1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 สำหรับผู้ให้บริการ IPTV ที่ดีที่สุด โปรดไปที่: WWW.IPTV.CAT สำหรับผู้ให้บริการ IPTV ที่ดีที่สุด โปรดไปที่: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 สำหรับผู้ให้บริการ IPTV ที่ดีที่สุด โปรดไปที่: WWW.IPTV.CAT สำหรับผู้ให้บริการ IPTV ที่ดีที่สุด โปรดไปที่: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:40,708 --> 00:00:42,000 ฉันขอโทษ. 4 00:00:43,083 --> 00:00:47,166 ขออนุญาต. การพูดในที่สาธารณะไม่เคยเป็นของฉัน... 5 00:00:49,041 --> 00:00:51,666 ฉันหาคำไม่เจอ 6 00:00:52,500 --> 00:00:56,750 ฉันจะทำทุกอย่างเกือบทุกอย่าง เพื่อหลีกเลี่ยงการพูดในที่สาธารณะ 7 00:00:56,833 --> 00:00:59,333 แม้กระทั่งตาย. ฉันยอมตายดีกว่า... 8 00:01:00,625 --> 00:01:01,916 มากกว่าการพูดในที่สาธารณะ 9 00:01:02,000 --> 00:01:06,083 หากดาวตกตกใส่หัวเรา ตอนนี้ฉันก็คงจะโล่งใจแล้ว 10 00:01:06,166 --> 00:01:08,708 ฉันจะพูดว่า "มาหาพ่อ" 11 00:01:08,791 --> 00:01:10,833 พักผ่อนเถอะเอลียาห์ 12 00:01:10,916 --> 00:01:12,375 มันเป็นเพียงการออกกำลังกาย 13 00:01:12,458 --> 00:01:14,958 เราอยู่กับคุณ ไม่มีความกดดัน 14 00:01:15,041 --> 00:01:17,666 นอกจากอนาคตแล้ว ถุงยางอนามัย Regal Blue 15 00:01:17,750 --> 00:01:19,833 และพวกเราพนักงานทุกคน 16 00:01:19,916 --> 00:01:22,083 หากคำพูดล้มเหลวเราก็เสร็จแล้ว 17 00:01:22,166 --> 00:01:24,708 - และเราไม่ต้องการสิ่งนั้น - มันเป็นเรื่องจริง. 18 00:01:26,291 --> 00:01:28,541 คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นโรคกลัวเชื้อโรค 19 00:01:29,416 --> 00:01:30,625 เติมเต็มอย่างเป็นธรรมชาติ? 20 00:01:31,500 --> 00:01:33,458 ไม่นะเพื่อน 21 00:01:34,208 --> 00:01:38,083 และเมื่อฉันได้ร่วมรักแล้ว 22 00:01:38,708 --> 00:01:41,250 กับผู้หญิงคนหนึ่งจาก...ไม่สำคัญว่าที่ไหน 23 00:01:41,333 --> 00:01:45,208 แต่ฉัน... พวกเรายุ่งและ... 24 00:01:45,291 --> 00:01:48,833 ลูกอัณฑะของฉันเสียดสีกับสิ่งต่างๆ 25 00:01:48,916 --> 00:01:51,125 ที่ฉันไม่อยากสัมผัส 26 00:01:51,208 --> 00:01:52,458 เกิดอะไรขึ้น? 27 00:01:52,541 --> 00:01:53,958 - คืออะไร... - ฉันไม่รู้ 28 00:01:54,041 --> 00:01:55,833 แต่ฉันไม่มองไปทางอื่น 29 00:01:55,916 --> 00:01:57,875 ฉันแนะนำให้เปลี่ยนชุด 30 00:01:57,958 --> 00:01:59,250 อุปกรณ์ดำน้ำ? 31 00:01:59,333 --> 00:02:01,833 ขอให้เอลียาห์จบเถอะ 32 00:02:01,916 --> 00:02:03,250 ฉันระบุด้วยสิ่งนั้น 33 00:02:03,333 --> 00:02:04,958 เพราะว่าฉันมักจะรู้สึก 34 00:02:05,041 --> 00:02:07,791 ลูกของผู้ชายอยู่บนก้นของฉัน 35 00:02:07,875 --> 00:02:11,208 เหมือนอึสุนัข ห้อยลงมาจากถุงพลาสติก 36 00:02:11,291 --> 00:02:13,958 มันน่ากวนใจและน่าขยะแขยง 37 00:02:14,041 --> 00:02:16,041 - มันน่ารำคาญ. - ขออนุญาต. 38 00:02:16,125 --> 00:02:17,916 สตีฟจาก HR อยู่ที่นี่หรือเปล่า? 39 00:02:18,000 --> 00:02:20,958 ฉันไม่ได้เชิญเขา คิลจอย 40 00:02:22,750 --> 00:02:24,666 ฉันอยู่ที่นี่ 41 00:02:25,000 --> 00:02:26,333 อึ. 42 00:02:26,416 --> 00:02:28,333 ดังที่คุณทราบ 43 00:02:30,625 --> 00:02:35,166 การป้องกันโรคทำลายสถิติ ยอดขายในช่วงฟุตบอลโลก, 44 00:02:35,250 --> 00:02:37,583 มากกว่าเหตุการณ์ใดๆ บนโลก 45 00:02:37,666 --> 00:02:40,375 ยิ่งกว่าวันวาเลนไทน์เสียอีก 46 00:02:40,458 --> 00:02:42,125 มากกว่าในโอลิมปิกด้วยซ้ำ 47 00:02:43,041 --> 00:02:45,083 ราอูลของคุณ “มากกว่าโอลิมปิก” 48 00:02:45,166 --> 00:02:46,291 ขออนุญาต. 49 00:02:47,083 --> 00:02:48,250 - ไม่ครับ - ใช่. 50 00:02:48,916 --> 00:02:51,541 - อึ - พระเจ้าของฉัน เก็บมันไว้ห่างจากฉัน 51 00:02:51,625 --> 00:02:52,583 เขายังมีชีวิตอยู่! 52 00:02:52,666 --> 00:02:54,541 ดี. ดูสิมี... 53 00:02:54,625 --> 00:02:57,166 - ปิดมัน - เอาล่ะ. 54 00:02:57,250 --> 00:02:59,875 ฉันไม่... มีปุ่มอยู่ที่ไหนสักแห่ง 55 00:02:59,958 --> 00:03:00,958 ใช้ได้. 56 00:03:01,875 --> 00:03:03,166 ฉันออกไปได้ไหม? 57 00:03:03,250 --> 00:03:04,208 ไม่ เจเรมี 58 00:03:04,291 --> 00:03:08,041 แค่ว่าฉัน... ฉันมีประชุมสำคัญเวลา 11.30 น.… 59 00:03:08,125 --> 00:03:10,333 อะไรสำคัญขนาดนั้น? 60 00:03:11,416 --> 00:03:12,958 การฟอกไต 61 00:03:13,041 --> 00:03:15,333 - อึ - ใช่. 62 00:03:15,416 --> 00:03:17,791 ขออนุญาต. ใช่ ไม่มีปัญหา. 63 00:03:17,875 --> 00:03:20,375 ทำสิ่งที่คุณต้องทำ 64 00:03:21,125 --> 00:03:22,541 เดินหน้าต่อไป 65 00:03:23,250 --> 00:03:24,750 กลองม้วน 66 00:03:27,500 --> 00:03:30,708 ที่จะชนะ สัญญาฟุตบอลโลก, 67 00:03:30,791 --> 00:03:34,375 ฉันจินตนาการและออกแบบ 68 00:03:34,875 --> 00:03:37,041 ถุงยางอนามัยที่ครอบคลุม 69 00:03:37,125 --> 00:03:41,708 องคชาตและลูกอัณฑะ 70 00:03:43,000 --> 00:03:44,541 ฉันเรียกเขาว่า... 71 00:03:50,041 --> 00:03:51,875 เมื่อคุณต้องการดาวตกพระเจ้า 72 00:03:57,416 --> 00:03:59,250 ยามลูกอัณฑะ 73 00:04:03,541 --> 00:04:06,208 มันขายตัวมันเองใช่ไหม? 74 00:04:10,333 --> 00:04:13,916 ลูกปืนใหญ่ 75 00:05:04,208 --> 00:05:07,208 ฉันต้องบอกคุณ ว่าความคิดของคุณป่วย 76 00:05:07,291 --> 00:05:10,000 นี่เป็นหนึ่งในผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุด ที่ฉันจะต้องขาย 77 00:05:10,083 --> 00:05:11,291 ใช่. 78 00:05:11,375 --> 00:05:12,916 แบรด, 79 00:05:14,125 --> 00:05:16,250 ไม่มีทัศนคติแบบพ่อต่อฉัน 80 00:05:16,332 --> 00:05:21,332 เรารู้ว่ามันเป็นการซ้อมง่ายๆ สำหรับการนำเสนอ 81 00:05:21,416 --> 00:05:23,416 การทดสอบ ฉันกำลังแยกแยะข้อบกพร่องบางอย่าง 82 00:05:23,500 --> 00:05:25,000 มีข้อผิดพลาดใช่ 83 00:05:31,207 --> 00:05:32,957 อะไร เป็นบุฟเฟ่ต์ฟรี 84 00:05:40,832 --> 00:05:43,416 - คุณกำลังร้องเพลง We Built This City หรือไม่? - ใช่. 85 00:05:43,500 --> 00:05:47,000 ฉันทำเช่นนี้เพราะฉันมีปัญหา ที่จะกลืนยาเม็ด 86 00:05:47,957 --> 00:05:51,332 และเมื่อคอของฉันปิดลง ฉันร้องเพลง 87 00:05:51,416 --> 00:05:53,582 และมันก็เกิดขึ้น มันทำให้ฉันเสียสมาธิ 88 00:05:54,957 --> 00:05:56,332 ฉันเข้าใจแล้ว. 89 00:05:57,791 --> 00:06:00,125 คุณเข้าใจว่านี่คือผลิตภัณฑ์ของฉัน 90 00:06:00,208 --> 00:06:01,875 ของฉัน. ออกแบบโดยสมองของฉัน 91 00:06:01,958 --> 00:06:03,458 ฉันควรจะแนะนำมัน 92 00:06:04,500 --> 00:06:07,333 ไม่แน่ใจว่าฉันชอบมัน ไม่มี "ฉัน" ใน "ทีม" 93 00:06:07,416 --> 00:06:10,708 นั่นเป็นส่วนหนึ่งของมัน 94 00:06:11,208 --> 00:06:14,041 นักออกแบบที่ดีที่สุดคือคุณ เอลียาห์ 95 00:06:14,125 --> 00:06:15,875 แต่แบรดเป็นพนักงานขายที่ดีที่สุด 96 00:06:15,958 --> 00:06:18,666 ดังนั้นคุณทำ ผู้ทำงานร่วมกันที่สมบูรณ์แบบ 97 00:06:18,750 --> 00:06:20,625 สเต็กและเสียงดังฉ่า 98 00:06:20,707 --> 00:06:22,625 นั่นคือวิธีที่ฉันเห็นแบรด 99 00:06:22,707 --> 00:06:24,082 เพ้อฝันไม่มีสาระ 100 00:06:24,166 --> 00:06:26,000 สิ่งที่ตรงกันข้ามมีประสิทธิผล 101 00:06:26,082 --> 00:06:29,541 คิดถึงเบนกับเจอรี่ ด้วยช็อคโกแลตและเนยถั่ว 102 00:06:29,625 --> 00:06:31,291 -ไมเคิลและเฟรโด - ดังนั้น. 103 00:06:31,375 --> 00:06:33,291 แต่ฉันเป็นใคร? 104 00:06:33,375 --> 00:06:35,375 คำถามทั่วไปของเฟรโด้ 105 00:06:37,041 --> 00:06:39,500 สวัสดี เซนฮอร์ ซานโตส 106 00:06:39,582 --> 00:06:42,541 และคณะผู้แทนอันทรงเกียรติ จากกระทรวงการท่องเที่ยวบราซิล 107 00:06:42,625 --> 00:06:44,041 ฉันชื่อแบรด 108 00:06:44,125 --> 00:06:45,250 แบรด ลูวิสัน. 109 00:06:45,332 --> 00:06:48,082 แต่เรียกฉันว่าแบรดพนักงานขาย 110 00:06:48,166 --> 00:06:50,832 คุณได้พบกับผู้ผลิต อนุรักษ์ฉันไว้ 111 00:06:52,500 --> 00:06:54,000 คู่แข่งที่แข็งแกร่งสำหรับเรา 112 00:06:54,082 --> 00:06:57,707 Regal Blue ไม่สามารถติดอันดับ Save Me ได้ ในขนาดและขอบเขต 113 00:06:57,791 --> 00:07:02,000 แต่เราเหนือกว่าพวกเขาในเรื่องความหลงใหล 114 00:07:03,458 --> 00:07:06,000 ฉันจินตนาการว่าในฐานะที่เป็นชาวบราซิล 115 00:07:06,083 --> 00:07:08,000 คุณรู้ว่าความหลงใหลคืออะไร 116 00:07:08,750 --> 00:07:09,708 แต่บางครั้ง 117 00:07:09,791 --> 00:07:13,166 ความหลงใหลมีผลเสีย 118 00:07:13,250 --> 00:07:18,582 ที่นี่ที่รีกัล บลู เรามุ่งมั่นที่จะปกป้องสิ่งที่ดีที่สุดของเรา 119 00:07:18,666 --> 00:07:23,500 อย่าเปิดเผยอวัยวะเพศชาย ไปสู่ความเสี่ยงอันไม่พึงประสงค์ 120 00:07:23,582 --> 00:07:26,082 และก็ไม่ใช่ช่องคลอดด้วย! 121 00:07:26,166 --> 00:07:30,875 นี่ไม่ใช่อัญมณีเพียงชนิดเดียวที่จัดแสดง ในการแลกเปลี่ยนทางเพศที่รุนแรง 122 00:07:30,957 --> 00:07:35,582 ฉันกำลังพูดถึงผู้บุกรุกที่ไม่ได้รับเชิญ ในงานปาร์ตี้อันเร่าร้อน 123 00:07:37,541 --> 00:07:40,207 ลูกอัณฑะของเรามีมานานแล้ว เครื่องส่งสัญญาณ 124 00:07:40,291 --> 00:07:42,957 หรือผู้รับ ของสารปนเปื้อนที่ไม่พึงประสงค์ 125 00:07:43,041 --> 00:07:44,957 ซุปเปอร์ทรานสมิตเตอร์แบบกลมขนาดเล็ก 126 00:07:45,041 --> 00:07:46,957 เขาไม่ผิดใช่ไหม? 127 00:07:47,041 --> 00:07:49,041 มีการนำเสนอถุงยางอนามัยแบบปิด 128 00:07:49,125 --> 00:07:52,750 ไม่ใช่แค่องคชาตและศีรษะเท่านั้น 129 00:07:52,832 --> 00:07:57,000 แต่ต้องขอบคุณเทคโนโลยีของเรา น้ำยางที่จดสิทธิบัตรแล้ว 130 00:07:57,082 --> 00:07:59,582 อัณฑะของกระดูกด้วย 131 00:07:59,666 --> 00:08:02,083 และเมล็ดพันธุ์พันธุกรรมอันล้ำค่า ภายใน 132 00:08:03,416 --> 00:08:06,000 ทำไมเราไม่คิดถึงเรื่องนี้มาก่อน? 133 00:08:06,083 --> 00:08:08,083 ใช่มั้ย เซ็นฮอร์ ซานโตส? 134 00:08:08,166 --> 00:08:10,833 ทำไมไม่อนุญาต Regal Blue ที่จะให้บริการคุณ 135 00:08:10,916 --> 00:08:13,625 คุณและของคุณที่ฟุตบอลโลก? 136 00:08:19,582 --> 00:08:20,582 ประทับใจ. 137 00:08:21,416 --> 00:08:23,832 มันน่าประทับใจมาก ใช่. 138 00:08:23,916 --> 00:08:26,000 ฉันมีคำถามเดียวเท่านั้น 139 00:08:26,082 --> 00:08:28,332 คุณเรียกมันว่าอะไร? 140 00:08:28,416 --> 00:08:30,541 - ยามลูกอัณฑะ - เยี่ยมมาก… 141 00:08:37,707 --> 00:08:38,665 ฉันไม่รู้ 142 00:08:38,750 --> 00:08:42,207 ฟังดูค่อนข้างทางคลินิกเกิดใช่ไหม? 143 00:08:42,875 --> 00:08:44,415 ไม่มาก... 144 00:08:44,500 --> 00:08:46,040 ไม่น่าดึงดูดมากนัก 145 00:08:46,125 --> 00:08:48,665 นั่นเป็นเหตุผลที่เราแทนที่มันด้วย... 146 00:08:49,915 --> 00:08:51,958 “ลูกปืนใหญ่” 147 00:08:53,500 --> 00:08:54,833 ตอนนี้ใช่แล้ว! 148 00:08:55,540 --> 00:08:58,708 โบลาฟุตบอลขนาดเล็ก ตรงนั้นบนถุงยางอนามัย 149 00:08:58,790 --> 00:09:01,208 ฉันรักมัน. มันน่าตื่นเต้น 150 00:09:03,291 --> 00:09:09,541 ถุงยางอนามัยอย่างเป็นทางการ ของบราซิลปี 2025 คือ... 151 00:09:11,291 --> 00:09:12,500 ลูกปืนใหญ่! 152 00:09:34,290 --> 00:09:37,083 มันจะเป็นหุ้นส่วนที่ไม่ธรรมดา เซนฮอร์ ซานโตส. 153 00:09:37,165 --> 00:09:39,250 กรุณาเรียกฉันว่าอาเธอร์. 154 00:09:39,333 --> 00:09:40,540 สมบูรณ์แบบอาร์ตี้ 155 00:09:40,625 --> 00:09:42,083 แชมเปญสุภาพบุรุษ 156 00:09:45,040 --> 00:09:46,290 เราจะยกแก้วของเราขึ้นไหม? 157 00:09:46,375 --> 00:09:48,915 ไม่ ไม่ ไม่ใช่สำหรับฉัน ขอโทษ. 158 00:09:50,415 --> 00:09:51,915 เก้าปีในเดือนมีนาคม 159 00:09:52,000 --> 00:09:53,290 คุณคนไร้สาระ 160 00:09:53,375 --> 00:09:54,665 ฉันล้อเล่น. 161 00:09:54,750 --> 00:09:56,625 คุณมีบางอย่างที่ต้องทำ 162 00:09:57,500 --> 00:09:59,165 - เฮ้! - คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น? 163 00:09:59,708 --> 00:10:01,250 มันคืออาบิเกล เบรสลิน 164 00:10:01,333 --> 00:10:03,916 วิหารเชอร์ลี่ย์, ด้วยเกรนาดีนมากกว่าสองเท่า 165 00:10:04,000 --> 00:10:06,666 ทำไมไม่ใช่ค็อกเทลแท้ๆ? เรากำลังอยู่ในม้วน 166 00:10:06,750 --> 00:10:08,250 มันยังไม่จบเหรอ? 167 00:10:08,333 --> 00:10:11,625 ไม่ ฉันเพิ่งเริ่มต้น ใช่. 168 00:10:11,708 --> 00:10:13,875 - อย่าทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง - เสีย? 169 00:10:13,958 --> 00:10:16,833 เช้านี้คุณไม่ได้อยู่ที่นี่เหรอ? ฉันเป็นฮีโร่คนเดียว 170 00:10:18,083 --> 00:10:20,041 คุณทำงานร่วมกันได้ดี 171 00:10:20,125 --> 00:10:21,833 คุณไม่เห็นมันอย่างที่ฉันทำ 172 00:10:21,916 --> 00:10:23,875 อาร์ตี้ ขนมปังปิ้ง 173 00:10:23,958 --> 00:10:26,166 - ไม่ ได้โปรด - คุณรู้อะไรไหม? 174 00:10:26,875 --> 00:10:28,000 มันเป็นประเพณี... 175 00:10:28,083 --> 00:10:29,958 ฉันไม่อยากให้คุณดื่ม 176 00:10:30,458 --> 00:10:33,415 ดมกลิ่นเพื่อกระชับความสัมพันธ์ของเรา 177 00:10:35,165 --> 00:10:36,665 เอาล่ะ. 178 00:10:38,083 --> 00:10:39,333 ฉันได้กลิ่นก็แค่นั้นแหละ 179 00:10:39,915 --> 00:10:41,083 ถึงคุณอาร์ตี้ 180 00:10:42,165 --> 00:10:43,165 ดื่ม. 181 00:10:49,833 --> 00:10:52,458 มันไม่ใช่แค่ดมกลิ่น 182 00:11:01,208 --> 00:11:02,041 แล้วไอ้เหี้ย! 183 00:11:12,541 --> 00:11:13,750 ท่านสุภาพบุรุษ 184 00:11:15,208 --> 00:11:17,166 คุณรู้อะไรเกี่ยวกับฟุตบอลบ้าง? 185 00:11:18,166 --> 00:11:20,291 ก็พอรู้ว่ามันเยี่ยมยอด.. 186 00:11:20,375 --> 00:11:23,041 เพลง, เลื่อนเข่าของคุณเมื่อคุณทำประตู 187 00:11:23,125 --> 00:11:25,083 และตะโกน "เป้าหมาย" อย่างหอบหายใจ 188 00:11:25,166 --> 00:11:27,125 และปิดท้ายด้วยส่วนสีส้ม 189 00:11:27,208 --> 00:11:28,625 มันเป็นกีฬาที่ดี 190 00:11:28,708 --> 00:11:29,666 กีฬาเหรอ? 191 00:11:29,750 --> 00:11:31,541 กีฬาเหรอ? ไม่ 192 00:11:32,250 --> 00:11:37,125 Futebol คือ วิทยาศาสตร์ คณิตศาสตร์ ฟิสิกส์เคมี 193 00:11:37,625 --> 00:11:42,415 แต่ยังรวมถึงตัวอักษรและวิทยาศาสตร์ของมนุษย์ด้วย ศิลปะ ดนตรี บทกวี 194 00:11:42,500 --> 00:11:47,458 ยังเป็นความรัก ครอบครัว ชุมชน 195 00:11:48,083 --> 00:11:49,333 มันมีหลายสิ่งหลายอย่าง 196 00:11:49,415 --> 00:11:50,540 เกือบทุกอย่าง. 197 00:11:50,625 --> 00:11:52,165 และเรียบง่ายอย่างสมบูรณ์แบบ 198 00:11:52,250 --> 00:11:54,458 ผู้ชายยี่สิบสองคน บอลลูน 199 00:11:56,083 --> 00:11:57,208 โดยไม่ต้องใช้มือ 200 00:12:03,708 --> 00:12:06,916 จุดมุ่งหมาย! 201 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 ผู้ชายคนนี้. 202 00:12:08,416 --> 00:12:09,458 ผู้ชายคนนี้. 203 00:12:09,958 --> 00:12:11,250 หรือที่เรียกกันว่า "ผู้กระทำ" 204 00:12:11,333 --> 00:12:12,375 คุณรู้อะไรไหม? 205 00:12:13,083 --> 00:12:16,125 ฉันขอเชิญคุณ สู่ฟุตบอลโลกรอบชิงชนะเลิศ 206 00:12:16,208 --> 00:12:17,500 - อะไร? - คุณสองคน 207 00:12:17,583 --> 00:12:19,500 พวกที่อยู่เบื้องหลังลูกปืนใหญ่ 208 00:12:20,375 --> 00:12:23,166 ชั้นเฟิร์สคลาส กับวีไอพี ที่นั่ง 209 00:12:24,583 --> 00:12:25,541 คุณสมควรได้รับมัน 210 00:12:26,125 --> 00:12:28,000 ขอบคุณ เซนฮอร์ ซานโตส 211 00:12:28,083 --> 00:12:30,000 ให้ฉันถามคำถามคุณ 212 00:12:30,083 --> 00:12:32,040 คุณรู้จัก เอล เพรซิเดนท์ ดีแค่ไหน? 213 00:12:32,125 --> 00:12:33,208 - ลูล่า? - ใช่. 214 00:12:34,790 --> 00:12:37,208 เราเป็นเพื่อนกันมา 40 ปี 215 00:12:37,290 --> 00:12:40,040 เราก็สามารถแนะนำเขาได้ ลูกปืนใหญ่. 216 00:12:40,125 --> 00:12:43,125 ปล่อยให้มันเป็นถุงยางอนามัยอย่างเป็นทางการ จากบราซิล เอ๊ะ? 217 00:12:44,415 --> 00:12:45,625 ความคิดที่ดี 218 00:12:46,375 --> 00:12:47,665 ความคิดที่ดี 219 00:12:48,290 --> 00:12:49,415 และเพื่อเป็นการเฉลิมฉลอง 220 00:12:50,040 --> 00:12:52,790 ทัวร์อื่นหรือสามทัวร์ 221 00:12:54,583 --> 00:12:56,165 บางทีก็ดื่มน้ำสักแก้ว 222 00:12:56,250 --> 00:12:57,583 มาเติมน้ำให้ตัวเราเองกันเถอะ 223 00:12:57,665 --> 00:12:58,915 คุณจะทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง 224 00:12:59,000 --> 00:13:00,500 ฉันจะพาเขากลับมายังโลก 225 00:13:00,583 --> 00:13:02,458 - ไม่ - ใช่ ฉันจะดูแลมัน 226 00:13:05,625 --> 00:13:09,041 คุณรู้ไหมว่าฉันไม่ได้ลองอะไร เป็นเวลานานเหรอ? 227 00:13:09,416 --> 00:13:10,916 - สกีบอล? - แตก. 228 00:13:11,583 --> 00:13:12,416 แตก? 229 00:13:12,500 --> 00:13:14,000 ฉันมีผู้ติดต่อ 230 00:13:31,958 --> 00:13:34,083 เสียงของผู้พูดทำให้ฉันตื่นเต้น 231 00:13:34,165 --> 00:13:36,125 - เหมือนเพชร - อะไร? 232 00:13:38,540 --> 00:13:40,458 เซนฮอร์ ซานโตส 233 00:13:40,540 --> 00:13:42,708 - ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน - ดูสิ. 234 00:13:43,333 --> 00:13:46,208 อะไร ไม่ เซ็นฮอร์ ซานโตส! 235 00:13:46,290 --> 00:13:47,583 ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน 236 00:13:49,165 --> 00:13:50,833 ฉันคว้ากระเป๋าของฉัน 237 00:13:52,540 --> 00:13:54,165 ใครอยากได้ช็อคโกแลตร้อน... 238 00:13:57,915 --> 00:13:58,750 ประณาม! 239 00:14:05,791 --> 00:14:08,458 ฉันจ้างคุณ เพื่อความสมบูรณ์ 240 00:14:08,541 --> 00:14:10,333 เพื่อชดเชยจุดอ่อนของคุณ 241 00:14:10,416 --> 00:14:12,500 คุณเข้มงวดเกินไป 242 00:14:12,583 --> 00:14:14,000 คุณผ่อนคลายเกินไป 243 00:14:14,083 --> 00:14:16,541 พนักงานที่ไม่สมบูรณ์แบบสองคนที่ชดเชย 244 00:14:16,625 --> 00:14:18,958 สำหรับความผิดของกันและกัน! 245 00:14:19,041 --> 00:14:22,125 ฉันต้องการให้แน่ใจว่าสตีฟเขียนสิ่งนี้ลงไป 246 00:14:22,208 --> 00:14:26,000 สตีฟจากฝ่ายทรัพยากรบุคคล? ไม่มีทาง. ไม่ใช่วันนี้ มันอยู่ระหว่างเรา 247 00:14:27,291 --> 00:14:28,708 ฉันอยู่ที่นี่แล้ว 248 00:14:30,416 --> 00:14:32,208 ไอ้บ้า. 249 00:14:32,290 --> 00:14:35,375 นี่คือลูกค้าของเรา 250 00:14:35,458 --> 00:14:38,500 ซึ่งหลังจากสงบสติอารมณ์ได้ 9 ปี ล้มไป 11 นัด 251 00:14:38,583 --> 00:14:41,125 รมควันลูกบอลสีขาวครึ่งลูก 252 00:14:41,208 --> 00:14:42,625 ถอดกางเกงของเขาออก 253 00:14:42,708 --> 00:14:45,040 เพื่อใส่ถุงยางอนามัยของเราบนองคชาตของเขา 254 00:14:45,125 --> 00:14:46,500 และลูกอัณฑะของเขา 255 00:14:46,583 --> 00:14:49,415 และกระโดดลงจากระเบียงเวรเปล่าๆ 256 00:14:49,790 --> 00:14:53,000 บราซิล CRACKHEAD SWINGS เปลือยเปล่า 257 00:14:53,083 --> 00:14:54,290 เจ็ดล้านเห็นมัน 258 00:14:54,375 --> 00:14:56,125 การประชาสัมพันธ์ใด ๆ เป็นการประชาสัมพันธ์ที่ดี 259 00:14:56,208 --> 00:14:57,708 ไอ้เหี้ย! 260 00:14:58,415 --> 00:15:01,916 และเป็นหนึ่งในผู้ใช้อินเทอร์เน็ต 7,000,000 ราย มันไม่ใช่เรื่องตลก 261 00:15:02,000 --> 00:15:03,500 เคยเป็นประธานาธิบดีของบราซิล 262 00:15:03,583 --> 00:15:06,125 ใครรีบ ที่จะไล่ซานโตสออกเมื่อเช้านี้ 263 00:15:06,208 --> 00:15:07,625 มันเป็นความอัปยศ 264 00:15:07,708 --> 00:15:08,750 และเรา. 265 00:15:08,833 --> 00:15:09,916 เรา? 266 00:15:10,000 --> 00:15:11,458 ถุงยางอนามัยจะเป็นอย่างไร? 267 00:15:11,541 --> 00:15:14,458 เจ้าหน้าที่ของประเทศเจ้าภาพ ของฟุตบอลโลก 2025? 268 00:15:14,541 --> 00:15:17,291 เป็นครีม Preserve Me ที่บางเฉียบ 269 00:15:17,875 --> 00:15:18,958 อะไร 270 00:15:19,333 --> 00:15:21,791 มันไม่ครอบคลุมลูกบอลเลย 271 00:15:21,875 --> 00:15:24,416 ฉันสัญญากับคุณเจ้านาย 272 00:15:25,500 --> 00:15:27,791 - ในอนาคต ฉัน... - อนาคต? 273 00:15:27,875 --> 00:15:30,083 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 274 00:15:30,166 --> 00:15:32,958 เข้าใจไหมว่าบริษัทเจ๊ง.. 275 00:15:33,040 --> 00:15:34,958 นี่คือการสัมภาษณ์ทางออกของคุณ 276 00:15:35,040 --> 00:15:37,165 ที่ฉันเป็นผู้นำ 277 00:15:37,250 --> 00:15:39,290 ด้วยความจริงจังของเรื่องไร้สาระ 278 00:15:39,375 --> 00:15:40,583 ให้ตายเถอะคุณสองคน 279 00:15:40,665 --> 00:15:42,915 คุณอยู่ข้างนอก 280 00:15:43,000 --> 00:15:44,208 ฉันด้วย? 281 00:15:44,290 --> 00:15:45,583 คุณด้วย! 282 00:15:47,625 --> 00:15:49,708 หัวหน้าประชากรพูดถูก 283 00:15:50,500 --> 00:15:51,750 คุณคือนักขายตัวจริง 284 00:15:51,833 --> 00:15:54,833 เครื่องแต่งกายที่คุณสวมใส่ ซองจดหมายเป็นเปลือกเปล่า 285 00:15:54,915 --> 00:15:57,790 แบรดพนักงานขายไม่สนใจ 286 00:15:57,875 --> 00:15:59,915 กว่าสะดือของเขา 287 00:16:00,333 --> 00:16:01,750 เราไม่สามารถชื่นชมกันและกันอีกต่อไปแล้ว? 288 00:16:01,833 --> 00:16:04,041 การเห็นคุณค่าในตนเองเป็นสิ่งสำคัญไม่เช่นนั้น 289 00:16:04,125 --> 00:16:05,458 ฉันจะรักใครได้อีก? 290 00:16:06,250 --> 00:16:08,708 บอกเลยว่า...สมบูรณ์แบบ 291 00:16:08,791 --> 00:16:11,833 คุณควรรับแรงบันดาลใจจากราอูล 292 00:16:11,916 --> 00:16:13,500 เขาไม่เห็นแก่ตัว 293 00:16:13,583 --> 00:16:15,750 นี่คือกล่องของฉันเหรอ? 294 00:16:15,833 --> 00:16:18,375 เจ้านายไล่ฉันออกด้วย 295 00:16:18,458 --> 00:16:20,875 พวกปัญญาอ่อน ทำให้ Regal Blue ไหลลื่น 296 00:16:20,958 --> 00:16:22,208 และประกันสุขภาพของฉัน 297 00:16:22,291 --> 00:16:23,500 คุณจะผ่านเรื่องนี้ไปได้ 298 00:16:23,583 --> 00:16:26,000 ถ้าฉันตายตอนนี้ 299 00:16:26,750 --> 00:16:27,958 มันจะเป็นความผิดของคุณ 300 00:16:33,290 --> 00:16:35,540 อาดิโอตลอดไป 301 00:16:36,000 --> 00:16:38,375 ลายที่ด้านหลัง. นักฆ่าความฝัน 302 00:16:38,458 --> 00:16:41,540 รู้ว่าการตบหลังเป็นศิลปะอย่างหนึ่ง 303 00:16:41,625 --> 00:16:44,708 เราไม่ทำเช่นนี้โดยเอานิ้วอุดจมูก 304 00:16:46,208 --> 00:16:48,375 ฉันอยากฟังทฤษฎีของคุณเกี่ยวกับการตบ 305 00:16:48,458 --> 00:16:51,125 เพราะคุณจะได้ลิ้มรสมือของฉัน 306 00:16:51,833 --> 00:16:53,208 คุณจะตบฉันเหรอ? 307 00:16:57,958 --> 00:16:58,915 ไม่ 308 00:16:59,500 --> 00:17:00,416 ไอ้สารเลว... 309 00:17:03,416 --> 00:17:05,833 ดี. อย่า... 310 00:17:06,375 --> 00:17:09,083 ฉันสามารถทิ้งกล่องได้ ที่จะปฏิบัติต่อคุณในทางที่ผิด 311 00:17:09,165 --> 00:17:12,750 แต่มีเพียวเรลล์ไม่เพียงพอ ในโลก 312 00:17:13,375 --> 00:17:14,790 คุณเองที่เหงื่อออก 313 00:17:15,915 --> 00:17:17,415 ฉันจะคิดคำตอบ 314 00:17:17,500 --> 00:17:19,915 - และตีคุณในภายหลัง - ทำอย่างนั้น. 315 00:17:20,000 --> 00:17:21,583 - คาดหวังข้อความ - ใช่. 316 00:17:22,500 --> 00:17:25,915 สามเดือนต่อมา 317 00:17:42,750 --> 00:17:43,916 - สวัสดี. - สวัสดี. 318 00:17:52,625 --> 00:17:54,416 บราซิล 2025 การเข้าถึงไม่ จำกัด 319 00:18:04,791 --> 00:18:07,541 บัตรผ่านสิทธิพิเศษ 320 00:18:24,916 --> 00:18:26,208 ประณาม 321 00:18:30,458 --> 00:18:31,416 - อึ - อึ 322 00:18:41,375 --> 00:18:42,416 ไม่... 323 00:18:43,541 --> 00:18:44,750 คุณสบายดีไหม? 324 00:18:47,791 --> 00:18:48,958 ยอดเยี่ยม. 325 00:18:50,041 --> 00:18:51,125 ใช่. ฉันด้วย. 326 00:18:54,250 --> 00:18:56,000 มันไม่สามารถดีขึ้นได้ 327 00:18:56,083 --> 00:18:58,541 มันบ้ามากที่มีตั๋วพวกนี้ ในรอบชิงชนะเลิศใช่ไหม? 328 00:19:00,500 --> 00:19:02,333 ไม่ต้องสงสัยเลยว่าระบบราชการ 329 00:19:02,416 --> 00:19:06,458 เป็นข้าราชการที่เล่าให้ฟังอีก เจ้าหน้าที่ไปส่งตั๋ว 330 00:19:06,541 --> 00:19:07,625 โดยไม่ต้องยกเลิก 331 00:19:07,708 --> 00:19:08,833 เราโชคดี 332 00:19:08,916 --> 00:19:10,125 ใช่. โชคดีมาก. 333 00:19:10,208 --> 00:19:12,041 เราไปถึงด้านล่างแล้วถึงยอดเขา 334 00:19:12,125 --> 00:19:13,791 เรากำลังก้าวกระโดดครั้งใหญ่ 335 00:19:14,625 --> 00:19:16,125 - “กระโดด”? - กระโดด 336 00:19:16,208 --> 00:19:18,458 เมื่อเราเดินจากล่างขึ้นบน 337 00:19:18,541 --> 00:19:20,458 นั่นเป็นระยะทางสองเท่า 338 00:19:22,375 --> 00:19:24,333 ไม่มีใครพูดว่า "กระโดด" 339 00:19:24,666 --> 00:19:25,625 แค่คุณ. 340 00:19:26,041 --> 00:19:27,333 มันโง่. 341 00:20:03,083 --> 00:20:04,958 ช่างเป็นปรากฏการณ์! 342 00:20:05,041 --> 00:20:08,375 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนในโลก 343 00:20:08,458 --> 00:20:11,916 ยินดีต้อนรับสู่รอบชิงชนะเลิศ ของฟุตบอลโลกปี 2025 344 00:20:12,958 --> 00:20:15,458 ฉันเคยผ่านเรื่องเลวร้ายกว่าคุณมา 345 00:20:17,875 --> 00:20:18,875 อะไร 346 00:20:19,291 --> 00:20:20,416 "เป็นอย่างไรบ้าง?" 347 00:20:20,500 --> 00:20:21,541 และฟังสิ่งนี้ 348 00:20:21,625 --> 00:20:23,458 นอกจากนี้ยังหมายถึง “ฉันสบายดี” 349 00:20:23,541 --> 00:20:25,666 ดังนั้นเราจึงพูดว่า: “Tudo bem?” “ทูโดเบม” 350 00:20:25,750 --> 00:20:28,083 หนึ่งในไข่มุกแห่งนิตยสาร Contrails 351 00:20:28,166 --> 00:20:29,791 มันตลกดี ดูนี่สิ 352 00:20:33,041 --> 00:20:36,125 ล่ามอัตโนมัติ ด้วยเสียงของแลร์รี เดวิด 353 00:20:39,583 --> 00:20:42,125 คุณเป็นอย่างไร? ฉันสบายดี 354 00:20:43,125 --> 00:20:44,500 พิเศษเหรอ? 355 00:20:44,583 --> 00:20:46,208 ถึงเวลาดื่มแล้ว 356 00:20:47,208 --> 00:20:49,000 ถึงเวลาดื่มแล้ว มันคืออะไร? 357 00:20:49,083 --> 00:20:51,083 - “การขาย” เขียนได้ไม่ดี... - ฉันเห็นสิ่งนั้น 358 00:20:51,166 --> 00:20:52,125 …ในตอนแรก 359 00:20:52,208 --> 00:20:56,041 และพวกเขาต้องให้ฉันอีกอันหนึ่ง 360 00:20:56,125 --> 00:20:57,583 แบรดแห่งการขายที่น่ารังเกียจ 361 00:20:57,666 --> 00:20:59,166 - เยี่ยมมาก - นี่คือของคุณ 362 00:20:59,250 --> 00:21:00,166 มันเยี่ยมมาก 363 00:21:00,250 --> 00:21:02,958 ถ้าฉันดื่มสักหน่อย 364 00:21:03,041 --> 00:21:04,333 ฉันต้องก่อน... 365 00:21:05,875 --> 00:21:06,958 ป้องกันตัวเอง 366 00:21:07,041 --> 00:21:08,791 ตลอด 39 วันที่ผ่านมา 367 00:21:08,875 --> 00:21:12,875 48 ทีมจากต่างประเทศ ถูกลดเหลือสอง 368 00:21:12,958 --> 00:21:16,833 วีรบุรุษของประเทศบราซิล กับคู่แข่งเพื่อนบ้านอย่างอาร์เจนตินา 369 00:21:16,916 --> 00:21:20,833 หลังจากสี่ปีอันยาวนาน การรอคอยของเราสิ้นสุดในเย็นวันนี้ 370 00:21:27,083 --> 00:21:27,916 อะไร 371 00:21:28,000 --> 00:21:30,833 คุณมีความเป็นแบรด พนักงานขายอยู่ในตัวคุณ หลังจากนั้น 372 00:21:30,916 --> 00:21:32,208 ฉันจินตนาการเช่นนั้น 373 00:21:32,291 --> 00:21:33,833 “เอลียาห์จอมซน” 374 00:21:34,125 --> 00:21:36,916 เขาปรากฏตัวทศวรรษละครั้ง 375 00:21:37,000 --> 00:21:38,583 เหมือนดาวหาง 376 00:21:38,666 --> 00:21:40,125 ฉันคิดว่าฉันรู้จักคุณ! 377 00:21:40,208 --> 00:21:41,791 เตรียมตัวให้พร้อม! อัลตรามิน 378 00:21:41,875 --> 00:21:43,083 “อัลตร้าธิน”? ฉันกำลังฝันอยู่หรือเปล่า? 379 00:21:43,166 --> 00:21:47,250 มันเป็นการดูหมิ่นอย่างแท้จริง เพื่อการป้องกันโรค 380 00:21:53,041 --> 00:21:54,291 พวกเขาทั้งหมดเป็นบ้า 381 00:21:54,375 --> 00:21:56,375 - เสียงดัง. - มันยังไม่ได้เริ่มต้นเลย 382 00:21:56,458 --> 00:21:58,125 ในที่สุดช่วงเวลานั้นก็มาถึง 383 00:21:58,208 --> 00:21:59,750 ในฟุตบอลโลกรอบชิงชนะเลิศ 384 00:21:59,833 --> 00:22:03,375 เมื่อสองไททันปะทะกัน ในเหตุการณ์อันยิ่งใหญ่นี้ 385 00:22:03,458 --> 00:22:06,708 นี่เป็นการปรากฏตัวครั้งแรกของพวกเขา ในฟุตบอลโลกรอบชิงชนะเลิศ 386 00:22:08,000 --> 00:22:11,416 เอาล่ะ. อาร์เจนติน่า สีฟ้าอ่อน 387 00:22:11,500 --> 00:22:13,666 และบราซิลในสีเหลืองคานารีแน่นอน 388 00:22:14,666 --> 00:22:15,958 เตะบอลไอ้เวร! 389 00:22:22,916 --> 00:22:23,750 รุก! 390 00:22:35,041 --> 00:22:37,083 มันควรจะเป็นมาสคอตของเรา 391 00:22:37,166 --> 00:22:39,625 ไม่ใช่ฮอทดอกบ้า 392 00:22:40,166 --> 00:22:41,375 มันไม่ใช่สุนัขร้อน 393 00:22:41,458 --> 00:22:43,333 มันเป็นภาษาบราซิล 394 00:22:44,041 --> 00:22:46,000 มันควรจะเป็นของเรา 395 00:22:47,250 --> 00:22:50,791 พวกเขาคงไม่ได้เลือก ถุงยางอนามัยที่มีลูกบอลเป็นตัวนำโชค 396 00:22:50,875 --> 00:22:53,375 ฉันอยากจะตีเขา ในอัญมณีของครอบครัว 397 00:22:53,458 --> 00:22:57,166 เรากำลังก้าวหน้าในครึ่งแรก มันตึงเครียดมาก ยังไม่มีเป้าหมาย. 398 00:22:57,250 --> 00:23:01,208 บางทีอาร์เจนติน่าอาจเปิดฉากได้ การรุกครั้งสุดท้าย 399 00:23:01,291 --> 00:23:03,541 เนื่องจากทีมดูจะครองเกมได้ เกมที่ดี 400 00:23:03,625 --> 00:23:05,583 ผ่านไปยังอัลเบอร์ติ 401 00:23:05,666 --> 00:23:08,666 เขามีกองหลังสองคน ซึ่งเขาหลีกเลี่ยงเหมือนอยู่ในสลาลอม 402 00:23:08,750 --> 00:23:11,458 - โอกาสทองของอาร์เจนติน่า! - เลขที่! 403 00:23:11,541 --> 00:23:15,750 จุดมุ่งหมาย! 404 00:23:15,833 --> 00:23:19,583 อัลแบร์ติ ได้ประตู! ผลลัพธ์อันน่าเหลือเชื่อ! 405 00:23:19,666 --> 00:23:22,166 ขยะ! 406 00:23:23,416 --> 00:23:24,500 พระเจ้าของฉัน 407 00:23:25,166 --> 00:23:28,375 ดูอวัยวะเพศชายที่ปวกเปียกนั่นสิ 408 00:23:28,458 --> 00:23:30,791 เฮ้ ลิงกิซ่า! 409 00:23:30,875 --> 00:23:33,833 คุณกำลังห้อยอยู่linguiça! 410 00:23:40,500 --> 00:23:41,500 บราซิล! 411 00:23:46,541 --> 00:23:47,416 บราซิล! 412 00:23:47,500 --> 00:23:48,916 จบครึ่งหลัง. 413 00:23:49,000 --> 00:23:50,291 อาร์เจนติน่าขึ้นนำ 1-0 414 00:23:50,375 --> 00:23:52,500 พวกเขาสามารถพึงพอใจได้ 415 00:23:52,583 --> 00:23:54,416 เพื่อดูดซับความกดดันเพื่อคว้าชัยชนะ 416 00:23:58,625 --> 00:24:00,666 เหลือเวลาอีกเล็กน้อยสำหรับSeleção 417 00:24:00,750 --> 00:24:01,916 หมดเวลาแล้ว 418 00:24:02,000 --> 00:24:03,875 การหยุดเล่น. 419 00:24:03,958 --> 00:24:06,208 ผู้พิทักษ์ก้าวเข้ามาหาเขา 420 00:24:06,291 --> 00:24:08,625 การเผชิญหน้าที่จบลงอย่างเลวร้าย 421 00:24:08,708 --> 00:24:12,750 พวกเขามั่นใจว่าจะทำประตูได้! 422 00:24:14,833 --> 00:24:16,083 ฉันเข้าใจแล้ว 423 00:24:16,166 --> 00:24:18,750 พวกเขาล้อเรา 424 00:24:19,458 --> 00:24:20,416 นั่นคือใคร? 425 00:24:20,500 --> 00:24:22,833 ปกป้องฉันด้วยการโฆษณา 426 00:24:22,916 --> 00:24:24,833 และไส้กรอกทั้งหมดนั้น 427 00:24:24,916 --> 00:24:26,875 พวกเขาจงใจทำให้เราอับอาย 428 00:24:26,958 --> 00:24:28,333 แต่คุณกำลังพูดถึงอะไร? 429 00:24:28,416 --> 00:24:30,125 คุณไม่เห็นมันเหรอ? 430 00:24:30,208 --> 00:24:33,791 ดูเหมือนไก่ใหญ่ 431 00:24:33,875 --> 00:24:36,333 ผู้ที่เยาะเย้ยเราและสาปแช่งเรา 432 00:24:36,416 --> 00:24:39,291 หยุดมัน. บางครั้ง ไส้กรอกก็เป็นแค่ไส้กรอก 433 00:24:39,833 --> 00:24:42,125 เอาล่ะมันเป็นหาง 434 00:24:42,208 --> 00:24:44,916 - พระเจ้าของฉัน คุณเป็นคนไร้สาระ - จริงหรือ? 435 00:24:45,833 --> 00:24:49,750 เขาแกว่งไก่และลูกของเขา ต่อหน้าเรา 436 00:24:49,833 --> 00:24:53,666 เขากระดิก ต่อหน้าคู่ต่อสู้ที่อยู่บนพื้นแล้ว 437 00:24:53,750 --> 00:24:55,875 ขอหุบปากหน่อยได้ไหม? นี่คือความบ้าคลั่ง 438 00:24:55,958 --> 00:24:58,333 หากพวกเขาต้องการ ส่งข้อความถึงเรา 439 00:24:58,416 --> 00:25:00,250 มาสคอตจะสวมหมวกคลุม 440 00:25:00,333 --> 00:25:03,916 เวลาผ่านไปเร็วมาก กองเชียร์ชาวบราซิล อยู่บนถ่านที่ร้อนจัด 441 00:25:04,000 --> 00:25:04,916 ดูนี่สิ 442 00:25:05,000 --> 00:25:08,000 Leo la linguiçaสวมหมวก บนศีรษะ 443 00:25:10,208 --> 00:25:11,583 ไอ้สารเลว! 444 00:25:14,458 --> 00:25:16,416 เอาล่ะ. ใจเย็นๆ 445 00:25:16,500 --> 00:25:18,750 - เขาแค่มองมาที่เรา - ใจเย็นๆ 446 00:25:18,833 --> 00:25:20,083 - ใจเย็นๆ - อึ 447 00:25:20,166 --> 00:25:22,500 ช่างเถอะ. เราอยู่ที่นี่ เรากำลังสนุกกัน 448 00:25:25,791 --> 00:25:28,708 ผู้รักษาประตูเซฟได้อย่างน่าทึ่ง 449 00:25:28,791 --> 00:25:32,166 ปฏิกิริยาตอบสนองของแมว สำหรับผู้รักษาประตูชาวบราซิล 450 00:25:35,291 --> 00:25:39,166 ขอบคุณยามที่มีประสิทธิภาพ บราซิลสามารถนับได้ 451 00:25:43,333 --> 00:25:44,416 ความกล้า! 452 00:25:51,083 --> 00:25:53,000 เลขที่! เอลียาห์จอมซน! 453 00:25:53,083 --> 00:25:55,791 ฉันมาแล้วนะไอ้ไส้กรอก! 454 00:26:00,833 --> 00:26:01,916 ใช่ คุณชอบ... 455 00:26:04,166 --> 00:26:05,916 หยุด! มันเป็นภาษา! 456 00:26:08,875 --> 00:26:10,125 ใครเป็นคนสร้างหนอน? 457 00:26:11,916 --> 00:26:13,208 เอลียาห์จอมซน! ซน! 458 00:26:13,291 --> 00:26:15,666 เปเรย์ราที่สง่างามข้ามไป 459 00:26:15,750 --> 00:26:19,083 การป้องกันของอาร์เจนตินา เหมือนนักบัลเล่ต์บนเวที 460 00:26:19,166 --> 00:26:21,625 ฉันเห็นอะไรที่นั่น? มาสคอตกับผู้ชายสองคนเหรอ? 461 00:26:21,708 --> 00:26:23,583 เขาโจมตีผู้รักษาประตู 462 00:26:25,166 --> 00:26:26,875 ผู้รักษาประตูล้ม.. 463 00:26:26,958 --> 00:26:28,583 ก็จะมีเป้าหมาย เลขที่! 464 00:26:37,708 --> 00:26:40,250 เกิดอะไรขึ้น นี่คือความบ้าคลั่ง 465 00:26:40,333 --> 00:26:43,416 มันน่าทึ่งมาก เกิดอะไรขึ้น 466 00:26:43,500 --> 00:26:44,958 ชายสองคนทำร้ายเกม 467 00:26:45,041 --> 00:26:48,458 และขัดขวางบราซิล เพื่อทำประตูตีเสมอ 468 00:26:48,541 --> 00:26:50,041 ในฟุตบอลโลกรอบชิงชนะเลิศ 469 00:26:50,125 --> 00:26:52,375 ในสถานการณ์ที่แปลกประหลาด 470 00:26:52,458 --> 00:26:53,583 คนโง่สองคน 471 00:26:53,666 --> 00:26:56,750 ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนั้นมาก่อนในชีวิต 472 00:27:03,708 --> 00:27:06,458 กรรมการมีการตัดสินใจครั้งใหญ่ ที่จะใช้ 473 00:27:06,541 --> 00:27:08,750 พวกเขาต้องการความช่วยเหลือจากสวรรค์ 474 00:27:08,833 --> 00:27:10,875 บราซิลโชคไม่ดี 475 00:27:10,958 --> 00:27:13,166 ตามข้อบังคับในกรณีที่มีการบุกรุก 476 00:27:13,250 --> 00:27:17,166 ในสนาม: กรรมการ, สิ่งของ, สัตว์หรือบุคคล 477 00:27:17,250 --> 00:27:19,458 ฉันพูดว่า: “เราเริ่มการแข่งขันใหม่ 478 00:27:19,541 --> 00:27:22,833 “อยู่ที่ตำแหน่งลูกบอลไม่มีจุดโทษ” 479 00:27:24,458 --> 00:27:27,333 กรรมการจะสมัคร ข้อบังคับของจดหมาย 480 00:27:27,416 --> 00:27:33,000 และชาวบราซิลก็โกรธมาก 481 00:27:33,083 --> 00:27:36,916 บราซิลทั้งหมดเพิ่งถูกปล้น 482 00:27:37,708 --> 00:27:40,208 ชาวอเมริกันเสียชีวิต! 483 00:27:43,916 --> 00:27:45,000 พวกเขาพูดอะไร? 484 00:27:45,083 --> 00:27:48,083 คุณกำลังจะตาย! คุณกำลังจะตาย! 485 00:27:48,166 --> 00:27:49,666 คุณกำลังจะตาย! 486 00:27:53,625 --> 00:27:55,333 คุณกำลังจะตาย! 487 00:27:55,416 --> 00:27:57,083 ฉันคิดว่าพวกเขากำลังพูดถึงคุณ 488 00:27:57,166 --> 00:27:58,375 ตาย! ตาย! 489 00:28:01,291 --> 00:28:02,500 ประสาท! 490 00:28:03,541 --> 00:28:05,166 มันเป็นเพียงเกม! 491 00:28:06,583 --> 00:28:07,750 และที่นั่นคุณมีมัน 492 00:28:07,833 --> 00:28:12,375 อาร์เจนติน่าเป็นแชมป์โลก ในตอนจบที่ไม่อาจจินตนาการได้ 493 00:28:17,958 --> 00:28:20,083 ไม่ 494 00:28:22,625 --> 00:28:24,583 ไอ้บ้า. 495 00:28:29,666 --> 00:28:31,333 สาปแช่ง. 496 00:28:35,333 --> 00:28:36,750 เราอยู่ในนรกเหรอ? 497 00:28:38,583 --> 00:28:39,666 ไม่ไกลมาก. 498 00:28:40,208 --> 00:28:42,416 มันเป็นความผิดของคุณ คุณวิ่งไปที่สนาม 499 00:28:42,500 --> 00:28:45,416 พูดตรงๆ. เรายังคงมีงานทำโดยไม่มีคุณ 500 00:28:45,500 --> 00:28:48,166 มันคงเป็นมาสคอตฮู้ดของเรา 501 00:28:48,250 --> 00:28:49,583 นั่นไม่ใช่มัน 502 00:28:49,666 --> 00:28:52,125 ต้องทำซ้ำอีกกี่ครั้ง? 503 00:28:52,208 --> 00:28:53,416 มันเป็นภาษากลาง! 504 00:28:54,791 --> 00:28:57,416 เอาล่ะ. อย่าตื่นตกใจ. 505 00:28:57,500 --> 00:29:00,083 แต่ไม่มี เราไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป 506 00:29:00,166 --> 00:29:01,458 คุณเห็น. 507 00:29:01,541 --> 00:29:03,250 คุณคิดแต่เรื่องตัวเองเท่านั้น 508 00:29:03,333 --> 00:29:04,416 ฉันกำลังพูดกับตัวเอง 509 00:29:22,375 --> 00:29:23,541 สวัสดีตอนเช้า. 510 00:29:23,625 --> 00:29:25,083 อันโตเนีย คอสต้า, 511 00:29:25,166 --> 00:29:27,750 ทนายความที่ดีที่สุดในการช่วยเหลือทางกฎหมาย 512 00:29:28,541 --> 00:29:30,791 เวชจะพรรณนาเราเช่นนั้น เมื่อฉันชนะ 513 00:29:30,875 --> 00:29:33,833 “การพิจารณาคดีแห่งศตวรรษ” 514 00:29:33,916 --> 00:29:34,958 เป็นผู้ชนะเสมอ 515 00:29:35,041 --> 00:29:38,083 ฉันไม่เคยชนะ แต่ฉันไม่พ่ายแพ้ในศาล 516 00:29:39,333 --> 00:29:40,750 นี่เป็นการทดลองใช้ครั้งแรกของคุณหรือไม่? 517 00:29:40,833 --> 00:29:42,708 มันเป็นวันแรกของฉัน! 518 00:29:42,791 --> 00:29:44,916 สามเณรดึงฟางสั้น 519 00:29:45,000 --> 00:29:46,583 อึลงไปตามกระแส 520 00:29:46,666 --> 00:29:50,125 “อึ” เราเป็นอะไร ในคำอุปมานี้? 521 00:29:50,500 --> 00:29:53,416 ได้อย่างไร เป็นตัวแทนของปัญญาอ่อนเหล่านี้?! 522 00:29:53,958 --> 00:29:56,416 คุณจะทำแบบนี้กับประเทศของคุณเองหรือ? 523 00:29:56,500 --> 00:29:59,000 ขออภัย แต่คุณไม่ควร ฟังสิ่งนี้ 524 00:29:59,958 --> 00:30:02,333 มาใช้ประโยชน์จากความกระตือรือร้นนี้กันเถอะ เยาวชนใช่ไหม? 525 00:30:02,416 --> 00:30:03,375 กลยุทธ์ของคุณ? 526 00:30:06,291 --> 00:30:09,166 ดี. นี่เรากำลังจะทำอะไร... 527 00:30:09,250 --> 00:30:11,833 ได้ไหม? ฉันทำ เวชศาสตร์ชะลอวัยที่เพนน์... 528 00:30:11,916 --> 00:30:14,666 - รัฐ. - รัฐเพนน์ คุณขัดจังหวะฉัน 529 00:30:14,750 --> 00:30:16,916 แม่ของฉันเชื่อ ว่าฉันจะเป็นทนายความ 530 00:30:17,000 --> 00:30:18,791 แต่มันค่อนข้างตรงกันข้าม 531 00:30:18,875 --> 00:30:25,791 ในทางกลับกันฉันก็จำได้ เรื่องของอุมแบร์โต อัลวาเรซ-มาเชน... 532 00:30:26,416 --> 00:30:29,208 และกรณีของผู้พิพากษาโจ บราวน์คนหนึ่ง 533 00:30:29,291 --> 00:30:31,000 - “กุ้ง” ดังนั้น? - ขอโทษ. 534 00:30:31,083 --> 00:30:34,666 ขอสองนาทีกับพวกเขาหน่อยได้ไหม? คุณ… 535 00:30:36,208 --> 00:30:38,416 เราจะถูกตัดสินประหารชีวิตใช่ไหม? 536 00:30:38,500 --> 00:30:39,458 ใช่. 537 00:30:39,541 --> 00:30:41,291 หลังจากการทรมาน 538 00:30:41,375 --> 00:30:43,500 แต่ทำไมเขาถึงยังมีส่วนร่วมอยู่? 539 00:30:43,583 --> 00:30:46,458 เราไม่ต้องการความคิดเห็นของคุณ ฟอน แฟรงเกนสไตน์ 540 00:30:46,541 --> 00:30:48,208 เรามาลืมมันกันเถอะ 541 00:30:48,291 --> 00:30:49,791 ฉันได้สาบานไว้ 542 00:30:49,875 --> 00:30:52,958 ฉันคือแสงสว่าง ผู้ทรงไล่ความมืดมิดแห่งความอยุติธรรมออกไป 543 00:30:53,041 --> 00:30:54,750 ไม่ว่าราคาจะจ่ายเท่าไร 544 00:30:54,833 --> 00:30:56,583 “อะไรก็ตาม…” อะไร… 545 00:30:56,666 --> 00:30:59,250 ต้องจ่ายราคาเท่าไหร่? คุณเป็นความช่วยเหลือทางกฎหมาย 546 00:30:59,875 --> 00:31:01,208 ใช่. แต่ก็ยัง. 547 00:31:01,291 --> 00:31:04,791 หลังจากการพิจารณาคดี ฉันจะไม่สามารถเดินบนถนนได้อีกต่อไป 548 00:31:04,875 --> 00:31:07,541 หรือไปช้อปปิ้ง ไปเข้าห้องน้ำสาธารณะ 549 00:31:07,625 --> 00:31:09,458 แม่ของฉันจะถูกกีดกันที่โบสถ์ 550 00:31:09,541 --> 00:31:11,291 พี่ชายของฉันถูกรังแกที่โรงเรียน 551 00:31:11,375 --> 00:31:13,250 - อุ๊ย - แต่แย่เกินไป 552 00:31:13,333 --> 00:31:16,541 ฉันมีแผนที่ดีในการปล่อยคุณ 553 00:31:16,625 --> 00:31:17,875 ฉันกำลังหยุดคุณ 554 00:31:19,500 --> 00:31:22,875 เป็นการสัมภาษณ์เลิกจ้างของคุณ อันโตเนีย คอสตัส. 555 00:31:22,958 --> 00:31:24,000 คุณกำลังทำอะไร? 556 00:31:24,083 --> 00:31:26,625 ฉันไม่ใช่คนเห็นแก่ตัว 557 00:31:26,708 --> 00:31:29,083 คุณและฉันทำร้ายผู้คนมากมาย 558 00:31:29,166 --> 00:31:30,041 คุณถูกไล่ออก 559 00:31:30,125 --> 00:31:31,333 - อะไร? เลขที่! - เลขที่! 560 00:31:31,416 --> 00:31:36,791 ไปที่ร้านขายของชำ หรือห้องน้ำสาธารณะหากจำเป็น 561 00:31:36,875 --> 00:31:39,166 วางกระดาษลงบนชาม 562 00:31:39,250 --> 00:31:40,833 คุณไม่เข้าใจ. 563 00:31:40,916 --> 00:31:43,333 ออกไป. เราจะจัดการ. 564 00:31:43,416 --> 00:31:45,625 พวกเขาไม่สามารถทำได้ 565 00:31:45,708 --> 00:31:47,541 ขออนุญาต. ฉันเป็นทนายความของพวกเขา 566 00:31:47,625 --> 00:31:49,708 ฉันมีสิทธิ์พูดคุยกับพวกเขาโดยไม่มีพยาน 567 00:31:49,791 --> 00:31:51,208 ถ้าคุณอยากออกไปข้างนอก 568 00:31:51,291 --> 00:31:53,208 ไม่ เพราะพวกเขาไล่คุณออก 569 00:31:53,291 --> 00:31:55,291 พวกเขาไม่ได้ยินแผนการของฉัน 570 00:31:55,375 --> 00:31:56,583 ไปให้พ้น! 571 00:31:57,250 --> 00:31:58,916 สุภาพบุรุษ? จ้างฉันอีกแล้ว 572 00:31:59,000 --> 00:32:00,375 ฉันให้เบอร์ของฉันกับคุณได้ไหม? 573 00:32:00,458 --> 00:32:02,958 คุณไม่เข้าใจ ความร้ายแรงของสถานการณ์ 574 00:32:03,041 --> 00:32:05,333 คุณส่งความหวังเดียวของเราออกไปคนปัญญาอ่อน 575 00:32:05,416 --> 00:32:06,916 ฉันไม่อยากทำลายชีวิตของเขา 576 00:32:07,000 --> 00:32:09,375 การเคลื่อนไหวที่ดีมักถูกลงโทษเสมอ 577 00:32:09,458 --> 00:32:10,458 ฉันจะดูแลมัน 578 00:32:10,541 --> 00:32:13,125 เซนฮอร์ เดอเบลล์. เซนฮอร์ ลูวิสัน... 579 00:32:13,208 --> 00:32:14,666 พวกโง่. 580 00:32:35,500 --> 00:32:37,166 พวกเขาเป็นของคุณครับ 581 00:32:38,666 --> 00:32:40,583 แบรด. เอลียาห์. 582 00:32:41,208 --> 00:32:42,791 เรารู้แล้ว ออส เอสตูปิดอส 583 00:32:43,875 --> 00:32:46,875 ไม่ อย่าหยุดอยู่แค่คำหยาบคายเหล่านี้ 584 00:32:47,416 --> 00:32:49,750 เจสเซล คริสตอส รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม 585 00:32:50,291 --> 00:32:52,291 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม? 586 00:32:52,375 --> 00:32:54,083 - พระเจ้าข้า - ประณาม… 587 00:32:54,166 --> 00:32:55,500 ฉันมาจากการวิ่งเหยาะๆ 588 00:32:55,583 --> 00:32:57,666 ธุรกิจของฉัน ภารกิจของฉัน 589 00:32:57,750 --> 00:33:01,208 เป็นความมั่นคงของประเทศอันยิ่งใหญ่ของเรา และทุกคนที่นี่ 590 00:33:01,291 --> 00:33:04,416 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่นี่เร็ว 591 00:33:04,500 --> 00:33:06,500 เพื่อไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ 592 00:33:07,250 --> 00:33:08,125 ใช่. 593 00:33:12,625 --> 00:33:13,791 ใจดีมาก. 594 00:33:25,666 --> 00:33:26,750 กรุณาเข้า. 595 00:33:26,833 --> 00:33:28,375 คุณเป็นคนอเมริกัน 596 00:33:28,458 --> 00:33:29,750 บอกฉันที 597 00:33:29,833 --> 00:33:32,083 คุณเข้าใจขอบเขตของความเกลียดชังของเราหรือไม่ 598 00:33:32,166 --> 00:33:34,916 สำหรับทีมคู่แข่งจากทางใต้? 599 00:33:36,291 --> 00:33:37,125 ลูกชายของฉัน… 600 00:33:38,916 --> 00:33:40,458 ใช้สำหรับอาร์เจนตินา 601 00:33:41,500 --> 00:33:42,500 การกบฏ 602 00:33:43,708 --> 00:33:45,666 เราไม่ได้คุยกันอีกต่อไป 603 00:33:45,750 --> 00:33:47,791 วัยรุ่นอาจเป็นเรื่องยากมาก 604 00:33:47,875 --> 00:33:49,458 เขาอายุเพียง 9 ขวบ 605 00:33:51,041 --> 00:33:53,333 เป็นเอลียาห์ที่วิ่งไปทางสนามหญ้า 606 00:33:53,416 --> 00:33:55,250 เขาวิ่งไปบนสนามเวรกรรม! 607 00:33:55,333 --> 00:33:57,125 - ฉันพยายามแล้ว! เมา... - เห็นแก่ตัว 608 00:33:57,208 --> 00:33:58,541 เงียบ! 609 00:33:58,958 --> 00:34:00,458 หยุดพล่ามของคุณ! 610 00:34:06,583 --> 00:34:08,291 ความหวาดกลัวในดวงตาของคุณ 611 00:34:10,500 --> 00:34:15,666 คุณต้องเชื่อ ว่าฉันเป็นคนเผด็จการเล็กน้อย 612 00:34:15,750 --> 00:34:20,333 สามารถก่อเหตุรุนแรงได้ ด้วยความตั้งใจและไม่ต้องรับโทษโดยสมบูรณ์ 613 00:34:22,500 --> 00:34:23,875 ฉันเสียใจ แต่ใช่ 614 00:34:24,500 --> 00:34:29,166 อย่างไรก็ตาม ถึงอคติทางวัฒนธรรมอันเลวร้ายของคุณ 615 00:34:29,708 --> 00:34:32,291 ฉันจะไม่ตัดมือของคุณออก 616 00:34:32,375 --> 00:34:34,291 หรือขังตัวเองอยู่ในคุกใต้ดิน 617 00:34:34,375 --> 00:34:35,250 หรือการโอน? 618 00:34:35,333 --> 00:34:38,000 ฉันจะไม่รับสินบน 619 00:34:40,541 --> 00:34:42,458 สิ่งที่ฉันจะทำ 620 00:34:43,458 --> 00:34:44,750 มันเป็นการปลดปล่อยคุณ 621 00:34:46,333 --> 00:34:47,375 คุณจะ... 622 00:34:50,875 --> 00:34:51,750 ที่นี่. 623 00:34:54,125 --> 00:34:55,583 ประตูเปิดอยู่ 624 00:34:56,208 --> 00:34:57,916 ลิฟต์ที่คุณรู้จัก 625 00:34:58,000 --> 00:35:00,250 ลงไปที่ล็อบบี้แล้วตรงไปข้างหน้า 626 00:35:00,333 --> 00:35:02,541 ประตูบานคู่และถนน 627 00:35:02,625 --> 00:35:04,333 จริงเหรอ? จะขอบคุณอย่างไร? 628 00:35:04,416 --> 00:35:07,916 คุณใจดีและให้อภัย ขอบคุณ. 629 00:35:10,583 --> 00:35:12,458 ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น 630 00:35:12,541 --> 00:35:15,083 พระเยซูที่แท้จริง เต็มไปด้วยความผ่อนปรน 631 00:35:15,166 --> 00:35:17,500 แต่คุณล้อเล่นเหรอ? 632 00:35:17,583 --> 00:35:19,333 คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น? 633 00:35:19,416 --> 00:35:21,666 เขาโยนเราไปหาหมาป่า 634 00:35:21,750 --> 00:35:24,041 เราต้องการ 635 00:35:24,125 --> 00:35:25,958 ตำรวจคุ้มกันนะรู้ไหม? 636 00:35:26,041 --> 00:35:28,333 กองกำลังติดอาวุธคุ้มกันไปสนามบิน 637 00:35:28,416 --> 00:35:31,083 แต่เป็นถนนแทน 638 00:35:31,708 --> 00:35:33,458 - อึ - ถนนบราซิล 639 00:35:33,541 --> 00:35:35,500 ใช่แล้ว เราจะได้รับการยอมรับ 640 00:35:35,583 --> 00:35:37,458 ฉันไม่มีใบหน้าธรรมดาของคุณ 641 00:35:37,541 --> 00:35:39,916 - ไม่ ไม่ใช่ในบราซิล - เอาล่ะ. 642 00:35:40,000 --> 00:35:42,291 คุณรู้อะไรไหม? อย่าตื่นตกใจ. 643 00:35:42,375 --> 00:35:44,166 ถนนรับรู้ถึงความกลัว 644 00:35:44,250 --> 00:35:46,333 เราจะได้ผ่อนคลายและคงความเป็นธรรมชาติ 645 00:35:46,416 --> 00:35:50,000 ยิ้มและพยักหน้า เอาล่ะ โอเค? 646 00:35:50,083 --> 00:35:51,541 - ทูโด้ เบม. - รอบคอบ. 647 00:35:51,625 --> 00:35:52,666 - ใช่. - มาเร็ว. 648 00:35:54,375 --> 00:35:56,291 อึ. พระเจ้าที่ดี 649 00:35:57,041 --> 00:35:58,000 มาเร็ว. 650 00:36:00,333 --> 00:36:03,166 ฉันไม่รู้ว่านานแค่ไหน ฉันจะสามารถยิ้มได้ 651 00:36:03,958 --> 00:36:05,708 คุณอยากจะมาไหม? 652 00:36:06,416 --> 00:36:08,916 - พระเจ้าของฉัน - ทุกคนกำลังมองมาที่เรา 653 00:36:10,333 --> 00:36:11,208 พระเจ้าที่ดี 654 00:36:11,958 --> 00:36:13,333 ว่าแต่เราจะไปไหนล่ะ? 655 00:36:13,416 --> 00:36:15,166 - ฉันไม่รู้. - ก็อุ่นใจ.. 656 00:36:15,250 --> 00:36:16,375 พระเจ้าของฉัน! 657 00:36:17,041 --> 00:36:18,208 อึ! โทรศัพท์ของฉัน 658 00:36:18,291 --> 00:36:20,000 - ยอมแพ้. - อะไร? 659 00:36:20,083 --> 00:36:21,708 ฉันยังมีเงินจ่ายอีก 18 เดือน! 660 00:36:21,791 --> 00:36:23,291 คุณไม่ได้ซื้อมันเหรอ? 661 00:36:23,375 --> 00:36:26,333 ไม่ ฉันกระจายการชำระเงินออกไป ดูเหมือนสมเหตุสมผล 662 00:36:26,416 --> 00:36:27,708 มันคุ้มค่าสำหรับพวกเขา 663 00:36:33,958 --> 00:36:35,916 พวกโง่. 664 00:36:39,208 --> 00:36:40,125 อึ. 665 00:36:42,375 --> 00:36:43,208 มา! 666 00:36:46,583 --> 00:36:47,416 พระเจ้าที่ดี 667 00:36:48,000 --> 00:36:49,125 อึ. 668 00:36:52,000 --> 00:36:52,916 มาเร็ว. 669 00:36:59,625 --> 00:37:00,750 พวกเขาติดตามเรา 670 00:37:01,125 --> 00:37:02,125 นั่นคือใคร? 671 00:37:02,208 --> 00:37:03,416 บราซิลครบเครื่อง! 672 00:37:05,875 --> 00:37:06,875 ขึ้นมา! 673 00:37:06,958 --> 00:37:08,458 ซานโตส คุณทำอะไรอยู่? 674 00:37:08,541 --> 00:37:09,791 ฉันแก้ไขข้อผิดพลาดของฉัน 675 00:37:35,666 --> 00:37:37,208 คุณดูดีนะอาร์ตี้ 676 00:37:37,291 --> 00:37:39,208 หลังจากดื่มสุรามาสองเดือน 677 00:37:39,291 --> 00:37:41,666 ตอนนี้ฉันมีสติมา 23 วันแล้ว 678 00:37:42,166 --> 00:37:43,250 ขอบคุณ 679 00:37:43,833 --> 00:37:45,833 คุณทำให้ฉันถูกไฟฟ้าช็อต 680 00:37:46,625 --> 00:37:48,500 โชคดีที่ทุกอย่างเรียบร้อยดี 681 00:37:48,583 --> 00:37:50,541 แน่นอนว่าภรรยาทิ้งฉันไป 682 00:37:50,625 --> 00:37:53,583 ศาลพรากไปจากฉัน บ้านและลูกๆ 683 00:37:53,666 --> 00:37:56,708 เพราะฉันตกงาน เงินบำนาญของฉัน ศักดิ์ศรีของฉัน 684 00:37:57,416 --> 00:37:59,500 ฉันไม่ได้พูดถึงอาการถอน 685 00:37:59,583 --> 00:38:01,625 มันไม่ใช่อาการรู้สึกเสียวซ่าบนผิวของฉัน 686 00:38:01,708 --> 00:38:03,916 มันรู้สึกเสียวซ่าใต้ผิวหนังของฉัน 687 00:38:04,000 --> 00:38:05,041 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 688 00:38:05,125 --> 00:38:06,916 ทำไมทำสิ่งนี้เพื่อเรา? 689 00:38:07,000 --> 00:38:08,625 สิบสองขั้นตอนของการรักษา 690 00:38:08,708 --> 00:38:09,916 มันคือหมายเลขเก้า 691 00:38:10,000 --> 00:38:11,958 - การสมรู้ร่วมคิด? - ขอการให้อภัย 692 00:38:12,041 --> 00:38:13,375 แล้วมีแผนอะไรล่ะ? 693 00:38:15,458 --> 00:38:16,750 อย่ามองมาที่ฉัน 694 00:38:16,833 --> 00:38:19,333 ฉันอยู่ในหมอกจิต 695 00:38:19,416 --> 00:38:21,833 ฉันรู้สึกตกใจที่เยื่อหุ้มสมองส่วนหน้า 696 00:38:21,916 --> 00:38:24,166 เพื่อตอบโต้การเสพติดของฉัน ดังนั้น... 697 00:38:24,625 --> 00:38:26,083 ฉันรอความคิดของคุณ 698 00:38:27,750 --> 00:38:30,500 อาร์ตี้ คุณเป็นเพื่อนของประธานาธิบดี เสมอ 699 00:38:30,583 --> 00:38:32,541 - ตกลงกันได้ไหม? - ไม่ 700 00:38:32,625 --> 00:38:35,333 เขาเป็นชาวบราซิลที่บราซิลมากที่สุด 701 00:38:35,416 --> 00:38:37,583 ใครในบราซิลไม่ใช่ชาวบราซิล? 702 00:38:38,500 --> 00:38:40,208 สถานกงสุลสหรัฐฯ เดือด! 703 00:38:41,500 --> 00:38:43,458 - สุดยอด. - ภูมิคุ้มกันทางการทูต 704 00:38:44,125 --> 00:38:45,458 รัดตัวเองให้แน่น 705 00:38:48,791 --> 00:38:49,833 อึ. 706 00:38:51,041 --> 00:38:53,291 ไปเรียนขับรถเถอะไอ้เวร 707 00:38:55,625 --> 00:38:57,250 หรือไม่. คุณมีพรสวรรค์ 708 00:38:57,333 --> 00:38:58,666 ไม่เป็นไร. 709 00:39:01,583 --> 00:39:02,708 เท่! 710 00:39:06,000 --> 00:39:08,250 คุณช่วยบอกเราได้ไหม เอกอัครราชทูตอยู่ที่ไหน? 711 00:39:08,625 --> 00:39:10,250 สงสัยจะพูดภาษาอังกฤษได้ 712 00:39:10,333 --> 00:39:11,375 ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน 713 00:39:47,166 --> 00:39:48,166 สุภาพบุรุษ... 714 00:39:50,500 --> 00:39:53,166 ฉันจะถามคำถามง่ายๆ กับคุณ 715 00:39:58,291 --> 00:39:59,583 หากคุณคิดผิด 716 00:40:01,166 --> 00:40:03,291 ฉันจะระเบิดสมองของคุณออก 717 00:40:07,458 --> 00:40:08,583 นี่คือคำถาม 718 00:40:10,416 --> 00:40:11,958 ผู้ชายสองคน… 719 00:40:24,916 --> 00:40:29,166 คำตอบคือ yaysh หรือ naow? 720 00:40:33,166 --> 00:40:36,500 ขอโทษ. ฉันไม่สามารถเข้าใจทุกอย่างได้ 721 00:40:37,000 --> 00:40:39,083 กรุณาพูดซ้ำได้ไหม? 722 00:40:39,666 --> 00:40:40,625 ผู้ชายสองคน… 723 00:40:52,166 --> 00:40:56,833 ตกลงว่า yaysh หรือ naow? 724 00:41:02,916 --> 00:41:04,500 คุณพูดว่า... 725 00:41:05,958 --> 00:41:07,041 อะไรนะ? 726 00:41:07,125 --> 00:41:08,750 มันคืออะไร… 727 00:41:10,875 --> 00:41:12,333 คำในภาษาของคุณ... 728 00:41:15,000 --> 00:41:17,375 คุณใช้มันเป็นประโยคได้ไหม? 729 00:41:24,166 --> 00:41:25,708 มันมาก... 730 00:41:28,958 --> 00:41:30,750 แล้วคำตอบล่ะ? 731 00:41:31,958 --> 00:41:34,541 เย้ หรือ หนาว? 732 00:41:34,625 --> 00:41:35,625 คุณก่อนอื่น 733 00:41:38,541 --> 00:41:40,750 ฉันจะพูดว่า "yaysh" 734 00:41:40,833 --> 00:41:42,875 "เยส" คืออะไร? 735 00:41:43,958 --> 00:41:45,458 คุณบอกว่า… ฉันคิดว่า… 736 00:41:47,333 --> 00:41:52,916 ขออภัย ฉันคิดว่า ที่คุณพูดว่า "yaysh หรือ naow" และ... 737 00:41:53,958 --> 00:41:55,833 ฉันจะพูดว่า "เนา" 738 00:41:57,666 --> 00:42:00,833 คุณไม่ตอบสนองเหมือนเพื่อนของคุณ 739 00:42:00,916 --> 00:42:03,041 นั่นหมายถึงหนึ่งในพวกคุณ... 740 00:42:05,250 --> 00:42:06,833 จะตาย 741 00:42:07,833 --> 00:42:08,916 เพราะ... 742 00:42:09,791 --> 00:42:12,458 ฉัน… 743 00:42:15,125 --> 00:42:16,625 หลอกคุณ! 744 00:42:20,125 --> 00:42:22,666 คุณคิดว่าฉันพูดแบบนั้น “เยส หรือ หนาว”? 745 00:42:22,750 --> 00:42:26,083 ฉันเรียนภาษาอังกฤษได้ดี ที่มหาวิทยาลัยมิสซิสซิปปี้ 746 00:42:26,166 --> 00:42:27,458 เอาน่า พวกกบฏ! 747 00:42:27,541 --> 00:42:29,833 พวกกบฏ โอเล่ มิส.ค่ะ. 748 00:42:29,916 --> 00:42:32,625 บัณฑิตที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ... 749 00:42:33,250 --> 00:42:34,833 -เพย์ตัน แมนนิ่ง? -เอลี 750 00:42:34,916 --> 00:42:36,166 คุณรู้จักเอลีไหม? 751 00:42:36,250 --> 00:42:39,375 พี่เขยของฉันได้พบกับเขา แต่มันไม่ได้คลิก 752 00:42:39,458 --> 00:42:42,125 ใช่ดูเหมือนว่า เอลีนั้นถอดรหัสยากนิดหน่อย 753 00:42:42,750 --> 00:42:44,708 - เย็ดเขา. -แบรดลีย์. 754 00:42:44,791 --> 00:42:46,208 - ใช่แล้ว แบรด -เอลียาห์. 755 00:42:46,916 --> 00:42:50,000 ฉันชื่อ ปาวิโอ เคอร์โต บุนด์เชน 756 00:42:50,541 --> 00:42:53,958 และป่าไม้ขนาด 777 ตารางกิโลเมตรนี้ 757 00:42:54,041 --> 00:42:55,791 อยู่ที่บ้านของฉัน 758 00:42:56,375 --> 00:42:58,375 ป่า. ฉันเป็นลมเหรอ? 759 00:42:58,458 --> 00:43:01,291 ครึ่งวัน. ฉันแนะนำให้ทำ MRI ถ้าเรารอด 760 00:43:01,375 --> 00:43:05,208 คุณคงเห็นบ้านหลังนี้ กลุ่มพันธมิตรนี้ ประเทศนี้ 761 00:43:05,291 --> 00:43:08,625 ไม่มีอะไรในบราซิล ที่ฉันไม่สามารถครอบครองได้ 762 00:43:08,708 --> 00:43:09,666 รวมถึงคุณทั้งคู่ด้วย 763 00:43:09,750 --> 00:43:11,000 ถ้าฉันต้องการ 764 00:43:11,083 --> 00:43:14,916 ฉันสามารถยิงคุณสามครั้ง ในคิว 765 00:43:15,625 --> 00:43:17,541 ฉันจะฉีกมันออกด้วยมีดแมเชเต้ 766 00:43:17,625 --> 00:43:20,333 เพื่อบรรจุมันลงในปืนของฉัน 767 00:43:20,416 --> 00:43:22,416 และยิงมันเข้าไปในกระโหลกของคุณ 768 00:43:23,291 --> 00:43:25,916 ถ้าฉันทำได้ฉันก็อยากจะ เริ่มต้นด้วยกะโหลกศีรษะ 769 00:43:26,000 --> 00:43:28,000 หลังจากนั้นก็ไปต่อคิว 770 00:43:28,083 --> 00:43:29,208 เอาล่ะ. 771 00:43:29,291 --> 00:43:31,375 ฉันจะเริ่มต้นด้วยหาง 772 00:43:32,375 --> 00:43:35,041 มันไม่ดี, แต่ฉันคงไม่ตาย 773 00:43:35,125 --> 00:43:38,208 วันนี้ไม่มีหัวหรือหาง 774 00:43:39,291 --> 00:43:41,750 คุณสงสัย ทำไมฉันถึงพาคุณไป 775 00:43:42,416 --> 00:43:43,333 ใช่. 776 00:43:43,750 --> 00:43:45,958 การกระทำที่มีแรงจูงใจ มองไปรอบๆ ตัวคุณ 777 00:43:46,041 --> 00:43:47,375 มันงดงามมาก 778 00:43:47,458 --> 00:43:49,333 - ที่นี่สุดยอดมาก - สดใสมาก. 779 00:43:49,416 --> 00:43:51,250 คุณน่าจะเห็นบ้านก่อน 780 00:43:51,333 --> 00:43:52,833 มันเป็นหลุม 781 00:43:52,916 --> 00:43:55,958 ป่าฝนโดยรอบ 782 00:43:56,041 --> 00:43:58,833 โดยมีชาวพื้นเมืองขี้อยู่บนพื้น 783 00:43:59,416 --> 00:44:01,041 ฉันไล่พวกเขาออกไป 784 00:44:01,125 --> 00:44:04,166 ฉันเผาพื้นที่ 100,000 เอเคอร์ 785 00:44:04,250 --> 00:44:07,208 ฉันได้ติดตั้งสระว่ายน้ำ, สนาม Pickleball 786 00:44:07,291 --> 00:44:10,708 และหลุมส้วมด้วยเหรอ? 787 00:44:11,416 --> 00:44:14,041 หลุมศพจำนวนมาก ใช่แล้วนั่นแหละ 788 00:44:15,125 --> 00:44:18,041 ความเศร้าโศกของวันฝนตก กลับมาแล้ว 789 00:44:18,125 --> 00:44:19,500 มันร้อนเกินไปเหรอ? 790 00:44:20,291 --> 00:44:22,166 ไม่เป็นไร. 791 00:44:22,250 --> 00:44:23,625 ไม่ คุณกำลังเหงื่อออก 792 00:44:25,833 --> 00:44:27,541 ฉันเป็นเจ้าภาพที่ไม่เอาใจใส่ 793 00:44:28,500 --> 00:44:30,000 เครื่องปรับอากาศล้มเหลว 794 00:44:30,083 --> 00:44:32,291 และฉันก็ขอให้นันโด้แก้ไขมัน 795 00:44:32,375 --> 00:44:36,166 แต่ฉันคิดว่า ว่าเขาทำงานให้เสร็จไม่ได้ 796 00:44:40,541 --> 00:44:41,541 ยกโทษให้ฉัน. 797 00:44:42,416 --> 00:44:43,708 ตำรวจโยธา. 798 00:44:45,291 --> 00:44:48,458 ในที่สุดฉันก็เชื่อมัน ในช่วงสองปีที่ผ่านมา 799 00:44:48,541 --> 00:44:49,625 แต่พูดตรงๆ 800 00:44:49,708 --> 00:44:52,791 บางครั้งฉันก็ผสมอากาศ ตำรวจนอกเครื่องแบบ 801 00:44:52,875 --> 00:44:55,125 กับอากาศของหนึ่ง ผู้ทรงยับยั้งไม่ให้ทำเรื่องไร้สาระ 802 00:44:55,208 --> 00:44:57,208 เพราะหน้าตาก็คล้ายกัน 803 00:44:58,666 --> 00:44:59,750 พาเขาไป 804 00:44:59,833 --> 00:45:01,125 หลุมศพหมู่? 805 00:45:01,208 --> 00:45:03,833 ไม่ แน่นอน ในหลุมศพหมู่! 806 00:45:07,333 --> 00:45:11,583 ให้ฉันแนะนำ คำขอโทษสามส่วน 807 00:45:12,250 --> 00:45:16,458 เราคงไม่ทำแบบนี้ถ้าเรารู้ 808 00:45:16,958 --> 00:45:20,250 คุณรักฟุตบอลมากแค่ไหน 809 00:45:20,333 --> 00:45:22,208 คุณคิดว่าฉันชอบฟุตบอลไหม? 810 00:45:22,291 --> 00:45:26,458 ฉันไม่สนใจฟุตบอลเลย 811 00:45:27,250 --> 00:45:29,291 อันที่จริงฉันเกลียดเขา 812 00:45:29,375 --> 00:45:31,333 มันเป็นกีฬาโง่ๆ 813 00:45:31,416 --> 00:45:35,166 คุณเคยเดินเข้าไปในบาร์ ทำประตูที่ไหน? 814 00:45:35,250 --> 00:45:37,083 มันยังคงมีชีวิตชีวา 815 00:45:37,166 --> 00:45:40,416 เพราะเป้าหมายนั้นหายากมาก! 816 00:45:40,500 --> 00:45:43,541 และอย่าให้ฉันเริ่มเสแสร้ง 817 00:45:43,625 --> 00:45:47,000 ผู้ใหญ่ที่แทบจะไม่ได้สัมผัสกัน 818 00:45:47,083 --> 00:45:49,208 และดูเหมือนพวกมันมีปืนกลเหรอ? 819 00:45:49,291 --> 00:45:51,500 สุดท้ายก็เป็นคนที่เข้าใจ 820 00:45:51,583 --> 00:45:52,916 แต่นี่คือการถู 821 00:45:53,916 --> 00:45:56,541 ความเกลียดชังฟุตบอลของฉัน 822 00:45:57,833 --> 00:45:58,833 มีความเท่าเทียมกัน 823 00:45:59,625 --> 00:46:01,500 ถึงความรักของฉัน... 824 00:46:02,458 --> 00:46:03,791 เงิน. 825 00:46:03,875 --> 00:46:05,916 ฉันไม่ใช่วัตถุนิยม 826 00:46:06,000 --> 00:46:07,375 ฉันไม่รักเงิน 827 00:46:07,458 --> 00:46:09,958 ฉันชอบสิ่งที่เขาให้ฉัน 828 00:46:10,041 --> 00:46:12,375 และความสามารถในการควบคุมผู้คน 829 00:46:12,458 --> 00:46:13,333 ใช่. 830 00:46:13,416 --> 00:46:15,916 นั่นเป็นเหตุผล แม้ว่าฉันจะเกลียดฟุตบอลก็ตาม 831 00:46:16,000 --> 00:46:19,750 ฉันเดิมพันมากใหญ่มาก 832 00:46:19,833 --> 00:46:22,083 ในฟุตบอลโลกรอบชิงชนะเลิศ 833 00:46:24,333 --> 00:46:28,041 เท่าไหร่...โดนทำให้ขาดทุน? 834 00:46:29,625 --> 00:46:31,416 ฉันสูญเสียไปเท่าไหร่แล้ว? 835 00:46:32,875 --> 00:46:34,791 ฉันชนะแล้ว ให้ตายเถอะ! 836 00:46:35,833 --> 00:46:37,208 ฉันเดิมพันด้วยความพ่ายแพ้! 837 00:46:37,291 --> 00:46:38,708 ถ้าบราซิลนับ 838 00:46:38,791 --> 00:46:41,583 ฉันคงสูญเสียเงินไป 30 ล้านเรียล 839 00:46:41,666 --> 00:46:43,166 แต่ฉันทำเงินได้ 30 ล้าน 840 00:46:43,250 --> 00:46:46,208 ทะลุ 60 ล้านแล้ว! 841 00:46:46,291 --> 00:46:47,583 - การกระโดด… - การกระโดดคือ... 842 00:46:47,666 --> 00:46:50,666 จะอธิบายได้อย่างไร? เมื่อเราเดินจากชั้นใต้ดินขึ้นไปด้านบน 843 00:46:50,750 --> 00:46:52,625 เขาคิดว่าการกระโดดเป็นเรื่องโง่ 844 00:46:52,708 --> 00:46:55,791 ฉันเริ่มยอมรับการกระโดดแล้ว การกระโดดพาฉันไป 845 00:46:55,875 --> 00:46:57,666 การกระโดดในครั้งนี้ยิ่งใหญ่มาก 846 00:46:57,750 --> 00:47:03,083 ขอบคุณนะพวกสารเลว 847 00:47:03,166 --> 00:47:04,375 ดีใจที่ได้ช่วย 848 00:47:05,333 --> 00:47:08,291 นั่น… เซนฮอร์ ปาวิโอ เคอร์โต… 849 00:47:08,375 --> 00:47:09,666 เรียกฉันว่า เคิร์ต. 850 00:47:09,750 --> 00:47:11,000 - เคิร์ต? - เคิร์ต. 851 00:47:11,833 --> 00:47:15,416 ฉันกำลังพยายามที่จะเข้าใจ คุณพาเราไปเพื่อ... 852 00:47:15,500 --> 00:47:17,083 ไปปาร์ตี้! 853 00:47:32,125 --> 00:47:34,166 - แล้วมีใครบ้าง? - ใครก็ได้. 854 00:47:34,250 --> 00:47:36,166 บอกฉันมาว่าใคร แล้วฉันจะฆ่าเขา 855 00:47:36,833 --> 00:47:38,250 ของขวัญของฉัน กอร์ดิญโญ่ 856 00:47:38,333 --> 00:47:40,208 ฉันต้องคิดเกี่ยวกับมัน 857 00:47:40,958 --> 00:47:42,583 หัวหน้าประชากร. 858 00:47:42,666 --> 00:47:43,916 รอ. คุณหมอของฉัน. 859 00:47:44,000 --> 00:47:45,333 - คุณหมอเหรอ? - ใช่. 860 00:47:45,541 --> 00:47:47,333 เขาเป็นคนเอาแต่ใจตัวเองสุดๆ 861 00:47:47,416 --> 00:47:48,416 แล้วหมอใครล่ะ? 862 00:47:48,875 --> 00:47:50,541 ไม่ อย่าเขียนแบบนั้น 863 00:47:50,625 --> 00:47:54,166 ฉันแค่อ่านเมนูออกเสียง ฉันไม่สั่ง 864 00:47:55,750 --> 00:47:56,791 มีใครอีกไหม? 865 00:47:57,166 --> 00:47:58,250 แบรด? 866 00:47:58,708 --> 00:48:00,208 แบรด. 867 00:48:00,291 --> 00:48:01,541 เฮ้. 868 00:48:01,625 --> 00:48:04,958 นั่นเป็นเรื่องดีของเคิร์ต อาบน้ำและเสื้อผ้า 869 00:48:05,041 --> 00:48:07,750 - ดูนั่นสิ - เยี่ยมมาก. ดูทีวี. 870 00:48:07,833 --> 00:48:11,000 ฝันร้ายในบราซิล 871 00:48:11,083 --> 00:48:14,208 เรื่องราวที่แทบจะไม่ทำให้เราประหลาดใจ: 872 00:48:14,291 --> 00:48:16,750 คนอเมริกันสองคนทำผิดพลาด ในต่างประเทศ 873 00:48:16,833 --> 00:48:18,041 เดบิลอส 874 00:48:18,125 --> 00:48:20,625 แบรด ลูวิสัน และเอไลจาห์ เดอเบลล์, 875 00:48:20,708 --> 00:48:23,625 อดีตพนักงานของผู้เสียชีวิต 876 00:48:23,708 --> 00:48:25,541 ผู้ผลิต รีกัล บลู 877 00:48:25,625 --> 00:48:28,541 - ฉันไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเอง - นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ? 878 00:48:28,625 --> 00:48:31,583 แบรด ใช่ แน่นอน เราคาดหวังไว้ 879 00:48:31,666 --> 00:48:33,958 แต่เอลียาห์ นั่นน่าทึ่งมาก 880 00:48:34,041 --> 00:48:36,083 - แน่นอน - ฉันไม่ต้องการที่จะมอง. 881 00:48:36,166 --> 00:48:39,458 ตอบสนองต่อสิ่งที่เราเรียกว่า ความล้มเหลวในริโอ 882 00:48:39,541 --> 00:48:41,000 ตรงไปตรงมา? 883 00:48:41,625 --> 00:48:43,041 ฉันรู้สึกละอายใจ 884 00:48:43,125 --> 00:48:46,166 อเมริกาช่วยได้มาก อเมริกาใต้ 885 00:48:46,250 --> 00:48:48,375 สงครามต่อต้านยาเสพติดของซีไอเอ 886 00:48:48,458 --> 00:48:49,333 เราแสดงตัวตนออกมา 887 00:48:49,416 --> 00:48:51,833 ความดีทั้งหลายเหล่านี้ ขึ้นไปในควัน 888 00:48:51,916 --> 00:48:53,375 เพราะสองคนนี้ 889 00:48:53,458 --> 00:48:56,583 แต่รู้สึกโกรธ โดยชาวอเมริกันนั้นเทียบได้น้อยมาก 890 00:48:56,666 --> 00:48:59,333 ไปสู่ความโกลาหลในวันที่ห้า ประเทศที่ใหญ่ที่สุดในโลก 891 00:48:59,416 --> 00:49:02,000 ถ้าทำได้ฉันจะฆ่าพวกมัน! 892 00:49:02,083 --> 00:49:03,500 คำถามเกี่ยวกับเวลา 893 00:49:03,583 --> 00:49:04,750 พวกเขาจะตายแล้ว 894 00:49:04,833 --> 00:49:06,666 ความอัปยศสำหรับสหรัฐอเมริกา 895 00:49:06,750 --> 00:49:08,458 เป็นโศกนาฏกรรมสำหรับบราซิล 896 00:49:08,916 --> 00:49:10,791 ไปหาคุณ อเล็กซี่ ไปที่สตูดิโอ 897 00:49:10,875 --> 00:49:12,958 แฟนฟุตบอลทุกคนในบราซิล 898 00:49:13,041 --> 00:49:15,583 ไล่ล่า Lewison และ DeBell 899 00:49:15,666 --> 00:49:18,125 - ชาวอเมริกันสองคนที่ไร้ความกังวล... - เอาล่ะเราสามารถ... 900 00:49:18,208 --> 00:49:20,083 คนทั้งประเทศต้องการลงโทษคุณ 901 00:49:20,166 --> 00:49:22,000 ไม่นานเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ 902 00:49:22,083 --> 00:49:24,416 - คุณเห็นไหม? - แชมเปญอีก! 903 00:49:24,500 --> 00:49:25,958 - คุณเก่งมาก เคิร์ต - ขอบคุณ. 904 00:49:26,041 --> 00:49:27,916 เราปลอดภัยที่นี่ร่วมกับเขา 905 00:49:28,000 --> 00:49:30,333 - ผ่อนคลาย. - คุณเป็นอย่างไร. แชมเปญจงมีอายุยืนยาว 906 00:49:31,291 --> 00:49:32,916 - ดี. สวัสดี. - สวัสดี. 907 00:49:33,583 --> 00:49:35,208 คุณคืออเมริกาโน่ใช่ไหม? 908 00:49:35,916 --> 00:49:37,041 ใช่. 909 00:49:37,125 --> 00:49:38,625 คุณชอบคาราโอเกะไหม? 910 00:49:39,500 --> 00:49:40,916 ตกลง. 911 00:49:41,000 --> 00:49:42,625 แล้วผ้าเช็ดตัวล่ะ? 912 00:49:42,708 --> 00:49:45,083 เล็กน้อย. คำถามเหล่านี้คือเคล็ดลับใช่ไหม 913 00:49:53,375 --> 00:49:55,583 คุณจะร้องเพลงให้ฉันฟังไหม กาตินโญ่? 914 00:49:56,833 --> 00:49:58,791 ฉันไม่รู้. ฉันไม่... 915 00:49:58,875 --> 00:50:00,041 ได้โปรด. 916 00:50:00,125 --> 00:50:02,000 - ให้ความบันเทิงกับฉัน - ไม่ อย่า... 917 00:50:02,083 --> 00:50:05,166 - เพียงหนึ่งเดียว - ฉันไม่ทำคาราโอเกะ 918 00:50:05,250 --> 00:50:06,791 ร้องเพลงบ้าๆ ให้ฉันหน่อยสิ! 919 00:51:14,375 --> 00:51:17,875 ทำได้ดี! หวานมาก! ฉันรักคุณ! 920 00:51:18,166 --> 00:51:20,041 คุณเป็นอัจฉริยะ 921 00:51:20,125 --> 00:51:22,000 และตอนนี้ฉันอยากจะให้คุณ 922 00:51:22,083 --> 00:51:25,958 สิ่งที่คุณต้องการอะไรก็ได้ บอกได้คำเดียวว่าเป็นของคุณ 923 00:51:27,166 --> 00:51:28,375 เรากลับไปได้ไหม? 924 00:51:30,166 --> 00:51:31,458 เกือบทุกอย่าง. 925 00:51:31,541 --> 00:51:32,875 ออกไปไม่ได้. 926 00:51:33,833 --> 00:51:36,625 คุณเห็นปฏิกิริยาของบราซิลหรือไม่? 927 00:51:36,708 --> 00:51:38,333 มันเสี่ยงเกินไป 928 00:51:38,416 --> 00:51:40,750 มีอะไรอีกไหม? 929 00:51:41,500 --> 00:51:42,958 ฉันมีความคิด 930 00:51:43,041 --> 00:51:45,000 และเราเรียกพวกเขาว่า 931 00:51:46,083 --> 00:51:48,458 “ผู้คุมการทดสอบ…” 932 00:51:48,541 --> 00:51:50,000 “ลูกปืนใหญ่” 933 00:51:50,916 --> 00:51:52,500 ใช่แล้ว ลูกปืนใหญ่ 934 00:51:53,250 --> 00:51:54,291 ขอโทษ. 935 00:51:56,541 --> 00:51:59,416 ทำไมไม่มีใครเคยคิดเรื่องนี้เลย? 936 00:51:59,500 --> 00:52:00,875 คุณรู้ไหม… 937 00:52:01,666 --> 00:52:02,500 เอลียาห์ 938 00:52:03,583 --> 00:52:06,708 ฉันไม่ได้จินตนาการ ในการค้าถุงยางอนามัย 939 00:52:06,791 --> 00:52:08,958 มันเป็นอุตสาหกรรมที่สกปรกนิดหน่อย 940 00:52:09,041 --> 00:52:11,333 ฉันต้องบอกแม่ว่าฉันขาย 941 00:52:12,291 --> 00:52:13,458 สารกระตุ้น, 942 00:52:13,541 --> 00:52:15,958 แต่ถึงเดนโตร 943 00:52:17,333 --> 00:52:18,583 ฉันกำลังขึ้นเครื่อง 944 00:52:18,666 --> 00:52:19,583 คุณขึ้นเครื่องหรือยัง? 945 00:52:20,625 --> 00:52:21,541 คุณคือ... 946 00:52:22,875 --> 00:52:23,833 กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ 947 00:52:23,916 --> 00:52:25,666 ยังไม่เร็วเกินไป! 948 00:52:25,750 --> 00:52:27,375 ฉันต้องการการปกป้อง 949 00:52:27,458 --> 00:52:29,750 สำหรับลูกของฉัน 950 00:52:29,833 --> 00:52:33,000 ฉันไม่สนใจลูกอัณฑะของคุณ 951 00:52:33,083 --> 00:52:35,416 แต่ลองจินตนาการดู 952 00:52:35,500 --> 00:52:38,791 โคเคนเท่าไหร่ เราก็ใส่ถุงยางอนามัยพวกนี้ได้ 953 00:52:38,875 --> 00:52:41,375 กลืนพวกเขาเพื่อค้ามนุษย์ 954 00:52:41,458 --> 00:52:42,458 ปรากฎการณ์ 955 00:52:42,541 --> 00:52:46,666 มันจะเป็นไส้กรอกขนาดใหญ่ โคเคนกับลูกชิ้น 956 00:52:46,750 --> 00:52:48,625 มันสามารถเปลี่ยนอุตสาหกรรมได้ 957 00:52:48,708 --> 00:52:52,541 มาดูกันก่อนว่ามันจะทนมั้ย. ที่คุณพูดมัน 958 00:52:56,416 --> 00:52:57,750 คำถามสั้นๆ 959 00:52:57,833 --> 00:53:00,583 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันกลืนมันไม่ได้? 960 00:53:00,666 --> 00:53:06,583 บางทีฉันอาจจะตัดสินใจ ว่าถุงยางอนามัยนี้ไม่มีประโยชน์อะไร 961 00:53:06,666 --> 00:53:11,916 และคุณทำให้ฉันพ่ายแพ้ เวลาของฉันและครอบครัวของฉัน 962 00:53:12,000 --> 00:53:15,458 และฉันสามารถเล่นฟุตบอลได้ 963 00:53:15,541 --> 00:53:17,041 ด้วยบั้นท้ายทั้งสองข้างของคุณ 964 00:53:17,833 --> 00:53:19,125 ฉันขอขอบคุณความตรงไปตรงมาของคุณ 965 00:53:19,875 --> 00:53:21,416 ทั้งหมดในครั้งเดียว 966 00:53:22,041 --> 00:53:23,708 ใช่แล้ว ลองกัดมันดูสิ 967 00:53:23,791 --> 00:53:26,375 พูดตรงๆ. คุณรู้ไหม ที่คอของฉันปิด 968 00:53:26,458 --> 00:53:28,500 เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า อย่าเคี้ยวมัน 969 00:53:34,375 --> 00:53:35,333 งดงาม. 970 00:53:36,500 --> 00:53:37,625 เทคนิคดีๆ. 971 00:53:37,708 --> 00:53:39,583 การออกกำลังกายให้ผลตอบแทนที่คุ้มค่า 972 00:53:47,583 --> 00:53:50,250 ฉันเดิมพัน นี่ไม่ใช่ครั้งแรกของคุณเหรอ? 973 00:53:50,333 --> 00:53:51,833 กลืน. 974 00:54:02,583 --> 00:54:04,958 นี่มาจากเจฟเฟอร์สัน สตาร์ชิปเหรอ? 975 00:54:06,708 --> 00:54:08,083 แค่สตาร์ชิป 976 00:54:08,166 --> 00:54:10,625 - พวกเขาปล่อยตัว "เจฟเฟอร์สัน" - อ่า ดีเหรอ? 977 00:54:12,125 --> 00:54:13,166 มีปัญหาเหรอ? 978 00:54:13,250 --> 00:54:15,750 คุณอยากให้ทาบาสโกทำเรื่องนี้ไหม? 979 00:54:15,833 --> 00:54:17,458 มันไม่ได้รสชาติอะไรเลย 980 00:54:17,541 --> 00:54:19,208 รสชาติไม่เท่าไหร่ 981 00:54:19,291 --> 00:54:23,458 แต่เป็นองคชาตและลูกบอลมากกว่า 982 00:54:23,541 --> 00:54:25,916 เต็มไปด้วยโคเคนที่ทำให้ฉันหายใจไม่ออก 983 00:54:26,000 --> 00:54:27,500 ฉันเข้าใจ. 984 00:54:28,625 --> 00:54:29,750 ซอสฮอลแลนเดซ? 985 00:55:11,791 --> 00:55:12,750 ฉันเข้าใจแล้ว. 986 00:55:12,833 --> 00:55:14,666 ทำได้ดี! 987 00:55:15,208 --> 00:55:17,458 ใช่! 988 00:55:19,750 --> 00:55:21,875 - มาเฉลิมฉลองกันเถอะ - คุณทำมันได้อย่างไร? 989 00:55:21,958 --> 00:55:24,041 คุณจัดการกลืนมันได้อย่างไร? 990 00:55:24,125 --> 00:55:26,125 - ลาก่อน! - มันง่าย. กลืน. 991 00:55:26,208 --> 00:55:28,500 - มาฉลองกันเถอะ! - ใช้ประโยชน์จากพันธมิตรของฉัน! 992 00:55:28,583 --> 00:55:30,500 หนุ่มบ้าสองคนนี้ 993 00:55:30,583 --> 00:55:32,291 ความมุ่งมั่นยิ่งใหญ่อะไรเช่นนี้! 994 00:55:33,000 --> 00:55:34,250 มันแย่มากเพื่อน 995 00:55:40,833 --> 00:55:42,291 หยุดพัก. ขออนุญาต. 996 00:55:42,958 --> 00:55:45,166 จีเซลเหรอ? 997 00:55:46,583 --> 00:55:48,791 บอกฉันทีสำหรับจีเซล 998 00:55:48,875 --> 00:55:51,250 นี่เป็นหนึ่งในชัยชนะมากมายของคุณใช่ไหม? 999 00:55:52,208 --> 00:55:54,916 ทำไมฉันถึงอยากจะเกลี้ยกล่อม 1000 00:55:55,541 --> 00:55:57,416 น้องสาวของฉัน? 1001 00:56:00,583 --> 00:56:02,125 จีเซล… 1002 00:56:02,875 --> 00:56:04,625 นี่คือน้องสาวของคุณเหรอ? 1003 00:56:04,708 --> 00:56:07,833 ปาวิโอ เคอร์โต บุนด์เชน 1004 00:56:07,916 --> 00:56:09,541 จีเซล บุนด์เชน. 1005 00:56:10,625 --> 00:56:12,750 ในระหว่างการรวมตัวของครอบครัว 1006 00:56:12,833 --> 00:56:15,583 ทุกคนบอกว่าฉันจะเป็น 1007 00:56:15,666 --> 00:56:17,291 โมเดลนานาชาติ 1008 00:56:17,375 --> 00:56:20,250 และเธอจะเป็นผู้นำของกลุ่มพันธมิตร 1009 00:56:20,333 --> 00:56:24,083 แต่พ่อของเราต้องการ พวกเราคนหนึ่งเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัย 1010 00:56:24,541 --> 00:56:26,125 การค้าโคเคน 1011 00:56:27,458 --> 00:56:28,625 เนื่องจากฉันเป็นคนโต 1012 00:56:30,666 --> 00:56:32,333 ฉันทำหน้าที่ของฉัน 1013 00:56:32,416 --> 00:56:34,500 ฉันละทิ้งความฝันของฉัน 1014 00:56:34,583 --> 00:56:36,500 เพื่อที่เธอจะได้ติดตามเธอ 1015 00:56:37,750 --> 00:56:39,750 เธอทำได้ดี. 1016 00:56:39,833 --> 00:56:41,250 แต่ฉันคงจะทำได้ดีกว่านี้ 1017 00:56:41,333 --> 00:56:43,625 ฉันสามารถรวมโลกได้ ... 1018 00:56:45,541 --> 00:56:47,333 ในความปรารถนาของเขาสำหรับฉัน 1019 00:56:47,416 --> 00:56:49,833 แต่เธอต้องการความสนใจ 1020 00:56:49,916 --> 00:56:52,916 แม้กระทั่งทุกวันนี้ เธอรายล้อมตัวเองด้วยคนใช่ 1021 00:56:53,000 --> 00:56:54,500 - ไม่จริงเหรอ? - ใช่. 1022 00:56:55,916 --> 00:56:57,333 เฮ้ เจ้านาย 1023 00:56:57,750 --> 00:56:59,250 - แสดงให้เขาเห็น - ใช่. 1024 00:56:59,333 --> 00:57:00,791 ไม่ 1025 00:57:00,875 --> 00:57:03,250 - แสดงให้เขาเห็น - เขาไม่อยากเห็นสิ่งนั้น 1026 00:57:03,333 --> 00:57:04,416 แสดงให้เขาเห็น 1027 00:57:04,500 --> 00:57:05,708 เขาไม่สนใจ. 1028 00:57:05,791 --> 00:57:08,416 นั่นทำให้ฉันสนใจ ก็สามารถรอได้ 1029 00:57:08,500 --> 00:57:10,041 เขาต้องเห็นสิ่งนี้ 1030 00:57:10,125 --> 00:57:12,416 ได้โปรดเคิร์ต 1031 00:57:14,625 --> 00:57:16,416 ต้องมีนาที อยู่ที่นี่. 1032 00:57:23,041 --> 00:57:25,958 ฉันไม่ตื่นเต้นเกินไป เพราะอวัยวะเพศชายมีโคเคน 1033 00:57:26,625 --> 00:57:28,041 ความเสียหาย. 1034 00:57:29,333 --> 00:57:34,500 ฉันอยากจะมีเพศสัมพันธ์เสมอ มีหางแบบอเมริกัน 1035 00:57:34,625 --> 00:57:36,666 เราหยุดที่นี่ได้ไหม? 1036 00:57:39,958 --> 00:57:41,500 ยังคงสวยงามมาก 1037 00:57:41,583 --> 00:57:43,958 ฉันอาจจะยิ่งใหญ่ที่สุดก็ได้! 1038 00:57:44,416 --> 00:57:45,333 ใช่. 1039 00:57:48,083 --> 00:57:50,125 คุณมีเวลาสามวินาทีในการกลืนมัน 1040 00:57:50,583 --> 00:57:52,333 เมื่อท่านกล่าวเช่นนั้นแล้ว... 1041 00:58:11,416 --> 00:58:14,583 บอลก่อนน่าสนใจ ฉันไม่ได้คาดหวังมัน 1042 00:58:14,666 --> 00:58:17,041 ฉันคิดว่าถ้าฉันกลืนเครื่องประดับไป 1043 00:58:17,125 --> 00:58:19,083 ที่เหลือก็จะตามมา 1044 00:58:19,166 --> 00:58:20,708 ลูกปืนใหญ่! 1045 00:58:20,791 --> 00:58:23,208 ลูกปืนใหญ่! 1046 00:58:27,291 --> 00:58:29,916 เอลียาห์. คำถาม 1047 00:58:30,000 --> 00:58:31,375 ฉันเห็นความคล้ายคลึงกัน 1048 00:58:31,458 --> 00:58:33,041 อย่างน้อยก็เส้นผมใช่ไหม? 1049 00:58:33,125 --> 00:58:34,166 คุณเคยเห็นเพื่อนของคุณไหม? 1050 00:58:35,083 --> 00:58:37,583 แบรด? ไม่ เขาจากไปแล้ว ดังนั้น... 1051 00:58:38,458 --> 00:58:42,041 - เขาจากไปพร้อมกับผู้หญิงคนหนึ่ง เอมิเลีย - ใช่. 1052 00:58:42,125 --> 00:58:44,041 เธอเป็นภรรยาของปาวิโอ เคอร์โต 1053 00:58:45,041 --> 00:58:46,125 ภรรยาของเขา? 1054 00:58:46,208 --> 00:58:49,916 เจ้านายของฉันระยำมาก มาก. 1055 00:58:50,000 --> 00:58:52,375 มากจนไม่จั๊กจี้เขาอีกต่อไป 1056 00:58:52,458 --> 00:58:55,208 เพื่อกระตุ้นความปรารถนาของเขา 1057 00:58:55,291 --> 00:58:58,791 เอมิเลียต้องหาผู้ชายคนหนึ่ง และเกลี้ยกล่อมเขา 1058 00:58:58,875 --> 00:59:00,875 ปาวิโอ เคอร์โต ทำให้เธอประหลาดใจ 1059 00:59:00,958 --> 00:59:02,416 โกรธมาก 1060 00:59:02,500 --> 00:59:04,500 พวกเขามันโคตรแย่ แล้วเราก็ทรมานคนรักด้วย 1061 00:59:04,583 --> 00:59:06,333 พร้อมกับยกขวดขึ้นที่ก้นของเขา 1062 00:59:07,875 --> 00:59:11,666 - มันค่อนข้างเป็นแนวคิด - ใช่. แนวคิด 1063 00:59:11,750 --> 00:59:13,375 ให้เวลาฉันสักครู่ 1064 00:59:13,458 --> 00:59:15,666 - กระทิง? - คุณจะต้องชอบมัน, แบรด. 1065 00:59:15,750 --> 00:59:17,666 - ฉันไม่แน่ใจ… -แบรด เฮ้. 1066 00:59:17,750 --> 00:59:20,166 มอบลูกปืนใหญ่ให้ฉัน จากกระเป๋าของคุณ 1067 00:59:20,250 --> 00:59:23,875 ลุกจากเตียง! พาผู้หญิงคนนี้ไปเดี๋ยวนี้! 1068 00:59:23,958 --> 00:59:24,791 เอมิเลีย! 1069 00:59:27,583 --> 00:59:29,583 อเมริกาโน่ต้องการใช้ประโยชน์จากคุณใช่ไหม? 1070 00:59:29,666 --> 00:59:31,833 ใช่. ใช่มันเป็นเรื่องจริง 1071 00:59:31,916 --> 00:59:35,000 เลขที่ ตรงกันข้าม. เธอพยายามจะมีเพศสัมพันธ์ฉัน 1072 00:59:35,083 --> 00:59:37,125 แบรด, แบรด, แบรด. 1073 00:59:39,041 --> 00:59:40,625 เราทุกคนรู้ว่ามีอะไรรอคุณอยู่ 1074 00:59:40,708 --> 00:59:42,166 จริงๆแล้วฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้ 1075 00:59:42,708 --> 00:59:44,958 อะไร คุณคุณรู้ไหมว่า? อะไร... 1076 00:59:48,583 --> 00:59:50,375 มันเป็นเพียงความเข้าใจผิด 1077 00:59:50,458 --> 00:59:52,708 เกี่ยวกับคำพูดของคุณ: “กำไรจากพันธมิตร” 1078 00:59:52,791 --> 00:59:54,041 ฉันคิดถึงเธอ 1079 00:59:54,125 --> 00:59:56,916 คุณคิดว่าฉันกำลังพูด เพื่อพาภรรยาของฉัน 1080 00:59:57,000 --> 00:59:59,875 และใส่ปิ่นโตของคุณไว้ในบาร์ริกัวเหรอ? 1081 00:59:59,958 --> 01:00:01,958 ฉันไม่รู้ว่าคุณแต่งงานแล้ว 1082 01:00:02,041 --> 01:00:03,875 - เธอเป็นมิตรมาก - แน่นอน. 1083 01:00:03,958 --> 01:00:06,416 ใช่เธอเป็น มันเป็นธรรมชาติของเรา 1084 01:00:06,500 --> 01:00:07,541 เราอยู่ในบราซิล 1085 01:00:07,625 --> 01:00:11,125 อดีตสามีของเธอยังไม่พัง ในหลุมส้วม 1086 01:00:11,208 --> 01:00:12,708 สามีที่รัก 1087 01:00:13,166 --> 01:00:15,166 คุณจะล้างแค้นเกียรติของฉันได้อย่างไร? 1088 01:00:16,541 --> 01:00:18,458 ฉันคิดว่ามันเป็นการฆาตกรรมเล็กน้อย 1089 01:00:19,166 --> 01:00:21,458 คุณตื่นเต้นเหมือนฉันไหม? 1090 01:00:26,208 --> 01:00:27,750 สักครู่ เราหยุดทุกอย่าง 1091 01:00:27,833 --> 01:00:29,250 เราไม่ได้เป็นเพื่อนกันเหรอ? 1092 01:00:29,333 --> 01:00:31,916 ดาวี่ เบนิซิโอ คุณไม่พูดอะไรเลยเหรอ? 1093 01:00:32,000 --> 01:00:34,000 ไม่ คุณไม่ใช่เพื่อนของฉัน คุณเป็นแค่ขยะ 1094 01:00:34,666 --> 01:00:37,125 ฉันเติบโตมาในครอบครัว หลงรักฟุตบอล 1095 01:00:37,208 --> 01:00:38,500 ฉันเสียใจ. 1096 01:00:38,583 --> 01:00:41,375 อย่างจริงจังเป็นครั้งที่พัน 1097 01:00:41,458 --> 01:00:44,208 มันเป็นเพียงเกม! 1098 01:00:44,291 --> 01:00:45,666 ใช่แล้วคุณจะแพ้ 1099 01:00:45,750 --> 01:00:46,750 ฆ่าพวกเขา 1100 01:00:47,833 --> 01:00:51,041 จอมยั่วยวนตัวน้อย เตรียมตายได้เลย 1101 01:00:51,125 --> 01:00:52,708 ถึงเวลาสำหรับการวิเคราะห์ 1102 01:00:54,291 --> 01:00:56,291 วางไว้ในตำแหน่งที่ถูกต้อง 1103 01:01:17,541 --> 01:01:18,500 อะไร 1104 01:01:18,583 --> 01:01:22,750 ไม่ต้องสงสัยเลย พันธมิตรคาร์โดซาคู่แข่ง 1105 01:01:23,416 --> 01:01:27,666 พวกเขาไม่เคยหยุด ก่อนจะฆ่าทุกคน 1106 01:01:28,458 --> 01:01:30,458 กรุณายิงพวกเขา 1107 01:01:30,541 --> 01:01:32,916 ที่หางสำหรับฉัน 1108 01:01:33,000 --> 01:01:35,416 โอเค เราจะพยายามอย่างเต็มที่ 1109 01:01:35,500 --> 01:01:37,125 จูบฉัน. 1110 01:01:39,000 --> 01:01:40,541 จูบฉัน. 1111 01:01:41,708 --> 01:01:42,750 อะไร 1112 01:01:43,625 --> 01:01:45,041 ไม่ ไม่ ไม่ 1113 01:01:45,583 --> 01:01:47,416 ฉันห้ามคุณ 1114 01:01:47,500 --> 01:01:49,500 อย่าเพิ่งตายนะ เคิร์ต 1115 01:01:49,583 --> 01:01:52,333 อยู่ที่นี่. ตรงนี้. 1116 01:01:54,083 --> 01:01:55,250 ทำไมฉันถึงพูดอย่างนั้น? 1117 01:01:55,333 --> 01:01:57,041 มันเป็นโอกาสที่เหลือเชื่อ 1118 01:01:57,125 --> 01:01:58,625 เราต้องออกไป 1119 01:01:58,708 --> 01:02:00,041 - อย่างรวดเร็ว. มาเร็ว. - เอาล่ะ. 1120 01:02:21,375 --> 01:02:22,750 พระเจ้าของฉัน! 1121 01:02:27,541 --> 01:02:29,416 - อึ - มาเร็ว. 1122 01:02:29,500 --> 01:02:31,916 ระวังอย่าให้ล้ม ในหลุมศพทั่วไป 1123 01:02:42,750 --> 01:02:44,333 นี่คือสัญญาณของเรา 1124 01:02:52,625 --> 01:02:53,500 มาเร็ว. 1125 01:02:56,958 --> 01:02:57,958 อึ. 1126 01:03:00,958 --> 01:03:02,125 พระเจ้าของฉัน 1127 01:03:02,625 --> 01:03:05,166 มีอย่างไม่ต้องสงสัย เพื่อเงิน 100 ล้านผง 1128 01:03:05,250 --> 01:03:07,583 ใช่. และ 5 ล้านในท้องของเรา 1129 01:03:07,666 --> 01:03:09,833 กลับเข้าสู่ลำไส้แล้ว คุณไม่รู้สึกมันเหรอ? 1130 01:03:11,750 --> 01:03:13,375 เอาล่ะ! มาเร็ว! 1131 01:03:18,791 --> 01:03:22,291 พระเจ้าของฉัน ฉันสูดโค้ก 1132 01:03:22,375 --> 01:03:24,833 ฉันไม่เคยเสพยาเสพติดในชีวิตของฉัน 1133 01:03:28,416 --> 01:03:29,333 กฎของเมอร์ฟี่ 1134 01:03:29,416 --> 01:03:31,666 ในที่สุดเขาก็ให้เราเชิญสาวๆ 1135 01:03:31,750 --> 01:03:33,208 ไปปาร์ตี้และ... 1136 01:03:34,250 --> 01:03:35,833 คุณไม่ปวดท้องเหรอ? 1137 01:03:36,041 --> 01:03:37,583 อาติโช๊คจุ่ม 1138 01:03:37,666 --> 01:03:38,916 ไม่ หยุด! 1139 01:03:39,208 --> 01:03:40,416 มันคือโคเคน! 1140 01:03:40,500 --> 01:03:41,625 โคเคน! 1141 01:03:41,708 --> 01:03:42,833 อึอะไร 1142 01:03:42,916 --> 01:03:45,541 ไม่เพียงเท่านั้น คุณมีไก่อยู่ในท้อง 1143 01:03:45,625 --> 01:03:47,083 แต่ลูกบอลด้วย 1144 01:03:47,166 --> 01:03:49,291 ทั้งหมดเป็นเพราะคนอเมริกันเหล่านี้ 1145 01:03:49,375 --> 01:03:51,458 ฉันไม่เข้าใจ. เกิดอะไรขึ้น? 1146 01:03:52,041 --> 01:03:53,208 โอเค รอก่อน 1147 01:03:54,208 --> 01:03:57,250 สามีของฉันลดความระมัดระวังลงและเสียชีวิต 1148 01:03:57,333 --> 01:03:59,708 เพราะไอ้โง่สองคนนี้ 1149 01:04:00,500 --> 01:04:02,791 ฉันอยากจะสับพวกมันให้เล็กลง 1150 01:04:02,875 --> 01:04:06,416 และกินมันเหมือนถั่ว จนกระทั่งถึงปารากวัย 1151 01:04:06,500 --> 01:04:07,875 แล้วตัวใหญ่ล่ะแบรด? 1152 01:04:08,291 --> 01:04:10,125 เปลือกเปล่าจริงๆ 1153 01:04:10,208 --> 01:04:13,125 เขาเชื่อจริงๆ ที่เขามีโอกาสอยู่กับฉัน 1154 01:04:13,958 --> 01:04:15,750 ไม่มีแรงดึงดูดสำหรับเขา 1155 01:04:15,833 --> 01:04:18,541 เหมือนหัวน้องเลย ระหว่างหน้าอก 1156 01:04:18,625 --> 01:04:19,666 เขามี โชคดี 1157 01:04:20,583 --> 01:04:22,666 เขาถูกกล่าวหาว่าถูกทรมานจนตาย 1158 01:04:22,750 --> 01:04:25,000 พร้อมกับขวดแตกที่ก้นของเขา 1159 01:04:25,458 --> 01:04:26,666 เอลียาห์. 1160 01:04:26,750 --> 01:04:29,416 ฉันแน่ใจว่าเขามีอันเล็ก 1161 01:04:29,708 --> 01:04:31,083 โรคประสาทจริงใช่มั้ย? 1162 01:04:31,500 --> 01:04:34,375 ในความเป็นจริง ฉันไม่ควรล้อเลียนเขา 1163 01:04:34,458 --> 01:04:35,916 การบังคับเป็นเรื่องน่าเศร้า 1164 01:04:36,000 --> 01:04:38,708 - เรา… เราสามารถหยุดสิ่งนี้ได้ - เอาอันนั้นมาให้ฉัน อย่า... 1165 01:04:41,833 --> 01:04:43,041 นั่นคืออะไร? 1166 01:04:54,916 --> 01:04:56,500 - คุณสบายดีไหม? - ใช่. 1167 01:04:57,041 --> 01:05:00,458 มันทำให้ฉันหายใจไม่ออก คุณสบายดีไหม? 1168 01:05:00,541 --> 01:05:04,000 - ใช่. อึ. - ฉันหาโทรศัพท์ของฉันไม่เจอ 1169 01:05:04,625 --> 01:05:06,958 - ฉันมีมัน. ถือ. - อะไร? 1170 01:05:07,041 --> 01:05:09,208 - ที่นี่. - ให้ตายเถอะ ขอบคุณ. 1171 01:05:18,041 --> 01:05:19,333 พระเจ้าที่ดี 1172 01:05:21,583 --> 01:05:23,625 อึ. มันเจ็บ. 1173 01:05:24,750 --> 01:05:25,791 จุ๊ๆ 1174 01:05:27,458 --> 01:05:28,666 คุณรู้อะไรไหม? 1175 01:05:29,416 --> 01:05:30,958 ฉันรู้สึกดี. 1176 01:05:31,041 --> 01:05:32,333 มันเป็นเพราะโค้ก 1177 01:05:39,166 --> 01:05:40,500 พระเจ้าของฉัน 1178 01:05:41,458 --> 01:05:43,750 เราควรอธิษฐานไหม? 1179 01:05:44,250 --> 01:05:45,666 เพื่อใคร? 1180 01:05:45,750 --> 01:05:47,500 สำหรับหมูที่ถูกฆ่า 1181 01:05:47,583 --> 01:05:50,750 ผู้ที่จะทำให้เราตาย จะเป็นอย่างไรถ้าเรารอคนอื่นๆ ที่นี่? 1182 01:05:50,833 --> 01:05:52,375 ฉันจะอธิษฐานเผื่อพวกเขาในภายหลัง 1183 01:05:54,583 --> 01:05:56,583 ดี. มาเร็ว. อย่าหยุดนะ 1184 01:05:58,041 --> 01:06:00,125 ซาปริสติ. เท่! 1185 01:06:00,208 --> 01:06:01,208 - อึ! - อะไร? 1186 01:06:01,291 --> 01:06:04,125 - ขาของฉันได้รับบาดเจ็บ - ไม่ มาเลย เราต้องก้าวไปข้างหน้า 1187 01:06:04,208 --> 01:06:05,583 เราอยู่ในป่า. 1188 01:06:05,666 --> 01:06:07,416 - ไอ้เหี้ย - อะไร? 1189 01:06:09,208 --> 01:06:10,750 ไม่มีอะไร. อย่ามอง. 1190 01:06:10,833 --> 01:06:13,125 - คุณทำให้ฉันอยากดู - ไม่… 1191 01:06:13,208 --> 01:06:14,750 พระเจ้าของฉัน เข่าของฉัน! 1192 01:06:14,833 --> 01:06:16,708 กรณีนี้ยายบอกว่า... 1193 01:06:16,791 --> 01:06:19,208 ทำมัน ก่อนที่แป้งจะหมดฤทธิ์อีกต่อไป 1194 01:06:19,291 --> 01:06:20,625 คุณพูดถูก. ขออนุญาต. 1195 01:06:21,208 --> 01:06:24,375 เฮ้. ก่อนที่จะทำอย่างนั้นฉันอยากจะบอกคุณ 1196 01:06:25,250 --> 01:06:26,583 แบรด, 1197 01:06:27,500 --> 01:06:28,625 ฉันรักคุณผู้ชายของฉัน 1198 01:06:28,708 --> 01:06:30,875 มันคือโค้กพูด ฉันก็รักคุณ. 1199 01:06:30,958 --> 01:06:32,958 - อะไร? - คุณกำลังพูดเพราะยาเหรอ? 1200 01:06:33,041 --> 01:06:34,958 - ฉันพูดอย่างจริงใจ - เข่า 1201 01:06:35,041 --> 01:06:37,333 เอาล่ะ เข่า คุณพร้อมหรือยัง? 1202 01:06:37,416 --> 01:06:39,625 - มันคืออีกอันหนึ่ง - มันเป็นเรื่องจริง. 1203 01:06:40,375 --> 01:06:41,875 ท่าเรือ. ใช่แล้ว ทางกราบขวา 1204 01:06:42,416 --> 01:06:44,333 ฉันไม่คิดว่า… พระเจ้า! 1205 01:06:44,916 --> 01:06:46,625 อึ! พระเจ้าของฉัน! 1206 01:06:46,708 --> 01:06:48,083 ฉันวางมันกลับเข้าที่ 1207 01:06:51,833 --> 01:06:53,083 พระเจ้าของฉัน 1208 01:06:54,000 --> 01:06:55,625 คุณวางมันกลับเข้าที่ ขอบคุณ. 1209 01:06:56,833 --> 01:06:59,250 ฉันก็รักคุณ. 1210 01:07:01,291 --> 01:07:02,250 อะไร 1211 01:07:03,791 --> 01:07:05,208 ฉันรู้ว่ามันดูเหมือนอะไร 1212 01:07:05,958 --> 01:07:09,291 ความสนใจ. มาดูกันว่าคุณจะเดินได้ไหม 1213 01:07:10,041 --> 01:07:10,958 ใช่. 1214 01:07:11,041 --> 01:07:12,416 คุณสบายดีไหม? 1215 01:07:12,500 --> 01:07:13,583 มันเยี่ยมมาก 1216 01:07:15,208 --> 01:07:16,541 ยิ่งดีเท่าไร สมบูรณ์แบบ. 1217 01:07:16,625 --> 01:07:18,291 เพื่อออกจากป่า... 1218 01:07:18,375 --> 01:07:20,500 ไม่มีเครือข่ายไม่มี GPS 1219 01:07:20,583 --> 01:07:25,041 เรารู้ว่าพวกเขากำลังจากไป ไปทางทิศตะวันตกไปทางปารากวัย 1220 01:07:25,125 --> 01:07:26,416 พระอาทิตย์กำลังขึ้น… 1221 01:07:26,500 --> 01:07:27,791 ทางนั้นใต้เส้นศูนย์สูตร 1222 01:07:27,875 --> 01:07:29,916 คุณผิดโดยสิ้นเชิง เราต้องค่อนข้าง 1223 01:07:30,000 --> 01:07:33,000 เดินถอยหลัง ในแสงยามเช้า 1224 01:07:33,083 --> 01:07:35,166 แล้ววิ่งไปปารากวัย 1225 01:07:45,958 --> 01:07:48,416 - ใช้ได้. - เรากำลังก้าวหน้า คุณคิดว่าไง? 1226 01:07:48,500 --> 01:07:49,791 ไม่ ไม่เลย 1227 01:07:49,875 --> 01:07:52,583 และหากไม่มีโคเคน 1228 01:07:52,666 --> 01:07:54,750 - ฉันเริ่มเห็นแล้ว... - อย่าพูดอะไรเลย. 1229 01:07:54,833 --> 01:07:57,083 - ...ว่าเราเมาแล้ว - ไม่ฉันพูดแล้ว! 1230 01:07:58,541 --> 01:08:00,125 มันบ้าที่จะคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น 1231 01:08:00,750 --> 01:08:03,041 มันน่าขัน. ฉันกลัว 1232 01:08:03,125 --> 01:08:05,708 ว่าป่าฝนจะถูกโค่นลง 1233 01:08:05,791 --> 01:08:08,333 ฉันบอกตัวเองว่าพวกเขาไม่มีมัน ตัดไม่เร็วพอ 1234 01:08:08,416 --> 01:08:09,666 คุณรู้อะไรไหม? 1235 01:08:09,750 --> 01:08:13,250 คุณทำลายอาหารเย็นหลายมื้อ ด้วยป่าฝนอันน่าสยดสยองของคุณ 1236 01:08:13,333 --> 01:08:15,833 ฉันทำให้ความสนุกของคุณเสียหรือเปล่า แบรด? 1237 01:08:15,916 --> 01:08:18,582 ไม่ คุณรู้อะไรไหม? ฉันกล่าวหาว่าสตีฟเป็นคนชอบฆ่า 1238 01:08:18,666 --> 01:08:20,582 แต่ไม่มี คุณเอง. 1239 01:08:20,666 --> 01:08:21,957 มันคือคุณจริงๆ 1240 01:08:22,041 --> 01:08:25,416 เมื่อผู้คนหัวเราะ พวกเขาไม่หัวเราะกับคุณ 1241 01:08:25,500 --> 01:08:27,250 พวกเขาหัวเราะเยาะคุณ 1242 01:08:27,332 --> 01:08:31,291 คุณเคยคิดบ้างไหม “แบรดจากการขาย” นั้นเสื่อมเสียเหรอ? 1243 01:08:32,541 --> 01:08:34,666 บางทีพวกเขาอาจจะหัวเราะเยาะฉัน 1244 01:08:34,750 --> 01:08:36,416 แต่คุณทำให้พวกเขาโกรธเคือง 1245 01:08:36,500 --> 01:08:38,666 "มาตรฐานของฉัน", "ฉันมาถึงเร็ว", 1246 01:08:38,750 --> 01:08:40,875 “ฉันทำความสะอาดไมโครเวฟ” 1247 01:08:40,957 --> 01:08:43,875 “ฉันเป็นคนเลียตูด” มันให้บริการคุณได้ดีหรือไม่? 1248 01:08:43,957 --> 01:08:46,791 แต่แล้ว สิ่งดีๆ ที่คุณพูด? 1249 01:08:46,875 --> 01:08:49,957 ฉันบอกคุณแล้วว่ามันคือโคเคน 1250 01:08:50,041 --> 01:08:51,416 โดยวิธีการที่ 1251 01:08:52,000 --> 01:08:54,125 เราต้องการยาโยมากกว่านี้เพื่อความอยู่รอด 1252 01:08:54,207 --> 01:08:55,916 ไม่ ฉันไม่เอาอย่างอื่น 1253 01:08:56,000 --> 01:08:59,291 จริงหรือ จะหาพลังได้อย่างไร. ที่จะออกไปจากที่นี่? 1254 01:08:59,375 --> 01:09:01,207 ไม่… อย่าดมฉัน! 1255 01:09:01,291 --> 01:09:04,291 คุณต้องการพลังงานไหม? ใช้พลังงานจากชีวิตจริง 1256 01:09:04,375 --> 01:09:06,000 มันจะหมดเร็วมาก 1257 01:09:06,082 --> 01:09:09,125 เว้นแต่คุณจะปิดบังอะไรบางอย่างจากฉัน? ขาแกะเหรอ? 1258 01:09:09,207 --> 01:09:10,750 เราต้องการแป้ง 1259 01:09:12,416 --> 01:09:14,416 ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าจะหาได้ที่ไหน 1260 01:09:16,166 --> 01:09:17,082 ไม่ 1261 01:09:19,125 --> 01:09:20,332 ใช่ ช่วยฉันด้วย 1262 01:09:20,416 --> 01:09:22,832 - เอาไปให้ไกลๆ โอเคไหม? - ใช่. ได้ยิน. 1263 01:09:22,916 --> 01:09:24,541 - แล้วแบรดล่ะ? - อะไร? 1264 01:09:24,625 --> 01:09:27,707 เราจะไม่พูด เราจะไปทำอะไรที่นั่น... 1265 01:09:27,791 --> 01:09:29,625 ผ่อนคลาย เราแค่โมโห แค่นั้นเอง 1266 01:09:29,707 --> 01:09:31,375 ฉันอาจจะต้องการคุณ 1267 01:09:31,457 --> 01:09:32,916 มันยังคงอยู่ระหว่างเรา 1268 01:09:39,416 --> 01:09:40,916 ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ 1269 01:09:42,082 --> 01:09:43,375 ฉันก็เช่นกัน 1270 01:09:43,457 --> 01:09:45,541 ในทางกลับกันพวกเขาก็ออกมาสะอาดมาก 1271 01:09:46,250 --> 01:09:48,207 มันเป็นที่ต้องการ 1272 01:09:48,291 --> 01:09:51,250 สารประกอบน้ำยางที่เราเลือก 1273 01:09:51,332 --> 01:09:54,875 ชะล้างสิ่งปนเปื้อนใด ๆ ออกไป โดยเฉพาะอุจจาระ 1274 01:09:54,958 --> 01:09:56,583 คุณมีการจัดการที่ดีกับอึนี้ 1275 01:09:57,583 --> 01:10:01,583 ใช่. อึของฉันและฉัน 1276 01:10:03,000 --> 01:10:06,250 ผู้คนนั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง 1277 01:10:06,333 --> 01:10:08,208 อย่างน้อยคุณก็รักมนุษยชาติ 1278 01:10:09,166 --> 01:10:11,291 ฉันไม่สามารถพูดได้เหมือนกัน 1279 01:10:13,583 --> 01:10:19,791 ฉันไม่คิดว่าฉันพบ ที่ของฉันในกลุ่มไม่เคย 1280 01:10:19,875 --> 01:10:22,083 นั่นคือสิ่งที่ฉันชื่นชมในตัวคุณ 1281 01:10:22,166 --> 01:10:24,916 คุณไม่ได้พยายามที่จะโปรด เราเกลียดคุณ คุณไม่สนใจหรอก 1282 01:10:25,000 --> 01:10:26,750 - ผู้คนไม่เกลียดฉัน - แต่ใช่ 1283 01:10:27,666 --> 01:10:29,500 มันเป็นคำชมเชย 1284 01:10:30,166 --> 01:10:32,583 คุณมีอัตตาที่แข็งแกร่งมาก คุณคือคุณ 1285 01:10:32,666 --> 01:10:36,208 ฉัน? ฉันยิ้มและฉันให้ ตบหลัง 1286 01:10:36,291 --> 01:10:38,333 ผิวสีแทนกอล์ฟ ชีวิตพลเรือน 1287 01:10:38,416 --> 01:10:39,750 ใช่ “แบรดจากฝ่ายขาย” 1288 01:10:39,833 --> 01:10:41,875 มันจะถูกเขียนไว้บนป้ายหลุมศพของฉัน 1289 01:10:43,750 --> 01:10:45,291 รู้ 1290 01:10:45,375 --> 01:10:47,291 ว่าคุณเก่งในอาชีพของคุณ 1291 01:10:48,708 --> 01:10:51,333 และฉันไม่คิดว่า ว่าเราจะมีหลุมศพ 1292 01:10:55,833 --> 01:10:57,416 - อึศักดิ์สิทธิ์! - เหี้ย!! 1293 01:11:07,291 --> 01:11:09,041 เขากลืนถุงยางอนามัยโค้ก 1294 01:11:09,125 --> 01:11:12,041 โชคดีไม่มีขี้ เขาจะป่วย 1295 01:11:12,125 --> 01:11:14,458 คุณยังไม่ได้ดูหนังเรื่อง Bear on Cocaine เหรอ? 1296 01:11:14,541 --> 01:11:17,708 ฉันไม่อยากเห็นจระเข้แช่แข็ง เพราะแป้ง 1297 01:11:17,791 --> 01:11:19,333 มันคือจระเข้ 1298 01:11:19,416 --> 01:11:21,750 -เขาจะกินเราเหมือนกัน. - มันเป็นเรื่องจริง. 1299 01:11:22,583 --> 01:11:24,125 อึ! เขากำลังโจมตีเรา! 1300 01:11:35,541 --> 01:11:37,500 เขาตายแล้วเหรอ? 1301 01:11:38,250 --> 01:11:40,541 ฉันคิดว่าหัวใจของเขาระเบิด 1302 01:11:41,375 --> 01:11:42,875 ใช่! 1303 01:11:42,958 --> 01:11:45,625 ใช่แล้ว หัวใจของเขาระเบิด! 1304 01:11:45,708 --> 01:11:47,875 พระเจ้าของฉัน! รอ! 1305 01:11:49,083 --> 01:11:50,916 คุณเคยลองทาโก้จระเข้แล้วหรือยัง? 1306 01:11:51,500 --> 01:11:53,083 ด้วยเขี้ยว? 1307 01:11:53,166 --> 01:11:54,875 ฉันคิดว่ามันเป็นจระเข้ 1308 01:11:55,916 --> 01:11:58,250 ทาโก้จระเข้เป็นสิ่งที่ดี 1309 01:11:58,333 --> 01:12:00,083 เหมือนไก่มีประสาท 1310 01:12:01,583 --> 01:12:04,416 คุณเชื่อไหมว่าในโลกของเขา 1311 01:12:04,500 --> 01:12:06,083 เขามีชื่อไหม? 1312 01:12:06,166 --> 01:12:08,916 “ในโลกของเขา”? เจอมะพร้าวมั้ย? 1313 01:12:09,000 --> 01:12:11,041 อะไร สัตว์สื่อสารกัน 1314 01:12:11,125 --> 01:12:12,791 บางทีพวกเขาอาจจะให้บัพติศมาเอง 1315 01:12:12,875 --> 01:12:15,250 ฉันรู้สึกผิดที่กินเลนนี่ 1316 01:12:17,083 --> 01:12:18,500 เฮ้ หยุด 1317 01:12:18,958 --> 01:12:20,291 ฉันได้ยินเสียงดัง 1318 01:12:20,375 --> 01:12:23,708 พระเจ้าของฉัน บางทีเพื่อน ของเลนนี่ต้องการแก้แค้น 1319 01:12:23,791 --> 01:12:24,666 หุบปาก. 1320 01:12:25,541 --> 01:12:27,375 มีชนเผ่าอยู่ในป่า 1321 01:12:27,458 --> 01:12:30,166 ที่ไม่เคยเห็น มนุษย์คนอื่นๆ 1322 01:12:30,250 --> 01:12:33,500 ไม่ ปาวิโอ เคอร์โตไล่พวกเขาออกไป เพราะมันขี้อยู่บนพื้น 1323 01:12:33,583 --> 01:12:36,500 Curt ไม่สามารถกำจัดพวกมันออกไปได้ ฉันเดิมพัน... 1324 01:12:37,500 --> 01:12:40,000 ดี. บอกฉันว่าคุณได้ยินอย่างนั้น 1325 01:12:40,083 --> 01:12:41,208 มันเป็นคุณ 1326 01:12:41,291 --> 01:12:43,000 - ไม่ - อะไรนะ? 1327 01:12:43,083 --> 01:12:44,041 อย่าขยับ! 1328 01:12:44,583 --> 01:12:45,833 คุณกำลังทำอะไร? 1329 01:12:45,916 --> 01:12:46,875 พระเจ้าของฉัน! 1330 01:12:48,458 --> 01:12:49,583 คุณเป็นคนอเมริกันหรือเปล่า? 1331 01:12:49,833 --> 01:12:50,666 เมื่อก่อน. 1332 01:12:50,750 --> 01:12:52,791 เราเป็นนักนิเวศวิทยาไร้สัญชาติ 1333 01:12:53,291 --> 01:12:55,333 - สมบูรณ์แบบ. นั่นเหมาะกับเรา - ใช่. 1334 01:12:55,416 --> 01:12:58,041 เราต่อสู้เพื่อสัตว์ป่า คุณไม่ใช่นักล่าสัตว์เหรอ? 1335 01:12:58,125 --> 01:13:00,291 พระเจ้าไม่! แต่งแบบนั้นเหรอ? 1336 01:13:00,375 --> 01:13:02,583 ฉันไม่กินเบคอน มันน่าขยะแขยง 1337 01:13:02,666 --> 01:13:05,458 แต่มันก็อร่อย กับไข่ในตอนเช้า 1338 01:13:05,541 --> 01:13:08,208 การเพิ่มไข่ลวกจะลดลง ออกซิเดชันของไขมัน 1339 01:13:08,291 --> 01:13:09,291 มันเป็นข้อเท็จจริง 1340 01:13:09,375 --> 01:13:12,416 เอเรวอนเสิร์ฟบนขนมปังปิ้ง มันเทศ ยำ 1341 01:13:12,500 --> 01:13:15,083 ฉันรัก. ได้ชิมแล้ว ถึงเบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์เหรอ? 1342 01:13:15,166 --> 01:13:16,750 - ไม่ - พวกเขาดูเหมือนล้มเหลว 1343 01:13:16,833 --> 01:13:19,625 แต่เราพูดกับตัวเองว่า: “มันสมควรได้รับเหรียญรางวัล!” 1344 01:13:20,541 --> 01:13:22,208 แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่? 1345 01:13:22,583 --> 01:13:24,000 เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เป็นเรื่องตลก 1346 01:13:24,083 --> 01:13:25,625 ฉัน… ไม่ ลุยเลย บอก. 1347 01:13:25,708 --> 01:13:28,041 กลุ่มพันธมิตรใช้เราเป็นล่อ 1348 01:13:28,125 --> 01:13:30,166 - เราไม่รู้อะไรเลย - เราหนีมาที่นี่ 1349 01:13:30,250 --> 01:13:32,833 ภรรยาของพ่อค้ายาเสพติดเจ้ากรรม 1350 01:13:32,916 --> 01:13:34,916 คลำเขาลากเขาเข้าไปในห้องนอน 1351 01:13:35,000 --> 01:13:37,166 - ที่จะจูบเขา - มันบิดเบี้ยว 1352 01:13:37,250 --> 01:13:39,541 เพราะเขาอยากให้ฉันเย็ดเธอต่อหน้าเขา 1353 01:13:39,625 --> 01:13:43,000 เขาต้องการที่จะฆ่าฉัน มีเศษแก้วอยู่ในก้นของฉัน 1354 01:13:43,083 --> 01:13:44,208 แนวคิดที่ซับซ้อน 1355 01:13:45,000 --> 01:13:46,166 คุณทำมัน? 1356 01:13:47,083 --> 01:13:50,541 เป็นไปไม่ได้ ฉันเพิ่งกลืนลงไป ถุงยางอนามัยขนาดยักษ์ 1357 01:13:50,625 --> 01:13:52,708 ใช่. และไม่มีใครต้องการฉัน 1358 01:13:54,125 --> 01:13:56,041 อีกอย่าง ฉันชื่อแบรดจากฝ่ายขาย 1359 01:13:56,708 --> 01:13:57,666 จูลี่. 1360 01:13:57,750 --> 01:13:59,125 จูลี่ แพทชูลี่. 1361 01:13:59,208 --> 01:14:00,625 ตรงไปตรงมา! 1362 01:14:00,708 --> 01:14:01,833 ถุงยางอนามัย 1363 01:14:03,125 --> 01:14:05,500 สาปแช่ง. ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร! 1364 01:14:05,583 --> 01:14:07,083 เอสตูปิดอส! 1365 01:14:08,916 --> 01:14:12,000 คุณเป็นแฟนฟุตบอลหรือไม่? 1366 01:14:12,083 --> 01:14:15,083 ไม่เคยได้ยินมาก่อน การกระทำของคุณ 1367 01:14:15,833 --> 01:14:17,750 การเคลื่อนไหวขั้นสูงสุด 1368 01:14:17,833 --> 01:14:20,666 เกิดการหยุดชะงัก! เราก็ทำอย่างนั้นเช่นกัน 1369 01:14:20,750 --> 01:14:22,500 - คุณคือฮีโร่! - ใช่. 1370 01:14:22,583 --> 01:14:24,791 เนลสัน แมนเดลา, เช เกวารา. 1371 01:14:25,791 --> 01:14:27,958 - ฮีโร่! - ฉันบอกคุณแล้ว! 1372 01:14:28,375 --> 01:14:30,541 เกมฟุตบอลบ้านี้ 1373 01:14:30,625 --> 01:14:32,833 พวกเขาให้ความสำคัญกับมันมาก 1374 01:14:32,916 --> 01:14:33,750 สำคัญยิ่ง. 1375 01:14:33,833 --> 01:14:36,000 ไม่ นั่นเป็นขยะ 1376 01:14:36,083 --> 01:14:37,625 เราพูดตั้งแต่แรกแล้ว 1377 01:14:37,708 --> 01:14:38,541 ลงสนามฟุตบอล! 1378 01:14:38,625 --> 01:14:42,458 ชีวิตและความตายเป็นเดิมพันที่นี่ ในป่าชื้น 1379 01:14:42,541 --> 01:14:45,125 นายทุนทำทุกอย่าง เพื่อทำลายภูมิภาค 1380 01:14:45,208 --> 01:14:48,916 และเลวร้ายเกินไปสำหรับชาวพื้นเมือง และสัตว์ป่าอันมหัศจรรย์ 1381 01:14:49,000 --> 01:14:51,583 และนี่คือ ยาริโมเอะ 1382 01:14:52,041 --> 01:14:54,208 เขาเป็นหมอผี ที่สนับสนุนภารกิจของเรา 1383 01:14:54,791 --> 01:14:56,375 ยินดีที่ได้รู้จักนะ ยาริเมย 1384 01:14:56,458 --> 01:14:57,625 ไม่ 1385 01:14:57,708 --> 01:14:59,625 ยาริเมย. 1386 01:14:59,708 --> 01:15:01,333 คุณต้องร้องเพลงมัน 1387 01:15:01,416 --> 01:15:05,041 ยินดีที่ได้รู้จักนะ ยาริเมย 1388 01:15:06,791 --> 01:15:07,625 ใช่. 1389 01:15:09,166 --> 01:15:12,791 ฉันอยากให้คุณรู้ ว่าฉันค่อนข้างเขียว 1390 01:15:13,375 --> 01:15:14,208 ใช่? 1391 01:15:14,291 --> 01:15:16,208 ฉันรีไซเคิลแคปซูล Nespresso 1392 01:15:16,291 --> 01:15:18,416 เพื่อไม่ให้เป็นที่ฝังกลบเกะกะ 1393 01:15:18,708 --> 01:15:19,958 คุณจะรีไซเคิลได้อย่างไร? 1394 01:15:20,875 --> 01:15:22,666 ฉันใส่มันลงในถังขยะสีน้ำเงิน 1395 01:15:22,750 --> 01:15:24,791 พนักงานศูนย์คัดแยก 1396 01:15:24,875 --> 01:15:26,625 ดูวงจรรวม 1397 01:15:26,708 --> 01:15:29,541 ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ ถึงระดับความทุ่มเทของคุณ 1398 01:15:29,625 --> 01:15:30,958 หรืออาจจะใช่ 1399 01:15:31,500 --> 01:15:33,291 - คุณกำลังทำอะไร? - ไม่มาก. 1400 01:15:33,375 --> 01:15:35,791 ฉันคิดค้นอุปกรณ์ป้องกันลูกอัณฑะ 1401 01:15:35,875 --> 01:15:37,291 เขาจะเปลี่ยนโลก 1402 01:15:37,375 --> 01:15:40,083 เรารู้ว่าผู้ชายคนนี้จะไม่ใช่ลูกค้า 1403 01:15:42,083 --> 01:15:44,416 - ทำไม... - ลูกบอลที่ซ่อนอยู่ของเขา 1404 01:15:44,500 --> 01:15:47,083 ที่หายเข้าไปในถ้ำของเขา 1405 01:15:47,625 --> 01:15:50,500 สิ่งนี้เรียกว่า cryptorchidism 1406 01:15:50,583 --> 01:15:52,791 พวกมันใช้งานได้จริงแต่มองไม่เห็น 1407 01:15:52,875 --> 01:15:55,500 คุณต้องขุดเช่น แก่ผู้ประสบภัยแผ่นดินไหว 1408 01:15:55,583 --> 01:15:59,125 เขามีไก่ตัวใหญ่ มันแปลกประหลาดจริงๆ 1409 01:15:59,541 --> 01:16:01,666 ฉันไม่รังเกียจถ้ามันจะออกมา 1410 01:16:01,750 --> 01:16:04,833 มาใช้เวลาช่วงเย็นด้วยกัน 1411 01:16:04,916 --> 01:16:07,500 เราจะเฉลิมฉลอง เต้นรำ จูบ ร้องเพลง 1412 01:16:07,583 --> 01:16:09,083 - เอาล่ะ. - ใช่? 1413 01:16:09,166 --> 01:16:10,291 - จูบ? - ใช่. 1414 01:16:10,375 --> 01:16:13,041 ฉันคิดว่ามันคงจะสนุก 1415 01:16:13,125 --> 01:16:16,416 สนุกมาก แต่เราควรจะไปได้แล้ว 1416 01:16:16,500 --> 01:16:17,500 ตั้งแต่รุ่งเช้าพรุ่งนี้ 1417 01:16:17,583 --> 01:16:19,041 เราจะออกเดินทางโดยแพ 1418 01:16:19,125 --> 01:16:21,458 เรามีน้ำผลไม้และอาหาร 1419 01:16:21,541 --> 01:16:22,666 มันเยี่ยมมาก ขอบคุณ. 1420 01:16:22,750 --> 01:16:24,208 เมื่อมาถึงทะเลแล้ว 1421 01:16:24,291 --> 01:16:26,375 เรือสามารถพาคุณไปได้ 1422 01:16:26,458 --> 01:16:28,083 เรือที่ดี. 1423 01:16:28,166 --> 01:16:30,458 ไม่ใช่พวกค้ามนุษย์ 1424 01:16:31,041 --> 01:16:32,958 ระวัง! 1425 01:16:33,041 --> 01:16:35,708 ห้ามปัสสาวะในน้ำ! 1426 01:16:35,791 --> 01:16:39,375 นี่คือที่ที่อาศัยอยู่ ปลาแวมไพร์ตัวน้อยที่น่ากลัว 1427 01:16:39,458 --> 01:16:41,666 ซึ่งสามารถขึ้นมาทางท่อปัสสาวะได้ 1428 01:16:41,750 --> 01:16:43,416 ตั้งรกรากอยู่ในกระเพาะปัสสาวะของคุณ 1429 01:16:43,500 --> 01:16:45,208 และกินคุณจากภายในสู่ภายนอก 1430 01:16:45,833 --> 01:16:48,166 ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย กรุณาขอโทษด้วย. 1431 01:16:48,250 --> 01:16:49,291 เขาพูดอะไร? 1432 01:16:49,375 --> 01:16:51,583 ไม่แน่ใจ. 1433 01:16:51,666 --> 01:16:54,500 เราต้องเรียนภาษายาริโมเอย์ 1434 01:16:54,583 --> 01:16:55,458 ยาริโมเอะ. 1435 01:16:55,541 --> 01:16:57,708 มันมหัศจรรย์จริงๆ 1436 01:16:57,791 --> 01:17:00,208 น่าจะเป็นวิทยากรคนสุดท้าย ของภาษานี้ 1437 01:17:00,291 --> 01:17:02,583 ปลาน้อยตัวนี้. 1438 01:17:02,666 --> 01:17:05,250 สามารถสังหารชายที่แข็งแกร่งมากบางคนได้ 1439 01:17:06,500 --> 01:17:08,083 - พูดพล่อยๆ - ใช่. 1440 01:17:18,791 --> 01:17:22,000 มันบ้าไปแล้วที่เราล้มลง ในคอนเสิร์ต Phish! 1441 01:17:22,083 --> 01:17:24,708 - พวกเขาเจ๋งมาก - คุณต้องการ ayahuasca บ้างไหม? 1442 01:17:25,625 --> 01:17:27,333 - ฉันสนใจ. - ไม่ 1443 01:17:27,416 --> 01:17:28,666 ไม่มี ayahuasca 1444 01:17:28,750 --> 01:17:30,916 ฉันเข้าใจ. เราก็เอามากเกินไปเหมือนกัน 1445 01:17:31,708 --> 01:17:32,791 เฮ้. 1446 01:17:33,541 --> 01:17:35,041 คุณต้องการบ้างไหม? 1447 01:17:35,125 --> 01:17:36,375 ไม่ ขอบคุณ 1448 01:17:36,708 --> 01:17:38,208 เขาเป็นโรคกลัวเชื้อโรค 1449 01:17:38,291 --> 01:17:39,708 ของสดครับ 1450 01:17:41,750 --> 01:17:43,166 ให้มันสดใหม่. 1451 01:17:44,333 --> 01:17:45,833 ฉันชื่อเอ็ด ผู้เชี่ยวชาญของเรา 1452 01:17:45,916 --> 01:17:48,208 สวัสดีเอ็ด คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องกบหรือไม่? 1453 01:17:48,291 --> 01:17:50,125 - เส้นทางเป็นอย่างไร? - ยอดเยี่ยม. 1454 01:17:51,125 --> 01:17:53,250 เราจับ… 1455 01:17:53,333 --> 01:17:54,916 เรา... 1456 01:17:55,000 --> 01:17:57,416 เราเริ่มจับกบ 1457 01:17:57,500 --> 01:17:58,958 มันเยี่ยมมาก 1458 01:17:59,041 --> 01:18:01,291 ฉันกำลังคิดถึงศาสตร์แห่งวิชาชีพ 1459 01:18:01,375 --> 01:18:06,583 การให้ยา, ปฏิกิริยาระหว่างสารเคมี, ความเป็นพิษ 1460 01:18:06,666 --> 01:18:08,416 เฮ้ ฉันมีเรื่องจะโทรมา 1461 01:18:08,500 --> 01:18:10,291 - อะไร? - ฉันจะกลับมา. 1462 01:18:15,458 --> 01:18:16,416 แบรด. 1463 01:18:16,916 --> 01:18:18,333 แบรด? 1464 01:18:18,708 --> 01:18:19,791 อะไร 1465 01:18:19,875 --> 01:18:20,958 คุณกำลังจะไปไหน 1466 01:18:21,041 --> 01:18:22,208 คุณหมายความว่าอย่างไร? 1467 01:18:22,291 --> 01:18:24,458 ทำการสาธิตผลิตภัณฑ์ ถึงจูลี แพทชูลี่ 1468 01:18:24,541 --> 01:18:27,333 ลองไปยุ่งกับทีน่าทายาทดูสิ ตรงนั้นเหรอ? 1469 01:18:29,500 --> 01:18:32,625 คนที่มีรักแร้ดูเหมือน บนพื้นร้านตัดผมเหรอ? 1470 01:18:32,708 --> 01:18:33,666 ใช่เธอ 1471 01:18:33,750 --> 01:18:35,041 ไม่ ขอบคุณ 1472 01:18:35,125 --> 01:18:36,375 มันเป็นเรื่องธรรมชาติของเส้นผม 1473 01:18:36,458 --> 01:18:38,750 ธรรมชาติก็เป็นธรรมชาติที่นี่ มาเร็ว. 1474 01:18:39,500 --> 01:18:40,541 สามนาที. 1475 01:18:40,625 --> 01:18:43,500 คุณเป็นโรคความจำเสื่อมหรือเปล่า? 1476 01:18:43,583 --> 01:18:45,208 และอุบัติเหตุครั้งล่าสุดของคุณ? 1477 01:18:45,291 --> 01:18:47,125 คุณเกือบจะโดนเย็ดตาย 1478 01:18:47,208 --> 01:18:49,166 เพราะคุณคุยเรื่องถุงยางกับเคิร์ต 1479 01:18:49,250 --> 01:18:52,041 - Curt ชอบผลิตภัณฑ์ - เฮ้. 1480 01:18:52,125 --> 01:18:53,375 คุณจะมาด้วยเหรอ? 1481 01:18:53,458 --> 01:18:54,916 - เฮ้. - ใช่! 1482 01:18:55,541 --> 01:18:58,416 มีมุมเล็กๆที่เหมาะแก่การเย็ด ตรงด้านบน. 1483 01:18:59,166 --> 01:19:01,625 คุณเคยเห็นฝ่าเท้าของเขาไหม? 1484 01:19:02,041 --> 01:19:03,958 พวกมันดูเหมือนมันฝรั่งที่ถูกเผา 1485 01:19:04,041 --> 01:19:05,333 ลืมเท้าของเขา 1486 01:19:05,416 --> 01:19:07,416 แต่เราจะดูว่ามันจะพาเราไปที่ไหน 1487 01:19:07,500 --> 01:19:09,833 - มาเร็ว! อยู่สักหน่อย! - แน่นอน. 1488 01:19:09,916 --> 01:19:12,500 - มา! มาดูสิ่งนี้! -แบรด… 1489 01:19:17,958 --> 01:19:19,458 นี่คือสถานที่ที่จะมีเพศสัมพันธ์เหรอ? 1490 01:19:19,541 --> 01:19:20,458 ใช่. 1491 01:19:20,541 --> 01:19:22,708 นั่นคือที่ที่เราวางนักล่าสัตว์ 1492 01:19:22,791 --> 01:19:24,375 แต่มาดูกัน! 1493 01:19:26,416 --> 01:19:28,875 พวกเขาแขวนไว้เพื่อทำให้คนอื่นกลัว 1494 01:19:28,958 --> 01:19:30,000 ยอดเยี่ยม. 1495 01:19:31,833 --> 01:19:35,291 พวกเขาทำอะไร… รุกล้ำ? 1496 01:19:35,375 --> 01:19:37,458 ยังไง… ทำไมพวกเขาถึงตาย? 1497 01:19:37,541 --> 01:19:40,083 โดยเฉพาะเคแมนสีดำ 1498 01:19:41,125 --> 01:19:42,166 เคแมนสีดำ? 1499 01:19:42,250 --> 01:19:43,791 จระเข้ชนิดหนึ่ง 1500 01:19:44,833 --> 01:19:45,708 คุณเห็น. 1501 01:19:45,791 --> 01:19:48,000 - คุณพูดว่า "จระเข้" - เอาล่ะ. 1502 01:19:48,083 --> 01:19:51,166 สัตว์เลื้อยคลานคู่บารมีที่สวยงาม 1503 01:19:51,250 --> 01:19:52,500 เพื่อความอยู่รอดที่ถูกคุกคาม 1504 01:19:52,583 --> 01:19:54,791 ผู้ลักลอบล่าสัตว์อยากได้เล็บของพวกเขา 1505 01:19:54,875 --> 01:19:57,208 แล้วคุณฆ่าพวกลอบล่าสัตว์เหรอ? 1506 01:19:57,291 --> 01:19:59,416 เราไม่มีทางเลือก จงสงบสุข 1507 01:19:59,500 --> 01:20:02,875 มันไม่ทำงาน มันเป็นตาต่อตา 1508 01:20:02,958 --> 01:20:05,208 ถ้าคุณฆ่าสัตว์ ที่เรามาเพื่อปกป้อง 1509 01:20:05,291 --> 01:20:06,833 เรากำลังฆ่าคุณ มันง่ายมาก 1510 01:20:06,916 --> 01:20:08,166 เราไม่เจรจา 1511 01:20:08,875 --> 01:20:10,166 กับใคร? 1512 01:20:10,541 --> 01:20:12,458 - ไม่แม้แต่กับสมเด็จพระสันตะปาปา… - ไม่มีใคร! 1513 01:20:12,541 --> 01:20:14,250 แม้กระทั่ง เกรตา ทุนเบิร์ก บ้าเอ๊ย 1514 01:20:14,333 --> 01:20:17,625 ถ้าคุณฆ่าสัตว์ป่า คุณตายแล้ว! ตาย! 1515 01:20:20,750 --> 01:20:22,458 มามีเพศสัมพันธ์ตอนนี้ 1516 01:20:24,416 --> 01:20:25,666 ในขณะที่พวกเขากำลังดูอยู่? 1517 01:20:25,750 --> 01:20:27,166 ฉันรู้. 1518 01:20:27,250 --> 01:20:30,875 ในทางหนึ่ง มันเกี่ยวกับการให้เกียรติซึ่งกันและกัน 1519 01:20:30,958 --> 01:20:33,250 โดยการเย็ดหน้าศพเหรอ? 1520 01:20:33,333 --> 01:20:36,083 ใช่มันเป็น สมาคมผู้สูญหายของฉัน 1521 01:20:36,166 --> 01:20:38,583 เมื่อพูดถึงรูปลักษณ์ 1522 01:20:38,666 --> 01:20:40,625 มันคือกล้องใช่ไหม? เล็ก ๆ น้อย ๆ… 1523 01:20:40,708 --> 01:20:41,833 ใช่ 1524 01:20:41,916 --> 01:20:44,333 เรามีกล้องทุกที่ในป่า 1525 01:20:44,416 --> 01:20:46,416 แต่ไม่มีใครมองเราอยู่ 1526 01:20:46,500 --> 01:20:48,541 ทีมงานศึกษาภาพวันนี้ 1527 01:20:48,625 --> 01:20:52,166 เพราะเราสูญเสียสัญญาณ ของเคย์แมนที่เราชื่นชอบ โมเรย์. 1528 01:20:52,250 --> 01:20:54,208 เขามีชื่อแล้ว 1529 01:20:56,041 --> 01:20:57,833 ขอโทษสักครู่? 1530 01:20:57,916 --> 01:21:00,791 - คุณกำลังจะไปไหน? - ฉันจะสวมถุงยางอนามัย 1531 01:21:01,291 --> 01:21:02,500 ฉันจะทำเพื่อคุณ 1532 01:21:02,583 --> 01:21:05,250 แต่มันยากมาก 1533 01:21:05,333 --> 01:21:07,791 คุณต้องรวมลูกบอลด้วย เขาจะช่วยฉัน 1534 01:21:07,875 --> 01:21:09,833 ไม่ มันง่าย มันเข้ากันดี. 1535 01:21:09,916 --> 01:21:11,583 ฉันอาย. 1536 01:21:11,666 --> 01:21:14,458 ดังนั้นพูดมัน อย่าวิจารณ์สินค้าของฉัน. 1537 01:21:14,541 --> 01:21:16,541 - เรากำลังจะกลับมา. - เอาล่ะ. 1538 01:21:19,833 --> 01:21:21,458 ขาวิ่งได้ไหม? 1539 01:21:21,541 --> 01:21:23,041 มันจะต้องมี มาเร็ว! 1540 01:21:25,375 --> 01:21:29,166 - พระเจ้า! - ไม่ 1541 01:21:29,250 --> 01:21:33,958 พระเจ้าของฉัน! ก้ามก็อร่อย คุณต้องลิ้มรสมัน ไปข้างหน้า. 1542 01:21:34,791 --> 01:21:36,458 ให้ตายเถอะพ่อ! 1543 01:21:36,541 --> 01:21:39,250 - ฉลากเป็นงานฉลอง - ฉันเห็นด้วย. 1544 01:21:39,333 --> 01:21:42,166 อึ! จูลี่จะทำให้เราฆ่าพวกเขา 1545 01:21:43,000 --> 01:21:44,125 ใช่. 1546 01:21:44,208 --> 01:21:45,375 "ใช่"? 1547 01:21:45,458 --> 01:21:46,875 - ก็… - “ใช่”? 1548 01:21:46,958 --> 01:21:48,625 นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องพูด? 1549 01:21:48,708 --> 01:21:50,958 ฉันกำลังจะเป็นบ้า 1550 01:21:51,041 --> 01:21:53,250 ฉันมาที่นี่ เพื่อการคุ้มครองสัตว์ 1551 01:21:53,333 --> 01:21:54,916 ayahuasca และของ Julie 1552 01:21:55,000 --> 01:21:56,500 ไม่ฆ่าคนลอบล่าสัตว์ 1553 01:21:56,583 --> 01:21:58,375 ฉันด้วย. เธอยังดูถูกเราอีกด้วย 1554 01:21:58,458 --> 01:21:59,833 มันแย่มากเพื่อน 1555 01:21:59,916 --> 01:22:01,791 เธอเย็ดทุกคนยกเว้นเรา 1556 01:22:01,875 --> 01:22:03,375 ไม่ใช่ทุกคน 1557 01:22:04,125 --> 01:22:05,333 ทุกคน. 1558 01:22:06,375 --> 01:22:07,458 ยาริโมเอะ? 1559 01:22:07,541 --> 01:22:09,666 ใช่. ยาริโมเอะ. 1560 01:22:09,750 --> 01:22:11,708 เขาอายุเกือบร้อยปีแล้ว! 1561 01:22:11,791 --> 01:22:13,750 แต่เธอกำลังคิดอะไรอยู่? 1562 01:22:13,833 --> 01:22:16,875 ฉันรู้แล้วเธอก็บอกฉัน ว่าเขามีอวัยวะเพศแตก 1563 01:22:16,958 --> 01:22:18,541 นั่นหมายความว่าอย่างไร? 1564 01:22:18,625 --> 01:22:20,750 เขาแยกมันออก หรือว่ามันสึกหรอที่ทำสิ่งนี้? 1565 01:22:20,833 --> 01:22:22,666 เกิดอะไรขึ้นกับเขา? 1566 01:22:22,750 --> 01:22:24,750 เธอเจ๋งมากในคาลาบาซัส 1567 01:22:24,833 --> 01:22:27,416 เธอแยกหาง และฆ่านักล่า? 1568 01:22:27,500 --> 01:22:30,041 คุณเคยเห็นสองคนใหม่บ้างไหม? 1569 01:22:30,125 --> 01:22:31,833 เรากำลังเตรียมตัวที่จะมีเพศสัมพันธ์และ... 1570 01:22:31,916 --> 01:22:33,750 ฉันไม่ขัดแย้งกับคุณนักชิม 1571 01:22:33,833 --> 01:22:35,500 - คุณรู้เรื่องนี้ - อะไร? 1572 01:22:35,583 --> 01:22:36,791 - ใช่. - และคุณรู้อะไรไหม? 1573 01:22:36,875 --> 01:22:38,541 เราสามารถเกาหลังได้ 1574 01:22:38,625 --> 01:22:40,083 ฉันจะพยายาม. 1575 01:22:41,208 --> 01:22:43,000 - ฉันสามารถแปรงคุณได้ - ได้ยิน. 1576 01:22:43,083 --> 01:22:44,250 ฉันจะทำมัน. 1577 01:22:44,333 --> 01:22:45,791 คุณจะบอกฉันเหรอ? 1578 01:22:45,875 --> 01:22:47,291 - แน่นอนใช่ - ใช่. 1579 01:22:47,375 --> 01:22:49,166 เรากำลังจะฆ่าไอ้สารเลวเหล่านี้ 1580 01:22:49,250 --> 01:22:50,416 พวกเขาตายแล้ว! 1581 01:22:50,500 --> 01:22:54,875 พวกเขาตายไปแล้ว จูลี่! คุณพูดแล้ว! 1582 01:23:00,708 --> 01:23:03,166 แพ! มาเร็ว. 1583 01:23:12,708 --> 01:23:14,250 ใช่. คอร์ส. 1584 01:23:21,833 --> 01:23:23,333 ฆ่าพวกมัน! 1585 01:23:30,208 --> 01:23:31,416 อึ! 1586 01:23:32,541 --> 01:23:33,791 เท่! 1587 01:23:36,750 --> 01:23:38,041 คุณต้องพายเรือ 1588 01:23:38,125 --> 01:23:40,666 ไม่งั้นเราจะถูกแขวนไว้เพื่อดูเพศสัมพันธ์ของเธอ! 1589 01:23:44,750 --> 01:23:47,666 เราจะระงับคุณ ไอ้สารเลว! 1590 01:23:50,125 --> 01:23:51,750 ยิงต่อ! 1591 01:23:52,666 --> 01:23:54,083 อึ! 1592 01:23:55,125 --> 01:23:58,500 ไอ้พวกโง่ทั้งหลาย คุณปล่อยให้พวกเขาหนีไป! 1593 01:23:58,583 --> 01:24:00,166 ฉันไม่ได้ร่วมเพศคุณใช่ไหม? 1594 01:24:00,250 --> 01:24:02,250 - แต่ไม่มี - ไอ้คนโกหก! 1595 01:24:02,333 --> 01:24:04,791 เราได้ยินคุณ! ทุกคนได้ยินคุณ! 1596 01:24:04,875 --> 01:24:06,208 เราก็ตั้งคำถามกับตัวเอง 1597 01:24:06,291 --> 01:24:08,125 สาปแช่ง. มาค่ะ ยาริเมย. 1598 01:24:08,208 --> 01:24:09,458 ยาริโมเอะ. 1599 01:24:09,541 --> 01:24:11,208 หุบปาก! 1600 01:24:11,791 --> 01:24:13,833 ฉันจะยัดมันลงไปเพื่อสงบความโกรธของฉัน 1601 01:24:26,291 --> 01:24:27,916 ไม่มีเครือข่ายที่นี่เช่นกัน 1602 01:24:32,416 --> 01:24:33,625 ฉันจะเปลี่ยน 1603 01:24:34,625 --> 01:24:36,208 ถ้าเราออกไปจากเรื่องนี้ได้ 1604 01:24:36,291 --> 01:24:37,833 - หยุด. - ฉันจริงจัง. 1605 01:24:38,458 --> 01:24:40,166 ฉันไม่ได้ล้อเล่น 1606 01:24:40,250 --> 01:24:42,416 คุณจะเห็น. ฉันจะจริงจังกว่านี้อีกหน่อย 1607 01:24:46,791 --> 01:24:49,625 บางทีฉันอาจจะจริงจังน้อยลง 1608 01:24:52,416 --> 01:24:53,583 เฮ้ แบรด 1609 01:24:55,791 --> 01:24:57,625 เราจะตายที่นี่ใช่ไหม? 1610 01:24:58,166 --> 01:24:59,541 มันแน่นอนและแน่นอน 1611 01:25:00,208 --> 01:25:02,125 มันเขียนไว้บนท้องฟ้า! 1612 01:25:19,666 --> 01:25:22,291 ถุงยางอนามัยเหล่านี้เป็นหมอนที่ดี 1613 01:25:24,500 --> 01:25:25,875 บุฟเฟ่ต์ฟรี 1614 01:25:26,791 --> 01:25:28,541 น้ำมะพร้าวอีกแล้วเหรอ? 1615 01:25:29,166 --> 01:25:31,208 ไม่เป็นไร. ฉันอยากจะฉี่ 1616 01:25:45,875 --> 01:25:46,833 เกิดอะไรขึ้น? 1617 01:25:48,000 --> 01:25:49,125 ฉันมีอาการกลัวเวที 1618 01:25:49,958 --> 01:25:51,791 คุณหมุนตัวได้ไหม? 1619 01:25:51,875 --> 01:25:54,125 คุณมีหลังของคุณ คุณรู้ได้อย่างไร? 1620 01:25:54,208 --> 01:25:55,791 ฉันรู้สึกว่าคุณมองมาที่ฉัน 1621 01:25:58,416 --> 01:25:59,708 ฉันจะบอกคุณบางอย่าง 1622 01:26:01,416 --> 01:26:04,791 เราควรเก็บปัสสาวะของเราไว้ 1623 01:26:05,375 --> 01:26:08,250 ถ้าเราขาดน้ำ เราไม่ต้องการที่จะตายด้วยความกระหาย 1624 01:26:08,333 --> 01:26:10,333 เราไม่ดื่มปัสสาวะ 1625 01:26:10,416 --> 01:26:14,041 ฉันไม่อยากให้คุณปัสสาวะไหล ในแพ โยนมันทิ้งไป 1626 01:26:14,125 --> 01:26:16,250 ปัสสาวะผ่านการฆ่าเชื้ออย่างสมบูรณ์ 1627 01:26:16,666 --> 01:26:18,833 ฉันไม่สนใจ โยนมันทิ้งไป มันน่าขยะแขยง 1628 01:26:20,791 --> 01:26:21,833 เอาล่ะ. 1629 01:26:25,333 --> 01:26:28,083 ดูปลาเหล่านี้สิ พวกเขาดื่มปัสสาวะของฉัน 1630 01:26:28,500 --> 01:26:29,500 อะไร 1631 01:26:31,583 --> 01:26:32,416 ดูนี่สิ 1632 01:26:34,416 --> 01:26:36,791 ไอ้เหี้ย! พวกมันเป็นปลาฉี่! 1633 01:26:37,541 --> 01:26:38,541 ไอ้พวกปัญญาอ่อน 1634 01:26:38,625 --> 01:26:40,291 ดูเหมือนพวกเขากำลังยิ้มอยู่ 1635 01:26:40,375 --> 01:26:41,875 รอสักครู่. 1636 01:26:41,958 --> 01:26:44,666 ฉันอ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ ในเนชั่นแนลจีโอกราฟฟิก 1637 01:26:45,416 --> 01:26:46,666 ไอ้เหี้ย! 1638 01:26:47,333 --> 01:26:49,250 ฉันหลีกเลี่ยงภัยพิบัติ! 1639 01:26:54,416 --> 01:26:55,875 โปรดถอดมันออก! 1640 01:26:55,958 --> 01:26:58,625 - ทำมัน. มันเป็นองคชาตของคุณ! - ฉันทำไม่ได้! 1641 01:26:58,708 --> 01:27:01,291 ฉันต้องจับทั้งสองมือ หรือมันจะขึ้นไป 1642 01:27:01,375 --> 01:27:04,583 เขามีความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า โปรด! 1643 01:27:04,666 --> 01:27:06,750 - เอา... - พระเจ้า! 1644 01:27:06,833 --> 01:27:09,583 โปรด! ถอดมันออก! ถอดมันออก! 1645 01:27:09,666 --> 01:27:12,208 - ถอดมันออก! - เอาล่ะ. อย่าขยับ. 1646 01:27:14,833 --> 01:27:17,208 มันลื่นเกินไป ฉันไม่มีทางออก 1647 01:27:17,291 --> 01:27:20,333 หากคุณมีการแข็งตัวของอวัยวะเพศ คุณสามารถบีบคอเขาได้ 1648 01:27:20,416 --> 01:27:23,375 วิธีการแข็งตัวของอวัยวะเพศ กับปลาตัวนี้! 1649 01:27:23,458 --> 01:27:24,708 ด้วยจินตนาการของคุณ 1650 01:27:24,791 --> 01:27:26,208 จินตนาการที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ? 1651 01:27:26,291 --> 01:27:28,375 อย่ามีปลาอยู่ในหางของคุณ! 1652 01:27:28,458 --> 01:27:34,250 การตะโกนไม่เคยทำให้ใครเชื่อใจ เอาลูกปลาออกจากเมล็ดของเพื่อน 1653 01:27:34,333 --> 01:27:36,291 - ไปกับฟันของคุณ - ของฉัน... 1654 01:27:36,375 --> 01:27:37,708 ด้วยฟันของคุณ 1655 01:27:37,791 --> 01:27:40,333 - ไม่ - มาเลย! เอาสิ่งนี้ไปจากฉัน! 1656 01:27:40,416 --> 01:27:41,541 กัดฟัน! 1657 01:27:41,625 --> 01:27:43,791 ยังไง? อธิบายให้ฉันฟังที 1658 01:27:43,875 --> 01:27:46,500 ดึงหางของคุณแล้วก้มตัว 1659 01:27:46,583 --> 01:27:50,041 หากข้าพเจ้าเอื้อมปากเอื้อมถึงมันได้ ฉันจะไม่ทำมันเหรอ? 1660 01:27:50,875 --> 01:27:52,833 ฉันขอร้องคุณ! คุณคือความหวังเดียวของฉัน! 1661 01:27:52,916 --> 01:27:55,000 สร้างความเป็นชายให้กับตัวคุณเอง! 1662 01:27:55,083 --> 01:27:58,500 เอลียาห์ ได้โปรด! ฉันขอร้องคุณ. 1663 01:27:58,958 --> 01:28:00,083 พระเจ้าที่ดี! 1664 01:28:02,541 --> 01:28:06,541 ใช่! 1665 01:28:06,625 --> 01:28:08,208 - หยุดพูดแบบนั้นได้แล้ว! - ขอโทษ. 1666 01:28:10,250 --> 01:28:11,375 สาปแช่ง. 1667 01:28:18,541 --> 01:28:19,541 อย่าแตะต้องฉัน! 1668 01:28:20,500 --> 01:28:23,208 - เราจะไม่พูดถึงมัน... - ไม่เคยอีกครั้ง 1669 01:28:23,291 --> 01:28:25,000 แน่ใจนะว่ากะลาสีเรือ 1670 01:28:25,708 --> 01:28:27,208 พระเจ้าของฉัน 1671 01:28:29,666 --> 01:28:32,375 ฉันต้องแยกตัวเองออกไปสักหน่อย 1672 01:28:32,458 --> 01:28:35,333 อย่าปล่อยให้ไป! และอย่าลืมว่าคุณยอดเยี่ยมมาก! 1673 01:28:37,666 --> 01:28:40,708 เครือข่าย 5G 1674 01:28:46,166 --> 01:28:47,666 เราพบพวกเขาแล้ว 1675 01:29:05,333 --> 01:29:06,333 เรือ! 1676 01:29:06,875 --> 01:29:07,875 เรือ! 1677 01:29:08,375 --> 01:29:09,375 แบรด! 1678 01:29:10,208 --> 01:29:12,291 แบรด! เรือ. ยืน. เรือ! 1679 01:29:12,666 --> 01:29:13,833 เฮ้! 1680 01:29:13,916 --> 01:29:15,083 ไอ้บ้า. 1681 01:29:15,166 --> 01:29:16,791 - เฮ้! - เฮ้! 1682 01:29:16,875 --> 01:29:17,750 เรารอดแล้ว 1683 01:29:17,833 --> 01:29:18,833 เฮ้! 1684 01:29:18,916 --> 01:29:19,833 เฮ้! 1685 01:29:20,916 --> 01:29:22,666 ทางนี้! เรายังมีชีวิตอยู่! 1686 01:29:27,666 --> 01:29:30,833 สาปแช่ง. นี่คือเจสเซล คริสตอส ดูสิ! 1687 01:29:31,875 --> 01:29:35,166 - มาเลยแถว แถว! - พระเจ้าของฉัน 1688 01:29:36,500 --> 01:29:37,875 แถว! 1689 01:29:41,791 --> 01:29:43,958 - พระเจ้าของฉัน แต่อะไร… - มาเลย! 1690 01:29:56,916 --> 01:29:58,291 โง่จริงๆ. 1691 01:29:58,375 --> 01:29:59,708 ขึ้นเครื่อง 1692 01:29:59,791 --> 01:30:03,208 เพื่ออะไร? เพื่อรับใช้คำพูดของเรา เกี่ยวกับ “เสรีภาพ” ของเราเหรอ? 1693 01:30:03,291 --> 01:30:05,416 ฉันไม่คุ้นเคยกับการสบถ 1694 01:30:05,500 --> 01:30:07,541 แต่ให้ตายเถอะ Jessel Cristos! 1695 01:30:07,625 --> 01:30:09,458 คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหน? 1696 01:30:10,250 --> 01:30:13,541 “ความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันคือความอยุติธรรม 1697 01:30:14,000 --> 01:30:16,500 “สำหรับคนที่ไม่สมควรได้รับมัน 1698 01:30:16,958 --> 01:30:19,500 “โดยเฉพาะถ้าฉันรับผิดชอบ 1699 01:30:19,583 --> 01:30:23,333 “จะไม่มีการอยุติธรรมใด ๆ เกิดขึ้นกับคุณ” 1700 01:30:25,458 --> 01:30:28,208 สำเนียงมีการแบ่งแยกเชื้อชาติเล็กน้อยหรือไม่? 1701 01:30:29,250 --> 01:30:31,416 - เผง. - ขอโทษ. 1702 01:30:31,500 --> 01:30:33,916 - ฉันสำรวจแฟนตาซี - เอาล่ะ 1703 01:30:34,666 --> 01:30:36,166 นี่คือโปรแกรม 1704 01:30:36,250 --> 01:30:37,666 คุณกลับมากับฉัน 1705 01:30:38,125 --> 01:30:39,750 คุณจะถูกกล่าวหา 1706 01:30:39,833 --> 01:30:43,041 สำหรับการฆ่าความฝัน ของผู้คนครึ่งพันล้านคน 1707 01:30:43,125 --> 01:30:46,666 คุณไปเข้าคุก บังคับใช้แรงงานเป็นเวลาหนึ่งปี 1708 01:30:46,750 --> 01:30:49,375 และถ้าคุณรอดมาได้ 1709 01:30:49,458 --> 01:30:51,291 คุณสามารถกลับบ้านได้ 1710 01:30:51,375 --> 01:30:53,250 ไม่ ไม่ 1711 01:30:53,333 --> 01:30:55,833 ฉันจะบอกคุณว่าจะเกิดอะไรขึ้น เอลทั่วไป 1712 01:30:55,916 --> 01:30:59,625 พายเรือไปกับอ่างสีเขียวของคุณ ไม่มีนัยสำคัญ 1713 01:30:59,708 --> 01:31:01,583 ไปยังท่าเรือที่ท่านออกเดินทาง 1714 01:31:01,666 --> 01:31:04,166 และส่งต่อข้อความนี้จากเอสตูปิโดส 1715 01:31:04,250 --> 01:31:06,166 บอกกับชาวบราซิล 1716 01:31:06,250 --> 01:31:10,458 และต่อชุมชนผู้คลั่งไคล้ ของฟุตบอลโลก 1717 01:31:10,541 --> 01:31:14,375 ซึ่งเราเสียใจอย่างสุดหัวใจ 1718 01:31:14,458 --> 01:31:15,791 แต่... 1719 01:31:15,875 --> 01:31:18,458 มันเป็นแค่เกม 1720 01:31:20,375 --> 01:31:22,250 และเราจ่ายเงินค่อนข้างมาก 1721 01:31:28,375 --> 01:31:29,291 เอาล่ะ. 1722 01:31:29,375 --> 01:31:32,000 ฉันจะส่งต่อคำขอโทษอย่างจริงใจของคุณ 1723 01:31:32,083 --> 01:31:36,083 และฉันจะบอก อะไรเป็นไปตามคำขอโทษของคุณ 1724 01:31:36,166 --> 01:31:39,500 คุณและสหายที่นับถือของคุณ หนีไปที่มหาสมุทร 1725 01:31:39,583 --> 01:31:42,125 บนแพไม้อันกล้าหาญของคุณ 1726 01:31:42,208 --> 01:31:44,041 บนแม่น้ำอีกวาซู 1727 01:31:44,750 --> 01:31:45,708 ฉันชอบมัน. 1728 01:31:45,791 --> 01:31:47,875 เหมือนฮีโร่ในตำนาน สมบูรณ์แบบ! 1729 01:31:47,958 --> 01:31:49,583 ข้อตกลงสรุปแล้ว ขอบคุณ. 1730 01:31:50,875 --> 01:31:52,166 ระหว่างทาง เปาโล! 1731 01:32:06,000 --> 01:32:07,583 คุณเห็นรูปลักษณ์ของเขาไหม? 1732 01:32:07,666 --> 01:32:09,666 มันต้องใช้ลูกอัณฑะเพื่อนของฉัน 1733 01:32:09,750 --> 01:32:11,375 ฉันไม่คุ้นเคย 1734 01:32:11,458 --> 01:32:13,083 แต่ฉันจะทำบ่อยขึ้น 1735 01:32:15,458 --> 01:32:17,375 รอ. นั่นคืออะไร… 1736 01:32:17,458 --> 01:32:19,000 ชื่อแม่น้ำเหรอ? 1737 01:32:19,666 --> 01:32:22,791 เขาพูดถึงอีกวาซู หรืออะไรทำนองนั้น 1738 01:32:23,500 --> 01:32:25,125 คุณจำคอนเทรลส์ได้ไหม? 1739 01:32:25,208 --> 01:32:26,958 มีรายงานเรื่อง... 1740 01:32:27,041 --> 01:32:28,666 - แม่น้ำอีกวาซู. - เลขที่. 1741 01:32:28,750 --> 01:32:30,208 มันไม่ใช่แม่น้ำ 1742 01:32:31,208 --> 01:32:32,666 น้ำตกอีกวาซู, 1743 01:32:33,333 --> 01:32:34,666 ใหญ่ที่สุด 1744 01:32:37,250 --> 01:32:38,958 จากบราซิลเหรอ? 1745 01:32:39,041 --> 01:32:40,875 ไม่ คน! 1746 01:32:47,125 --> 01:32:49,083 - เราต้องไปที่ฝั่ง! - อึ! 1747 01:32:49,166 --> 01:32:50,083 มาเร็ว. 1748 01:32:51,500 --> 01:32:52,625 มาเร็ว! 1749 01:32:53,708 --> 01:32:55,625 ไอ้พายทำอะไรไม่ได้เลย! 1750 01:32:56,583 --> 01:32:57,791 มาเร็ว! 1751 01:32:57,875 --> 01:32:58,708 พระเจ้าของฉัน! 1752 01:33:00,250 --> 01:33:01,666 อึ. 1753 01:33:01,750 --> 01:33:03,916 น่าจะวิ่งแล้ว! ทำไมไม่? 1754 01:33:05,458 --> 01:33:07,083 เขาแทบจะก้าวไปข้างหน้าแล้ว! 1755 01:33:07,166 --> 01:33:08,666 รอก่อน ถุงยางอนามัย 1756 01:33:08,750 --> 01:33:09,958 อะไร 1757 01:33:10,041 --> 01:33:11,416 พวกเขาจะทำให้เราลอยได้ 1758 01:33:18,125 --> 01:33:18,958 คุณพร้อมหรือยัง? 1759 01:33:38,666 --> 01:33:39,875 แบรด! 1760 01:33:41,708 --> 01:33:42,541 แบรด! 1761 01:33:46,416 --> 01:33:47,708 แบรด! 1762 01:33:50,583 --> 01:33:52,208 แบรด. แบรด. 1763 01:33:54,250 --> 01:33:56,833 แบรด. แบรด. ไม่เป็นไรเพื่อน 1764 01:34:21,541 --> 01:34:22,666 เพื่อนของฉัน. 1765 01:34:25,333 --> 01:34:27,666 แบรด. ใช่แล้วนั่นแหละ น้ำลาย. 1766 01:34:27,750 --> 01:34:28,708 มาเลยเพื่อนของฉัน 1767 01:34:28,791 --> 01:34:30,208 หายใจ. หายใจ. 1768 01:34:34,541 --> 01:34:35,833 หายใจเข้าแบรด! หายใจ! 1769 01:34:41,250 --> 01:34:44,125 แบรด. ใช่. 1770 01:34:44,208 --> 01:34:45,708 ระบายมันออกไปให้หมด ระบายมันออกไปให้หมด 1771 01:34:48,041 --> 01:34:49,791 คุณไม่มีเชื้อโรคใช่ไหม? 1772 01:34:49,875 --> 01:34:50,958 ไม่ล้อเล่นเหรอ? 1773 01:34:51,041 --> 01:34:52,000 หุบปาก. 1774 01:34:52,541 --> 01:34:53,750 คุณได้ยินไหม? 1775 01:34:53,833 --> 01:34:55,208 - อะไร? - ไม่ 1776 01:34:56,083 --> 01:34:57,000 อึ! 1777 01:35:01,625 --> 01:35:03,958 มันเป็นเรื่องตลก! 1778 01:35:10,875 --> 01:35:12,000 รอ! 1779 01:35:12,083 --> 01:35:14,416 ไม่ อย่ายิง! 1780 01:35:14,500 --> 01:35:16,166 รอ. โปรด. 1781 01:35:16,625 --> 01:35:17,458 อย่ายิง. 1782 01:35:18,333 --> 01:35:19,375 อย่าเอามันมา.. 1783 01:35:20,833 --> 01:35:21,916 พาฉันไป. 1784 01:35:22,000 --> 01:35:23,791 - หยุดสิ่งนั้น - ไม่ 1785 01:35:23,875 --> 01:35:25,291 สิ่งที่ทำเสร็จแล้ว 1786 01:35:25,375 --> 01:35:27,166 เขาไม่ได้ทำอะไรผิด 1787 01:35:27,250 --> 01:35:29,458 เขาเป็นคนงี่เง่านิดหน่อยเหรอ? โดยไม่มีคำถาม 1788 01:35:29,541 --> 01:35:32,083 แต่เขามีสิ่งประดิษฐ์มากมาย ยังคงอยู่ในเขา 1789 01:35:32,166 --> 01:35:33,583 และถ้าฉันรู้จักเอลียาห์ 1790 01:35:33,666 --> 01:35:34,875 และฉันก็คิดอย่างนั้น 1791 01:35:35,375 --> 01:35:37,958 มันไม่เพียงแต่ช่วยรักษาลูกอัณฑะเท่านั้น 1792 01:35:38,041 --> 01:35:41,208 หากคุณต้องการแก้แค้น เลือกฉัน 1793 01:35:41,916 --> 01:35:42,833 เฮ้. 1794 01:35:43,250 --> 01:35:44,125 เฮ้. 1795 01:35:44,791 --> 01:35:48,333 ขอโทษที่โดนบอกเลิก เพื่อดูดปลาตัวนั้นออกจากอวัยวะเพศของคุณ 1796 01:35:49,916 --> 01:35:51,000 ใจเย็นๆ 1797 01:35:51,083 --> 01:35:53,583 อีกวาซูไม่ได้เป็นเพียงแม่น้ำ 1798 01:35:54,083 --> 01:35:55,041 แต่เป็นเขตแดน 1799 01:35:56,291 --> 01:35:57,291 ยินดีต้อนรับสู่... 1800 01:36:00,500 --> 01:36:01,708 อุรุกวัย? 1801 01:36:01,791 --> 01:36:04,750 - พระเจ้าของฉัน เราอยู่ในอุรุกวัย! - ไม่เลย. 1802 01:36:04,833 --> 01:36:06,666 มันคืออาร์เจนตินา! 1803 01:36:06,750 --> 01:36:09,041 ธงของเราก็คล้ายกัน 1804 01:36:09,916 --> 01:36:12,458 ประเทศของฉันพยายามช่วยคุณ 1805 01:36:12,541 --> 01:36:14,250 ตั้งแต่คุณช่วยเรา 1806 01:36:14,333 --> 01:36:17,083 จริงหรือ ฉันไม่ได้สังเกตเห็นอะไรเลย 1807 01:36:17,166 --> 01:36:20,208 ใช่แล้ว คุณอยู่ที่ไหนมาตลอด? 1808 01:36:20,666 --> 01:36:22,333 คุณถาม? 1809 01:36:24,541 --> 01:36:25,500 แต่อะไร… 1810 01:36:27,875 --> 01:36:29,333 อันโทเนีย? วิธี... 1811 01:36:29,416 --> 01:36:30,625 ฉันคืออิซาโดรา คอร์เตซ 1812 01:36:30,708 --> 01:36:33,625 ตัวแทนของ Agencia Federal ของ Inteligencia 1813 01:36:34,875 --> 01:36:36,708 สายลับเหรอ? 1814 01:36:36,791 --> 01:36:40,375 นับตั้งแต่คุณถูกจับกุม ฉันเป็นผู้นำปฏิบัติการเอสตูปิดอส 1815 01:36:41,208 --> 01:36:43,916 คุณแค่ต้องฟังฉันที่คุก 1816 01:36:44,000 --> 01:36:46,250 คุณส่งฉันไป ก่อนที่จะฟังฉันด้วยซ้ำ 1817 01:36:46,333 --> 01:36:48,083 ไม่ใช่ฉัน. พระองค์ทรงส่งคุณไป 1818 01:36:48,166 --> 01:36:49,291 เพื่อปกป้องเธอ 1819 01:36:50,875 --> 01:36:53,041 การเคลื่อนไหวที่ดีมักถูกลงโทษเสมอ 1820 01:36:53,125 --> 01:36:54,000 - เห็นไหม! - อ่า! 1821 01:36:54,083 --> 01:36:57,708 เรามีทีม ที่ต้องการอพยพคุณออกจากบราซิล 1822 01:36:57,791 --> 01:36:59,875 แต่คุณกำลังหนีไปข้างหน้า 1823 01:36:59,958 --> 01:37:02,625 รอ. ฝูงชนตามเรามาหรือเปล่า? 1824 01:37:02,708 --> 01:37:04,166 ไม่ มันเป็นชาวบราซิล 1825 01:37:04,250 --> 01:37:06,666 - ดี. - เราอยู่ที่นั่นตอนที่ปาวิโอ เคอร์โต 1826 01:37:06,750 --> 01:37:09,125 เกือบฆ่าคุณแล้ว ด้วยขวดCachaça 1827 01:37:09,208 --> 01:37:11,166 - เป็นคุณเหรอ? - แน่นอน. 1828 01:37:11,250 --> 01:37:13,958 ทำไมคุณถึงวิ่งหนีไป? เมื่อเรายิงเขา? 1829 01:37:14,041 --> 01:37:16,458 Curt กล่าวว่าพวกเขาเป็นคู่แข่งกับยาเสพติด 1830 01:37:16,833 --> 01:37:18,583 ไอ้คนโกหก. 1831 01:37:18,666 --> 01:37:21,541 เราสูญเสียสัญญาณของคุณ และคิดว่าคุณตายแล้ว 1832 01:37:21,625 --> 01:37:23,958 ประเทศของเราได้อธิษฐานเพื่อคุณ 1833 01:37:24,541 --> 01:37:26,000 คุณอธิษฐานเพื่อเราไหม? 1834 01:37:28,250 --> 01:37:30,333 คำอธิษฐานของเราได้รับคำตอบ 1835 01:37:33,833 --> 01:37:38,083 อาร์เจนตินา! อาร์เจนตินา! อาร์เจนตินา! 1836 01:37:49,250 --> 01:37:51,166 ฉันไม่ใช่แค่นักออกแบบเท่านั้น 1837 01:37:51,250 --> 01:37:52,416 ฉันเป็นลูกค้า 1838 01:37:54,833 --> 01:37:58,500 ลูกอัณฑะของเราจะไม่เป็น ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป 1839 01:37:58,583 --> 01:38:00,500 ลูกอัณฑะ 1840 01:38:01,375 --> 01:38:02,791 คุณอยู่ในบัวโนสไอเรส 1841 01:38:02,875 --> 01:38:06,791 อะไรจะดีไปกว่า มากกว่าเครื่องดูดควันฟุตบอลโลก? 1842 01:38:06,875 --> 01:38:10,333 เพื่อเป็นประมุขอย่างเป็นทางการของประเทศ 1843 01:38:11,875 --> 01:38:13,791 ขอสิบล้านนะ 1844 01:38:17,333 --> 01:38:21,291 อาร์เจนตินา! อาร์เจนตินา! อาร์เจนตินา! 1845 01:38:26,375 --> 01:38:30,208 ลูกปืนใหญ่ ถุงยางอนามัยอย่างเป็นทางการของอาร์เจนตินา 1846 01:38:32,416 --> 01:38:33,500 ใช่! 1847 01:38:59,375 --> 01:39:00,875 ปราชญ์เคยกล่าวไว้ว่า 1848 01:39:00,958 --> 01:39:05,583 “ฟุตบอลคือวิทยาศาสตร์ คณิตศาสตร์ ฟิสิกส์เคมี 1849 01:39:05,666 --> 01:39:10,291 “แต่จดหมายและวิทยาศาสตร์ของมนุษย์ด้วย ศิลปะ ดนตรี บทกวี 1850 01:39:12,291 --> 01:39:16,791 ยังเป็นความรัก ครอบครัว ชุมชน 1851 01:39:17,500 --> 01:39:19,208 ส่วนสีส้ม 1852 01:39:20,166 --> 01:39:22,958 และเกมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก 1853 01:39:25,166 --> 01:39:26,500 ในส่วนของเรา 1854 01:39:26,583 --> 01:39:30,791 เราตั้งรกรากอยู่ในอาร์เจนตินาเหมือน ลูกอัณฑะในลูกกระสุนปืนใหญ่ 1855 01:39:31,250 --> 01:39:32,958 สลักไว้บนป้ายหลุมศพ 1856 01:39:33,333 --> 01:39:35,458 แล้วเราจะมีหลุมศพไหม? 1857 01:39:35,541 --> 01:39:37,000 ดียิ่งกว่านั้นอีก 1858 01:44:23,541 --> 01:44:25,541 คำบรรยาย: คริสติน อาร์แชมโบลต์ 1859 01:44:25,625 --> 01:44:27,625 การควบคุมดูแลอย่างสร้างสรรค์ เจเรมี บัลดี