1
00:00:22,420 --> 00:00:25,476
- Hallo. Sind Sie Mr. Bhardevejs Freund?
- Ja.

2
00:00:25,500 --> 00:00:29,036
Die Situation ist stabil
und er wird sich erholen.

3
00:00:29,060 --> 00:00:32,396
Mehr kann ich nicht sagen.
Haben Sie eine Nummer für die Familie?

4
00:00:32,420 --> 00:00:34,196
- Ja, das wirst du bekommen.
- Gut.

5
00:00:34,220 --> 00:00:38,020
- Kann ich ihn besuchen?
- Morgen vielleicht.

6
00:00:43,220 --> 00:00:46,820
Jane?

7
00:00:51,220 --> 00:00:55,676
- Was ist mit ihm?
- Gut.

8
00:00:55,700 --> 00:00:57,356
Der Schein kann täuschen.

9
00:00:57,380 --> 00:01:00,276
Sie sieht wie niemand aus
der seine eigene Bank hackt.

10
00:01:00,300 --> 00:01:04,756
Sie braucht das Geld.
Sie tut es. Vertrau mir.

11
00:01:04,780 --> 00:01:06,276
Der zweite war schwieriger.

12
00:01:06,300 --> 00:01:10,916
Der Typ, von dem ich dachte, dass er es tun würde
Passen Sie auf, dass Picelli jetzt in Asien ist.

13
00:01:10,940 --> 00:01:13,476
Und er wird für eine Weile weg sein.

14
00:01:13,500 --> 00:01:16,476
Ich wurde empfohlen
ein Typ aus der Gegend.

15
00:01:16,500 --> 00:01:21,420
Aber ich kenne ihn nicht
und kann nicht für ihn bürgen.

16
00:02:02,620 --> 00:02:05,476
<i>Ich wurde bereits angenommen.</i>

17
00:02:05,500 --> 00:02:09,996
Die Tochter des Mannes wollte ein Praktikum machen
der Ort und deshalb ging ich raus.

18
00:02:10,020 --> 00:02:13,756
Du hast auch einen Vater
zum Üben. Lernen Sie daraus.

19
00:02:13,780 --> 00:02:17,276
Beziehungen und Netzwerke
ist das Wichtigste, was wir heute haben.

20
00:02:17,300 --> 00:02:23,036
Glaubst du, ich mag die Idioten?
im Vorstand oder im Finanzminister?

21
00:02:23,060 --> 00:02:24,716
<i>Herr. Richard ist gerade angekommen.</i>

22
00:02:24,740 --> 00:02:28,596
<i>Ich habe ihn ins Büro geführt
damit ihn niemand sah.</i>

23
00:02:28,620 --> 00:02:33,076
Okay, gut.
Ich fahre Maxi zum Fundament.

24
00:02:33,100 --> 00:02:37,220
Sie wird mit uns üben. Und
Lass den Idioten nicht aus dem Büro!

25
00:02:42,220 --> 00:02:45,636
Der Leiter der Bankeninspektion
Ich kann hier nicht einfach reinmarschieren!

26
00:02:45,660 --> 00:02:50,436
- Sie ist nicht erreichbar. Ist etwas passiert?
- Hä?

27
00:02:50,460 --> 00:02:53,596
- Ich weiß nicht, wo ich suchen soll.
- Rufen Sie sie an.

28
00:02:53,620 --> 00:02:57,916
Ich weiß nichts über sie. Welche
ihre Eltern sind, wo lebt sie...

29
00:02:57,940 --> 00:03:01,596
Lass es jetzt ruhig sein,
Es gibt Tausende von Mädchen wie sie.

30
00:03:01,620 --> 00:03:04,676
Ich verspreche, dass nichts passiert ist.
Ich werde sie finden.

31
00:03:04,700 --> 00:03:07,940
Ich werde nach ihr suchen. Und...

32
00:03:10,580 --> 00:03:15,580
Du bist... wirklich besorgt, oder?

33
00:03:18,100 --> 00:03:21,140
Dann kümmere ich mich darum.

34
00:03:22,180 --> 00:03:27,556
Jetzt gehst du hier weg,
ohne viel Aufhebens um dich zu machen ...

35
00:03:27,580 --> 00:03:31,180
...und zeige dich nie wieder hier.

36
00:03:37,260 --> 00:03:41,660
Der Inkubator der Deutschen Global Invest,
Berlin

37
00:03:53,300 --> 00:03:57,436
- Wo warst du? Hast du die Lizenz bekommen?
- Bald. Nehmen Sie es einfach.

38
00:03:57,460 --> 00:03:58,956
Idiot.

39
00:03:58,980 --> 00:04:01,076
Was machen wir jetzt?

40
00:04:01,100 --> 00:04:05,596
Andere können jedoch Shanti ablösen
Wir brauchen eine Rezension von ihm.

41
00:04:05,620 --> 00:04:10,156
Wir haben nicht genug Leute dafür
um es in nur wenigen Tagen zu schaffen.

42
00:04:10,180 --> 00:04:14,956
Wie lief es mit der Lizenz, Adam?
Adam. Die Lizenz?

43
00:04:14,980 --> 00:04:17,156
Zuerst müssen nur noch ein paar Formalitäten erledigt werden.

44
00:04:17,180 --> 00:04:19,156
- Was?
- Formalitäten.

45
00:04:19,180 --> 00:04:23,996
Sie wissen, wie wichtig das ist.
Sollte ich mir Sorgen machen...

46
00:04:24,020 --> 00:04:29,276
Alles ist ruhig.
- Können wir reden, Jana?

47
00:04:29,300 --> 00:04:31,700
Ja.

48
00:04:45,780 --> 00:04:49,476
Ich habe mich immer benommen
professionell.

49
00:04:49,500 --> 00:04:54,356
Es gibt Regeln. Regeln, die wir
im Voraus geklärt.

50
00:04:54,380 --> 00:04:57,036
Ich habe das getan
schon seit sechs Monaten.

51
00:04:57,060 --> 00:05:00,316
Er wird immer gruseliger.
Ich kann es nicht mehr reparieren.

52
00:05:00,340 --> 00:05:01,796
Es ist neu, oder?

53
00:05:01,820 --> 00:05:06,716
Er stellt es sich vor
dass wir eine Beziehung haben.

54
00:05:06,740 --> 00:05:10,540
Komm her! Ich kann dir etwas wegnehmen
das alles schon wieder.

55
00:05:12,100 --> 00:05:16,436
Ich kann dir alles nehmen.
Willst du es? Willst du es?

56
00:05:16,460 --> 00:05:21,796
Sie verdienen jetzt mehr als was
Ein Bankangestellter verdient im ersten Jahr.

57
00:05:21,820 --> 00:05:24,380
Du hast den großen Sieg mit nach Hause genommen!

58
00:05:44,860 --> 00:05:47,900
Du rufst ihn an.

59
00:06:01,500 --> 00:06:05,420
- Was ist das?
- Nun...

60
00:06:07,740 --> 00:06:13,340
Meine Frau möchte eine einstweilige Verfügung
und behauptet, ich hätte sie geschlagen.

61
00:06:15,180 --> 00:06:19,356
Was ist das? Das habe ich nicht
schlug sie. Bist du nicht klug?

62
00:06:19,380 --> 00:06:23,436
Mein Anwalt wird es lösen,
Aber hör mir jetzt zu.

63
00:06:23,460 --> 00:06:29,356
Ein Freund hat mir den Kontakt vermittelt
Ukrainer, die es schwarz machen können.

64
00:06:29,380 --> 00:06:33,916
Wir können für Shantis auslagern
Rezension. Wir mögen die Großen.

65
00:06:33,940 --> 00:06:37,196
- Mit Geld aus Mauritius?
- Ja, weil es teuer sein wird.

66
00:06:37,220 --> 00:06:41,636
Es wird wahrscheinlich kosten
zwischen 120.000 und 200.000 Euro -

67
00:06:41,660 --> 00:06:43,996
- um alles für den Start vorzubereiten.

68
00:06:44,020 --> 00:06:47,316
Sie wollen 80.000 im Voraus.
Wie schnell können wir Bitcoin reparieren?

69
00:06:47,340 --> 00:06:50,516
Oder Monero? Was ist das?

70
00:06:50,540 --> 00:06:54,780
Picelli kann Leblanc davon erzählen,
aber es sind höchstens 200.000.

71
00:06:56,820 --> 00:06:58,716
- Okay.
- Okay?

72
00:06:58,740 --> 00:07:02,916
Ich finde heraus, wo das Geld ist
verschickt werden, dann kann es losgehen.

73
00:07:02,940 --> 00:07:05,956
Wie viele Encoder gibt es?

74
00:07:05,980 --> 00:07:11,436
30-40 Männer. Sie brauchen alle Materialien
und eine ausführliche Rezension.

75
00:07:11,460 --> 00:07:14,116
- Wir kennen uns schon lange, aber...
- Lukas!

76
00:07:14,140 --> 00:07:16,996
- Lukas!
- Einen Moment. - Was ist das?

77
00:07:17,020 --> 00:07:20,156
Ein anderer möchte eine Bestellung
für einen Ihrer Fonds.

78
00:07:20,180 --> 00:07:24,756
- Was ist plötzlich passiert?
- Wir müssen die Bank in Ordnung bringen.

79
00:07:24,780 --> 00:07:30,436
Leute, es ist offiziell.
Luc Jacoby ist zurück auf der Strecke!

80
00:07:30,460 --> 00:07:33,156
Der Meister ist zurück, ihr Bastarde!

81
00:07:33,180 --> 00:07:35,396
- Was verkaufen wir?
- Müll!

82
00:07:35,420 --> 00:07:38,820
- Wie viel?
- Alle!

83
00:07:42,100 --> 00:07:45,100
<i>Sie müssen warten.
Wir benötigen Geld vom Konto.</i>

84
00:07:46,100 --> 00:07:48,236
- Vergiss es.
- Das ist der einzige Weg.

85
00:07:48,260 --> 00:07:52,196
- Ich möchte die Scheiße hinter mir lassen.
- Glaubst du nicht, dass ich das will?

86
00:07:52,220 --> 00:07:54,620
Ich brauche das Geld.

87
00:08:58,340 --> 00:09:04,516
- Es tut mir leid, was passiert ist.
- Sie müssen sich nicht entschuldigen.

88
00:09:04,540 --> 00:09:07,596
Ja, das tue ich.

89
00:09:07,620 --> 00:09:11,596
Fühlst du dich gut?
Ich meine, ist alles so, wie es sein sollte?

90
00:09:11,620 --> 00:09:15,356
Ja. Der Herzmuskel ist entzündet.

91
00:09:15,380 --> 00:09:18,340
Ich werde wiederhergestellt.

92
00:09:19,540 --> 00:09:22,900
- Verliere ich jetzt meinen Job?
- Hä?

93
00:09:25,980 --> 00:09:29,556
Nein. Shanti... Nein.

94
00:09:29,580 --> 00:09:32,796
Ich liebe meinen Job, genau wie du.

95
00:09:32,820 --> 00:09:37,980
Ich kenne sonst niemanden
die genauso hart arbeiten wie du.

96
00:09:41,740 --> 00:09:44,940
Ja, Shanti…

97
00:09:46,500 --> 00:09:52,716
Ich möchte jetzt nicht danach fragen,
aber wir brauchen eine Einweisung von Ihnen -

98
00:09:52,740 --> 00:09:56,676
- damit andere die Arbeit fortsetzen können.

99
00:09:56,700 --> 00:10:01,756
- Nur wenn es dir gut geht.
- Es ist okay.

100
00:10:01,780 --> 00:10:04,780
- Hast du einen Notizblock?
- Ja.

101
00:10:07,100 --> 00:10:12,260
Wenn die Ärzte sehen, dass ich arbeite
Sie werfen dich raus.

102
00:10:14,740 --> 00:10:20,516
Wir haben keine Eile.
Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen.

103
00:10:20,540 --> 00:10:23,740
Wo fangen wir an?

104
00:10:25,380 --> 00:10:30,500
Ich habe es versprochen. Green Wallet kann damit umgehen.
Wir werden gewinnen.

105
00:10:31,900 --> 00:10:35,340
KIEW, UKRAINE

106
00:10:38,340 --> 00:10:44,156
Fangt an, Leute. Das hast du
Das Berlin-Projekt auf dem Desktop.

107
00:10:44,180 --> 00:10:47,436
Der Code muss in sechs Tagen fertig sein.

108
00:10:47,460 --> 00:10:51,860
Jeder Schritt wird aufgelistet. Ist etwas
unklar, also fragen Sie. Fangen Sie an!

109
00:11:35,220 --> 00:11:39,556
Was ist das, Jana? Wir müssen
stimme solchen Dingen zu.

110
00:11:39,580 --> 00:11:40,980
Ruf mich an

111
00:11:58,660 --> 00:12:00,380
Hallo. Ist alles wie es sein soll?

112
00:12:34,300 --> 00:12:38,636
Jane? Diese Sache mit den Ukrainern,
Wissen Sie, wie riskant es ist?

113
00:12:38,660 --> 00:12:44,876
Ein externes Team ohne Due Diligence.
Woher wissen Sie, dass sie nicht unseren Code stehlen?

114
00:12:44,900 --> 00:12:48,276
- Du musst solche Dinge zuerst mitnehmen.
- Ich weiß.

115
00:12:48,300 --> 00:12:51,636
Wir geben ein.
Kommst du zum Treffen mit?

116
00:12:51,660 --> 00:12:53,756
Ja, sehr bald.

117
00:12:53,780 --> 00:12:57,916
- Wie bezahlen Sie dafür?
- Vertrau mir einfach, okay?

118
00:12:57,940 --> 00:13:01,140
Sie sehen, es funktioniert.

119
00:13:04,460 --> 00:13:06,460
Okay.

120
00:13:09,580 --> 00:13:13,740
Frau Liekam? Hallo.
Paul Rensing aus der Rechtsabteilung.

121
00:13:16,100 --> 00:13:19,876
Wir müssen angesprochen werden.
Würden Sie bitte mitkommen?

122
00:13:19,900 --> 00:13:23,260
Gibt es hier noch freie Zimmer?

123
00:13:28,220 --> 00:13:30,300
Hier wird es gut sein.

124
00:13:44,060 --> 00:13:47,156
Ich werde es nicht in die Länge ziehen,
Frau Liekam.

125
00:13:47,180 --> 00:13:51,596
Um schneller Fortschritte zu machen
Global hat heute Fin21 gekauft.

126
00:13:51,620 --> 00:13:58,356
Daher wurde beschlossen, dies nicht zu tun
Green Wallet länger finanzieren.

127
00:13:58,380 --> 00:14:03,956
Global prüft, wie sie es nutzen können
Ihre Ressourcen innerhalb von Fin21.

128
00:14:03,980 --> 00:14:08,396
Ihr Team wird aufgelöst. Was
Wir bieten Ihnen und Ihren Kollegen -

129
00:14:08,420 --> 00:14:11,956
- wird in den nächsten Stunden ermittelt.
Spätestens morgen früh.

130
00:14:11,980 --> 00:14:15,996
- Aber wir werden ins Leben gerufen...
- Das müssen Sie verstehen:

131
00:14:16,020 --> 00:14:19,020
Green Wallet ist ein abgeschlossenes Kapitel.

132
00:14:24,140 --> 00:14:27,996
Es ist Ihnen strengstens untersagt
um Green Wallet zu besprechen -

133
00:14:28,020 --> 00:14:31,876
- und was jetzt mit Dritten passiert.

134
00:14:31,900 --> 00:14:35,300
Deshalb will ich
Ihre Unterschrift hier.

135
00:14:36,740 --> 00:14:43,460
<i>Es ist unglaublich! Völlig verrückt!
Völlig verrückt!</i>

136
00:15:14,060 --> 00:15:18,516
- Beine! - Es tut mir leid, Lilou.
- Fahr zur Hölle, Jana!

137
00:15:18,540 --> 00:15:21,836
Knochen! Bitte warten!

138
00:15:21,860 --> 00:15:24,260
Frau Liekam?

139
00:15:26,820 --> 00:15:31,596
- Was ist mit Bhardevej?
- Gut.

140
00:15:31,620 --> 00:15:34,156
Woran Sie gerade beteiligt sind
ist schrecklich.

141
00:15:34,180 --> 00:15:39,356
Aber ich habe gute Nachrichten.
Sie und Ihr Team bleiben.

142
00:15:39,380 --> 00:15:42,436
Ich möchte, dass du übernimmst
von Fin21 -

143
00:15:42,460 --> 00:15:46,436
- mit der gleichen Leidenschaft und Leidenschaft
als Sie Green Wallet ausgeführt haben.

144
00:15:46,460 --> 00:15:48,356
Ich...

145
00:15:48,380 --> 00:15:53,860
Herr Fenger und sein Team warten
im Konferenzraum. Beeilen Sie sich.

146
00:16:17,860 --> 00:16:21,996
<i>Sie haben Ben Kaufmann angerufen.
Sprechen Sie eine Nachricht.</i>

147
00:16:22,020 --> 00:16:25,620
Ben, ich bin es.
Würden Sie mich bitte anrufen?

148
00:16:43,940 --> 00:16:47,540
Jana! Hallo. Hinsetzen.

149
00:16:50,020 --> 00:16:55,556
Ja... Das muss erscheinen
dieser pure Wahnsinn für dich.

150
00:16:55,580 --> 00:16:57,956
Aber Sie haben die gute Nachricht gehört.

151
00:16:57,980 --> 00:17:01,076
Ich habe persönlich dafür gesorgt
dass du nicht gefeuert wurdest.

152
00:17:01,100 --> 00:17:05,836
Sie können Ihre Mission fortsetzen
für Fin21.

153
00:17:05,860 --> 00:17:07,836
- Ich verstehe.
- Gut.

154
00:17:07,860 --> 00:17:11,796
Das kann ich Ihnen versprechen
das Beste, was dir je passiert ist.

155
00:17:11,820 --> 00:17:14,476
Was wir von Ihnen brauchen
ist wahrer Glaube.

156
00:17:14,500 --> 00:17:17,916
Sie haben Fin21 die ganze Zeit bemalt
als großer Feind.

157
00:17:17,940 --> 00:17:21,076
Wir sind alle überzeugt
dass es eine PR-Sache war -

158
00:17:21,100 --> 00:17:25,516
- aber trotzdem brauchst du
Machen Sie es ein für alle Mal klar.

159
00:17:25,540 --> 00:17:31,156
Dass du das wirklich willst.
Dass Sie CEO von Fin21 werden wollen.

160
00:17:31,180 --> 00:17:34,916
- Dass Sie an Fin21 glauben.
- Ja...

161
00:17:34,940 --> 00:17:38,756
- Zeigen Sie etwas Glanz!
- Zuerst möchte ich dir danken, Gabriel.

162
00:17:38,780 --> 00:17:42,860
Weil man sich so einmischt
für mich und...

163
00:17:44,460 --> 00:17:48,116
Fin21 ist hervorragend.

164
00:17:48,140 --> 00:17:50,876
Es ist wahrscheinlich das vielversprechendste
der Sparroboter, den es gibt.

165
00:17:50,900 --> 00:17:55,556
- Du bist also zufrieden und glücklich?
- Ja, sehr.

166
00:17:55,580 --> 00:17:58,236
Es macht uns glücklich. Und Green Wallet?

167
00:17:58,260 --> 00:18:01,580
Es hat Spaß gemacht, aber es funktioniert nicht
zum Vergleich mit Fin21.

168
00:18:03,900 --> 00:18:07,820
Warum nicht?

169
00:18:09,100 --> 00:18:11,700
Komm schon, Jana.
Sie müssen mehr zu sagen haben.

170
00:18:13,220 --> 00:18:17,996
Du hast wahnsinnig hart gekämpft
für Green Wallet.

171
00:18:18,020 --> 00:18:21,276
Du schienst es zu glauben.
Es war nur so, als ob, nicht wahr?

172
00:18:21,300 --> 00:18:24,956
- Natürlich.
- Hören. Wach jetzt auf, sag es.

173
00:18:24,980 --> 00:18:28,756
Die ganze Nachhaltigkeitssache ist…

174
00:18:28,780 --> 00:18:32,796
...eine gute Fassade.
Es ist effektiv und nützlich, aber...

175
00:18:32,820 --> 00:18:37,756
Komm schon. Sei ehrlich, verdammt.
Sagen Sie, was Sie denken.

176
00:18:37,780 --> 00:18:45,260
Die ganze Idee klingt nach Unsinn
und ein sehr naives Experiment.

177
00:18:47,140 --> 00:18:52,716
- Aufleuchten!
- Fin21... ist kein Experiment.

178
00:18:52,740 --> 00:18:55,540
Fin21 ist ein voller Erfolg.

179
00:18:56,460 --> 00:18:59,636
Wow.

180
00:18:59,660 --> 00:19:03,500
Sie sollten sich bedanken. Sehr gut.

181
00:19:04,340 --> 00:19:09,756
Dann ja. Wir haben uns Ihr Team angesehen.
Wir übernehmen Thao und Shantimay.

182
00:19:09,780 --> 00:19:13,796
Aber nicht Adam. Wir haben
aus unserer Sicht nützt es ihm nichts.

183
00:19:13,820 --> 00:19:17,196
- Ich verstehe.
- Und Ben... hat sich verrechnet.

184
00:19:17,220 --> 00:19:20,956
Das ist es, was passiert.
Er ist ein guter Kerl.

185
00:19:20,980 --> 00:19:22,796
Gut, das reicht für heute.

186
00:19:22,820 --> 00:19:27,636
Bis morgen früh
und rede dann weiter.

187
00:19:27,660 --> 00:19:31,636
Du... Herzlichen Glückwunsch.

188
00:19:31,660 --> 00:19:34,756
Willkommen bei Fin21.

189
00:19:34,780 --> 00:19:37,876
- Wow!
- Willkommen.

190
00:19:37,900 --> 00:19:42,036
Schön, nicht wahr?

191
00:19:42,060 --> 00:19:44,420
- Bis morgen.
- Das tun wir.

192
00:20:39,620 --> 00:20:41,940
Bitte öffnen.

193
00:20:45,020 --> 00:20:47,436
Es stört mich
dass alles so kompliziert ist.

194
00:20:47,460 --> 00:20:50,276
Ihr Leben ist also kompliziert?

195
00:20:50,300 --> 00:20:55,916
Am Fundament wirst du sehen
wie kompliziert das Leben für andere ist.

196
00:20:55,940 --> 00:20:58,276
Betrachten Sie es aus einer egoistischen Perspektive.

197
00:20:58,300 --> 00:21:01,396
Opa war es egal
seine Mitarbeiter -

198
00:21:01,420 --> 00:21:05,476
- weil er ein soziales Gewissen hatte
sondern um dem Wohlstand zu dienen.

199
00:21:05,500 --> 00:21:09,820
Heute reicht es nicht mehr, einzuladen
einige Obdachlose auf Hot Dogs.

200
00:21:10,900 --> 00:21:17,260
Wir müssen uns ethischen Dilemmata stellen
und unsere Familie hat immer…

201
00:21:18,700 --> 00:21:22,580
...hat es betont.
Warte ein wenig.

202
00:21:35,420 --> 00:21:37,940
Was machst du hier?

203
00:21:40,340 --> 00:21:44,780
Jemand hat mich aufgesucht. Er hat es mir angeboten
Geld, um zur Polizei zu gehen.

204
00:21:48,340 --> 00:21:51,220
- WHO?
- Ich weiß nicht.

205
00:21:53,060 --> 00:21:55,780
Warum sollte ich das Geld nicht erhalten?

206
00:22:00,500 --> 00:22:05,100
- Ich gebe dir 50.000.
- Der andere gibt mir mehr.

207
00:22:07,980 --> 00:22:11,956
Dann ja. 100.000.

208
00:22:11,980 --> 00:22:17,516
Du bekommst 100.000,
aber du fängst an, Richard wiederzusehen.

209
00:22:17,540 --> 00:22:19,860
Rufen Sie ihn an.

210
00:22:20,380 --> 00:22:22,700
Beeilen Sie sich, rufen Sie ihn an!

211
00:22:33,860 --> 00:22:37,596
Hallo, Peter. Es ist Vicky.

212
00:22:37,620 --> 00:22:41,156
vergib mir,
aber mir ging es gestern nicht so gut.

213
00:22:41,180 --> 00:22:44,396
Aber morgen habe ich Zeit für ein Treffen.

214
00:22:44,420 --> 00:22:47,180
Du auch? So schön.

215
00:22:48,180 --> 00:22:51,636
- Wir finden eine Lösung.
- Hör auf, mich anzustarren!

216
00:22:51,660 --> 00:22:55,940
Adam, ich hole dich wieder ab.
Wir finden eine Lösung, okay?

217
00:23:09,540 --> 00:23:11,820
<i>Sie haben Ben Kaufmann angerufen.
Sprechen Sie in...</i>

218
00:23:20,500 --> 00:23:24,940
Zwangsprostitution
Die brutalen Methoden der Zuhälter

219
00:23:36,900 --> 00:23:42,876
<i>Nach Ihrer Erfahrung, welcher Hintergrund
kommen Prostituierte oft her?</i>

220
00:23:42,900 --> 00:23:45,796
<i>Meine Erfahrung ist
dass alle Frauen, die Sex verkaufen -</i>

221
00:23:45,820 --> 00:23:49,420
<i>- hat sexuelle Gewalt erlebt
in der Kindheit.</i>

222
00:23:56,220 --> 00:23:59,676
Hier haben wir es!
Das ist gut.

223
00:23:59,700 --> 00:24:03,716
Europäischer Fonds für Kreditchancen.

224
00:24:03,740 --> 00:24:05,956
Ja, oder ein erster Interessent.

225
00:24:05,980 --> 00:24:08,756
Heiß und frisch -

226
00:24:08,780 --> 00:24:12,996
- wie ein Frühstückscroissant
als würdest du im Bett essen, Christelle.

227
00:24:13,020 --> 00:24:16,916
Dafür dauert es ein paar Tage
ist noch nicht genehmigt, aber...

228
00:24:16,940 --> 00:24:21,020
Isabelle, buche mich ein
beim ersten Flug nach Berlin.

229
00:24:24,060 --> 00:24:26,140
Danke.

230
00:24:27,940 --> 00:24:33,476
Paul, hast du Zeit zum Reden?
Ich habe ein paar Fragen zum Portfolio.

231
00:24:33,500 --> 00:24:36,780
Wir haben hier einige ETFs
und ich weiß nichts über ...

232
00:25:03,180 --> 00:25:05,860
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

233
00:25:06,860 --> 00:25:11,596
Also, erste Seite. Ich habe aufgelistet
Die Punkte werden nach Wichtigkeitsgrad vergeben.

234
00:25:11,620 --> 00:25:14,716
Sagen Sie es mir, wenn Sie anderer Meinung sind.

235
00:25:14,740 --> 00:25:19,436
Auf der linken Seite sehen Sie alle Mitarbeiter,
einschließlich Lebensläufe und so weiter.

236
00:25:19,460 --> 00:25:23,100
Funktion, wie lange
sie waren aktiv und so weiter.

237
00:25:44,500 --> 00:25:47,756
- Alex?
- Ja. Hallo. Wie ist es?

238
00:25:47,780 --> 00:25:52,380
- Gut. Haben Sie die Informationen?
- Ja.

239
00:26:00,180 --> 00:26:04,036
- Ein Bankangestellter?
- Ja, genau.

240
00:26:04,060 --> 00:26:08,956
- Jemand muss seinen Platz in der Bank einnehmen.
- Seinen Platz einnehmen?

241
00:26:08,980 --> 00:26:14,796
Nicht für immer. Er muss krank sein
für ein paar Tage.

242
00:26:14,820 --> 00:26:19,156
Rufen Sie mich an dem Tag an,
dann folge ich ihm.

243
00:26:19,180 --> 00:26:22,036
Ich kann ihn in dieser Nacht krank machen.

244
00:26:22,060 --> 00:26:25,100
- Wie macht man das?
- Warten.

245
00:26:31,460 --> 00:26:35,500
- Angriff! Ich raube ihn aus.
- Hölle...

246
00:26:37,580 --> 00:26:42,420
- Einfach.
- Wir reden doch von einem gebrochenen Arm, oder?

247
00:26:44,740 --> 00:26:50,636
Ein gebrochener Arm... oder ein Bein.

248
00:26:50,660 --> 00:26:53,356
Einfach.

249
00:26:53,380 --> 00:26:58,196
Es ist wichtig, dass der Mann
nicht ernsthaft verletzt werden.

250
00:26:58,220 --> 00:27:01,580
Mach dir keine Sorgen, okay? Einfach.

251
00:27:08,460 --> 00:27:11,740
rufst du mich an?

252
00:27:45,500 --> 00:27:48,076
Ich verstehe das
ist nicht einfach für dich.

253
00:27:48,100 --> 00:27:52,796
Ihre Begeisterung für Green Wallet
war nicht nur Schauspielerei.

254
00:27:52,820 --> 00:27:56,540
Es ist nicht mit Fin21 zu vergleichen.
Es ist ein großer Schritt nach vorne.

255
00:28:02,900 --> 00:28:07,156
Luc hat einen neuen Fonds zusammengestellt
des Portfolios der alten Bank.

256
00:28:07,180 --> 00:28:11,956
- Ein Junk-Fonds?
- Fin21 gehört jetzt zu Global.

257
00:28:11,980 --> 00:28:14,276
Sie müssen sich an das Portfolio anpassen.

258
00:28:14,300 --> 00:28:16,836
Ties will die Gelder von Global sehen
auch darin.

259
00:28:16,860 --> 00:28:19,396
Daran muss die Bank etwas verdienen.

260
00:28:19,420 --> 00:28:24,036
Integrieren Sie die Mittel von Luc in das Portfolio.

261
00:28:24,060 --> 00:28:29,716
Dann gehen Sie zur Finanzaufsichtsbehörde
und Finanzportale und Finanzmedien -

262
00:28:29,740 --> 00:28:32,716
- und sagt, Ties hat dich gezwungen
es zu tun.

263
00:28:32,740 --> 00:28:37,876
Es sieht also so aus, als hätte Ties geholfen
sein Sohn, um den Müll loszuwerden.

264
00:28:37,900 --> 00:28:41,236
Jeder in der Bank weiß es
dass Ties seinen Sohn immer fördert.

265
00:28:41,260 --> 00:28:43,396
Also muss ich Luc auch verraten?

266
00:28:43,420 --> 00:28:45,636
Man muss es einfach sagen
dass Ties dich gezwungen hat.

267
00:28:45,660 --> 00:28:50,756
Fragen Sie Luc, Sie sagen dasselbe.
Sogar Luc wird dir glauben.

268
00:28:50,780 --> 00:28:54,540
Er kennt seinen Vater
und das sieht nach seiner Arbeit aus.

269
00:29:30,780 --> 00:29:33,876
Alles ist ruhig, nicht wahr?

270
00:29:33,900 --> 00:29:36,300
Die Sache mit Fin21, meinst du?

271
00:29:42,100 --> 00:29:46,660
- Es war das Beste, was passieren konnte.
- Was ist los mit dir?

272
00:29:49,780 --> 00:29:54,276
Der Kerl kann tun, was er tun muss
Am selben Tag kontaktieren wir ihn.

273
00:29:54,300 --> 00:29:58,236
- Halten Sie mich auf dem Laufenden.
- Ich melde mich bei Ihnen. Danke, Felix.

274
00:29:58,260 --> 00:29:59,940
Wir sehen uns.

275
00:30:02,740 --> 00:30:07,476
- Danke schön.
- Was ist das für ein Scheiß, Jana?

276
00:30:07,500 --> 00:30:10,500
Fenger und Leblanc arbeiten zusammen.

277
00:30:14,060 --> 00:30:16,356
Leblancs Plan kam viel zu schnell.

278
00:30:16,380 --> 00:30:20,316
Wäre das Green Wallet eingeführt worden?
Hätte dieser Plan nicht funktioniert?

279
00:30:20,340 --> 00:30:25,196
Sie hatte einen Plan entworfen, also
wusste, wann Fenger Fin21 verkaufen würde.

280
00:30:25,220 --> 00:30:27,356
- Sie haben einen Deal gemacht.
- Ja.

281
00:30:27,380 --> 00:30:30,436
Es ist Fengers Chance
seine Position wiederzugewinnen.

282
00:30:30,460 --> 00:30:36,316
Fenger hat mich gestern gedemütigt. Ich
Ich glaube, er weiß, was wir getan haben.

283
00:30:36,340 --> 00:30:41,716
- Wie können wir das herausfinden?
- Bleibt nur noch die Frage.

284
00:30:41,740 --> 00:30:46,260
Das habe ich Leblanc nicht gesagt
Die Sache mit Ties Teller hat nicht funktioniert.

285
00:30:48,220 --> 00:30:52,636
Warum also machte sie einen neuen Plan?
Wie konnte sie das wissen?

286
00:30:52,660 --> 00:30:55,636
Ich bin froh, dass wir es endlich geschafft haben
kann darüber reden.

287
00:30:55,660 --> 00:30:59,756
Wir müssen absolut sicher sein
dass es Thao war.

288
00:30:59,780 --> 00:31:01,996
- Das heißt?
- Thao wird unseren Platz einnehmen.

289
00:31:02,020 --> 00:31:06,460
Wenn wir dorthin gehen.

290
00:31:57,940 --> 00:31:59,940
Knochen?

291
00:32:05,780 --> 00:32:07,300
Knochen?

292
00:32:24,180 --> 00:32:26,180
Hallo.

293
00:32:31,340 --> 00:32:33,940
Aufleuchten.

294
00:32:58,780 --> 00:33:01,020
Knochen?

295
00:33:17,940 --> 00:33:20,340
Hallo.

296
00:33:24,140 --> 00:33:27,380
Und du?

297
00:33:30,340 --> 00:33:32,836
Gut.

298
00:33:32,860 --> 00:33:35,596
Ben, ich bin genauso wütend wie du.

299
00:33:35,620 --> 00:33:39,036
Deshalb
Ich habe versucht, Sie anzurufen.

300
00:33:39,060 --> 00:33:42,276
- Ich kann es auch nicht glauben.
- Wir sollten uns nicht mehr sehen.

301
00:33:42,300 --> 00:33:46,300
Ja. Nun, das sollten wir, Ben.

302
00:33:50,180 --> 00:33:53,876
Du...

303
00:33:53,900 --> 00:33:57,796
Es erfüllt keinen Zweck...

304
00:33:57,820 --> 00:34:02,116
Es gibt keine...
Niemand hat etwas dafür.

305
00:34:02,140 --> 00:34:05,860
- Können Sie bitte normal sprechen?
- Ich spreche normal.

306
00:34:06,940 --> 00:34:09,540
Ben, ich...

307
00:34:10,900 --> 00:34:14,276
Es tut mir außerordentlich leid
für das, was passiert ist -

308
00:34:14,300 --> 00:34:17,356
- aber es hat nichts mit uns zu tun
zu tun.

309
00:34:17,380 --> 00:34:20,356
Es gibt keine Vorteile,
nur Nachteile -

310
00:34:20,380 --> 00:34:25,020
- wenn wir uns weiterhin sehen.
Was wir nicht tun sollten.

311
00:34:28,060 --> 00:34:29,996
Ben, ich verstehe dich nicht.

312
00:34:30,020 --> 00:34:34,020
- Für dich.
- Wie meinst du das?

313
00:34:35,100 --> 00:34:38,476
Weil du gekommen bist.
Als du gerade hier angekommen bist ...

314
00:34:38,500 --> 00:34:42,276
Was geschah, als ich hier ankam?

315
00:34:42,300 --> 00:34:46,700
Es gibt keine Vorteile, wenn Sie…
Blick in den Himmel.

316
00:34:50,260 --> 00:34:53,356
Ich habe...

317
00:34:53,380 --> 00:34:56,700
Es gibt keinen Vorteil, wenn Sie kommen.

318
00:35:01,420 --> 00:35:06,260
T, S, S, T.

319
00:35:08,660 --> 00:35:11,716
O.

320
00:35:11,740 --> 00:35:14,036
R, S.

321
00:35:14,060 --> 00:35:16,340
Zum Taxidienst:
Sofort ein Taxi.

322
00:35:19,180 --> 00:35:22,836
- K, I, J, B.
- Beine...

323
00:35:22,860 --> 00:35:26,356
K, I, J, B, N.

324
00:35:26,380 --> 00:35:29,876
- Beine?
- N, O, Q.

325
00:35:29,900 --> 00:35:33,876
Bitte hör auf! Stoppen!

326
00:35:33,900 --> 00:35:36,636
- Beine?
- K, I, J, B...

327
00:35:36,660 --> 00:35:40,676
Hör auf, Ben. Bitte hör auf!

328
00:35:40,700 --> 00:35:44,700
Ich habe ein Taxi bestellt.
Ich möchte, dass du mit mir kommst.

329
00:35:47,460 --> 00:35:50,396
Bitte, können Sie einfach
Kommst du mit, Ben?

330
00:35:50,420 --> 00:35:53,380
Ich wollte mit dir normal sein.

331
00:36:12,700 --> 00:36:15,420
Genau hier. Dr. Heiß.

332
00:36:37,620 --> 00:36:43,676
Hallo. Ich glaube, mein Freund
muss einen Arzt aufsuchen.

333
00:36:43,700 --> 00:36:45,156
Dr. Heiß.

334
00:36:45,180 --> 00:36:50,676
- Du warst schon einmal hier, oder?
- Ja. Dr. Heiß.

335
00:36:50,700 --> 00:36:52,900
- Sein Name ist Ben Kaufmann.
- Einen Moment.

336
00:36:55,300 --> 00:37:02,276
Dr. Heiss? Kannst du kommen?
zur Rezeption? Danke.

337
00:37:02,300 --> 00:37:05,100
Sie wird sofort kommen.

338
00:37:11,260 --> 00:37:13,436
- Hallo, Herr Kaufmann.
- Hallo.

339
00:37:13,460 --> 00:37:16,796
Hast du ihn hierher gebracht?

340
00:37:16,820 --> 00:37:19,436
Ja, aber ich weiß es nicht
was ist mit ihm los.

341
00:37:19,460 --> 00:37:24,516
Wir sollten gegen Herrn Kaufmann ermitteln
und überprüfen Sie seine Medikamente.

342
00:37:24,540 --> 00:37:27,740
Es dauert ein paar Tage.

343
00:37:29,860 --> 00:37:33,860
Kann ich deine Schlüssel haben?
damit ich mich um Kasper kümmern kann?

344
00:38:10,780 --> 00:38:14,620
Suche: Risperidon-Neuroleptika

345
00:38:17,580 --> 00:38:19,700
Gegen Schizophrenie und Psychosen

346
00:38:23,700 --> 00:38:26,396
Ich reise zurück nach Bordeaux.

347
00:38:26,420 --> 00:38:30,876
Ich werde viel Geld verdienen
die nächsten Tage -

348
00:38:30,900 --> 00:38:35,636
- also brauche ich
Bleib eine Weile bei dir.

349
00:38:35,660 --> 00:38:40,356
Hast du einen Ort, an dem ich schlafen kann?
Wie gut.

350
00:38:40,380 --> 00:38:42,980
Ich melde mich bei Ihnen. Dann tschüss.

351
00:38:47,340 --> 00:38:49,580
Der Typ ruft an...

352
00:40:00,860 --> 00:40:03,300
Hallo.

353
00:40:08,980 --> 00:40:11,180
Ist alles wie es sein soll?

354
00:40:14,060 --> 00:40:16,260
Adam, was machst du?

355
00:40:37,460 --> 00:40:40,460
Christelle Leblanc:
Ich bin in der Nähe. Können wir uns treffen?

356
00:40:48,820 --> 00:40:51,020
Lasst sie los.

357
00:40:58,460 --> 00:41:02,156
- Es tut mir leid, Ecke.
- Den Mund halten!

358
00:41:02,180 --> 00:41:06,260
Entschuldigung. Stoppen!

359
00:41:24,340 --> 00:41:28,756
Sie fanden mich und warfen mich raus.
Ich weiß nicht, was jetzt passiert.

360
00:41:28,780 --> 00:41:31,196
Es passiert nichts.

361
00:41:31,220 --> 00:41:33,636
- Du gehst morgen zur Arbeit.
- Hä?

362
00:41:33,660 --> 00:41:36,716
Du gehst wie gewohnt zur Arbeit.
Ist das verstanden?

363
00:41:36,740 --> 00:41:39,796
- Ich kann nicht!
- Natürlich können Sie das.

364
00:41:39,820 --> 00:41:42,380
Geh zur Arbeit.

365
00:41:45,340 --> 00:41:49,556
<i>Jana hat herausgefunden, dass Thao
hat mir Informationen gegeben.</i>

366
00:41:49,580 --> 00:41:56,716
- <i>Du darfst Thao nicht feuern.</i>
- Das kommt nicht in Frage.

367
00:41:56,740 --> 00:42:01,236
Der Begleiter antwortet nicht, wenn ich anrufe.
Sie hat keine Anzeige erstattet.

368
00:42:01,260 --> 00:42:04,260
<i>Ich werde sehen, was ich herausfinden kann.</i>

369
00:42:31,460 --> 00:42:35,556
Anruf bei der Finanzaufsichtsbehörde...

370
00:42:35,580 --> 00:42:42,980
Ich möchte anonym bleiben und einen melden
Kollege bei Deutsche Global Invest.

371
00:42:44,980 --> 00:42:47,460
Ich warte.

372
00:42:50,780 --> 00:42:56,340
Ja. Hoang Ling Thao. Nur.

373
00:43:08,620 --> 00:43:13,380
Unbekannte Nummer:
Mach es. So schnell wie möglich.

374
00:43:48,140 --> 00:43:50,476
<i>Willkommen im größten Europas
Inkubator.</i>

375
00:43:50,500 --> 00:43:55,596
Mein Name ist Jana
und mein Team besteht aus -

376
00:43:55,620 --> 00:43:58,676
- unser charmanter und intelligenter
Thao Hoang -

377
00:43:58,700 --> 00:44:02,276
- und unsere am wenigsten so intelligent
Programmierer Shantimay Bhardevej –

378
00:44:02,300 --> 00:44:04,276
- der leider krankgeschrieben ist.

379
00:44:04,300 --> 00:44:09,916
Es ist mir eine große Ehre, Sie kennenzulernen
Ich denke, es wird Ihnen gefallen.

380
00:44:09,940 --> 00:44:14,420
Ich hoffe, das ist euch allen klar
Berlin ist die coolste Stadt der Welt.

381
00:44:18,780 --> 00:44:24,116
Was Sie damit erreicht haben
mein ehemaliger und total verrückter Chef -

382
00:44:24,140 --> 00:44:26,596
- ist absolut fantastisch.

383
00:44:26,620 --> 00:44:31,676
Ich hoffe, du vertraust ihm
Vision, mich seinen Platz einnehmen zu lassen.

384
00:44:31,700 --> 00:44:34,900
Wir sehen uns bald wieder. Jetzt fahren wir!

385
00:45:03,260 --> 00:45:07,556
Neue Nachricht von Thao Hoang:

386
00:45:07,580 --> 00:45:10,996
Die Polizei will mit mir reden.
Ich weiß nicht warum. Hilf mir!

387
00:45:11,020 --> 00:45:13,820
Kontakt löschen?
Gelöscht.

388
00:45:19,820 --> 00:45:23,796
<i>Thao Hoang wird sich bald mit Ihnen in Verbindung setzen.
Sie ist nicht länger Ihre Kundin.</i>

389
00:45:23,820 --> 00:45:26,796
Sie dürfen sie nicht vertreten.

390
00:45:26,820 --> 00:45:32,236
Können Sie den Kredit des Restaurants kündigen?
Es darf nicht auf mich zurückgeführt werden.

391
00:45:32,260 --> 00:45:38,716
<i>Frau. Hoang, ich wurde letztes Jahr eingezogen
in der Krise der Deutschen Global Invest.</i>

392
00:45:38,740 --> 00:45:41,836
Deshalb wurde ich neugierig
als Ihr Kollege mich anrief.

393
00:45:41,860 --> 00:45:46,916
- Sie erheben Vorwürfe gegen Sie.
- Ich verstehe nichts.

394
00:45:46,940 --> 00:45:50,836
Wir haben Ihren privaten Computer durchsucht
und Handy.

395
00:45:50,860 --> 00:45:53,916
Auf Letzterem haben wir das gefunden.

396
00:45:53,940 --> 00:45:56,940
SILBERNER BERG
VERTRAG

397
00:45:59,540 --> 00:46:00,996
Was...?

398
00:46:01,020 --> 00:46:07,020
Es geht nicht darum, ob du sie durchgesickert hast,
aber wie bist du darüber hinweggekommen?

399
00:46:15,060 --> 00:46:17,756
Sie wurden wegen Stalking angezeigt
zweimal -

400
00:46:17,780 --> 00:46:21,836
- und Sie sind gerade dabei
in einem Fall von Körperverletzung.

401
00:46:21,860 --> 00:46:25,876
- Ich möchte mit meinem Anwalt sprechen.
- Dies ist kein Verhör.

402
00:46:25,900 --> 00:46:30,076
Du kannst gehen, wann immer du willst,
aber es würde nicht gut aussehen.

403
00:46:30,100 --> 00:46:32,780
Wir werden Sie am Ende untersuchen.

404
00:47:20,540 --> 00:47:23,820
Jemand hat gerade versucht, mich auszurauben.
Mein Name ist Jason Picelli.

405
00:47:24,900 --> 00:47:28,140
Ich stehe auf einem Parkplatz.
Hör mir zu...

406
00:48:05,380 --> 00:48:07,836
Was ist mit Picelli passiert?

407
00:48:07,860 --> 00:48:11,996
<i>- Er liegt leicht verletzt im Krankenhaus.</i>
- Auf welche Weise beschädigt?

408
00:48:12,020 --> 00:48:16,596
<i>Unser Typ hat ihn geschlagen
mit einem Baseballschläger über dem Arm -</i>

409
00:48:16,620 --> 00:48:18,196
<i>- und mir ein Bein gebrochen.</i>

410
00:48:18,220 --> 00:48:20,236
Wunderbar. Dann fahren wir weiter.

411
00:48:20,260 --> 00:48:23,396
<i>Ich werde den Rest arrangieren.
Das Geld muss weg.</i>

412
00:48:23,420 --> 00:48:26,900
- Okay. Danke, Felix.
- <i>Kein Grund.</i>

413
00:48:39,260 --> 00:48:42,620
- Hallo.
- Hallo.

414
00:48:58,580 --> 00:49:01,300
Wie geht es dir?

415
00:49:04,140 --> 00:49:05,700
Ben...

416
00:49:12,740 --> 00:49:14,476
Das schreckt mich nicht ab.

417
00:49:14,500 --> 00:49:19,036
Ich mag dich nicht weniger
wenn Sie krank sind.

418
00:49:19,060 --> 00:49:21,340
Verstehst du das?

419
00:49:24,980 --> 00:49:28,220
Und...

420
00:49:29,020 --> 00:49:34,460
Egal wie lange es dauert,
Ich hoffe also, dass ihr euch wiedersehen wollt.

421
00:49:37,940 --> 00:49:41,300
Können wir uns bitte weiterhin treffen?

422
00:49:47,660 --> 00:49:53,276
- Ich bin kein starker Mensch, Jana.
- Das ist mir egal.

423
00:49:53,300 --> 00:49:57,036
- Ich konnte die Grüne Geldbörse nicht schützen.
- Niemand konnte.

424
00:49:57,060 --> 00:49:59,836
Niemand hätte es schützen können. Nein.

425
00:49:59,860 --> 00:50:03,956
- Hannah hätte es beschützen können.
- Nein, sie war die Erste, die...

426
00:50:03,980 --> 00:50:07,860
Hannah hätte es beschützen können
von Dir.

427
00:50:12,260 --> 00:50:15,060
Ich habe gestern mit Carlo Leissing gesprochen.

428
00:50:17,260 --> 00:50:20,876
Ich bettelte und bettelte ihn
wieder an Bord zu kommen.

429
00:50:20,900 --> 00:50:25,660
Er erzählte mir von ...
was du getan hast.

430
00:50:29,380 --> 00:50:33,156
Weißt du, Jana? Ich habe es wirklich geglaubt
dass ich ein inneres Leuchten in dir gesehen habe.

431
00:50:33,180 --> 00:50:37,676
Etwas Helles.
Was es wert war, zum Leben erweckt zu werden.

432
00:50:37,700 --> 00:50:42,716
Was konstruktiv war
und musste raus.

433
00:50:42,740 --> 00:50:46,100
- Ich...
- Es ist vorbei zwischen uns, Jana.

434
00:50:47,180 --> 00:50:49,140
Ja, das ist es.

435
00:50:58,740 --> 00:51:01,740
Bitte akzeptieren Sie es einfach.

436
00:51:16,340 --> 00:51:18,740
Geh einfach.

437
00:51:25,460 --> 00:51:28,260
Viel Spaß, Jana.

438
00:51:35,140 --> 00:51:37,940
Bitte gehen Sie jetzt.

439
00:52:43,220 --> 00:52:47,996
- Das erlauben wir nicht.
- Nein, aber ich bin ehrlich.

440
00:52:48,020 --> 00:52:52,220
Ich schulde meinem Vermieter etwas
10.000 Euro.

441
00:52:56,060 --> 00:52:59,060
Könnten Sie mir helfen?

442
00:53:04,660 --> 00:53:08,860
- Das ist nicht der Grund, warum Sie hier sind, oder?
- Unsinn.

443
00:53:11,300 --> 00:53:14,916
Es ist völlig in Ordnung, wenn du sauer auf mich bist.

444
00:53:14,940 --> 00:53:19,276
Du hast nicht geantwortet, als ich angerufen habe
weil du wütend warst. Es ist okay.

445
00:53:19,300 --> 00:53:23,300
- Wir können darüber reden.
- Es ist nicht notwendig.

446
00:53:25,300 --> 00:53:27,276
Warum lächelst du?

447
00:53:27,300 --> 00:53:33,100
Ich helfe Ihnen gerne, aber Sie brauchen
Tu nicht so, als wärst du nicht verrückt.

448
00:53:34,900 --> 00:53:37,700
Ich bin nicht wütend.

449
00:53:41,020 --> 00:53:44,196
Es ist normal zu streiten.

450
00:53:44,220 --> 00:53:49,460
Die Leute streiten
und dann redest du darüber.

451
00:53:52,260 --> 00:53:55,036
Unbekannte Nummer:
Mauritius

452
00:53:55,060 --> 00:53:57,060
Ja?

453
00:54:01,860 --> 00:54:04,460
Wann?

454
00:54:07,660 --> 00:54:11,580
<i>Das bin ich. Das solltest du wissen
was Jana getan hat.</i>

455
00:54:18,660 --> 00:54:21,420
Ich muss jetzt gehen. Ich melde mich bei Ihnen.

456
00:54:25,700 --> 00:54:27,636
Wer zwingt Sie dazu?

457
00:54:27,660 --> 00:54:31,476
Ich kann dich vor deinem Zuhälter beschützen
oder wer auch immer es ist.

458
00:54:31,500 --> 00:54:34,236
Ich bin mein eigener.

459
00:54:34,260 --> 00:54:37,156
- Was haben sie dir angetan?
- Nichts.

460
00:54:37,180 --> 00:54:41,836
Bitte Vicky... Jeder hat seine Gründe
warum sie tun, was sie tun.

461
00:54:41,860 --> 00:54:48,156
Das Allerbeste daran ist
dass wir einen ahnungslosen Chef haben -

462
00:54:48,180 --> 00:54:51,396
- namens Ties Jacoby
das uns alles gibt, was wir brauchen.

463
00:54:51,420 --> 00:54:53,716
Jacoby hat seine Vor- und Nachteile.

464
00:54:53,740 --> 00:54:58,540
Mich interessiert am meisten
die Umsetzung selbst.

465
00:55:09,980 --> 00:55:13,276
Ich werde dich beschützen, Victoria.

466
00:55:13,300 --> 00:55:15,580
Okay, ich muss jetzt gehen.

467
00:55:17,420 --> 00:55:20,420
<i>Stopp! Verdammt!</i>

468
00:55:25,260 --> 00:55:27,460
<i>Stopp!</i>

469
00:55:31,300 --> 00:55:35,300
Text: Anna-Karin Strobel Lando
www.sdimedia.com


