1 00:00:00,213 --> 00:00:03,213 Sziréna 2 00:00:05,463 --> 00:00:08,800 . . . 3 00:00:15,013 --> 00:00:19,556 EMT1: Eszméletlen beteg, kezdeti dimetil-higanymérgezés jelei. 4 00:00:19,556 --> 00:00:20,973 Készítse elő a toxikológiát csapat és egy hely 5 00:00:20,974 --> 00:00:23,007 intenzív osztályon, megérkezünk 10 perc múlva, köszönöm. 6 00:00:23,007 --> 00:00:25,337 ASTRID: Hm-mm. Az vagy tévedsz, nem szabad tévedned. 7 00:00:25,338 --> 00:00:27,573 Coste parancsnok nem volt az dimetil-higany hatásának van kitéve. 8 00:00:27,573 --> 00:00:30,813 - Csak azért engedtelek rád a barátodnak van rendőrigazolványa, oké? 9 00:00:30,813 --> 00:00:32,653 Szóval hadd végezzem a munkámat, jó? 10 00:00:32,653 --> 00:00:37,053 - Oké. Csak ha Coste parancsnok megtette volna dimetil-higany hatásának volt kitéve, 11 00:00:37,053 --> 00:00:39,053 hámszövete megsérülne. 12 00:00:39,053 --> 00:00:41,423 A bal gyűrűsujja látszik csak enyhe bőrpír 13 00:00:41,424 --> 00:00:44,876 jellemző a VX méregnek való kitettségre. 14 00:00:46,573 --> 00:00:49,143 NICO: Bízz benne! A francba! 15 00:00:50,020 --> 00:00:52,263 - Javítás: Lehetséges VX-mérgezés, 16 00:00:52,264 --> 00:00:55,947 készítse elő az újraélesztést protokoll izolálással, kérem! 17 00:00:54,717 --> 00:00:55,943 Csipogó riasztó 18 00:00:55,956 --> 00:00:57,120 frufru Letartóztattak bennünket, 19 00:00:57,120 --> 00:00:58,760 Letartóztattunk! 20 00:00:57,890 --> 00:01:00,027 Állandó riasztás 21 00:01:00,027 --> 00:01:02,896 EMT1: Készülj fel a sokkolásra! EMT2: Oké, tessék! 22 00:01:02,896 --> 00:01:06,517 . . . 23 00:01:06,770 --> 00:01:09,916 A defibrillátor töltése 24 00:01:10,186 --> 00:01:11,248 EMT1: Rendben, sokk! 25 00:01:11,258 --> 00:01:12,703 - TISZTA! Zap 26 00:01:12,940 --> 00:01:15,580 Állandó riasztás 27 00:01:16,440 --> 00:01:21,960 . . . 28 00:01:23,527 --> 00:01:26,663 - Nincs ritmus helyreállítása. sajnálom. 29 00:01:31,120 --> 00:01:34,120 - A szíve megállt. 30 00:01:36,573 --> 00:01:37,973 Meghalt. 31 00:01:41,170 --> 00:01:43,837 Zokogva 32 00:01:50,130 --> 00:02:13,257 ♪ 33 00:02:20,846 --> 00:02:23,997 {\an8}A szíve megállt… mindenesetre hét percig. 34 00:02:23,998 --> 00:02:26,320 {\an8}- De újra kezdődött, Astrid. 35 00:02:26,893 --> 00:02:28,853 {\an8}Ez a legfontosabb. 36 00:02:34,859 --> 00:02:37,466 {\an8}Elnézést az esküvőd miatt, Astrid. 37 00:02:37,466 --> 00:02:39,286 {\an8}- Miért sajnálod? 38 00:02:39,566 --> 00:02:42,766 {\an8}- Mert a házasság az volt megszakadt, mielőtt véglegesítették volna. 39 00:02:42,790 --> 00:02:44,323 {\an8}ASTRID: Így van 40 00:02:44,420 --> 00:02:48,420 {\an8}De nem volt semmid köze ehhez a megszakításhoz. 41 00:02:45,127 --> 00:02:47,729 {\an3}Raphaëlle halála 42 00:02:50,793 --> 00:02:51,883 Ajtó 43 00:02:55,247 --> 00:02:57,570 DR: Stabilizálódott. Megkönnyebbült sóhaj 44 00:02:59,786 --> 00:03:01,193 - Láthatjuk őt? 45 00:03:01,193 --> 00:03:04,513 - Stabilizálódott, de még mindig kómában van. 46 00:03:05,060 --> 00:03:06,883 Nem feltétlenül rossz dolog. 47 00:03:06,884 --> 00:03:09,176 Ez a test természetes védő reakció. 48 00:03:09,176 --> 00:03:12,400 Egyelőre el kell mennünk ha egyedül van, pihennie kell. 49 00:03:12,400 --> 00:03:14,860 Eljöhetsz hozzá holnap tisztább képünk lesz. 50 00:03:14,860 --> 00:03:16,180 - Köszönöm. 51 00:03:33,686 --> 00:03:38,307 Csipogás. Légzőkészülék 52 00:03:43,180 --> 00:03:47,116 - ...és bár a két anyag szerves foszfor neurotoxinok, 53 00:03:47,116 --> 00:03:50,643 A VX méreg hatékony marad napok után egy tárgyon, 54 00:03:50,643 --> 00:03:53,273 viszkózus állaga miatt, a szarin gázzal ellentétben, 55 00:03:53,273 --> 00:03:56,000 ami illékony. azért a termék még mindig aktív volt 56 00:03:56,000 --> 00:03:58,286 amikor felveszed Tetsuo gyűrűjét, Raphaëlle. 57 00:03:58,286 --> 00:04:02,490 Ez pedig lehetővé tette Lamarcknak cselekedni, miközben ő maga halott. 58 00:04:02,490 --> 00:04:05,083 Csak Tetsuo gyűrűjét mérgezték meg, nem értem 59 00:04:05,084 --> 00:04:08,513 miért Alain Lamarck meg akarta mérgezni Tetsuot... 60 00:04:13,199 --> 00:04:16,083 hozzád beszélek miközben úgy tűnik, alszol. 61 00:04:16,083 --> 00:04:17,873 Mindenesetre furcsa. 62 00:04:17,873 --> 00:04:21,713 Az orvos ezt tisztázta bár kómában vagy, 63 00:04:21,850 --> 00:04:24,633 lehetséges, hogy hall engem. 64 00:04:46,533 --> 00:04:49,320 DR: Szerencsés, hogy a barátod lehet. 65 00:04:49,320 --> 00:04:51,577 Ha nem csináltad volna a helyes diagnózis, 66 00:04:51,578 --> 00:04:53,386 a következmények lehetnek sokkal komolyabbak voltak. 67 00:04:53,386 --> 00:04:56,793 - Közben én tényleg tönkretette az esküvőjét. Sajnálom, Astrid. 68 00:04:56,793 --> 00:05:00,213 - Azonban a neurotoxikus hatás ügynökök soha nem maradnak következmények nélkül. 69 00:05:00,213 --> 00:05:04,139 - De kijött az erdőből? - Egyáltalán nem, Perran kapitány, 70 00:05:04,139 --> 00:05:06,493 az idegrendszer érintette, ami azt eredményezte 71 00:05:06,494 --> 00:05:09,186 izombénulás és szív-légzés leállás. 72 00:05:09,186 --> 00:05:12,310 Neurológiai következmények nem zárható ki. 73 00:05:12,753 --> 00:05:14,706 - Magam sem mondhattam volna szebben. 74 00:05:14,706 --> 00:05:17,560 - Apropó, doktor úr, én akartam mondd meg, hogy már nem érzem a lábam. 75 00:05:17,560 --> 00:05:21,013 Nem tudom mozgatni őket. - Gondolod, hogy ez sokáig fog tartani? 76 00:05:21,013 --> 00:05:24,160 - Sajnos csak az idő fogja megtenni mondd el, hogyan fog alakulni a helyzet. 77 00:05:24,160 --> 00:05:27,279 Közben nem tudok túlzottan ajánlja a stimulálását. 78 00:05:27,279 --> 00:05:30,543 Tartsd a kapcsolatot, oké? - Oké. 79 00:05:35,590 --> 00:05:37,359 - Ne aggódj, szerelmem! 80 00:05:37,366 --> 00:05:39,440 mindent megteszünk, hogy segítsünk talpra állsz. 81 00:05:39,440 --> 00:05:44,236 - Ó! 'Szerelmem' szeretem ha így hívsz, az ritka. 82 00:05:44,933 --> 00:05:47,363 Ne aggódj, nem lesz semmi baj. 83 00:06:09,959 --> 00:06:12,359 Bassza meg, dehogy. 84 00:06:13,663 --> 00:06:16,713 - Igen. Nem élvezed a programokat? 85 00:06:16,714 --> 00:06:22,543 Hubert, Párizsi Kórház szobája 217, szívelégtelenség, az Ön szolgálatában. 86 00:06:24,473 --> 00:06:28,333 - Raphaëlle, 416-os szoba. - Ne számítson a tévére 87 00:06:28,333 --> 00:06:30,900 hogy teljen az idő, ez sosem működik. 88 00:06:30,901 --> 00:06:34,019 És itt gyorsan észre, hogy sok időnk van. 89 00:06:34,019 --> 00:06:37,340 Tudok adni néhány tippet, ha akarod. - Köszönöm, de nem áll szándékomban maradni. 90 00:06:37,340 --> 00:06:39,540 - Nagyon jól. Hamarosan találkozunk. 91 00:07:00,153 --> 00:07:01,517 - Helló, Raphaëlle. 92 00:07:01,518 --> 00:07:04,819 {\an1}- Helló, Astrid. megvan türelmetlen volt vár rád. 93 00:07:04,819 --> 00:07:06,523 {\an1}Annyira unatkozom itt- 94 00:07:05,650 --> 00:07:07,746 - Jönni akartam engedélyezése során látogatás, 95 00:07:07,746 --> 00:07:11,439 csak Bachert parancsnok hívta meg engem a bűnügyi osztaghoz. 96 00:07:11,439 --> 00:07:14,143 Kéri a közreműködésemet egy új vizsgálat során. 97 00:07:14,143 --> 00:07:18,239 - Ez jó. - Nem tudom, de elfogadtam. 98 00:07:18,239 --> 00:07:23,296 Én azonban csak elfogadtam egy feltétel: részt venni veled. 99 00:07:23,807 --> 00:07:28,567 És Raph, el sem tudom képzelni nélküled egy tetthelyre megy. 100 00:07:30,133 --> 00:07:33,333 - Köszönöm, de megteheted látni, hogy ez lehetetlen. 101 00:07:33,333 --> 00:07:37,203 Egyáltalán nem tudok mozogni. - Ezt jelenleg tökéletesen tudom, 102 00:07:37,204 --> 00:07:39,646 ezért megoldást javasoltam Bachert Csr.-nek: 103 00:07:39,646 --> 00:07:43,798 annak érdekében, hogy bevonja Önt az ő ügyébe kérésére, és kövesse az orvos utasításait 104 00:07:43,798 --> 00:07:47,797 ösztönözni foglak felhívni a tetthelyről 105 00:07:47,798 --> 00:07:49,967 a telefonom kamerájának aktiválásával. 106 00:07:49,967 --> 00:07:52,569 zihál - Ez remek ötlet! 107 00:08:16,666 --> 00:08:20,013 - Raph, Remélem hamar meggyógyulsz. 108 00:08:21,586 --> 00:08:24,706 Tudván, hogy itt vagy nagyon kellemetlen számomra. 109 00:08:34,427 --> 00:08:35,726 {\an1}- Viszlát. 110 00:08:35,112 --> 00:08:37,080 - Gyere vissza hamarosan, mi? 111 00:08:45,603 --> 00:08:49,936 Mennydörgés, eső 112 00:09:03,259 --> 00:09:05,773 ASTRID: Szia, Raphaelle. - Szia Astrid. 113 00:09:05,773 --> 00:09:06,886 - Kezemben tartom a telefonomat 114 00:09:06,886 --> 00:09:09,853 hogy megfelelően láss és hallj. 115 00:09:09,853 --> 00:09:11,516 - Tökéletes, köszönöm. NICO: Szia, Astrid. 116 00:09:11,516 --> 00:09:16,032 - Helló, Perran kapitány. Megteheti köszönj Raphaëlle-nek, ha akarod. 117 00:09:16,780 --> 00:09:18,193 - Szia Raph. 118 00:09:19,020 --> 00:09:20,726 Hall engem? - Abszolút. 119 00:09:20,726 --> 00:09:23,006 mi van nálunk? - Elnézést ? 120 00:09:23,006 --> 00:09:26,192 - Coste parancsnok gyakran mondja ezt amikor megérkezik a tetthelyre: 121 00:09:26,192 --> 00:09:27,879 – Szóval mi van? - Ha, ez igaz. 122 00:09:27,879 --> 00:09:29,520 NICO: Figyelj, látni fogod 123 00:09:29,520 --> 00:09:32,770 kicsit szokatlan. mindenesetre Soha nem láttam még ehhez hasonlót. 124 00:09:32,770 --> 00:09:36,296 - Hm-hmm! Te is szinte minden alkalommal ezt mondják. 125 00:09:44,446 --> 00:09:46,280 - Astrid. - Igen? 126 00:09:46,280 --> 00:09:50,356 - Valld be, még soha látott ilyesmit sem. 127 00:09:53,846 --> 00:09:57,386 Hogyan sikerült összetörniük az áldozat ez alatt a zongora alatt? Ez őrültség. 128 00:09:57,386 --> 00:10:01,923 Tudva ezt, Astrid a zongora eredetileg itt volt. 129 00:10:03,307 --> 00:10:07,496 A padlón nyomok vannak. A szoba másik felén van. 130 00:10:12,139 --> 00:10:14,137 Mik azok? 131 00:10:15,264 --> 00:10:17,923 - Hajlított kanalak. Hm-hmm! 132 00:10:20,147 --> 00:10:21,467 NICO: Nos, Fournier? 133 00:10:21,467 --> 00:10:22,657 Megfojtották? 134 00:10:22,657 --> 00:10:25,952 FOURNIER: Ez nem egyértelmű a pillanatban, adj egy kis időt, mert... 135 00:10:25,952 --> 00:10:28,606 azzal a dologgal helyesen ott középen... 136 00:10:30,358 --> 00:10:32,436 Együtt kellett dolgozniuk, hogy elvigyék 137 00:10:32,436 --> 00:10:34,263 és ejtse az áldozatra, ezt látom. 138 00:10:34,263 --> 00:10:36,870 ASTRID: Hm-mmm, ezek a padlón lévő nyomok ellentmondanak 139 00:10:36,870 --> 00:10:38,502 az elméleted, Perran kapitány. 140 00:10:38,502 --> 00:10:43,113 Hosszanti szabályosságuk az nem kompatibilis a kézi emeléssel. 141 00:10:43,113 --> 00:10:47,313 Sőt, ez a darab bútorok elzárják a zongora útját. 142 00:10:47,313 --> 00:10:50,226 A zongorát nem lehetett vinni, mm-mmm. 143 00:10:50,226 --> 00:10:53,786 A zongora hatot dobott méterekkel, mielőtt elütötte az áldozatot. 144 00:10:53,786 --> 00:10:57,263 - Astrid, ezt nem gondolod komolyan. 300 kiló a súlya! 145 00:10:57,460 --> 00:11:00,547 Elnézést, kapitány, de Astridnak igaza van. 146 00:11:00,548 --> 00:11:02,580 Zúzódások és sebek 147 00:11:02,580 --> 00:11:05,303 javasolja, hogy az áldozat erőszakosan összetörték. 148 00:11:05,304 --> 00:11:07,770 Azt hiszem, ő volt megfulladt, vagy megfulladt. 149 00:11:07,770 --> 00:11:09,806 - Fournier, ennek nincs értelme. - (Ó, hát igen...) 150 00:11:09,806 --> 00:11:14,039 - El tudom fogadni, hogy négy hordja ide, de dobja el? Nem. 151 00:11:14,039 --> 00:11:16,810 STELLA: Dr. William szerint Roll, a poltergeisták ereje 152 00:11:16,810 --> 00:11:18,546 sokkal nagyobb, mint az emberé. 153 00:11:18,546 --> 00:11:20,860 - Várj, ki engedett be? NORAH: Én! 154 00:11:20,866 --> 00:11:23,063 NICO: Norah, nem engedjük idegenek egy tetthelyre. 155 00:11:23,063 --> 00:11:26,020 - Igen, tudom! Felismeri őket? 156 00:11:26,020 --> 00:11:29,306 Ők a "Ghost Debunkers" az áldozat az egyikük volt. 157 00:11:29,306 --> 00:11:32,579 Közel egymillió előfizetőjük van a YouTube-on – felismered ezt, igaz? 158 00:11:32,579 --> 00:11:34,019 - Mm-mmm. - Nem. 159 00:11:34,200 --> 00:11:36,453 - Szellemvadászok. 160 00:11:41,286 --> 00:11:42,940 LEO: Gyerünk! Ne félj. 161 00:11:42,940 --> 00:11:46,590 GUS: Hagyd abba, te hülye vagy! Egyáltalán nem félek! 162 00:11:49,520 --> 00:11:50,920 Mennydörgésszerű hang visszhangzik 163 00:11:51,719 --> 00:11:54,043 - Oké, srácok. Tompa zajt hallottunk.t 164 00:11:54,044 --> 00:11:59,277 Vagy van dolgunk egy poltergeist, vagy ez egy átverés. 165 00:11:59,278 --> 00:12:01,766 Együtt megtudjuk, rendben? 166 00:12:02,466 --> 00:12:05,023 - Nem tudom megszokni a tényt hogy nem fogjuk többé látni. 167 00:12:05,023 --> 00:12:07,189 - kezdtük hárman a csatorna 10 éve. 168 00:12:07,189 --> 00:12:08,677 Még középiskolások voltunk. 169 00:12:08,677 --> 00:12:10,880 - Miről beszélsz a csatornádon? 170 00:12:10,880 --> 00:12:14,230 - A paranormális, mint lehetőleg objektíven. 171 00:12:14,230 --> 00:12:15,766 {\an1}- Diplomám van a neurobiológiában, 172 00:12:15,766 --> 00:12:18,137 {\an1}Léónak mesterszaka volt a kognitív pszichológiában, ill 173 00:12:18,138 --> 00:12:21,073 Stella mindenkit lerobbant, ő részecskefizikából doktorált. 174 00:12:21,073 --> 00:12:25,180 - „Kritikus kíváncsiság” vagy „jóindulatú szkepticizmus, amit akarsz. 175 00:12:25,180 --> 00:12:27,959 - És senki sem bizonyította paranormális jelenségek léteznek – 176 00:12:27,959 --> 00:12:30,217 - senki sem bizonyította nem is létezik. 177 00:12:30,218 --> 00:12:33,710 - Pontosan. Az a fajta amit Leo mondhatott. 178 00:12:33,710 --> 00:12:37,386 - Voltak furcsa dolgaink, de költünk időnk nagy részében a hamisítványok szétszerelése. 179 00:12:37,386 --> 00:12:40,370 - Szóval azt hiszem, nem csak barátokat szereztél. - Ó, nem, ez egyértelmű. 180 00:12:40,370 --> 00:12:44,293 Főleg akik hamisítanak csatornák a paranormális dolgokról. 181 00:12:44,293 --> 00:12:48,263 - Tehát szükségünk lenne egy listára az összes csalást, amit feltárt. 182 00:12:48,720 --> 00:12:51,913 - Van, amelyik nem még megjelent a csatornán. 183 00:12:51,913 --> 00:12:54,720 A szokásosnál nagyobb hal néhány hete nyomozunk. 184 00:12:54,720 --> 00:12:58,620 - Ó, Perran kapitány! Samsoni asszony azt mondta: „egy nagyobb halat”. 185 00:12:58,620 --> 00:13:02,519 Nem a horgászatról beszél, ez egy átvitt kifejezés. 186 00:13:02,519 --> 00:13:04,493 - Köszönöm. - Ő nem csak egy szélhámos, 187 00:13:04,493 --> 00:13:05,986 ő egy nagy barom. 188 00:13:05,986 --> 00:13:08,360 - Egy nagy barom is. - (Rendben.) 189 00:13:08,360 --> 00:13:09,720 - Ő egy médium, 190 00:13:09,720 --> 00:13:12,693 Szuper tehetséges és a sugárhajtású készlettel működik. 191 00:13:12,693 --> 00:13:16,587 - Egy magasröptű szélhámos. Soha nem tudtuk meg a kilétét. 192 00:13:16,587 --> 00:13:19,267 A srác Odinnak hívja magát. 193 00:13:19,267 --> 00:13:21,283 - Odin, mint a viking isten? 194 00:13:21,284 --> 00:13:22,993 - 'Odin', mint a viking isten. 195 00:13:22,993 --> 00:13:27,063 Léo Dumas, az áldozat hallotta róla a szomszédokon keresztül 196 00:13:27,063 --> 00:13:30,793 aki felvette ezt a médiumot hogy megpróbálja felvenni a kapcsolatot 197 00:13:30,793 --> 00:13:33,360 gyermekük, aki meghalt tavaly télen 11 évesen. 198 00:13:33,360 --> 00:13:35,230 - Szegény házaspár. Hogyan ebből ki lehet gyógyulni? 199 00:13:35,231 --> 00:13:38,033 - Csak Léo Dumas gyanította, hogy Odin 200 00:13:38,034 --> 00:13:42,433 szélhámos volt, aki kihasználta az átveréssel szembeni sebezhetőségük miatt. 201 00:13:42,433 --> 00:13:44,353 - A médiumnak pokoli indítéka van. 202 00:13:44,353 --> 00:13:47,973 - Stella Samsoni szerint Léo Dumas már volt bizonyítéka a hazugságra. 203 00:13:47,973 --> 00:13:51,936 Tegnap felhívta miközben Gus Leroux-val volt 204 00:13:51,936 --> 00:13:55,220 videót forgat egy állítólagos kísértetjárta kastély Bretagne-ban. 205 00:13:55,220 --> 00:13:58,603 - Rendben. Ez már megszünteti gyanúsítottak listájáról. 206 00:13:58,603 --> 00:14:01,370 - mondta neki Leo Dumas felfedezett valami fontosat, 207 00:14:01,370 --> 00:14:04,623 de nem árulhatta el bármit telefonon keresztül. 208 00:14:05,426 --> 00:14:07,883 - És nincs identitásunk ehhez a közeghez, igaz? 209 00:14:07,883 --> 00:14:11,107 - Holnap reggel Perran kapitány kikérdezi Leo szomszédait 210 00:14:11,107 --> 00:14:14,240 aki ennek a médiumnak a szolgáltatásait vette igénybe. 211 00:14:15,353 --> 00:14:17,273 - Itt a látogatás vége, asszonyom. - (Ó!) 212 00:14:17,279 --> 00:14:19,680 - Igen. elmegyek. Raphaëlle, 213 00:14:19,680 --> 00:14:23,230 Javaslom a Bûnnek Squad csapat, hogy a következő találkozón 214 00:14:23,230 --> 00:14:27,347 ebben az esetben történik itt, a szobádban. 215 00:14:28,327 --> 00:14:31,487 Az orvos hangsúlyozta a az ösztönzés fontossága, 216 00:14:31,487 --> 00:14:33,203 és biztosan nem tenném akarja vállalni a kockázatot 217 00:14:33,204 --> 00:14:35,113 hogy nem stimuláltam eléggé. 218 00:14:35,113 --> 00:14:38,350 - Ó, ne aggódj! Nagyon jól stimulált vagyok. 219 00:14:39,110 --> 00:14:41,373 RAPH: Még egy utolsó dolog. 220 00:14:41,739 --> 00:14:44,579 Megkérheted Théót, hogy jöjjön el hozzám? 221 00:14:44,906 --> 00:14:47,003 RAPH: Még egyszer sem jött. 222 00:14:48,679 --> 00:14:50,079 Hiányzik. 223 00:14:51,200 --> 00:14:55,600 - Jó éjszakát, Raphaëlle. Remélem jól vagy. 224 00:15:09,340 --> 00:15:13,690 - Ó, dehogyis! Hajnali 2 van, nem alszol soha? 225 00:15:13,986 --> 00:15:16,193 - Ez a legérdekesebb kórházban töltött idő, 226 00:15:16,193 --> 00:15:17,790 elviszlek egy körútra. 227 00:15:17,999 --> 00:15:21,410 - Viccelsz? Látod, nem tudok mozdulni. 228 00:15:21,410 --> 00:15:23,645 Hogyan csináljuk ezt a csodát, Hubert? 229 00:15:30,393 --> 00:15:33,023 - Kelj fel... és gurulj. 230 00:15:45,120 --> 00:15:46,520 Egy kávét? 231 00:15:46,840 --> 00:15:50,040 - Nincs nálam aprópénz. - Én sem. 232 00:15:50,443 --> 00:15:51,190 Rúgd 233 00:15:51,440 --> 00:15:53,350 Érmék csörömpölnek 234 00:15:59,339 --> 00:16:02,617 - Ez jó kávé. - Igen, ez a világegyetem nagy rejtélye: 235 00:16:02,617 --> 00:16:05,800 egy kórházi automata ami kiváló kávét készít. 236 00:16:05,800 --> 00:16:10,219 Nos, hölgyem, mit keresel itt? - VX-mérgezés. 237 00:16:10,219 --> 00:16:12,560 VX az- - Igen, tudom, mi az a VX. 238 00:16:12,560 --> 00:16:14,107 Mivel foglalkozol 239 00:16:14,108 --> 00:16:15,946 hogy ki legyen téve a katonai vegyi fegyver? 240 00:16:15,946 --> 00:16:17,983 Az FSB-nél dolgozol? 241 00:16:18,213 --> 00:16:22,659 - Vicces, de tudod, már megtettem a DGSE megbízásából. Igen. 242 00:16:22,659 --> 00:16:26,300 Az igazi munkám a zsaru a bűnügyi osztagban. mit csinálsz? 243 00:16:26,300 --> 00:16:30,427 - Olyan régóta vagyok beteg hogy elfelejtem, hogy valaha is volt munkám. 244 00:16:30,427 --> 00:16:34,793 Szívelégtelenség, túl öreg hogy részesüljön a transzplantációból. 245 00:16:34,793 --> 00:16:38,713 Az autonómiám annyira korlátozott, hogy Nem tudok kimenni a lányomhoz. 246 00:16:38,713 --> 00:16:41,670 - A lányod nem jön hozzád? - Nem, nem. 247 00:16:41,806 --> 00:16:43,850 - Az én fiam is ilyen, egyszer sem jött, 248 00:16:43,851 --> 00:16:47,640 bár majdnem elment a ravatalozóba. Hálátlan. 249 00:16:47,640 --> 00:16:50,777 - Micsoda fickó! a lányom nem jön hozzám 250 00:16:50,778 --> 00:16:52,573 mert ő a hideg vállát adja nekem. 251 00:16:52,573 --> 00:16:55,773 A fiad viszont fél. - Félek? 252 00:16:55,773 --> 00:16:59,166 Mitől fél? - Félek az egyedülléttől. 253 00:16:59,166 --> 00:17:01,313 - Rendben, mit mondjak hát eljön hozzám? 254 00:17:01,313 --> 00:17:04,673 - Ne kérd már, hogy jöjjön! mondd meg neki, hogy szereted. 255 00:17:04,673 --> 00:17:08,923 Hidd el, amikor nem mondd ki időben, később megbánod. 256 00:17:12,200 --> 00:17:14,933 A nővérek megtiltják, hogy igyak, 257 00:17:14,933 --> 00:17:17,403 de egy régi barát hozza nekem ez a régi armagnac, 258 00:17:17,404 --> 00:17:20,396 amikor meglátogatja azt mondja nekem, hogy ez a te életed. 259 00:17:28,003 --> 00:17:29,270 Felkuncog 260 00:17:33,019 --> 00:17:36,419 - Adnod kell ennek a régi barátnak a neve. 261 00:17:42,540 --> 00:17:45,933 {\an3}– Ez nem lehetetlen Léo halála összefügg utolsó nyomozásáig. 262 00:17:45,933 --> 00:17:47,670 JEAN: Mi volt a nyomozás? 263 00:17:47,671 --> 00:17:50,340 - Egy "Odin" után nyomozott. 264 00:17:50,340 --> 00:17:52,947 egy médium, amelyet szélhámosnak gyanított. 265 00:17:52,947 --> 00:17:55,156 - Odin nem szélhámos. 266 00:18:00,666 --> 00:18:04,226 - Elvesztetted egy fiadat agyhártyagyulladás miatt, igaz? 267 00:18:04,226 --> 00:18:06,103 MARYAM: (Igen.)) 268 00:18:08,447 --> 00:18:10,847 - Szörnyű megpróbáltatás lehetett. 269 00:18:11,933 --> 00:18:15,013 - Tudom, őrülten hangzik, de... 270 00:18:15,800 --> 00:18:17,800 Mutasd meg neki, drágám. 271 00:18:23,086 --> 00:18:25,597 MARYAM: Ez egy közönséges lemezjátszó, 272 00:18:25,598 --> 00:18:27,923 és Odin soha nem férhetett hozzá. 273 00:18:29,097 --> 00:18:30,463 Hang recseg 274 00:18:31,206 --> 00:18:33,606 A húszas évek jazze. 275 00:18:33,873 --> 00:18:36,330 00:19:12,746 átviteli technika szellemi entitások üzenetei. 290 00:19:12,746 --> 00:19:15,033 elektronikus eszközön keresztül. 291 00:19:15,033 --> 00:19:18,433 - Csak az a benyomásom van lemezre felvett hangokat hall, de... 292 00:19:18,433 --> 00:19:22,863 - A hang, amit hallottál, nincs ott minden alkalommal. Hogyan magyarázza ezt? 293 00:19:23,466 --> 00:19:25,240 - Jacques olyan fiú volt, mint senki más. 294 00:19:25,240 --> 00:19:26,679 Nevetnek - Ez igaz. 295 00:19:26,679 --> 00:19:30,999 Egyik nap megfogott közvetlenül mielőtt egy cserép leesett a tetőről. 296 00:19:30,999 --> 00:19:32,620 - Máskor elvetted az elemeket 297 00:19:32,620 --> 00:19:36,553 ki a távirányítós autójából hogy megbüntesse valami hülyeségért. 298 00:19:36,553 --> 00:19:41,816 Nos, akár hiszi, akár nem... Jacque tovább folytatta. Nevet 299 00:19:50,026 --> 00:19:53,050 - Ő egy vezető mérnök egy fegyvergyártónál, 300 00:19:53,051 --> 00:19:56,133 és ő a pénzügye egy multinacionális vállalat igazgatója. 301 00:19:56,133 --> 00:19:59,006 Úgy értem, hétköznapiak. 302 00:19:59,006 --> 00:20:01,006 Nem értem miért hisznek az ilyesmiben. 303 00:20:01,006 --> 00:20:03,080 - Ez a hit, 304 00:20:03,080 --> 00:20:06,420 készek vagyunk bármit elhinni elviselni az elfogadhatatlant. 305 00:20:06,420 --> 00:20:10,667 - Slimani úr és asszony elmondod, hogyan lehet kapcsolatba lépni Odinnal? 306 00:20:07,760 --> 00:20:10,667 {\an3}Intenzív Gondozási Egység 307 00:20:10,667 --> 00:20:14,173 - Igen. Hagyni kell csörögjön háromszor, és tegye le. 308 00:20:14,327 --> 00:20:15,786 Általában visszahív. 309 00:20:15,786 --> 00:20:18,893 Norah előre fizetett fizetéssel próbálkozott, de soha nem hívott vissza. 310 00:20:18,893 --> 00:20:23,246 - Szerintem ez a visszahívás ilyen ellenőrizheti a hívó személyazonosságát. 311 00:20:23,246 --> 00:20:26,210 Ha nem tudja, nem hív vissza. - Rendben, akkor mit csináljunk? 312 00:20:26,210 --> 00:20:29,296 - Egy hozzá nem rendelt szám, létrehoztam egy profilt 313 00:20:29,296 --> 00:20:31,833 amit online tettem fel különböző platformok az interneten. 314 00:20:31,833 --> 00:20:34,485 Önnek e-kereskedelmi stílusú életrajza van – 315 00:20:34,485 --> 00:20:38,113 – Nico most építész aki most veszítette el az anyját. 316 00:20:38,113 --> 00:20:39,840 És megpróbálhatod újra. 317 00:20:39,840 --> 00:20:42,880 - Legalább be van állítva. ASTRID: Hm-hmm. 318 00:20:43,553 --> 00:20:44,513 Csengetés 319 00:20:45,480 --> 00:20:46,680 Egy. 320 00:20:47,130 --> 00:20:47,927 . . . 321 00:20:47,927 --> 00:20:49,416 Kettő. 322 00:20:50,296 --> 00:20:51,077 . . . 323 00:20:51,078 --> 00:20:52,326 Három. 324 00:20:52,326 --> 00:20:54,600 Le kell tennünk. Hm-hmm. 325 00:21:00,330 --> 00:21:02,287 A kapcsolattartó nem hív vissza. 326 00:21:02,287 --> 00:21:03,687 - Nos, kész. 327 00:21:04,359 --> 00:21:05,826 A mobil egyszer csörög - Várj! 328 00:21:06,960 --> 00:21:08,280 Helló? 329 00:21:08,280 --> 00:21:12,266 - Helló, Nicolas. Odin fog találkozunk ma délután 15 órakor.kor 330 00:21:12,266 --> 00:21:15,046 - Ma délután 3-kor, oké, hol? 331 00:21:15,466 --> 00:21:17,616 Hello ? 332 00:21:18,333 --> 00:21:19,620 megvan a cím. 333 00:21:19,621 --> 00:21:21,840 - Itt van ez, az Ön találkozója. 334 00:21:26,312 --> 00:21:27,712 NICO: Szia Théo. 335 00:21:28,980 --> 00:21:30,380 ASTRID: Helló, Théo. 336 00:21:32,200 --> 00:21:33,920 - Menj, gyere be. 337 00:21:35,687 --> 00:21:38,327 - Én... sajnálom, nem tehetem. 338 00:21:39,959 --> 00:21:41,683 - Igen, beszélek vele. 339 00:22:04,853 --> 00:22:09,990 Norah? Odinnak kellett volna 20 perce jelent meg. 340 00:22:10,333 --> 00:22:12,360 Ki van kapcsolva, nem jön. 341 00:22:12,360 --> 00:22:15,133 Biztos onnan figyelt engem távolról, és gyanakodott valamire. 342 00:22:15,133 --> 00:22:20,860 Mondd meg a csapatnak, hogy vonuljanak vissza. Találkozunk a csapatnál. 343 00:22:32,207 --> 00:22:33,927 - Helló, Nicolas. 344 00:22:35,173 --> 00:22:38,326 - Odin? Köhögés 345 00:22:39,666 --> 00:22:42,413 Örülök, féltem, hogy nem jössz. 346 00:22:42,413 --> 00:22:45,620 Vicces, válogatni Richelieu Park, mert 347 00:22:45,620 --> 00:22:47,517 Gyakran jöttem ide anyám, amikor kicsi voltam. 348 00:22:47,518 --> 00:22:49,292 - Ne fárassza magát, Perran kapitány. 349 00:22:49,292 --> 00:22:52,953 Nagyon jó színész vagy, de nem vagyok egy hétköznapi néző. 350 00:22:52,953 --> 00:22:54,153 - Nem értem. 351 00:22:54,154 --> 00:22:56,713 - Ne foglalkozz a dolgokkal nem érted. 352 00:22:56,713 --> 00:22:58,633 Rossz helyen keresel. 353 00:22:58,633 --> 00:23:03,210 Leo Dumas nem volt rajtam, és nem volt okom megölni. 354 00:23:03,210 --> 00:23:04,859 Mennydörgés NORAH: Állj! 355 00:23:05,090 --> 00:23:06,437 Állj! 356 00:23:21,200 --> 00:23:22,033 Fájdalmas sírás 357 00:23:22,033 --> 00:23:25,983 - Nino, elnézést kérek! Maria nem ezt érdemelte. 358 00:23:26,757 --> 00:23:28,817 . . . 359 00:23:31,170 --> 00:23:33,037 Motor fordulatszám 360 00:23:39,313 --> 00:23:42,206 - Bassza meg, Nico! Miért nem állítottad meg? 361 00:23:42,206 --> 00:23:45,846 - Ninónak hívott. a becenevet, amit apám adott nekem. 362 00:23:45,846 --> 00:23:48,526 Norah, soha senki más így hívott, honnan tudta? 363 00:23:48,526 --> 00:23:54,019 - Így működnek, Nico! Megtalálják azt az apróságot, ami fáj. 364 00:23:54,019 --> 00:23:57,307 Van ennek egy trükkje, különben nem lenne lehetséges. 365 00:23:57,308 --> 00:23:58,880 - Megérintett. 366 00:23:59,333 --> 00:24:01,050 - Nem, Nico, komolyan, ezt nem mondhatod. 367 00:24:01,050 --> 00:24:04,693 - Nem, nem, megérintette a kezem! Lehet, hogy nyomokat hagyott az órámon. 368 00:24:04,693 --> 00:24:08,076 - Ne nyúlj! Ne nyúlj, ne nyúlj érintsd meg, hívom a Forensics-et, ne mozdulj. 369 00:24:10,746 --> 00:24:13,053 ...és Odin DNS-e megegyezik egy fájllal. 370 00:24:13,053 --> 00:24:14,517 Ez őrültség. - Majd meglátjuk. 371 00:24:14,517 --> 00:24:16,219 - Nem tudom, mi jön vissza, de 372 00:24:16,219 --> 00:24:18,773 Astrid jelenleg átnézi az archívumot. 373 00:24:18,773 --> 00:24:21,526 - Ez nagyon jó neki, olyan, mint a karácsony. 374 00:24:23,339 --> 00:24:25,417 - Odin az apámról beszélt. 375 00:24:25,418 --> 00:24:28,767 Úgy beszélt, mintha az apám lenne. 376 00:24:28,767 --> 00:24:30,953 Ninónak hívott, 377 00:24:30,953 --> 00:24:33,636 és bocsánatot kért Maria miatt. 378 00:24:34,239 --> 00:24:37,266 - Hátborzongató, amit mondasz. Honnan tudhatta volna? 379 00:24:37,645 --> 00:24:40,005 Lágyan - Nem tudom, honnan tudta. 380 00:24:40,280 --> 00:24:42,990 Szinte soha nem beszélek róla senkinek. 381 00:24:43,406 --> 00:24:47,830 - Tudom, hogy ez fájdalmas neked, de létfontosságú, hogy hideg fejjel maradj. 382 00:24:47,830 --> 00:24:50,916 Rendben? - Nem könnyű hideg fejjel maradni. 383 00:24:54,200 --> 00:24:57,143 És nehéz... a lakás, nélküled. 384 00:24:57,671 --> 00:24:59,703 Hiányzik belőle a káosz. 385 00:25:01,426 --> 00:25:03,426 - Hamarosan itthon leszek. 386 00:25:04,526 --> 00:25:06,526 - Hiányzol, Raph. 387 00:25:07,866 --> 00:25:09,586 A mobil rezeg 388 00:25:10,440 --> 00:25:11,840 Astrid vagyok. 389 00:25:13,387 --> 00:25:18,236 Igen, Astrid. Raph-al vagyok. Felteszem a hangszóróra. 390 00:25:18,479 --> 00:25:20,730 - Helló, Raphaëlle. Üdv, Perran kapitány. 391 00:25:20,731 --> 00:25:23,646 A DNS az óráján egy másik fájlban jelenik meg 392 00:25:23,646 --> 00:25:26,423 amit a Bűnügyi Dokumentációban találtam. 393 00:25:26,424 --> 00:25:28,699 Ez az akta egy emberölésre vonatkozik. 394 00:25:28,699 --> 00:25:31,606 Az áldozat neve Stéphane Roy és ő 17 évesek voltak. 395 00:25:31,606 --> 00:25:33,833 - Odin, a médium állítólag megölt egy gyereket? 396 00:25:33,833 --> 00:25:36,760 - Csak a DNS található nem tartozik a tetteshez. 397 00:25:36,760 --> 00:25:38,750 A talált DNS hozzátartozik az egyik embernek 398 00:25:38,751 --> 00:25:41,680 aki átadta a tettest át a rendőrségre. Hm-hmm. 399 00:25:41,680 --> 00:25:45,199 - Nem értem. - Az egyértelműség kedvéért felsorolom az elemeket. 400 00:25:45,199 --> 00:25:48,539 2003-ban 17 évesen meggyilkolták Stéphane Royt. 401 00:25:48,539 --> 00:25:50,816 Gyilkosát gyorsan azonosították. 402 00:25:50,816 --> 00:25:53,093 Ő volt Basile Toran, svájci állampolgár. 403 00:25:53,093 --> 00:25:55,890 Csakhogy visszatért származási országába 404 00:25:55,891 --> 00:25:58,660 és Svájc visszautasította hogy kiadják Franciaországnak. 405 00:25:58,660 --> 00:25:59,867 - Mmm. Klasszikus. 406 00:25:59,868 --> 00:26:02,597 - Kis idő múlva, Basile Torant megkötözve találtákt 407 00:26:02,598 --> 00:26:04,760 A rendőrség előtt Judiciaire épületben 408 00:26:04,760 --> 00:26:06,130 Epinay-sur-Orge-ban. 409 00:26:06,131 --> 00:26:08,560 Azt mondta a rendőrségnek nem látta fogvatartóit, 410 00:26:08,560 --> 00:26:11,893 de a Forensics képes volt kimutatni a DNS-üket 411 00:26:11,893 --> 00:26:14,560 azon, amivel meg volt kötve. NICO: És ezen DNS között 412 00:26:14,560 --> 00:26:15,940 Odiné volt, igaz? 413 00:26:15,940 --> 00:26:18,336 - Van még egy hívásom. RAPH: Rendben, rendben, de várj... 414 00:26:18,336 --> 00:26:20,377 - Még egy hívás, még egy telefonálj, el kell fogadnom. 415 00:26:20,378 --> 00:26:21,250 - Astrid? 416 00:26:21,250 --> 00:26:23,926 - Viszlát. - Nem... Astrid? Arrgh. 417 00:26:24,967 --> 00:26:26,719 Idegesít, amikor ezt teszi. 418 00:26:26,719 --> 00:26:28,636 - Megérkeztél? a bűnügyi dokumentációnál? 419 00:26:28,636 --> 00:26:30,263 THÉO: Én – elöl vagyok. 420 00:26:30,263 --> 00:26:33,670 - Nagyon jól. Kinyitom neked az ajtót. 421 00:26:34,116 --> 00:26:35,383 Hangjelzés én vagyok- 422 00:26:36,947 --> 00:26:38,883 – Visszajöttem. letettem róla. 423 00:26:39,149 --> 00:26:41,310 Nem szeretem a hívásvárakoztatást. 424 00:26:47,313 --> 00:26:49,553 Szia Théo. - Helló. 425 00:26:51,807 --> 00:26:54,183 - Köszönöm, hogy eljöttél. 426 00:26:54,183 --> 00:26:57,740 - Tudom, mit fogsz mondani. Meg kell mennem a mamához, meg minden. 427 00:26:57,740 --> 00:27:00,612 - Mm-mm. Nem mondom, hogy "kell". 428 00:27:01,023 --> 00:27:06,263 A kapcsolatunk nem ad nekem joga van arra, hogy Önnel együtt használja a végzést. 429 00:27:06,263 --> 00:27:07,150 Nevet 430 00:27:07,819 --> 00:27:09,730 - Köszönöm, Astrid. - Szívesen. 431 00:27:10,113 --> 00:27:11,313 Viszont... 432 00:27:13,453 --> 00:27:19,556 egy látogatásod valószínűleg ösztönözné Raphaëlle, ösztönözni kell. 433 00:27:19,839 --> 00:27:22,260 Azt hiszem, ez lehet 434 00:27:22,260 --> 00:27:26,713 pozitív elem a gyógyulási folyamatában. 435 00:27:26,713 --> 00:27:28,363 - Tudom, de... 436 00:27:29,146 --> 00:27:32,383 Nehéz látni őt így, nem tud mozdulni. 437 00:27:32,383 --> 00:27:33,580 nem tudom megtenni. 438 00:27:34,646 --> 00:27:36,656 - Ezt tökéletesen megértem. 439 00:27:40,607 --> 00:27:44,207 Tudván, hogy kórházban van nagyon kellemetlen számomra. 440 00:27:46,346 --> 00:27:47,586 Csak 441 00:27:47,939 --> 00:27:50,170 szüksége van rád, Théo. 442 00:27:52,399 --> 00:27:53,943 Szüksége van ránk. 443 00:27:56,853 --> 00:27:58,889 - Én- Megpróbálom. 444 00:28:02,326 --> 00:28:03,526 - Köszönöm. 445 00:28:04,667 --> 00:28:06,196 - Viszlát, Astrid. 446 00:28:10,533 --> 00:28:11,810 - Viszlát, (Théo.) 447 00:28:18,599 --> 00:28:20,376 - Szent bicikli! 448 00:28:20,773 --> 00:28:24,050 Jobban fel van szerelve mint én, szinte féltékeny vagyok. 449 00:28:25,219 --> 00:28:30,930 - Igen. Motor, csövek, elektronika, tápegység. 450 00:28:30,930 --> 00:28:33,133 Jelentéktelenek vagyunk. 451 00:28:33,133 --> 00:28:35,623 - Jaj, nem, ezúttal nem. Nem, nem nekem! 452 00:28:35,623 --> 00:28:36,697 - Meh! 453 00:28:36,893 --> 00:28:38,103 - Rendben. 454 00:28:40,850 --> 00:28:41,803 Ó- 455 00:28:42,543 --> 00:28:44,037 kuncog 456 00:28:46,299 --> 00:28:47,213 Köszönöm. 457 00:28:47,213 --> 00:28:49,066 - Hé, van egy sok ember van a szobájában. 458 00:28:49,066 --> 00:28:51,110 - Ó, kollégáim? 459 00:28:51,271 --> 00:28:54,540 Valójában nem csak a kollégák, többnyire a barátaim. 460 00:28:54,540 --> 00:28:58,640 Kedvesek, bevontak engem a folyamatban lévő ügyben ez nagyon sokat jelent számomra. 461 00:28:58,983 --> 00:29:00,230 De... 462 00:29:00,773 --> 00:29:04,700 Kicsit nehéz, mert Tényleg tehernek érzem magam. 463 00:29:04,700 --> 00:29:06,393 - Ne mondd ezt. - Igen, biztosíthatom, 464 00:29:06,393 --> 00:29:09,203 Általában csupa akció vagyok, esküszöm. 465 00:29:09,419 --> 00:29:14,187 De itt, nem tudom, úgy érzem Én csak egy statiszta vagyok a beszélgetésükben. 466 00:29:14,187 --> 00:29:16,986 Mindenesetre azok sok bajba kerül, szép. 467 00:29:17,039 --> 00:29:21,876 - Mi ez a folyamatban lévő nyomozás? - Ó, ne, ne, Hubert! 468 00:29:22,613 --> 00:29:26,536 Nem tudok róla mesélni. Nyomozási titok. 469 00:29:27,293 --> 00:29:29,113 - Ó igen, értem. 470 00:29:31,893 --> 00:29:34,036 Tipsy - A legőrültebb dolog a zongora. 471 00:29:34,036 --> 00:29:37,078 A törvényszéki szakértők ezt tanulmányozták baba, és 212 kiló. 472 00:29:37,078 --> 00:29:39,539 Ne feledje, szüksége van rá legalább négy ember vigye, 473 00:29:39,539 --> 00:29:41,379 és nem akárki, zúzódások. 474 00:29:41,379 --> 00:29:43,423 Nem, nem, kiszáradtunk, ez rejtély. 475 00:29:43,423 --> 00:29:46,287 - Tudod, az ember képességei test csodálatos rejtélyek receptje. 476 00:29:46,287 --> 00:29:49,396 - Miféle rejtélyek? Fiúk, akik zongorát dobálnak? 477 00:29:49,397 --> 00:29:50,926 Nem hiszem. 478 00:29:51,593 --> 00:29:53,563 - Hallottál már a telekinézisről? 479 00:29:53,563 --> 00:29:55,817 - Telekinézis? Igen, mint Carrie, 480 00:29:55,818 --> 00:29:58,126 vagy a srácok, akik meghajolnak kanalakat távolról. 481 00:29:58,126 --> 00:30:01,505 Hubert, zsaru vagyok, rendben? Pragmatikusnak kell lennem. 482 00:30:01,505 --> 00:30:04,513 - Azt hiszem, még csak az elején vagyunk tudásunkról ezekben a témákban. 483 00:30:04,626 --> 00:30:08,836 Itt: Vegyük például a fia, aki agyhártyagyulladásban halt meg. 484 00:30:08,836 --> 00:30:12,287 A szülei elmondták neked kolléga, hogy kapott ajándékot, 485 00:30:12,288 --> 00:30:15,166 elemek nélkül üzemeltette a játékokat. 486 00:30:15,166 --> 00:30:17,947 - A nélkül is működő játékok az akkumulátoruk nem létezik! 487 00:30:17,948 --> 00:30:19,536 Csak a szülei hinni akarva. 488 00:30:19,536 --> 00:30:22,030 - Ha az enyémet akarod véleményem, ebbe belemerülnék. 489 00:30:22,030 --> 00:30:24,616 - Igen, meggondolom. 490 00:30:40,483 --> 00:30:42,019 - Mi újság? 491 00:30:42,533 --> 00:30:46,023 - Odin, a szellem utáni nyomozásuk során A debunkers már talált néhány dolgot. 492 00:30:46,023 --> 00:30:48,403 - Elkezdtünk azonosulni rávezet néhány ügyfelére, 493 00:30:48,404 --> 00:30:50,380 de minden alkalommal zsákutcába ütközünk. 494 00:30:50,380 --> 00:30:51,983 - De rendőri erőforrásokkal 495 00:30:51,984 --> 00:30:54,610 kommunikációt kaptunk rekordokhoz és fájlokhoz való hozzáférés, 496 00:30:54,610 --> 00:30:57,096 és még egy kicsit többet is. Azt mondják, nagyon jól vagyok. 497 00:30:57,096 --> 00:30:58,513 Ezt találtuk. 498 00:30:58,513 --> 00:31:00,320 Három ügyfele. 499 00:31:00,594 --> 00:31:02,183 - CAC vezetője 40,* * A francia Dow Jones 500 00:31:02,183 --> 00:31:04,360 politikus, televíziós műsorvezető. * A francia Dow Jones 501 00:31:04,360 --> 00:31:06,983 Ügyfelei nem akárkik. - Ha a véleményemre kíváncsi, 502 00:31:06,983 --> 00:31:09,223 - médium gyakori látogatása, ezek között az emberek között, 503 00:31:09,224 --> 00:31:11,103 nem kiabálják a háztetőkről. 504 00:31:11,103 --> 00:31:13,070 - Szorosan kell játszanunk. 505 00:31:13,071 --> 00:31:15,223 - Csakhogy nem csak költöttünk az éjszaka a nevüket keresve, 506 00:31:15,223 --> 00:31:18,486 Én is találtam kettőt-hármat olyan dolgokat, amelyek segítenek nekik beszélni. 507 00:31:25,392 --> 00:31:26,546 - Helló, Raphaëlle. 508 00:31:26,546 --> 00:31:29,290 - Szia Astrid. - A Bűnügyi Dokumentációnál dolgoztam 509 00:31:29,290 --> 00:31:32,656 amikor rájöttem arra ez volt a látogatások megengedett ideje. 510 00:31:32,656 --> 00:31:33,329 - Nem nagy ügy. 511 00:31:33,329 --> 00:31:35,716 - Nyilvánvalóan nehéz hogy változtassak a szokásaimon, 512 00:31:35,716 --> 00:31:40,823 de nekem úgy tűnik, hogy kivételes helyzet indokolja a kivételes intézkedéseket. 513 00:31:40,823 --> 00:31:42,180 ASTRID: Hm-hmm. 514 00:31:54,279 --> 00:31:58,603 Úgy döntöttem, hogy beállítom teret az elmélkedésnek itt a szobájában. 515 00:31:58,603 --> 00:32:02,370 Ez egy összetett fájl, de ne aggódjon, 516 00:32:02,370 --> 00:32:06,226 az összes itt található dokumentumot az eredeti példányok másolatai. 517 00:32:11,013 --> 00:32:12,900 Elhoztam a tatamimat. 518 00:32:12,900 --> 00:32:14,850 Remélem nem zavarlak. 519 00:32:14,851 --> 00:32:17,860 - Nem, egyáltalán nem, ellenkezőleg. 520 00:32:18,033 --> 00:32:20,130 - Leveszem a cipőmet. 521 00:32:25,013 --> 00:32:29,203 - Odin? Nem rossz. Miért nem Osiris, amíg itt tartunk? 522 00:32:29,326 --> 00:32:33,193 - Tracfin. Ezt csinálja jelent neked valamit? 523 00:32:33,194 --> 00:32:35,836 Bár ez nem isten. Ez csak a mozaikszó 524 00:32:35,836 --> 00:32:40,006 a francia pénzügyi hírszerző egység. 525 00:32:40,746 --> 00:32:43,423 - Semmi kifogásom az ötlet ellen hogy fényes nappal kiteszi őt. 526 00:32:43,423 --> 00:32:47,046 Azt akartam, hogy csináljunk egy műsort együtt, de soha nem akarta. 527 00:32:44,950 --> 00:32:46,620 Carl 528 00:32:47,046 --> 00:32:48,507 A titoktartás az üzlet része volt. 529 00:32:48,507 --> 00:32:51,276 - Egy férfi fontos volt számomra; 530 00:32:52,641 --> 00:32:55,129 egy férfi, aki nem a férjem volt. 531 00:32:57,100 --> 00:33:00,719 Amikor meghalt, az életem minden értelmét elvesztette. 532 00:33:00,719 --> 00:33:04,633 - Azt hiszem, ez lenne a sokk a konzervatív választóinak, 533 00:33:04,633 --> 00:33:06,360 ha ismernék -vel beszélgettek 534 00:33:06,361 --> 00:33:08,593 az elhunyt szeretőd médiumon keresztül? 535 00:33:08,593 --> 00:33:10,733 - Alain sokkal több volt, mint egy szerető. 536 00:33:10,733 --> 00:33:15,210 - Amikor apám élt, én mindig fontos döntésekről konzultált vele. 537 00:33:15,523 --> 00:33:19,576 Odinnal folytathatom. 538 00:33:20,593 --> 00:33:22,336 - Ekkor vetted fel a kapcsolatot Odinnal? 539 00:33:22,336 --> 00:33:24,393 - Amikor találkoztam Odinnal, 540 00:33:25,270 --> 00:33:28,660 nem csak nekem engedte meg kommunikálni vele, de 541 00:33:28,666 --> 00:33:32,456 hanem értelmet találni – értelme az életemben. 542 00:33:32,450 --> 00:33:35,326 - Ha titkolózni akarsz, Gondolom, elkerülte a nyilvános helyeket? 543 00:33:35,326 --> 00:33:37,013 - Miért mondod, hogy ő? 544 00:33:37,014 --> 00:33:37,930 - Elnézést? 545 00:33:37,930 --> 00:33:41,197 - Ő az. Odin egy nő. 546 00:33:42,366 --> 00:33:48,366 ♪ JS Bach, Prelúdium és fúga a C-Sharp Maj BWV 848-ban 547 00:33:51,267 --> 00:34:37,330 ♪ . . . ♪ 548 00:34:38,996 --> 00:34:43,847 - A vezérigazgató egy átlagos embert jellemez magasságú, borotvált fejű, perzsa kinézetű. 549 00:34:43,847 --> 00:34:46,383 - Semmi olyan, mint a srác a minap üldöztük. 550 00:34:46,383 --> 00:34:50,713 - Az én oldalamon a tévés srác állította egy kék szemű barna nő volt. 551 00:34:50,713 --> 00:34:52,373 - Egy nő? A mobil rezeg 552 00:34:52,373 --> 00:34:54,507 Astrid vagyok. Igen, Astrid? 553 00:34:54,507 --> 00:34:57,526 - Helló, Perran kapitány! Astrid. Kihangosítva van. 554 00:34:57,526 --> 00:35:01,526 - Te is beszélsz. A miénken oldalán az interjúk meglehetősen titokzatosak. 555 00:35:01,526 --> 00:35:04,283 Minden ügyfél leírja valaki más, mint mi, ez őrültség. 556 00:35:04,283 --> 00:35:08,850 - Nem őrültség. Valójában mind 'Odin'. 557 00:35:08,990 --> 00:35:13,519 'Odin' Odile, Damien, Ibrahim és Noam. 558 00:35:14,873 --> 00:35:17,743 - Tehát nem álnév, hanem kezdőbetűk? 559 00:35:17,743 --> 00:35:19,252 - Abszolút. Hmm! 560 00:35:19,586 --> 00:35:24,552 Odin nem egy személy, hanem négy személy. 1, 2, 3, 4. 561 00:35:27,900 --> 00:35:30,073 Mit csinál ez a négy közös az emberekben? 562 00:35:30,074 --> 00:35:33,730 Mindannyian gondozásban voltak ugyanaz az otthon, mint Stéphane Roy. 563 00:35:33,730 --> 00:35:36,863 Rájöttem, hogy az Odin egy mozaikszó amikor felfedeztem a keresztnevüket 564 00:35:36,863 --> 00:35:39,266 a fénykép hátoldalán található fájlban. 565 00:35:39,266 --> 00:35:42,150 Aztán leírtam a nevüket egyik a másik alatt, 566 00:35:42,150 --> 00:35:46,287 és ez kihozta az O D I N betűszót. 567 00:35:46,287 --> 00:35:48,033 - Nyilván fiatalabb a képen, 568 00:35:48,034 --> 00:35:50,906 de a fickó, akit üldöztünk, a bal oldalon lehet. 569 00:35:50,906 --> 00:35:53,190 - Ők voltak azok aki átadta Basile Torant, 570 00:35:53,191 --> 00:35:55,905 Stéphane Roy gyilkosa, a francia igazságszolgáltatásnak. 571 00:35:55,905 --> 00:35:58,290 - Tökéletes. Megvan a mind a négy személyazonossága. 572 00:35:58,290 --> 00:36:03,543 - Rendben, PJ tiszteket küldök hivatalos idézést kézbesíteni mindenkinek. 573 00:36:07,573 --> 00:36:11,023 - Egyszerű jelenléted, mind a négyen az asztal körül, 574 00:36:11,023 --> 00:36:14,919 a DNS-ed az órámon, és telefonhívásunk felvétele, 575 00:36:14,919 --> 00:36:17,133 meg kell engednie azokat a nagyszerű médiumokat, amelyek te vagy 576 00:36:17,134 --> 00:36:19,646 hogy rájöjjön, milyen a szar mélyén vagy! 577 00:36:19,646 --> 00:36:22,556 Szóval kérlek, takaríts meg egy kis időt. 578 00:36:23,106 --> 00:36:24,756 IBRAHIM: Egy család voltunk. 579 00:36:24,756 --> 00:36:28,060 Tehát amikor egyikünket meggyilkolták, mindent megtettünk, hogy elhozzuk az övét gyilkos az igazságszolgáltatásra. 580 00:36:28,061 --> 00:36:29,883 DAMIEN: Majdnem két évig tartott. 581 00:36:29,883 --> 00:36:33,890 Két év kihallgatás tanúk, lehallgatás és megfigyelés 582 00:36:33,890 --> 00:36:35,876 amíg ki nem öblítettük a gyilkosát Zürichben. 583 00:36:35,876 --> 00:36:40,900 NOAM: Mivel működött, Egyesületünk folytatta, és ODIN lettünk. 584 00:36:40,900 --> 00:36:44,616 NICO: Jövedelmező tevékenység hogy kacérkodik az illegalitással – 585 00:36:44,616 --> 00:36:48,447 -lehallgatás, megfigyelés, hackelés ODILE: Nem csak! 586 00:36:48,447 --> 00:36:50,710 Nem csaljuk ki az ügyfeleket, ahogy gondolod, 587 00:36:50,711 --> 00:36:52,663 kompenzálunk érzelmi ürességüket. 588 00:36:52,663 --> 00:36:56,770 Van egy kis rendezés, de nagyon is valóságos a segítség, amit adunk nekik. 589 00:36:56,770 --> 00:37:00,260 - Nem illegális. A a jósművészet engedélyezett, 590 00:37:00,260 --> 00:37:02,320 és mi fizetjük Társadalombiztosítási járulékok. 591 00:37:02,320 --> 00:37:06,219 - Várj, ez nem csalás megelőzés itt, ez a Bűnügyi Osztag! 592 00:37:07,966 --> 00:37:09,696 És van egy problémánk: 593 00:37:09,696 --> 00:37:13,370 A törvényszéki szakértők azonosítottak egy telefont Léo Dumas otthona közelében nyomon követett fiók 594 00:37:13,370 --> 00:37:15,073 meggyilkolásának estéjén. 595 00:37:15,073 --> 00:37:19,130 NICO: Léo Dumas, aki volt vizsgálom a tevékenységét, mi? 596 00:37:19,440 --> 00:37:22,476 Ez a telefonszám az öné, uram. 597 00:37:22,780 --> 00:37:24,500 NICO: Elmagyaráznád nekem? 598 00:37:33,846 --> 00:37:35,513 Nos, tudod mi fog történni? 599 00:37:35,513 --> 00:37:37,723 48 órát fog őrizetben tölteni, 600 00:37:37,724 --> 00:37:41,059 és akkor elé hoznak a gyilkosság ügyében eljáró ügyészt. 601 00:37:41,379 --> 00:37:44,763 - Oké! Elmentem Léóhoz Dumas háza Damiennel, 602 00:37:44,763 --> 00:37:46,850 meg akarta ijeszteni. 603 00:37:46,960 --> 00:37:49,490 Ha elengedte a hülyét a nyomozást eltévednénk. 604 00:37:49,490 --> 00:37:51,466 - Halott volt, amikor megérkeztünk. 605 00:37:51,466 --> 00:37:55,210 Elvittük a számítógépét meg néhány papírt és balra. 606 00:37:56,886 --> 00:38:00,049 - Érted, mit mondasz nekem? 607 00:38:02,457 --> 00:38:03,697 Ajtó nyílik 608 00:38:12,953 --> 00:38:16,336 - Vettem egy pillantást Léo Dumas számítógépére. - Mm-hmm? 609 00:38:16,336 --> 00:38:19,220 - Az előzményekben az utolsó mappa kinyitotta, "Overlook"-nak hívják. 610 00:38:19,220 --> 00:38:21,643 - "Elnézni"? Ez mit jelent? 611 00:38:21,643 --> 00:38:24,910 - Lehetetlen megnyitni a fájlt, valami beteges titkosítást tett rá. 612 00:38:24,910 --> 00:38:27,956 nem akarom mondani Nem tudom megcsinálni, de nehéz. 613 00:38:27,956 --> 00:38:30,216 - Oké. - Meg kell kérdezni az Odin csoportot 614 00:38:30,216 --> 00:38:31,850 erről, Perran kapitány. 615 00:38:31,850 --> 00:38:34,152 Ez lehet a vállalkozásuk egyik aspektusa. 616 00:38:34,152 --> 00:38:37,139 - Hihetünk nekik? A manipuláció a specialitásuk. 617 00:38:37,139 --> 00:38:39,277 Ők teszik ügyfeleiket hisz őrült dolgokat. 618 00:38:39,278 --> 00:38:40,579 NORAH: Talán igazat mondanak, 619 00:38:40,579 --> 00:38:41,966 talán tényleg segítenek ügyfeleik. 620 00:38:41,966 --> 00:38:44,367 - Ezt nem mondhatod! Az egész csak forró levegő. 621 00:38:44,367 --> 00:38:47,066 Üzleti célokra használják fel az emberek hibáit, 622 00:38:47,066 --> 00:38:49,500 mint a kis Jacques szüleinél. 623 00:38:50,579 --> 00:38:54,946 el kell mennem megnézni őket. Nekik kell feljelentést tenni. 624 00:38:57,813 --> 00:39:00,500 Astrid, jössz velem? 625 00:39:01,119 --> 00:39:02,616 - Rendben. 626 00:39:16,293 --> 00:39:17,966 - Elnézést? 627 00:39:18,399 --> 00:39:21,776 A beteg ebben a szobában... - 15 nap telt el azóta 628 00:39:21,776 --> 00:39:24,016 mivel egy beteg volt abban a szobában. 629 00:39:24,247 --> 00:39:28,527 - Igen, valójában... Hubert, szívelégtelenség. 630 00:39:28,726 --> 00:39:31,406 Tegnap voltam vele ebben a szobában. hol van? 631 00:39:31,406 --> 00:39:35,816 - "Hubert" - mondtad? A 60-as éveiben, nagyon tiszta szemmel? 632 00:39:35,816 --> 00:39:38,696 - Ő az őszülő haj. 633 00:39:38,953 --> 00:39:42,290 - Sajnálom, asszonyom, álmában halt meg. 634 00:39:42,290 --> 00:39:43,465 - A francba. 635 00:39:43,465 --> 00:39:46,623 - De már több mint egy éve. 636 00:39:47,446 --> 00:39:50,166 Valóban volt a Mr Hubert, szívelégtelenség, 637 00:39:50,166 --> 00:39:54,283 aki ebben a szobában halt meg, de több mint egy éve. 638 00:39:54,283 --> 00:39:55,646 - Nem... 639 00:39:55,646 --> 00:39:57,246 - Elhagylak. 640 00:40:11,210 --> 00:40:12,617 Kopog 641 00:40:15,966 --> 00:40:17,523 - Helló. - Helló. 642 00:40:17,940 --> 00:40:19,940 - Helló, Slimani úr. 643 00:40:23,647 --> 00:40:28,310 - Nincs itt a felesége? - Nem, még mindig dolgozik. 644 00:40:28,913 --> 00:40:32,386 - Slimani úr, amit el kell mondanom nem lehet könnyű hallani. Talán mi...? 645 00:40:32,386 --> 00:40:35,050 - Igen, persze. - Köszönöm. 646 00:40:37,593 --> 00:40:39,273 JEAN: Kérlek. 647 00:40:41,430 --> 00:40:42,730 {\an1} 00:43:25,263 Perran kapitány, mint az akta. - Igen. 694 00:43:25,263 --> 00:43:26,550 ASTRID: Hm-hmm! 695 00:43:33,072 --> 00:43:35,506 Mobil csörög, rezeg 696 00:43:36,339 --> 00:43:40,059 - Astrid, jó helyre jöttél. - Helló, Raphaëlle? 697 00:43:40,059 --> 00:43:44,480 Emlékszel, hogy Mansour hadnagy megtalálta egy "Overlook" nevű titkosított fájl? 698 00:43:44,480 --> 00:43:47,396 - Igen? - Nos, a fájl nem kapcsolódik az ODIN-hez. 699 00:43:47,396 --> 00:43:51,893 A fájl a Slimani úr és asszony elhunyt gyermeke. 700 00:43:51,893 --> 00:43:52,803 Hmm! 701 00:43:53,113 --> 00:43:54,736 - A gyerek? 702 00:43:54,987 --> 00:43:57,183 zihál Basszus! 703 00:43:57,466 --> 00:43:59,950 - Azt mondtam, hogy kell érdeklődni a gyerek iránt. 704 00:43:59,950 --> 00:44:05,010 - Elmentem körülnézni a szobádban. Hubert egy éve halt meg. ki vagy te? 705 00:44:05,446 --> 00:44:07,250 - Hubert vagyok. 706 00:44:08,320 --> 00:44:09,870 - Lehetetlen. 707 00:44:10,767 --> 00:44:13,746 - Meghaltam. így van. 708 00:44:14,334 --> 00:44:17,523 Nem maradhatsz itt, Raphaëlle. - Mi az? 709 00:44:17,632 --> 00:44:19,450 - Szükségünk van rád. 710 00:44:19,450 --> 00:44:22,006 - Hol? - Ne feledje: 711 00:44:22,006 --> 00:44:26,146 a megoldás a gyerek, kis Jacques. 712 00:44:26,960 --> 00:44:30,890 - Oké, elég. Nővér! Nővér! 713 00:44:32,640 --> 00:44:35,243 (Mit tettél oda?) 714 00:44:44,526 --> 00:44:45,576 (Hubert.) 715 00:44:45,637 --> 00:44:50,212 NICO: Théo. Théo! - Astrid? hol van? 716 00:44:50,659 --> 00:44:52,856 Gyengén Az a barom belerakott valamit az IV-embe... 717 00:44:52,856 --> 00:44:54,967 ASTRID: Raphaëlle- - Valamit az IV-embe tett, 718 00:44:54,967 --> 00:44:57,467 hol van? - Ki az a Hubert? 719 00:44:57,606 --> 00:44:58,656 - De... 720 00:44:58,656 --> 00:45:00,336 - Anya, jól vagy? - Ó, Théo! 721 00:45:00,336 --> 00:45:02,003 Úgy érzem, kábult vagyok. 722 00:45:02,004 --> 00:45:04,703 Mennyi idő telt el azóta, hogy idekerültem? Mi folyik itt? 723 00:45:04,703 --> 00:45:06,510 - Kábultnak lenni figuratív kifejezés 724 00:45:06,510 --> 00:45:08,383 azt jelenti, hogy tudattalan. 725 00:45:08,383 --> 00:45:13,427 Eszméletlen voltál 14 napig, 16 óráig... 726 00:45:13,427 --> 00:45:15,313 és 25 perc. 727 00:45:17,393 --> 00:45:18,593 - (Mit?) 728 00:45:19,726 --> 00:45:21,126 Két hét? 729 00:45:21,467 --> 00:45:23,497 Áthallás Mit? 730 00:45:23,498 --> 00:45:26,476 - Astrid esküvője, majdnem meghaltál. 731 00:45:28,786 --> 00:45:33,043 Ez két hete volt. Te voltál azóta kómában. Épp most ébredtél fel. 732 00:45:34,627 --> 00:45:37,827 - Kómában vagyok az esküvő óta? 733 00:45:38,626 --> 00:45:40,026 Astrid... 734 00:45:48,833 --> 00:45:53,833 www.msoustitres.blogspot.com