1
00:00:15,469 --> 00:00:17,490
Ingatag türelem, a kártya karja
az első görcsroham után,

2
00:00:17,690 --> 00:00:19,270
lehetséges mérgezés
dimetil-higany.

3
00:00:19,770 --> 00:00:22,370
Készítsd fel a drogcsapatot és
intenzív osztályon, innen jövünk

4
00:00:22,370 --> 00:00:23,370
perc, köszönöm.

5
00:00:23,490 --> 00:00:25,030
Tévedsz, ne tévedj.

6
00:00:25,270 --> 00:00:28,270
Coste parancsnok nem derült ki
dimetil-higanyra. Igen, asszonyom, én

7
00:00:28,270 --> 00:00:30,450
csak azért nevelte fel
a barátodnak van rendőrkártyája, d

8
00:00:30,450 --> 00:00:32,970
rendben? Másrészt hadd csináljam
a munkám, oké? Rendben.

9
00:00:34,550 --> 00:00:37,190
Csak ha Coste parancsnok megtenné
dimetil-higany hatásának volt kitéve, annak

10
00:00:37,190 --> 00:00:40,090
hámszövet szükségszerűen az lenne
sérült. De ott a bal gyűrűsujja

11
00:00:40,090 --> 00:00:42,830
csak diszkrét vörösséget mutat,
arra való hajlam jellemző

12
00:00:42,830 --> 00:00:43,830
feltételezhető.

13
00:00:46,449 --> 00:00:52,130
Bízz benne, a fenébe!
Lehetséges korrekció, mérgezés

14
00:00:52,270 --> 00:00:54,730
Készítsen újraélesztési jegyzőkönyvet
elszigeteltséggel, kérem.

15
00:00:56,090 --> 00:01:01,510
Megállásunk van! Megállásunk van! Külön
- sokkolj! Rendben, kérem.

16
00:01:10,050 --> 00:01:11,050
Oké, sokk!

17
00:01:23,470 --> 00:01:24,470
Nem túl sok a ritmus.

18
00:01:24,930 --> 00:01:25,930
sajnálom.

19
00:01:31,210 --> 00:01:32,930
A szíve abbahagyta a dobogást.

20
00:01:36,450 --> 00:01:37,450
Meghalt.

21
00:02:20,910 --> 00:02:23,930
A szíve abbahagyta a dobogást
hét perc mindenesetre.

22
00:02:24,150 --> 00:02:25,210
Megint elment, Astrid.

23
00:02:26,590 --> 00:02:27,730
Ez a legfontosabb.

24
00:02:34,570 --> 00:02:36,390
Sajnálom a házasságodat, Astrid.

25
00:02:37,410 --> 00:02:41,350
Miért sajnálod? mert
a házasság korábban megszakadt

26
00:02:41,350 --> 00:02:42,350
kiejtve.

27
00:02:42,690 --> 00:02:43,690
Ez helyes.

28
00:02:44,310 --> 00:02:46,090
De ehhez semmi közöd
megszakítás.

29
00:02:55,089 --> 00:02:56,089
Stabilizálódott.

30
00:02:59,630 --> 00:03:02,910
Láthatjuk őt ott? Ő az
stabilizálódott, de még mindig bent van

31
00:03:04,290 --> 00:03:08,090
Ez nem feltétlenül rossz.
Ez a szervezet természetes reakciója

32
00:03:08,090 --> 00:03:09,009
hogy megvédjék magukat.

33
00:03:09,010 --> 00:03:12,870
Egyelőre adnunk kell neki
nyugodt. Pihennie kell. És holnap,

34
00:03:12,950 --> 00:03:14,450
jöhetsz és megnézheted őt. Ott majd meglátjuk
világosabb.

35
00:03:43,170 --> 00:03:45,690
Bár ez a két anyag az
mindketten családjából

36
00:03:45,690 --> 00:03:48,790
szerves foszfor neurotoxinok, a méreg
A VX több napig is megmaradhat a

37
00:03:48,790 --> 00:03:52,070
tárgyat anélkül, hogy elveszítené hatékonyságát, mert
viszkózus állagú,

38
00:03:52,070 --> 00:03:53,970
ellentétben a keresztapa gázzal,
ingatag.

39
00:03:54,350 --> 00:03:56,930
Ez az oka annak, hogy a termék mozdulatlan volt
aktív, ha felvette a

40
00:03:56,930 --> 00:04:00,130
Tetsuo, Raphael szövetsége, és az
ami lehetővé tette Lamarque fellépését

41
00:04:00,130 --> 00:04:01,950
noha ő maga kettőt halt meg
nappal ezelőtt.

42
00:04:02,590 --> 00:04:05,450
Csak Tetsuo szövetsége volt
megmérgezve. nem értem

43
00:04:05,450 --> 00:04:06,750
Lamarque meg akarta mérgezni Tetsuot.

44
00:04:13,160 --> 00:04:14,840
Beszélek hozzád, amíg úgy tűnik
aludni.

45
00:04:16,019 --> 00:04:17,160
Azért furcsa.

46
00:04:17,839 --> 00:04:22,440
De az orvos tisztázta, hogy bár
kómában vagy, lehetséges

47
00:04:22,440 --> 00:04:23,440
hogy hallhasson.

48
00:04:46,730 --> 00:04:48,770
Dicsekedhet azzal a szerencsével
neked kell lennie, a barátodnak.

49
00:04:49,170 --> 00:04:52,670
Ha nem a megfelelőt tetted volna be
diagnózis, következményei lehetnek

50
00:04:52,670 --> 00:04:54,990
sokkal komolyabb. Most megvan
tönkretette a házasságát.

51
00:04:55,790 --> 00:04:56,790
sajnálom.

52
00:04:56,870 --> 00:04:59,490
Azonban egy ágensnek való kitettség
neurotoxikus soha nincs nélküle

53
00:04:59,490 --> 00:05:02,350
következményei. De ott van, ott van
ki az erdőből.

54
00:05:02,890 --> 00:05:06,410
Egyáltalán nem, Perrant kapitány. A
idegrendszer érintett, aminek eredményeként

55
00:05:06,410 --> 00:05:08,910
izombénulás és leállás
szív-légzés.

56
00:05:09,190 --> 00:05:11,510
Neurológiai következmények
kizárható.

57
00:05:12,570 --> 00:05:14,170
Nem is mondhattam volna jobban. Igen, hát...

58
00:05:14,730 --> 00:05:16,830
Mivel erről beszélünk, ez jó dolog
szerző, el akartam mondani, hogy én

59
00:05:16,830 --> 00:05:18,370
jobban érezni a lábam. Már nem érek oda
mozgatni őket.

60
00:05:18,590 --> 00:05:21,770
És azt hiszed, hogy maradni fog
sokáig így? Sajnos ő

61
00:05:21,770 --> 00:05:23,770
szánjon időt, hogy elmondja nekünk, hogyan
a helyzet alakulni fog.

62
00:05:24,090 --> 00:05:27,750
Közben nem tudom eleget mesélni
javasoljuk annak serkentését, megtartását

63
00:05:27,750 --> 00:05:29,250
kapcsolatot. Rendben? Rendben.

64
00:05:35,350 --> 00:05:36,530
Ne aggódj, szerelmem.

65
00:05:37,210 --> 00:05:40,570
Mindent megteszünk, hogy segítsünk Önnek
állj talpra. Ó, szerelmem.

66
00:05:40,930 --> 00:05:42,370
Tudom, ha hívsz
ilyen, ritka.

67
00:05:44,980 --> 00:05:46,120
Ne aggódj, jól van.

68
00:06:10,020 --> 00:06:11,200
A fenébe is, de ez nem igaz.

69
00:06:13,680 --> 00:06:14,680
Igen.

70
00:06:14,969 --> 00:06:18,310
Nem biztatóak, ugye, a programok?
Hubert, 217-es szoba.

71
00:06:19,030 --> 00:06:21,570
Szívelégtelenségben szenvedő betegek kórházban
Párizs szolgálni téged.

72
00:06:24,810 --> 00:06:26,750
Raphael, 416-os szoba.

73
00:06:27,250 --> 00:06:28,950
A tévére nem számíthatunk
múlatja az időt.

74
00:06:29,230 --> 00:06:30,230
Soha nem működik.

75
00:06:30,850 --> 00:06:33,490
És itt az idő, gyorsan mész
észre, hogy sok van belőlük.

76
00:06:33,750 --> 00:06:36,330
Tudok adni néhány tippet, ha
akarod. Köszönöm, de nincs meg

77
00:06:36,330 --> 00:06:37,229
maradni szándékoznak.

78
00:06:37,230 --> 00:06:37,989
Rendben van.

79
00:06:37,990 --> 00:06:38,990
Szóval hamarosan találkozunk.

80
00:07:00,380 --> 00:07:01,380
Szia Raphael.

81
00:07:01,420 --> 00:07:02,420
Szia Astrid.

82
00:07:02,560 --> 00:07:03,860
Türelmetlenül vártalak.

83
00:07:04,620 --> 00:07:07,460
unatkozom itt? I
akart jönni és engedélyeztetni

84
00:07:07,880 --> 00:07:10,260
Csak Vachert biztos mondta nekem
hívtak, hogy hívjanak a brigádhoz

85
00:07:10,260 --> 00:07:13,780
bűnöző. Az enyémet kéri
beavatkozás egy új vizsgálatba.

86
00:07:14,080 --> 00:07:14,899
Ennyi.

87
00:07:14,900 --> 00:07:16,000
Nem tudom, hogy jó-e.

88
00:07:16,680 --> 00:07:17,680
De elfogadtam.

89
00:07:18,460 --> 00:07:20,220
Én azonban csak egyet fogadtam el
állapot.

90
00:07:21,460 --> 00:07:22,620
Vegyen részt benne Önnel.

91
00:07:24,060 --> 00:07:27,540
Raphaël, nem tudom elképzelni magam
menj el egy tetthelyre nélküled.

92
00:07:30,120 --> 00:07:31,980
Köszönöm, de ezt látod
Nem lehetséges.

93
00:07:33,180 --> 00:07:34,280
Egyáltalán nem tudok mozogni.

94
00:07:34,500 --> 00:07:36,360
Tökéletesen tudom, hogy pillanatnyilag
ez lehetetlen.

95
00:07:37,080 --> 00:07:40,460
Ezért megoldást javasoltam
Bacher biztos úr annak érdekében

96
00:07:40,460 --> 00:07:43,400
ebben a felmérésben mindkettőt válaszolva
kérésére és javaslatára a

97
00:07:43,400 --> 00:07:44,640
orvos, hogy ösztönözze Önt.

98
00:07:45,200 --> 00:07:49,500
Felhívlak a színpadról
bűnözés a kamera aktiválásával

99
00:07:49,500 --> 00:07:51,480
telefon. Nagyon jó ötlet.

100
00:08:17,770 --> 00:08:19,350
Remélem meggyógyulsz.

101
00:08:21,430 --> 00:08:24,150
Tudod itt, nagyon
kényelmetlen.

102
00:08:34,510 --> 00:08:36,150
Hamarosan visszajössz, mi?

103
00:09:04,650 --> 00:09:05,629
Szia Astrid.

104
00:09:05,630 --> 00:09:08,870
Én most a telefonom a
hogy lássátok és

105
00:09:08,870 --> 00:09:10,490
hallani rendesen. Tökéletes, köszönöm.

106
00:09:10,770 --> 00:09:12,350
Szia Astrid. Hello, kapitány
Perrant.

107
00:09:13,050 --> 00:09:14,810
Köszönthetsz Raphaëlt, ha
akarod.

108
00:09:15,170 --> 00:09:17,330
Szia Raph.

109
00:09:18,930 --> 00:09:20,410
Biztos, hogy hallasz?
Teljesen.

110
00:09:20,730 --> 00:09:25,130
Szóval, mi van nálunk? Elnézést ? A
parancsnok-edző gyakran mondja ezt

111
00:09:25,130 --> 00:09:27,250
bűncselekmény helyszínére érkezik. Szóval, mi
mire? Igen, ez igaz.

112
00:09:28,610 --> 00:09:30,270
Figyelj, meglátod, ez egy kicsit
különös.

113
00:09:31,410 --> 00:09:32,530
Mindenesetre ilyet még nem láttam.

114
00:09:33,530 --> 00:09:35,010
Ott is van, majdnem kimondod
minden alkalommal.

115
00:09:44,650 --> 00:09:45,650
Astrid.

116
00:09:45,710 --> 00:09:46,730
Nos, az vagy.

117
00:09:47,450 --> 00:09:49,030
Te sem láttad még soha a
hasonló dolog.

118
00:09:53,950 --> 00:09:57,010
Hogyan sikerült összetörni a
dengu-láz áldozata ez alatt a zongora alatt?

119
00:09:57,010 --> 00:10:00,590
Őszintén szólva, Astrid, kezdetben a zongora
itt volt.

120
00:10:03,180 --> 00:10:04,480
A földön nyomok vannak.

121
00:10:04,780 --> 00:10:05,980
A szoba másik felén van.

122
00:10:12,180 --> 00:10:16,340
Várj, mi ez? kövek
csavart.

123
00:10:20,060 --> 00:10:24,120
Szóval Fournier, a halálesetek és minden? C
Nem nyilvánvaló. Hagyj nekem egy kicsit

124
00:10:24,120 --> 00:10:25,120
idő.

125
00:10:25,720 --> 00:10:27,140
Ezzel a dologgal jobban járhatunk.

126
00:10:30,280 --> 00:10:33,260
Többünknek együtt kellett megtenni
vigye fel és dobja rá a

127
00:10:33,260 --> 00:10:34,260
áldozat. úgy látom.

128
00:10:34,500 --> 00:10:38,000
Ezek a nyomok a földön jönnek
ellentmond a hipotézisének, kapitány

129
00:10:38,300 --> 00:10:41,920
Szabályszerűséget mutatnak be
hosszanti inkompatibilis a

130
00:10:41,920 --> 00:10:42,920
kézikönyvet.

131
00:10:42,980 --> 00:10:46,700
Továbbá ez a bútordarab a
akadály a zongora útjában.

132
00:10:47,140 --> 00:10:49,160
A zongorát nem lehetett vinni.

133
00:10:50,000 --> 00:10:53,580
A zongorát körülbelül 6-ra vetítették
méterekkel, mielőtt elütötte az áldozatot.

134
00:10:53,820 --> 00:10:56,340
Astrid, ezt nem gondolod komolyan? Ő
ennek a zongorának legalább 300 kilónak kell lennie.

135
00:10:57,200 --> 00:10:59,520
Sajnálom, kapitány, de Astrid igen
létjogosultság.

136
00:11:07,250 --> 00:11:08,250
Oui,

137
00:11:09,230 --> 00:11:10,550
tudom.

138
00:11:23,910 --> 00:11:28,230
De nem ismered fel őket? Ez az
a gyerekeket a bunkerekből, beleértve az áldozatot is

139
00:11:28,230 --> 00:11:29,230
része is volt.

140
00:11:29,320 --> 00:11:31,460
Közel egymillió előfizetőjük van
a YouTube-csatornájukon, ez megmondja

141
00:11:31,460 --> 00:11:32,800
biztosan valami, igaz? Nem.

142
00:11:34,140 --> 00:11:35,280
Szellemvadászok.

143
00:11:41,340 --> 00:11:42,380
Gyerünk, Gus, ne félj.

144
00:11:43,020 --> 00:11:45,700
Hagyd abba, te hülye vagy! Ezen kívül nekem van
egyáltalán nem fél.

145
00:11:51,800 --> 00:11:53,700
Oké srácok, zajt hallottunk
süket.

146
00:11:54,040 --> 00:11:57,640
Vagy olyan poltergeisttel van dolgunk, mint
a Harry Price által felsoroltak, i.e.

147
00:11:57,640 --> 00:11:58,900
Ez egy nagy átverés.

148
00:11:59,310 --> 00:12:03,710
És együtt fogjuk kideríteni, oké? J
Nem értem, hogy megyünk

149
00:12:03,710 --> 00:12:04,710
ne lássa többé.

150
00:12:04,770 --> 00:12:06,830
Tíz év telt el azóta, hogy létrehoztuk
a lánc mindhárom.

151
00:12:07,070 --> 00:12:08,070
Még középiskolások voltunk.

152
00:12:08,490 --> 00:12:12,430
Nos, alapvetően miből áll?
a te csatornád? A paranormális dolgokról beszélünk

153
00:12:12,430 --> 00:12:13,670
amennyire csak lehetséges.

154
00:12:14,230 --> 00:12:15,410
Neurobiológus diplomám van.

155
00:12:15,730 --> 00:12:18,810
Léo mesterdiplomát szerzett pszichológiából
kognitív és... Ott volt, magasan van

156
00:12:18,810 --> 00:12:20,850
mindenki. Doktori fokozata van
részecskefizika.

157
00:12:21,310 --> 00:12:24,870
Kritikus kíváncsiság, szkepticizmus
jóindulatú, akkor ahogy akarod.

158
00:12:25,230 --> 00:12:28,310
És ha senkinek sem sikerült bebizonyítania
paranormális jelenségek létezése,

159
00:12:28,310 --> 00:12:30,050
azt sem tudták bizonyítani
nem léteznek.

160
00:12:30,450 --> 00:12:33,230
Pontosan. Csak az ilyesmi
amit Leo mondhatott volna.

161
00:12:33,710 --> 00:12:36,230
Valójában volt néhány dolgunk
furcsák. De a legtöbbet elköltjük

162
00:12:36,230 --> 00:12:37,250
a mi időnk a hamisítványok szétszedésére.

163
00:12:37,450 --> 00:12:39,990
Tehát azt képzeli, hogy nem
csak barátok? Ó nem, ez az

164
00:12:39,990 --> 00:12:42,370
világos. És az összes srácról nem is beszélve
amelyek speciális csatornákkal rendelkeznek a

165
00:12:42,370 --> 00:12:43,870
paranormális feltörve A-tól Z-ig.

166
00:12:44,230 --> 00:12:46,410
Tehát szükségünk lenne a
mindenki listája, akivel rendelkezel

167
00:12:46,410 --> 00:12:47,410
felszámolta a csalásokat.

168
00:12:48,630 --> 00:12:51,150
Van, amit még nem adtak ki
a láncon.

169
00:12:51,770 --> 00:12:54,370
Általában egy nagyobb hal
amelyet egyesek óta vizsgálunk

170
00:12:54,370 --> 00:12:58,830
hétig. Perron kapitány, asszonyom
Samsoni azt mondta, hogy nagyobb hal. Ő

171
00:12:58,830 --> 00:13:02,150
A horgászatról ne is beszéljünk. Ez egy
képi kifejezés, amely azt jelenti, a

172
00:13:02,370 --> 00:13:05,410
Köszönöm. Tehát nem csak egy szélhámos,
de egy nagy barom.

173
00:13:05,830 --> 00:13:07,130
Egy nagy barom is.

174
00:13:07,550 --> 00:13:12,210
Ő egy médium. Szuper erős. Ő
ütközik a Jet Set-tel, és a költsége a

175
00:13:12,210 --> 00:13:14,030
vak. Egy szélhámos egy másik szinten,
mit.

176
00:13:14,590 --> 00:13:18,370
Soha nem sikerült megtalálnunk az övét
identitás. A srác Odinnak hívja magát.

177
00:13:19,290 --> 00:13:20,290
Odin?

178
00:13:20,430 --> 00:13:22,670
Mint a viking isten. Odin, mint a
skandináv isten.

179
00:13:22,910 --> 00:13:25,610
És ez az övén keresztül történik
szomszédok, hogy Léo Dumas, az áldozat,

180
00:13:25,610 --> 00:13:28,240
először hallott róla.
Ez utóbbi fellebbezett

181
00:13:28,240 --> 00:13:31,220
szolgáltatást, hogy megpróbálja
kapcsolatba lépni gyermekükkel

182
00:13:31,220 --> 00:13:34,380
tavaly télen halt meg, 11 évesen
év. De szegény, hogy csináljuk

183
00:13:34,380 --> 00:13:37,320
ki lehet gyógyulni az ilyesmiből?
Léo Dumas azonban gyanította

184
00:13:37,320 --> 00:13:40,940
imposztornak minősítve Odint és
kihasználni annak sebezhetőségét

185
00:13:40,940 --> 00:13:44,000
gyászoló szülőket, hogy becsapják őket.
Ez pokoli mobil a médium számára,

186
00:13:44,040 --> 00:13:47,060
hogy. Sámsoni itt azt hiszi, hogy Leo
Dumas már bizonyítani tudott

187
00:13:47,060 --> 00:13:51,340
ezt a megtévesztést. Tegnap felhívta,
miközben a társaságban volt

188
00:13:51,340 --> 00:13:54,360
Buss Leroux forgatásáról a
videó egy állítólagos kísértetjárta kastélyban

189
00:13:54,360 --> 00:13:55,339
Bretagne-ban.

190
00:13:55,340 --> 00:13:58,320
Oké, mi már... ez kiküszöböli őket
a gyanúsítottak listáját.

191
00:13:58,560 --> 00:14:01,840
Léo Dumas elmondta neki, hogy felfedezte
valami fontos, de semmi

192
00:14:01,840 --> 00:14:02,840
telefonon tudja feltárni.

193
00:14:05,260 --> 00:14:08,600
És nem ismerjük ennek a médiumnak az azonosságát,
igaz? Holnap reggel a

194
00:14:08,600 --> 00:14:11,480
Perron kapitány ki fog menni, és megkérdezi
Léo Dumas szomszédai, aki készítette

195
00:14:11,480 --> 00:14:12,780
hívja fel ennek a médiumnak a szolgálatát.

196
00:14:15,020 --> 00:14:16,660
Itt a látogatások vége, asszonyom.

197
00:14:17,080 --> 00:14:18,460
Igen, elmegyek.

198
00:14:19,060 --> 00:14:22,560
Raphaël, azt fogom javasolni a csapatnak
a bűnügyi brigád, hogy a következő

199
00:14:22,560 --> 00:14:24,980
találkozót ezzel a vizsgálattal kapcsolatban
hely itt.

200
00:14:25,420 --> 00:14:26,420
a szobádban.

201
00:14:28,220 --> 00:14:32,240
Az orvos ragaszkodott a fontossághoz
serkenteni téged. Főleg nem szeretném

202
00:14:32,240 --> 00:14:35,640
ne vállalja a kockázatot, hogy nem
kellőképpen serkenteni. Ugye te

203
00:14:35,640 --> 00:14:37,420
nem, nagyon izgatott vagyok.

204
00:14:38,960 --> 00:14:43,540
Egy utolsó dolog, csináld
megkérnéd Théót, hogy menjen el mellettem?

205
00:14:43,540 --> 00:14:45,880
? Egyszer sem jött.

206
00:14:48,560 --> 00:14:49,560
Hiányzik.

207
00:14:51,180 --> 00:14:52,180
Jó éjszakát, Raphael.

208
00:14:53,040 --> 00:14:54,640
Remélem jól vagy.

209
00:15:09,260 --> 00:15:11,340
Ó, de ez nem igaz, hajnali 2 óra van.
reggel.

210
00:15:12,020 --> 00:15:15,560
Alszol valaha? Ez az a pillanat, amikor
a kórház a legérdekesebb.

211
00:15:15,920 --> 00:15:16,920
elviszlek egy körre.

212
00:15:17,800 --> 00:15:20,520
viccelsz? Tisztán látod, hogy ő
nem tud mozogni.

213
00:15:21,180 --> 00:15:22,620
Ó, hát csodákat művelsz,
Hubert.

214
00:15:30,380 --> 00:15:32,440
Szállj le és lovagolj.

215
00:15:45,040 --> 00:15:47,560
Egy kávét? Nincs nálam aprópénz.

216
00:15:48,760 --> 00:15:49,760
én nem.

217
00:15:59,340 --> 00:16:00,360
De jó ez a kávé.

218
00:16:00,740 --> 00:16:04,040
Igen, nagy rejtélyei vannak
univerzum, ez a kórházi rejtegető

219
00:16:04,040 --> 00:16:05,040
kiváló kávé.

220
00:16:05,840 --> 00:16:09,240
Nos, ez egy lány, mi az?
mit keresel itt? Mérgezés

221
00:16:09,240 --> 00:16:12,300
Vicks. Vicks egy kicsit... Igen,
Tudom, mi az a Vicks.

222
00:16:12,570 --> 00:16:14,770
És mit csinálsz a
várost fegyvernek kitenni

223
00:16:14,770 --> 00:16:20,230
hasonló? Az FSZB-hez küldik?
Nevess, nevess, de tudod, hogy én

224
00:16:20,230 --> 00:16:21,570
Már megbízást kaptam a DGSE-től.

225
00:16:22,590 --> 00:16:24,630
De az igazi munkám a rendőrség
bűnügyi brigád.

226
00:16:24,910 --> 00:16:27,610
És mit csinálsz? Ó, én, ő
Olyan rég volt, hogy én

227
00:16:27,610 --> 00:16:30,110
beteg, végül elfelejtettem, hogy én
Egy nap volt munkám.

228
00:16:30,810 --> 00:16:31,810
Szívelégtelenség.

229
00:16:32,270 --> 00:16:34,170
Túl öreg ahhoz, hogy jogosult legyen
oltás.

230
00:16:34,690 --> 00:16:37,550
Az autonómiám annyira korlátozott, hogy
Nem is tudok kijutni innen

231
00:16:37,550 --> 00:16:38,550
menj el a lányomhoz a városba.

232
00:16:38,670 --> 00:16:40,250
Nem jön hozzád az emeletre?
Nem.

233
00:16:41,800 --> 00:16:43,440
Az én fiam is ilyen, ő nem
csak egyszer jött.

234
00:16:43,820 --> 00:16:45,180
Ahogy továbbléptem arra
temetés.

235
00:16:45,380 --> 00:16:47,180
Nem, de ezek a gyerekek, ez igaz
egy gabonát.

236
00:16:47,660 --> 00:16:48,660
Nem, de ennek semmi köze hozzá.

237
00:16:49,580 --> 00:16:51,500
Én, lányom, ha nem jön hozzám
látod, mert ő tesz engem

238
00:16:51,500 --> 00:16:52,500
száját.

239
00:16:52,760 --> 00:16:54,160
A fiad azért van, mert neki van
félve.

240
00:16:54,400 --> 00:16:58,520
Megrémült? Végül a félelem, hogy mitől
? Az egyedülléttől való félelem.

241
00:16:59,080 --> 00:17:01,500
Oké, mit tehetsz érte?
mondjuk úgy, hogy eljön hozzám? Mit

242
00:17:01,500 --> 00:17:02,500
ne kérd többé, hogy jöjjön.

243
00:17:03,180 --> 00:17:04,179
Akkor -y hogy szereted.

244
00:17:04,619 --> 00:17:05,980
Hidd el, nem mondtuk ki időben.

245
00:17:06,900 --> 00:17:07,900
Utólag megbánjuk.

246
00:17:12,050 --> 00:17:16,530
A nővérek nem tiltják az ivást,
de minden ilyen látogatáskor a

247
00:17:16,530 --> 00:17:18,849
régi barátom hozott nekem néhányat. Ez egy
mániákus öreg.

248
00:17:31,450 --> 00:17:34,570
Meg kell adnod ennek a nevét
régi barát.

249
00:17:42,700 --> 00:17:46,100
Nem lehetetlen, hogy a halál
Leót kapcsolatba hozzák a legutóbbi nyomozásával. C

250
00:17:46,100 --> 00:17:51,080
Mi volt ez a vizsgálat? Nyomozott
egy bizonyos Odinon, hanghordozón

251
00:17:51,080 --> 00:17:53,960
állam, amelyről azt gyanította, hogy a
szélhámos. Odin nem olyan, mint a

252
00:18:00,460 --> 00:18:03,400
Azt hallottam, hogy elvesztetted a
pusztító agyhártyagyulladás fia, c

253
00:18:03,400 --> 00:18:04,520
hogy? Igen.

254
00:18:08,240 --> 00:18:09,520
Szörnyű megpróbáltatás lehetett.

255
00:18:11,980 --> 00:18:16,540
Tudom, hogy őrülten hangzik, de...
Mutasd meg neki, Siri.

256
00:18:18,360 --> 00:18:25,160
A lemezjátszó az egész
hétköznapibb.

257
00:18:25,480 --> 00:18:26,940
És Odin soha nem férhetett hozzá.

258
00:18:36,680 --> 00:18:37,680
hallod?

259
00:18:41,800 --> 00:18:42,800
Sajnálom, nem hallok semmit.

260
00:18:43,360 --> 00:18:44,620
Várj, egyáltalán nem működik
ütéseket.

261
00:18:51,760 --> 00:18:52,760
Hívás.

262
00:18:52,840 --> 00:18:53,799
Ő ott van.

263
00:18:53,800 --> 00:18:57,400
Ott, hallod? Anya, szeretlek.

264
00:18:58,380 --> 00:19:01,500
hallod? Anya, jól vagyok.

265
00:19:02,700 --> 00:19:04,100
Jacques hangja, nem emlékszem
gróf.

266
00:19:07,050 --> 00:19:09,410
Ez transzkommunikáció
instrumentális.

267
00:19:09,650 --> 00:19:12,830
Az átvitelt lehetővé tevő technika
üzeneteket a spirituális entitásoktól

268
00:19:12,830 --> 00:19:14,330
elektronikus eszközön keresztül.

269
00:19:15,270 --> 00:19:17,710
Figyelj, csak az a benyomásom van
a-n rögzített hangokat hallani

270
00:19:17,710 --> 00:19:20,350
lemezt, de... De van
hallottam, a hang nincs mindig ott

271
00:19:20,490 --> 00:19:24,590
Hogyan magyarázol valamit?
ugyanaz? Jacques soha nem volt a

272
00:19:24,590 --> 00:19:26,070
mint a többiek. ez igaz.

273
00:19:26,570 --> 00:19:29,470
Egyik nap épp azelőtt tartott engem
– Egy cserép lejön a tetőről, ez

274
00:19:29,470 --> 00:19:30,470
most lezuhant a tetőre.

275
00:19:30,870 --> 00:19:33,850
És máskor, emlékszel? Mi
kivette az akkumulátorokat az autójából

276
00:19:33,850 --> 00:19:35,750
távirányítóval megbüntetni, miután a
hülyeség.

277
00:19:36,680 --> 00:19:40,040
Akár hiszed, akár nem, nekem ez van
'hogy továbbra is működjön.

278
00:19:50,000 --> 00:19:53,500
Magas szintű mérnökként dolgozik
egy fegyvergyártó cég és az

279
00:19:53,500 --> 00:19:55,480
egy csoport pénzügyi igazgatója
nemzetközi.

280
00:19:56,100 --> 00:19:58,120
Ez alatt azt értem, hogy az
arcok.

281
00:19:58,860 --> 00:20:00,640
Nem értem, miért hiszi el
ilyesmiket.

282
00:20:00,880 --> 00:20:02,120
Ez a hit elve.

283
00:20:02,920 --> 00:20:04,720
Készek vagyunk bármit elhinni.

284
00:20:05,100 --> 00:20:06,120
Elviselni az elfogadhatatlant.

285
00:20:06,480 --> 00:20:09,860
Mr. és Mrs. Simani, kérem
közölte a követendő eljárást

286
00:20:09,860 --> 00:20:13,100
kapcsolatba lépni Odinnal? Igen. El kell mennünk
csörögjön háromszor, majd tegye le.

287
00:20:14,280 --> 00:20:16,620
És általában ő az, aki
emlékeztet. Kipróbáltuk térképpel

288
00:20:16,620 --> 00:20:19,880
előre fizetett Norával, de ő soha
emlékeztetett. Szerintem ez a történet

289
00:20:19,880 --> 00:20:22,020
hadd hívjon vissza, ez így van
ideje ellenőrizni a személyazonosságát

290
00:20:22,020 --> 00:20:23,020
aki őt hívja.

291
00:20:23,200 --> 00:20:25,260
Ez egy szám, amit nem tud
ellenőrizze, nem hív vissza. oké

292
00:20:25,380 --> 00:20:27,340
de akkor hogyan csináljuk? Szóval, én
Egy olyan számból indultam ki, aminek nem volt

293
00:20:27,340 --> 00:20:29,840
még ki lett osztva, és létrehoztam a
új profilt tettem fel az internetre

294
00:20:29,840 --> 00:20:32,980
különböző platformokon
hálózatokon, e-kereskedelmi webhelyeken,

295
00:20:32,980 --> 00:20:33,980
megjegyzéseket.

296
00:20:34,109 --> 00:20:37,490
És most Nico építész
Libanoni, aki most veszítette el az anyját.

297
00:20:38,010 --> 00:20:39,010
Ki fogod tudni próbálni.

298
00:20:39,830 --> 00:20:41,050
Nos, de most legalább megoldja.

299
00:20:45,270 --> 00:20:46,270
Egy.

300
00:20:48,070 --> 00:20:49,070
Két.

301
00:20:51,250 --> 00:20:52,890
Három. Le kell tenni a telefont.

302
00:21:00,410 --> 00:21:01,870
A beszélgetőpartnere nem hív vissza.

303
00:21:02,230 --> 00:21:03,230
Oké, meghalt.

304
00:21:06,520 --> 00:21:11,320
Várjon. Hello ? Szia Nicolas, Odin
délután találkozunk

305
00:21:11,320 --> 00:21:17,540
15:00 Ma délután 3 óra, oké. Ahol?
Hello ? Hello ?

306
00:21:17,540 --> 00:21:19,020
Ott van a címem.

307
00:21:19,360 --> 00:21:20,720
Oké, megvan a találkozód.

308
00:21:26,040 --> 00:21:27,040
Szia Theo.

309
00:21:28,860 --> 00:21:29,860
Szia Theo.

310
00:21:31,980 --> 00:21:32,980
Gyerünk, menj haza.

311
00:21:35,880 --> 00:21:36,880
Sajnálom, nem tehetem.

312
00:21:37,660 --> 00:21:38,660
igen,

313
00:21:40,240 --> 00:21:41,240
Megyek hozzá.

314
00:22:07,150 --> 00:22:08,850
20 perc telt el azóta, hogy Odinnak kellett volna
pont.

315
00:22:10,090 --> 00:22:11,450
Szerintem halott, eljön
nem.

316
00:22:12,190 --> 00:22:14,270
Biztosan messziről figyelt rám, és óvatos volt
valamiről.

317
00:22:15,070 --> 00:22:17,530
Oké, szólj a válaszcsapatnak
ess vissza.

318
00:22:18,110 --> 00:22:19,730
Megyek metróval, találkozunk
a brigádhoz.

319
00:22:32,130 --> 00:22:33,130
Szia Nicolas!

320
00:22:35,130 --> 00:22:36,130
Odin?

321
00:22:39,850 --> 00:22:41,310
Boldog vagyok, féltem tőled
ne gyere.

322
00:22:42,290 --> 00:22:45,170
Vicces, hogy választottál
ezt a címet, a Richelieu Parkot, mert

323
00:22:45,170 --> 00:22:48,230
Gyakran jöttem anyámmal, amikor én
kicsi voltam. Ne fáradj,

324
00:22:48,290 --> 00:22:49,109
Perron kapitány.

325
00:22:49,110 --> 00:22:50,210
Nagyon jól játszol vígjátékot.

326
00:22:50,730 --> 00:22:52,370
De nem vagyok néző
közönséges.

327
00:22:52,690 --> 00:22:53,690
nem értem.

328
00:22:53,970 --> 00:22:56,230
Ne próbálja meg dörzsölni a vállát
erőket, amiket nem ismersz.

329
00:22:56,590 --> 00:22:57,690
Rossz helyen keresel.

330
00:22:58,610 --> 00:23:01,690
Léo Dumasnak a legcsekélyebbje sem volt
elem rajtam és rajtam, semmi ok

331
00:23:01,690 --> 00:23:02,690
kövesse.

332
00:23:22,150 --> 00:23:23,150
Nino, elnézést kérek.

333
00:23:24,090 --> 00:23:25,090
Marianne, ne hagyd abba.

334
00:23:39,370 --> 00:23:42,930
A fenébe is, Nico, miért nincs nálad?
megtartva? Ninónak hívott.

335
00:23:43,730 --> 00:23:45,130
Ez az én becenév
apa.

336
00:23:46,310 --> 00:23:48,870
Soha senki más nem hívott
mint ez. Honnan tudta? Ez olyan

337
00:23:48,870 --> 00:23:49,870
működik.

338
00:23:50,120 --> 00:23:53,500
Nico, egyedül ő tudta megtalálni a kicsit
Ami fáj, az a markolat.

339
00:23:54,040 --> 00:23:56,260
De valaminek lennie kell, mert
különben nem lenne lehetséges.

340
00:23:57,260 --> 00:23:58,260
Megérintett.

341
00:23:59,280 --> 00:24:02,020
Nem, Nicolas, ne aggódj, megteheted
ne mondd azt. Nem, nem, megérintette a kezem

342
00:24:02,020 --> 00:24:03,020
kéz.

343
00:24:03,160 --> 00:24:05,360
Lehet, hogy nyomokat hagyott
a repülésemen. Ne nyúlj, ne érints,

344
00:24:05,380 --> 00:24:06,380
ne nyúlj hozzá.

345
00:24:06,400 --> 00:24:13,240
És Odin DNS-e megegyezett a
fájlt. Nem az

346
00:24:13,240 --> 00:24:14,240
őrült, ez? Ez őrültség.

347
00:24:14,560 --> 00:24:17,840
Nem igazán tudom mi lesz,
de Astrid visszamegy a

348
00:24:17,840 --> 00:24:18,759
archív fájl.

349
00:24:18,760 --> 00:24:20,340
Nagyon jó neki, olyan, mint a
karácsonyi ajándék.

350
00:24:23,480 --> 00:24:24,480
Odin apámról beszélt.

351
00:24:25,420 --> 00:24:27,660
Végül úgy beszélt, mintha az enyém lett volna
apa.

352
00:24:28,720 --> 00:24:29,720
Ninónak hívott.

353
00:24:31,020 --> 00:24:32,220
Bocsánatot kért Maria miatt.

354
00:24:34,040 --> 00:24:38,080
Borzasztó, amit mondasz,
honnan tudhatta volna? nem tudom

355
00:24:38,080 --> 00:24:39,080
honnan tudta.

356
00:24:40,080 --> 00:24:41,580
Szinte soha nem beszéltem
személy.

357
00:24:43,340 --> 00:24:46,080
Tudom, szerintem az
fájdalmas neked, de... de ez van

358
00:24:46,080 --> 00:24:47,280
fontos, tartsa a fejét
hideg.

359
00:24:47,760 --> 00:24:49,740
Rendben? Nem könnyű tartani a fejét
hideg ott.

360
00:24:54,080 --> 00:24:55,820
Akkor nehéz, a lakás nélküled.

361
00:24:57,580 --> 00:24:58,580
A rendetlenség hiánya.

362
00:25:01,380 --> 00:25:02,380
Visszajövök, te.

363
00:25:04,400 --> 00:25:05,400
hiányozni fogsz.

364
00:25:09,600 --> 00:25:10,980
Astrid vagyok.

365
00:25:13,230 --> 00:25:15,430
Igen, Astrid, Raph-al vagyok.

366
00:25:16,030 --> 00:25:17,210
Beszélőre teszlek.

367
00:25:18,390 --> 00:25:20,450
Hello Raphaël, helló kapitány!
Perron.

368
00:25:20,650 --> 00:25:24,110
Odin DNS-ét észlelték az óráján
egy másik mappában jelenik meg

369
00:25:24,110 --> 00:25:27,150
a bűnügyi dokumentációhoz. És van
megtalálta a fájlt. Ez a

370
00:25:27,150 --> 00:25:28,350
emberöléssel kapcsolatos ügy.

371
00:25:28,670 --> 00:25:31,390
Az áldozat neve Stéphane Roy és
17 éves volt.

372
00:25:31,630 --> 00:25:35,790
A közepes Odin megölt volna egy gyereket?
Csak ebben a fájlban a DNS

373
00:25:35,790 --> 00:25:38,790
Nem tartozik a vétkes félhez. DNS
a kijelentés az egyik emberé

374
00:25:38,790 --> 00:25:40,390
átadta a tettest a rendőrségnek.

375
00:25:42,070 --> 00:25:45,370
Várj, nem értem. I
vegyük az elemeket többre

376
00:25:45,370 --> 00:25:49,470
2003-ban meggyilkolták Stéphane Royt
életkora 17. A gyilkosa

377
00:25:49,470 --> 00:25:52,950
gyorsan azonosították. Ez kb
Basile Torrent, svájci állampolgár.

378
00:25:53,210 --> 00:25:56,190
Csak a hatás után az utóbbi
visszatért származási országába és

379
00:25:56,190 --> 00:25:58,290
később megtagadta annak folytatását
kiadatása Franciaországnak.

380
00:25:58,710 --> 00:26:02,370
Hmm, klasszikus. Három hónappal később,
A Basile Torrentet lekötözve találták

381
00:26:02,370 --> 00:26:05,410
a vezetőség épülete előtt
Épinay -sur -En igazságügyi rendőrsége

382
00:26:05,410 --> 00:26:08,330
- Rózsaszín. Azt mondta a rendőrnek, hogy nem
miután látta fogva tartóit.

383
00:26:08,570 --> 00:26:12,290
Csak a műszaki rendőrség ill
a tudósnak sikerült kimutatnia a DNS-üket

384
00:26:12,290 --> 00:26:15,790
linkeket, amelyeket akadályozott. És ezek között
DNS, ott volt Odiné, ennyi

385
00:26:15,790 --> 00:26:16,790
Van egy konzultációs hívásom.

386
00:26:16,910 --> 00:26:19,950
OK, megegyeztünk. De várj... nekem nincs
nincs dupla hívás. el kell vennem

387
00:26:19,950 --> 00:26:25,870
ez... Astrid, viszlát. nem,
Astrid... Idegesít, amikor ő

388
00:26:26,550 --> 00:26:28,330
Meg kell érkeznie a dokumentációhoz
bűnöző.

389
00:26:28,550 --> 00:26:29,830
Igen, ott vagyok elöl.

390
00:26:30,230 --> 00:26:31,209
Rendben van.

391
00:26:31,210 --> 00:26:32,390
Jövök, hogy kinyissam neked az ajtót.

392
00:26:34,270 --> 00:26:35,270
A földön...

393
00:26:36,770 --> 00:26:38,050
Viszlát, letettem a telefont.

394
00:26:39,010 --> 00:26:40,210
Nem szeretem a dupla hívást.

395
00:26:47,310 --> 00:26:48,390
Szia Tim. Jó reggelt.

396
00:26:51,670 --> 00:26:53,070
Köszönöm, hogy eljöttél.

397
00:26:54,250 --> 00:26:55,770
Tudom, mit fogsz mondani.

398
00:26:56,070 --> 00:27:00,010
Meg kell mennem anyához, meg minden
? Nem mondom, hogy szükséges.

399
00:27:00,930 --> 00:27:04,110
Nincs ilyen képesítésem
alá-fölérendeltségi viszonyt indokolna

400
00:27:04,110 --> 00:27:06,050
formahasználati jogot adna
felszólító Önnel.

401
00:27:07,890 --> 00:27:09,330
Szívesen.

402
00:27:10,210 --> 00:27:16,890
Azonban egy látogatás öntől
valószínű esemény lenne

403
00:27:16,890 --> 00:27:18,790
stimulálja Raphaëlt. Stimulálni kell.

404
00:27:19,550 --> 00:27:25,890
Szerintem ez lehet a
folyamatának pozitív eleme

405
00:27:25,890 --> 00:27:31,390
válság. Tudom, de... Ez egy világ
nehéz ilyennek lenni, képtelenség rá

406
00:27:31,390 --> 00:27:32,850
mozogni. nem tudom megtenni.

407
00:27:34,350 --> 00:27:35,730
tökéletesen értem.

408
00:27:40,520 --> 00:27:43,280
Tudni, hogy a kórházban nem nagyon
kényelmetlen.

409
00:27:46,440 --> 00:27:48,940
Csak rád van szüksége, Théo.

410
00:27:52,180 --> 00:27:53,180
Szüksége van ránk.

411
00:27:56,700 --> 00:27:58,100
megpróbálom.

412
00:28:02,540 --> 00:28:05,200
De... Viszlát, Astrid.

413
00:28:18,740 --> 00:28:19,740
Szent bicikli.

414
00:28:20,620 --> 00:28:22,740
Te jobban fel vagy szerelve, mint én, én
szinte féltékeny.

415
00:28:25,100 --> 00:28:30,160
Egy motor, csövek, néhány
elektronikus alkatrészek, a

416
00:28:30,160 --> 00:28:31,900
elektromos. Tényleg kevesen vagyunk
dolgokat.

417
00:28:33,120 --> 00:28:34,260
Hú, nem, ezúttal nem.

418
00:28:34,560 --> 00:28:35,560
Nem, nem nekem.

419
00:28:35,640 --> 00:28:36,640
Ó.

420
00:28:36,700 --> 00:28:37,700
Minden rendben.

421
00:28:47,080 --> 00:28:49,380
Mondjuk, sok folyosó és
jössz a szobádba? Ó, te

422
00:28:49,380 --> 00:28:53,760
a kollégáimról beszélek? Amellett,
nemcsak kollégák, hanem mindenek felett állnak

423
00:28:53,760 --> 00:28:54,419
barátaim.

424
00:28:54,420 --> 00:28:56,600
Kedvesek, bevonnak ebbe
a folyamatban lévő nyomozás megérint

425
00:28:56,600 --> 00:28:57,600
sokat.

426
00:28:59,140 --> 00:29:04,100
De... ez egy kicsit nehéz, mert... én
Tényleg úgy érzem, hogy a

427
00:29:04,100 --> 00:29:04,639
labda, mi.

428
00:29:04,640 --> 00:29:05,399
Ne mondd ezt.

429
00:29:05,400 --> 00:29:06,299
Igen, igen, biztosítom.

430
00:29:06,300 --> 00:29:07,880
Általában nyílvessző vagyok, mondom
esküszöm.

431
00:29:09,200 --> 00:29:12,380
De ott, nem tudom, úgy érzem, hogy én
készíts figurát bennük

432
00:29:12,380 --> 00:29:13,380
beszélgetések.

433
00:29:14,160 --> 00:29:15,180
Mindenesetre sokat adnak
rossz.

434
00:29:15,800 --> 00:29:16,800
Ez szép.

435
00:29:16,920 --> 00:29:20,580
Mi ez a folyamatban lévő vizsgálat? Ó
nem, nem.

436
00:29:20,940 --> 00:29:21,940
Hubert.

437
00:29:22,360 --> 00:29:23,480
Nem tudok róla mesélni.

438
00:29:24,760 --> 00:29:25,760
Nyomozási titok.

439
00:29:25,960 --> 00:29:26,960
Lássuk csak.

440
00:29:27,160 --> 00:29:28,160
Ó igen, értem.

441
00:29:31,700 --> 00:29:33,300
A legcsodálatosabb dolog a zongora.

442
00:29:33,840 --> 00:29:36,780
A tudós, aki tanulmányozta a babát, ő
súlya 212 kiló.

443
00:29:37,020 --> 00:29:39,920
És légy óvatos, legalább 4 kell
az embereket, hogy vigyék. És nem n

444
00:29:39,920 --> 00:29:41,060
akit. Malabars.

445
00:29:41,260 --> 00:29:42,260
Ó, nem, ezt teljesen tudjuk.

446
00:29:42,460 --> 00:29:43,279
Ez egy igazi rejtély.

447
00:29:43,280 --> 00:29:45,880
Tudod, az emberi test képességei
elképesztő titkokat rejteget.

448
00:29:46,240 --> 00:29:49,940
Miféle rejtély? Srácok, akik
zongorázik? Nem, én

449
00:29:49,940 --> 00:29:50,940
nem, nem.

450
00:29:51,460 --> 00:29:54,620
Hallottál már arról
telekinézis? Telekinézis, igen,

451
00:29:54,660 --> 00:29:57,120
igen, mint Carrie-ben, vagy srácok
akik teáskanálokat csavarnak

452
00:29:57,120 --> 00:29:58,120
távolság, ott.

453
00:29:58,240 --> 00:30:01,720
Hubert, zsaru vagyok, oké? én
Pragmatikusnak kell lennem. azt hiszem

454
00:30:01,720 --> 00:30:04,300
még csak az elején járunk
ismereteket ezekről a témákról.

455
00:30:04,860 --> 00:30:08,220
Vegyük például a szerencsétlenedet
fiú, aki agyhártyagyulladásban halt meg.

456
00:30:08,800 --> 00:30:12,420
Ezek a szülők nem nyilatkoztak arról
a kollégád, hogy volt ajándéka, azt

457
00:30:12,420 --> 00:30:15,000
tudott működni
játékok akkor is, amikor nem volt

458
00:30:15,000 --> 00:30:18,200
? De nincs olyan, hogy játékok
végre elem nélkül dolgozz! Te

459
00:30:18,200 --> 00:30:19,280
olyan szülők, akik szeretnének
hisz.

460
00:30:19,480 --> 00:30:23,300
Ha kíváncsi vagy a véleményemre, gyere
áss azon az oldalon. Igen, igen, én

461
00:30:23,300 --> 00:30:24,300
gondolkozz.

462
00:30:40,430 --> 00:30:45,090
mi van ott? Vizsgálatuk során
Odin, a gyerekek a bunkerekből

463
00:30:45,090 --> 00:30:46,029
Találtam néhány dolgot, látod.

464
00:30:46,030 --> 00:30:48,630
Elkezdtünk azonosulni
néhány ügyfeléhez vezet,

465
00:30:48,630 --> 00:30:51,170
minden alkalommal végül megérkeztünk
zsákutcák. Kivéve az eszközökkel

466
00:30:51,170 --> 00:30:53,930
a rendőrségtől tudtuk megszerezni
kommunikációs rekordokat, hozzáférést biztosít

467
00:30:53,930 --> 00:30:56,570
fájlokat, és még egy kicsit többet,
mivel nem bírom

468
00:30:56,570 --> 00:30:57,610
rossz. Ezt találtuk.

469
00:30:58,390 --> 00:30:59,390
Ő három ügyfele.

470
00:31:00,750 --> 00:31:03,970
440 főnöke, politikus, egy
TV műsorvezető.

471
00:31:04,190 --> 00:31:05,550
Nem akárki, hanem az ügyfélkör
az Odin.

472
00:31:05,750 --> 00:31:08,830
És ha engem kérdez, jelenlét
médium ezek között az emberek között...

473
00:31:09,290 --> 00:31:10,570
Nem ilyen dolgokat hozunk létre
az összes tetőn.

474
00:31:11,070 --> 00:31:12,130
Szorosan kell játszanunk velük.

475
00:31:13,210 --> 00:31:15,510
Kivéve, hogy nem csak a
éjszaka keresi a nevüket. nekem is van

476
00:31:15,510 --> 00:31:16,890
talált két-három megfelelő dolgot
segít beszélni.

477
00:31:25,430 --> 00:31:26,430
Szia Raphael.

478
00:31:26,470 --> 00:31:27,359
Szia Astrid.

479
00:31:27,360 --> 00:31:30,720
Dokumentáción dolgoztam
bűnöző, amikor rájöttem

480
00:31:30,720 --> 00:31:33,540
Ezúttal a látogatások voltak
már engedélyezett. Nem számít. Ő m

481
00:31:33,540 --> 00:31:36,460
Különösen nehéz
változtass a szokásaimon, de nekem úgy tűnik

482
00:31:36,460 --> 00:31:40,460
a kivételes karakter a
a helyzet cselekvést indokol

483
00:31:54,220 --> 00:31:58,240
Ezért úgy döntöttem, hogy telepítem
teret a reflexiónak itt, a tiédben

484
00:31:58,540 --> 00:31:59,840
Ez egy teljes fájl.

485
00:32:00,380 --> 00:32:01,480
De ne aggódj.

486
00:32:02,400 --> 00:32:05,180
Az itt található összes alkatrész megvan
az eredeti példányok másolatai.

487
00:32:10,860 --> 00:32:11,960
Elhoztam a tatamimat.

488
00:32:12,740 --> 00:32:15,540
Remélem ez nem fog zavarni
nem. Egyáltalán nem.

489
00:32:15,780 --> 00:32:16,780
Ellenkezőleg.

490
00:32:17,840 --> 00:32:18,980
Leveszem a cipőmet.

491
00:32:25,120 --> 00:32:26,840
Odin? Nem rossz.

492
00:32:27,500 --> 00:32:29,820
Miért nem Ozirisz, ismersz valamit?
A követés vége.

493
00:32:31,160 --> 00:32:34,220
Ez beszél neked, nem? De nem az
egy isten viszont.

494
00:32:34,520 --> 00:32:37,440
Ez csak a kezelés rövidítése
hírszerzés és fellépés ellen

495
00:32:37,440 --> 00:32:38,900
titkos pénzügyi körök.

496
00:32:40,600 --> 00:32:42,820
Semmi sem lenne az ötlet ellen
vedd ki ezt a szabadba.

497
00:32:43,320 --> 00:32:44,940
Még azt is akartam, hogy a
együtt mutatják be.

498
00:32:45,220 --> 00:32:46,400
De Odin soha nem akarta.

499
00:32:46,880 --> 00:32:48,240
A titoktartás az üzlet része.

500
00:32:48,480 --> 00:32:49,840
Egy férfi fontos volt számomra.

501
00:32:52,460 --> 00:32:53,740
Egy férfi, aki nem a férjem volt.

502
00:32:57,000 --> 00:32:59,840
Amikor meghalt, az életem mindent elveszített
a jelentése.

503
00:33:00,640 --> 00:33:04,960
Szerintem működött volna
a konzervatív választóival

504
00:33:04,960 --> 00:33:07,700
tudta, hogy párbeszédet folytat a sajátjával
elhunyt szerető révén a

505
00:33:07,700 --> 00:33:09,820
közepes, igaz? Alain volt
sokkal több, mint egy szerető.

506
00:33:10,560 --> 00:33:12,760
Amikor apám még élt, én
minden alkalommal konzultáltam vele

507
00:33:12,760 --> 00:33:13,760
fontos döntést hozott.

508
00:33:15,440 --> 00:33:18,720
Odinnal továbbra is ezt csinálom.

509
00:33:20,480 --> 00:33:23,460
Ott vetted fel a kapcsolatot Odinnal?
Amikor Odinnal találkoztam...

510
00:33:25,130 --> 00:33:28,950
Nem csak engem engedett be
a vele való kommunikációban, de

511
00:33:28,950 --> 00:33:29,950
értelmet találni.

512
00:33:30,810 --> 00:33:31,810
Egy értelme az életemnek.

513
00:33:32,310 --> 00:33:35,070
Ha titokban akarta tartani, én
képzeld el, hogy elkerülted a helyeket

514
00:33:35,270 --> 00:33:40,190
Miért mondod, hogy „ő”? Elnézést ? C
„ő”. Odin egy nő.

515
00:35:00,779 --> 00:35:07,540
Nem őrültség. A valóságban ők
mind őrültek.

516
00:35:09,069 --> 00:35:11,790
Odin Odile, Damien, Ibrahim és
Noé.

517
00:35:14,810 --> 00:35:18,350
Szóval ez nem álnév lenne, hanem
unikálisak lennének? Teljesen.

518
00:35:19,710 --> 00:35:22,230
Odin nem személy, hanem
négy ember.

519
00:35:22,510 --> 00:35:23,510
Egy, kettő, három, négy.

520
00:35:27,830 --> 00:35:30,690
Mi a közös ebben a négyben
emberek az, hogy mindannyian voltak

521
00:35:30,690 --> 00:35:32,990
felelős ugyanabban a szociális otthonban, mint
Stéphane Roy.

522
00:35:33,690 --> 00:35:37,410
És megértettem, hogy Odin a
betűszót a keresztnevük felfedezésével

523
00:35:37,410 --> 00:35:38,890
a mellékelt fénykép hátoldalán
mappát.

524
00:35:39,150 --> 00:35:42,830
Aztán beírtam a nevüket, egyet
mások alatt. És ott van a

525
00:35:42,830 --> 00:35:45,190
terhesség hozta fel a rövidítést
Odin.

526
00:35:46,490 --> 00:35:48,810
Nyilván fiatalabbnak tűnik
a fotó, de lehet, hogy a típus

527
00:35:48,810 --> 00:35:49,950
hogy balra futottunk.

528
00:35:50,870 --> 00:35:54,910
Ők szállították ki Basilt
Torrent, Stéphane Roy bérgyilkosa,

529
00:35:54,910 --> 00:35:55,910
francia igazságszolgáltatás.

530
00:35:55,990 --> 00:35:59,490
Tökéletes. Mindegyiknek megvan a személyazonossága
négy. Rendben van. OPJ-t küldök

531
00:35:59,490 --> 00:36:01,730
kiállított és hivatalos idézést
mindegyik a helyszínen.

532
00:36:08,460 --> 00:36:11,820
Az Ön egyszerű jelenléte minden esetben
az asztal körül, a mintád

533
00:36:11,820 --> 00:36:14,180
DNS-t találtak az órámon és
beszélgetésünk felvétele

534
00:36:14,180 --> 00:36:17,800
telefonnak lehetővé kell tennie a
nagyszerű médium, amit meg kell értened

535
00:36:17,800 --> 00:36:19,200
milyen szarban vagy
megtalálni.

536
00:36:19,480 --> 00:36:21,120
Szóval takarékoskodj egy kis idővel, kérlek
kérlek.

537
00:36:22,920 --> 00:36:23,920
Egy család voltunk.

538
00:36:24,540 --> 00:36:26,840
Tehát amikor semlegességeink vannak
meggyilkolták, mindent megtettünk a szállítás érdekében

539
00:36:26,840 --> 00:36:27,840
gyilkost bíróság elé állítottak.

540
00:36:27,880 --> 00:36:29,260
Közel két évig tartott.

541
00:36:29,820 --> 00:36:32,660
Két év tanúkihallgatás,
telefonlehallgatást végez,

542
00:36:32,660 --> 00:36:35,620
pörög, amíg ki nem öblíti az övét
bérgyilkos Zürichben.

543
00:36:35,880 --> 00:36:38,240
Ahogy egyesületünk működött, mi
folytatta.

544
00:36:39,220 --> 00:36:40,220
És Audinok lettünk.

545
00:36:40,700 --> 00:36:43,960
Jövedelmező tevékenység, amivel flörtöl
törvénytelenség.

546
00:36:44,780 --> 00:36:47,280
Hallgatás, árnyékolás, hackelés.
Nem csak azt.

547
00:36:48,280 --> 00:36:50,200
Nem csapjuk le ügyfeleinket, pl
azt hiszed.

548
00:36:50,460 --> 00:36:52,220
Érzelmi hiányukat kompenzáljuk, ez van.

549
00:36:52,560 --> 00:36:55,800
Tehát hatalmunk érvényesül
jelenet, de a segítség, amit adunk nekik,

550
00:36:55,800 --> 00:36:56,698
nagyon is valóságos.

551
00:36:56,700 --> 00:36:57,700
Nem illegális.

552
00:36:58,040 --> 00:36:59,720
Számítógép megengedett.

553
00:37:00,080 --> 00:37:02,840
És még mindig a
okkultizáció, hogy ezt mondjam. Várj csak

554
00:37:02,840 --> 00:37:04,600
a freudisták elnyomása, ez az
női brigád.

555
00:37:07,810 --> 00:37:08,810
És van egy problémánk.

556
00:37:09,610 --> 00:37:12,970
A tudós azonosított egy fiókot
telefon határolja az otthona közelében

557
00:37:12,970 --> 00:37:14,450
Léo Dumas azon az estén, amikor meggyilkolták.

558
00:37:14,970 --> 00:37:17,770
Léo Dumas, aki csinált
nyomozás, na, a tevékenységeddel kapcsolatban.

559
00:37:19,350 --> 00:37:21,170
Ez a telefonfiók hozzá van rendelve
ön, uram.

560
00:37:22,610 --> 00:37:23,790
Elmagyaráznád nekem?

561
00:37:23,790 --> 00:37:34,070
oké

562
00:37:34,170 --> 00:37:37,070
tudod mi fog történni? Te
48 órát töltenek rendőrségi őrizetben.

563
00:37:37,640 --> 00:37:39,860
És akkor az ügyészségre utalják
gyilkosságért.

564
00:37:41,380 --> 00:37:43,420
Oké, elmentem Damiennel
Léo Dumas otthona.

565
00:37:44,640 --> 00:37:45,680
Meg akartuk ijeszteni.

566
00:37:46,880 --> 00:37:48,900
Egy hülye nyomozást akartunk végezni,
Odin el volt tévedve.

567
00:37:49,360 --> 00:37:50,840
Már halott volt, amikor megérkeztünk.

568
00:37:51,160 --> 00:37:53,780
Elvittük a számítógépünket és néhányat
papírokat, és kijutottunk a pokolba.

569
00:37:56,740 --> 00:37:58,660
Rájössz, hogy mit
Ezt nekem mondod?

570
00:38:12,939 --> 00:38:15,240
Megnéztem a tartalmát
Léo Dumas számítógépe.

571
00:38:16,180 --> 00:38:18,900
A történelemben az utolsó mappa
amit kinyitott, Overlook-nak hívják.

572
00:38:19,520 --> 00:38:23,020
Elnézni? Ez mit jelent?
Nem sikerült megnyitni a fájlt, megvan

573
00:38:23,020 --> 00:38:24,020
beteges titkosítás rajta.

574
00:38:24,880 --> 00:38:27,320
Nem mondom, hogy nem bírom,
de nehéz.

575
00:38:28,160 --> 00:38:31,320
Érdeklődjön az Oda csoportban a címen
ezt a témát Perrant kapitánnyal.

576
00:38:31,740 --> 00:38:34,720
Ez talán egy szempont
tevékenységüket. Tudunk

577
00:38:34,720 --> 00:38:37,900
hisz? A manipuláció az övék
specialitás. Szándékuk van hinni

578
00:38:37,900 --> 00:38:38,900
értelmetlen ügyfeleik számára.

579
00:38:39,200 --> 00:38:40,200
Talán igazat mondanak.

580
00:38:40,540 --> 00:38:42,660
Nem, talán tényleg segítenek
ügyfeleik. Ezt nem mondhatod, nem.

581
00:38:42,920 --> 00:38:43,920
Ez az, ami hosszú.

582
00:38:44,260 --> 00:38:46,120
Felhasználják az emberek hibáit
a dolgukat.

583
00:38:46,920 --> 00:38:48,200
Mint a kis Jacques szüleinél.

584
00:38:50,560 --> 00:38:51,560
el kell mennem megnézni őket.

585
00:38:52,300 --> 00:38:53,820
Nem állhatok meg itt, nekik muszáj
tele hordja.

586
00:38:57,740 --> 00:38:58,618
Talán.

587
00:38:58,620 --> 00:39:01,440
jössz velem? Minden rendben.

588
00:39:18,380 --> 00:39:20,440
A beteg ott, aki ebben van
szoba.

589
00:39:20,680 --> 00:39:22,700
Azóta legalább 15 nap telt el
nincsenek betegek ebben a szobában.

590
00:39:24,160 --> 00:39:27,740
Végül is, Hubert, elég
szív.

591
00:39:28,740 --> 00:39:32,420
Tegnap voltam vele, ebben
szoba. hol van? Hubert, mondod

592
00:39:32,420 --> 00:39:37,460
A 60-as években nagyon világos szemek?
Ő az, őszülő haj.

593
00:39:38,820 --> 00:39:41,060
Sajnálom, asszonyom, de ő az
álmában halt meg.

594
00:39:42,220 --> 00:39:45,060
De ennek már több mint egy éve.

595
00:39:47,390 --> 00:39:50,950
Valóban volt egy hiper úriember
szívelégtelenség, aki ben halt meg

596
00:39:50,950 --> 00:39:53,350
szoba, de már több mint egy éve
hogy meghalt.

597
00:39:54,290 --> 00:39:55,290
Nem.

598
00:39:55,390 --> 00:39:56,390
elhagylak.

599
00:40:17,900 --> 00:40:18,900
Helló, Slimani úr!

600
00:40:23,620 --> 00:40:25,380
Nincs itt a feleséged? Nem.

601
00:40:25,920 --> 00:40:27,420
Még mindig a munkájában van. JÓ.

602
00:40:28,860 --> 00:40:31,180
Slimani úr, amit kínálok önnek
mondani nem feltétlenül könnyű kimondani

603
00:40:31,180 --> 00:40:33,180
hallani. Talán meg tudjuk... Igen,
persze.

604
00:40:33,760 --> 00:40:34,760
KÖSZÖNÖM.

605
00:40:37,500 --> 00:40:38,500
imádkozom.

606
00:40:45,240 --> 00:40:47,200
Ez az Odin...

607
00:40:47,400 --> 00:40:51,320
akivel kapcsolatban állsz, az csak
egy szervezet linkje

608
00:40:51,320 --> 00:40:55,840
csalárd, amely a
rendkívül fejlett technológia számára

609
00:40:55,840 --> 00:41:00,440
személyes adatait annak érdekében
jobb, ha elhiszed, amit

610
00:41:00,440 --> 00:41:01,760
akar hinni.

611
00:41:02,300 --> 00:41:04,540
Elég világos? Igen.

612
00:41:05,160 --> 00:41:06,980
A lemez azonban gúnyt űz belőle.

613
00:41:07,420 --> 00:41:08,500
A fiunk hangja.

614
00:41:08,800 --> 00:41:11,960
A fiad hangja, megvan
minden bizonnyal helyreállt egy videóban

615
00:41:11,960 --> 00:41:12,960
megtalálta a telefonokban.

616
00:41:14,160 --> 00:41:16,680
Ami a hangot illeti, ami így visszajön
véletlenszerű, ott is van a

617
00:41:16,680 --> 00:41:20,520
magyarázatot. Valójában ahelyett, hogy lenne
egyetlen barázda, a lemez, van

618
00:41:20,520 --> 00:41:23,460
több párhuzam egymás mellé vésve.

619
00:41:23,800 --> 00:41:25,640
Ezt lemeznek hívják
sokrétű.

620
00:41:25,960 --> 00:41:29,200
Tehát attól függően, hogy hol vagyunk
tedd le a tűt, véletlenszerűen esünk

621
00:41:29,200 --> 00:41:32,200
a négy pálya valamelyikén. Ez az, amit
azt a benyomást kelti, hogy mi

622
00:41:32,200 --> 00:41:33,200
Soha nem hallod ugyanazt.

623
00:41:33,920 --> 00:41:34,920
sajnálom.

624
00:41:37,500 --> 00:41:38,760
Nem tanítasz meg semmit.

625
00:41:39,480 --> 00:41:41,880
Elnézést ? Tudom, hogy ez az egész
lehet.

626
00:41:43,029 --> 00:41:47,030
A legtöbb információval Odin rendelkezik
rólunk, én adtam neki.

627
00:41:51,590 --> 00:41:52,950
Elnézést, de vannak nehézségeim
megérteni.

628
00:41:55,210 --> 00:42:01,970
Jacques halála olyan brutális volt,
annyira váratlan.

629
00:42:03,350 --> 00:42:04,450
Igazi rémálom.

630
00:42:06,550 --> 00:42:10,110
Maria a mélybe süllyesztett
depresszió, amit nem láttam

631
00:42:11,980 --> 00:42:14,140
Egészen addig a napig, amíg Odinról nem beszéltünk.

632
00:42:15,000 --> 00:42:18,880
Reményt adott neki,
az élet szikrája.

633
00:42:19,980 --> 00:42:23,000
Ez lehetővé tette számára, hogy újra higgyen benne
valamit.

634
00:42:26,340 --> 00:42:30,820
Ha Mariam megtudja ezt, akkor olyan lesz
veszítsd el Jacquest másodszor, te

635
00:42:30,820 --> 00:42:33,240
érteni? Nem szabad
tudni.

636
00:42:36,680 --> 00:42:37,680
Mariam, szerelmem.

637
00:42:39,160 --> 00:42:40,380
Miért tetted ezt velem?

638
00:42:42,030 --> 00:42:43,030
Megcsináltam neked.

639
00:42:45,950 --> 00:42:46,950
Helló, Slimani asszony.

640
00:42:47,390 --> 00:42:51,390
Astrid, ott... Á, félbeszakítottam a
beszélgetést.

641
00:42:51,590 --> 00:42:52,630
Nem szabad megszakítania a
beszélgetést.

642
00:42:52,950 --> 00:42:53,368
Ennyi.

643
00:42:53,370 --> 00:42:55,950
De azóta majdnem két perc telt el
Megpróbálom felkelteni a figyelmét

644
00:42:55,950 --> 00:42:56,950
amúgy is.

645
00:43:01,250 --> 00:43:03,610
Beszélhetek vagy nem
? Igen, menj tovább.

646
00:43:03,870 --> 00:43:04,870
Minden rendben.

647
00:43:05,270 --> 00:43:11,070
Slimani asszony, meg tudná mondani?
mit jelent ez a logó? megvan

648
00:43:11,070 --> 00:43:12,810
a görbe kanalakon látható, hogy
megtalálták a tetthelyen.

649
00:43:13,010 --> 00:43:15,370
Ott van a nyugdíjjelvény
Jacques iskolába járt.

650
00:43:15,590 --> 00:43:17,070
Overlook College.

651
00:43:19,610 --> 00:43:21,590
Nézet. Mint a titkosított mappa.

652
00:43:22,290 --> 00:43:23,290
És Perrant kapitány.

653
00:43:23,430 --> 00:43:24,910
Nézet. Mint a fájl. Igen.

654
00:43:36,190 --> 00:43:37,990
Ó, Astrid, ügyes vagy. Igen.

655
00:43:39,880 --> 00:43:42,960
Emlékszel arra a hadnagyra
A Mentour talált egy titkosított mappát

656
00:43:42,960 --> 00:43:46,960
Overlook címmel? Igen. Ezt a mappát
Valószínűleg nem Odinhoz kapcsolódik.

657
00:43:47,200 --> 00:43:50,880
Ez a fájl valószínűleg kapcsolódik a
Slimani úr és asszony elhunyt gyermeke.

658
00:43:51,960 --> 00:43:58,940
A gyerek? Átkozott! Megvolt neked
jól mondták, érdekelnünk kellett

659
00:43:58,940 --> 00:44:01,200
gyerek. Megyek, megnézem
a szobád.

660
00:44:01,880 --> 00:44:08,660
Hubert egy éve halt meg, te vagy
ki? Hubert vagyok? Lehetetlen.

661
00:44:10,640 --> 00:44:11,640
halott vagyok.

662
00:44:12,060 --> 00:44:13,060
ez igaz.

663
00:44:14,060 --> 00:44:17,940
Nem maradhatsz, Yves
-Raphael. Mi ez?

664
00:44:17,940 --> 00:44:18,940
szükség van rád ott.

665
00:44:19,460 --> 00:44:23,100
Vagy ? Ne feledje, a megoldás az
a gyereket.

666
00:44:24,580 --> 00:44:25,580
Kis Jacques.

667
00:44:26,860 --> 00:44:27,860
Oké, elég.

668
00:44:27,940 --> 00:44:30,560
Nővér ? Nővér !

669
00:44:46,920 --> 00:44:52,440
hol van? hol van? Adott nekem a
valami az előadásban, ez a barom.

670
00:44:53,020 --> 00:44:54,580
Raphael. Belerakott valamit
perf.

671
00:44:54,820 --> 00:44:56,260
hol van? Kettő volt.

672
00:44:58,720 --> 00:45:02,080
Anya. Ó, Theo. Hány
Mióta vagyok a funkban? Mit

673
00:45:02,080 --> 00:45:06,900
- mi történik itt? A
vapes, ez egy képi kifejezés, amely

674
00:45:06,900 --> 00:45:12,140
eszméletlenséget jelent. Az vagy
14 napig, 16 óráig sötétben maradt

675
00:45:12,140 --> 00:45:14,260
és 25 perc.

676
00:45:19,720 --> 00:45:22,220
Két hét? Nem hiszek már semmit,
anya.

677
00:45:22,460 --> 00:45:25,360
Atride esküvőjén majdnem
meghalni.

678
00:45:28,720 --> 00:45:31,240
Két héttel ezelőtt. Kómában vagy
mivel most ébredtél fel.

679
00:45:34,720 --> 00:45:35,940
Az esküvő óta kómában vagyok.