1
00:00:02,587 --> 00:00:02,962
また？！

2
00:00:03,171 --> 00:00:05,048
一体その音は何ですか？

3
00:00:09,010 --> 00:00:13,598
遺跡に立ち寄った際に
ウトガルド城でしばし休憩し、

4
00:00:13,807 --> 00:00:19,729
スカウトたちはタイタンの攻撃に圧倒されました。
彼らの生存の希望は打ち砕かれます。

5
00:00:19,938 --> 00:00:21,356
――ナナバ…
――いや！いいえ！

6
00:00:21,356 --> 00:00:22,649
――そしてゲルガーは……
――いや！いいえ！

7
00:00:22,857 --> 00:00:24,651
お父さん、やめて！

8
00:00:24,859 --> 00:00:27,112
ところが、その瞬間…

9
00:00:27,320 --> 00:00:28,571
クリスタ。

10
00:00:28,780 --> 00:00:32,867
これは私の希望に過ぎません...

11
00:00:33,868 --> 00:00:37,247
私はあなたに…誇りに思える人生を送ってほしいです。

12
00:00:38,248 --> 00:00:40,500
ユミル！待って！

13
00:00:42,085 --> 00:00:44,963
・・・ユミルが突然巨人化しました。

14
00:00:46,631 --> 00:00:48,508
頑張れ、ユミル！

15
00:00:50,343 --> 00:00:51,720
ライブしたい…？

16
00:00:51,928 --> 00:00:53,930
捕まえて！

17
00:01:00,061 --> 00:01:01,730
これは見た目が悪いです。

18
00:01:04,023 --> 00:01:05,817
ユミルは…

19
00:01:06,025 --> 00:01:07,444
これはできません...

20
00:01:07,652 --> 00:01:09,195
これはできません...

21
00:01:09,404 --> 00:01:14,200
まだ本名を教えてないのに！

22
00:01:17,579 --> 00:01:21,833
そしてスカウトの主力
敵と交戦するために突入した。

23
00:01:22,041 --> 00:01:23,209
死ね！

24
00:01:27,255 --> 00:01:30,508
彼らはタイタンの攻撃を鎮めることに成功した。

25
00:01:33,511 --> 00:01:34,846
ただし、

26
00:01:35,054 --> 00:01:41,561
戦いの廃墟の上で、
エレンたちは驚愕の真実を知る。

27
00:01:42,937 --> 00:01:44,564
ユミル…

28
00:01:45,815 --> 00:01:47,734
私の本当の名前は...

29
00:01:48,902 --> 00:01:51,446
…ヒストリアです。

30
00:03:56,529 --> 00:03:57,864
ゆっくり！

31
00:03:58,072 --> 00:03:59,949
ゆっくり上げてください！

32
00:04:01,993 --> 00:04:04,078
今は慎重に育ててください！

33
00:04:11,461 --> 00:04:15,882
ユミルはどうですか？彼女はどんな姿をしているのでしょうか？

34
00:04:16,090 --> 00:04:21,387
右腕と右足を噛み切られ、
そして彼女の内側はスクランブルエッグのように殴られます。

35
00:04:22,347 --> 00:04:24,891
普通だったら確実に死んでいたでしょう。

36
00:04:27,352 --> 00:04:30,271
彼女が普通だったら、ね？

37
00:04:39,113 --> 00:04:41,032
ライナー！掴んでください！

38
00:04:41,240 --> 00:04:42,367
右！

39
00:04:46,496 --> 00:04:48,247
信じてください！

40
00:04:48,456 --> 00:04:49,624
私は真実を言っています！

41
00:04:49,832 --> 00:04:55,046
ユミルが巨人に変身
他のタイタンを撃退して私たちを救ってください!

42
00:04:55,254 --> 00:05:01,386
彼女は自分の命を顧みずにそうしたのですが、
それは私たち、彼女の同志に対する彼女の忠誠を証明しています！

43
00:05:01,594 --> 00:05:05,890
彼女の判断が正しいのは事実だ
今までは許せない。

44
00:05:06,099 --> 00:05:11,396
結局のところ、彼女は役に立つことを知っているかもしれません
人類に対して、それでも彼女はそれについて黙っていたのです！

45
00:05:11,604 --> 00:05:16,693
彼女は何も言わなかったと思います
自分を守るために。

46
00:05:16,901 --> 00:05:19,696
しかし…今では彼女は変わってしまった！

47
00:05:19,904 --> 00:05:22,323
ユミルは人類の味方だ！

48
00:05:22,532 --> 00:05:24,701
私はユミルのことを誰よりもよく知っています。

49
00:05:24,909 --> 00:05:27,954
彼女は見た目よりもずっと単純な人です！

50
00:05:29,747 --> 00:05:31,666
なるほど。

51
00:05:31,874 --> 00:05:36,295
もちろん、構築できることを願っています
彼女との信頼関係。

52
00:05:36,504 --> 00:05:42,260
彼女の判断はさておき、その情報は
彼女が持っているのは人類の宝物だ。

53
00:05:42,468 --> 00:05:44,137
仲良くなれるといいですね。

54
00:05:45,638 --> 00:05:47,515
でもご存知の通り...

55
00:05:47,724 --> 00:05:50,101
...たとえ彼女が単純な人であっても、

56
00:05:50,309 --> 00:05:54,522
この世界はさらに
混乱を招く混乱が日々続いています。

57
00:05:57,191 --> 00:06:01,696
本当の名前はヒストリア・レイスだったって？

58
00:06:01,904 --> 00:06:03,906
はい、そうです。

59
00:06:04,115 --> 00:06:07,410
リースも、あの貴族のように？

60
00:06:08,578 --> 00:06:10,288
はい。

61
00:06:10,496 --> 00:06:11,706
なるほど。

62
00:06:15,585 --> 00:06:18,504
初めまして、ヒストリア。

63
00:06:19,797 --> 00:06:21,466
そう...

64
00:06:25,344 --> 00:06:26,763
ユミルはどうですか？

65
00:06:26,971 --> 00:06:28,848
彼女はまだ昏睡状態にある。

66
00:06:29,057 --> 00:06:33,686
彼女の出血は止まりました、そして私たちはそう思います
彼女の傷口からは蒸気が出ている。

67
00:06:35,563 --> 00:06:40,902
とりあえず、彼女をトロスト区に連れて帰ってください
彼女が適切な医療を受けられるように。

68
00:06:41,110 --> 00:06:42,320
彼女はあなたの手の中にあります。

69
00:06:42,528 --> 00:06:44,030
理解した。

70
00:06:46,115 --> 00:06:47,700
では...

71
00:06:48,659 --> 00:06:52,497
私たちの本来の使命は…この壁を封印することでした。

72
00:07:05,259 --> 00:07:07,804
くそー、痛いよ。

73
00:07:08,763 --> 00:07:10,348
大丈夫、ライナー？

74
00:07:10,556 --> 00:07:12,975
決して遠くない話ではありません。

75
00:07:13,184 --> 00:07:15,770
タイタンが私の腕を食いちぎりそうになった。

76
00:07:15,978 --> 00:07:19,065
それは…情けないことでした。

77
00:07:19,273 --> 00:07:21,150
もう終わったと思った。

78
00:07:29,325 --> 00:07:32,537
あなたと同じくらい強い人でも
時々こうなります。

79
00:07:32,745 --> 00:07:36,082
あなたは何について話しているのですか？
私にとってはこれが2回目です！

80
00:07:36,290 --> 00:07:37,500
アルミン、彼に伝えてください。

81
00:07:37,708 --> 00:07:38,709
はぁ？

82
00:07:38,918 --> 00:07:42,964
もう少しで
タイタンの手で潰されたのか？

83
00:07:43,172 --> 00:07:44,757
ああ...

84
00:07:47,093 --> 00:07:48,970
あの頃は…

85
00:07:49,178 --> 00:07:52,098
そうすると二度死にそうになったことになる。

86
00:07:52,306 --> 00:07:55,810
このままでは、私は知らないうちに死んでしまいます。

87
00:07:56,018 --> 00:08:00,898
自分で選んだこの道、
しかし、兵士であることは大変です。

88
00:08:01,107 --> 00:08:04,527
まるで軍人の魂のようだ
体より先に壊れてしまう。

89
00:08:06,195 --> 00:08:09,699
でも、この壁をふさぐまでは、

90
00:08:09,907 --> 00:08:12,577
愚痴を言っている暇はありません。

91
00:08:12,785 --> 00:08:14,120
うん。

92
00:08:14,328 --> 00:08:18,624
お二人は追い込まれてしまいました
あなたの故郷からは十分に離れています。

93
00:08:18,833 --> 00:08:22,378
私は考えています...ここがここです
線を引かなければなりません。

94
00:08:24,547 --> 00:08:26,507
そうですよ、ライナー！

95
00:08:26,716 --> 00:08:29,051
私たちの故郷！戻りましょう！

96
00:08:29,260 --> 00:08:31,262
そろそろ戻る時期ではないでしょうか？

97
00:08:31,470 --> 00:08:35,850
私たちがこれまでに経験したすべての困難に比べて
もう終わった、あとは何もすることはない！

98
00:08:36,934 --> 00:08:38,269
それは正しい。

99
00:08:38,477 --> 00:08:41,731
私たちはとても近くにいる、それはただ
最後まであと数歩。

100
00:08:41,939 --> 00:08:43,858
はぁ？

101
00:08:44,066 --> 00:08:47,153
みんな何のことを話してるんですか？

102
00:08:51,699 --> 00:08:53,284
ありがとう、ミカサ。

103
00:08:53,492 --> 00:08:54,744
怪我をしていますか？

104
00:08:54,952 --> 00:09:01,459
大丈夫だけど…ライナーが腕を噛んだ
そしてユミルはご覧のとおりです。

105
00:09:01,667 --> 00:09:04,837
ユミルも巨人だと誰が想像したでしょうか？

106
00:09:05,046 --> 00:09:05,421
それは――？

107
00:09:05,630 --> 00:09:06,756
サーシャ。

108
00:09:07,798 --> 00:09:09,217
みんなクリアしてる？

109
00:09:09,425 --> 00:09:11,844
ユミルについては後ほど説明します。

110
00:09:12,053 --> 00:09:13,721
そしてコニーは…

111
00:09:13,930 --> 00:09:17,433
スカウト部隊を手配します
後であなたの村を調査するために。

112
00:09:17,642 --> 00:09:21,896
とりあえず集中してほしい
壁を直すという使命を帯びています。

113
00:09:22,104 --> 00:09:22,813
わかった？

114
00:09:23,022 --> 00:09:24,899
わかった！

115
00:09:25,107 --> 00:09:30,154
それでも...私はこの場所を期待していました
タイタンに群がる。

116
00:09:33,032 --> 00:09:34,617
ハンネス？

117
00:09:34,825 --> 00:09:37,203
守備隊の先遣隊だ。

118
00:09:37,411 --> 00:09:39,872
彼らは穴の場所を教えに来ました。

119
00:09:47,046 --> 00:09:49,340
どこにも穴がない！

120
00:09:49,548 --> 00:09:50,508
はぁ？

121
00:09:50,716 --> 00:09:53,052
私たちは一晩中それを探しました...

122
00:09:53,261 --> 00:09:58,140
...しかし、少なくともトロスト区とクロルヴァ地区の間では、
壁には何も問題ありません。

123
00:09:58,349 --> 00:10:00,184
何て言いましたか？

124
00:10:00,393 --> 00:10:04,105
私たちはクロルヴァの兵士たちに出会った
そして私たちの足跡を戻りました。

125
00:10:04,313 --> 00:10:07,275
ここまでずっとタイタンを見ていません。

126
00:10:07,483 --> 00:10:11,570
でも...タイタンがいることは確かです
壁のこちら側に。

127
00:10:11,779 --> 00:10:15,116
実際に見ましたか？
本当に酔っていませんか？

128
00:10:15,324 --> 00:10:16,450
飲みませんでした！

129
00:10:16,659 --> 00:10:19,996
待って、そもそもなぜ皆さんここにいるのですか？

130
00:10:30,256 --> 00:10:33,134
壁に穴がなければ、それでいいのです。

131
00:10:33,342 --> 00:10:36,095
とりあえず、トロスト区に戻ります！

132
00:10:41,434 --> 00:10:44,312
何をするにしても、気を緩めないでください。

133
00:10:45,688 --> 00:10:47,940
私たちはあなたより先に戻ります。

134
00:10:52,486 --> 00:10:55,156
壁に異常はありませんか？

135
00:10:55,364 --> 00:10:57,575
これは何を意味するでしょうか?

136
00:10:57,783 --> 00:11:01,954
この5年間、このようなことはありませんでした。
なぜ今それが起こっているのでしょうか？

137
00:11:02,163 --> 00:11:04,915
この世界はますます手に負えなくなりつつあります。

138
00:11:05,124 --> 00:11:06,208
エレン。

139
00:11:07,501 --> 00:11:08,711
ちょっとお時間ありますか？

140
00:11:08,919 --> 00:11:10,671
話し合う必要があります。

141
00:11:11,630 --> 00:11:12,965
どうですか？

142
00:11:14,175 --> 00:11:19,138
5年前、私たちは壁を取り壊しました
そして人類への攻撃を開始しました。

143
00:11:19,347 --> 00:11:23,684
いや…もしタイタンがいたらどうしよう
壁の下に穴を掘ったのですか？

144
00:11:23,893 --> 00:11:26,520
そうなると穴を見つけるのが難しくなります。

145
00:11:26,729 --> 00:11:30,024
私は鎧の巨人です
そして彼は超大型巨人です。

146
00:11:30,232 --> 00:11:34,070
今、私たちは集中する必要があります
ユミルを無事に連れ戻すために。

147
00:11:34,278 --> 00:11:37,948
私たちの馬であっても、
まだタイタンズのことを心配しなければならない。

148
00:11:38,157 --> 00:11:39,533
はぁ？

149
00:11:39,742 --> 00:11:40,951
あなたは何について話しているのですか？

150
00:11:41,160 --> 00:11:43,245
ライナー、なぜ彼に言うのですか？

151
00:11:43,454 --> 00:11:48,584
私たちの主な目標は、
人類はすべて滅ぼされ、

152
00:11:48,793 --> 00:11:51,629
しかし今はその必要はありません。

153
00:11:51,837 --> 00:11:52,630
えー...

154
00:11:52,838 --> 00:11:53,714
エレン。

155
00:11:53,923 --> 00:11:59,804
あなたが私たちと一緒に来ることに同意するなら、私たちはしません
これ以上の壁を破壊しなければなりません。

156
00:12:00,763 --> 00:12:01,806
理解する？

157
00:12:02,014 --> 00:12:02,848
はぁ？

158
00:12:03,057 --> 00:12:05,726
いや、待って！全然分かりません！

159
00:12:05,935 --> 00:12:10,022
私が言いたいのは...一緒に来ませんか?

160
00:12:23,786 --> 00:12:26,664
突然だとは思いますが、今すぐ行かなければなりません。

161
00:12:26,872 --> 00:12:29,625
今すぐ？どこに連れて行ってくれるの？

162
00:12:29,834 --> 00:12:31,669
まだそれは言えません。

163
00:12:31,877 --> 00:12:36,674
でも……まあ、故郷みたいなものですからね。

164
00:12:36,882 --> 00:12:38,926
それで？どうなるの、エレン？

165
00:12:39,135 --> 00:12:39,885
えー...

166
00:12:40,094 --> 00:12:41,887
悪くない取引ですよね？

167
00:12:42,096 --> 00:12:44,682
この危機は簡単に回避できます。

168
00:12:46,308 --> 00:12:48,769
それは気になります...

169
00:12:48,978 --> 00:12:51,939
おい！出発します！

170
00:12:57,194 --> 00:12:59,405
なんてこった？

171
00:12:59,613 --> 00:13:03,826
そしてここで私は持っていると思いました
昨日のことを考えるだけでも十分です...

172
00:13:11,917 --> 00:13:13,419
エレン？

173
00:13:13,627 --> 00:13:16,005
どういうことですか、課長？

174
00:13:17,214 --> 00:13:18,090
ああ、そうですね...

175
00:13:18,299 --> 00:13:24,305
やっと手に入れることができました
アニー・レオンハートの背景レポート。

176
00:13:25,514 --> 00:13:26,307
アニーの？

177
00:13:26,515 --> 00:13:27,558
うん。

178
00:13:27,766 --> 00:13:33,022
管理が大変なので届くまでに時間がかかりました
これらのレポートは現在非常に混乱しています。

179
00:13:33,230 --> 00:13:34,773
これによると、

180
00:13:34,982 --> 00:13:41,405
他に2名が第104部隊に所属していた
彼女と同じ地域出身の士官候補生軍団。

181
00:13:43,407 --> 00:13:45,493
そしてあの二人は…

182
00:13:45,701 --> 00:13:49,705
...ライナー・ブラウン...そしてベルトルト・フーバー。

183
00:13:56,587 --> 00:14:03,552
5年前の混乱のおかげで、かなり
彼らの家族記録はすべて不鮮明であるか、欠落しています。

184
00:14:03,761 --> 00:14:05,346
しかし...

185
00:14:05,554 --> 00:14:10,893
長距離偵察隊列の際、
彼らの部隊には虚偽の情報が与えられた。

186
00:14:11,101 --> 00:14:16,023
彼らは意図的に告げられた人々の中にいた
エレンは右翼だったということ。

187
00:14:18,317 --> 00:14:21,028
右翼から女型の巨人が襲来！

188
00:14:21,237 --> 00:14:23,197
はぁ？それはどういう意味ですか？

189
00:14:23,405 --> 00:14:27,493
彼らが引き継いだ可能性があるということ
その情報をアニーに…

190
00:14:27,701 --> 00:14:29,495
なぜですか？なぜ彼らはアニーに言うのでしょうか？

191
00:14:29,703 --> 00:14:31,372
ちょ、ちょっと待ってアルミン。

192
00:14:31,580 --> 00:14:32,289
それだけはできません...

193
00:14:32,498 --> 00:14:34,124
それはわかってるよ、エレン。

194
00:14:34,333 --> 00:14:37,545
それだけでは何も証明できません。

195
00:14:38,712 --> 00:14:43,342
それで、念のためお聞きしたいのですが
この3人がトレーニング中にどのように交流したか。

196
00:14:43,551 --> 00:14:44,885
何か知っていますか？

197
00:14:46,387 --> 00:14:49,598
ライナーとベルトルトは知ってた
同じ場所出身だったけど…

198
00:14:49,807 --> 00:14:52,476
...彼らはアニーに近いようには見えませんでした。

199
00:14:52,685 --> 00:14:53,561
同意します。

200
00:14:53,769 --> 00:14:58,482
そのペアを見たことは覚えていない
アニーとあんなに話してたのに。

201
00:14:58,691 --> 00:15:02,278
まあ、アニーはもともとあまり話しませんでした。

202
00:15:02,486 --> 00:15:07,366
私たちが食事をするとき、アニーはいつも一人で座っていました
そして一人でご飯をむしゃむしゃ食べます。

203
00:15:07,575 --> 00:15:09,326
おお！何か持ってるよ！

204
00:15:09,535 --> 00:15:13,998
彼女は甘いものが好きだという噂を聞いたことがありますが、
たとえ彼女がとても不機嫌そうに見えても！

205
00:15:14,206 --> 00:15:17,585
覚えていない。

206
00:15:17,793 --> 00:15:18,877
でも...

207
00:15:19,086 --> 00:15:22,965
彼らの同志として、
信じられないでしょう。

208
00:15:23,173 --> 00:15:25,217
多くを語らないベルトルトはさておき。

209
00:15:25,426 --> 00:15:31,682
ライナーはみんなのお兄さんのような存在で、
そして彼は私たち全員を欺くほど邪悪ではありません。

210
00:15:31,890 --> 00:15:33,851
同意します。

211
00:15:34,059 --> 00:15:37,813
ライナーは自分の全てを捧げた
私と一緒に女型の巨人と戦ってください。

212
00:15:38,022 --> 00:15:41,650
彼は潰されていただろう
もし彼がいなかったら彼女の手に--

213
00:15:42,901 --> 00:15:44,153
何が間違っているのでしょうか？

214
00:15:45,154 --> 00:15:48,198
ライナーはなんとか逃げ出したが…。

215
00:15:48,407 --> 00:15:51,076
…アニーが急に進路を変えた…。

216
00:15:51,285 --> 00:15:54,330
……そしてエレンの方へ走り出した。

217
00:15:55,456 --> 00:15:56,707
私は...

218
00:15:56,915 --> 00:16:01,337
エレンがそうなる可能性があるとは言いましたが、
センターランク後方。

219
00:16:01,545 --> 00:16:03,756
しかし、アニーは遠すぎて聞こえませんでした...

220
00:16:03,964 --> 00:16:05,549
マジで？

221
00:16:06,967 --> 00:16:11,263
ライナーは興味津々だったかな？
エレンの場所に？

222
00:16:14,600 --> 00:16:18,270
では…エレンは一体どこにいるのでしょうか？

223
00:16:19,647 --> 00:16:21,065
そんなはずはありません...

224
00:16:24,902 --> 00:16:27,946
エレンの立場について話し始めたんですが…

225
00:16:28,155 --> 00:16:31,325
…ライナーがそうだったから
最初にそれについて尋ねたのは誰ですか。

226
00:16:32,618 --> 00:16:34,453
さらに...

227
00:16:34,662 --> 00:16:38,582
...そうなったとき、女性は
タイタンは彼女の掌を見つめていた。

228
00:16:38,791 --> 00:16:42,753
彼はメッセージを書いたかもしれない
彼女の手に刃を持って。

229
00:16:44,171 --> 00:16:46,006
ライナーならできただろうに…

230
00:16:54,723 --> 00:16:58,977
一体何だ？なぜあなたは
こんなことを言うの？

231
00:16:59,186 --> 00:16:59,645
--そうすべきです--

232
00:16:59,645 --> 00:17:00,729
――エレン！
--そうすべきです--

233
00:17:01,689 --> 00:17:04,066
いや…皆さん、聞いてください！

234
00:17:04,274 --> 00:17:09,863
ライナーかベルトルトを見つけたとします。
いかなる疑惑も明らかにしないように行動すること。

235
00:17:10,072 --> 00:17:14,368
もちろん何も言及しないでください
アニー・レオンハートのどちらか。

236
00:17:14,576 --> 00:17:17,413
アニーの共犯者かどうかは関係なく、

237
00:17:17,621 --> 00:17:21,375
私たちは彼らを導く必要がある
地下深くに閉じ込めてしまう。

238
00:17:21,583 --> 00:17:23,043
みんなは理解していますか？

239
00:17:23,252 --> 00:17:24,503
はい！

240
00:17:33,804 --> 00:17:36,682
ただ疲れているだけですよね？

241
00:17:36,890 --> 00:17:38,434
そうだよ、ベルトルト？

242
00:17:38,642 --> 00:17:41,562
あなたはたくさんのことを経験してきました、
それはあなたをおかしくさせます。

243
00:17:41,770 --> 00:17:43,480
や、そうだね。

244
00:17:43,689 --> 00:17:46,275
ライナーは本当に疲れている。

245
00:17:46,483 --> 00:17:51,321
それに、もし本当に鎧の巨人だったら
人類を滅ぼそうとしているのは…

246
00:17:51,530 --> 00:17:55,200
...なぜ私に聞くのですか？
そもそもこれ？

247
00:17:55,409 --> 00:18:00,706
何が起こると思いましたか？
私がうなずいて「わかりました、行きましょう」と言うだろうか？

248
00:18:11,842 --> 00:18:13,802
ああ、そうです。

249
00:18:14,011 --> 00:18:16,555
それは正しい。

250
00:18:16,764 --> 00:18:19,099
いったい私は何を考えていたのでしょうか？

251
00:18:20,809 --> 00:18:23,520
本当に私は気が狂ってしまったのでしょうか？

252
00:18:26,356 --> 00:18:28,150
さあ、行きましょう。

253
00:18:59,348 --> 00:19:00,933
なるほど…

254
00:19:02,434 --> 00:19:03,977
それだけです。

255
00:19:05,437 --> 00:19:08,857
私は自分の利益のためにここに長く滞在しすぎました。

256
00:19:10,651 --> 00:19:16,532
長い3年が経ちました…
周りにはバカしかいない。

257
00:19:16,740 --> 00:19:20,953
私たちはただの子供でした...何も知りませんでした。

258
00:19:22,788 --> 00:19:26,917
私がそれを知らなかったら
こんな人もいました…

259
00:19:27,125 --> 00:19:28,669
私は...

260
00:19:29,670 --> 00:19:32,214
...にはならなかったでしょう...

261
00:19:32,422 --> 00:19:35,342
...なんて中途半端なクソだ！

262
00:19:37,469 --> 00:19:42,140
もう手遅れです...
もう何が正しいのか分かりません。

263
00:19:42,349 --> 00:19:45,477
でも、今の私にはそれしか選択肢がないんです…。

264
00:19:45,686 --> 00:19:48,939
...自分の行動の結果に直面することです...

265
00:19:50,190 --> 00:19:52,359
…そして戦士として…

266
00:19:52,568 --> 00:19:55,737
...最後まで任務を遂行してください！

267
00:20:00,826 --> 00:20:01,660
ライナー！

268
00:20:01,869 --> 00:20:04,496
やってるの？！今？！ここですか？

269
00:20:04,705 --> 00:20:05,873
うん。

270
00:20:06,081 --> 00:20:09,626
私たちはこれを解決します...今ここで！

271
00:20:22,014 --> 00:20:22,848
エレン！

272
00:20:23,056 --> 00:20:24,308
走る！

273
00:20:27,436 --> 00:20:28,896
ベルトルト！

274
00:20:34,568 --> 00:20:37,362
エレン！そこから出て行け！

275
00:21:16,526 --> 00:21:18,445
ユミル！

276
00:21:22,074 --> 00:21:23,200
エレン！

277
00:21:37,047 --> 00:21:39,716
私は失った故郷に帰るつもりです。

278
00:21:39,925 --> 00:21:43,220
今私が気にしているのはそれだけです。

279
00:21:49,810 --> 00:21:52,020
ベルトルト…

280
00:21:52,229 --> 00:21:53,855
ライナー…

281
00:21:58,443 --> 00:22:03,490
くそ裏切り者め！

282
00:23:42,547 --> 00:23:44,966
超大型巨人は…

283
00:23:45,175 --> 00:23:50,180
...鎧の巨人もそうですが、
スカウトを戦闘に参加させます。

284
00:23:50,388 --> 00:23:59,189
彼らの使命が全人類の殲滅であるならば、
もう彼らには後戻りはできません。

285
00:23:59,397 --> 00:24:02,984
ライナー達が献身的に
彼らの命は使命に向かっています...

286
00:24:03,193 --> 00:24:06,196
……彼らは戦士だから。

287
00:24:06,404 --> 00:24:10,826
次のエピソードは「近接戦闘」です。