1 00:02:01,220 --> 00:02:06,476 Hörst du mich? Ich feiere ein wenig. Alles hat funktioniert. 2 00:02:06,500 --> 00:02:10,956 Es hat wirklich funktioniert. Das Geld wurde überwiesen. Endlich kostenlos. 3 00:02:10,980 --> 00:02:15,116 Bis dann, wenn ich zurückkomme. 4 00:02:15,140 --> 00:02:18,316 Jetzt keine Anrufe mehr. Befreien Sie sich von Ihrem Mobiltelefon. 5 00:02:18,340 --> 00:02:22,356 Warte, Felix. Was ist mit Picelli? 6 00:02:22,380 --> 00:02:25,156 Ihm... Ihm geht es gut. 7 00:02:25,180 --> 00:02:28,316 Ich möchte nicht zunehmen Aufmerksamkeit durch Nachfragen. 8 00:02:28,340 --> 00:02:31,700 - Ja, es ist nur ein gebrochener Arm. - Genau. 9 00:02:32,820 --> 00:02:36,020 - Ich habe ein Date. Ich muss auflegen. - Bis bald! 10 00:02:44,340 --> 00:02:46,380 Dann also... 11 00:02:51,180 --> 00:02:55,676 Vergiss ihn. Was machen wir mit Leblanc? 12 00:02:55,700 --> 00:02:58,716 - Sie hat nichts mehr gegen uns. - Aber wir haben etwas gegen sie. 13 00:02:58,740 --> 00:03:03,196 - Wir haben die Informationen über Emox. - Vergiss es. 14 00:03:03,220 --> 00:03:07,516 - Sie hat sich davor geschützt. - Wie dann? 15 00:03:07,540 --> 00:03:11,396 Sie spekulierte gegen ihre Kunden. Das versteht man auch eine Woche später noch. 16 00:03:11,420 --> 00:03:15,116 Wenn sie sich nicht schützte Wird sie sich gegen uns wenden? 17 00:03:15,140 --> 00:03:19,716 - bevor wir zur Finanzaufsicht gehen und deshalb sollten wir es sofort tun. 18 00:03:19,740 --> 00:03:24,820 Wir warten bis morgen, okay? Mehr passiert heute nicht. 19 00:03:55,660 --> 00:03:58,116 Ich habe nicht genug Energie dich ausschimpfen. 20 00:03:58,140 --> 00:04:03,276 Wir sind in der gleichen Lage wie damals kam einmal in dieses Land. 21 00:04:03,300 --> 00:04:05,700 Geh weg, ich will dich nicht sehen! 22 00:05:00,940 --> 00:05:03,636 Diese schreckliche Situation muss ein Ende haben. 23 00:05:03,660 --> 00:05:07,500 Ich kann nicht so lange klar denken Ich muss dir das antun. 24 00:05:10,980 --> 00:05:15,580 Aber es wäre schlimmer, dich freizulassen solange du nicht auf Nummer sicher gehst. 25 00:05:17,060 --> 00:05:19,300 Sag es einfach. 26 00:05:21,140 --> 00:05:23,540 Sag mir, wie er heißt. 27 00:05:28,500 --> 00:05:30,740 Quirin Sydow ruft... 28 00:05:37,660 --> 00:05:40,060 Niemand zwingt mich. 29 00:06:38,620 --> 00:06:41,156 Jana. 30 00:06:41,180 --> 00:06:44,540 Jetzt tun wir es. Wir rufen die Finanzaufsichtsbehörde an. 31 00:06:47,380 --> 00:06:49,596 - Ich kann es schaffen. - Nein. 32 00:06:49,620 --> 00:06:51,956 - Jana... - Nein! 33 00:06:51,980 --> 00:06:53,300 Ich rufe Isabelle Kayser an... 34 00:06:57,660 --> 00:07:01,620 Isabella? Bitte verbinden Sie mich an die Compliance-Abteilung. 35 00:07:11,860 --> 00:07:15,916 Guten Morgen allerseits. Ich muss Ihre Arbeit unterbrechen. 36 00:07:15,940 --> 00:07:20,196 - Ich rufe Sie zurück. - Arbeit sofort beenden. 37 00:07:20,220 --> 00:07:25,356 Alle aus Abschnitt C, kommt mit mir. Lass alles zurück, nimm nichts mit. 38 00:07:25,380 --> 00:07:28,060 Habt ihr da hinten nicht gehört, was ich gesagt habe? 39 00:07:31,580 --> 00:07:34,796 Es war immer schwierig um Thao zu erreichen. 40 00:07:34,820 --> 00:07:38,516 Ich habe mich oft gefragt warum sie daran gearbeitet hat. 41 00:07:38,540 --> 00:07:41,756 Was hat sie angetrieben, ob sie mich mochte. 42 00:07:41,780 --> 00:07:44,916 Das weiß ich immer noch nicht. 43 00:07:44,940 --> 00:07:48,716 Sie war talentiert, aber privat Wir hatten kaum Kontakt. 44 00:07:48,740 --> 00:07:54,316 Wir können Frau Hoang nicht einstellen solange die Ermittlungen andauern. 45 00:07:54,340 --> 00:07:56,156 Brauchen Sie einen Ersatz? 46 00:07:56,180 --> 00:08:01,316 - Ich werde hören, was die anderen sagen. - Gut. Dann arbeiten wir weiter. 47 00:08:01,340 --> 00:08:03,756 Was sagen Sie? 48 00:08:03,780 --> 00:08:07,820 Ich werde mit meinen Kollegen sprechen, aber Sie müssen einen Bericht erstatten. 49 00:08:18,860 --> 00:08:23,116 Ich möchte wissen, wer gehandelt hat selbstverschuldet in der Risikoabteilung. 50 00:08:23,140 --> 00:08:26,916 Das weiß ich nicht. Wir haben eine klare Hierarchie... 51 00:08:26,940 --> 00:08:31,300 Was ist, wenn es herauskommt Unsere Bank hat gegen einen Großkunden spekuliert? 52 00:08:40,060 --> 00:08:42,796 Anruf bei der Finanzaufsichtsbehörde... 53 00:08:42,820 --> 00:08:48,036 Hallo? Ich möchte etwas melden. Anonym. 54 00:08:48,060 --> 00:08:51,356 Dies gilt für die Deutsche Global Invest. 55 00:08:51,380 --> 00:08:56,156 Ich habe nichts gehört. In diesem Fall hätte ich es gemeldet. 56 00:08:56,180 --> 00:09:00,556 - Ja? - Haben Sie etwas über die Eskorte gehört? 57 00:09:00,580 --> 00:09:03,380 - Nein. - Verdammt. 58 00:09:05,900 --> 00:09:09,636 - Sydow hat ihr etwas angetan. - Das glaube ich nicht. 59 00:09:09,660 --> 00:09:13,036 Es ist zu riskant für ihn. 60 00:09:13,060 --> 00:09:15,660 Ich muss auflegen. 61 00:09:19,260 --> 00:09:21,996 Guten Morgen. Richard von der schwedischen Finanzaufsichtsbehörde. 62 00:09:22,020 --> 00:09:25,660 Wir würden gerne mit Herrn Gust sprechen in der Compliance-Abteilung. 63 00:09:30,740 --> 00:09:32,396 Ja? 64 00:09:32,420 --> 00:09:37,260 Zum Glück haben wir reagiert. Die Finanzaufsichtsbehörde ist da. 65 00:09:44,820 --> 00:09:47,780 Mohamed Saltan ruft... 66 00:09:50,420 --> 00:09:54,036 - Momo? - Nach der Emox-Sache ist alles zur Hölle. 67 00:09:54,060 --> 00:09:59,236 FI ist hier und Leblanc behauptet das Die Anweisungen kamen nicht von ihr. 68 00:09:59,260 --> 00:10:01,276 - Sie suchen nach dem Täter. - FI? 69 00:10:01,300 --> 00:10:07,580 Ja. Leblanc hat vorher alles abgeschaltet Sie kamen und behaupteten, wir seien es. 70 00:10:08,660 --> 00:10:12,396 - Köpfe rollen, Jana! Warst du das? - Nein. 71 00:10:12,420 --> 00:10:16,676 Jana, was soll ich... Jana? 72 00:10:16,700 --> 00:10:19,060 Hölle. 73 00:10:28,260 --> 00:10:31,756 Es macht uns glücklich dass Sie aus eigener Initiative reagiert haben. 74 00:10:31,780 --> 00:10:35,236 - Unabhängig davon, ob Sie selbst im Rückstand waren... - Das habe ich nicht. 75 00:10:35,260 --> 00:10:38,396 Es liegt immer noch in Ihrer Verantwortung. 76 00:10:38,420 --> 00:10:44,516 Deshalb haben Sie es heute Morgen getan ein wichtiges Zeichen für uns. 77 00:10:44,540 --> 00:10:47,476 Ich verstehe den Eindruck was du sonst bekommen würdest. 78 00:10:47,500 --> 00:10:52,236 Es tut mir leid, dass es gedauert hat so viele Tage, bis wir es bemerkten. 79 00:10:52,260 --> 00:10:54,596 Wir hatten Sie heute auch kontaktiert. 80 00:10:54,620 --> 00:10:58,116 - Darf ich fragen, wer vor uns erschienen ist? - Nein, das geht nicht. 81 00:10:58,140 --> 00:11:01,580 Natürlich nicht. 82 00:11:03,660 --> 00:11:06,996 - So dumm! So verdammt dumm! - Wir haben uns für eine Sache entschieden. 83 00:11:07,020 --> 00:11:09,276 - Du hast dich entschieden, Jana. - Es stand 0:0. 84 00:11:09,300 --> 00:11:12,396 Wir hatten keinen Grund um Leblanc anzugreifen. Alles war ruhig. 85 00:11:12,420 --> 00:11:16,596 Du hast einen Krieg mit ihr begonnen. 86 00:11:16,620 --> 00:11:20,820 Ich kümmere mich um Fenger. Den Mund halten! 87 00:11:23,300 --> 00:11:26,060 Hören! 88 00:11:38,420 --> 00:11:43,836 Papa ruft... 89 00:11:43,860 --> 00:11:45,676 Ich versuche dir zu helfen. 90 00:11:45,700 --> 00:11:48,236 Indem du mich in den Inkubator nimmst? Nein. 91 00:11:48,260 --> 00:11:50,596 Luc, ich kenne dich. 92 00:11:50,620 --> 00:11:54,716 Ich will nicht, dass du Unfug treibst nur weil du nicht bekommst, was du willst. 93 00:11:54,740 --> 00:11:58,516 Das ist also mein Muster? Kennen Sie Ihr Muster? 94 00:11:58,540 --> 00:12:03,340 Um mir Hilfe anzubieten, wenn ich es nicht tue brauche es. Tschüss, Papa. 95 00:12:11,060 --> 00:12:14,060 Wenn wir es irgendwie könnten... 96 00:12:16,100 --> 00:12:17,556 Hölle! 97 00:12:17,580 --> 00:12:22,516 Die wichtigste Neuigkeit des heutigen Tages ist der Finanzminister Alexander Schunks durchgesickerter Plan - 98 00:12:22,540 --> 00:12:27,396 - um die Regulierung der Banken zu lockern, auch im Hinblick auf das Eigenkapital. 99 00:12:27,420 --> 00:12:31,676 Gleichzeitig möchte er Vorstands- Mitglieder größere Eigenverantwortung - 100 00:12:31,700 --> 00:12:34,340 – etwas, das umstritten ist in dieser Branche. 101 00:12:39,060 --> 00:12:42,276 Verdammter Amateur. 102 00:12:42,300 --> 00:12:45,796 Er kann die Vorschriften niemals ändern für Gerechtigkeit. Vergiss es. 103 00:12:45,820 --> 00:12:49,756 Aber größere Eigenverantwortung gibt ihm Stimmen von links. 104 00:12:49,780 --> 00:12:52,996 - Die Briten haben es geschafft. - Es wird uns teuer zu stehen kommen. 105 00:12:53,020 --> 00:12:56,396 Wir haben einen Finanzminister Wer möchte von allen gefürchtet werden - 106 00:12:56,420 --> 00:13:00,116 - und wer möchte erwähnt werden, der verdammte Idiot! 107 00:13:00,140 --> 00:13:05,716 Aktionäre könnten besorgt sein. Wir müssen zeigen, dass wir handeln. 108 00:13:05,740 --> 00:13:10,756 Wir kritisieren es öffentlich. Mein Team darf eine Stellungnahme verfassen. 109 00:13:10,780 --> 00:13:14,780 Und wir sollten Leblanc loswerden nächste Woche. 110 00:13:17,420 --> 00:13:20,796 Isabelle, ich möchte... 111 00:13:20,820 --> 00:13:24,236 - Ja? Wer ist das? - Hallo. Ich bin es. 112 00:13:24,260 --> 00:13:26,076 - Wer ist „Ich“? - Dein Sohn. 113 00:13:26,100 --> 00:13:28,876 Im Moment nicht. 114 00:13:28,900 --> 00:13:33,716 Vereinbaren Sie einen Termin mit Schunk. Ich muss heute mit ihm sprechen. Verstanden? 115 00:13:33,740 --> 00:13:37,380 Es wird verstanden. 116 00:13:45,900 --> 00:13:49,716 Jacoby möchte, dass wir es mitbringen Die Mittel von Global fließen in die Berechnung ein. 117 00:13:49,740 --> 00:13:53,196 Weil du es gerade erledigt hast nachhaltige Fonds im Green Wallet... 118 00:13:53,220 --> 00:13:55,716 Ich betreibe das Thema Nachhaltigkeit auch mit Fin21? 119 00:13:55,740 --> 00:13:57,396 Zum Beispiel aus PR-Gründen. 120 00:13:57,420 --> 00:14:01,740 Mir gefällt die Idee nicht, aber er hatte ein Problem damit. 121 00:14:05,660 --> 00:14:09,260 Sie sind unser Finanzorakel. Haben Sie keinen Vorschlag? 122 00:14:13,580 --> 00:14:19,956 Der Kaffee schmeckt scheiße. Sollen wir nehmen einen Kaffee woanders? 123 00:14:19,980 --> 00:14:21,796 Ich verstehe deine Strategie nicht. 124 00:14:21,820 --> 00:14:25,356 Ich sensibilisiere Menschen sich den wichtigen Zukunftsthemen stellen. 125 00:14:25,380 --> 00:14:28,196 Wollen wir ein blühendes? Europäischer Finanzmarkt - 126 00:14:28,220 --> 00:14:30,916 - ein besseres Gleichgewicht ist erforderlich zwischen Risiko und Verantwortung. 127 00:14:30,940 --> 00:14:33,756 Das vorherrschende Gleichgewicht hat gut funktioniert für unsere Aktionäre! 128 00:14:33,780 --> 00:14:36,516 Jetzt fühlen sie sich unsicher. Sehr unsicher. 129 00:14:36,540 --> 00:14:41,436 In deiner Situation hätte ich es erwartet Eure Unterstützung für meine Ideen. 130 00:14:41,460 --> 00:14:45,140 Aber es ist eine größere Verantwortung anzustreben weit? Es überschreitet die Grenze. 131 00:14:46,940 --> 00:14:51,996 Herr. Sydow, warum sollte ein Mann Wie befürchten Sie eine strafrechtliche Verantwortlichkeit? 132 00:14:52,020 --> 00:14:55,580 Haben Sie als Kind Deutsch gelernt? 133 00:14:58,140 --> 00:15:04,836 Nein. Ich war immer schlecht in Deutsch weil ich aus den Niederlanden komme. 134 00:15:04,860 --> 00:15:09,756 Ich habe unter Deutsch gelernt die zehn Jahre, die ich jetzt hier lebe. 135 00:15:09,780 --> 00:15:12,196 Ich war eine Zeit lang im Internat. 136 00:15:12,220 --> 00:15:16,156 Da ist ein Typ gegangen die auch Niederländer waren. 137 00:15:16,180 --> 00:15:21,700 Er hat wie du geredet. Irgendwie lustig. Er verwechselte immer wieder die Worte. 138 00:15:23,180 --> 00:15:27,276 Als er zum Beispiel sagen wollte: 139 00:15:27,300 --> 00:15:30,796 „Ich habe den Motor des Autos gestartet.“ 140 00:15:30,820 --> 00:15:35,660 Also sagte er stattdessen: „Ich habe das Auto angezündet.“ 141 00:15:40,380 --> 00:15:43,300 Er wurde von uns ordentlich gemobbt. 142 00:15:45,220 --> 00:15:49,396 Nicht von mir. Ich war ein Einzelgänger von dem sich die Leute fernhielten. 143 00:15:49,420 --> 00:15:56,076 Aber ich habe bemerkt, wie jeder machte sich über ihn lustig. 144 00:15:56,100 --> 00:15:58,756 Ich weiß es nicht... 145 00:15:58,780 --> 00:16:02,436 Ich wollte auch ein Teil davon sein. Ich wollte ihn auch necken. 146 00:16:02,460 --> 00:16:07,996 Ich habe wochenlang darüber nachgedacht, wie ich könnte ihn verletzen. Es hat Spaß gemacht. 147 00:16:08,020 --> 00:16:10,716 Das... 148 00:16:10,740 --> 00:16:14,996 Das, was du gerade erfindest... Zum einen vor ein paar Tagen hatte ich es gemacht. 149 00:16:15,020 --> 00:16:19,596 Ich hatte mich wahrscheinlich versöhnt mit dir, aber nach gestern... 150 00:16:19,620 --> 00:16:24,556 Wir alle greifen zu den harten Handschuhen, Wir haben alle die Grenze überschritten. 151 00:16:24,580 --> 00:16:27,556 Aber was du getan hast... 152 00:16:27,580 --> 00:16:30,436 Die Picelli-Sache. Bist du völlig verärgert? 153 00:16:30,460 --> 00:16:32,780 Bist du völlig ausgeflippt? 154 00:17:05,420 --> 00:17:09,196 - Ich fühle mich gerade ausgesetzt. - Wer würde dich angreifen? 155 00:17:09,220 --> 00:17:12,916 Das können wir besprechen auf dem Weg nach Berlin. 156 00:17:12,940 --> 00:17:15,356 Was ist mit Picelli passiert, Felix? 157 00:17:15,380 --> 00:17:19,196 - Warum behalten Sie das Mobiltelefon? - Hör auf, mich anzulügen! 158 00:17:19,220 --> 00:17:22,636 Mir wurden klare Anweisungen gegeben und habe mich klar ausgedrückt. 159 00:17:22,660 --> 00:17:25,276 - Felix! - Es gab einen Unfall. 160 00:17:25,300 --> 00:17:31,196 Der Typ hat Picelli überfahren. Er liegt im Koma. Es ist nicht unsere Schuld. 161 00:17:31,220 --> 00:17:34,940 Es war... Es war ein Unfall. 162 00:17:37,220 --> 00:17:41,396 - Wird er es schaffen? - Keine Ahnung. 163 00:17:41,420 --> 00:17:44,316 Ich weiß nur, dass er im Koma liegt. 164 00:17:44,340 --> 00:17:47,340 Hör mir jetzt zu, Jana. Das ist sehr wichtig. 165 00:17:48,900 --> 00:17:54,276 Alles, was wir tun, kann gefährlich sein. Sie dürfen das Krankenhaus nicht anrufen. 166 00:17:54,300 --> 00:17:57,636 Und Sie dürfen niemanden bezahlen dorthin gehen. 167 00:17:57,660 --> 00:18:00,740 Wir werden nie erfahren, wie es weitergeht. Verstehst du das? 168 00:18:08,380 --> 00:18:12,140 Ja, erstaunlicherweise, dann läuft alles gut. 169 00:18:13,780 --> 00:18:17,476 Wann wird Shanti zurückkehren? Jane? 170 00:18:17,500 --> 00:18:19,796 Wann wird Shanti zurückkehren? 171 00:18:19,820 --> 00:18:25,036 - Morgen. - Perfekt. Dann sind wir fertig. 172 00:18:25,060 --> 00:18:29,060 Wir möchten unser Portfolio besprechen und der Entscheidungsprozess… 173 00:19:27,420 --> 00:19:30,740 Das ist Ben Kaufmanns Voicemail... 174 00:19:49,820 --> 00:19:51,996 Gabriel, ich... 175 00:19:52,020 --> 00:19:54,156 Wir wollten... 176 00:19:54,180 --> 00:19:58,156 Du musst mir glauben. Ich... 177 00:19:58,180 --> 00:20:02,956 Ich wusste nichts darüber. Das habe ich nicht getan. Gabriel! 178 00:20:02,980 --> 00:20:04,940 Warte, Gabriel! 179 00:20:30,900 --> 00:20:33,020 Öffnen Sie das Fenster. 180 00:20:36,660 --> 00:20:39,660 Ganz nach unten, bitte. 181 00:21:46,820 --> 00:21:48,820 Ich... 182 00:21:51,580 --> 00:21:56,380 Ich... Es ist etwas Ich habe es nicht gesagt. 183 00:21:59,420 --> 00:22:02,660 Ich... ich habe auch Probleme wie du. 184 00:22:05,220 --> 00:22:07,820 - Jana... - Weißt du, was ich... 185 00:22:10,500 --> 00:22:14,116 Was ich bezweifle jeden verdammten Morgen? 186 00:22:14,140 --> 00:22:20,060 Meine eigene Existenz. Ich wache jeden Tag auf Morgen und denke, ich existiere nicht. 187 00:22:25,260 --> 00:22:30,356 Man nennt es Derealisation und es... 188 00:22:30,380 --> 00:22:35,100 Es kostet viel Energie um diese Gedanken zu bekämpfen. 189 00:22:36,180 --> 00:22:42,356 Und je härter ich arbeite und je erfolgreicher ich werde - 190 00:22:42,380 --> 00:22:46,196 - desto mehr kann ich mich davon überzeugen dass ich existiere. 191 00:22:46,220 --> 00:22:49,420 Dass ich es mir nicht nur einbilde. 192 00:22:51,140 --> 00:22:55,460 Dass mich zwei Menschen erschaffen haben. 193 00:22:58,420 --> 00:23:03,796 Aber das habe ich nie getan fühlte mich... 194 00:23:03,820 --> 00:23:07,620 ...so lebendig wie mit dem Green Wallet und mit dir. 195 00:23:19,100 --> 00:23:22,500 Ich werde immer Dinge reparieren. 196 00:23:26,220 --> 00:23:29,020 Baut immer Dinge auf. 197 00:23:33,380 --> 00:23:35,780 Du wirst sie immer zerstören. 198 00:23:38,020 --> 00:23:40,876 Weil du zu groß bist. 199 00:23:40,900 --> 00:23:44,436 Zu hungrig. 200 00:23:44,460 --> 00:23:48,996 Ben, ich... Bei dir ist mir aufgefallen... 201 00:23:49,020 --> 00:23:51,140 Jana, ich bin nicht deine Rettung. 202 00:23:58,540 --> 00:24:01,820 Bitte, lass mich in Ruhe. 203 00:24:35,940 --> 00:24:40,020 ABTEILUNG FÜR FINANZEN, BERLIN 204 00:25:01,500 --> 00:25:05,356 Frau Leblanc? Frau Leblanc. 205 00:25:05,380 --> 00:25:09,196 - Gerne geschehen. - Danke schön. 206 00:25:09,220 --> 00:25:11,556 Ich werde darüber reden was ich verstehe und was nicht. 207 00:25:11,580 --> 00:25:15,156 Ich verstehe, dass Sie mich unterstützen möchten und was ich mache. 208 00:25:15,180 --> 00:25:18,756 Ich verstehe auch, dass du wie ein Investmentmanager in der Lage sein möchte – 209 00:25:18,780 --> 00:25:21,076 - meine Pläne beeinflussen. 210 00:25:21,100 --> 00:25:24,076 Beratung ist nicht dasselbe als Einfluss. 211 00:25:24,100 --> 00:25:26,436 Und nun zu dem, was ich nicht verstehe. 212 00:25:26,460 --> 00:25:30,196 Warum willst du mich öffentlich unterstützen? trotz der Tatsache, dass Ihre Chefs - 213 00:25:30,220 --> 00:25:33,556 - ihren Unmut deutlich zum Ausdruck gebracht haben? 214 00:25:33,580 --> 00:25:36,316 Noch weiß es niemand was du erreichen wirst - 215 00:25:36,340 --> 00:25:41,020 - und wie immer gibt es Menschen das mit Angst reagiert. 216 00:25:42,820 --> 00:25:46,756 Und diejenigen, die unzufrieden sind und begrüßt neue Ansätze. 217 00:25:46,780 --> 00:25:50,236 Das ist es, was mich auszeichnet von Quirin Sydow und Robert Khano. 218 00:25:50,260 --> 00:25:54,420 Wenn wir mehr Zeit hätten, wäre es das interessant, von Ihrer Unzufriedenheit zu hören. 219 00:26:01,100 --> 00:26:04,876 - Das nächste Mal haben wir mehr Zeit. - Vielen Dank für Ihren spontanen Besuch. 220 00:26:04,900 --> 00:26:06,836 - Einen schönen Tag noch. - Das gleiche. 221 00:26:06,860 --> 00:26:09,380 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 222 00:26:10,660 --> 00:26:13,900 Auf Wiedersehen. 223 00:26:19,140 --> 00:26:22,436 - Sie ist auf dem Weg nach draußen. - Und verbirgt es nicht. 224 00:26:22,460 --> 00:26:26,516 Sie möchte, dass wir es wissen. Das ist sie bereit, gegen ihre Chefs vorzugehen. 225 00:26:26,540 --> 00:26:31,236 Es ist gut für uns. Wir brauchen jede Unterstützung, die wir bekommen können. 226 00:26:31,260 --> 00:26:33,196 Fragen Sie, ob sie noch fünf Minuten Zeit hat. 227 00:26:33,220 --> 00:26:37,396 Deutsche Global Invest ist nicht nur Europas größte Bank. 228 00:26:37,420 --> 00:26:41,396 Es ist die einzige europäische Bank mit globaler Präsenz. 229 00:26:41,420 --> 00:26:43,556 Historisch gesehen hat die Bank... 230 00:26:43,580 --> 00:26:46,916 Was sagen Sie, Herr Thile? Es sieht sehr harmonisch aus. 231 00:26:46,940 --> 00:26:49,396 Ja, vielleicht zu harmonisch. 232 00:26:49,420 --> 00:26:54,276 Sollte es uns Sorgen machen, dass der Finanzminister Sie als Beraterin einstellen? 233 00:26:54,300 --> 00:26:59,236 Er erhielt schnell Unterstützung von Europas größter Bank, oder? 234 00:26:59,260 --> 00:27:01,396 Auf jeden Fall. 235 00:27:01,420 --> 00:27:05,036 Die Zusammenarbeit mit Schunk macht es schwieriger damit Khano sie tritt. 236 00:27:05,060 --> 00:27:07,876 Global kann es sich nicht leisten mit so einer Reaktion. 237 00:27:07,900 --> 00:27:12,196 - Ein ziemlich verzweifelter Plan, nicht wahr? - Sie verschafft sich Zeit. 238 00:27:12,220 --> 00:27:16,156 Ja, weil ihr wirklicher Plan ist...? 239 00:27:16,180 --> 00:27:20,276 Stellen Sie sich in ihrer Situation vor. Du kennst sie. Was macht sie jetzt? 240 00:27:20,300 --> 00:27:22,116 Sie hat uns bereits angegriffen. 241 00:27:22,140 --> 00:27:27,036 Warum sollte sie das tun? Hon Nichts tun ohne ein klares Ziel. 242 00:27:27,060 --> 00:27:30,396 Ich bin Leblanc, ich bin auf dem Weg nach draußen und nichts zu verlieren haben. 243 00:27:30,420 --> 00:27:35,436 Ich fürchte nichts. Warum lasse ich Jacoby nicht töten? 244 00:27:35,460 --> 00:27:40,956 Okay. Jacoby würde einen Platz freilassen was sie jetzt sowieso nicht bekommen würde. 245 00:27:40,980 --> 00:27:43,516 Sie müsste auch Sydow töten. 246 00:27:43,540 --> 00:27:47,076 Wir wissen nicht, was sie hat für Absichten mit Sydow. 247 00:27:47,100 --> 00:27:49,396 Leblanc denkt im Moment genauso wie wir. 248 00:27:49,420 --> 00:27:53,316 Sie glaubte nicht, dass wir das tun würden Gib uns so hart auf Thao. 249 00:27:53,340 --> 00:27:57,276 Und dann haben wir Picelli töten lassen? 250 00:27:57,300 --> 00:27:58,756 Wie sieht es aus? 251 00:27:58,780 --> 00:28:02,076 Glaubst du, sie glaubt? dass wir ihm nur den Arm brechen wollten? 252 00:28:02,100 --> 00:28:06,236 Nein, denkt sie dass wir ihn töten wollten. 253 00:28:06,260 --> 00:28:08,916 Leider hat er überlebt und liegt im Koma. 254 00:28:08,940 --> 00:28:10,756 Sie denkt, wir kreuzen Leichen! 255 00:28:10,780 --> 00:28:14,836 Sie weiß, dass wir sie nicht erwischt haben über Emox oder die Risikoabteilung - 256 00:28:14,860 --> 00:28:17,676 - so denkt sie dass wir sie nach Picelli töten wollen! 257 00:28:17,700 --> 00:28:20,716 - Nein, Adam! - Sie will schneller sein als wir. 258 00:28:20,740 --> 00:28:24,836 Sie möchte uns erscheinen. Schlagen Sie präventiv zu! 259 00:28:24,860 --> 00:28:26,676 - Das ist das einzig Vernünftige! - Adam! 260 00:28:26,700 --> 00:28:31,756 Das einzig Vernünftige ist dass Leblanc nichts gegen uns hat - 261 00:28:31,780 --> 00:28:34,356 - und dass wir nichts gegen sie haben. 262 00:28:34,380 --> 00:28:38,716 Leblanc ist rational, nicht emotional. Wir sollten es auch sein. 263 00:28:38,740 --> 00:28:41,380 Verstehst du das? Adam! 264 00:29:02,820 --> 00:29:07,340 Konferenz zur Bankenkrise. Welcher Manager hat welche Interessen? 265 00:29:14,820 --> 00:29:18,356 Christelle Leblanc ist eine starke Frau. 266 00:29:18,380 --> 00:29:24,916 Hier wird darüber berichtet weil Männer Angst vor einer solchen Frau haben. 267 00:29:24,940 --> 00:29:30,220 Sie ist für mich ein Vorbild. Ich hoffe, sie zeigt es ihnen! Elisa H. 268 00:29:32,540 --> 00:29:34,876 Ich bin Rechtshänder. 269 00:29:34,900 --> 00:29:38,996 Bis heute habe ich dieses Gefühl nicht vergessen. 270 00:29:39,020 --> 00:29:42,236 Manchmal träume ich davon. 271 00:29:42,260 --> 00:29:45,796 Kürzlich habe ich geträumt dass ich gekocht habe. 272 00:29:45,820 --> 00:29:51,756 Ich habe das Fleisch mit der linken Hand gewendet und peppte es mit dem Recht auf. 273 00:29:51,780 --> 00:29:55,556 Es war ein Zeckenstich. 274 00:29:55,580 --> 00:29:59,196 Meningitis. 275 00:29:59,220 --> 00:30:05,660 Quirin Sydow: Ist Vicky bei dir? 276 00:30:31,660 --> 00:30:32,980 Verdammt! 277 00:31:00,660 --> 00:31:03,700 Meine Hände. 278 00:31:06,820 --> 00:31:09,220 Ich kenne sie nicht mehr. 279 00:31:10,620 --> 00:31:14,180 Mein Gott. Die Saiten wurden gestrafft. 280 00:31:22,220 --> 00:31:24,700 Besser? 281 00:32:12,980 --> 00:32:15,196 Nach Victoria - Begleitung: Kontaktieren Sie mich! 282 00:32:15,220 --> 00:32:18,860 Gabriel. 283 00:32:22,420 --> 00:32:25,916 Wir können verhandeln, oder? 284 00:32:25,940 --> 00:32:30,476 Komm, lass uns Platz nehmen. 285 00:32:30,500 --> 00:32:33,796 Ich schätze, du hast sie versteckt irgendwo - 286 00:32:33,820 --> 00:32:38,940 - aber weil sie es nicht getan hat habe schon eine Aussage gemacht... 287 00:32:40,220 --> 00:32:43,316 Es ist klar dass du mich zerstören willst - 288 00:32:43,340 --> 00:32:47,116 - aber ich bettele zu Ihrem gesunden Menschenverstand. 289 00:32:47,140 --> 00:32:50,980 Was haben Sie davon, mich zu zerstören? Was passiert dann? 290 00:32:52,660 --> 00:32:57,476 Der Prozess ist beendet. Ich werde nicht einmal ins Gefängnis gehen. 291 00:32:57,500 --> 00:33:01,236 Vor allem kommt man zurück nicht Ihre Position bei der Bank. 292 00:33:01,260 --> 00:33:03,676 Es reicht nicht aus, mich zu zerstören. 293 00:33:03,700 --> 00:33:09,756 Sie müssen sich rehabilitieren und der Einzige, der dir helfen kann - 294 00:33:09,780 --> 00:33:13,996 - und stellen Sie sicher dass sie wieder in dich investieren wollen - 295 00:33:14,020 --> 00:33:19,676 - und schaffen Sie Vertrauen für Sie im schönen Zimmer... 296 00:33:19,700 --> 00:33:22,100 Ich bin es, mein lieber Freund. 297 00:33:25,140 --> 00:33:27,260 Das bin ich dir schuldig. 298 00:33:31,100 --> 00:33:33,556 Unbekannte Nummer ruft an... 299 00:33:33,580 --> 00:33:37,340 Ich bin bei Richard. Überall ist Blut, komm schnell! 300 00:33:49,900 --> 00:33:51,620 Stopp! 301 00:33:54,620 --> 00:33:58,716 - Fahr, fahr. fahren! Laufen! - Beruhige dich! 302 00:33:58,740 --> 00:34:01,716 - Fahren! - Warten. 303 00:34:01,740 --> 00:34:04,740 Ruhig halten. Es besteht keine Gefahr. 304 00:34:08,340 --> 00:34:10,540 Verdammt! 305 00:35:49,220 --> 00:35:52,380 Aufleuchten. 306 00:35:57,140 --> 00:36:01,556 Gehen Sie wieder hinein und rufen Sie die Polizei wenn du das Geld behalten willst. 307 00:36:01,580 --> 00:36:06,956 Kein Wort über uns. Richard hat dich bezahlt. Oder wie? 308 00:36:06,980 --> 00:36:09,756 Er ist ein Kunde. Ein Psychopath, wie du mir gesagt hast. 309 00:36:09,780 --> 00:36:13,516 Was passiert, wenn Sie einen von uns erwähnen? 310 00:36:13,540 --> 00:36:17,316 Er hat dich dafür bezahlt, mich anzumelden und du hast mich erpresst. 311 00:36:17,340 --> 00:36:20,756 Du landest im Gefängnis und bekomme kein Geld. Verstehst du das? 312 00:36:20,780 --> 00:36:22,916 Also lass es jetzt ruhig angehen. 313 00:36:22,940 --> 00:36:26,860 Gehen Sie wieder hinein und rufen Sie die Polizei. Sieh so aus. 314 00:36:58,700 --> 00:37:00,420 FPB Bank Mauritius 315 00:37:07,820 --> 00:37:09,620 Ja? 316 00:37:25,780 --> 00:37:29,380 Ich denke, Sie verdrängen die falschen Dinge. 317 00:37:33,780 --> 00:37:38,436 Ich weiß, dass Sie entlarvt wurden zu viel in letzter Zeit. 318 00:37:38,460 --> 00:37:41,660 Und glauben Sie mir, ich weiß, wie es ist in Panik geraten. 319 00:37:44,020 --> 00:37:47,156 Ich versuche mich zu wehren es wird nur noch schlimmer. 320 00:37:47,180 --> 00:37:50,076 Angst und Panik führt dazu, dass Sie die falsche Entscheidung treffen. 321 00:37:50,100 --> 00:37:54,500 - Oder genau die richtige Entscheidung. - Was ist hier die richtige Entscheidung? 322 00:37:57,340 --> 00:38:00,860 Willst du Leblanc töten? 323 00:38:02,140 --> 00:38:05,596 Weder wir noch Leblanc sind zu so etwas fähig. 324 00:38:05,620 --> 00:38:07,316 Sie hat uns angreifen lassen. 325 00:38:07,340 --> 00:38:10,556 Glaubst du, sie hätten mich getötet? wenn du nicht dort gewesen wärst? 326 00:38:10,580 --> 00:38:13,436 Wie schön, endlich darüber zu reden. 327 00:38:13,460 --> 00:38:15,276 Ja, ich glaube, das hatten sie. 328 00:38:15,300 --> 00:38:19,716 - Nein. Warum sollten sie das tun? - Um auf der sicheren Seite zu sein. 329 00:38:19,740 --> 00:38:23,140 Wir sind eine Bank, kein Drogenkartell. 330 00:38:27,580 --> 00:38:29,636 Ich kümmere mich morgen um Fenger. 331 00:38:29,660 --> 00:38:32,436 Was meinst du damit? 332 00:38:32,460 --> 00:38:37,260 Fenger ist in mich verliebt und ich kann ihn auf unsere Seite ziehen. 333 00:38:39,260 --> 00:38:41,820 Jetzt möchte ich schlafen. 334 00:38:44,100 --> 00:38:47,020 Gute Nacht. 335 00:38:56,500 --> 00:38:59,716 Nur eine Person kann Sie rehabilitieren. 336 00:38:59,740 --> 00:39:02,956 Joachim Schwarz der noch im Gefängnis ist. 337 00:39:02,980 --> 00:39:06,756 Er muss sagen, dass er gehandelt hat auf Khanos Befehl. 338 00:39:06,780 --> 00:39:10,596 Das tut er, er ist loyal. Für ihn macht es keinen Unterschied. 339 00:39:10,620 --> 00:39:13,596 Und ich muss eine Aussage darüber machen – 340 00:39:13,620 --> 00:39:17,196 - dass wir Ihnen die Schuld geben um Khano zu beschützen. 341 00:39:17,220 --> 00:39:20,820 Dann sind wir reingewaschen und Leblanc geht hinaus. 342 00:39:24,420 --> 00:39:28,836 Gabriel, ich... 343 00:39:28,860 --> 00:39:31,796 Ich habe dich provoziert als es begann. 344 00:39:31,820 --> 00:39:35,356 Ich kenne Sie. Ich wusste, dass es funktionieren würde. 345 00:39:35,380 --> 00:39:37,716 Es war alles eine Lüge. 346 00:39:37,740 --> 00:39:40,916 Gabriel, dein Löwe... Sie hasste mich. 347 00:39:40,940 --> 00:39:45,556 Sie hätte mich angezeigt, wenn ich es nur gesehen hätte hatte sie berührt. Das wissen Sie auch. 348 00:39:45,580 --> 00:39:48,316 Wir versuchen alles. Wir spielen mit markierten Karten. 349 00:39:48,340 --> 00:39:51,540 Wir tun alles, um zu gewinnen. Du auch. 350 00:39:53,020 --> 00:39:59,340 Ich... kümmere mich in erster Linie darum dass du deinen alten Job zurückbekommst. 351 00:40:00,860 --> 00:40:04,740 Dann werden wir sehen, was passiert. 352 00:40:05,780 --> 00:40:07,140 Sind wir uns einig? 353 00:40:10,220 --> 00:40:12,940 Sind wir uns einig? 354 00:41:07,860 --> 00:41:12,076 Warte mal, Thao! Was ist passiert? 355 00:41:12,100 --> 00:41:15,436 - Ich darf nicht darüber reden. - Ich biete einen Kaffee an. 356 00:41:15,460 --> 00:41:18,716 Ich verstehe dass du nicht darüber reden darfst - 357 00:41:18,740 --> 00:41:21,436 - aber nicht, warum du ausgehst als die anderen beiden... 358 00:41:21,460 --> 00:41:23,260 Lass es sein, Luc. 359 00:41:27,660 --> 00:41:30,916 Ihr seid so ein eingespieltes Team. 360 00:41:30,940 --> 00:41:34,916 Ich habe dich immer beneidet in gewisser Weise. 361 00:41:34,940 --> 00:41:37,996 Du bist der dümmste Mensch Ich habe mich jemals getroffen. 362 00:41:38,020 --> 00:41:42,420 Sie arbeiten schon so lange mit uns zusammen und verstehst nicht, wer wir sind? 363 00:41:44,940 --> 00:41:48,860 Vielleicht bin ich nicht so dumm, wie du denkst. 364 00:41:50,620 --> 00:41:53,780 Was ist passiert, Thao? 365 00:42:14,820 --> 00:42:18,396 - Gabriel, können wir sprechen? - Lass es sein. 366 00:42:18,420 --> 00:42:21,020 Jetzt bist du lächerlich. 367 00:42:23,220 --> 00:42:28,596 Ich habe mein Talent verloren, nicht wahr? Wissen Sie, was Ihnen entgangen ist? Deine Größe. 368 00:42:28,620 --> 00:42:32,596 Du hast das Grüne Portemonnaie zerstört und verwüstet- hat mich weich gemacht. Besser geht es nicht. 369 00:42:32,620 --> 00:42:36,116 Vielleicht will ich es einfach nicht mehr mit dir zu tun. 370 00:42:36,140 --> 00:42:39,916 Dann hättest du dich nicht benommen wie ein beleidigter Teenager. 371 00:42:39,940 --> 00:42:43,196 - Ich vertraue dir nicht, Jana. - Glaubst du, ich vertraue dir? 372 00:42:43,220 --> 00:42:46,116 Was wolltest du? 373 00:42:46,140 --> 00:42:49,940 Ich wollte nur fragen Können wir heute Abend zu Abend essen? 374 00:42:57,500 --> 00:43:01,620 Justizvollzugsanstalt Frankfurt am Main 375 00:43:05,420 --> 00:43:08,876 Und geht es Ihrer Tochter besser? 376 00:43:08,900 --> 00:43:13,100 Die Nachbehandlungen ist stressig, aber ja. 377 00:43:14,820 --> 00:43:18,796 Und das in sieben Monaten Endlich komme ich hier raus. 378 00:43:18,820 --> 00:43:22,796 Es macht mir Freude. Was für eine tolle Einstellung du hast! 379 00:43:22,820 --> 00:43:27,876 Nun, der Grund, warum ich hier bin ... Wir haben über eine Alternative nachgedacht. 380 00:43:27,900 --> 00:43:29,396 Etwas, das wir ausgeschlossen haben. 381 00:43:29,420 --> 00:43:33,420 Und das aus gutem Grund, aber jetzt gibt es sie der Grund, dies zu berücksichtigen. 382 00:43:36,700 --> 00:43:41,396 Erinnern Sie sich noch an die Begriffe? 383 00:43:41,420 --> 00:43:44,636 Ja. 384 00:43:44,660 --> 00:43:47,500 Ich füge noch einmal 20 Prozent hinzu. 385 00:44:03,660 --> 00:44:08,836 Die Gründung von Silver Mountain, der Kauf der Papiere... 386 00:44:08,860 --> 00:44:12,676 Alles, was Khanos Arbeit ist. 387 00:44:12,700 --> 00:44:17,516 - Ja, Khano hat alles initiiert. - Gut. 388 00:44:17,540 --> 00:44:22,300 Dann sollten Sie es dem Staatsanwalt sagen dass du bereit bist, dich zu äußern. 389 00:44:46,820 --> 00:44:49,580 Sind Sie glücklich? 390 00:44:57,260 --> 00:45:04,396 Ich denke, alle Probleme der Welt hängt vom Fehlen einer Ressource ab. 391 00:45:04,420 --> 00:45:08,876 Es geht immer um die gleiche Ressource und diese Ressource ist Glück. 392 00:45:08,900 --> 00:45:11,956 - Ein schönes Kalenderzitat. - Das ist die einfache Wahrheit. 393 00:45:11,980 --> 00:45:17,196 Das Problem ist, dass es keine gibt so viel von dieser Ressource. 394 00:45:17,220 --> 00:45:19,236 Nicht genug für alle. 395 00:45:19,260 --> 00:45:23,756 Aber jeder will es essen und alles tun, um glücklich zu werden. 396 00:45:23,780 --> 00:45:27,780 Auch wenn es Konsequenzen hat für andere. 397 00:45:29,980 --> 00:45:34,660 Aber so ist das Leben, nicht wahr? Das Leben ist hart. 398 00:45:43,980 --> 00:45:50,996 Wussten Sie, dass wir im Hotel sind? Wo wohne ich? 399 00:45:51,020 --> 00:45:54,436 Nein. 400 00:45:54,460 --> 00:45:58,076 Sollen wir etwas zu trinken bekommen? 401 00:45:58,100 --> 00:45:59,420 Absolut. 402 00:46:03,220 --> 00:46:05,660 Willkommen in meinem Lieblingsplatz. 403 00:46:38,820 --> 00:46:40,836 Verdammt... 404 00:46:40,860 --> 00:46:44,396 Wird es wirklich? Um es so einfach zu sagen, Jana? 405 00:46:44,420 --> 00:46:50,036 Ich würde es merken, wenn du so tun würdest. Es würde nicht funktionieren. 406 00:46:50,060 --> 00:46:52,716 - Ich weiß nicht, was du meinst. - Nicht? 407 00:46:52,740 --> 00:46:55,796 Würdest du so tun, als würdest du mich mögen? obwohl du mich hasst? 408 00:46:55,820 --> 00:46:58,196 - Ich hasse dich nicht. - Du hasst mich. 409 00:46:58,220 --> 00:47:01,316 - Du hasst mich nach dem, was ich getan habe. - Du hast deine Rache bekommen. 410 00:47:01,340 --> 00:47:04,300 Hä? 411 00:47:06,820 --> 00:47:09,620 Wofür habe ich mich gerächt? 412 00:47:13,220 --> 00:47:15,836 Gabriel, ich... 413 00:47:15,860 --> 00:47:20,556 Ich hätte nie gedacht, dass es klappt solche extremen Konsequenzen. 414 00:47:20,580 --> 00:47:26,196 Und ich habe es nie geglaubt dass du im Gefängnis landen würdest. 415 00:47:26,220 --> 00:47:29,316 Das tut mir leid. 416 00:47:29,340 --> 00:47:31,796 Okay. 417 00:47:31,820 --> 00:47:34,220 Dann ist alles ruhig. 418 00:47:37,460 --> 00:47:39,620 Genug mit dem Blödsinn. 419 00:47:44,220 --> 00:47:46,396 Jetzt legen wir den Blödsinn beiseite! 420 00:47:46,420 --> 00:47:51,636 Du bist hier, um mich zu verführen. Glaubst du, ich bin in dich verliebt? 421 00:47:51,660 --> 00:47:54,356 - Ich möchte dich nicht verführen. - Was willst du denn? 422 00:47:54,380 --> 00:47:59,316 - Dass wir uns wieder einigen sollten. - Legen Sie auf. 423 00:47:59,340 --> 00:48:06,396 Wie süß... Was meinst du? Dass du aus mir rauskommst? 424 00:48:06,420 --> 00:48:09,836 Hä? Sag es. 425 00:48:09,860 --> 00:48:14,356 Komm schon, sag es so, wie es ist! Was zum Teufel willst du? 426 00:48:14,380 --> 00:48:18,116 Ich glaube, Leblanc will mich zerstören und wollen wissen, was Sie wissen. 427 00:48:18,140 --> 00:48:20,516 Sie will dich zerstören, ja. 428 00:48:20,540 --> 00:48:24,876 Willkommen in der Realität, Jana. So sieht es auf meinem Spielbrett aus. 429 00:48:24,900 --> 00:48:27,196 Was willst du? Hä? 430 00:48:27,220 --> 00:48:29,716 - Was willst du? - Stoppen. 431 00:48:29,740 --> 00:48:32,556 - Stoppen! - Wonach suchst du? 432 00:48:32,580 --> 00:48:37,100 - Ich meine es ernst, hör auf. - Was willst du? Was willst du? 433 00:49:42,820 --> 00:49:45,620 Christoph Mertens – Anwalt ruft an... 434 00:49:49,060 --> 00:49:52,916 - Hallo? - Guten Abend, Herr Pohl. Mertens hier. 435 00:49:52,940 --> 00:49:57,156 Ich komme vom Gericht und es tut mir leid - 436 00:49:57,180 --> 00:49:59,676 - aber Ihre Ex-Frau scheint es ernst zu meinen. 437 00:49:59,700 --> 00:50:02,956 Das Kontaktverbot war nur der Anfang, Jetzt gilt es für das Sorgerecht. 438 00:50:02,980 --> 00:50:06,276 Sie werden durchkommen Dein gesamter Hintergrund - 439 00:50:06,300 --> 00:50:10,540 - einschließlich deines Bruders und alles bestätigt Verbrechen und Strafen. 440 00:51:19,260 --> 00:51:22,260 Übersetzung: A-K Strobel Lando www.sdimedia.com