1
00:00:16,057 --> 00:00:17,559
घडते.
2
00:00:17,642 --> 00:00:20,322
- तुमचा दिवस कसा जात आहे?
- खरोखर छान. कसा आहे तुझा?
3
00:00:20,395 --> 00:00:21,395
विलक्षण.
4
00:00:21,438 --> 00:00:23,565
विलक्षण, अहं, विलक्षण.
5
00:00:23,648 --> 00:00:26,943
नक्कीच आहे.
आपण या शनिवार व रविवार काही मजेदार आहे?
6
00:00:27,026 --> 00:00:29,487
फक्त सोपं घेऊन,
मिसससोबत हँग आउट करत आहे.
7
00:00:29,571 --> 00:00:31,573
- छान.
- तुमच्याबद्दल काय? काही करतोय?
8
00:00:31,656 --> 00:00:34,826
तेच भाऊ. अरे, मिससशिवाय नाही.
9
00:00:34,909 --> 00:00:36,971
- ती चांगली गोष्ट असू शकते.
- होय.
10
00:00:36,995 --> 00:00:38,663
थॉम्पसनचे वॉटरसील कसे आहे?
11
00:00:38,747 --> 00:00:41,183
हे खरोखर चांगले आहे.
हे आमच्या लोकप्रिय लोकांपैकी एक आहे.
12
00:00:41,207 --> 00:00:42,560
- छान.
- ठीक आहे.
13
00:00:42,584 --> 00:00:44,020
- ही आहे तुमची पावती.
- धन्यवाद.
14
00:00:44,044 --> 00:00:45,128
तुमचा दिवस चांगला जावो.
15
00:00:45,920 --> 00:00:47,505
फक्त परतावा देत आहे.
16
00:00:47,589 --> 00:00:49,048
सगळं ठीक आहे ना?
17
00:00:49,132 --> 00:00:51,426
होय, नुकताच माझा विचार बदलला.
18
00:00:52,010 --> 00:00:56,264
तुम्ही खरेदी करण्याची ही तिसरी वेळ आहे
आणि हिबाची ग्रील्स परत केली.
19
00:00:56,347 --> 00:00:58,933
होय, तुम्हाला माहिती आहे, फक्त कोळसा विरुद्ध गॅस.
20
00:00:59,017 --> 00:01:00,226
हे ठरवणे कठीण आहे.
21
00:01:01,478 --> 00:01:04,022
मी पाहतो तू परत आलास
कार्बन मोनोऑक्साइड डिटेक्टर पुन्हा?
22
00:01:05,982 --> 00:01:08,276
मला वाटले तुमच्याकडे आहे
प्रश्न न विचारलेले धोरण.
23
00:01:08,359 --> 00:01:10,904
मी प्रश्न विचारत नाही.
ते विधान आहे.
24
00:01:11,863 --> 00:01:13,114
ठीक आहे.
25
00:01:13,198 --> 00:01:14,282
तुम्हाला पावती मिळाली?
26
00:01:15,158 --> 00:01:16,158
हं.
27
00:01:16,493 --> 00:01:17,702
मला ते कुठेतरी मिळाले.
28
00:01:19,496 --> 00:01:21,456
तुम्ही परतावा करत असाल तर,
29
00:01:21,498 --> 00:01:23,416
कृपया खात्री करा
तुमच्या पावत्या तयार ठेवण्यासाठी.
30
00:01:23,500 --> 00:01:24,793
अरे ये.
31
00:01:27,003 --> 00:01:28,922
मी फक्त त्यांना ठेवीन, मग, होय?
32
00:01:29,422 --> 00:01:30,548
सुपर उपयुक्त.
33
00:01:48,233 --> 00:01:50,026
नेहमी काहीतरी fucking.
34
00:01:56,449 --> 00:01:58,118
नेहमी काहीतरी असते.
35
00:02:01,454 --> 00:02:03,123
काय? काय?
36
00:02:05,583 --> 00:02:07,127
तुमचा प्रॉब्लेम काय आहे...? काय?
37
00:02:22,267 --> 00:02:23,267
हे फक.
38
00:02:34,279 --> 00:02:35,905
तुम्ही कुठे आहात? तुम्ही कुठे आहात?
39
00:02:41,661 --> 00:02:42,662
तुला समजले.
40
00:02:45,748 --> 00:02:47,417
काय संभोग, यार?
41
00:03:04,809 --> 00:03:06,519
मी तुम्हाला मिळवू शकत नाही असे वाटते? संभोग.
42
00:03:10,899 --> 00:03:13,109
आपण कोण आहात असे तुम्हाला वाटते, हं?
43
00:03:15,069 --> 00:03:16,863
फकिंग शिट.
44
00:03:16,946 --> 00:03:17,946
फक यू!
45
00:03:21,784 --> 00:03:23,786
तू माझी मस्करी करत आहेस का?
46
00:03:23,870 --> 00:03:26,080
तुमचा संभोग चेहरा दाखवा!
47
00:03:27,332 --> 00:03:28,333
तुमचा संभोग चेहरा दाखवा!
48
00:03:28,416 --> 00:03:31,210
तुमचा संभोग दाखवा... संभोग!
49
00:03:32,420 --> 00:03:33,421
ओह, शिट.
50
00:03:39,218 --> 00:03:40,678
मी तुला समजले, मदरफकर.
51
00:03:49,854 --> 00:03:51,481
मी खूप आजारी आहे या बकवास!
52
00:03:51,564 --> 00:03:52,649
प्रत्येक संभोग दिवस!
53
00:03:53,566 --> 00:03:57,779
आपण कुठे जात आहात असे तुम्हाला वाटते?
अरे देवा, तू मूर्ख आहेस.
54
00:04:00,114 --> 00:04:01,324
काय करत आहात?
55
00:04:02,784 --> 00:04:03,785
नाही.
56
00:04:04,369 --> 00:04:07,205
थांबा. थांबा, थांबा, थांबा!
57
00:04:14,754 --> 00:04:16,547
7-C-7-6-4-F-1.
58
00:04:16,631 --> 00:04:18,800
7-C-7-6-4-F-1.
59
00:04:18,883 --> 00:04:21,344
7-C-7-6-4-F-1.
60
00:04:35,858 --> 00:04:38,778
♪ मी एका मुलीचे स्वप्न पाहिले
डेस्टिनीज चाइल्ड ♪चे मिश्रण कोण आहे
61
00:04:38,861 --> 00:04:41,364
♪ फक्त थोडा स्पर्श
मॅडोनाच्या जंगली शैलीचे ♪
62
00:04:41,447 --> 00:04:42,907
♪ जेनेट जॅक्सनसोबत... ♪
63
00:05:03,720 --> 00:05:04,720
ओह.
64
00:05:07,390 --> 00:05:08,558
तू माझी मस्करी करत आहेस का?
65
00:05:10,476 --> 00:05:11,477
ते बाहेर काढा.
66
00:05:18,484 --> 00:05:19,610
फक्त ते थांबवा.
67
00:05:21,571 --> 00:05:22,571
एमी?
68
00:05:24,824 --> 00:05:25,824
हं?
69
00:05:29,662 --> 00:05:32,457
तू ठीक आहेस ना?
Forsters येथे काही घडले का?
70
00:05:32,540 --> 00:05:34,792
ओह. नाही. सर्व काही छान झाले.
71
00:05:34,876 --> 00:05:38,504
जॉर्डनने मला तिचे फ्लॅगशिप स्टोअर दाखवले,
आणि तिने आम्हाला उद्या तिच्या घरी बोलावले.
72
00:05:38,588 --> 00:05:40,882
तर, तुम्हाला माहीत आहे, नेहमीचा लव्हफेस्ट.
73
00:05:41,674 --> 00:05:44,343
बरं, मग काय चाललंय?
तुम्ही सर्व नाराज दिसत आहात.
74
00:05:45,762 --> 00:05:46,762
बाळा.
75
00:05:47,180 --> 00:05:48,639
या.
76
00:05:48,723 --> 00:05:49,723
माझ्याशी बोला.
77
00:05:51,934 --> 00:05:53,603
ठीक आहे, अं...
78
00:05:54,437 --> 00:05:56,939
बैठकीनंतर,
मी पार्किंग मध्ये बसलो होतो,
79
00:05:57,023 --> 00:06:02,361
किती मीटिंग आणि कॉल्स याचा विचार करत आहे
मला गेली दोन वर्षे करावी लागली.
80
00:06:02,445 --> 00:06:06,991
तरीही कोणतीही ऑफर येत नाही,
आणि ते खरोखरच मला मिळाले, तुम्हाला माहिती आहे?
81
00:06:07,075 --> 00:06:09,202
मग मी गाडी चालवायला सुरुवात केली
आणि हा माणूस होता...
82
00:06:09,285 --> 00:06:11,412
ॲमी, तू सर्पिल होण्यापूर्वी...
83
00:06:12,622 --> 00:06:14,373
मी तुला तिथेच थांबवणार आहे.
84
00:06:15,166 --> 00:06:16,417
दीर्घ श्वास घ्या.
85
00:06:18,044 --> 00:06:19,128
विराम द्या.
86
00:06:20,088 --> 00:06:23,466
आपण लक्ष केंद्रित करणे सुरू केले आहे
सकारात्मक वर, ठीक आहे?
87
00:06:24,717 --> 00:06:28,221
तुम्हाला माहिती आहे, कदाचित आपण करायला सुरुवात केली पाहिजे
कृतज्ञता जर्नल्स पुन्हा.
88
00:06:28,763 --> 00:06:29,806
बाबा!
89
00:06:29,889 --> 00:06:31,724
मला आणखी मार्कर हवे आहेत!
90
00:06:32,225 --> 00:06:34,060
आमचे छोटे कलाकार.
91
00:06:35,228 --> 00:06:36,312
अह...
92
00:06:36,395 --> 00:06:38,689
कृतज्ञता जर्नल्स.
93
00:06:38,773 --> 00:06:41,651
होय, तुम्ही बरोबर आहात. चला करूया.
धन्यवाद, बाळा.
94
00:06:43,069 --> 00:06:44,069
या.
95
00:06:45,238 --> 00:06:48,074
- जुनी!
- आई, आम्हाला तुझी आठवण आली!
96
00:06:48,157 --> 00:06:49,867
मलाही तुझी आठवण आली, प्रिये.
97
00:06:49,951 --> 00:06:51,911
दादांनी बनवलेली फुलदाणी पहा.
98
00:06:51,994 --> 00:06:54,122
- अरेरे.
- मला वाटते तुम्हाला ते आवडेल.
99
00:06:54,205 --> 00:06:56,833
होय, तू बरोबर आहेस, जुनी. मला ते आवडते.
100
00:06:56,916 --> 00:06:59,836
ते विकून तुम्ही अजूनही मस्त आहात
तुझ्या दुकानात, बरोबर, बाळा?
101
00:07:00,419 --> 00:07:02,964
- मिमी-हम्म.
- म्हणजे, तुम्ही तुमचा विचार बदलला असेल तर...
102
00:07:03,840 --> 00:07:04,757
हे ठीक आहे.
103
00:07:04,841 --> 00:07:08,594
ते फक्त खरोखर विकत नाहीत
गॅलरीत, त्यामुळे मला माहीत नाही.
104
00:07:09,679 --> 00:07:10,679
मी करू शकतो.
105
00:07:21,983 --> 00:07:22,983
पॉल.
106
00:07:25,528 --> 00:07:26,528
पॉल!
107
00:07:29,449 --> 00:07:30,533
अहो, घरी?
108
00:07:32,326 --> 00:07:35,288
यो. तुम्हाला कुठेही Forsters पावती दिसते?
109
00:07:35,788 --> 00:07:37,540
मी खेळाच्या मध्यभागी आहे.
110
00:07:37,623 --> 00:07:41,836
यार, यार, स्वत: नंतर उचल.
111
00:07:42,545 --> 00:07:43,671
तू मला ऐकतोस?
112
00:07:43,754 --> 00:07:45,423
मी खेळाच्या मध्यभागी आहे.
113
00:07:45,506 --> 00:07:49,469
यो, आज हा संभोग माणूस,
तो माझ्यावर हॉन करू लागला, बरोबर?
114
00:07:51,137 --> 00:07:53,014
म्हणून मी त्याचा पाठलाग केला,
115
00:07:53,097 --> 00:07:55,224
त्या मदरफकरच्या शिटला घाबरले.
116
00:07:55,725 --> 00:07:57,810
तेच चुकीचे आहे
आजच्या जगाबरोबर, माणूस.
117
00:07:57,894 --> 00:08:01,063
त्यांना तुम्हाला असे वाटावे असे वाटते
तुमचे नियंत्रण नाही.
118
00:08:01,147 --> 00:08:02,147
तुम्हाला माहीत आहे का?
119
00:08:02,732 --> 00:08:06,569
जसे की तू घास खाणार आहेस
तुमच्या चेहऱ्यावर स्मितहास्य किंवा काही विकृतीसह.
120
00:08:06,652 --> 00:08:07,904
त्याला फक कर यार.
121
00:08:07,987 --> 00:08:09,197
तो संभोग, यार!
122
00:08:09,280 --> 00:08:11,699
मला नको...
मला हसायला खूप त्रास होतो, मित्रा.
123
00:08:14,869 --> 00:08:15,870
हाय.
124
00:08:16,621 --> 00:08:19,916
ती आई आहे. तुम्ही चांगले आहात का?
125
00:08:19,999 --> 00:08:22,627
होय, आई. कसे आहात आणि बाबा?
126
00:08:22,710 --> 00:08:26,506
तुमच्या काकासोबत राहणे कठीण झाले आहे.
127
00:08:26,589 --> 00:08:29,217
- हम्म?
- बाबा आणि मी सुद्धा रोज भांडतो.
128
00:08:29,300 --> 00:08:30,134
काय?
129
00:08:30,218 --> 00:08:33,804
मला वाटत नाही की त्याला आता काम करायचे आहे.
130
00:08:33,888 --> 00:08:36,098
मला माझ्या वयात का काम करायचे आहे?
131
00:08:36,724 --> 00:08:38,726
मला नाश्ता खायलाही वेळ नाही!
132
00:08:38,809 --> 00:08:41,103
आई, बाबा, काळजी करू नका.
133
00:08:41,187 --> 00:08:42,438
व्यवसाय चांगला आहे.
134
00:08:43,272 --> 00:08:45,566
तुला नेहमी हवी असलेली जमीन मी विकत घेईन.
135
00:08:46,108 --> 00:08:47,652
मी मोठे घर बांधीन.
136
00:08:47,735 --> 00:08:49,320
नक्कीच.
137
00:08:49,403 --> 00:08:50,655
नाही, खरोखर!
138
00:08:50,738 --> 00:08:54,450
असो, आमची काळजी करणे थांबवा.
139
00:08:54,534 --> 00:08:58,704
चर्चमध्ये एक छान कोरियन मुलगी शोधा
आणि लग्न करा.
140
00:08:58,788 --> 00:09:00,206
कुटुंब सुरू करा.
141
00:09:00,289 --> 00:09:01,123
ठीक आहे.
142
00:09:02,291 --> 00:09:05,461
आणि ते छान होईल
जर पॉल काही पैसे कमवू लागला.
143
00:09:05,545 --> 00:09:07,672
तो त्याची खोलीही सोडत नाही.
144
00:09:07,755 --> 00:09:09,090
तो पैसा कसा कमावणार?
145
00:09:09,757 --> 00:09:12,176
अहो, मी फक्त दोन Gs साठी ही चेन विकत घेतली आहे.
146
00:09:12,260 --> 00:09:14,053
तुम्ही लोक काय केले?
147
00:09:16,722 --> 00:09:18,599
मी तुला परत कॉल करेन.
148
00:09:21,727 --> 00:09:24,540
- पॉल सध्या खेळू शकत नाही.
- तुझी समस्या काय आहे?
149
00:09:24,564 --> 00:09:27,275
- तुम्ही ते पैसे क्रिप्टोमधून कमावता?
- हा तुमचा व्यवसाय नाही.
150
00:09:27,358 --> 00:09:29,277
जर तुम्ही तुमचे सर्व पैसे गमावत असाल तर.
151
00:09:29,360 --> 00:09:30,861
मी काय करत आहे हे मला माहीत आहे. ठीक आहे?
152
00:09:30,945 --> 00:09:34,448
नाही, तू करू नकोस मित्रा.
तू असे काम करणार नाहीस असे वचन दिले होते.
153
00:09:34,532 --> 00:09:38,035
म्हणूनच मी या आठवड्यात तुमच्यापेक्षा जास्त कमाई केली आहे.
मला शौचालये दुरुस्त करण्याची गरज नाही.
154
00:09:38,119 --> 00:09:40,788
मी माझे गांड फोडत आहे
कारण आई आणि बाबा मोटेल गमावले.
155
00:09:40,871 --> 00:09:44,125
आणि तुम्ही जुगार खेळणार आहात
ते Samchon? साठी काम करत असताना
156
00:09:44,208 --> 00:09:45,501
तुम्ही मला व्याख्यान देत असावेत
157
00:09:45,585 --> 00:09:48,546
जेव्हा तुम्ही इसहाकला परवानगी देता
मोटेलवर त्याची अंधुक गोष्ट चालवायची?
158
00:09:48,629 --> 00:09:52,508
- म्हणूनच आम्ही ते प्रथम स्थानावर गमावले.
- तो आमचा चुलत भाऊ आहे.
159
00:09:52,592 --> 00:09:54,260
मला माहीत नव्हते.
160
00:09:54,343 --> 00:09:56,971
आमच्या कुटुंबात अनेक अपयशी लोक आहेत.
161
00:09:58,639 --> 00:10:00,433
तुमचे सर्व पासवर्ड लिहा.
162
00:10:00,516 --> 00:10:03,328
- ते सर्व. तुमची सर्व खाती.
- तू कशाबद्दल बोलत आहेस?
163
00:10:03,352 --> 00:10:05,605
मी ते बदलणार आहे
त्यामुळे तुम्ही त्या गोष्टीत प्रवेश करू शकत नाही.
164
00:10:06,314 --> 00:10:07,440
तू गंभीर आहेस का?
165
00:10:07,523 --> 00:10:11,652
अरे, तुझी सर्व विवंचना लिहा,
किंवा तुम्ही भाडे देणे सुरू करू शकता.
166
00:10:25,124 --> 00:10:26,124
ठीक आहे.
167
00:10:29,128 --> 00:10:30,128
तू जेवलास का?
168
00:10:32,798 --> 00:10:35,426
होय, तुम्ही अगदी बरोबर आहात.
मी याचा विचार केला नाही.
169
00:10:36,010 --> 00:10:37,010
मि.मी.
170
00:10:37,637 --> 00:10:39,555
नाही, मला माहित आहे. हे फक्त, अरे...
171
00:10:40,306 --> 00:10:44,226
मी मालक आहे म्हणून कोणी नाही
वर तुम्ही बोलू शकता...
172
00:10:45,061 --> 00:10:46,061
नमस्कार?
173
00:10:46,896 --> 00:10:48,147
नमस्कार?
174
00:10:48,230 --> 00:10:49,940
तुझा नवरा हुशार आहे.
175
00:10:52,735 --> 00:10:54,070
हं.
176
00:10:54,153 --> 00:10:55,905
नाही, तो आहे. अं...
177
00:10:56,947 --> 00:11:01,327
ग्लोब्स, ते जाणवत नाहीत
इथे खूप जागा नाही?
178
00:11:01,410 --> 00:11:04,580
नाही, मला वाटतं ते नक्की आहे
स्टोअरला काय आवश्यक आहे.
179
00:11:04,664 --> 00:11:08,125
चांगला विचार आहे.
खूप सकारात्मक विचार आहे.
180
00:11:09,293 --> 00:11:12,088
म्हणजे, तुम्ही दोघेही हुशार आहात.
181
00:11:12,171 --> 00:11:15,591
तुझे आयुष्य,
ही एक प्रेरणा आहे.
182
00:11:15,675 --> 00:11:16,759
धन्यवाद, मिया.
183
00:11:16,842 --> 00:11:19,387
मी खूप भाग्यवान वाटत दररोज उठतो.
184
00:11:19,887 --> 00:11:21,889
तुम्हाला माहिती आहे, मी डिझाइनमध्ये आलो, जसे की,
185
00:11:21,972 --> 00:11:24,934
आम्ही अभ्यास केल्यानंतर लगेच
हारू नकाई यांचे कॉलेजमधील काम.
186
00:11:25,017 --> 00:11:27,561
आह. होय, जॉर्जचे वडील खूप खास होते.
187
00:11:27,645 --> 00:11:29,063
आम्ही त्याला दररोज मिस करतो.
188
00:11:32,149 --> 00:11:33,275
काय?
189
00:11:33,359 --> 00:11:36,028
याचा अर्थ जपानी भाषेत "मला माफ करा", बरोबर?
190
00:11:37,696 --> 00:11:38,739
मस्त.
191
00:11:38,823 --> 00:11:40,032
धन्यवाद.
192
00:11:42,034 --> 00:11:43,577
जागा आवडते.
193
00:11:43,661 --> 00:11:45,204
ओह. मामा, तुमचे कौतुक आहे.
194
00:11:45,287 --> 00:11:47,248
तुमच्याकडे असल्यास आम्हाला कळवा
काही प्रश्न, ठीक आहे?
195
00:11:47,331 --> 00:11:48,833
अरे देवा. एमी लाऊ.
196
00:11:48,916 --> 00:11:50,501
आम्ही एकत्र फोटो घेऊ शकतो का?
197
00:11:50,584 --> 00:11:51,627
अर्थातच.
198
00:11:51,710 --> 00:11:52,878
मला समजले.
199
00:11:52,962 --> 00:11:56,340
मी तुमची रोपे विकत घेत आहे
वर्षानुवर्षे ऑनलाइन.
200
00:11:56,424 --> 00:11:58,259
मला वाटले की मी दुकानाजवळ थांबावे.
201
00:11:58,342 --> 00:11:59,694
अरे, मला ते आवडते.
202
00:11:59,718 --> 00:12:01,971
मी तुमची मुलाखत Calabasas Style मध्ये वाचली
203
00:12:02,054 --> 00:12:03,264
आणि मला फक्त सांगायचे आहे
204
00:12:03,347 --> 00:12:05,641
मी खरोखर तुझ्याकडे पाहतो
आणि तुम्ही तुमचे जीवन कसे जगता.
205
00:12:05,724 --> 00:12:06,559
धन्यवाद.
206
00:12:06,642 --> 00:12:09,145
मला माहित नाही की तुम्ही हे सर्व कसे एकत्र ठेवता.
207
00:12:09,228 --> 00:12:12,940
होय, म्हणून तो निघून गेला
आणि मी खूप मस्त खेळलो.
208
00:12:13,023 --> 00:12:16,193
तरी तो भाग्यवान आहे
'कारण मी त्याच्यावर मूर्ख झालो असतो.
209
00:12:16,277 --> 00:12:17,945
मला त्याची लायसन्स प्लेट मिळाली.
210
00:12:18,028 --> 00:12:19,947
आजकाल बरेच वेडे ड्रायव्हर्स आहेत.
211
00:12:20,030 --> 00:12:21,532
होय, होय, मी तुझे ऐकतो.
212
00:12:21,615 --> 00:12:22,533
ठीक आहे.
213
00:12:22,616 --> 00:12:25,661
- ठीक आहे.
- ती आहे.
214
00:12:25,744 --> 00:12:28,122
मी मार्गाने माझ्या स्वत: च्या grout मध्ये ठेवले.
Grout सोपे आहे.
215
00:12:28,205 --> 00:12:29,039
ठीक आहे, मस्त.
216
00:12:29,123 --> 00:12:30,916
होय, ते छान दिसते, म्हणून ...
217
00:12:31,000 --> 00:12:35,588
अहो, कळी, तुमच्याकडे आहे का
त्या रेफरल्सबद्दल मी विचारत होतो?
218
00:12:35,671 --> 00:12:38,466
- आठवते मी तुम्हाला त्याबद्दल मजकूर पाठवला आहे?
- होय. अं...
219
00:12:38,549 --> 00:12:40,301
तुम्हाला माहिती आहे, मी आजूबाजूला विचारले
220
00:12:40,384 --> 00:12:43,679
आणि माझ्या सर्व मित्रांना एक हातगाडी आहे म्हणून...
221
00:12:43,762 --> 00:12:44,597
कंत्राटदार.
222
00:12:44,680 --> 00:12:46,015
मी कंत्राटदार आहे.
223
00:12:47,057 --> 00:12:50,478
होय, होय.
अर्थात, होय, पूर्णपणे. पूर्णपणे. अं...
224
00:12:50,561 --> 00:12:53,481
तसे, जर तुम्हाला माहित असेल
एक चांगला वृक्ष ट्रिमर,
225
00:12:53,564 --> 00:12:57,651
मला कळवा, कारण मी आलो आहे
या वाईट मुलांना कापण्याचा अर्थ.
226
00:12:57,735 --> 00:12:58,861
मी ते करू शकलो.
227
00:13:00,613 --> 00:13:03,115
हम्म? ओह.
228
00:13:03,199 --> 00:13:07,286
म्हणजे, तुम्हाला लाईकची गरज नाही
प्रमाणपत्र किंवा काहीतरी?
229
00:13:07,369 --> 00:13:10,331
काय, मिळेल का
Yelp वर पाच तारे असलेला माणूस?
230
00:13:11,081 --> 00:13:12,500
ती पुनरावलोकने खोटी आहेत, यार.
231
00:13:12,583 --> 00:13:14,168
ते पूर्णपणे बनावट आहेत.
232
00:13:14,251 --> 00:13:17,213
बघ मी उद्या येईन
काही मित्रांसह, 600 रुपये.
233
00:13:17,296 --> 00:13:20,090
ते पूर्ण करणे छान होईल. अं...
234
00:13:20,716 --> 00:13:21,926
पाच-पन्नास?
235
00:13:25,221 --> 00:13:28,224
अरे... माझा माणूस.
236
00:13:28,307 --> 00:13:31,310
- फक्त 'कारण तू आहेस.
- ठीक आहे. उद्या भेटू.
237
00:13:31,393 --> 00:13:33,562
- छान.
- ठीक आहे, छान. होय.
238
00:13:36,273 --> 00:13:37,953
तुम्ही त्याला अजून काढले का?
239
00:13:38,025 --> 00:13:40,319
नाही. तो झाडांची छाटणी करतो.
240
00:13:40,402 --> 00:13:43,739
ठीक आहे, तुम्हाला त्याला काढून टाकावे लागेल
त्यानंतर तो खूप त्रासदायक आहे.
241
00:13:43,822 --> 00:13:44,657
मला माहीत आहे.
242
00:13:44,740 --> 00:13:46,742
मला माहित आहे, तो खरोखर आहे.
243
00:13:48,702 --> 00:13:49,995
हे परिपूर्ण आहे.
244
00:13:50,996 --> 00:13:52,122
अगदी तुझ्यासारखा.
245
00:13:52,831 --> 00:13:54,792
तुम्ही मला तुमची इतर चित्रे आणायला जाऊ शकता का?
246
00:13:54,875 --> 00:13:55,875
ठीक आहे.
247
00:13:58,462 --> 00:14:00,506
तिला खऱ्या कला शिक्षकाची गरज आहे.
248
00:14:00,589 --> 00:14:03,467
तुझे वडील नेहमी म्हणायचे
हे प्रतिभेबद्दल नाही, ते चवबद्दल आहे.
249
00:14:03,551 --> 00:14:05,844
होय, मला माहित आहे तुला काय म्हणायचे आहे, आई.
250
00:14:06,345 --> 00:14:10,599
मित्रांनो, मला नको आहे
जुनी वर दबाव आणा, ठीक आहे?
251
00:14:10,683 --> 00:14:13,143
म्हणजे, चित्रकला तिच्या काळजीत मदत करते
252
00:14:13,227 --> 00:14:16,063
आणि ती फक्त थांबली
तिची त्वचा निवडत आहे, म्हणून...
253
00:14:19,942 --> 00:14:23,028
पण तुम्हाला माहिती आहे, आम्ही नेहमीच कौतुक करतो
तुझा सल्ला, फुमी.
254
00:14:23,112 --> 00:14:25,823
आणि खूप खूप धन्यवाद
उद्या बेबीसिटिंगसाठी.
255
00:14:26,574 --> 00:14:29,618
आजीने वेळ घालवला पाहिजे
तिच्या नातवासोबत.
256
00:14:33,247 --> 00:14:36,959
होय, आणि उद्या होणार आहे
खरोखर मोठा दिवस
257
00:14:37,042 --> 00:14:40,546
कारण जॉर्डनने शेवटी आम्हाला आमंत्रित केले आहे
तिच्या घरी.
258
00:14:40,629 --> 00:14:43,507
एमी काम करत आहे
या विक्रीवर खूप कठीण आहे, आई.
259
00:14:43,591 --> 00:14:46,927
कोयोहॉस प्रत्येक फोर्स्टरमध्ये असू शकतो
संपूर्ण देशात.
260
00:14:47,011 --> 00:14:50,681
तिने काय करावे
तिचे स्टोअर रोडीओ ड्राइव्हवर हलवा.
261
00:14:50,764 --> 00:14:52,808
- ओह. मी त्याकडे लक्ष देईन.
- अहो.
262
00:14:52,892 --> 00:14:54,602
जरी हे सर्व पार पडले तरी,
263
00:14:54,685 --> 00:14:57,646
आमच्याकडे आवश्यक सर्वकाही आहे
इथेच, बरोबर, मित्रांनो?
264
00:14:57,730 --> 00:14:59,815
- जॉर्ज.
- जोजी.
265
00:14:59,899 --> 00:15:02,192
तुमच्या संपूर्ण घराला रीमॉडल आवश्यक आहे.
266
00:15:04,361 --> 00:15:07,448
बरोबर, आणि, तुम्हाला माहिती आहे,
तूच आहेस ज्याला जुनी हवी होती
267
00:15:07,531 --> 00:15:12,328
त्या सर्व माइंडफुलनेस क्लासेसमध्ये
आणि सेंद्रिय बागकाम खेळ गट, त्यामुळे...
268
00:15:12,411 --> 00:15:15,706
महत्त्वाचे म्हणजे जून भरभराट होतो
तिचा खरा स्वत: म्हणून.
269
00:15:15,789 --> 00:15:19,627
- बरं, कोणीही फुकटात फुलत नाही, म्हणून...
- माझी बहीण जोरात खाणारी होती.
270
00:15:20,336 --> 00:15:23,005
आणि तुम्हाला माहिती आहे, तीन वर्षांपूर्वी ...
271
00:15:24,214 --> 00:15:26,592
तिच्या पतीला ट्रेनने धडक दिली.
272
00:15:30,638 --> 00:15:32,556
मला ते ऐकून खूप वाईट वाटले.
273
00:15:43,150 --> 00:15:44,526
ओह, शिट.
274
00:15:47,821 --> 00:15:49,073
यो, डी!
275
00:15:49,156 --> 00:15:50,282
काय चालले आहे, मोठा मुलगा?
276
00:15:50,366 --> 00:15:51,367
यो.
277
00:15:51,450 --> 00:15:53,619
- अरे देवा.
- खूप सेक्सी.
278
00:15:53,702 --> 00:15:55,829
- अरेरे!
- काय चालले आहे, यार? तुम्हाला पाहून आनंद झाला.
279
00:15:55,913 --> 00:15:59,375
तुम्हाला पाहून आनंद झाला. अरे देवा.
मित्रा, खूप सेक्सी, माणूस.
280
00:15:59,458 --> 00:16:01,543
- धन्यवाद.
- चला यार. तू खूप छान दिसतेस.
281
00:16:01,627 --> 00:16:02,461
छान दिसतेस.
282
00:16:02,544 --> 00:16:04,463
- तुम्ही कसरत करत आहात का?
- थोडेसे.
283
00:16:04,546 --> 00:16:06,548
मिस, दोन बैल बोन सूप.
284
00:16:07,591 --> 00:16:09,194
- काय चालले आहे?
- काय चालले आहे, कारण?
285
00:16:09,218 --> 00:16:10,886
कसं चाललंय? तुम्ही निरोगी दिसता.
286
00:16:10,970 --> 00:16:12,179
तीन महिने तुरुंगातून बाहेर.
287
00:16:12,262 --> 00:16:14,014
फिलीपीन्ससाठी देवाचे आभार.
288
00:16:14,098 --> 00:16:15,683
- त्यांच्याकडे माझी पाठ होती.
- होय.
289
00:16:15,766 --> 00:16:17,267
तुझ्याबद्दल काय, यार? काय चाललंय?
290
00:16:17,351 --> 00:16:18,769
अं, छान आहे.
291
00:16:18,852 --> 00:16:20,604
होय, ते चांगले आहे. हे व्यस्त आहे.
292
00:16:20,688 --> 00:16:22,106
- व्यस्त चांगले आहे.
- होय.
293
00:16:22,189 --> 00:16:23,691
माझ्या लोकांना एक आहे...
294
00:16:23,774 --> 00:16:26,944
- तुम्हाला माहित आहे, खूप कठीण वेळ आहे पण, अं...
- मिमी.
295
00:16:27,027 --> 00:16:28,529
होय, मोटेल पासून.
296
00:16:29,196 --> 00:16:31,365
मला वाटते की ते कोरियामध्ये अडकले आहेत
माझ्यामुळे.
297
00:16:31,448 --> 00:16:33,242
- एक प्रकारचा घाणेरडा.
- ठीक आहे.
298
00:16:33,325 --> 00:16:35,703
जसे मी पोलिसांना सांगितले,
तू काही चुकीचे केले नाहीस.
299
00:16:35,786 --> 00:16:38,539
मी काहीही चुकीचे केले नाही.
मी फक्त मधला माणूस होतो, ठीक आहे?
300
00:16:38,622 --> 00:16:40,582
कोणास ठाऊक आपण करू शकता
बनावट बाळ सूत्र?
301
00:16:40,666 --> 00:16:42,501
मला माहीत नव्हते. हे कोणालाच माहीत नव्हते, बरोबर?
302
00:16:42,584 --> 00:16:45,671
होय, पूर्णपणे,
हे कोणालाच माहीत नव्हते, म्हणजे...
303
00:16:45,754 --> 00:16:47,423
तुम्ही तुमच्या पायावर उभे आहात.
304
00:16:47,506 --> 00:16:49,174
हे सर्व चांगले आहे. आम्हाला ते आवडते.
305
00:16:49,925 --> 00:16:51,385
हे सर्व चांगले आहे. सगळे चांगले आहेत.
306
00:16:51,468 --> 00:16:53,262
- होय?
- होय.
307
00:16:59,018 --> 00:17:01,520
ठीक आहे, यार,
मला फक्त थोडे पैसे हवे आहेत.
308
00:17:01,603 --> 00:17:03,022
मिस, इथे!
309
00:17:03,105 --> 00:17:04,023
माझे वाईट. माझे वाईट.
310
00:17:04,106 --> 00:17:06,710
तुम्ही माझी पुच्ची ल्युब करू शकता
तुमच्या आधी किमची ज्यूस घेऊन...?
311
00:17:06,734 --> 00:17:09,361
- मी तुला परतफेड करीन.
- सूप नाही. मी फक्त खाली बसलो.
312
00:17:09,445 --> 00:17:12,531
आम्ही अजून जेवले नाही!
आम्ही तुमच्या आधी जेवू शकतो का...?
313
00:17:12,614 --> 00:17:15,534
इसहाक. ठीक आहे. मला माफ करा. माझे वाईट.
314
00:17:19,329 --> 00:17:21,248
ओरडल्याबद्दल क्षमस्व, सर्वप्रथम.
315
00:17:21,331 --> 00:17:22,708
मला त्यावर काम करावे लागेल. अं...
316
00:17:23,751 --> 00:17:25,461
मी तुला पैसे देईन.
317
00:17:25,544 --> 00:17:28,255
मला मोटेलबद्दल वाईट वाटते,
म्हणून मी तुला २० हजार देईन.
318
00:17:28,338 --> 00:17:29,798
मी फक्त तुला विचारतोय,
319
00:17:29,882 --> 00:17:32,384
आपण या जेवणाचा आनंद घेऊ शकतो का?
320
00:17:32,468 --> 00:17:33,761
मित्रा, होय.
321
00:17:33,844 --> 00:17:36,055
- अहो, चीअर्स, कृपया.
- धन्यवाद.
322
00:18:04,041 --> 00:18:06,627
ठीक आहे, आम्ही येथे जाऊ.
323
00:18:12,508 --> 00:18:15,427
मी पैसे काढण्यासाठी प्रतीक्षा करू शकत नाही
आणि फक्त जूनमध्ये घरी रहा.
324
00:18:17,137 --> 00:18:20,224
लक्षात ठेवा, तुमचा प्रवास वाईट असेल तर,
मी तुमच्यासाठी इथे आहे.
325
00:18:20,307 --> 00:18:22,810
मी माझी सर्जनशीलता वाढवण्यासाठी मायक्रोडोज करत आहे.
326
00:18:22,893 --> 00:18:24,019
ठीक आहे.
327
00:18:24,103 --> 00:18:26,814
हे मशरूम डिनर
फक्त समाप्त करण्याचे साधन आहे.
328
00:18:26,897 --> 00:18:29,775
जॉर्डनसारख्या लोकांसाठी ते पुरेसे नाही
किरकोळ साम्राज्याचे मालक असणे,
329
00:18:29,858 --> 00:18:31,443
त्यांना देव पाहण्याची गरज आहे.
330
00:18:32,152 --> 00:18:33,952
पॉल मॅककार्टनीने एकदा देवाला प्रवासात पाहिले
331
00:18:34,029 --> 00:18:36,698
आणि म्हणाले की देव
मोठ्या भिंतीसारखे दिसत होते.
332
00:18:36,782 --> 00:18:38,367
आतल्यासारखं बोच.
333
00:18:44,873 --> 00:18:45,958
अहो, तसे,
334
00:18:46,041 --> 00:18:49,837
जर मी आज रात्री आध्यात्मिक ठिकाणी गेलो तर
मला एकटे जाऊ द्या, ठीक आहे?
335
00:18:50,712 --> 00:18:51,880
थांबा. काय?
336
00:18:57,469 --> 00:18:58,595
ऐकताय का?
337
00:18:59,596 --> 00:19:01,056
कावळे माझ्यावर प्रेम करतात.
338
00:19:10,649 --> 00:19:12,151
पहा?
339
00:19:12,234 --> 00:19:13,443
काही अडचण नाही.
340
00:19:17,865 --> 00:19:19,032
चल डॅनी.
341
00:19:19,908 --> 00:19:21,618
चल डॅनी.
342
00:19:29,251 --> 00:19:30,252
संभोग!
343
00:19:34,756 --> 00:19:35,883
अरे, संभोग.
344
00:19:41,430 --> 00:19:42,472
अरे देवा.
345
00:19:42,556 --> 00:19:43,932
होली शिट!
346
00:19:44,016 --> 00:19:45,434
दुपारचे जेवण माझ्यावर आहे, मित्रांनो.
347
00:19:45,517 --> 00:19:48,353
डॅनी, आम्ही तुमच्याशी एक मिनिट बोलू शकतो का?
348
00:19:48,437 --> 00:19:49,521
फक्त त्याला काढून टाका.
349
00:19:52,399 --> 00:19:54,193
तरीही ते एक कुरूप-गाढव घर आहे.
350
00:19:59,781 --> 00:20:02,075
यो. कुठे जात आहात? गाडीत बसा.
351
00:20:02,159 --> 00:20:03,577
माझा मुलगा मला उचलत आहे.
352
00:20:03,660 --> 00:20:06,580
- मित्रा, फक्त गाडीत बस, पॉल.
- तो खूप जवळ राहतो.
353
00:20:07,080 --> 00:20:08,080
ठीक आहे.
354
00:20:10,584 --> 00:20:11,752
पॉलसाठी उबर?
355
00:20:18,342 --> 00:20:22,095
मशरूम कोनशिला आहेत
प्रत्येक इकोसिस्टमचे.
356
00:20:22,179 --> 00:20:26,099
तर फोर्स्टर्स कॉर्पोरेशनचे सीईओ म्हणून,
357
00:20:26,183 --> 00:20:31,563
मला जाहीर करताना आनंद होत आहे
की आम्ही काही ना-नफा संस्थांसोबत भागीदारी केली आहे
358
00:20:31,647 --> 00:20:34,399
बुरशीजन्य उपयुक्ततेच्या शोधात.
359
00:20:34,983 --> 00:20:35,984
औषध.
360
00:20:36,068 --> 00:20:37,486
हे काय आहे?
361
00:20:38,403 --> 00:20:40,197
बाळा, हा मशरूम पिझ्झा आहे.
362
00:20:44,868 --> 00:20:48,205
जॉर्ज, ते सामान्य मशरूम आहेत.
363
00:20:48,288 --> 00:20:49,998
हे खूप मूर्ख आहे.
364
00:20:50,082 --> 00:20:54,962
जसे माझे वडील म्हणायचे,
"तुम्ही एकदा कोणतेही मशरूम खाऊ शकता."
365
00:20:59,216 --> 00:21:02,427
हाय. क्षमस्व. हाय. आम्ही खोदण्यापूर्वी,
366
00:21:02,511 --> 00:21:08,058
मला फक्त थोडा वेळ घ्यावा लागेल
आमच्या प्रेरणादायी यजमानांना टोस्ट म्हणण्यासाठी,
367
00:21:08,141 --> 00:21:10,686
माझी वहिनी जॉर्डना फोर्स्टर.
368
00:21:10,769 --> 00:21:14,564
मला प्रथमच आठवते
तू मला चारा घेऊन गेलास.
369
00:21:14,648 --> 00:21:17,109
आम्ही माझ्या मातृभूमीला भेट देत होतो...
370
00:21:17,192 --> 00:21:19,254
तुम्ही Brianna Kinsley Realty वर पोहोचला आहात.
371
00:21:19,278 --> 00:21:20,964
कृपया एक संदेश द्या.
372
00:21:20,988 --> 00:21:25,617
हाय, हा डॅनी चो आहे. मी कॉल करत आहे
समिट ड्राइव्ह मालमत्तेबद्दल.
373
00:21:25,701 --> 00:21:29,037
मी खूप यशस्वी चालवतो
निवासी बांधकाम कंपनी
374
00:21:29,121 --> 00:21:31,123
आणि मी खरेदीबद्दल खूप गंभीर आहे.
375
00:21:31,206 --> 00:21:33,875
तर कृपया मला परत कॉल करा. खूप खूप धन्यवाद.
376
00:21:39,756 --> 00:21:41,758
हाय, हा पुन्हा डॅनी चो आहे.
377
00:21:41,842 --> 00:21:44,261
मी फक्त फोन केला
समिट ड्राइव्ह मालमत्तेबद्दल.
378
00:21:44,344 --> 00:21:48,265
ही लँडलाइन आहे की नाही याची मला खात्री नव्हती.
हा माझा नंबर फक्त बाबतीत आहे.
379
00:21:48,348 --> 00:21:52,477
818-555-4181.
380
00:21:54,062 --> 00:21:55,564
हाय, डॅनी पुन्हा.
381
00:21:55,647 --> 00:21:57,858
माझ्याकडेही पैसे आहेत.
382
00:21:57,941 --> 00:22:01,194
डाउन पेमेंटसाठी.
मी ते नमूद करायला विसरलो. माझ्याकडे पैसे आहेत.
383
00:22:01,278 --> 00:22:02,612
कृपया मला परत कॉल करा.
384
00:22:09,619 --> 00:22:10,704
संभोग.
385
00:22:17,669 --> 00:22:20,422
नेहमी काहीतरी असते. काय संभोग?
386
00:22:47,949 --> 00:22:51,286
तू कधीच उल्लेख केला नाहीस
तुझा विवाह हारू नकाईच्या मुलाशी झाला होता.
387
00:22:51,369 --> 00:22:53,997
- हॅलो?
- ठीक आहे, मला माहित नव्हते की तुम्ही चाहते आहात.
388
00:22:54,081 --> 00:22:55,665
- होय.
- तुम्हाला काय माहित आहे?
389
00:22:55,749 --> 00:22:58,126
तुम्ही या गॅलरी उद्घाटनाला यावे
उद्या रात्री.
390
00:22:58,210 --> 00:23:00,253
जॉर्ज कर्ज देत आहे
त्याच्या वडिलांचा एक तुकडा.
391
00:23:00,337 --> 00:23:02,297
खरंच? मला ते आवडेल.
392
00:23:02,380 --> 00:23:05,008
माझ्या कुटुंबात दुसरे कोणी नाही
संस्कृती समजते.
393
00:23:05,092 --> 00:23:07,803
म्हणूनच फोर्स्टर्स
भूतकाळात अडकले आहे.
394
00:23:07,886 --> 00:23:09,304
म्हणूनच तुम्ही इथे आहात.
395
00:23:09,387 --> 00:23:10,514
ते बदलण्यासाठी.
396
00:23:10,597 --> 00:23:12,182
पहा? मला तू आवडतोस.
397
00:23:12,265 --> 00:23:15,352
तुमच्याकडे हे निर्मळ आहे
झेन बौद्ध गोष्ट चालू आहे.
398
00:23:15,435 --> 00:23:17,562
बरं, तुम्हाला माहिती आहे, फक्त मला करत आहे.
399
00:23:17,646 --> 00:23:18,647
येथे तुम्ही आहात.
400
00:23:18,730 --> 00:23:20,398
- खूप खूप धन्यवाद. धन्यवाद.
- धन्यवाद.
401
00:23:21,233 --> 00:23:25,862
ऐका, साहजिकच मी तुम्हाला इथे आमंत्रित केले नव्हते
फक्त विचित्र पदार्थ खाण्यासाठी.
402
00:23:25,946 --> 00:23:27,989
मला मशरूमही आवडत नाहीत.
403
00:23:28,073 --> 00:23:29,825
- जादूचा प्रकार वगळता.
- मिमी-हम्म.
404
00:23:31,076 --> 00:23:33,120
एक ऑफर तयार केली जात आहे.
405
00:23:33,203 --> 00:23:35,247
उद्या टर्म शीटची अपेक्षा करा.
406
00:23:36,331 --> 00:23:37,707
अरे देवा.
407
00:23:37,791 --> 00:23:39,543
खूप खूप धन्यवाद, जॉर्डन.
408
00:23:39,626 --> 00:23:43,421
मी पाहण्यासाठी प्रतीक्षा करू शकत नाही
तुम्ही कोयोहॉसचे काय करता.
409
00:23:43,505 --> 00:23:47,008
ठीक आहे, काही आठवडे होतील
योग्य परिश्रम.
410
00:23:47,092 --> 00:23:48,552
दोन महिने, कमाल.
411
00:23:48,635 --> 00:23:51,555
होय, नक्कीच. येथे सांगाडे नाहीत.
412
00:23:51,638 --> 00:23:52,638
चांगले.
413
00:23:53,306 --> 00:23:54,766
या वर संभोग करू नका.
414
00:23:55,350 --> 00:23:57,644
कारण तुला आणि मला दोघांनाही माहिती आहे
मी फक्त चीनला जाऊ शकलो
415
00:23:57,727 --> 00:23:59,437
आणि तुमची शिट कमीसाठी कॉपी करा.
416
00:23:59,980 --> 00:24:03,024
हं. म्हणजे, ठेवूया
अमेरिकेत नोकऱ्या, बरोबर?
417
00:24:03,108 --> 00:24:04,317
पूर्णपणे.
418
00:24:04,401 --> 00:24:05,401
चिअर्स.
419
00:24:22,669 --> 00:24:23,670
अरे, देवाचे आभार.
420
00:24:48,820 --> 00:24:49,946
काय संभोग?
421
00:24:52,949 --> 00:24:55,035
आई!
422
00:24:56,328 --> 00:24:57,328
अरे.
423
00:24:57,913 --> 00:24:59,206
अहो, अहो.
424
00:24:59,289 --> 00:25:02,250
अहो, ते फक्त एक वाईट स्वप्न होते,
प्रिये, ठीक आहे?
425
00:25:03,001 --> 00:25:04,920
तुम्ही परत झोपायला जाऊ शकता. आई इथे आहे.
426
00:25:05,003 --> 00:25:07,797
दुःस्वप्न परत आले तर?
427
00:25:07,881 --> 00:25:09,049
बरं, अं...
428
00:25:09,966 --> 00:25:14,888
तुला माहीत आहे, जेव्हाही मला वाईट स्वप्न पडते,
मी फक्त आनंदी वेळेचा विचार करतो.
429
00:25:15,722 --> 00:25:16,723
आपण करू?
430
00:25:16,806 --> 00:25:17,806
हं.
431
00:25:18,683 --> 00:25:21,519
खरं तर, मला वाटतं
जुनी, तुझ्याबरोबर आनंदी काळ.
432
00:25:22,437 --> 00:25:24,689
मी तुमचा जन्म झाला त्या दिवसाचा विचार करतो.
433
00:25:26,900 --> 00:25:31,321
तुम्हाला माहीत आहे, सर्वात जास्त काळ
तू आईच्या पोटात वाढला आहेस.
434
00:25:31,404 --> 00:25:33,490
आणि मग अचानक, poof.
435
00:25:33,573 --> 00:25:36,993
तू तिथेच होतास, माझ्याकडे वळून बघत होतास.
436
00:25:38,787 --> 00:25:40,789
आणि मग विलक्षण भाग होता...
437
00:25:41,957 --> 00:25:43,333
तू आधीच होतास.
438
00:25:47,045 --> 00:25:49,005
मला हॉस्पिटलचा बेड आठवतो.
439
00:25:51,299 --> 00:25:52,467
मला आठवते...
440
00:25:54,177 --> 00:25:56,471
तुमच्या छोट्या चेहऱ्याभोवती घोंगडी.
441
00:25:59,641 --> 00:26:03,937
पहाटेचे ४:०० वाजले होते.
सर्व शहर शांत झाले.
442
00:26:06,690 --> 00:26:08,066
बैठका नाहीत.
443
00:26:08,149 --> 00:26:09,442
ई-मेल नाहीत.
444
00:26:12,362 --> 00:26:13,488
ढोंग नाही.
445
00:26:16,825 --> 00:26:18,326
ते फक्त तू आणि मी होतो.
446
00:26:21,579 --> 00:26:25,709
आणि काहीही चूक नव्हती
संपूर्ण विश्वात कुठेही.
447
00:26:32,590 --> 00:26:34,509
माझी इच्छा आहे की आम्ही तिथे राहू शकलो असतो.
448
00:26:46,229 --> 00:26:47,981
कोणालाच कळत नाही.
449
00:26:49,316 --> 00:26:50,316
फक यू.
450
00:26:51,484 --> 00:26:52,861
तुला माहीतही नाही.
451
00:26:54,070 --> 00:26:55,989
आणि जेव्हा मी मरेन, तेव्हा तू पाहशील.
452
00:26:56,072 --> 00:26:57,866
तुम्ही बघाल.
453
00:27:04,497 --> 00:27:05,832
"उच्च CO पातळी सुनिश्चित करण्यासाठी,
454
00:27:05,915 --> 00:27:08,877
हिबाची वाट पहा
डिटेक्टर बंद करण्यासाठी." मी ते केले.
455
00:27:34,652 --> 00:27:35,820
नाही, हे नाही.
456
00:27:38,114 --> 00:27:40,533
आह! संभोग.
457
00:27:58,593 --> 00:28:00,887
येशू, तो संपूर्ण वेळ तेथे आहे.
458
00:28:29,207 --> 00:28:30,207
हा संभोग माणूस.
459
00:28:39,551 --> 00:28:41,219
तुम्ही मला पकडले पाहिजे!
460
00:28:41,928 --> 00:28:45,390
अहो, प्रिये,
आमच्याकडे नऊ-व्होल्टच्या बॅटरी आहेत का?
461
00:28:45,473 --> 00:28:47,767
अरे, मला नाही वाटत. का?
462
00:28:47,851 --> 00:28:50,061
अरे, मला वाटते की आम्हाला काही बदलण्याची गरज आहे.
463
00:28:50,687 --> 00:28:51,813
अरे, कशात?
464
00:28:51,896 --> 00:28:53,064
मी नंतर बघेन.
465
00:28:53,148 --> 00:28:56,151
मला वाटते तिजोरीत?
466
00:29:00,113 --> 00:29:01,990
तिजोरी का उघडत होतीस?
467
00:29:02,741 --> 00:29:06,161
अरे, तुला माहीत आहे, मी पाहत होतो
या सर्व नेक्स्टडोअर पोस्ट
468
00:29:06,244 --> 00:29:08,913
आणि लोक तिथे वेडे होत आहेत.
469
00:29:08,997 --> 00:29:11,166
बरं, मी कॉम्बो बदलला.
470
00:29:12,333 --> 00:29:13,960
ओह. बरं, कदाचित...
471
00:29:14,043 --> 00:29:17,672
तुम्हाला असे वाटत नाही की,
माझ्याकडे नवीन कॉम्बो असावा?
472
00:29:17,756 --> 00:29:21,050
काही वाईट घडले तर काय,
जसे कोणीतरी माझ्या घरी किंवा काहीतरी अनुसरण करत आहे?
473
00:29:21,134 --> 00:29:22,134
एमी.
474
00:29:22,802 --> 00:29:24,929
तुला माहीत आहे मी तुला का नाही सांगितलं.
475
00:29:28,767 --> 00:29:29,851
बाबा?
476
00:29:32,645 --> 00:29:34,022
थांब, प्रिये.
477
00:29:34,606 --> 00:29:36,316
अरे, थांब, प्रिये.
478
00:29:36,399 --> 00:29:39,819
ठीक आहे, तुमचा दिवस छान गेला. ठीक आहे?
479
00:29:39,903 --> 00:29:42,906
आणि तू आईला सांग
त्याबद्दल नंतर, ठीक आहे?
480
00:29:45,325 --> 00:29:46,826
आई.
481
00:29:46,910 --> 00:29:47,910
थांबा.
482
00:29:48,787 --> 00:29:50,455
चल बाबा, जाऊया.
483
00:29:54,667 --> 00:29:57,670
377 बॉन होम रोड.
484
00:29:59,005 --> 00:30:00,757
"377 बॉन होम.
485
00:30:00,840 --> 00:30:03,676
मी 377 बॉन होम येथे राहतो."
486
00:30:04,385 --> 00:30:05,970
फकिंग डिक-गांड.
487
00:30:11,643 --> 00:30:13,353
एक-एक-एक-चार.
488
00:30:14,604 --> 00:30:16,064
एक-एक-एक-चार.
489
00:30:16,147 --> 00:30:18,566
३२०, ३...
490
00:30:19,526 --> 00:30:21,194
३२३.
491
00:30:21,277 --> 00:30:23,905
377 कुठे आहे? काय संभोग?
492
00:30:29,702 --> 00:30:31,746
मी तुला शोधू असे तुला वाटले नाही?
493
00:30:31,830 --> 00:30:34,749
मी तुला शोधणार आहे, मदरफकर.
494
00:30:35,875 --> 00:30:37,669
अरे, मी तुझा संभोग करणार आहे...
495
00:30:47,428 --> 00:30:48,346
काय?
496
00:30:48,429 --> 00:30:49,973
तुला जायचे आहे का? चला जाऊया.
497
00:30:50,056 --> 00:30:51,683
चला आत्ताच जाऊया.
498
00:30:51,766 --> 00:30:53,017
तुम्हाला जायचे आहे का?
499
00:30:53,101 --> 00:30:54,811
चला, मदरफकर!
500
00:31:01,359 --> 00:31:03,152
बोन होम.
501
00:31:03,236 --> 00:31:05,321
बॉन होम. बॉन होम.
502
00:31:05,405 --> 00:31:07,365
"ई.टी. बॉन होम."
503
00:31:15,456 --> 00:31:16,456
यम.
504
00:31:19,002 --> 00:31:20,920
तू कुठे राहतोस?
505
00:31:30,179 --> 00:31:31,306
हाय.
506
00:31:31,389 --> 00:31:32,599
मी तुम्हाला मदत करू शकतो का?
507
00:31:35,143 --> 00:31:36,895
तुम्हाला त्रास दिल्याबद्दल क्षमस्व.
508
00:31:36,978 --> 00:31:39,647
मी रस्त्यावर काम करणारा ठेकेदार आहे.
509
00:31:39,731 --> 00:31:41,524
तुम्ही अलीकडेच रीमॉडल केले का?
510
00:31:42,650 --> 00:31:44,819
अरे हो. का?
511
00:31:46,779 --> 00:31:48,072
बरं, मी मदत करू शकलो नाही पण लक्षात आलं
512
00:31:48,156 --> 00:31:50,867
की तुमच्या छतावरील नळ
समर्थन नाही.
513
00:31:50,950 --> 00:31:53,119
तो एक विद्युत धोका आहे.
514
00:31:53,202 --> 00:31:54,202
काय?
515
00:31:54,787 --> 00:31:57,248
मी प्रयत्न करत नाही
तुमच्याकडून कोणतेही पैसे कमवण्यासाठी.
516
00:31:57,332 --> 00:32:02,170
मला वाटले की मी येऊन तुला कळवावे
त्यामुळे तुम्ही तुमच्या माणसाला ते दुरुस्त करायला लावू शकता.
517
00:32:03,796 --> 00:32:07,091
अहो, तू काही प्रकारचा नाहीस
विचित्र, बरोबर?
518
00:32:07,175 --> 00:32:10,178
कारण तुम्ही असाल तर,
माझ्याकडे बंदूक आहे हे तुला माहीत असावे.
519
00:32:11,346 --> 00:32:14,557
मी म्हटल्याप्रमाणे, मिस,
मी फक्त मदत करण्याचा प्रयत्न करत आहे.
520
00:32:14,641 --> 00:32:17,810
तुम्हाला अस्वस्थ करण्याचा हेतू नव्हता.
मी माझ्या वाटेवर येईन.
521
00:32:19,479 --> 00:32:21,522
अहो, नाही, एक सेकंद थांबा.
522
00:32:22,941 --> 00:32:24,943
ठीक आहे? मी तिथेच असेन, फक्त...
523
00:32:35,662 --> 00:32:36,704
हाय.
524
00:32:37,497 --> 00:32:38,497
हाय.
525
00:32:40,249 --> 00:32:42,502
खूप खूप धन्यवाद
छप्पर तपासण्यासाठी.
526
00:32:42,585 --> 00:32:43,628
मला त्याचे खरोखर कौतुक वाटते.
527
00:32:43,711 --> 00:32:44,921
होय, नक्कीच.
528
00:32:45,004 --> 00:32:47,399
अजून काही आहे का
मी इथे असताना मी पहावे असे तुम्हाला वाटते का?
529
00:32:47,423 --> 00:32:49,759
अरेरे, नाही, आम्ही फक्त हे संपूर्ण रीमॉडेल केले.
530
00:32:49,842 --> 00:32:51,636
स्वयंपाकघरातील सर्व काही अगदी नवीन आहे
531
00:32:51,719 --> 00:32:53,721
आणि माझी सासू
हे सर्व मूलभूत आहे असे वाटते,
532
00:32:53,805 --> 00:32:56,307
पण मला माहीत नाही,
मला असे वाटते की मी चांगले काम केले आहे.
533
00:32:56,391 --> 00:32:58,977
अरे, तू चांगले केलेस, ठीक आहे.
534
00:33:00,144 --> 00:33:02,855
बरं, कृपया तिला ते सांगा
आणि माझे पती.
535
00:33:02,939 --> 00:33:04,440
तो आत्ता घरी आहे का?
536
00:33:06,192 --> 00:33:07,193
अं...
537
00:33:08,987 --> 00:33:11,072
तो काही काळ घरी येणार नाही.
538
00:33:11,781 --> 00:33:12,781
मि.मी.
539
00:33:19,414 --> 00:33:20,289
ओह.
540
00:33:20,373 --> 00:33:21,874
तो जपानी आहे.
541
00:33:23,710 --> 00:33:24,710
हं.
542
00:33:27,714 --> 00:33:30,258
अरे, तुझे गॅरेज कुठे आहे?
543
00:33:33,720 --> 00:33:36,264
तुम्हाला माहिती आहे, आम्हाला प्रत्यक्षात असायला हवे होते
दोन भिन्न कंपन्या
544
00:33:36,347 --> 00:33:37,765
कॅबिनेटरी करा.
545
00:33:37,849 --> 00:33:40,268
हे एक संपूर्ण गोष्ट होती.
पूर्ण करण्यासाठी कायमचा घेतला.
546
00:33:40,351 --> 00:33:44,063
- हम्म.
- पण तुम्हाला माहिती आहे, ते कार्य केले.
547
00:33:46,566 --> 00:33:50,069
अहो, हो, इथे नक्कीच काही ताना पहा.
548
00:33:50,153 --> 00:33:52,739
मला माफ करा. तू आत्ता गंभीर आहेस का?
549
00:33:52,822 --> 00:33:56,034
होय, ते फक्त शोषक आहे
हे सर्व ओलावा.
550
00:33:56,117 --> 00:33:58,953
- संभोग. नेहमी काहीतरी असते.
- होय.
551
00:33:59,037 --> 00:34:00,705
नेहमी काहीतरी असते.
552
00:34:00,788 --> 00:34:05,168
असे आहे की, तुम्ही इतके दिवस खूप मेहनत करता
फक्त तुमच्या कुटुंबाचा उदरनिर्वाह करण्यासाठी, बरोबर?
553
00:34:05,251 --> 00:34:07,503
हं. तू नाहीस तर कोण करणार?
554
00:34:07,587 --> 00:34:08,731
- होय, अगदी.
- होय.
555
00:34:08,755 --> 00:34:11,716
आणि मग कधीतरी,
तुम्हाला वाटते की तुम्हाला आराम मिळेल, पण नाही.
556
00:34:11,799 --> 00:34:15,136
खूप ओलावा आहे, त्यामुळे आता
मला या फकिंग कॅबिनेट पुन्हा कराव्या लागतील.
557
00:34:15,219 --> 00:34:17,346
मला छप्पर पुन्हा करावे लागेल,
558
00:34:17,430 --> 00:34:20,266
आणि मग माझे काम संपेपर्यंत,
माझे पैसे संपले आहेत,
559
00:34:20,349 --> 00:34:21,601
स्वयंपाकघर शैलीबाहेर आहे,
560
00:34:21,684 --> 00:34:24,645
आणि संपूर्ण वेळ,
मला फक्त एक गरम टब हवा होता.
561
00:34:26,105 --> 00:34:27,774
तुमच्याकडे कालातीत स्वयंपाकघर आहे.
562
00:34:28,900 --> 00:34:31,194
म्हणून मला वाटते की तू ठीक आहेस.
563
00:34:31,277 --> 00:34:33,237
मला माफ करा. मी फक्त...
564
00:34:34,447 --> 00:34:35,573
मी फक्त थकलो आहे.
565
00:34:35,656 --> 00:34:37,658
अरे, माफ करू नकोस. तू ठीक आहेस.
566
00:34:37,742 --> 00:34:40,161
मी... मला तुला वाटतं. मला समजते.
567
00:34:40,912 --> 00:34:42,663
छान गाडी आहे.
568
00:34:42,747 --> 00:34:44,624
तुमच्या नवऱ्याला हे गाडी चालवायला आवडते का?
569
00:34:45,416 --> 00:34:48,294
अरे, तो खरंच गाडी चालवतो
लहान मुलासाठी मिनीव्हॅन
570
00:34:48,377 --> 00:34:51,089
आणि मी कामासाठी आलिशान कार चालवतो.
571
00:34:53,216 --> 00:34:54,550
छान.
572
00:34:54,634 --> 00:34:55,634
हं.
573
00:34:59,013 --> 00:35:00,848
मी तुमची प्रसाधनगृहे वापरली तर तुमची हरकत आहे का?
574
00:35:00,932 --> 00:35:03,434
अहो, बाळा, हे मिळाल्यावर मला परत कॉल करा.
575
00:35:03,518 --> 00:35:05,269
मी खूप अस्वस्थ आहे.
576
00:35:05,353 --> 00:35:10,108
देवाचे आभार मानतो हा ठेकेदार आला
आणि त्याने सर्व काही पकडले.
577
00:35:10,191 --> 00:35:11,668
आमची फकिंग कॅबिनेट...
578
00:35:11,692 --> 00:35:13,277
अरे, तुला माहित आहे, मला जायचे आहे.
579
00:35:13,361 --> 00:35:16,072
अहो, सर्व गोष्टींसाठी पुन्हा धन्यवाद.
580
00:35:16,155 --> 00:35:18,282
आपण संख्यांची देवाणघेवाण केली पाहिजे...
581
00:35:18,366 --> 00:35:20,660
मला भेटायला उशीर झाला आहे
म्हणून मला जावे लागेल. बाय.
582
00:35:35,550 --> 00:35:37,135
काय संभोग?
583
00:35:44,517 --> 00:35:46,644
काय संभोग?
584
00:35:53,776 --> 00:35:55,528
अहो! अहो!
585
00:35:58,656 --> 00:36:03,411
♪ अशा अनेक गोष्टी आहेत ज्या मी केल्या नसत्या अशी माझी इच्छा आहे ♪
586
00:36:04,453 --> 00:36:07,665
♪ पण मी शिकत राहते... ♪
587
00:36:10,793 --> 00:36:13,254
♪ मला कधीच म्हणायचे नव्हते
तुमच्यासाठी त्या गोष्टी करण्यासाठी... ♪
588
00:36:13,337 --> 00:36:15,506
6-आर-के-पी-6-3-2.
589
00:36:15,590 --> 00:36:17,550
6-आर-के-पी-6-3-2.
590
00:36:17,633 --> 00:36:19,594
6-आर-के-पी-6-3-2.
591
00:36:22,471 --> 00:36:27,018
♪ मला फक्त तुम्ही जाणून घ्यायचे आहे ♪
592
00:36:27,518 --> 00:36:33,191
♪ मला माझ्यासाठी एक कारण सापडले आहे ♪
593
00:36:33,274 --> 00:36:39,030
♪ मी कोण होतो ते बदलण्यासाठी ♪
594
00:36:39,113 --> 00:36:44,827
♪ नवीन सुरुवात करण्याचे कारण ♪
595
00:36:45,870 --> 00:36:50,041
♪ आणि कारण तुम्ही आहात ♪
596
00:36:50,666 --> 00:36:55,838
♪ मी तुम्हाला दुखावले याबद्दल मला माफ करा ♪
597
00:36:56,422 --> 00:37:01,552
♪ हे काहीतरी आहे
मला प्रत्येक दिवसासोबत जगले पाहिजे ♪
598
00:37:02,178 --> 00:37:07,558
♪ आणि सर्व वेदना मी तुम्हाला सहन केल्या ♪
599
00:37:08,059 --> 00:37:13,314
♪ माझी इच्छा आहे की मी ते सर्व काढून टाकू शकेन ♪
600
00:37:13,856 --> 00:37:19,570
♪ आणि एक व्हा
जो तुमचे सर्व अश्रू पकडतो ♪
601
00:37:20,363 --> 00:37:24,575
♪ म्हणूनच मला तुम्ही ऐकण्याची गरज आहे ♪