1
00:00:16,000 --> 00:00:21,625
♪ ເພື່ອນທີ່ຮັກແພງຂ້າມແມ່ນ້ຳ♪
2
00:00:22,250 --> 00:00:27,375
♪ ມືຂອງຂ້ອຍເຢັນແລະເປົ່າ♪
3
00:00:28,041 --> 00:00:33,333
♪ ເພື່ອນທີ່ຮັກແພງຂ້າມແມ່ນ້ຳ♪
4
00:00:34,041 --> 00:00:38,916
♪ ຂ້ອຍຈະເອົາສິ່ງທີ່ເຈົ້າສາມາດປະໄວ້♪
5
00:00:46,166 --> 00:00:51,166
♪ ຂ້ອຍຂໍເງິນຂອງເຈົ້າ ♪
6
00:00:51,750 --> 00:00:56,291
♪ ໂຊກຂອງຂ້ອຍມັນຈະເປັນ♪
7
00:00:57,500 --> 00:01:02,291
♪ ຂ້ອຍຖາມເຈົ້າໂດຍບໍ່ອິດສາ♪
8
00:01:03,208 --> 00:01:08,625
♪ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຍົກສູງຂຶ້ນບໍ່ມີ towers mighty ♪
9
00:01:08,708 --> 00:01:13,125
♪ ເຮືອນຂອງພວກເຮົາຖືກສ້າງຈາກຫີນ♪
10
00:01:13,958 --> 00:01:18,916
♪ ສະນັ້ນມາຂ້າມແມ່ນ້ຳ♪
11
00:01:20,125 --> 00:01:22,000
♪ ແລະຊອກຫາ... ♪
12
00:03:38,083 --> 00:03:41,208
♪ ຂ້ອຍຕື່ນຂຶ້ນດ້ວຍສຽງ
ຂອງຄວາມງຽບທີ່ປຸກ ♪
13
00:03:41,291 --> 00:03:44,250
♪ ຈາກໃຈຂອງຂ້ອຍທີ່ຈະແລ່ນອ້ອມ
ເອົາຫູຂອງຂ້ອຍເຖິງດິນ♪
14
00:03:44,333 --> 00:03:47,416
♪ ຂ້ອຍກໍາລັງຊອກຫາເບິ່ງ
ເລື່ອງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບອກ♪
15
00:03:47,500 --> 00:03:50,375
♪ ກັບຄືນໄປບ່ອນຂອງຂ້ອຍແມ່ນກັບໂລກ
ນັ້ນແມ່ນຍິ້ມເມື່ອຂ້ອຍຫັນ ♪
16
00:03:50,458 --> 00:03:56,000
♪ ບອກເຈົ້າວ່າເຈົ້າຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ♪
17
00:03:56,583 --> 00:04:02,541
♪ ແຕ່ເມື່ອທ່ານຫັນໄປ, ພວກເຂົາກຽດຊັງພວກເຮົາ♪
18
00:04:03,625 --> 00:04:06,041
♪ ໂອ້ຍ, ຄວາມທຸກໂສກ♪
19
00:04:06,125 --> 00:04:09,291
♪ ທຸກຄົນຕ້ອງການເປັນສັດຕູຂອງຂ້ອຍ♪
20
00:04:10,083 --> 00:04:11,583
♪ Spare the sympathy ♪
21
00:04:12,416 --> 00:04:15,541
♪ ທຸກຄົນຕ້ອງການເປັນສັດຕູຂອງຂ້ອຍ♪
22
00:04:15,625 --> 00:04:17,791
♪ Hey-o, ຂ້າພະເຈົ້າສາບານ♪
23
00:04:17,875 --> 00:04:20,500
♪ ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເປັນບ້າ♪
24
00:04:20,583 --> 00:04:21,666
♪ ສັດຕູຂອງຂ້ອຍ♪
25
00:04:21,750 --> 00:04:23,708
♪ Hey-o, ຂ້າພະເຈົ້າສາບານ♪
26
00:04:23,791 --> 00:04:25,625
♪ ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເປັນບ້າ♪
27
00:04:25,708 --> 00:04:27,375
♪ ເບິ່ງອອກສໍາລັບຕົວທ່ານເອງ♪
28
00:04:37,583 --> 00:04:38,583
ພວກເຮົາເກືອບຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
29
00:04:40,166 --> 00:04:42,291
ອ້າວ, ຜູ້ຊາຍ.
30
00:04:51,291 --> 00:04:52,291
Hey, ຜົງ.
31
00:04:53,625 --> 00:04:55,083
ມາເບິ່ງ.
32
00:04:57,833 --> 00:04:58,833
ໂອ້.
33
00:04:59,416 --> 00:05:01,125
ມັນເປັນການດີທີ່ຈະຢູ່ເຫນືອມັນທັງຫມົດ, huh?
34
00:05:22,250 --> 00:05:24,833
ມື້ຫນຶ່ງ, ຂ້ອຍຈະຂີ່
ໃນຫນຶ່ງໃນສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ.
35
00:05:24,916 --> 00:05:27,500
ແລະມື້ຫນຶ່ງ,
ຂ້າພະເຈົ້າຈະຍິງຫນຶ່ງໃນ 'em down.
36
00:05:29,291 --> 00:05:30,875
Vi, ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້?
37
00:05:30,958 --> 00:05:34,078
- ເບິ່ງ, ຖ້າພວກເຮົາຖືກຈັບ, ພວກເຮົາ ...
- ພວກເຮົາຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຈັບໄດ້.
38
00:05:34,250 --> 00:05:36,291
ພວກເຮົາຈະເຂົ້າແລະອອກກ່ອນທີ່ຈະແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ໃດ.
39
00:05:40,291 --> 00:05:44,125
ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ທຸກຄົນ, ຕິດຕາມຂ້ອຍ.
ພຽງແຕ່ບໍ່ເບິ່ງລົງ.
40
00:06:06,583 --> 00:06:08,916
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດມີຢ່າງຫນ້ອຍ
ພຽງແຕ່ຍ່າງຢູ່ທີ່ນັ້ນ?
41
00:06:09,000 --> 00:06:10,666
ຕ້ອງຢູ່ນອກສາຍຕາສຳລັບອັນນີ້.
42
00:06:17,875 --> 00:06:18,750
ເອີ້ນວ່າມັນ.
43
00:06:18,833 --> 00:06:20,500
ນີ້ແມ່ນກ່ຽວກັບທ່ານ, Vi.
44
00:06:20,583 --> 00:06:21,708
- ຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບນາງ.
- ບໍ່.
45
00:06:21,791 --> 00:06:22,958
ຜົງ, ເບິ່ງຂ້ອຍ.
46
00:06:24,458 --> 00:06:25,625
ຂ້ອຍບອກເຈົ້າວ່າແນວໃດ?
47
00:06:26,416 --> 00:06:27,666
ວ່າ...
48
00:06:27,750 --> 00:06:29,291
...ຂ້ອຍພ້ອມແລ້ວ.
49
00:06:29,375 --> 00:06:31,375
ຖືກຕ້ອງແລ້ວ! ດັ່ງນັ້ນ?
50
00:06:39,875 --> 00:06:40,875
ຟີວ!
51
00:06:51,708 --> 00:06:52,750
ຂອບໃຈ.
52
00:07:12,333 --> 00:07:14,708
ຈະເປັນແນວໃດຖ້າ Vander ຄົ້ນພົບ
ພວກເຮົາທັງຫມົດທາງທີ່ນີ້?
53
00:07:14,791 --> 00:07:15,833
ເບິ່ງອ້ອມຕົວເຈົ້າ.
54
00:07:15,916 --> 00:07:18,333
ເຈົ້າຄິດວ່າມີຄົນຂ້າງເທິງຫິວບໍ?
55
00:07:18,416 --> 00:07:20,896
ໃນນອກຈາກນັ້ນ, ນີ້ແມ່ນປະເພດຂອງວຽກເຮັດງານທໍາ
Vander ຈະໄດ້ດຶງ
56
00:07:20,958 --> 00:07:21,958
ໃນເວລາທີ່ລາວມີອາຍຸຂອງພວກເຮົາ.
57
00:07:25,000 --> 00:07:27,500
ຂ້ອຍໄປ. ເຈົ້າຢູ່ກັບຂ້ອຍຫຼືບໍ່?
58
00:07:29,916 --> 00:07:32,083
Vander ຈະຂ້າພວກເຮົາ.
59
00:07:32,166 --> 00:07:33,458
ແລ້ວ, ພຽງແຕ່ຖ້າພວກເຮົາ screw ຂຶ້ນ.
60
00:07:34,458 --> 00:07:35,791
ສະນັ້ນຢ່າມົວ.
61
00:07:50,291 --> 00:07:51,875
ຈະແຈ້ງທັງໝົດ.
62
00:07:55,041 --> 00:07:57,208
ໃຜລັອກລະບຽງຂອງພວກເຂົາ?
63
00:07:59,958 --> 00:08:00,958
ຮືມ.
64
00:08:05,666 --> 00:08:06,875
ວ້າວ.
65
00:08:06,958 --> 00:08:08,798
ມີຜູ້ບັງຄັບໃຊ້ຫລາຍຄົນ
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
66
00:08:08,833 --> 00:08:10,250
ຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຮົາຢູ່ໃນສະຖານທີ່ທີ່ຖືກຕ້ອງ.
67
00:08:10,875 --> 00:08:12,555
ເຈົ້າຈະເປີດປະຕູນັ້ນ
ໄວໆນີ້ບໍ?
68
00:08:12,583 --> 00:08:13,916
ເຮັດວຽກກ່ຽວກັບມັນ.
69
00:08:14,000 --> 00:08:16,142
ເຫັນວ່າຂ້ອຍເປັນຄົນດຽວ
ໃຜຮູ້ວິທີເລືອກ locks,
70
00:08:16,166 --> 00:08:17,833
ຂ້ອຍຂໍແນະນຳ...
71
00:08:22,166 --> 00:08:23,416
ສັດ.
72
00:08:42,291 --> 00:08:44,458
ທ່ານຮູ້ຈັກ, Claggor, ສໍາລັບຄັ້ງດຽວທີ່ທ່ານຖືກຕ້ອງ.
73
00:08:45,166 --> 00:08:47,500
ພວກເຮົາບໍ່ຄວນຈະຢູ່ທີ່ນີ້ແນ່ນອນ.
74
00:08:53,958 --> 00:08:55,250
ຮືມ.
75
00:09:06,500 --> 00:09:07,583
ຕ້ອງເປັນນັກປະດິດ.
76
00:09:08,083 --> 00:09:09,083
ຮື.
77
00:09:10,541 --> 00:09:13,625
ໂອ້, ຂ້ອຍຄິດວ່ານີ້ແມ່ນ Valdiani ແທ້ໆ.
78
00:09:17,291 --> 00:09:19,791
ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ? ແມ່ນຫຍັງກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້?
79
00:09:21,833 --> 00:09:23,250
ນັ້ນແມ່ນເຄື່ອງຕັດຜົມດັງ.
80
00:09:24,333 --> 00:09:26,573
ຮັກສາຕາອອກສໍາລັບສິ່ງໃດ
ທີ່ມີລັກສະນະທີ່ມີຄຸນຄ່າ, ຜົງ.
81
00:09:27,208 --> 00:09:29,458
ກ່ອນທີ່ Mylo ຈະຕື່ມຂີ້ເຫຍື້ອໃສ່ຖົງ.
82
00:09:35,375 --> 00:09:37,250
ເອີ... ພວກ?
83
00:09:39,833 --> 00:09:42,416
ລໍຖ້າ, Vi, ເຮັດແນວໃດ hell
ພວກເຮົາພົບເຫັນສະຖານທີ່ນີ້ບໍ?
84
00:09:42,500 --> 00:09:44,875
ມັນແມ່ນຄໍາແນະນໍາຈາກ Little Man.
85
00:09:44,958 --> 00:09:46,833
- ຜູ້ຊາຍນ້ອຍ?
- ພຽງແຕ່ປ່ອຍໃຫ້ມັນ.
86
00:09:46,916 --> 00:09:47,916
ມາ.
87
00:09:48,666 --> 00:09:51,000
ເຮັດແນວໃດໃຜ
ມີສິ່ງຫຼາຍຢ່າງບໍ?
88
00:09:51,083 --> 00:09:53,208
ງ່າຍດາຍ, ພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບການເກີດໂຊກດີ.
89
00:10:16,916 --> 00:10:18,791
ວ້າວ!
90
00:10:21,833 --> 00:10:24,833
ມມ.
91
00:10:34,875 --> 00:10:35,791
ຮື.
92
00:10:40,416 --> 00:10:42,083
ໂອ້.
93
00:11:06,083 --> 00:11:08,875
ໄມໂລ.
94
00:11:08,958 --> 00:11:10,458
ຜົງ, ພວກເຮົາຕ້ອງໄປ.
95
00:11:10,541 --> 00:11:12,125
ສະບາຍດີ?
96
00:11:12,208 --> 00:11:13,833
ມີຄົນຢູ່ໃນນັ້ນບໍ?
97
00:11:21,416 --> 00:11:23,750
ມາ.
98
00:11:26,666 --> 00:11:28,706
ພວກເຮົາຈະດີ. ພຽງແຕ່ກັບຄືນໄປບ່ອນເທິງຫລັງຄາ.
99
00:11:48,791 --> 00:11:50,208
ລໍຖ້າ!
100
00:11:53,125 --> 00:11:54,916
ໂອ້! ເບິ່ງອອກ!
101
00:11:56,791 --> 00:11:58,125
ລະວັງ!
102
00:12:05,208 --> 00:12:06,208
ເຮີ້ຍ.
103
00:12:07,000 --> 00:12:09,250
shit.
104
00:12:20,208 --> 00:12:21,916
ຢຸດຢູ່ບ່ອນນັ້ນ!
105
00:12:24,791 --> 00:12:27,541
ເອົາພວກມັນອອກ!
106
00:12:29,625 --> 00:12:31,000
ໄວກວ່າ!
107
00:12:31,916 --> 00:12:34,625
ເຮີ້ຍ! ເຮີ້ຍ!
108
00:12:34,708 --> 00:12:36,916
ເບິ່ງອອກ!
109
00:12:39,125 --> 00:12:41,291
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ!
110
00:12:41,375 --> 00:12:42,541
ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຫນີໄປໄດ້!
111
00:12:57,000 --> 00:12:58,680
- ເຮີ້ຍ!
- ມາ!
112
00:12:59,875 --> 00:13:01,458
ໂອ້.
113
00:13:05,958 --> 00:13:07,250
ທາງນີ້!
114
00:13:07,333 --> 00:13:08,375
ສືບຕໍ່!
115
00:13:18,250 --> 00:13:20,458
ໄປ, ໄປ, ໄປ!
116
00:13:32,250 --> 00:13:33,541
ໂອ້, ຜູ້ຊາຍ, ບໍ່ແມ່ນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.
117
00:13:33,625 --> 00:13:34,865
ຂ້ອຍຫາກໍ່ໄດ້ຮັບເສື້ອນີ້...
118
00:13:52,791 --> 00:13:55,625
ຄິດວ່າຄັ້ງສຸດທ້າຍແມ່ນຄັ້ງສຸດທ້າຍ
ພວກເຮົາຈະເຮັດແນວນີ້.
119
00:13:55,708 --> 00:13:57,416
ດີ, ເວລານີ້ແມ່ນຄັ້ງສຸດທ້າຍ.
120
00:13:57,500 --> 00:14:00,041
guys, ມັນແມ່ນຫຍັງ?
ສິ່ງທີ່ hell ໄດ້ເກີດຂຶ້ນກັບຄືນໄປບ່ອນນັ້ນ?
121
00:14:02,375 --> 00:14:04,000
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງເລີຍ.
122
00:14:04,083 --> 00:14:06,791
ເຈົ້າສາມາດຕື່ມໃສ່ຫ້ອງສະໝຸດທີ່ຂີ້ຮ້າຍໄດ້
ກັບທຸກສິ່ງທີ່ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດ.
123
00:14:06,875 --> 00:14:11,583
guys, ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຫວ່າງເປົ່າ penthouse Piltover
ພາຍໃຕ້ດັງຂອງຜູ້ບັງຄັບໃຊ້.
124
00:14:11,666 --> 00:14:16,333
ສະນັ້ນ, ຖ້າເຈົ້າຕີຕົວເອງແລ້ວ,
ຂໍໃຫ້ໄດ້ຮັບເຮືອນນີ້.
125
00:14:41,375 --> 00:14:43,500
- ການຂົນສົ່ງທີ່ດີ?
- ເຈົ້າສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າ.
126
00:14:44,000 --> 00:14:46,240
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນວ່າມີການກະທໍາບາງຢ່າງ
ຂ້າມແມ່ນ້ໍາ.
127
00:14:47,166 --> 00:14:49,791
ບາງຄົນ, ເອີ,
ມີຄົນເຕະຮັງແທ້ໆ, huh?
128
00:14:49,875 --> 00:14:50,958
ນັ້ນບໍ?
129
00:14:55,333 --> 00:14:59,208
ແຕ່ດຽວນີ້, ເຈົ້າ ກຳ ລັງຕິດຕາມຢູ່
ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກນີ້ຂອງທ່ານໂດຍຜ່ານຖະຫນົນຫົນທາງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
130
00:14:59,291 --> 00:15:02,875
- ຖະຫນົນຂອງເຈົ້າ? ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ທ່ານຄິດວ່າ ...
- ຟັງ, ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການບັນຫາໃດໆ, okay?
131
00:15:02,958 --> 00:15:05,458
ໄດ້ຍິນວ່າ, Deckard?
ພວກເຂົາບໍ່ຕ້ອງການບັນຫາໃດໆ.
132
00:15:05,541 --> 00:15:08,916
ເຈົ້າຮູ້, ໃນປະສົບການຂອງຂ້ອຍ,
ບັນຫາພົບເຈົ້າ.
133
00:15:09,750 --> 00:15:11,666
ມັນບໍ່ມີເຫດຜົນຫຍັງທີ່ຈະຂີ້ຮ້າຍ.
134
00:15:12,500 --> 00:15:15,708
ເຈົ້າແບ່ງປັນແນວໃດ
ລົດຊາດເລັກນ້ອຍຂອງສົມບັດຂອງເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນ
135
00:15:15,791 --> 00:15:18,875
- ແລະພວກເຮົາຈະໂທຫາມັນເຖິງແມ່ນວ່າ?
- ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່. ພວກເຮົາເຮັດວຽກໜັກເກີນໄປເພື່ອ...
136
00:15:24,458 --> 00:15:25,916
ພຽງແຕ່ລົດຊາດ?
137
00:15:26,000 --> 00:15:27,833
ພຽງ...
138
00:15:30,125 --> 00:15:31,375
ຫຶ?
139
00:16:27,416 --> 00:16:28,416
ຮື.
140
00:17:16,000 --> 00:17:18,458
ມື້ນີ້ໄດ້ຫັນອອກທັງຫມົດ
ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ.
141
00:17:19,333 --> 00:17:20,583
ລໍຖ້າ!
142
00:17:30,833 --> 00:17:32,375
ຕ້ອງການເບິ່ງວ່າມັນສິ້ນສຸດລົງແນວໃດ?
143
00:17:46,291 --> 00:17:47,291
ແປ້ງຢູ່ໃສ?
144
00:17:52,666 --> 00:17:54,708
ໂອ້! ໂອ້! ເຈົ້ານ້ອຍ...
145
00:18:03,833 --> 00:18:05,250
ໂອ້!
146
00:18:17,125 --> 00:18:18,958
ມາ, Mouser, ຂ້ອຍຕ້ອງການເຈົ້າ!
147
00:18:29,500 --> 00:18:31,750
ບໍ່.
148
00:18:58,333 --> 00:19:00,833
- ເຈົ້າເຮັດຫຍັງ?
- ຂ້ອຍຂໍໂທດ.
149
00:19:00,916 --> 00:19:04,583
ຂ້ອຍພະຍາຍາມຕໍ່ສູ້ກັບລາວກັບ Mouser,
ແຕ່ ... ນາງບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ.
150
00:19:04,666 --> 00:19:07,500
- ໃຜເຫັນວ່າມາ?
- ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍຄວນຈະໄປຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
151
00:19:07,583 --> 00:19:09,708
ບໍ່ສໍາຄັນ. ສິນຄ້າໝົດແລ້ວ.
152
00:19:10,583 --> 00:19:13,791
ມັນຖືກຕ້ອງແລ້ວ, ຜົງ.
ຢ່າງຫນ້ອຍເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງ.
153
00:19:14,833 --> 00:19:16,833
ຕົກລົງ? ແມ່ນຫຍັງກ່ຽວກັບພວກເຮົາ?
154
00:19:16,916 --> 00:19:19,375
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການທໍາລາຍຫນ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,
ແລະນາງພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບຜ່ານ?
155
00:19:19,458 --> 00:19:20,458
ແມ່ນແລ້ວ.
156
00:19:29,125 --> 00:19:33,000
ທຸກໆຄັ້ງ. ທຸກໆຄັ້ງທີ່ນາງມາ,
ມີບາງຢ່າງຜິດພາດ.
157
00:19:33,791 --> 00:19:35,333
ນາງ jinxes ທຸກວຽກ.
158
00:19:35,416 --> 00:19:37,500
ພຽງແຕ່ລົງມັນ, Mylo.
159
00:19:49,041 --> 00:19:53,500
♪ ມາຕາມຖ້າເຈົ້າຢາກເບິ່ງ ♪
160
00:19:57,166 --> 00:20:01,041
♪ ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນໃບໜ້າຂອງເຈົ້າຢູ່ບ່ອນນີ້♪
161
00:20:01,125 --> 00:20:06,583
♪ ມາຕາມແລະບອກຂ້ອຍພາຍໃຕ້ຕາຕະລາງ♪
162
00:20:06,666 --> 00:20:10,250
♪ ເຈົ້າເຫັນຫຍັງ? ♪
163
00:20:12,500 --> 00:20:18,833
♪ ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ສະຫນາມເດັກຫຼິ້ນ, ຕິດຕາມຂ້ອຍ♪
164
00:20:18,916 --> 00:20:21,666
♪ ບອກຂ້ອຍຝັນຮ້າຍຂອງເຈົ້າ♪
165
00:20:21,750 --> 00:20:24,791
♪ ແລະຈິນຕະນາການ♪
166
00:20:24,875 --> 00:20:28,125
♪ ຈົມລົງຜ່ານທາງລົງ... ♪
167
00:20:29,375 --> 00:20:31,625
ນັ່ງຢູ່!
168
00:20:45,875 --> 00:20:48,375
ມາ, ອອກຈາກທີ່ນີ້!
169
00:20:48,458 --> 00:20:50,083
- ເຈົ້າຕ້ອງຈ່າຍ!
- ເບິ່ງວ່າ!
170
00:20:51,708 --> 00:20:57,291
♪ ສິ່ງທີ່ເອົາມາໃຫ້ທ່ານ
ກັບຜູ້ສູນເສຍແລະພົບຂ້ອຍບໍ? ♪
171
00:21:08,500 --> 00:21:10,125
- ເຮີ້ຍ! ເບິ່ງມັນ.
- ເຮີ້ຍ!
172
00:21:16,000 --> 00:21:19,875
ແລ້ວ, ຂ້ອຍ, ເອີ, ສົມມຸດວ່າ
ທີ່ສະຫຼຸບທຸລະກິດຂອງພວກເຮົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ.
173
00:21:20,458 --> 00:21:23,750
ມມ. ຂ້ອຍສົມມຸດວ່າມັນເຮັດ.
174
00:21:24,791 --> 00:21:26,083
ລໍຖ້າ...
175
00:21:26,166 --> 00:21:27,625
ເອີ, ລໍຖ້ານາທີ.
176
00:21:27,708 --> 00:21:28,791
ນີ້, uh ...
177
00:21:28,875 --> 00:21:31,958
ເອີ, ນີ້ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຕົກລົງ, ດັ່ງນັ້ນ ...
178
00:21:32,041 --> 00:21:35,666
ແລ້ວ, ຄວາມຕ້ອງການສິນຄ້າຂອງເຈົ້າຫຼຸດລົງ
ນັບຕັ້ງແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ກະກຽມຂອງພວກເຮົາ.
179
00:21:35,750 --> 00:21:36,875
ນີ້ແມ່ນມູນຄ່າໃຫມ່.
180
00:21:36,958 --> 00:21:38,875
ລໍຖ້າ, ລໍຖ້າ, ລໍຖ້າ, ລໍຖ້າ, ລໍຖ້າ. ພວກເຮົາ, um ...
181
00:21:38,958 --> 00:21:40,583
ພວກເຮົາສັ່ນມັນ.
182
00:21:40,666 --> 00:21:41,500
ສິບພັນ.
183
00:21:41,583 --> 00:21:44,041
- ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຄວາມສ່ຽງຂອງທຸລະກິດ.
- ສິບ.
184
00:21:45,041 --> 00:21:46,041
ມັນເປັນລາຄາທີ່ຍຸດຕິທໍາ.
185
00:21:46,791 --> 00:21:48,166
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າທ່ານຄວນເອົາມັນ.
186
00:21:48,250 --> 00:21:50,416
ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່. ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່.
187
00:21:50,500 --> 00:21:53,083
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດແນວນັ້ນໄດ້. ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້!
188
00:22:00,125 --> 00:22:01,250
ເຮັດໃຫ້ການເລືອກຂອງທ່ານ.
189
00:22:07,166 --> 00:22:09,041
ເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງບໍ?
190
00:22:09,125 --> 00:22:10,250
ອອກຈາກພວກເຮົາ.
191
00:22:10,333 --> 00:22:11,875
ເຈົ້າແນ່ໃຈກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນບໍ?
192
00:22:11,958 --> 00:22:13,458
- ຟັງຂ້ອຍຄື...
- Piss off.
193
00:22:14,916 --> 00:22:15,916
ອ້າວ.
194
00:22:20,583 --> 00:22:22,708
ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງ.
195
00:22:23,250 --> 00:22:26,625
- ເຈົ້າເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ຟັງ, barman ...
- ຄໍາແນະນໍາເລັກນ້ອຍ.
196
00:22:26,708 --> 00:22:29,166
ຢ່າຂົ່ມຂູ່ຜູ້ຊາຍ
ຜູ້ທີ່ pours ເຄື່ອງດື່ມ.
197
00:22:33,958 --> 00:22:36,000
ສະນັ້ນເຈົ້າຄື Vander.
198
00:22:37,125 --> 00:22:39,208
Hound ຂອງ Underground ໄດ້.
199
00:22:39,958 --> 00:22:42,958
ຂ້າພະເຈົ້າຄາດຫວັງບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ... ຫນຸ່ມ.
200
00:22:45,375 --> 00:22:48,041
ພວກເຮົາໄດ້ຄາດຫວັງວ່າພໍ່ຄ້າ
ຜູ້ທີ່ຈະໃຫ້ກຽດຄໍາຂອງເຂົາເຈົ້າ
201
00:22:48,125 --> 00:22:49,791
ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າເດົາວ່າພວກເຮົາທັງຫມົດຜິດຫວັງ.
202
00:22:49,875 --> 00:22:52,083
ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຜິດພາດທັງຫມົດ, ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ.
203
00:22:52,166 --> 00:22:55,000
ພວກເຮົາພຽງແຕ່ ... ການເຈລະຈາ.
204
00:22:55,083 --> 00:22:57,250
ດຽວນີ້ເຈົ້າເວົ້າພາສາຂອງຂ້ອຍ.
205
00:22:57,333 --> 00:23:00,541
ແນວໃດກ່ຽວກັບທ່ານພຽງແຕ່ໃຫ້ Huck
ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງສິ່ງທີ່ທ່ານເປັນຫນີ້ເຂົາ,
206
00:23:00,625 --> 00:23:03,750
ແລະຂ້ອຍຈະປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າຍ່າງອອກຈາກບ່ອນນີ້
ໃນຫນຶ່ງສິ້ນ?
207
00:23:09,083 --> 00:23:11,583
ພວກເຮົາ, uh ... ມີຂໍ້ຕົກລົງ?
208
00:23:17,958 --> 00:23:21,166
ນີ້ແມ່ນຂີ້ຮ້າຍ.
209
00:23:21,958 --> 00:23:23,375
ເຈົ້າຈະຮຽນຮູ້ທີ່ຈະຮັກມັນ.
210
00:23:30,166 --> 00:23:31,791
ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ລ້ານຊ້າງ.
211
00:23:36,958 --> 00:23:38,708
Vander ບໍ່ໄດ້ຮຽນຮູ້ອັນນີ້.
212
00:23:38,791 --> 00:23:41,583
ບໍ່ມີຄວາມກັງວົນຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
ຜົງໄດ້ເບິ່ງແຍງຫຼັກຖານ.
213
00:23:41,666 --> 00:23:45,666
ຂ້ອຍພະຍາຍາມ, ໂອເຄບໍ? ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບມັນ.
ເຈົ້າເຖົ້າແລ້ວ ເຈົ້າໃຫຍ່ຂຶ້ນ.
214
00:23:45,750 --> 00:23:47,791
- ມັນ, ມັນບໍ່ຍຸດຕິທໍາ.
- ສະນັ້ນຕິດກັບພວກເຮົາ!
215
00:23:47,875 --> 00:23:49,375
ເອົາດີໃຈຫລາຍຫຼືສອງ.
216
00:23:54,208 --> 00:23:56,958
- ທຸກຄົນສະບາຍດີບໍ?
- ບໍ່ເຄີຍດີກວ່າ.
217
00:23:57,041 --> 00:23:58,041
ດີ.
218
00:23:59,000 --> 00:24:02,958
ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າເຈົ້າສາມາດອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງມັນເປັນ
ວ່າຂ້ອຍໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບການລະເບີດ
219
00:24:03,041 --> 00:24:04,500
ແລະຕີນແລ່ນເທິງ?
220
00:24:05,000 --> 00:24:07,583
ເດັກນ້ອຍ 4 ຄົນ ໜີອອກຈາກບ່ອນເກີດເຫດ.
221
00:24:10,583 --> 00:24:12,041
ເຈົ້າຄິດຫຍັງຢູ່?
222
00:24:12,125 --> 00:24:13,916
ວ່າພວກເຮົາສາມາດຈັດການກັບວຽກທີ່ແທ້ຈິງ.
223
00:24:14,000 --> 00:24:15,291
ເປັນວຽກທີ່ແທ້ຈິງ?
224
00:24:15,375 --> 00:24:17,309
ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຄໍາແນະນໍາຂອງຕົນເອງ, ວາງແຜນເສັ້ນທາງ,
ບໍ່ມີໃຜເຫັນ.
225
00:24:17,333 --> 00:24:19,416
- ເຈົ້າໄດ້ລະເບີດຕຶກອາຄານ.
- ນັ້ນບໍ່ແມ່ນ ...
226
00:24:19,500 --> 00:24:22,250
ເຈົ້າເຊົາຄິດຮອດບໍ
ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນກັບເຈົ້າ?
227
00:24:22,333 --> 00:24:24,041
ເອີ? ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ?
228
00:24:31,500 --> 00:24:32,916
ເຈົ້າໄດ້ຮັບຄຳແນະນຳນີ້ຢູ່ໃສ?
229
00:24:34,541 --> 00:24:37,708
- ພວກເຮົາພຽງແຕ່ໄດ້ຍິນມັນຢູ່ໃນຮ້ານຂອງ Benzo.
- ຈາກ?
230
00:24:39,125 --> 00:24:40,791
ຜູ້ຊາຍນ້ອຍ.
231
00:24:40,875 --> 00:24:44,375
ຂ້ອຍເອົາພວກເຮົາໄປທີ່ນັ້ນ.
ຖ້າເຈົ້າຢາກເປັນບ້າ, ຈົ່ງບ້າຂ້ອຍ.
232
00:24:44,458 --> 00:24:47,418
ແຕ່ເຈົ້າເປັນຄົນທີ່ເວົ້າສະເໝີ
ພວກເຮົາຕ້ອງມີລາຍໄດ້ສະຖານທີ່ຂອງພວກເຮົາໃນໂລກນີ້.
233
00:24:47,500 --> 00:24:51,500
ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ບອກທ່ານເທື່ອແລ້ວອີກເທື່ອຫນຶ່ງ,
ຂອບເຂດນອກຂອບເຂດຂອງ Northside.
234
00:24:52,083 --> 00:24:54,416
- ພວກເຮົາອອກຈາກທຸລະກິດຂອງ Piltover.
- ເປັນຫຍັງ?
235
00:24:54,500 --> 00:24:57,583
ພວກເຂົາເຈົ້າມີຄວາມພໍສົມ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງລົງຢູ່ທີ່ນີ້
ຂູດຫຼຽນຮ່ວມກັນ.
236
00:24:57,666 --> 00:25:00,208
ເຈົ້າຮູ້ສຶກສະບາຍໃຈເມື່ອໃດ
ອາໄສຢູ່ໃນເງົາຂອງຄົນອື່ນ?
237
00:25:03,916 --> 00:25:05,250
ທຸກຄົນອອກ.
238
00:25:13,875 --> 00:25:14,708
ນັ່ງລົງ.
239
00:25:14,791 --> 00:25:17,958
- ຂ້ອຍສະບາຍດີ.
- ນັ່ງ. ລົງ.
240
00:25:26,000 --> 00:25:27,375
ເດັກນ້ອຍເຫຼົ່ານັ້ນເບິ່ງເຖິງທ່ານ.
241
00:25:28,791 --> 00:25:29,791
ແລ້ວ, ຂ້ອຍຮູ້.
242
00:25:29,875 --> 00:25:31,791
ເຈົ້າຮູ້, ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ຮູ້.
243
00:25:31,875 --> 00:25:34,166
ເມື່ອຄົນເບິ່ງເຈົ້າ,
ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບການເຫັນແກ່ຕົວ.
244
00:25:34,250 --> 00:25:36,375
- ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ ...
- ເຈົ້າເວົ້າວ່າແລ່ນ, ພວກເຂົາແລ່ນ.
245
00:25:36,458 --> 00:25:37,958
ເຈົ້າເວົ້າວ່າລອຍ, ພວກເຂົາເຊົາຢູ່ໃນ.
246
00:25:38,041 --> 00:25:40,375
ເຈົ້າເວົ້າວ່າຈູດໄຟ,
ພວກເຂົາເຈົ້າສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງນ້ໍາມັນ.
247
00:25:41,041 --> 00:25:44,208
ແຕ່ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ເກີດຂື້ນ, ມັນຢູ່ທີ່ເຈົ້າ.
248
00:25:46,791 --> 00:25:49,500
ຄືກັນກັບມັນຢູ່ກັບຂ້ອຍ
ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນກັບພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້.
249
00:25:49,583 --> 00:25:54,291
ພວກເຮົາເຮັດໃຫ້ຕົວເອງເປັນບັນຫາສໍາລັບ Piltover,
ແລະພວກເຂົາເຈົ້າຈະສົ່ງຜູ້ບັງຄັບໃຊ້.
250
00:25:54,375 --> 00:25:56,458
ດັ່ງນັ້ນ? ເປັນຫຍັງຕອບພວກເຂົາ?
251
00:25:56,541 --> 00:25:59,041
ນີ້ແມ່ນຖະໜົນຂອງພວກເຮົາ.
ບາງຄົນຄວນເຕືອນພວກເຂົາກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ.
252
00:25:59,125 --> 00:26:01,458
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນຂ້ອຍ. ເສັ້ນທາງນັ້ນ?
253
00:26:02,500 --> 00:26:03,500
ນີ້?
254
00:26:04,041 --> 00:26:05,583
ມັນຈະບໍ່ແກ້ໄຂບັນຫາຂອງເຈົ້າ.
255
00:26:06,500 --> 00:26:07,666
ພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍຂອງພວກເຂົາ.
256
00:26:09,250 --> 00:26:10,458
ພວກເຮົາຈະແຈ້ງ?
257
00:26:15,791 --> 00:26:18,333
ເຈົ້າໄດ້ຮັບອັນນີ້ແນວໃດ?
258
00:26:19,000 --> 00:26:20,458
ຄົນໂງ່ບາງຄົນໄດ້ຕິດຕາມພວກເຮົາ.
259
00:26:21,291 --> 00:26:23,208
ຢູ່ຂ້າງເຮົາ? WHO?
260
00:26:23,833 --> 00:26:26,541
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. ລາວແມ່ນຫຼັງຈາກສິ່ງຂອງ.
261
00:26:26,625 --> 00:26:27,750
ດຽວນີ້ຢູ່ໃສ?
262
00:26:30,166 --> 00:26:31,333
ພວກເຮົາສູນເສຍມັນ.
263
00:26:32,625 --> 00:26:33,625
ທັງໝົດບໍ?
264
00:26:34,625 --> 00:26:35,750
ດີ.
265
00:26:37,250 --> 00:26:39,541
ບໍ່ມີຫຍັງສາມາດມັດເຈົ້າໄດ້
ກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
266
00:26:40,250 --> 00:26:43,083
ເຈົ້າຈະຕ້ອງວາງຕົວຕໍ່າລົງ
ສໍາລັບເລັກນ້ອຍ, ເຂົ້າໃຈ?
267
00:26:44,041 --> 00:26:45,041
ຕົກລົງ.
268
00:26:46,500 --> 00:26:48,041
ພວກເຮົາກໍາລັງຈະດີ, ແມ່ນບໍ?
269
00:26:48,541 --> 00:26:49,791
ຂ້ອຍຈະດູແລມັນ.
270
00:26:57,333 --> 00:27:01,375
ໂອ້, ເຈົ້າໄດ້ເອົາຄົນໂງ່ນັ້ນ
ສຸດກົ້ນຂອງລາວ, ເຖິງແມ່ນວ່າ, ແມ່ນບໍ?
271
00:27:01,958 --> 00:27:02,958
ມມ.
272
00:27:13,375 --> 00:27:15,541
ລຸກຂຶ້ນ, Claggor. ພວກເຮົາກໍາລັງອອກໄປ.
273
00:27:15,625 --> 00:27:17,625
ລໍຖ້າ, ດຽວນີ້?
274
00:27:19,166 --> 00:27:20,208
Hey, hey, ນັ້ນແມ່ນຂອງຂ້ອຍ!
275
00:27:20,291 --> 00:27:22,833
ເຈົ້າຢາກໄດ້ຮັບການປະຕິບັດຄືກັບຜູ້ໃຫຍ່, ບໍ່ແມ່ນບໍ?
276
00:27:23,416 --> 00:27:26,500
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຄວນຮູ້ດີກວ່າ
ກັບມາຈາກວຽກມືເປົ່າ.
277
00:27:27,625 --> 00:27:29,906
ຂ້າພະເຈົ້າຈະມີຄໍາສັບເລັກນ້ອຍ
ກັບຜູ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນຂອງເຈົ້າ.
278
00:27:31,791 --> 00:27:35,583
ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ໃຫ້ລາຍລະອຽດແກ່ຂ້ອຍ
ຂອງແທ້ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
279
00:27:54,708 --> 00:27:55,708
ນາງເປັນບັນຫາ.
280
00:27:55,750 --> 00:27:57,070
Mylo, ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນແທ້ໆ ...
281
00:27:57,125 --> 00:27:58,916
ເຈົ້າຈື່ໄດ້ບໍ
ສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນຖົງນັ້ນ?
282
00:27:59,000 --> 00:28:01,875
ການຈ່າຍເງິນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ
ພວກເຮົາເຄີຍເຫັນແລະນາງພຽງແຕ່ສູນເສຍມັນ.
283
00:28:01,958 --> 00:28:03,458
ນາງໄດ້ເຮັດຜິດພາດ.
284
00:28:03,541 --> 00:28:05,375
ຊື່ຄັ້ງດຽວທີ່ນາງບໍ່ມີ.
285
00:28:05,458 --> 00:28:07,833
- ນາງຍັງອ່ອນ.
- ຢ່າຂົ່ມເຫັງຂ້ອຍ.
286
00:28:07,916 --> 00:28:09,833
ເຈົ້າເປັນສອງເທົ່າຄົນທີ່ມີອາຍຸເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງນາງ.
287
00:28:10,958 --> 00:28:13,125
ເຈົ້າຮູ້ຫຍັງ, Mylo? ເຈົ້າເວົ້າຖືກ.
288
00:28:13,708 --> 00:28:15,791
ມີ ຊໍ່ ຂອງ ຝຸ່ນ ເປັນ
ພຽງແຕ່ບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້.
289
00:28:15,875 --> 00:28:17,875
ເຈົ້າບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງບອກຂ້ອຍສອງເທື່ອ.
290
00:28:19,250 --> 00:28:22,250
- ມັກ, ຈົ່ມກ່ຽວກັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ.
- ແມ່ນຫຍັງ?
291
00:28:22,333 --> 00:28:25,166
- ແລະ brag nonstop.
- ໂອເຄ, ໂອເຄ, ຂ້ອຍເຫັນວ່າອັນນີ້ໄປໃສ.
292
00:28:25,250 --> 00:28:27,791
ເລືອກການຕໍ່ສູ້ກັບກຸ່ມ
ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ສຸມໃສ່ການ.
293
00:28:27,875 --> 00:28:28,708
Vi, ຂ້ອຍ...
294
00:28:28,791 --> 00:28:31,708
ແລະບອກຄົນແປກຫນ້າຢູ່ຕາມຖະຫນົນ
ວ່າພວກເຮົາໄດ້ຮັບການຂົນສົ່ງງາມ?
295
00:28:31,791 --> 00:28:34,416
- ຂ້ອຍ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າຈະ ...
- ຜົງເປັນບັນຫາຂອງຂ້ອຍ, ບໍ່ເປັນຫຍັງ?
296
00:28:34,500 --> 00:28:36,300
ບັນຫາຂອງເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຮູ້
ເມື່ອໃດທີ່ຈະປິດ.
297
00:28:36,333 --> 00:28:38,541
ແຕ່ຂ້ອຍຈະຊ່ວຍເຈົ້າໃນເລື່ອງນັ້ນ. ພ້ອມບໍ?
298
00:28:38,625 --> 00:28:40,083
ເຈົ້າເຫັນຮູບນີ້ຢູ່ໃນໃບໜ້າຂອງຂ້ອຍບໍ?
299
00:28:40,166 --> 00:28:42,750
ນີ້ສະເຫມີຈະຫມາຍຄວາມວ່າ
ມັນເຖິງເວລາທີ່ຈະປິດປາກ.
300
00:28:42,833 --> 00:28:44,416
ແຕ່... ຂ້ອຍ...
301
00:28:53,958 --> 00:28:55,000
ບໍ່ມີໃຜເຂົ້າມາ.
302
00:28:57,416 --> 00:28:58,416
ພວກເຮົາປິດ.
303
00:28:58,833 --> 00:29:00,083
ດີ, ເປີດຂຶ້ນ.
304
00:29:01,000 --> 00:29:04,458
ສໍາລັບທີ່ດີ. ເຈົ້າສາມາດເອົາ
ຂີ້ເຫຍື້ອທີ່ບໍ່ມີຄ່າຂອງເຈົ້າຢູ່ບ່ອນອື່ນ.
305
00:29:04,541 --> 00:29:06,291
ເຊັ່ນດຽວກັນ.
306
00:29:06,375 --> 00:29:08,916
ເຈົ້າຂອງເປັນນັກທຸລະກິດທີ່ຂີ້ຮ້າຍທີ່ສຸດທີ່ຂ້ອຍຮູ້ຈັກ.
307
00:29:13,083 --> 00:29:15,125
ເອກໂກ. ແມ່ນຫຍັງເກີດຂຶ້ນກັບສິ່ງນັ້ນ?
308
00:29:15,208 --> 00:29:17,916
ໃຫ້ຂ້ອຍສອງສາມວິນາທີ.
ປືນໃຫຍ່ຍັງຖືກລະເບີດຢູ່.
309
00:29:18,000 --> 00:29:20,416
ສໍາເລັດມັນຕໍ່ມາ. Vander ແລະຂ້ອຍຕ້ອງການຄໍາ.
310
00:29:20,500 --> 00:29:22,291
- ແຕ່...
- ໂອ້ຍ. ເຈົ້າໄປ.
311
00:29:28,083 --> 00:29:30,123
- ຄລາກໂກ.
- He-he-hey, ຜູ້ຊາຍນ້ອຍ.
312
00:29:30,583 --> 00:29:31,666
ເຈົ້າໄວໜ້ອຍໜຶ່ງ.
313
00:29:32,166 --> 00:29:34,875
guys ຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນຍັງ round 'up
ຄໍເລັກຊັນຂອງເດືອນນີ້.
314
00:29:34,958 --> 00:29:37,250
ຈະບໍ່ມີຕົວເລກຈົນກ່ວາຕໍ່ໄປ, um ...
315
00:29:38,041 --> 00:29:39,041
ວ.
316
00:29:40,000 --> 00:29:42,083
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈົ່ມກັບເລື່ອງນີ້?
317
00:29:42,166 --> 00:29:44,041
ຂ້າພະເຈົ້າສົມມຸດວ່າທ່ານໄດ້ຍິນ.
318
00:29:44,125 --> 00:29:46,041
ແລ້ວ, ຂ້ອຍແລະເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງ undercity.
319
00:29:46,125 --> 00:29:49,833
ເຂົາເຈົ້າຈະໂງ່ໄດ້ແນວໃດ?
320
00:29:49,916 --> 00:29:52,375
ຊາວຫນຸ່ມຄິດ
ມັນເປັນສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຈະເຮັດ.
321
00:29:52,458 --> 00:29:54,291
ແລ້ວ, ແລະ Vi ແມ່ນຫນຶ່ງໃນພວກເຂົາ.
322
00:29:54,375 --> 00:29:57,250
ຖິ້ມຕົນເອງຢູ່ໃນບັນຫາ
ບ່ອນໃດກໍຕາມນາງສາມາດຊອກຫາບາງ.
323
00:29:57,333 --> 00:29:59,333
ເອີ, ເຂົາເຈົ້າໃຫຍ່ຂຶ້ນ, Vander.
324
00:30:00,000 --> 00:30:03,708
ຊອກຫາການຂຽນເລື່ອງຂອງຕົນເອງ.
ທ່ານບໍ່ສາມາດປົກປ້ອງພວກເຂົາຕະຫຼອດໄປ.
325
00:30:05,333 --> 00:30:06,500
ມີຄົນຕິດຕາມເຂົາເຈົ້າ.
326
00:30:06,583 --> 00:30:10,041
- ຫຼາຍໆຄົນ, ຈາກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ.
- ບໍ່ແມ່ນຜູ້ບັງຄັບໃຊ້.
327
00:30:10,666 --> 00:30:12,750
- ມີຄົນຢູ່ຂ້າງພວກເຮົາ.
- WHO?
328
00:30:14,666 --> 00:30:17,250
ມີສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ
ກ່ວາຜູ້ບັງຄັບໃຊ້ອອກມີ.
329
00:30:18,708 --> 00:30:19,833
ພວກເຮົາທັງສອງຮູ້ວ່າ.
330
00:30:21,708 --> 00:30:23,458
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າຈະເຮັດວຽກໃນມື້ນີ້.
331
00:30:23,541 --> 00:30:25,333
- ເຈົ້າໄປບໍ່?
- ແນ່ນອນເຮັດໄດ້.
332
00:30:25,416 --> 00:30:28,125
Hey, ຟັງ, ເຈົ້າພົບບ່ອນນັ້ນໄດ້ແນວໃດ?
333
00:30:28,208 --> 00:30:30,708
- ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ ...
- ໂອ້, ເຈົ້າໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບຜູ້ບັງຄັບໃຊ້ບໍ?
334
00:30:30,791 --> 00:30:32,583
ແມ່ນຫຍັງ? ໂອ້, ບໍ່. ເອີ, ບ້າໆ.
335
00:30:32,666 --> 00:30:34,625
ໂອ້, Vi ໄດ້ເຕະກົ້ນຂອງເຂົາເຈົ້າບໍ?
336
00:30:34,708 --> 00:30:36,666
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ,
ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈະບໍ່ຢູ່ທີ່ນີ້.
337
00:30:36,750 --> 00:30:39,708
ໂອ້, ນາງໄດ້ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນ
ຄູ່ຜົວເມຍຍ້າຍໄປປະຕິບັດ. ເບິ່ງ.
338
00:30:42,416 --> 00:30:44,458
- ແລ້ວ, ມັນແມ່ນ ... ມັນມາພ້ອມ.
- ເອີ!
339
00:30:44,541 --> 00:30:46,541
Hey, ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າຊອກຫາແນວໃດ
ສະຖານທີ່ນັ້ນ, ແລ້ວບໍ?
340
00:30:46,625 --> 00:30:48,833
ເອີ, ຄົນແປກໜ້າຄົນນີ້ເຂົ້າມາໃນຮ້ານ.
341
00:30:48,916 --> 00:30:51,791
ຊື້ຄົບຊຸດ
Benzo ພຽງແຕ່ຮັກສາຢູ່ທີ່ນັ້ນເພື່ອສະແດງ.
342
00:30:51,875 --> 00:30:54,125
ລາວໄດ້ຈ່າຍເປັນຄໍາແລະບໍ່ແມ່ນແຕ່ haggle.
343
00:30:54,208 --> 00:30:57,000
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເຂົາສອງລາຄາ. ດູດ.
344
00:30:57,083 --> 00:31:00,500
- ແຕ່ເຈົ້າຮູ້ໄດ້ແນວໃດວ່າລາວຢູ່ໃສ?
- Uh, ປະຕິບັດຕາມພຣະອົງ.
345
00:31:00,583 --> 00:31:02,666
- ແນວໃດອີກ?
- ໂອ້. ສິດ.
346
00:31:03,750 --> 00:31:04,916
ໂອ້ຍ, crap.
347
00:31:08,500 --> 00:31:11,125
- ເອີ...
- ພວກເຂົາເຈົ້າຈະດີ. ໄປ.
348
00:31:15,000 --> 00:31:16,000
ດີ, ສະບາຍດີ.
349
00:31:28,000 --> 00:31:29,520
ຕອນແລງ, ຫມູ່ເພື່ອນ.
350
00:31:30,375 --> 00:31:31,833
shit.
351
00:31:36,250 --> 00:31:37,791
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍເຈົ້າໄດ້ບໍ?
352
00:31:37,875 --> 00:31:41,500
ກະຕ່າຂີ້ເຫຍື້ອບາງອັນໄດ້ໂຈມຕີຜູ້ນຶ່ງ
ຂອງຕຶກອາຄານໃນເມືອງ Academy,
353
00:31:41,583 --> 00:31:43,083
ແຕ່ເຈົ້າຮູ້ແລ້ວວ່າ.
354
00:31:43,166 --> 00:31:45,125
ພວກເຮົາຊອກຫາຜູ້ກະທຳຜິດ.
355
00:31:45,208 --> 00:31:46,208
ມີລາຍລະອຽດບໍ?
356
00:31:46,291 --> 00:31:50,166
ແມ່ນແລ້ວ, ມັນແມ່ນໃຜທີ່ເຈົ້າກຳລັງຖ່າຍຮູບ
ຢູ່ໃນຫົວໜາຂອງເຈົ້າ.
357
00:31:50,250 --> 00:31:52,416
ມມ. ເຈົ້າຄິດວ່າຫົວຂອງຂ້ອຍໜາບໍ?
358
00:31:52,500 --> 00:31:54,583
ໂອ້ຍ, ພຽງແຕ່ຜ່ານສະເລ່ຍ.
359
00:31:54,666 --> 00:31:55,958
ຟັງແລ້ວລູກຊາຍທີ່ຮົ່ມເຢັນ...
360
00:31:56,041 --> 00:31:58,791
ເຈົ້າໄປແນວໃດ
ຍ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງ, Marcus?
361
00:31:58,875 --> 00:32:00,375
ເຢັນລົງເລັກນ້ອຍ.
362
00:32:01,541 --> 00:32:02,541
ໄປ.
363
00:32:31,333 --> 00:32:32,733
ບົດທີ່ໜ້າຮັກທີ່ເຈົ້າເອົາມາ.
364
00:32:38,416 --> 00:32:39,616
ບໍ່ສົນໃຈເດັກນ້ອຍ.
365
00:32:39,666 --> 00:32:41,666
ບໍ່ຮູ້ວ່າຈະລົງທໍ່ໃດ.
366
00:32:41,750 --> 00:32:44,250
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງແມ່ນຄືກັນ
ດ້ານເທິງແລະລຸ່ມ.
367
00:32:49,208 --> 00:32:51,125
ເຈົ້າຮູ້ວ່ານີ້ຂ້າມເສັ້ນຊັ້ນເທິງ.
368
00:32:51,208 --> 00:32:52,416
ມີໃຜບາດເຈັບບໍ?
369
00:32:52,500 --> 00:32:55,416
ອາຄານຫຼັງໜຶ່ງຖືກລະເບີດ.
ເຈົ້າຄິດແນວໃດ?
370
00:32:57,500 --> 00:33:00,541
ຜູ້ທີ່ເຮັດສິ່ງນີ້ຈະຖືກປະຕິບັດ.
371
00:33:00,625 --> 00:33:03,291
ກອງປະຊຸມດັ່ງກ່າວເປັນຂອງ Kirammans.
372
00:33:04,125 --> 00:33:06,125
ເຈົ້າຮູ້ວ່າປະເພດໃດແດ່
ພວກເຂົາເຈົ້າມີຢູ່ໃນນັ້ນ?
373
00:33:06,791 --> 00:33:09,250
ເຮັດໃຫ້ສະຖານທີ່ນີ້ຄ້າຍຄືຮ້ານເຂົ້າຫນົມອົມ.
374
00:33:10,041 --> 00:33:12,750
ສະພາຕ້ອງການຄົນ
ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຕົວຢ່າງຂອງ.
375
00:33:12,833 --> 00:33:14,583
ປະຊາຊົນຈໍາເປັນຕ້ອງມີຄວາມຮູ້ສຶກປອດໄພ.
376
00:33:14,666 --> 00:33:16,416
ແມ່ນແລ້ວ, ຄົນຂ້າງໜ້າ.
377
00:33:16,500 --> 00:33:18,291
ພວກເຮົາມີຂໍ້ຕົກລົງ, Vander.
378
00:33:18,375 --> 00:33:22,375
ເຈົ້າຮັກສາປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າອອກຈາກຖະຫນົນຂອງຂ້ອຍ,
ແລະຂ້ອຍອອກຈາກທຸລະກິດຂອງທ່ານ.
379
00:33:24,416 --> 00:33:26,875
ໃຫ້ຂ້ອຍຊື່. ພວກເຮົາຈະເຮັດສິ່ງທີ່ງຽບໆ.
380
00:33:26,958 --> 00:33:28,958
ບໍ່ມີໃຜຈະຮູ້ວ່າເຈົ້າມີສ່ວນຮ່ວມ.
381
00:33:29,041 --> 00:33:30,500
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດແນວນັ້ນໄດ້.
382
00:33:31,083 --> 00:33:33,791
ເບິ່ງຄືວ່າເຈົ້າບໍ່ເຂົ້າໃຈ
ອັນນີ້ຮ້າຍແຮງປານໃດ.
383
00:33:33,875 --> 00:33:36,250
ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ໃສ່ໃຜ
ຫລັງ bars ໃນຄືນນີ້,
384
00:33:36,333 --> 00:33:40,375
ໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປຂ້າພະເຈົ້າລົງມາທີ່ນີ້,
ຂ້ອຍຈະມີທະຫານບັງຄັບກັບຂ້ອຍ.
385
00:33:40,458 --> 00:33:42,583
ພວກເຮົາທັງສອງຮູ້ວ່າມັນຈະໄປໄດ້ແນວໃດ.
386
00:33:42,666 --> 00:33:46,583
ຂ້ອຍຂໍໂທດ, Grayson,
ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດສະເໜີໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງຕົນເອງໄດ້.
387
00:33:52,375 --> 00:33:55,208
ຖ້າເຈົ້າປ່ຽນໃຈ,
ນີ້ຈະເຂົ້າຫາຂ້ອຍ.
388
00:33:56,708 --> 00:33:57,833
ແລະພຽງແຕ່ຂ້ອຍ.
389
00:34:24,208 --> 00:34:25,625
ເຈົ້າເອີ້ນອັນນີ້ວ່າແນວໃດ?
390
00:34:28,208 --> 00:34:29,500
ໝວກ.
391
00:34:32,208 --> 00:34:34,666
- ເຈົ້າຢາກເວົ້າກ່ຽວກັບມື້ນີ້ບໍ?
- ແມ່ນຫຍັງ?
392
00:34:35,375 --> 00:34:37,958
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ທໍາລາຍທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ. ຂ້ອຍເຮັດສະເໝີ.
393
00:34:38,041 --> 00:34:39,333
ບໍ່ມີໃຜເວົ້າແນວນັ້ນ.
394
00:34:39,416 --> 00:34:43,416
ບໍ່. ພຽງແຕ່ວ່າເຈົ້າເປັນ
"ສອງເທື່ອຄົນ" ໃນອາຍຸເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງຂ້ອຍ.
395
00:34:44,416 --> 00:34:46,083
ເຈົ້າໄດ້ຍິນເຂົາເຈົ້າ.
396
00:34:46,166 --> 00:34:48,083
ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນນັກສູ້.
397
00:34:48,166 --> 00:34:49,500
ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເປັນ.
398
00:34:51,083 --> 00:34:54,916
ເບິ່ງ, ຂ້ອຍມີສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ ແລະເຈົ້າໄດ້ຮັບສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ.
399
00:34:55,416 --> 00:34:56,583
ພວກເຂົາບໍ່ເຄີຍເຮັດວຽກ.
400
00:34:57,500 --> 00:34:58,500
ພວກເຂົາເຈົ້າຈະ.
401
00:34:59,833 --> 00:35:01,416
- ມາກັບຂ້ອຍ.
- ແມ່ນຫຍັງ?
402
00:35:02,166 --> 00:35:03,208
ມາ.
403
00:35:18,583 --> 00:35:19,625
ພວກເຮົາເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້?
404
00:35:20,958 --> 00:35:22,833
ເຫັນທໍ່ນັ້ນແລ່ນໄປຕາມຄອງບໍ?
405
00:35:31,083 --> 00:35:34,041
ນັ້ນແມ່ນບ່ອນທີ່ Claggor ໄດ້ຮັບຕີນຂອງລາວ
ແລ່ນຕິດຂັດຈາກຜູ້ບັງຄັບໃຊ້.
406
00:35:35,916 --> 00:35:38,125
ເຂົາເຈົ້າຄິດວ່າມັນເປັນເລື່ອງຕະຫລົກ,
ສະນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງປະລາວໄວ້ທີ່ນັ້ນ.
407
00:35:39,333 --> 00:35:41,125
ລາວອອກໄປໝົດຄືນກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະພົບລາວ.
408
00:35:43,583 --> 00:35:44,583
ປ້າຍນັ້ນ?
409
00:35:47,625 --> 00:35:49,208
- ເຈົ້າເຫັນບໍ?
- ໂອ້ຍ.
410
00:35:49,750 --> 00:35:51,666
Mylo ໂດດຂ້າມຖັງສີຂອງຕົນເອງ
411
00:35:51,750 --> 00:35:54,458
ແລະເກືອບລົ້ມລົງຈາກຄວາມພະຍາຍາມແຕ້ມ
ນິ້ວມືກາງໃຫຍ່.
412
00:35:55,625 --> 00:35:58,166
ກົ້ນຂອງເຂົາເຮັດໃຫ້ splotch ວ່າ.
413
00:36:00,375 --> 00:36:01,375
ແລະວ່າ?
414
00:36:03,958 --> 00:36:07,875
ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເປັນເດັກນ້ອຍ, ຜູ້ຊາຍບາງຄົນໄດ້
toy favorite ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ແລະ ໂຍນ ມັນ ຂຶ້ນ ບໍ່ ມີ .
415
00:36:09,166 --> 00:36:11,458
ຂ້ອຍເຄີຍອອກມາຢູ່ທີ່ນີ້ໃນຕອນກາງຄືນ
ແລະເບິ່ງມັນ,
416
00:36:12,791 --> 00:36:17,375
ຫວັງວ່າອາດຈະເປັນລົມ
ຫຼືນົກຊະນິດຫນຶ່ງອາດຈະທໍາລາຍມັນລົງ.
417
00:36:20,000 --> 00:36:21,625
ພວກເຮົາທຸກຄົນມີມື້ທີ່ບໍ່ດີ.
418
00:36:23,708 --> 00:36:27,083
ແຕ່ພວກເຮົາຮຽນຮູ້. ແລະພວກເຮົາຕິດກັນ.
419
00:36:30,666 --> 00:36:32,291
ໂອ້, ຂ້ອຍລືມ.
420
00:36:33,458 --> 00:36:34,541
ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ໃນຖົງຂອງຂ້ອຍ.
421
00:36:35,375 --> 00:36:37,958
- ພວກເຂົາມາຈາກອາພາດເມັນ.
- ພວກເຂົາແມ່ນຫຍັງ?
422
00:36:39,958 --> 00:36:40,958
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.
423
00:36:42,125 --> 00:36:44,083
- ພວກເຮົາຄວນສະແດງ Vander?
- ບໍ່.
424
00:36:48,875 --> 00:36:50,833
ຂໍໃຫ້ຮັກສາຄວາມລັບນ້ອຍໆຂອງພວກເຮົາ.
425
00:36:52,125 --> 00:36:56,000
Mylo ຜິດ, ຜົງ.
ເຈົ້າແຂງແຮງກວ່າທີ່ເຈົ້າຄິດ.
426
00:36:57,166 --> 00:36:58,333
ແລະມື້ຫນຶ່ງ ...
427
00:36:59,500 --> 00:37:01,541
ເມືອງນີ້ຈະເຄົາລົບພວກເຮົາ.
428
00:37:35,708 --> 00:37:38,666
ເຈົ້າຄວນປະຕິບັດຕາມພວກມັນ
ແລະບໍ່ແຊກແຊງ.
429
00:37:39,208 --> 00:37:41,708
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.
430
00:37:42,208 --> 00:37:44,208
ພວກເຂົາເຈົ້າພຽງແຕ່ຈັບພວກເຮົາໂດຍແປກໃຈ.
431
00:37:44,291 --> 00:37:48,416
ດຽວນີ້ຜູ້ສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດຂອງລາວ
ກໍາລັງຖາມຄໍາຖາມກ່ຽວກັບເຈົ້າ.
432
00:37:49,708 --> 00:37:52,208
ນັ້ນບໍ່ແມ່ນຄວາມສ່ຽງທີ່ຂ້ອຍເຕັມໃຈທີ່ຈະເອົາ.
433
00:37:54,791 --> 00:37:59,833
ເດັກນ້ອຍ. ມັນແມ່ນຄວາມຜິດຂອງພວກເຂົາ,
ເຫດລະເບີດທີ່ເມືອງດັ່ງກ່າວ.
434
00:38:00,375 --> 00:38:01,708
ນັ້ນແມ່ນພວກເຂົາບໍ?
435
00:38:01,791 --> 00:38:05,416
ແລ້ວ. ສຸດຍອດ
ຢືນຢູ່ໃນແຂນຊອກຫາ 'em.
436
00:38:06,333 --> 00:38:08,625
Vander ມີບັນຫາ.
437
00:38:14,166 --> 00:38:16,750
ສິ່ງທີ່ສະຫລາດທີ່ສຸດທີ່ເຈົ້າເຄີຍເວົ້າ, ເດັກຊາຍ.
438
00:38:17,500 --> 00:38:18,625
ເອົາອາຫານໃຫ້ລາວ.
439
00:38:20,458 --> 00:38:22,291
ແຕ່ໃຫ້ເຂົາອອກຈາກຖະຫນົນ.
440
00:38:26,083 --> 00:38:27,958
ທາມລາຍຂອງພວກເຮົາໄດ້ເລື່ອນຂຶ້ນແລ້ວ.
441
00:38:28,666 --> 00:38:30,291
ມັນເກືອບພ້ອມແລ້ວ.
442
00:38:32,625 --> 00:38:33,666
ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນ.
443
00:38:41,833 --> 00:38:43,041
ເວລາໃຫ້ອາຫານ.
444
00:38:48,833 --> 00:38:50,125
ແລະຜົນຂ້າງຄຽງ?
445
00:38:51,666 --> 00:38:53,541
ສະຖຽນລະພາບ.
446
00:39:32,291 --> 00:39:34,250
ເຈົ້າມີວິຊາຢູ່ໃນໃຈບໍ?
447
00:39:37,416 --> 00:39:39,083
ບາງຄົນພຽງແຕ່ອາສາສະຫມັກ.
448
00:40:19,166 --> 00:40:23,333
♪ ໃຜບອກເຈົ້າວ່າຂ້ອຍກຳລັງແນມເບິ່ງ? ♪
449
00:40:23,416 --> 00:40:27,875
♪ ມາຕາມຖ້າເຈົ້າຢາກເບິ່ງ ♪
450
00:40:31,500 --> 00:40:35,125
♪ ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນໃບໜ້າຂອງເຈົ້າຢູ່ບ່ອນນີ້♪
451
00:40:35,208 --> 00:40:40,708
♪ ມາຕາມແລະບອກຂ້ອຍພາຍໃຕ້ຕາຕະລາງ♪
452
00:40:40,791 --> 00:40:44,416
♪ ເຈົ້າເຫັນຫຍັງ? ♪
453
00:40:47,000 --> 00:40:53,041
♪ ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ສະຫນາມເດັກຫຼິ້ນ, ຕິດຕາມຂ້ອຍ♪
454
00:40:53,125 --> 00:40:59,041
♪ ບອກຂ້ອຍຝັນຮ້າຍ ແລະຈິນຕະນາການຂອງເຈົ້າ♪
455
00:40:59,125 --> 00:41:05,500
♪ ຈົມລົງຜ່ານທາງ
ລົງລຸ່ມ♪
456
00:41:05,583 --> 00:41:11,250
♪ ກ່ອນກາງຄືນອອກ
ດັ່ງນັ້ນທ່ານກໍາລັງຝັນ ♪
457
00:41:11,333 --> 00:41:16,041
♪ ໂອ້ຍ, ໂອ້ຍ, ໂອ້ຍ, ໂອ້ຍ, ໂອ້ຍ, ໂອ້ຍ♪
458
00:41:19,083 --> 00:41:23,125
♪ ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ສະຫນາມເດັກຫຼິ້ນ♪
459
00:41:23,208 --> 00:41:29,958
♪ ໂອ້ຍ, ໂອ້ຍ, ໂອ້ຍ, ໂອ້ຍ, ໂອ້ຍ, ໂອ້ຍ♪
460
00:41:31,375 --> 00:41:34,416
♪ ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ສະຫນາມເດັກຫຼິ້ນ♪