlos quedarse cinco minutos. 519 00:33:30,500 --> 00:33:31,458 Cinco minutos. 520 00:33:34,791 --> 00:33:35,750 Vamos. 521 00:33:39,125 --> 00:33:41,083 -¿Estás bien, hermano Mustafa? -Estoy bien, estoy bien. 522 00:33:41,333 --> 00:33:42,791 ¿Cuál es el problema? ¿Qué dijo el médico? 523 00:33:43,041 --> 00:33:45,875 No hay nada. Ésta es la exageración de mis hermanos. 524 00:33:46,416 --> 00:33:48,541 Hicieron tal análisis, Dijeron que descansara un poco. 525 00:33:48,666 --> 00:33:50,000 Dijeron que lo dejaran salir. No hay nada. 526 00:33:50,250 --> 00:33:51,375 Bien, bien. ¿Cuándo te vas? 527 00:33:51,625 --> 00:33:53,166 Saldremos esta noche. 528 00:33:53,416 --> 00:33:56,875 Mírame, no se lo dijiste a tus hermanos, ¿verdad? ¿Que te desmayaste mientras huías del misil? 529 00:33:57,791 --> 00:33:59,791 Hijo, ¿crees que me creerían si les dijera? 530 00:34:15,041 --> 00:34:16,666 Buena suerte Necati. 531 00:34:16,916 --> 00:34:18,125 Gracias, querido. 532 00:34:18,375 --> 00:34:19,958 Tocas muy bien. 533 00:34:20,708 --> 00:34:22,125 Este es mi trabajo principal. 534 00:34:22,750 --> 00:34:25,250 Ser conserje es un pasatiempo para mí. 535 00:34:25,750 --> 00:34:26,958 Muy lindo. Continuar. 536 00:34:27,583 --> 00:34:28,666 Gracias. 537 00:34:29,208 --> 00:34:30,750 -Que tenga un lindo día. -Que tenga un lindo día. 538 00:34:32,750 --> 00:34:35,166 La rampa es la más fácil, hijo. Hay mucho material, estará listo en poco tiempo. 539 00:34:35,750 --> 00:34:38,041 ¿Dónde encontraremos la verdadera pólvora? Necesitamos pensar en ello. 540 00:34:38,291 --> 00:34:40,333 Tienes razón. Un misil más grande significa más pólvora. 541 00:34:41,250 --> 00:34:42,708 Ya no quedan torpedos en el supermercado. 542 00:34:42,958 --> 00:34:45,458 La pólvora también es fácil de encontrar. No es nada. ¿Dónde lo encontramos? 543 00:34:45,708 --> 00:34:46,791 No lo sé, hermano. 544 00:34:47,416 --> 00:34:49,416 Buena suerte hermano Necati. ¿Qué pasa? 545 00:34:49,625 --> 00:34:51,750 Tocaré en la boda por la noche. Estoy buscando. 546 00:34:52,000 --> 00:34:53,208 Hasta luego. 547 00:34:54,125 --> 00:34:56,166 Ya que no hay necesidad de ayuda. 548 00:34:57,583 --> 00:35:00,583 ¿Hermano Necati? Tú y Yusuf os lleváis bien, ¿no? 549 00:35:00,833 --> 00:35:04,166 ¿Es bueno? Él es mi hermano. Mi hermano, mi hermano. 550 00:35:05,083 --> 00:35:07,875 En realidad fue antes Me ayudó con algo. 551 00:35:08,125 --> 00:35:11,583 No te limites a divagar. ¿Qué quieres? Dime. 552 00:35:12,333 --> 00:35:13,708 Necesitamos pólvora. 553 00:35:13,958 --> 00:35:14,916 ¿Pólvora? 554 00:35:20,833 --> 00:35:22,458 Bienvenido. Bienvenido. 555 00:35:22,791 --> 00:35:23,875 Hola. ¿Cómo estás? 556 00:35:24,000 --> 00:35:24,958 ¿Necatí? 557 00:35:26,166 --> 00:35:28,625 Nurgul... Maestro... 558 00:35:29,500 --> 00:35:31,541 -Buenas noches, señor Kemal. -Buenas noches. 559 00:35:31,791 --> 00:35:33,416 Me alegro mucho de verte. 560 00:35:33,666 --> 00:35:34,833 Vamos mi amigo. 561 00:35:35,083 --> 00:35:37,541 También me preguntaron para ver si puedes cantar una canción. 562 00:35:37,791 --> 00:35:39,750 No pude romperlo. Puedes tocar para mí, ¿verdad? 563 00:35:40,000 --> 00:35:43,541 ¿No debería robar? Incluso su madre... Te hago llorar. 564 00:35:46,416 --> 00:35:48,291 Nos vemos en el escenario. Gracias. 565 00:35:52,333 --> 00:35:53,875 Ha llegado. Amigo, amigo. 566 00:35:54,875 --> 00:35:58,208 Por ejemplo, en un ángulo del 45 por ciento Suponiendo que vayas al agua... 567 00:35:59,083 --> 00:36:00,541 ¿Cómo será entonces? 568 00:36:00,791 --> 00:36:02,208 Necesitamos aumentar la presión. 569 00:36:02,458 --> 00:36:04,833 ¡Hasán! boca de escape ¡Necesitamos reducirlo un poco! 570 00:36:04,958 --> 00:36:07,041 -¡A aumentar la presión! -¡Yo también! 571 00:36:14,750 --> 00:36:16,500 Estamos jugando lo mejor que podemos, ¿vale? De la manera más hermosa. 572 00:36:16,708 --> 00:36:17,666 Mírame, toca tu música. 573 00:36:22,958 --> 00:36:24,166 Confío en ti, Necati. 574 00:36:29,291 --> 00:36:30,416 Buenas noches. 575 00:36:31,083 --> 00:36:33,250 Deseo felicidad a los novios. 576 00:36:33,500 --> 00:36:36,250 un trabajo para ellos La cantaré con tu permiso. 577 00:36:37,541 --> 00:36:38,541 Gracias. 578 00:36:46,416 --> 00:36:47,958 Mi caña se rompió. Dame una pajita. 579 00:36:49,291 --> 00:36:50,583 ¡Maldición! ¿Sin paja? 580 00:36:52,625 --> 00:36:56,416 No dejes pasar este día 581 00:36:56,833 --> 00:36:59,791 Cariño, llora 582 00:37:01,291 --> 00:37:04,291 tu hermosa cabeza 583 00:37:05,208 --> 00:37:08,458 Apoya tu hermosa cabeza en mi pecho 584 00:37:09,458 --> 00:37:16,416 Oh, ¿puede el amor unirse con la pasión? 585 00:37:17,958 --> 00:37:20,875 tu hermosa cabeza 586 00:37:22,166 --> 00:37:25,000 Apóyate en mi pecho 587 00:37:26,041 --> 00:37:29,625 mano en tus ojos 588 00:37:30,791 --> 00:37:33,250 hay temperamentos 589 00:37:34,833 --> 00:37:38,375 labios como brasas 590 00:37:39,166 --> 00:37:42,041 y pelo rojo 591 00:37:43,250 --> 00:37:46,750 No me cansaré si acaricio 592 00:37:47,416 --> 00:37:50,541 hasta el apocalipsis 593 00:37:51,833 --> 00:37:54,458 tu hermosa cabeza 594 00:37:57,833 --> 00:38:01,583 Apóyate en mi pecho 595 00:38:05,541 --> 00:38:07,375 Qué bonito lo dijo. ¡Bravo! ¡Bravo! 596 00:38:07,500 --> 00:38:09,166 Nuestros muy estimados invitados. 597 00:38:09,416 --> 00:38:13,958 Nos preparamos con cascadas de luz. ¡El extraordinario espectáculo está por comenzar! 598 00:38:20,416 --> 00:38:21,375 Encendámoslo. 599 00:38:35,666 --> 00:38:37,875 Los petardos del novio están mojados, ¡no explotan! 600 00:38:53,125 --> 00:38:55,666 lo hicieron solos cada pequeña cosa. 601 00:38:57,166 --> 00:38:59,625 No recibieron ayuda de nadie. 602 00:39:01,125 --> 00:39:02,791 Le robamos la pólvora. 603 00:39:03,833 --> 00:39:05,666 Dios no escribe los pecados. 604 00:39:06,583 --> 00:39:11,291 normalmente en la boda Lo iban a hacer arder mientras se golpeaban la barriga. 605 00:39:11,708 --> 00:39:14,500 Ahora se trata del conocimiento y la sabiduría. 606 00:39:16,041 --> 00:39:17,916 No entiendo la ciencia ni la sabiduría. 607 00:39:18,583 --> 00:39:20,750 Es fiel a los sueños de los niños. 608 00:39:24,958 --> 00:39:27,166 Soñar es algo bueno, Yusuf. 609 00:39:28,833 --> 00:39:32,708 Mira, maestro Nurgul ¿Cómo llegó hoy a la boda? 610 00:39:32,958 --> 00:39:35,291 Vinieron con el maestro Kemal, pero 611 00:39:36,041 --> 00:39:38,416 Tal vez sea sólo como un amigo. ¿Ja? 612 00:39:39,416 --> 00:39:40,583 Maestro maestro. 613 00:39:43,333 --> 00:39:45,041 Se inclinó hacia mi oído en el escenario. 614 00:39:46,791 --> 00:39:48,750 Él dijo: "Confío en ti, Necati". 615 00:39:49,875 --> 00:39:51,416 Ángel, ángel. 616 00:39:52,291 --> 00:39:53,916 Rompí la caña por la emoción. 617 00:39:54,125 --> 00:39:55,166 No pude jugarlo. 618 00:39:56,375 --> 00:39:57,583 Si tan sólo pudiera decir algo... 619 00:39:59,000 --> 00:40:02,250 Este es el anillo, esta es la boda. 620 00:40:02,958 --> 00:40:05,750 Juro que los venderé a ambos. Yo me encargaré, si Dios quiere. 621 00:40:06,791 --> 00:40:10,250 ¿Cómo me abriré a esta mujer, Yusuf? 622 00:40:14,375 --> 00:40:18,041 Lo más importante es poder atraer tu corazón. 623 00:40:29,000 --> 00:40:30,208 Hermano Necati, ¿dónde estás? 624 00:40:30,375 --> 00:40:32,208 -¡Necati hermano! -¡Necati hermano! 625 00:40:34,041 --> 00:40:35,000 ¿Mi maestro? 626 00:40:35,750 --> 00:40:36,958 Buena suerte chicos. 627 00:40:38,875 --> 00:40:41,166 A ver si vuela o no. 628 00:40:42,541 --> 00:40:43,625 Bienvenido señor. 629 00:40:44,916 --> 00:40:47,416 -Hope, ¿esto estará bien? -Sucede, sucede. Ponlo de esta manera. 630 00:40:49,458 --> 00:40:50,750 Trae la banda de Hasan. 631 00:40:59,458 --> 00:41:00,541 Toma esto también. 632 00:41:01,375 --> 00:41:04,125 Sí. Luego enciendo la mecha. Te vas. 633 00:41:04,291 --> 00:41:05,250 -Vamos. -Vamos. 634 00:41:34,166 --> 00:41:35,750 Así es como trabajamos, señor. 635 00:41:36,333 --> 00:41:38,000 Porque no te informamos No estás enojado, ¿verdad? 636 00:41:38,250 --> 00:41:39,583 Al contrario, me sentí orgulloso. 637 00:41:40,958 --> 00:41:42,833 Desde que terminé la escuela y me gradué. 638 00:41:43,291 --> 00:41:46,291 hoy por primera vez realmente Me sentí útil gracias a ti. 639 00:41:51,000 --> 00:41:53,750 Pero, por supuesto, tu primera oportunidad. Hubiera sido mejor si no hubiera aprendido de Necati. 640 00:41:53,958 --> 00:41:55,875 Queríamos estar seguros, señor. Teníamos miedo de caer en desgracia. 641 00:41:56,125 --> 00:41:58,416 Pero después del tiroteo de hoy Ahora estamos seguros de todo. 642 00:41:58,666 --> 00:41:59,750 No pudimos calcular dónde cayó. 643 00:41:59,875 --> 00:42:02,125 Si tuviéramos los medios, tenemos un lugar para trabajar 644 00:42:02,375 --> 00:42:04,458 Incluso al calcularlo Podríamos haberlo logrado. 645 00:42:04,708 --> 00:42:07,625 Decimos, con el Sr. Gerente Si solo hablas... 646 00:42:07,875 --> 00:42:09,666 Si nos facilitas un taller. 647 00:42:09,916 --> 00:42:11,083 Si apoyas. 648 00:42:14,333 --> 00:42:15,833 Hablaré con un tal Mahmut Bey. 649 00:42:16,083 --> 00:42:17,833 Quizás quiera mantener a los niños. 650 00:42:21,375 --> 00:42:24,833 No, ahora cuando Kemal Hodja lo explica así Una persona se convierte en creyente. 651 00:42:24,958 --> 00:42:26,750 ¿No te pasa lo mismo? ¿Qué pasa con el Maestro Nurgul? 652 00:42:28,541 --> 00:42:30,083 ¡Dice misil! 653 00:42:30,333 --> 00:42:32,166 Por el amor de Dios, siéntate. Kemal, donde te sientas. 654 00:42:32,416 --> 00:42:33,958 No inventes nada sobre nosotros. 655 00:42:34,208 --> 00:42:37,541 Señor, sus hijos son verdaderamente Si tienen la oportunidad... 656 00:42:38,625 --> 00:42:40,250 ¿Y usted también, maestro Nurgül? 657 00:42:43,500 --> 00:42:45,708 ¿Hola? Aquí tiene, comandante. 658 00:42:51,583 --> 00:42:52,833 Usted manda, señor. 659 00:42:56,875 --> 00:42:58,833 Ahora puedes contarle tu problema al Comandante. 660 00:42:59,416 --> 00:43:01,375 Reúne a esos perros, nos vamos a la guarnición. 661 00:43:06,500 --> 00:43:07,916 Arrepentimiento arrepentimiento. 662 00:43:08,666 --> 00:43:11,083 ¿Qué significa disparar misiles a los militares? 663 00:43:11,666 --> 00:43:13,666 Este asunto llega hasta Ankara. 664 00:43:13,916 --> 00:43:16,375 Por favor, ore para que no nos pase nada, señor Kemal. 665 00:43:18,833 --> 00:43:22,375 Soy el comandante de la sexta base aérea de Bandırma. 666 00:43:23,125 --> 00:43:24,416 Teniente coronel Halit Eşref. 667 00:43:25,083 --> 00:43:27,541 Señor, esta es la escuela secundaria Bandırma. Gerente Mahmut... 668 00:43:27,708 --> 00:43:29,000 Sé quién eres. 669 00:43:31,708 --> 00:43:35,750 Nuestros hijos fueron recientemente a terrenos militares. Encontraron este misil en el medio. 670 00:43:37,083 --> 00:43:41,416 Mientras los guardias de ese día patrullaban Vieron a estos jóvenes amigos cerca. 671 00:43:41,666 --> 00:43:44,000 ¿Está esta situación dentro de su conocimiento, Director? 672 00:43:44,250 --> 00:43:47,375 Comandante, estos son los niños. Nunca se sabe qué harán ni cuándo. 673 00:43:47,625 --> 00:43:49,041 Lo sabía, comandante. 674 00:43:49,916 --> 00:43:51,125 Todos ellos se convierten en mis alumnos. 675 00:43:51,375 --> 00:43:53,958 dentro de la escuela Estaban haciendo algunas pruebas de misiles. 676 00:43:56,500 --> 00:43:57,916 ¿Hiciste este misil? 677 00:43:59,625 --> 00:44:01,375 Comandante, estaba perdido. 678 00:44:01,625 --> 00:44:03,250 Ya lo estábamos buscando, de casualidad... 679 00:44:03,458 --> 00:44:05,583 Mi hijo. ¿Qué pregunté? 680 00:44:06,250 --> 00:44:07,500 Lo tiré, comandante. 681 00:44:07,750 --> 00:44:09,541 Los amigos simplemente me ayudaron. 682 00:44:10,416 --> 00:44:12,666 Déjalos ir. Soy la persona que estás buscando. 683 00:44:17,291 --> 00:44:19,625 inclinarás la cabeza No hicieron nada, muchachos. 684 00:44:20,375 --> 00:44:23,708 Estarás orgulloso Has logrado el éxito. 685 00:44:25,791 --> 00:44:28,583 Si has tenido éxito en algo como esto 686 00:44:29,458 --> 00:44:31,791 Siempre estarás detrás de esto. 687 00:44:32,458 --> 00:44:33,500 ¿Entiendo? 688 00:44:33,625 --> 00:44:34,875 -Sí, señor. -Sí, señor. 689 00:44:35,125 --> 00:44:36,250 Bien por usted. 690 00:44:36,500 --> 00:44:39,833 Comandante, su teléfono Debería haber venido un minuto más tarde. 691 00:44:40,083 --> 00:44:42,708 Entonces reúno a los niños Yo iba a decir lo mismo. 692 00:44:42,958 --> 00:44:45,500 Ellos son nuestro futuro, comandante. Nuestro motivo de orgullo. 693 00:44:45,750 --> 00:44:48,041 Bien hecho chicos. Bien hecho. Bien hecho. 694 00:44:48,291 --> 00:44:50,083 Pero esto no puede seguir así. 695 00:44:50,333 --> 00:44:51,708 Usted manda, señor. 696 00:44:51,958 --> 00:44:53,333 ¿Cuál es tu próximo objetivo? 697 00:44:53,583 --> 00:44:55,375 Un misil más grande Queremos hacerlo, señor. 698 00:44:56,166 --> 00:44:59,000 Un verdadero misil que irá al espacio. 699 00:44:59,250 --> 00:45:00,416 Tu profesor sabe mejor 700 00:45:00,666 --> 00:45:02,416 hacer un misil más grande 701 00:45:02,666 --> 00:45:04,833 a materiales más fuertes lo necesitarás. 702 00:45:05,083 --> 00:45:08,458 Cuerpo resistente al calor, combustible líquido fuerte... 703 00:45:09,541 --> 00:45:10,791 ¿Tienes acceso a estos? 704 00:45:11,041 --> 00:45:12,916 No, comandante. ¿De dónde? 705 00:45:13,166 --> 00:45:15,458 Disponemos de taller de reparación, Lo que encontremos desde allí. 706 00:45:17,166 --> 00:45:18,458 Ahora los hay, muchachos. 707 00:45:23,500 --> 00:45:24,833 -Sargento mayor. -Mando, comandante. 708 00:45:25,625 --> 00:45:27,916 jóvenes de aquí Seleccionarán los materiales necesarios. 709 00:45:28,166 --> 00:45:30,041 Separa los ingredientes que elijas. 710 00:45:30,291 --> 00:45:32,791 luego con un vehículo encargarse del envío. ¿Entiendo? 711 00:45:33,041 --> 00:45:34,458 Usted manda, señor. 712 00:45:36,083 --> 00:45:38,208 ¿Qué estás esperando? Vamos, entremos. 713 00:45:46,125 --> 00:45:47,333 Mira aquí. 714 00:45:48,791 --> 00:45:50,583 Este es un regalo especial de mi parte para ti. 715 00:45:51,875 --> 00:45:55,541 Conectando el extremo de este cable al misil. Podrás disparar de forma remota. 716 00:45:56,541 --> 00:45:58,958 Si lo montas correctamente Aquí se encenderá una luz. 717 00:45:59,666 --> 00:46:01,750 maestro kemal, Ayudas a los niños. 718 00:46:01,958 --> 00:46:03,375 Usted manda, señor. 719 00:46:06,750 --> 00:46:08,708 Esto es muy útil para medir. 720 00:46:11,875 --> 00:46:13,916 -Gracias, comandante. -¿Tienes alguna otra necesidad? 721 00:46:14,166 --> 00:46:15,541 -No. -Sí, señor. 722 00:46:16,166 --> 00:46:17,875 Necesitamos un espacio para trabajar. 723 00:46:18,125 --> 00:46:19,208 Como un almacén. 724 00:46:19,750 --> 00:46:22,750 Hablamos de ello con nuestro alcalde, Organizaremos un lugar adecuado para usted. 725 00:46:24,083 --> 00:46:27,833 Pero de ahora en adelante antes de disparar Vengan y obtengan mi permiso, jóvenes. 726 00:46:28,250 --> 00:46:30,958 No se pueden disparar misiles sin permiso del ejército. 727 00:46:31,208 --> 00:46:34,375 Que Dios le haga creer, comandante. ¿Qué dije en el camino? 728 00:46:35,125 --> 00:46:36,541 Yo dije lo mismo, comandante. 729 00:46:36,791 --> 00:46:39,416 No se pueden disparar misiles sin permiso del ejército. 730 00:46:40,291 --> 00:46:41,708 ¿Lo dije o no, señor Kemal? 731 00:46:42,625 --> 00:46:43,708 Dije, comandante. 732 00:46:43,958 --> 00:46:45,625 -¿Comprendido? -Sí, comandante. 733 00:46:46,208 --> 00:46:47,208 Usted manda, señor. 734 00:46:47,500 --> 00:46:49,208 Buenos días mi bebe. Vamos, vámonos. 735 00:46:49,791 --> 00:46:51,208 Has impresionado al comandante. 736 00:46:52,333 --> 00:46:55,000 También tu maestro Mahmut. Te conozco de cerca, lo sé. 737 00:46:55,250 --> 00:46:56,375 Gracias. 738 00:46:56,625 --> 00:46:58,250 También tienes tu propio maestro. 739 00:46:59,125 --> 00:47:00,791 Ya que todos confían tanto en ti 740 00:47:01,750 --> 00:47:03,291 Entonces saben algo. 741 00:47:05,416 --> 00:47:07,250 Entonces, ¿nos ayudarás ahora? 742 00:47:09,375 --> 00:47:11,208 ¿Qué quieres exactamente de mí? 743 00:47:11,583 --> 00:47:12,875 Su apoyo, mi presidente. 744 00:47:13,791 --> 00:47:15,375 Y un espacio para trabajar. 745 00:47:18,291 --> 00:47:20,791 Bueno entonces, Uno de nuestros antiguos talleres está vacío. 746 00:47:21,250 --> 00:47:22,375 Trabajas allí. 747 00:47:22,958 --> 00:47:26,041 El día del lanzamiento Hacemos un anuncio en la calle. 748 00:47:26,833 --> 00:47:29,375 Reunimos a la gente, También será divertido para ellos. 749 00:47:29,625 --> 00:47:32,166 Gracias. Gracias, presidente. No te arrepentirás. 750 00:47:32,250 --> 00:47:33,708 Veamos entonces. Trabajar lo antes posible. 751 00:47:33,958 --> 00:47:37,041 Ahora que has comprado el lugar, lo antes posible... Pongámonos manos a la obra... 752 00:47:37,291 --> 00:47:39,125 -Sir Kemal, con su compañía... -Por supuesto, señor. 753 00:47:39,375 --> 00:47:40,416 Aquí tienes. Buena suerte. 754 00:47:40,666 --> 00:47:41,916 -Muchas gracias. -Muchas gracias. 755 00:47:42,041 --> 00:47:43,291 Adiós. 756 00:47:43,708 --> 00:47:44,666 -Vamos niña. -Buena suerte. 757 00:47:44,791 --> 00:47:46,166 Buena suerte. 758 00:47:47,541 --> 00:47:51,291 Estimado presidente, Has hecho grandes obras de bien, déjame decirte. 759 00:47:51,708 --> 00:47:52,791 Claro, seguro. Por supuesto. 760 00:47:53,208 --> 00:47:56,458 También en las elecciones Estarás un paso por delante. 761 00:47:56,750 --> 00:47:59,375 -¿Cómo? -El presidente que hizo construir el misil. 762 00:48:00,916 --> 00:48:04,291 Pero me alegro de unirme a ustedes dos años después. Estaré muy feliz. 763 00:48:04,416 --> 00:48:06,666 -Por supuesto, por supuesto, por supuesto. Claro, seguro. -Seré un honor, señor presidente. 764 00:48:27,041 --> 00:48:28,083 Vamos, conductor. 765 00:48:57,166 --> 00:48:59,500 Que tengas un buen día querida y nuestros queridos oyentes. 766 00:48:59,791 --> 00:49:01,958 Hoy es 1 de septiembre de 1957. 767 00:49:02,125 --> 00:49:05,000 Con noticias de casa y del mundo. Estamos ante ti. 768 00:49:05,625 --> 00:49:09,416 equipo nacional de lucha de turquía, Se convirtió en campeón mundial de lucha libre. 769 00:49:09,541 --> 00:49:11,916 Se aceptó la ley de la Universidad Ataturk. 770 00:49:12,125 --> 00:49:16,333 Eventos ecuestres celebrados en Alemania Sami Polatkan quedó primero en la competición. 771 00:49:18,916 --> 00:49:23,500 Queridos oyentes, hoy en Turquía Se introduce la radio de transistores. 772 00:49:23,750 --> 00:49:28,250 En 1927 sólo había siete en el mundo. número de receptores de radio 773 00:49:28,500 --> 00:49:31,000 Hoy superó los 300 mil en Turquía. 774 00:49:39,416 --> 00:49:40,791 -Bienvenido. -Gracias. 775 00:49:41,083 --> 00:49:43,458 Niños. Déjame presentarte, mi amigo Kenan. 776 00:49:43,708 --> 00:49:44,875 Es periodista. 777 00:49:45,125 --> 00:49:46,375 Hola amigos. 778 00:49:46,625 --> 00:49:50,291 Si lo permites, puedes continuar con tu trabajo. y reporta tus disparos 779 00:49:50,541 --> 00:49:51,833 También me gustaría fotografiarlo. 780 00:49:52,041 --> 00:49:53,625 -Estaríamos muy felices. -Está bien. 781 00:49:53,875 --> 00:49:56,291 Entonces sigue adelante y di esto. Déjame tomarte una foto. 782 00:49:57,541 --> 00:49:58,625 Tarde. 783 00:49:59,958 --> 00:50:01,125 Señor, ¿usted? 784 00:50:01,875 --> 00:50:03,083 ¡Madurez! 785 00:50:09,250 --> 00:50:10,333 Nosotros también lo somos. 786 00:50:10,666 --> 00:50:11,666 Estoy tirando. 787 00:50:12,416 --> 00:50:13,458 Estoy tirando. 788 00:50:14,041 --> 00:50:15,208 ¡Lo tomé! 789 00:50:23,666 --> 00:50:24,625 ¡Ismet! 790 00:50:25,208 --> 00:50:26,166 Aquí tiene, Sr. Tahsin. 791 00:50:26,708 --> 00:50:29,083 Llega rápidamente a tu máquina de escribir. Espérame. 792 00:50:33,458 --> 00:50:35,666 Que tenga un lindo día. ¿Puedes conectarme al 327? 793 00:50:36,833 --> 00:50:38,458 -Con su permiso. -Por supuesto. 794 00:50:42,208 --> 00:50:43,166 ¿Hola? 795 00:50:43,291 --> 00:50:46,583 Seniha. Rápido, rápido, rápido Dame Leyla. Rápido. 796 00:50:46,833 --> 00:50:49,333 Leyla, Tahsin en Zehra, Se fue a estudiar. 797 00:50:50,291 --> 00:50:51,291 ¿Hola? 798 00:50:51,416 --> 00:50:52,500 Ismet de verano. 799 00:50:53,083 --> 00:50:58,416 En el mundo, pasé el mundo en mi país. 800 00:51:00,708 --> 00:51:03,708 Es como si no hubiera nada con lo que lidiar 801 00:51:07,125 --> 00:51:09,583 Con el apoyo de algunos mayores. 802 00:51:10,666 --> 00:51:13,291 Es una historia de amor con misiles, lo tienen bien. 803 00:51:50,041 --> 00:51:51,708 -¿Vamos a la tienda? -Es posible. 804 00:51:55,833 --> 00:51:57,416 -¿Compramos globos? -¡Leyla! 805 00:51:58,541 --> 00:51:59,541 ¿Padre? 806 00:52:00,333 --> 00:52:01,583 Ay papá. 807 00:52:02,958 --> 00:52:05,208 Entonces fuiste a estudiar a casa de Zehra. 808 00:52:08,666 --> 00:52:09,666 Qué lástima. 809 00:52:12,291 --> 00:52:13,291 Vamos. 810 00:52:16,333 --> 00:52:17,291 Adelante. 811 00:52:23,291 --> 00:52:24,375 ¡Adelante, Leyla! 812 00:52:43,416 --> 00:52:46,458 En el mundo, pasé el mundo en mi país. 813 00:52:46,958 --> 00:52:49,125 Como si no hubiera nada más con qué lidiar... 814 00:52:49,375 --> 00:52:52,666 ...con el apoyo de algunos mayores Se enamoraron de un misil. 815 00:52:53,208 --> 00:52:57,333 Jóvenes, no os ofendáis, viven en otros mundos. 816 00:52:57,958 --> 00:53:01,083 Sin embargo, nosotros en este mundo No pudimos resolver nuestros problemas. 817 00:53:01,458 --> 00:53:05,375 -Espera, que se acaben las peleas de fiestas… -Que se acabe la cuestión argelina, 818 00:53:05,625 --> 00:53:08,208 se deben celebrar elecciones, se deben completar congresos, 819 00:53:08,666 --> 00:53:10,375 Por supuesto, los misiles también tendrán su turno. 820 00:53:10,916 --> 00:53:13,791 Tu país que no puede ponerse elásticos en el culo. ¿Qué hace con un misil? 821 00:53:14,041 --> 00:53:15,041 ¡Míralo! 822 00:53:15,166 --> 00:53:16,416 Incluso escribieron un poquito, hermano. 823 00:53:16,791 --> 00:53:18,458 ¿Qué misil con el gitano Necati, hijo? 824 00:53:18,708 --> 00:53:21,208 ¿Creo que sabes qué hacer? Anda a formar una orquesta con él. 825 00:53:21,458 --> 00:53:23,041 Entonces puedes visitar una feria o algo así, ¿eh? 826 00:53:23,541 --> 00:53:24,708 ¡Mírate, hijo! 827 00:53:24,958 --> 00:53:27,250 ¿Déjame ver qué está pasando? ¿Qué es este ajetreo y bullicio? 828 00:53:27,500 --> 00:53:30,500 Nada, hermano. Nuestros misiles Era famoso y hablábamos de él. 829 00:53:31,875 --> 00:53:34,916 Vamos, el que come su comida, el que se sacia, Salga señor. 830 00:53:36,208 --> 00:53:37,708 Esto no es una cafetería, es un restaurante. 831 00:53:37,958 --> 00:53:39,208 ¡Adelante! 832 00:53:41,666 --> 00:53:43,625 -Buena suerte. -Adiós, niños. 833 00:53:43,875 --> 00:53:45,708 -Buena suerte para ti también. -¡Adelante! 834 00:53:46,625 --> 00:53:49,208 -Hijo, para. -Mira esto. 835 00:53:54,250 --> 00:53:55,333 miren chicos 836 00:53:56,541 --> 00:53:59,166 tener éxito Lo quiero al menos tanto como tú. 837 00:54:00,208 --> 00:54:04,041 Tienes sueños, lo entiendo, tu sigues. Sólo vete. 838 00:54:04,375 --> 00:54:07,500 Pero fabricar misiles no es un sueño, muchachos. 839 00:54:08,250 --> 00:54:09,250 entusiasmo 840 00:54:09,916 --> 00:54:12,125 Pon esto en un rincón de tu mente. 841 00:54:12,375 --> 00:54:14,958 Usaremos este misil de una forma u otra. Lo haremos, hermano Asaf. 842 00:54:15,208 --> 00:54:16,958 Verás que no hay entusiasmo. 843 00:54:21,166 --> 00:54:22,833 Ve con tus amigos, vamos. 844 00:54:51,666 --> 00:54:52,958 La comida ha llegado. 845 00:55:38,833 --> 00:55:39,958 La, Si, Do. 846 00:55:42,750 --> 00:55:45,333 Ahora lo repetimos juntos. 847 00:56:07,208 --> 00:56:08,541 ¿Puedes bajar dos minutos? 848 00:56:17,041 --> 00:56:19,083 Entonces, ¿qué le pareció Bandırma, señor? 849 00:56:20,083 --> 00:56:21,791 Tu país es muy hermoso. 850 00:56:22,375 --> 00:56:24,333 -Tienes mucha suerte. -Aquí tienes. 851 00:56:24,708 --> 00:56:26,250 -Querido tú, dámelo a mí también. -Gracias. 852 00:56:26,333 --> 00:56:28,500 Gracias. Muchas gracias. Gracias. 853 00:56:28,750 --> 00:56:31,666 Por cierto, por cierto, tu turco también es muy bueno. 854 00:56:31,916 --> 00:56:34,625 muy pronto Has avanzado bien en el trabajo. 855 00:56:34,750 --> 00:56:35,958 -Agradecer. -Disfrute de su comida. 856 00:56:36,083 --> 00:56:40,166 Trabajé un poco antes de venir a Türkiye. 857 00:56:40,333 --> 00:56:41,708 Trabajaste. Que lindo. 858 00:56:49,875 --> 00:56:52,625 Entonces, ¿cuánto tiempo más? ¿Podemos hospedarte aquí? 859 00:56:53,458 --> 00:56:55,541 La duración es incierta. 860 00:56:56,750 --> 00:57:03,000 Como saben, la OTAN está en Bandırma. Está buscando un lugar para establecer una base. 861 00:57:04,083 --> 00:57:07,458 Yo también sigo este proceso. 862 00:57:07,708 --> 00:57:09,500 ¿Cuál era tu periódico? 863 00:57:10,541 --> 00:57:11,833 El Washington Post. 864 00:57:13,458 --> 00:57:15,291 Por supuesto, es un gran honor para nosotros. 865 00:57:15,875 --> 00:57:17,083 Ten cuidado. 866 00:57:17,333 --> 00:57:19,791 Simplemente salté por la ventana. Te lo recuerdo. 867 00:57:33,125 --> 00:57:34,541 Vendrás al rodaje mañana, ¿verdad? 868 00:57:46,416 --> 00:57:48,291 ¿Crees que llegará hasta las estrellas? 869 00:57:48,541 --> 00:57:50,125 Eso sí, si no hay obstáculo, irá. 870 00:57:51,500 --> 00:57:53,250 Brillan maravillosamente, ¿no? 871 00:57:54,291 --> 00:57:58,458 En realidad los más brillantes. También son los más desafortunados. 872 00:57:58,708 --> 00:57:59,750 ¿De donde? 873 00:57:59,958 --> 00:58:02,791 Porque antes de que las estrellas exploten Se vuelven los más brillantes. 874 00:58:03,250 --> 00:58:04,791 Luego se desvanecen y desaparecen. 875 00:58:05,041 --> 00:58:09,166 Entonces cuanto más brillante es Significa que está cerca de la muerte. 876 00:58:11,166 --> 00:58:13,375 Pero todos los días están en el espacio. Están naciendo millones de nuevas estrellas. 877 00:58:13,625 --> 00:58:15,583 No hay que tener miedo, no nos quedaremos sin estrellas. 878 00:58:17,000 --> 00:58:19,166 Pero todavía brillan maravillosamente. 879 00:58:19,416 --> 00:58:20,750 Mirar. 880 00:58:22,083 --> 00:58:24,333 Cuando estás a mi lado No puedo mirar nada más. 881 00:58:26,333 --> 00:58:27,458 Incluso me olvido del espacio. 882 00:58:30,291 --> 00:58:32,791 La única vez que estoy contigo Pienso en el espacio. 883 00:58:35,083 --> 00:58:37,541 Entonces de ahora en adelante Piensa en mí cada vez que mires al cielo. 884 00:58:37,750 --> 00:58:40,541 para que yo piense en ti No necesito mirar al cielo. 885 00:59:41,958 --> 00:59:45,291 Del combustible a la mecha completamente nuestra propia producción 886 00:59:45,541 --> 00:59:48,083 y sistema de paracaídas Lo probaremos por primera vez. 887 00:59:48,333 --> 00:59:51,166 ¡Nuestro misil de doble capa ya está aquí! 888 00:59:58,208 --> 01:00:00,333 ¿Entonces? ¿Cómo se llama tu misil? 889 01:00:03,333 --> 01:00:04,416 Que sea Mármara. 890 01:00:05,375 --> 01:00:06,500 Amigo, no vuela. 891 01:00:06,625 --> 01:00:09,041 Lo llamas Mármara, Mira cómo volará. 892 01:00:11,083 --> 01:00:12,958 Bien, que sea Mármara. Que sea Mármara. 893 01:00:13,208 --> 01:00:14,833 Entonces dejémoslo, Déjame escribir tu nombre también. 894 01:00:16,291 --> 01:00:18,000 -Mustafá hermano. -Despacio, despacio, despacio. 895 01:00:19,000 --> 01:00:20,000 Vamos. 896 01:00:21,333 --> 01:00:26,083 Sólo señor presidente, tengo que decir Ha pensado muchísimo en este tema del anuncio. 897 01:00:26,333 --> 01:00:28,458 Por supuesto querida. a tal evento en sus vidas. 898 01:00:28,583 --> 01:00:29,750 -¿Cuántas veces declararán? -Sí. 899 01:00:30,000 --> 01:00:32,708 -Pero gracias a ti, claro. -Por supuesto, por supuesto. ¿Pero a qué hora dijimos? 900 01:00:32,916 --> 01:00:35,666 Si crees que está bien Dijimos que eran las 16.00 horas, señor presidente. 901 01:00:35,791 --> 01:00:36,958 ¿Qué clase de cara es esta? 902 01:00:37,125 --> 01:00:38,916 Hermano, ahora reunirán a todos en la cima. 903 01:00:39,166 --> 01:00:40,250 Por supuesto que lo recogerán. 904 01:00:40,375 --> 01:00:42,458 -Sobre el flujo... -Entonces, más tarde. Puedes explicarlo en la parte superior. 905 01:00:42,583 --> 01:00:44,291 -Tenemos mucho trabajo por hacer ahora. -El gobernador del distrito hablará primero. 906 01:00:44,416 --> 01:00:45,875 -En el cerro, en el cerro. -Serás tú quien hable... 907 01:00:46,125 --> 01:00:49,416 -Pero no podemos hablar, señor presidente. -En el cerro, en el cerro, en el cerro. 908 01:00:50,083 --> 01:00:51,958 -Está bien, lindo... -¿Qué hicieron ustedes? 909 01:00:52,083 --> 01:00:53,833 ¿Está todo bien? ¿Estás listo? 910 01:00:54,000 --> 01:00:55,833 -Estamos listos. -¿Qué estás esperando entonces? Vamos, salta. 911 01:00:55,958 --> 01:00:58,958 Seguirás viajando por Bandırma. Vamos. Vamos, vamos, vamos. 912 01:00:59,166 --> 01:01:00,291 Vamos. Aquí tienes. 913 01:01:02,875 --> 01:01:04,541 ¡Atención atención! 914 01:01:04,833 --> 01:01:09,125 Querido pueblo de Bandırma y atención a tus notables! 915 01:01:09,375 --> 01:01:11,083 ¡Notables, miren, presten atención! 916 01:01:13,791 --> 01:01:16,625 Hoy a las 16.00 917 01:01:17,458 --> 01:01:19,750 Ubicado en Küçük Livatya. 918 01:01:20,416 --> 01:01:24,000 La fuente de orgullo de nuestra Bandırma. fundado por jóvenes... 919 01:01:24,125 --> 01:01:27,458 Orgullo Medari. ¡Escucha, fuente de orgullo! ¡Qué honor! 920 01:01:27,583 --> 01:01:32,083 ...del Club de Misiles Bandırma Después de todo tu excelente trabajo 921 01:01:32,333 --> 01:01:37,208 Misiles llamados Marmara 1 Lo arrojarán al espacio. 922 01:01:37,833 --> 01:01:41,750 ¡No dice pipa! ¡No dice pipa! ¡Dice misil! ¡Misil, misil! 923 01:01:42,000 --> 01:01:46,291 Toda la gente de Bandırma. a este acontecimiento humano excepcional 924 01:01:46,416 --> 01:01:48,375 ¡Estamos esperando para ser testigos! 925 01:01:50,208 --> 01:01:54,333 Estimado gobernador de distrito y nuestro estimado alcalde 926 01:01:54,500 --> 01:01:58,833 para presenciar este evento ¡Te honrarán! 927 01:01:59,041 --> 01:02:03,583 Club de Misiles Bandırma, Misiles llamados Marmara 1 928 01:02:03,708 --> 01:02:05,916 ¡Lo arrojarán al espacio! 929 01:02:06,041 --> 01:02:07,958 -¿Qué es esto? -¡Dice misil! 930 01:02:08,208 --> 01:02:11,916 Pueblo bandirma ¡Estamos esperando para ser testigos! 931 01:02:35,791 --> 01:02:36,833 ¡Hasán! 932 01:02:40,083 --> 01:02:41,333 Está demasiado lleno de gente. 933 01:02:41,625 --> 01:02:44,708 -Mami, deséame suerte, ¿vale? -Cálmate, ¿vale? 934 01:02:45,708 --> 01:02:47,458 Esperanza, ¿está todo bien? ¿Estás listo? 935 01:02:48,458 --> 01:02:50,416 Está en camino también, mi maestro. ¿No está esto lleno de gente? 936 01:02:50,666 --> 01:02:52,500 Lo sé, pero es trabajo del presidente. 937 01:02:52,750 --> 01:02:54,583 Cuando la política entra en juego Estas cosas pasan. 938 01:02:54,708 --> 01:02:56,166 No te emociones, creo en ti. 939 01:02:56,375 --> 01:02:58,166 Sí, creemos en ti. 940 01:03:00,500 --> 01:03:01,958 -Esperanza. -Leyla. 941 01:03:05,333 --> 01:03:07,208 -Bienvenido. -Gracias. 942 01:03:16,208 --> 01:03:20,333 Estimado gobernador de distrito, Mi muy estimado alcalde, 943 01:03:20,500 --> 01:03:21,708 -Querido comandante... -¿Está todo listo? 944 01:03:21,833 --> 01:03:24,083 -Listo Umut. -...y los notables de Bandırma. 945 01:03:24,208 --> 01:03:30,958 El orgullo de nuestro Bandırma es nuestra juventud. Club de Misiles Bandırma fundado por 946 01:03:31,208 --> 01:03:36,041 Su primer misil llamado Marmara 1 bienvenido a encendido! 947 01:03:39,166 --> 01:03:42,625 Gracias. Ahora señor, a punto de dar su discurso 948 01:03:42,875 --> 01:03:46,208 estimado alcalde? Los invito al podio. 949 01:03:46,458 --> 01:03:48,375 -¡Buena suerte, mi presidente! -Aquí tiene, señor presidente. 950 01:03:48,791 --> 01:03:50,125 ¡El presidente que hizo construir misiles! 951 01:03:51,458 --> 01:03:53,416 ¡El presidente que hizo construir misiles! 952 01:03:55,916 --> 01:03:57,875 -Aquí tienes. -Agradecer. Agradecer. 953 01:03:59,166 --> 01:04:02,875 Señor, estos jóvenes brillantes 954 01:04:03,125 --> 01:04:07,625 Cuando me cuentas tus sueños sin siquiera pensarlo dos veces 955 01:04:07,750 --> 01:04:12,375 a ellos con todos nuestros medios Decidimos ayudar. 956 01:04:15,125 --> 01:04:16,875 Me entristeció mucho que no vinieras. 957 01:04:17,916 --> 01:04:20,416 En un día como este ¿Te dejaría en paz? 958 01:04:20,666 --> 01:04:25,208 ...y siempre les damos Estamos listos para ayudar. 959 01:04:25,458 --> 01:04:26,791 Gracias. Gracias. 960 01:04:27,166 --> 01:04:30,083 - ¡Viva mi presidente! -¡Gracias, presidente! 961 01:04:31,208 --> 01:04:34,750 Está a punto de dar su discurso ahora. Querido Comandante... 962 01:04:35,500 --> 01:04:38,541 Por sus contribuciones a mi comandante. gracias 963 01:04:38,791 --> 01:04:43,666 Si nuestros jóvenes están preparados Me gustaría que hiciéramos la cuenta regresiva juntos. 964 01:04:44,875 --> 01:04:46,333 ¿Estamos listos, muchachos? 965 01:04:49,833 --> 01:04:52,333 -10! -10! 966 01:04:52,875 --> 01:04:55,083 -¡Nueve! -¡Nueve! 967 01:04:55,291 --> 01:04:57,750 -¡Ocho! -¡Ocho! 968 01:04:58,250 --> 01:05:00,500 -¡Siete! -¡Siete! 969 01:05:00,791 --> 01:05:03,333 -¡Seis! -¡Seis! 970 01:05:03,666 --> 01:05:05,708 -¡Cinco! -¡Cinco! 971 01:05:05,875 --> 01:05:07,833 -¡Cuatro! -¡Cuatro! 972 01:05:08,083 --> 01:05:09,916 -¡Volar! -¡Volar! 973 01:05:10,166 --> 01:05:12,458 -¡Dos! -¡Dos! 974 01:05:12,750 --> 01:05:14,791 -¡Uno! -¡Uno! 975 01:05:15,208 --> 01:05:17,875 -¡Ninguno! -¡Ninguno! 976 01:06:34,916 --> 01:06:35,916 ¡Leyla! 977 01:06:36,916 --> 01:06:38,125 ¿A donde? 978 01:06:38,583 --> 01:06:40,916 -Ve, Umut. -¡El olivar de Halil Emmi está en llamas! 979 01:06:42,541 --> 01:06:43,500 ¡Correr! 980 01:06:43,625 --> 01:06:46,708 ¿Qué carrera? Tengo miedo al fuego. ¡No puedo correr! 981 01:06:47,125 --> 01:06:48,500 ¡Mustafá! ¡Mustafá! 982 01:06:50,250 --> 01:06:52,125 ¡El olivar estaba en llamas! 983 01:06:53,375 --> 01:06:54,416 ¡Mustafá! 984 01:06:55,458 --> 01:06:59,208 Presidente, hasta mi refresco Explota mejor que tus misiles. 985 01:06:59,750 --> 01:07:02,250 ¡Presidente, usted puede conseguir el voto de los misilistas! 986 01:07:08,541 --> 01:07:10,541 ¡Maldito seas! 987 01:07:13,791 --> 01:07:15,375 Pero con tanto alboroto... 988 01:07:15,625 --> 01:07:17,708 -Comandante. -Este no es el momento. Este no es el momento. 989 01:07:17,833 --> 01:07:20,875 Allá. Envíe allí inmediatamente a los bomberos. 990 01:07:23,833 --> 01:07:25,916 ¡Madurez! 991 01:07:26,541 --> 01:07:28,333 ¡Deshonraste a la escuela! 992 01:07:36,541 --> 01:07:39,208 Pagarás por estos cuando llegues a casa. ¡Lo hará, señora Leyla! 993 01:07:39,333 --> 01:07:41,541 Cuando llego a casa estos ¡Pagarás! 994 01:07:42,166 --> 01:07:43,708 ¡Ambulancia! 995 01:07:44,291 --> 01:07:46,041 ¡Mustafa, vuelve en sí, Mustafa! 996 01:07:47,208 --> 01:07:49,416 -Detén uno de esos autos rápidamente. -¡Detener! 997 01:07:49,583 --> 01:07:51,708 -Detener. -¡Para, para! 998 01:07:52,250 --> 01:07:54,458 -¡Papá, para! -¿Cuál es el punto, querida? ¡Apártate, mujer! 999 01:07:54,625 --> 01:07:56,416 ¡Papá, para, es mi amigo! 1000 01:07:59,541 --> 01:08:01,125 ¡Mustafá! ¡Ven Mustafá! 1001 01:08:01,375 --> 01:08:02,708 Mil hijos, mil mil. Mil, mil. 1002 01:08:02,875 --> 01:08:04,333 -¿Qué pasó? -Mustafá, entra. 1003 01:08:08,208 --> 01:08:09,625 Urgentemente al hospital, urgentemente. 1004 01:08:18,083 --> 01:08:21,375 Artículo 383 del TCK. Provocando un incendio forestal. 1005 01:08:22,291 --> 01:08:24,041 Tío Bey, quemaron todo el olivar. 1006 01:08:24,208 --> 01:08:26,125 Dime, ¿Te quejas de estos jóvenes? 1007 01:08:36,541 --> 01:08:38,208 No, no, no me quejo, comandante. 1008 01:08:38,458 --> 01:08:39,583 Buena suerte. 1009 01:08:40,125 --> 01:08:42,041 soy nuevo en la temporada cuando planto arboles 1010 01:08:42,166 --> 01:08:44,625 Que vengan a ayudar, ya es suficiente. No quiero nada más. 1011 01:08:46,000 --> 01:08:48,333 -¿Estás seguro, tío? -Por supuesto querida. Estoy seguro. 1012 01:08:48,583 --> 01:08:51,250 Necesitamos jóvenes así para nuestro país y nación. 1013 01:08:51,500 --> 01:08:52,750 Seguirán intentándolo. 1014 01:08:52,875 --> 01:08:55,333 Se romperán, se derramarán, Lo desmantelarán y destruirán 1015 01:08:56,250 --> 01:08:57,750 Eventualmente lograrán el éxito. 1016 01:09:01,750 --> 01:09:02,916 Déjame besarte la mano, tío. 1017 01:09:03,375 --> 01:09:04,541 Que Dios te bendiga. 1018 01:09:05,083 --> 01:09:06,458 Que Dios te bendiga. 1019 01:09:08,583 --> 01:09:10,000 El tío Bey no se quejaba. 1020 01:09:10,375 --> 01:09:11,750 Escribamos la expresión en consecuencia. 1021 01:09:22,958 --> 01:09:24,250 -Está durmiendo. -¿Por qué ahora? 1022 01:09:24,500 --> 01:09:26,333 ¿Hola, chicos? ¿Qué estás haciendo aquí? 1023 01:09:26,708 --> 01:09:29,125 Vinimos a visitar al hermano Mustafa. 1024 01:09:29,458 --> 01:09:30,416 Vamos a ver. 1025 01:09:32,708 --> 01:09:35,333 ¿Por qué llamas hermano a Mustafa? ¿Conocen chicos? 1026 01:09:35,916 --> 01:09:36,958 Porque él es más grande que nosotros. 1027 01:09:37,250 --> 01:09:39,250 VERDADERO. Es más grande que tú. 1028 01:09:40,541 --> 01:09:42,875 Porque Mustafa está cansado de ir al hospital. 1029 01:09:43,000 --> 01:09:46,458 Incluso su educación adecuada. Los niños no pudieron completarlo. 1030 01:09:46,708 --> 01:09:49,791 Cada clase tiene dos a veces tuvo que leerlo tres veces. 1031 01:09:50,958 --> 01:09:52,833 Por eso lo llamas hermano. 1032 01:09:53,083 --> 01:09:55,250 Nosotros... No lo sabíamos. 1033 01:09:55,500 --> 01:09:57,291 -¿Qué ocurre? -Problemas en tu corazón. 1034 01:09:58,375 --> 01:09:59,916 Fue bueno por algunos años pero 1035 01:10:00,958 --> 01:10:06,291 Tu ridículo amor por los misiles. debido a su enfermedad reactivada. 1036 01:10:08,250 --> 01:10:11,500 De ahora en adelante, cada minuto de tu vida. Pasará con ansiedad. 1037 01:10:12,291 --> 01:10:14,583 Como tu corazón desea habrá que vivir. 1038 01:10:16,541 --> 01:10:17,541 niños 1039 01:10:18,125 --> 01:10:21,750 Hagas lo que hagas no es asunto mío. 1040 01:10:23,166 --> 01:10:25,333 Pero no involucres a Mustafa en esto. 1041 01:10:28,083 --> 01:10:30,333 Vamos... Vamos, que tengas buenas noches. 1042 01:10:32,250 --> 01:10:35,000 Buenas noches Necati. Buenas noches. 1043 01:10:35,250 --> 01:10:36,625 Buenas noches, hombre. 1044 01:10:37,416 --> 01:10:39,541 ¿Hermano Necati? ¿Qué pasa? 1045 01:10:40,541 --> 01:10:42,875 Vinimos a visitar Mıstık, pero... 1046 01:10:43,125 --> 01:10:46,791 Un hospital que no se cierra en nuestras caras La puerta permaneció, pero ahora también está cerrada. 1047 01:10:48,291 --> 01:10:50,708 Entonces, ¿qué pasa ahora? 1048 01:10:50,916 --> 01:10:53,416 Hermano, ¿qué debemos hacer? Ya ni siquiera tenemos un lugar para trabajar. 1049 01:10:53,583 --> 01:10:54,875 Se necesitan muchas cosas. 1050 01:10:55,000 --> 01:10:57,750 Tenemos el dinero para comprar tanto. ¿Dónde lo encontraremos, hermano? 1051 01:10:58,000 --> 01:10:59,583 No importa, no te preocupes más. 1052 01:11:00,541 --> 01:11:01,625 ¿Debería simplemente ignorarlo? 1053 01:11:02,333 --> 01:11:03,875 También perdí a mi madre y a mi padre. 1054 01:11:04,125 --> 01:11:05,583 No tengo esposa ni hermano ni nada. 1055 01:11:06,541 --> 01:11:10,958 Gracias a Dios tengo a Yusuf, Y luego estás tú. 1056 01:11:11,458 --> 01:11:13,916 Me contrataste y me hiciste compartir tu sueño. 1057 01:11:14,958 --> 01:11:17,375 ¿Mıstık se enfermó en vano? 1058 01:11:17,916 --> 01:11:19,916 El corazón del niño latía por esto. 1059 01:11:21,916 --> 01:11:23,166 No me rendiré. 1060 01:11:23,541 --> 01:11:24,666 Me preocuparé por eso. 1061 01:11:25,541 --> 01:11:27,583 Tampoco te rendirás fácilmente. 1062 01:11:35,166 --> 01:11:36,416 ¡Detener! ¡Hasán! 1063 01:11:42,708 --> 01:11:43,916 Vamos, déjame mirar aquí. 1064 01:11:46,583 --> 01:11:47,833 Mírame hijo. 1065 01:11:48,083 --> 01:11:50,333 alrededor de mi hija Sé que sigues yendo y viniendo. 1066 01:11:51,541 --> 01:11:53,375 Me quedé en silencio, pero ya es suficiente. 1067 01:11:53,833 --> 01:11:55,625 Me haces correr tras cosas vanas, 1068 01:11:55,833 --> 01:11:58,458 viviendo en un mundo de ensueño No tengo una hija para dársela a nadie. 1069 01:12:00,041 --> 01:12:01,083 Ya estuvimos de acuerdo. 1070 01:12:02,083 --> 01:12:04,500 Una vez que termine su educación, nos casaremos con Zehra. 1071 01:12:05,041 --> 01:12:07,125 Tiene un candidato asegurado y asalariado. 1072 01:12:07,375 --> 01:12:09,916 ¿No deberías hacerte ilusiones por nada y luego sentirte triste? 1073 01:12:11,000 --> 01:12:12,125 Ve a mirar tu vida. 1074 01:12:12,625 --> 01:12:13,625 ¿Lo entiendes? 1075 01:12:14,541 --> 01:12:16,833 Mire señor, Algo salió mal hoy, ¿vale? 1076 01:12:16,958 --> 01:12:18,208 Pero en realidad hoy... 1077 01:12:19,500 --> 01:12:21,208 No me digas tonterías. 1078 01:12:21,833 --> 01:12:23,125 "¿Lo entiendes?" Yo dije. 1079 01:12:24,833 --> 01:12:25,875 Lo entiendo, señor. 1080 01:12:26,666 --> 01:12:29,875 Buenos días mi bebe. De ahora en adelante tu No quiero verlo al lado de Zehra. 1081 01:12:34,291 --> 01:12:35,875 Vamos hijo. Vete a casa, vamos. 1082 01:12:58,000 --> 01:13:00,833 Hice sopa, mamá. Vamos, bebe esto caliente. 1083 01:13:03,375 --> 01:13:04,750 No pierdas la esperanza. 1084 01:13:06,083 --> 01:13:07,250 Estamos deshonrados, madre. 1085 01:13:07,750 --> 01:13:09,166 ¿Quién nos creerá más? 1086 01:13:09,375 --> 01:13:11,083 No tomes decisiones ahora. 1087 01:13:11,333 --> 01:13:14,125 Te caíste ahora, te levantarás mañana. 1088 01:13:14,333 --> 01:13:16,416 Te volverás cada vez más fuerte. 1089 01:13:19,583 --> 01:13:21,250 Ya ni siquiera nos dejan trabajar. 1090 01:13:22,625 --> 01:13:25,041 Confié en ti, Kemal. ¿Pero qué hiciste? 1091 01:13:25,583 --> 01:13:30,000 De todo el pueblo, el alcalde, Me avergonzaste delante del comandante. 1092 01:13:30,458 --> 01:13:32,166 ¡El enorme bosque estaba vivo! 1093 01:13:33,833 --> 01:13:35,250 Maestra, los niños no estaban preparados. 1094 01:13:35,458 --> 01:13:37,333 tanta gente Era demasiado pronto para hacer las maletas allí. 1095 01:13:37,500 --> 01:13:40,166 Ahora es culpa de nuestro alcalde. Y soy yo, ¿verdad? 1096 01:13:40,625 --> 01:13:43,375 Ha llegado un bebé del tamaño de una mano, Le arrojó refresco a la cara. 1097 01:13:44,333 --> 01:13:46,041 De todos modos, Kemal, vayamos al grano. 1098 01:13:46,375 --> 01:13:48,666 ¡Cerraremos ese club de inmediato, de inmediato! 1099 01:13:49,541 --> 01:13:52,041 Mientras tanto, la Educación Nacional Provincial Llamaron desde la dirección. 1100 01:13:52,333 --> 01:13:55,083 tu también por un tiempo En una escuela de pueblo tan modesta 1101 01:13:55,208 --> 01:13:57,125 Creen que serás más útil. 1102 01:14:00,875 --> 01:14:03,583 ¿Cuál es el problema entre usted y nuestros valiosos mayores? ¿lo sabe señor? 1103 01:14:04,208 --> 01:14:07,791 Dedicó su vida a sus alumnos y un maestro dedicado a la educación 1104 01:14:08,041 --> 01:14:10,125 enviar a la escuela del pueblo Crees que es una sanción. 1105 01:14:11,416 --> 01:14:12,791 Estoy orgulloso, señor. 1106 01:14:13,791 --> 01:14:15,791 Con mucho gusto iría. No es gran cosa. 1107 01:14:17,166 --> 01:14:18,166 Con su permiso. 1108 01:14:19,958 --> 01:14:21,875 Pero a nuestros mayores les gustas por el contrario 1109 01:14:22,166 --> 01:14:25,125 volvieron sus rostros hacia el sol Robando los sueños de esos jóvenes... 1110 01:14:27,791 --> 01:14:28,875 ...imperdonable. 1111 01:14:45,791 --> 01:14:49,583 Señor, tres estudiantes de secundaria en Bandırma, 1112 01:14:49,833 --> 01:14:55,375 Con el apoyo del gobierno local y el ejército. Tuvieron éxito en algunas pruebas de misiles. 1113 01:14:56,458 --> 01:14:59,458 Establecer una base militar en la región. mientras se hacen planes 1114 01:14:59,708 --> 01:15:01,875 Esta evolución debe tenerse en cuenta. 1115 01:15:03,250 --> 01:15:06,125 lanzamientos futuros, no importa cuales sean las consecuencias 1116 01:15:06,375 --> 01:15:08,041 debe seguirse con preocupación. 1117 01:15:08,833 --> 01:15:12,958 Estoy esperando sus órdenes. Jerrod Weston. 1118 01:15:29,625 --> 01:15:31,125 Entonces, ¿cuándo es el viaje? 1119 01:15:33,041 --> 01:15:34,791 Me voy al final del semestre. 1120 01:15:36,666 --> 01:15:39,916 Dios mío, Kemal Hodja. No sucedió así. 1121 01:15:40,166 --> 01:15:42,041 Esto no se trata de mí, Necati. 1122 01:15:42,291 --> 01:15:44,083 Iré a trabajar a otro pueblo. 1123 01:15:44,833 --> 01:15:47,333 Quienes quieran estudiar allí también. Hay muchos estudiantes. 1124 01:15:47,583 --> 01:15:50,333 Pero el punto aquí es más grande que tú y yo. 1125 01:15:50,583 --> 01:15:53,791 El verdadero problema es mirar al espacio. Decir que nosotros también podemos hacerlo, 1126 01:15:54,125 --> 01:15:57,416 luchando, Esos jóvenes valientes que se esfuerzan 1127 01:15:58,291 --> 01:16:00,583 En la victoria de la mentalidad que bloquea tu camino. 1128 01:16:01,000 --> 01:16:02,083 Ése es el problema, Necati. 1129 01:16:03,333 --> 01:16:05,125 Te lo juro, tienes toda la razón, Kemal. 1130 01:16:05,375 --> 01:16:07,250 Eres periodista. Eres el mensajero. 1131 01:16:07,833 --> 01:16:11,458 ¿Cuántos logros similares se han logrado en este país? Estaba bloqueado, ya lo sabes. 1132 01:16:13,375 --> 01:16:16,625 Cualquier cosa que los hombres intenten Alguien afuera se levanta 1133 01:16:17,125 --> 01:16:21,291 "Bueno, ¿qué estás haciendo? Déjanos "Lo fabricaremos y te lo daremos más barato". él dice. 1134 01:16:21,958 --> 01:16:24,625 El nuestro también es un esfuerzo inútil. pensando que están en 1135 01:16:25,000 --> 01:16:26,416 Lo dejan así. 1136 01:16:28,083 --> 01:16:31,750 Así de torpe y perezoso es Nos están convirtiendo en una nación. 1137 01:16:32,250 --> 01:16:34,250 Ahora bien, si sólo los niños se ofendieran, 1138 01:16:34,500 --> 01:16:36,208 Si simplemente dejaran pasar este asunto 1139 01:16:36,958 --> 01:16:38,375 ¿Quién de nosotros podría estar enojado con ellos? 1140 01:16:40,375 --> 01:16:43,333 Al primer error Se les han quitado todas las oportunidades. 1141 01:16:43,916 --> 01:16:48,791 "Pruébenlo, muchachos. Inténtenlo de nuevo. No te rindas hasta que lo logres." mientras te refieres 1142 01:16:49,583 --> 01:16:51,333 "Siéntate donde estás". diciendo 1143 01:16:52,541 --> 01:16:54,333 Les quitaron todo. 1144 01:16:56,125 --> 01:16:57,583 ¿Es su culpa ahora? 1145 01:16:58,500 --> 01:17:01,291 Te lo pregunto. ¿Es su culpa? 1146 01:17:05,583 --> 01:17:07,291 ¡Almendra helada! 1147 01:17:07,541 --> 01:17:10,041 ¡Vamos almendra helada! 1148 01:17:11,166 --> 01:17:13,500 Ya han organizado una escuela en Estambul. 1149 01:17:14,500 --> 01:17:16,750 Cuando eso terminó, iba a hacer una pasantía en radio. 1150 01:17:20,833 --> 01:17:22,041 Sería bueno para ti. 1151 01:17:23,083 --> 01:17:25,208 Después de todo, Estambul es el centro de este negocio. 1152 01:17:34,000 --> 01:17:35,416 Entonces, ¿qué harás? 1153 01:17:36,958 --> 01:17:38,333 ¿Aparte de extrañarte? 1154 01:17:41,125 --> 01:17:42,208 No sé. 1155 01:17:43,416 --> 01:17:45,416 Encontraré una manera y seguiré trabajando. 1156 01:17:46,416 --> 01:17:47,375 Esperanza. 1157 01:17:48,625 --> 01:17:51,166 Voy a decir algo, pero no me malinterpretes. 1158 01:17:53,875 --> 01:17:57,208 Me refiero a este negocio de los misiles. ¿Quieres tomarte un descanso? 1159 01:17:57,833 --> 01:17:59,125 ¿Deberías parar y pensar? 1160 01:18:00,833 --> 01:18:03,291 Leyla, te dejaré en casa. No dejes que tu padre sepa que te vas. Vamos. 1161 01:18:03,416 --> 01:18:05,416 Umut, deja de enojarte ahora. estamos hablando de algo. 1162 01:18:05,625 --> 01:18:06,791 ¿Cómo no voy a estar enojado? 1163 01:18:06,916 --> 01:18:09,625 Eres mi persona de mayor confianza Eres la persona que estaría ahí para mí pase lo que pase. 1164 01:18:09,958 --> 01:18:11,041 Ahora dices renunciar. 1165 01:18:11,166 --> 01:18:12,750 Umut, no estoy diciendo que lo dejes. 1166 01:18:13,000 --> 01:18:15,041 Mira, no estoy diciendo que lo dejes. Me pregunto si deberías tomarte un descanso. 1167 01:18:15,375 --> 01:18:18,875 Se produjo un incendio. Patrón Hasan, la escuela está separada. El trabajo es diferente para ti. 1168 01:18:19,333 --> 01:18:20,583 Yo voy. 1169 01:18:20,833 --> 01:18:22,166 Detente y piensa en ello, Umut. 1170 01:18:22,291 --> 01:18:24,500 Ni esta obsesión, ni esta terquedad, No entendí eso. 1171 01:18:24,666 --> 01:18:26,041 Porque se lo prometí a mi padre. 1172 01:18:29,041 --> 01:18:30,458 Se lo prometí a mi padre. 1173 01:18:32,208 --> 01:18:33,458 -Esperanza... -Que tengas un buen viaje. 1174 01:18:33,583 --> 01:18:35,500 -Lo siento. -Adiós. 1175 01:18:41,916 --> 01:18:42,875 ¡Esperanza! 1176 01:18:56,458 --> 01:18:57,708 -Nos vemos luego. -Zehra. 1177 01:18:58,625 --> 01:18:59,958 ¿Saldrás esta noche? 1178 01:19:00,208 --> 01:19:01,750 Mi padre ya no me dejará ir. 1179 01:19:04,875 --> 01:19:05,958 Déjeme ver. 1180 01:19:07,250 --> 01:19:10,166 Estabas diciendo dinero, dinero. Consigue tu dinero. 1181 01:19:12,958 --> 01:19:15,916 hermano necati, ¿Dónde encontraste todo este dinero? 1182 01:19:16,166 --> 01:19:18,291 Comerás las uvas, no preguntarás por la viña. 1183 01:19:20,958 --> 01:19:21,958 Sígueme. 1184 01:19:23,041 --> 01:19:24,708 ¡Oye, sígueme! 1185 01:19:30,375 --> 01:19:31,958 Vamos a ver. 1186 01:19:32,333 --> 01:19:34,083 El nuevo club de misiles. 1187 01:19:35,041 --> 01:19:39,291 Aunque aquí siempre hay electricidad. Viene y va pero encontramos la manera. 1188 01:19:40,541 --> 01:19:44,875 Vamos a comer lo que compramos Mañana por la mañana empezaremos con cuidado. 1189 01:19:45,125 --> 01:19:46,083 Vamos. 1190 01:21:13,166 --> 01:21:15,000 Hermano Necati, enciende la radio y hay agencia. 1191 01:21:17,166 --> 01:21:19,041 Ay, no, no, Yusuf, no. 1192 01:21:19,291 --> 01:21:21,416 Ponte en tu lugar. De acuerdo. 1193 01:21:22,333 --> 01:21:23,750 Nuestro trabajo ya está hecho. ¿Qué hiciste? 1194 01:21:24,000 --> 01:21:26,875 Todo está listo. Como dijiste. Queda una fusión. 1195 01:21:27,125 --> 01:21:29,750 Si mañana obtenemos el permiso del ejército, este trabajo está bien. 1196 01:21:36,250 --> 01:21:37,583 Hermano Necati, tengo algo que preguntar. 1197 01:21:38,375 --> 01:21:42,041 Cuando dijiste que encendiera la radio anoche El hermano Yusuf se volvió extraño y extraño. 1198 01:21:44,458 --> 01:21:46,541 No era así antes. 1199 01:21:47,250 --> 01:21:49,541 Era un amante de la música, la música. 1200 01:21:49,875 --> 01:21:52,000 La radio nunca se apagaría. 1201 01:21:52,833 --> 01:21:55,875 Tenía entre 19 y 20 años cuando se casó. 1202 01:21:56,416 --> 01:22:01,208 Tuvieron una hija. Larga vida para ti mientras tu esposa da a luz a tu hija. 1203 01:22:02,500 --> 01:22:06,916 Fue un shock para él, Yusuf, pero sin embargo, se mantuvo firme. 1204 01:22:07,833 --> 01:22:09,291 Se dedicó a su hija. 1205 01:22:10,375 --> 01:22:14,000 Otro día así En la radio suena una canción popular tras otra. 1206 01:22:14,250 --> 01:22:17,500 Salta el muro mientras tu niña juega en el jardín 1207 01:22:18,666 --> 01:22:20,833 golpearte la cabeza contra la acera. 1208 01:22:23,125 --> 01:22:26,625 El nuestro también está absorto en la radio, No importa. 1209 01:22:27,708 --> 01:22:32,291 Los vecinos lo ven al rato. pero en vano, ya era demasiado tarde. 1210 01:22:32,541 --> 01:22:34,541 No pueden salvar a la niña. 1211 01:22:35,958 --> 01:22:37,916 Entonces entenderás 1212 01:22:38,166 --> 01:22:41,500 Primero su amor, luego su ira. 1213 01:22:42,041 --> 01:22:45,041 Finalmente, Yusuf pierde la cabeza. 1214 01:22:45,541 --> 01:22:50,125 Desde entonces no ha vuelto a escuchar la radio. ni habla con nadie. 1215 01:22:50,708 --> 01:22:51,875 vergüenza para el hombre 1216 01:22:53,500 --> 01:22:56,333 ¡Uno, dos, tres cuatro! 1217 01:22:57,541 --> 01:22:58,500 Gracias. 1218 01:23:02,041 --> 01:23:03,666 Encantado de conocerte. 1219 01:23:28,125 --> 01:23:30,583 Chicos, gracias por sus esfuerzos. 1220 01:23:31,541 --> 01:23:33,041 Trabajaste muy detalladamente. 1221 01:23:33,500 --> 01:23:34,916 Sí señor, calculamos todo. 1222 01:23:35,166 --> 01:23:36,375 Esta vez será suave. 1223 01:23:36,625 --> 01:23:37,916 Lo prometemos. 1224 01:23:38,166 --> 01:23:41,083 ¿Y qué pasó con el último disparo? todos lo sabemos. ¿No es así? 1225 01:23:41,333 --> 01:23:43,041 Ahí encontramos nuestro error, comandante. 1226 01:23:43,291 --> 01:23:45,083 Mira, aquí estaba el problema. 1227 01:23:45,333 --> 01:23:47,625 Redujimos el extremo del escape, Hicimos el cuerpo más pesado. 1228 01:23:47,875 --> 01:23:50,291 Sí, comandante. Allí había un sistema de paracaídas. 1229 01:23:50,541 --> 01:23:51,583 Lo cancelamos por completo. 1230 01:23:52,125 --> 01:23:53,958 volando y girando Creemos que es más importante. 1231 01:23:54,083 --> 01:23:56,666 Jóvenes, miren, confío en ustedes. 1232 01:23:58,541 --> 01:24:02,000 Seguiremos proporcionando ayuda material. Tú también sigues trabajando. 1233 01:24:03,083 --> 01:24:05,625 Pero las cosas son muy confusas en este momento. 1234 01:24:06,625 --> 01:24:10,333 Los estadounidenses están justo delante de nuestras narices. Es posible que lo hayas visto al entrar por la puerta. 1235 01:24:11,041 --> 01:24:12,958 Los hombres buscan aquí una base para sí mismos. 1236 01:24:13,666 --> 01:24:14,958 Ankara está preocupada. 1237 01:24:15,208 --> 01:24:19,750 Por eso no es un misil, Ni siquiera puedo dejarte hacer volar a los pájaros. 1238 01:24:21,458 --> 01:24:23,583 Lo mejor sería mantener la calma por un tiempo. 1239 01:24:24,833 --> 01:24:25,916 Lo entiendo, comandante. 1240 01:24:26,708 --> 01:24:27,958 Gracias. 1241 01:24:29,416 --> 01:24:32,125 -Comandante, muchachos, esfuércense… -Vamos hermano Necati. 1242 01:24:38,833 --> 01:24:40,500 No entiendo esto, hermano. 1243 01:24:41,333 --> 01:24:44,583 Dice que primero necesitamos jóvenes como tú. a la patria y a la nación 1244 01:24:44,833 --> 01:24:47,500 ¿Algo salió mal? "Lo siento, no hay permiso." 1245 01:24:49,458 --> 01:24:51,291 Se acabo. Que te mejores pronto. 1246 01:24:52,041 --> 01:24:53,041 Mira, es bueno. 1247 01:24:53,250 --> 01:24:55,833 Nosotros también nos sentimos cómodos A partir de ahora todos estarán cómodos. 1248 01:24:57,291 --> 01:24:59,166 No te desesperes todavía. 1249 01:24:59,416 --> 01:25:00,750 ¿Cómo no dejarnos llevar, hermano? 1250 01:25:00,875 --> 01:25:02,500 Usted estaba allí, también escuchó al hombre. 1251 01:25:02,750 --> 01:25:03,916 El hermano Necati tiene razón. 1252 01:25:04,166 --> 01:25:05,916 Lanzaremos este misil de una forma u otra. 1253 01:25:06,166 --> 01:25:07,625 Ay hermano, no seas ridículo, ya es suficiente. 1254 01:25:07,875 --> 01:25:10,041 Con cada pequeño obstáculo que encontramos ¿Vamos a rendirnos así? 1255 01:25:10,166 --> 01:25:12,791 ¿Es esto pequeño? ¿Qué más tiene que pasar? 1256 01:25:12,958 --> 01:25:14,166 Zehra no me mira. 1257 01:25:14,416 --> 01:25:15,833 Kemal Hodja fue exiliado, se irá. 1258 01:25:15,958 --> 01:25:16,916 Patrón Leyla... 1259 01:25:17,041 --> 01:25:19,166 Eso es exactamente por qué No nos rendiremos, Hasan Effendi. 1260 01:25:19,416 --> 01:25:21,541 Desmayarse en la calle, hermano. por no enviarlos a estudios 1261 01:25:21,666 --> 01:25:23,500 que nos esconde a todos su enfermedad Para el hermano Mustafa. 1262 01:25:23,750 --> 01:25:27,458 Que siempre está con nosotros a pesar de su padre, Por Leyla, quien fue expulsada de su casa y de su vida. 1263 01:25:27,833 --> 01:25:29,583 Al padre de Zehra el hombre que ama 1264 01:25:29,708 --> 01:25:32,291 un hombre ocupado con trabajo ocioso Para demostrar que no lo es. 1265 01:25:34,166 --> 01:25:35,500 Para el hermano Necati. 1266 01:25:36,500 --> 01:25:38,083 Para cumplir la promesa que le hice a mi padre. 1267 01:25:39,958 --> 01:25:43,000 Dispararé este misil incluso si eres tú. Lo tiraré aunque no estés allí, Hasan. 1268 01:25:44,083 --> 01:25:45,625 ¿Estás conmigo o no? 1269 01:25:45,875 --> 01:25:48,083 Chico cuando te amo ¿Te dejé en paz? 1270 01:25:48,333 --> 01:25:50,750 -Lo acabas de dejar. - Ay hijo mío, adelante. 1271 01:25:52,041 --> 01:25:54,416 -Te lo digo. -Si vas a decir que si. 1272 01:25:54,541 --> 01:25:56,666 ¿De qué clase de tonterías estás hablando? 1273 01:26:34,291 --> 01:26:35,333 ¿Dónde escuchó eso? 1274 01:26:36,000 --> 01:26:39,375 ¿Qué quieres decir con que mi hijo escuchó? eres del ejercito ¿No obtuviste permiso para lanzar misiles? 1275 01:26:39,791 --> 01:26:40,958 Hubo un pequeño retroceso en ese sentido. 1276 01:26:41,125 --> 01:26:44,416 ¡No dejes que vuelvan a suceder estos percances! ¡Juro que mi corazón no lo soportará! 1277 01:26:44,541 --> 01:26:45,583 Vale, cálmate. 1278 01:26:45,791 --> 01:26:47,875 Diré algo si mi hermano lo escucha. ¿Cómo mantendré la calma? 1279 01:26:49,958 --> 01:26:51,166 Señor, bienvenido. 1280 01:26:52,750 --> 01:26:54,000 ¡Leyla ya viene! 1281 01:26:54,250 --> 01:26:55,291 Buena suerte chicos. 1282 01:26:55,708 --> 01:26:57,083 -Gracias, comandante. -Gracias, comandante. 1283 01:27:01,416 --> 01:27:02,416 Tú viniste. 1284 01:27:04,166 --> 01:27:05,500 ¿Tenías alguna duda? 1285 01:27:07,125 --> 01:27:09,958 Tu profesor ha recibido noticias. Me encontró, vino, habló. 1286 01:27:11,416 --> 01:27:13,416 Les debo una disculpa, muchachos. 1287 01:27:15,291 --> 01:27:18,083 Porque primero lo animé mucho 1288 01:27:19,250 --> 01:27:20,541 diciendo que estoy detrás de ti 1289 01:27:21,833 --> 01:27:24,000 Te fallé en tu primer error. 1290 01:27:27,041 --> 01:27:29,833 Estos son regalos para ti de parte de tu maestro. 1291 01:27:31,666 --> 01:27:34,583 ¿Qué tan alto llegan tus tiros? Pensé que te gustaría saberlo. 1292 01:27:35,083 --> 01:27:37,083 Cuando disparas el misil Empezarás el segundo. 1293 01:27:37,541 --> 01:27:41,500 Seguirás con binoculares y misil de inclinación. Cuando ganes detendrás el segundo. 1294 01:27:42,250 --> 01:27:45,791 De esta manera, ¿cuánto en promedio Podrás calcular el aumento. 1295 01:27:47,375 --> 01:27:49,333 Si seguiste exactamente la fórmula del libro 1296 01:27:49,583 --> 01:27:52,041 Tu misil recorre mil metros en cinco segundos. 1297 01:27:52,375 --> 01:27:54,291 -Gracias, señor. -Gracias, señor. 1298 01:27:55,958 --> 01:27:57,958 Si todo está listo, comienza la cuenta atrás. 1299 01:27:58,208 --> 01:28:00,083 Está bien, comandante. Te vas por un tiempo. 1300 01:28:00,333 --> 01:28:01,583 Conectemos el magneto y vengamos. 1301 01:28:01,708 --> 01:28:03,166 -Aquí tienes. -Ven Hasán. 1302 01:28:14,833 --> 01:28:15,791 Esperanza. 1303 01:28:16,458 --> 01:28:18,291 -Me llevo el magneto. -Está bien, ya voy. 1304 01:28:20,958 --> 01:28:21,916 Vamos. 1305 01:28:32,166 --> 01:28:33,166 ¿Estás listo? 1306 01:28:33,375 --> 01:28:35,125 -Listo. -Listo, listo. 1307 01:28:35,791 --> 01:28:36,875 10! 1308 01:28:37,125 --> 01:28:38,291 -¡Nueve! -¡Nueve! 1309 01:28:38,541 --> 01:28:39,708 -¡Ocho! -¡Ocho! 1310 01:28:39,958 --> 01:28:41,041 -¡Siete! -¡Siete! 1311 01:28:41,291 --> 01:28:42,500 -¡Seis! -¡Seis! 1312 01:28:42,750 --> 01:28:43,916 -¡Cinco! -¡Cinco! 1313 01:28:44,166 --> 01:28:45,291 -¡Cuatro! -¡Cuatro! 1314 01:28:45,583 --> 01:28:46,666 -¡Volar! -¡Volar! 1315 01:28:47,000 --> 01:28:47,958 -¡Dos! -¡Dos! 1316 01:28:48,541 --> 01:28:49,500 -¡Uno! -¡Uno! 1317 01:29:08,583 --> 01:29:09,708 Mil metros. 1318 01:29:10,666 --> 01:29:11,625 Está subiendo. 1319 01:29:12,791 --> 01:29:13,916 1.500 metros. 1320 01:29:18,541 --> 01:29:21,000 Segunda capa a 4.000 metros entrará en juego. 1321 01:29:21,750 --> 01:29:22,708 2.000 metros. 1322 01:29:26,375 --> 01:29:27,333 3.000 metros. 1323 01:29:30,416 --> 01:29:31,541 4.000 metros. 1324 01:29:31,666 --> 01:29:33,833 ¡Vamos hijo! ¡No me avergüences, vamos hijo! 1325 01:29:35,625 --> 01:29:36,666 ¡Ahora! 1326 01:29:39,333 --> 01:29:40,708 ¡La segunda capa está vigente! 1327 01:29:41,916 --> 01:29:43,000 4.500 metros. 1328 01:29:45,208 --> 01:29:46,291 ¡Lo hicieron! 1329 01:29:48,583 --> 01:29:49,791 5,00 metros! 1330 01:29:52,666 --> 01:29:53,916 5.500 metros. 1331 01:29:56,250 --> 01:29:57,750 Empezó a caer, empezó a caer. 1332 01:29:57,875 --> 01:29:59,208 Empezó a caer. 1333 01:29:59,416 --> 01:30:00,708 5.860 metros. 1334 01:30:00,958 --> 01:30:03,125 ¡Dios mío, 5.860 metros! 1335 01:30:04,458 --> 01:30:05,625 Lo logramos, comandante. 1336 01:30:08,208 --> 01:30:09,375 -No tiene dientes. -¿Qué? 1337 01:30:09,708 --> 01:30:11,041 El hermano Necati no tiene dientes. 1338 01:30:15,958 --> 01:30:17,041 Hermano, ¿qué hiciste? 1339 01:30:17,291 --> 01:30:19,125 tanto dinero ¿Vendiste y compraste tus dientes? 1340 01:30:19,958 --> 01:30:21,750 Déjame ponértelo en los dientes. 1341 01:30:22,000 --> 01:30:23,541 ¿Valió la pena o no? 1342 01:30:23,791 --> 01:30:25,166 Lo siento, comandante. 1343 01:30:29,833 --> 01:30:31,708 Estos jóvenes de Bandırma que no se rinden 1344 01:30:32,166 --> 01:30:36,416 Con este lanzamiento de 5.860 metros, Después de Estados Unidos y Alemania 1345 01:30:36,583 --> 01:30:40,125 alcanzando el tercer lugar Rompieron un récord. 1346 01:30:40,625 --> 01:30:42,291 Este éxito, que fue reportado en la prensa mundial. 1347 01:30:42,416 --> 01:30:44,875 el pilar de este trabajo atrajo la atención de otros países, 1348 01:30:45,000 --> 01:30:46,541 aparecieron en los titulares. 1349 01:30:46,791 --> 01:30:49,708 Presenció personalmente el incidente. Nuestro amigo periodista local. 1350 01:30:49,958 --> 01:30:52,166 Según las noticias que recibimos de Kenan Özipek 1351 01:30:52,416 --> 01:30:54,291 Jóvenes miembros del Club de Misiles Bandırma 1352 01:30:54,541 --> 01:30:57,125 récord mundial de nuevos goles Ellos declararon que así era. 1353 01:32:04,833 --> 01:32:06,083 LOS TURCOS ESTÁN LISTOS PARA ENVIAR MISILES AL ESPACIO 1354 01:32:06,208 --> 01:32:07,041 EL MOVIMIENTO FEZA DE LOS TURCOS 1355 01:32:07,166 --> 01:32:08,583 LOS TURCOS SE ESTÁN PREPARANDO PARA INVERTIR EN FEZAYI 1356 01:32:10,083 --> 01:32:11,541 Son exactamente las siete. 1357 01:32:14,375 --> 01:32:15,708 12 mil dólares. 1358 01:32:24,333 --> 01:32:26,625 No olvides llevar los documentos. 1359 01:32:32,625 --> 01:32:38,916 Alcanzando hace un tiempo los 5.860 metros Un grupo de jóvenes turcos llama la atención, 1360 01:32:39,375 --> 01:32:43,500 reingresando a la carrera de los misiles 1361 01:32:44,000 --> 01:32:47,625 en sus últimos intentos Batieron su propio récord con 6.150 metros. 1362 01:32:49,041 --> 01:32:51,000 Hermano Necati, eres muy guapo. 1363 01:32:51,250 --> 01:32:53,833 -Siempre somos así. -Hermano, estaba muy emocionado. 1364 01:32:53,958 --> 01:32:55,250 Tú hablas, no me dejes nada. 1365 01:32:55,500 --> 01:32:57,583 Vale, no te preocupes. Yo me encargaré de todo. Sigamos adelante. 1366 01:33:00,541 --> 01:33:03,333 Cuando trabajas, cuando triunfas Todas las puertas se están abriendo. 1367 01:33:04,083 --> 01:33:05,041 Aquí tienes. 1368 01:33:10,208 --> 01:33:14,000 La habitación es tuya. Haz tu entrevista. Estoy fuera. Aquí tienes. Vamos. 1369 01:33:14,250 --> 01:33:15,500 Buena suerte para ti. 1370 01:33:16,000 --> 01:33:17,541 Vamos. Buena suerte. 1371 01:33:17,791 --> 01:33:19,166 Vamos, ocupemos nuestro lugar. 1372 01:33:19,416 --> 01:33:20,958 Vamos, vayamos a nuestros asientos. 1373 01:33:28,375 --> 01:33:30,125 Traduciré tu traducción. ¿Está bien? 1374 01:33:30,291 --> 01:33:32,666 Hablas turco Responde las preguntas en turco. ¿Es posible? 1375 01:33:32,833 --> 01:33:33,833 Está bien, hermano Kemal. 1376 01:33:34,000 --> 01:33:35,291 -¿Estás listo? -Estoy listo. 1377 01:33:35,541 --> 01:33:36,625 Aquí tienes. 1378 01:33:36,875 --> 01:33:38,333 Primero que nada, felicidades nuevamente. 1379 01:33:38,541 --> 01:33:42,166 Su misil alcanzó por última vez los 6.150 metros. ¿Es verdad? 1380 01:33:42,541 --> 01:33:43,875 Primero que nada, felicidades nuevamente. 1381 01:33:44,000 --> 01:33:46,500 Lo último de tu misil ¿Es cierto que voló a 6.150 metros? 1382 01:33:47,291 --> 01:33:48,291 Sí, eso es cierto. 1383 01:33:48,458 --> 01:33:50,666 Ha pasado demasiado tiempo para esta toma. Hemos oído que estás trabajando. 1384 01:33:51,166 --> 01:33:54,208 Pero ha pasado demasiado tiempo para que dispares. Hemos oído que estás trabajando. 1385 01:33:55,125 --> 01:33:56,833 Sí. Trabajamos duro. 1386 01:33:57,250 --> 01:34:00,125 En un taller de reparación de automóviles Empezamos a trabajar. 1387 01:34:01,041 --> 01:34:03,750 Sin importar cualquier obstáculo que se nos presente Hemos llegado hasta aquí. 1388 01:34:04,125 --> 01:34:05,083 ¿Qué sigue? 1389 01:34:05,208 --> 01:34:06,416 Entonces, ¿qué sigue? 1390 01:34:16,000 --> 01:34:18,625 Nuestro principal objetivo es Enviar un ser vivo al espacio. 1391 01:34:21,541 --> 01:34:25,250 Por este motivo, a partir de hoy Empezaremos a trabajar sin demora. 1392 01:34:26,375 --> 01:34:29,500 Nuestros planos, dibujos, borradores. Tenemos todo listo. 1393 01:34:30,666 --> 01:34:34,000 En primer lugar, un éxito para el espacio. disparar un misil 1394 01:34:34,250 --> 01:34:36,416 al final Quiero ir al espacio yo solo. 1395 01:34:37,916 --> 01:34:39,041 Entonces podemos decir... 1396 01:34:39,916 --> 01:34:40,875 turcos 1397 01:34:43,708 --> 01:34:46,166 Se está preparando para invadir el espacio. 1398 01:34:50,375 --> 01:34:53,541 Los turcos invaden el espacio. ¿Podemos decir que se está preparando? 1399 01:35:03,750 --> 01:35:06,416 O diré algo ¿Esa cabeza rubia se estaba burlando de nosotros? 1400 01:35:06,958 --> 01:35:08,083 Yo también me enojé con él. 1401 01:35:08,333 --> 01:35:10,791 con un cigarrillo en la boca Hace preguntas de un lado a otro. 1402 01:35:11,291 --> 01:35:13,000 Bueno, él es americano. 1403 01:35:13,500 --> 01:35:14,875 Simplemente estaba diciendo tonterías. 1404 01:35:15,125 --> 01:35:16,458 ¡Hay fuego! ¡Fuego! 1405 01:35:16,708 --> 01:35:18,833 Hermano Umut, ¡el Club de Misiles está en llamas! ¡El Club de Misiles está en llamas! 1406 01:35:18,958 --> 01:35:20,208 -¿Qué estás diciendo? -¡El Club de Misiles está en llamas! 1407 01:35:20,333 --> 01:35:22,083 ¡Hasan, corre! ¡Hasan, corre! 1408 01:35:23,208 --> 01:35:25,500 Los sueños de los niños arden. 1409 01:35:30,625 --> 01:35:31,583 ¡Ay! 1410 01:35:31,791 --> 01:35:32,791 ¡Ay! ¡Documentos! 1411 01:35:33,125 --> 01:35:34,625 ¡Ay! ¡Ya están los borradores! 1412 01:35:34,791 --> 01:35:36,083 -¡Hermano, para! -¡Ya llegaron los borradores! 1413 01:35:36,208 --> 01:35:38,208 ¡Espero que haya combustible explosivo adentro! 1414 01:35:38,333 --> 01:35:39,750 -¡Esperanza, hermano! -¡Esperanza! ¡Esperanza, para! 1415 01:35:39,875 --> 01:35:40,916 ¿Qué haremos, Hasan? 1416 01:35:41,041 --> 01:35:42,500 ¡Estamos arruinados! 1417 01:35:47,541 --> 01:35:49,125 -¡Déjame ponerlo en tu combustible! -¡Hermano Necati, para! 1418 01:35:49,250 --> 01:35:51,625 -¡Necati hermano! -Necati hermano, ¿a dónde vas? 1419 01:35:56,708 --> 01:35:59,041 ¿Qué quemaste hasta convertirlo en cenizas? 1420 01:36:00,791 --> 01:36:02,791 ¡No toques a los niños! 1421 01:36:04,958 --> 01:36:07,041 -¡Necati hermano! -¡Hermano Necati, para! 1422 01:36:07,375 --> 01:36:10,083 No se pueden robar los sueños de los niños. 1423 01:36:11,625 --> 01:36:12,916 ¡Hermano Necati! 1424 01:36:17,416 --> 01:36:20,583 Los sueños de estos niños No te haré robar. 1425 01:36:24,250 --> 01:36:26,458 ¡Lo salvé! ¡Salvé! 1426 01:36:26,708 --> 01:36:28,666 ¡Compré todo! 1427 01:36:29,291 --> 01:36:32,291 ¡Hermano Necati! ¡Hermano Necati! 1428 01:36:37,625 --> 01:36:38,958 ¡Hermano Necati! 1429 01:36:47,208 --> 01:36:50,375 ¡Necatí! 1430 01:37:01,291 --> 01:37:05,541 ¡Necatí! 1431 01:38:12,666 --> 01:38:13,708 mami... 1432 01:40:06,708 --> 01:40:08,875 Esta es TRT Estambul Radio. 1433 01:40:09,291 --> 01:40:12,833 Queridos oyentes, Hoy es 17 de septiembre de 1961. 1434 01:40:13,750 --> 01:40:17,250 A las cuatro de la madrugada Ejecuciones llevadas a cabo en İmralı 1435 01:40:17,416 --> 01:40:20,125 Hasan Polatkan y después de Fatin Rüştü Zorlu 1436 01:40:20,458 --> 01:40:24,458 por seis médicos a las 6 p.m. Se informó que su salud había mejorado 1437 01:40:24,583 --> 01:40:27,125 Adnan Menderes también fue ejecutado en la horca. 1438 01:40:46,708 --> 01:40:51,833 Querido Umut Göktepe, desde hace mucho tiempo. Como Estados Unidos 1439 01:40:52,000 --> 01:40:55,708 tu y tus amigos Seguimos su éxito. 1440 01:40:56,583 --> 01:41:00,041 Nos complace verlo entre nosotros en la NASA, 1441 01:41:00,291 --> 01:41:03,250 para cooperar contigo Estaríamos felices. 1442 01:41:04,583 --> 01:41:10,083 Lo lanzaremos al cielo pronto. Se está preparando un misil satelital llamado Telstar 1443 01:41:10,500 --> 01:41:12,583 Sería un honor que usted se una a nosotros. 1444 01:41:13,583 --> 01:41:16,125 Ok hermano, ¿Cuántas veces lo leerás? Lo memorizaste. 1445 01:41:16,500 --> 01:41:17,916 No nos perdamos nada, hijo. 1446 01:41:18,166 --> 01:41:21,291 Por ejemplo, digamos que aterrizamos allí ahora, ¿Cómo encontraremos a la NASA? 1447 01:41:21,958 --> 01:41:23,208 Supongo que alguien te conocerá. 1448 01:41:23,333 --> 01:41:24,791 Déjame echar otro vistazo. 1449 01:41:24,958 --> 01:41:26,791 Sr. Hasan Akgün. 1450 01:41:27,208 --> 01:41:30,375 Aunque escribieron "Akgun" No pasará nada, ¿verdad? 1451 01:41:33,791 --> 01:41:35,458 AEROPUERTO INTERNACIONAL DE MIAMI 1452 01:41:44,625 --> 01:41:46,041 BIENVENIDO A LA CIUDAD DE MIAMI BEACH TERRENO DE VACACIONES TODO EL AÑO 1453 01:42:21,125 --> 01:42:23,541 Fue entonces cuando viniste a mi ventana ¿Recuerdas la noche? 1454 01:42:24,541 --> 01:42:25,916 No te creí. 1455 01:42:26,791 --> 01:42:29,291 Mi única preocupación era volver a la cama y dormir. 1456 01:42:29,708 --> 01:42:31,333 Le tiré una piedra a la cabeza de Şükrü. 1457 01:42:33,541 --> 01:42:37,166 ¿Y si no fuera por ti? ¿Cuántas veces me he rendido? 1458 01:42:38,208 --> 01:42:39,791 Pero finalmente sucedió hermano. 1459 01:42:40,500 --> 01:42:43,041 Mira, nuestro sueño se ha hecho realidad. 1460 01:42:44,208 --> 01:42:46,166 ¿Crees que este era realmente nuestro sueño? 1461 01:42:47,375 --> 01:42:48,500 ¿Qué diablos significa eso? 1462 01:42:49,000 --> 01:42:50,083 Mira a tu alrededor. 1463 01:42:50,666 --> 01:42:52,208 Ni siquiera estamos en nuestro propio país. 1464 01:42:53,416 --> 01:42:54,541 Mira estos artículos. 1465 01:42:55,750 --> 01:42:56,750 Telstar. 1466 01:42:57,541 --> 01:42:59,083 ¿Era este realmente nuestro sueño? 1467 01:43:00,666 --> 01:43:04,125 Está bien, pero venimos a Estados Unidos. o no a nadie más, 1468 01:43:04,250 --> 01:43:05,791 servimos a la humanidad. 1469 01:43:10,125 --> 01:43:11,791 -Venir. -¿Qué estás haciendo? Detener. 1470 01:43:12,416 --> 01:43:13,666 Ven, ven. 1471 01:43:29,083 --> 01:43:30,083 Sí. 1472 01:43:30,708 --> 01:43:31,916 ¿Dónde estábamos? 1473 01:43:47,291 --> 01:43:49,583 El jefe te espera en su habitación. 1474 01:44:03,708 --> 01:44:04,666 Ingresar. 1475 01:44:05,458 --> 01:44:07,291 Hola, chicos. Sentarse. 1476 01:44:12,000 --> 01:44:13,875 Mira, no te quitaré mucho tiempo. 1477 01:44:15,458 --> 01:44:17,500 Pero ya sabes, hoy es un gran día. 1478 01:44:19,125 --> 01:44:20,666 ¿Estás tan emocionado como yo? 1479 01:44:21,000 --> 01:44:22,166 -Sí, señor. -Sí, señor. 1480 01:44:23,250 --> 01:44:26,416 niños arriba Inician el proceso de despegue. 1481 01:44:27,000 --> 01:44:30,250 A cambio de sus esfuerzos y éxito. 1482 01:44:31,083 --> 01:44:34,541 privilegio para iniciar el lanzamiento Te lo daré. 1483 01:44:36,208 --> 01:44:38,375 Después de todo, te lo mereces. 1484 01:44:39,208 --> 01:44:41,083 -Gracias señor. -Gracias señor. 1485 01:44:43,041 --> 01:44:44,083 Muchas gracias. 1486 01:44:44,333 --> 01:44:46,041 Bien chicos. Buena suerte. 1487 01:44:53,083 --> 01:44:55,083 Buenas noches, queridos oyentes. 1488 01:44:55,833 --> 01:44:57,583 Esta es Radio Ankara. 1489 01:44:58,375 --> 01:45:03,333 Soy tu locutor Erkan Salimoğlu y mi amiga periodista Leyla Aktürk 1490 01:45:03,583 --> 01:45:07,208 a ustedes nuestro estimado pueblo Transmisión terrestre de BBC Radio 1491 01:45:07,333 --> 01:45:09,875 transmitir en vivo Estamos aquí antes que usted. 1492 01:45:10,500 --> 01:45:14,958 NASA en Florida, EE. UU. Desde la base espacial de Cabo Canvaral 1493 01:45:15,083 --> 01:45:17,208 basado en Thor para ser lanzado 1494 01:45:17,333 --> 01:45:19,125 Cohete Delta lanza el satélite Telstar 1495 01:45:19,250 --> 01:45:22,625 enviar al espacio Completó todos sus preparativos. 1496 01:45:24,708 --> 01:45:26,833 Sin embargo, este incidente no es para el pueblo turco. 1497 01:45:26,958 --> 01:45:28,791 Tiene una importancia diferente. 1498 01:45:29,375 --> 01:45:33,458 Puerto espacial americano de la NASA dentro del equipo de lanzamiento establecido 1499 01:45:33,708 --> 01:45:35,791 También contamos con dos científicos turcos. 1500 01:45:36,250 --> 01:45:38,458 Cuando todavía era estudiante de secundaria en Bandırma 1501 01:45:38,791 --> 01:45:40,958 a través de su trabajo con amigos 1502 01:45:41,083 --> 01:45:44,041 Umut Göktepe, que atrajo la atención del mundo entero 1503 01:45:44,208 --> 01:45:48,000 y Hasan Akgün, desde hace años los resultados de su trabajo 1504 01:45:48,333 --> 01:45:50,541 Hoy lo reciben en presencia del mundo entero. 1505 01:45:51,041 --> 01:45:53,416 Estos dos jóvenes científicos turcos 1506 01:45:53,750 --> 01:45:57,333 a todos los jóvenes del país Se convirtieron en fuente de inspiración. 1507 01:45:58,375 --> 01:46:02,041 y como un solo corazón Nos hicieron compartir sus sueños. 1508 01:46:03,000 --> 01:46:05,125 Se ha alcanzado la marca de 6 minutos en la cuenta atrás. 1509 01:46:05,250 --> 01:46:07,916 Seguimos progresando perfectamente. 1510 01:46:08,166 --> 01:46:11,708 Todas las unidades, sistemas en buen estado. Informan que así es. 1511 01:46:11,958 --> 01:46:13,250 Atención a todo el personal. 1512 01:46:13,500 --> 01:46:17,041 Gestión de energía para el lanzamiento 1 minuto Cambiará a unidades interiores después de 30 segundos. 1513 01:46:18,250 --> 01:46:21,958 1 minuto 30 segundos hasta el lanzamiento Queridos oyentes. 1514 01:46:22,083 --> 01:46:23,666 Estamos listos para el encendido. 1515 01:46:23,916 --> 01:46:25,625 Ahora tienes el control de la cuenta atrás. 1516 01:46:26,708 --> 01:46:27,791 10. 1517 01:46:28,666 --> 01:46:31,000 Estos dos jóvenes científicos turcos... 1518 01:46:31,750 --> 01:46:32,958 Nueve. 1519 01:46:34,291 --> 01:46:37,083 ...frente a ellos Superando todo tipo de obstáculos... 1520 01:46:37,333 --> 01:46:38,458 Ocho. 1521 01:46:38,708 --> 01:46:39,708 ...sin rendirme... 1522 01:46:41,375 --> 01:46:42,375 Siete. 1523 01:46:43,958 --> 01:46:46,541 ...con determinación y ambición continuando con su trabajo... 1524 01:46:48,916 --> 01:46:52,916 ...hoy el mundo entero En este incidente observó con gran expectación... 1525 01:46:53,750 --> 01:46:54,833 -¡Cinco! -¡Cinco! 1526 01:46:54,958 --> 01:46:57,125 No puedo creer lo que oigo Queridos oyentes. 1527 01:46:57,250 --> 01:46:58,791 Estos son nuestros hijos. 1528 01:46:59,208 --> 01:47:03,208 Contra lo que escuchamos Es imposible controlar nuestras lágrimas. 1529 01:47:03,333 --> 01:47:04,500 -¡Cuatro! -¡Cuatro! 1530 01:47:05,208 --> 01:47:09,958 En este evento humano excepcional Los científicos turcos, que son nuestro orgullo... 1531 01:47:10,708 --> 01:47:11,708 -¡Tres! -¡Volar! 1532 01:47:11,833 --> 01:47:13,666 ...continúan la cuenta atrás en turco. 1533 01:47:14,458 --> 01:47:15,458 -¡Dos! -¡Dos! 1534 01:47:17,000 --> 01:47:18,250 -¡Uno! -¡Uno! 1535 01:47:25,791 --> 01:47:28,125 Se levantó. Se produjo el despegue. 1536 01:47:28,250 --> 01:47:30,375 Pasaron 32 minutos. 1537 01:47:40,541 --> 01:47:41,833 ¿Valió la pena o no? 1538 01:47:43,083 --> 01:47:44,250 A pesar de aquellos que se oponen a ellos 1539 01:47:45,208 --> 01:47:48,625 siéntate donde te sientas, Para fastidiar a los que dicen no inventar cosas. 1540 01:47:49,583 --> 01:47:54,375 Lo que estamos presenciando ahora mismo es el mundo y un acontecimiento importante para la humanidad. 1541 01:47:55,583 --> 01:47:59,625 Bajo la mirada del mundo entero un evento humano tan importante 1542 01:47:59,750 --> 01:48:02,916 escribir sus nombres para siempre A la juventud turca exitosa 1543 01:48:03,250 --> 01:48:06,625 en presencia de todos ustedes Te lo agradecemos mil veces. 1544 01:48:07,041 --> 01:48:09,333 Estamos orgullosos de ti. 1545 01:48:10,583 --> 01:48:14,958 Por otro lado, deseo No podemos evitarlo, queridos oyentes. 1546 01:48:15,208 --> 01:48:19,083 Ojalá detrás de estos jóvenes Si tan sólo pudiéramos ser una nación. 1547 01:48:19,625 --> 01:48:21,916 Ojalá creyéramos en sus sueños 1548 01:48:22,208 --> 01:48:23,500 Si confiáramos en ellos. 1549 01:48:24,208 --> 01:48:27,166 Quizás sus cuerpos estén ahí pero sus corazones están aquí 1550 01:48:27,291 --> 01:48:30,208 Le mostraron al mundo entero que estaban peleando con nosotros. 1551 01:48:30,791 --> 01:48:33,041 Satélite Telstar para la humanidad 1552 01:48:33,166 --> 01:48:35,291 Su viaje hacia el espacio ha comenzado. 1553 01:48:35,625 --> 01:48:39,041 Los avances son bastante Te lo seguiremos transmitiendo. 1554 01:49:10,416 --> 01:49:14,916 "Ellos pueden hacerlo, ¿por qué nosotros no?" El pensamiento nos dominó. 1555 01:49:15,166 --> 01:49:17,250 Nos llamaron locos. 1556 01:49:17,500 --> 01:49:19,250 Él es el dueño del olivar. 1557 01:49:19,625 --> 01:49:23,458 "Bendito seas, que sean setenta acres, no siete 1558 01:49:23,625 --> 01:49:25,541 Pero hiciste esta actividad... 1559 01:49:25,791 --> 01:49:29,291 Jóvenes, no os desaniméis. Este país espera servicio de usted. 1560 01:49:29,750 --> 01:49:32,125 Lo único que queremos es que vengan jóvenes. 1561 01:49:32,416 --> 01:49:36,000 Y entregámoslo a ellos. Que sigan a partir de ahora.