1
00:00:14,280 --> 00:00:17,080
sindikudziwa kuti ndinu ndani,
nditakhala kunja kuno mumdima.
2
00:00:17,240 --> 00:00:19,520
sindikudziwa
ndendende zomwe mumakhulupirira ...
3
00:00:19,760 --> 00:00:22,600
koma ndikuganiza kuti ndi zomwe ndikunena
zidzapweteketsa maganizo anu ...
4
00:00:22,920 --> 00:00:23,880
Ndife inu ndi ine,
5
00:00:23,880 --> 00:00:26,640
ana a anthu aukali
zinthu za m'badwo wathu.
6
00:00:26,880 --> 00:00:29,280
Tili pano chifukwa
adakwanitsa kupulumuka ...
7
00:00:29,280 --> 00:00:31,200
nthawi zina pamtengo uliwonse...
8
00:00:31,680 --> 00:00:34,400
Ndife mitundu yoopsa kwambiri
padziko lapansi.
9
00:00:34,680 --> 00:00:37,640
Munthu ndi mmodzi mwa mitundu yochepa
zomwe zimapha chifukwa chosangalatsa ...
10
00:00:37,760 --> 00:00:39,760
amene angathe kupha.
11
00:00:40,080 --> 00:00:41,800
Monga makolo athu,
12
00:00:41,880 --> 00:00:45,840
iwe ndi ine tadzipeza tokha muholo iyi
pochotsa adani athu.
13
00:00:46,040 --> 00:00:49,480
Kuchokera kwa makolo akale aja,
tinatengera ubongo wa "reptilian",
14
00:00:49,480 --> 00:00:51,320
m'nyumba zathu zakutchire.
15
00:00:51,760 --> 00:00:53,440
Nthawi zina,
tinapanga limbic system,
16
00:00:53,440 --> 00:00:55,080
zomwe zinatipatsa maganizo.
17
00:00:55,120 --> 00:00:58,280
Ndiye, posachedwapa zaka 500,000 zokha zapitazo
ubongo wachitatu ...
18
00:00:58,360 --> 00:01:01,200
"Neocortex",
anakulira pamwamba pa ena awiri...
19
00:01:01,480 --> 00:01:04,080
Pakati pa atatuwo
mitundu yosiyanasiyana ya ubongo,
20
00:01:04,120 --> 00:01:06,160
mkanganowo ndi wokhalitsa.
21
00:01:06,240 --> 00:01:08,520
Chifukwa chake khalidwe lathu lopanda nzeru.
22
00:01:09,160 --> 00:01:11,520
Tinayesetsa chilichonse kuti tidziŵeta.
23
00:01:11,840 --> 00:01:16,040
Chipembedzo Freud neuroleptic repression
chilango chachikulu...
24
00:01:16,200 --> 00:01:17,360
Palibe chimene chimagwira ntchito.
25
00:01:17,440 --> 00:01:19,840
Masiku ano, majini amapereka malingaliro atsopano.
26
00:01:19,840 --> 00:01:23,440
Kwa nthawi yoyamba ya Mbiri yake,
Munthu adzatha kusintha munthu,
27
00:01:23,520 --> 00:01:25,680
kuti athetse chilombo mwa iye.
28
00:01:25,760 --> 00:01:27,000
Mafunso aliwonse?
29
00:01:28,280 --> 00:01:30,560
Kodi kufunitsitsa uku si kunyoza pang'ono?
30
00:01:30,600 --> 00:01:33,920
Genetics samadzinenera
kukonza zolakwika za chilengedwe, ayi...
31
00:01:34,000 --> 00:01:35,960
Genetics samadzinenera.
32
00:01:53,160 --> 00:01:58,040
Dipatimenti ya Molecular Biology
33
00:01:59,960 --> 00:02:03,760
Kwinakwake ku Ulaya
34
00:02:10,240 --> 00:02:14,920
Mwina mawa...
35
00:03:26,680 --> 00:03:29,920
Bwerani, wokondedwa. Agogo akuyembekezera.
36
00:03:30,640 --> 00:03:32,440
Yang'anani mayendedwe anu.
37
00:03:35,280 --> 00:03:38,720
Kodi Santa Claus uja alipo?
Mukuwona zomwe ndikuwona?
38
00:03:43,520 --> 00:03:45,200
Inu. Yang'anani mayendedwe anu.
39
00:03:47,160 --> 00:03:48,520
Dikirani! Osandipangitsa kuthamanga.
40
00:03:48,720 --> 00:03:51,120
Ndikufuna kuwona Santa.
41
00:03:51,200 --> 00:03:52,560
Bwerani kuno, mnyamata.
42
00:03:53,160 --> 00:03:55,640
- Madzulo abwino amayi.
- Madzulo abwino.
43
00:03:57,040 --> 00:03:59,240
- Kodi sizokongola?
-iya, mama.
44
00:03:59,360 --> 00:04:03,400
- Amayi, ndi nkhandwe!
- Inde, ndiye nkhandwe. Imeneyo ndi nkhandwe eti?
45
00:04:03,480 --> 00:04:05,400
Mwana wanga wapenga ndi nkhandwe.
46
00:04:07,520 --> 00:04:08,560
Galu wanu amangowoneka ngati nkhandwe.
47
00:04:08,720 --> 00:04:09,200
Tilibe galu.
48
00:04:09,840 --> 00:04:11,680
Ulibe galu?
49
00:04:13,240 --> 00:04:15,880
- Mulungu wanga! Max!
- Mulungu wanga! Ndi...ndi nkhandwe...
50
00:04:16,320 --> 00:04:19,320
Aliyense, ndi nkhandwe.
51
00:04:20,480 --> 00:04:21,400
Osasuntha!
52
00:05:09,640 --> 00:05:11,360
ID chonde.
53
00:05:13,640 --> 00:05:15,960
"Dokotala" Thomas Nielsen?
54
00:05:16,080 --> 00:05:17,240
Inde, sindine pulofesa panobe.
55
00:05:17,240 --> 00:05:18,920
Jaketi, chonde.
56
00:05:19,880 --> 00:05:22,120
Moni. David Getner.
57
00:05:22,200 --> 00:05:23,760
Vincent Ipparak's Therapist.
58
00:05:23,760 --> 00:05:24,760
Thomas Nielsen.
59
00:05:24,760 --> 00:05:26,880
Ndiyenera kunena, ndimayembekezera wina ...
60
00:05:26,880 --> 00:05:29,520
Zakale? The D. A ndi bwenzi la Dean.
61
00:05:29,640 --> 00:05:32,600
Anandilolanso kuti nditengeko
zitsanzo zowonjezera za kafukufuku wanga.
62
00:05:32,680 --> 00:05:33,960
Njira iyi...
63
00:05:34,880 --> 00:05:37,800
Ndiye kodi wapadera wanu ndi chiyani?
64
00:05:37,880 --> 00:05:40,200
The neurobiochemistry of aggressiveness.
65
00:05:40,200 --> 00:05:42,000
Ndi phunziro la PhD yanga.
66
00:05:42,080 --> 00:05:44,520
Mwagogoda ndithu
pa khomo lamanja.
67
00:05:48,120 --> 00:05:50,840
- Pezani, chonde?
- Level Four.
68
00:05:52,360 --> 00:05:53,960
Uwu si mzere wa imfa panobe,
69
00:05:53,960 --> 00:05:58,080
koma momveka bwino Vincent Iparrak
akukumana ndi chilango cha imfa.
70
00:05:58,160 --> 00:06:02,080
Tinene mwayi wake ndi ... nil.
71
00:06:08,280 --> 00:06:09,760
Njira iyi, chonde.
72
00:06:19,240 --> 00:06:20,400
Ndasokera.
73
00:06:20,480 --> 00:06:24,080
Momwemonso "alendo" athu apadera
kukhala ngati akufuna kuthawa.
74
00:06:24,600 --> 00:06:25,760
Kodi pali zizindikiro zosonyeza chisoni?
75
00:06:25,760 --> 00:06:29,640
Palibe. Amagona ngati khanda,
amadya ngati kavalo...
76
00:06:29,640 --> 00:06:34,560
koma ndikutsimikiza kuti nditha
kupeza mtundu wina wa ubwana wovuta
77
00:06:34,560 --> 00:06:36,880
- trauma yomwe itiuza ...
- Simupeza kalikonse.
78
00:06:36,960 --> 00:06:39,880
Kumene. Inu...
inu mukukhulupirira kuti iye anabadwa mwanjira iyi.
79
00:06:40,040 --> 00:06:43,320
Kodi sanali Freud amene ananena
"Zomwe sindingathe kuzifotokoza, biology itero?"
80
00:06:43,400 --> 00:06:47,040
Kodi iye, kwenikweni?
Chabwino, ine nditenga mawu anu pa izo. Pano.
81
00:06:59,880 --> 00:07:04,320
"Ndikupenga nawe,
Ndikukutumizirani chithunzi changa chabwino kwambiri"
82
00:07:04,320 --> 00:07:07,080
"kudontha ndi magazi ake siginecha yoyipa
kujambula kwa mpeni wosaka "
83
00:07:07,160 --> 00:07:09,920
"mboni inafotokoza kuti
kukhetsa magazi koyipa kwambiri komwe adawonapo ..."
84
00:07:10,000 --> 00:07:13,160
"palibenso kupha, Bambo Hunter
gwada ndi kupempherera nyama zako"
85
00:07:13,240 --> 00:07:17,240
"Wagwidwa! Dziko lasainidwa
ndi mpumulo makamaka akazi. ”…
86
00:07:17,320 --> 00:07:20,160
"El serial killer ndi el mas buscado
del continente europeo"
87
00:07:20,240 --> 00:07:23,000
“Adzaimbidwa mlandu
pa milandu 93 yakupha
88
00:07:23,080 --> 00:07:26,040
Sindinaone momwe akanathawira
jekeseni wakupha"
89
00:07:26,120 --> 00:07:28,520
"usiku uliwonse, ndikuganiza
pakamwa pako pa ine, manja ako pa ine”
90
00:07:28,720 --> 00:07:30,040
Kalabu yanga yofanizira.
91
00:07:35,440 --> 00:07:38,640
Vincent, uyu ndi Doctor Thomas Nielsen,
92
00:07:38,640 --> 00:07:42,640
katswiri wa geneticist wolumikizidwa
ku dipatimenti ya Molecular Biology.
93
00:07:42,720 --> 00:07:44,600
Kodi ntchito yanu idasindikizidwa?
94
00:07:45,640 --> 00:07:47,640
Sindinathe kukupezani pa intaneti.
95
00:07:49,720 --> 00:07:51,600
Ndikhoza kuyendetsa ndekha, zikomo.
96
00:07:51,720 --> 00:07:56,840
Chonde, Jack.
Ndine wodziwika bwino kuti ndine amuna kapena akazi okhaokha.
97
00:07:57,040 --> 00:07:58,680
Funsani Getner.
98
00:08:04,680 --> 00:08:07,960
Chabwino, ine…Ndidzakuwonani inu pakapita nthawi.
99
00:08:13,160 --> 00:08:16,160
- Muli ndi uthenga umodzi.
- Kumvetsera.
100
00:08:16,240 --> 00:08:18,360
Moni uyu ndi Paulo.
Tonse ndife okondwa ndi mutu wanu woyamba,
101
00:08:18,360 --> 00:08:22,640
- chonde ndiyimbireninso
- Wosindikiza wanga. Amandivutitsa
102
00:08:22,720 --> 00:08:24,560
Amalosera kugunda.
103
00:08:24,720 --> 00:08:25,720
Mukulemba?
104
00:08:26,120 --> 00:08:27,760
Zokumbukira zanga.
105
00:08:27,760 --> 00:08:29,440
Simutaya nthawi eti?
106
00:08:29,920 --> 00:08:32,240
Chabwino, ndikulemba kupha nthawi
107
00:08:32,240 --> 00:08:34,680
chinthu chokha chomwe chatsala kuti ndiphe, sichoncho?
108
00:08:37,960 --> 00:08:39,600
Ayi, dzanja lanu, chonde.
109
00:08:39,600 --> 00:08:42,480
Ndikudabwa kuti mwaloledwa
kuyankhulana ndi dziko lakunja.
110
00:08:44,680 --> 00:08:47,040
Amasanthula liwu lililonse.
111
00:08:47,160 --> 00:08:50,880
Chinthu chokha chimene iwo sangakhoze kuchita ndicho
mvetserani zokambirana zathu.
112
00:08:51,120 --> 00:08:53,400
Ndi "zosaloledwa", mukukumbukira?
113
00:08:54,040 --> 00:08:56,880
Pakali pano,
amatengeka ndi chinthu chimodzi chokha...
114
00:08:57,040 --> 00:08:59,920
"Matupi, matupi ali kuti?"
115
00:09:01,240 --> 00:09:03,560
Kodi ndingakumbukire bwanji?
116
00:09:03,760 --> 00:09:06,240
Sindinakhalepo mwadongosolo kwambiri poyambira.
117
00:09:06,640 --> 00:09:07,800
Mavuto aliwonse?
118
00:09:08,640 --> 00:09:09,920
Monga chiyani?
119
00:09:10,560 --> 00:09:11,960
Maloto owopsa?
120
00:09:12,920 --> 00:09:17,040
Ndilibe maloto oipa,
Adokotala...ndine mmodzi.
121
00:09:19,520 --> 00:09:21,520
Tsegulani pakamwa chonde...
122
00:09:28,160 --> 00:09:30,840
Ndiye? Ndichoncho?
123
00:09:31,560 --> 00:09:34,760
Palibe mafunso opotoka
za ubwana wanga, malingaliro anga?
124
00:09:34,920 --> 00:09:37,840
Palibe chomwe munganene, kuganiza kapena kumva
tanthauzo lililonse kwa katswiri wa zamoyo.
125
00:09:38,120 --> 00:09:39,640
Amachita chiyani?
126
00:09:39,720 --> 00:09:42,440
Magazi, mafupa, umuna.
127
00:09:42,440 --> 00:09:43,120
Zoona?
128
00:09:44,520 --> 00:09:47,760
- Ikhoza kundiuza ngati iwe unali ...
...ngati ndinabadwa chonchi.
129
00:09:48,080 --> 00:09:51,320
Tsopano izo ziyenera kulimbikitsa maloya anga.
130
00:09:51,640 --> 00:09:55,480
Koma akatswiri ananena kuti ndinali “wanzeru”.
131
00:09:55,560 --> 00:09:57,280
Sichoncho inu?
132
00:09:58,200 --> 00:10:02,120
Ndithudi ndinali. Lucid,
133
00:10:03,680 --> 00:10:07,400
mpaka ku mpweya wawo womaliza ...
134
00:10:08,720 --> 00:10:13,520
Ndipo tsopano ena oganiza bastard
andibaya ine ndi imfa yomveka.
135
00:10:13,600 --> 00:10:15,320
Osati ngati ndingathe kutsimikizira kuti mulibe udindo.
136
00:10:15,400 --> 00:10:17,400
Chimenecho ndi chiyani?
137
00:10:18,120 --> 00:10:21,240
Palibe amene angaimbidwe mlandu
za DNA yake.
138
00:10:22,280 --> 00:10:23,880
Tanthauzo?
139
00:10:26,160 --> 00:10:27,960
Ndikhoza kupulumutsa moyo wako.
140
00:10:31,560 --> 00:10:32,920
Mukudziwa,
141
00:10:33,760 --> 00:10:36,080
mayi anga osauka okalamba ankakonda kunena
142
00:10:36,080 --> 00:10:40,320
“Ngati wansembe ayamba kulankhula za chipulumutso,
samala chikwama chako".
143
00:10:42,720 --> 00:10:44,560
Mukufuna chiyani?
144
00:11:04,520 --> 00:11:06,480
Kodi mungandiwerenge?
145
00:11:06,720 --> 00:11:08,360
Commando ali m'njira.
146
00:11:08,440 --> 00:11:10,040
Chonde khalani chete aliyense pansi apo.
147
00:11:10,120 --> 00:11:11,480
Koperani izo.
148
00:11:16,440 --> 00:11:18,520
Khalani chete momwe mungathere,
149
00:11:18,600 --> 00:11:21,440
Ndikubwereza mwakachetechete momwe ndingathere.
150
00:11:47,640 --> 00:11:49,720
Amayi.
151
00:12:05,680 --> 00:12:07,240
Wachita bwino, mwana wanga.
152
00:12:07,320 --> 00:12:10,000
- Zikomo, zikomo.
- Kodi Nkhandwe yafa?
153
00:12:10,360 --> 00:12:12,360
Ayi, ali bwino...
154
00:12:13,320 --> 00:12:15,320
Kuwombera kwabwino! Nkhandwe ndi yako?
155
00:12:15,600 --> 00:12:18,400
Ayi, timawalowetsa kuthengo.
Osati kwa anthu.
156
00:12:18,560 --> 00:12:20,160
Pepani.
157
00:12:23,000 --> 00:12:24,960
Zikomo, Justine. Chifukwa chiyani munazengereza?
158
00:12:25,360 --> 00:12:27,440
Akanatha kumuukira mwana uja!
159
00:12:27,520 --> 00:12:29,720
Iye ayenera kutero. Ndi zomwe zimandidabwitsa.
160
00:12:30,520 --> 00:12:32,360
Ndi Khrisimasi.
161
00:12:32,520 --> 00:12:35,040
Inde, sindimakhulupirira zozizwitsa.
162
00:12:35,520 --> 00:12:36,920
Moni, mnyamata.
163
00:12:37,240 --> 00:12:39,600
Ndiwe wokoma bwanji?
164
00:12:40,600 --> 00:12:42,920
Zokoma kwambiri kukhala zoona.
165
00:13:03,120 --> 00:13:04,360
Munabera banki?
166
00:13:04,480 --> 00:13:08,040
No. Labu Yachinsinsi. U Man Tech.
167
00:13:08,280 --> 00:13:10,400
Kodi mumakonda bonasi yanga yoyambira?
168
00:13:11,760 --> 00:13:14,040
Ndinawauza kuti ndine wosonkhetsa.
169
00:13:14,360 --> 00:13:16,320
Ndikubwereka ubongo wanga
ndi zomwe zili mkati.
170
00:13:16,320 --> 00:13:18,800
Ndipo zomwe zimachitika akazindikira
mulibe kanthu mmenemo?
171
00:13:18,880 --> 00:13:20,440
Kodi amanyamula galimoto?
172
00:13:21,920 --> 00:13:23,360
Tikuwonani kuchipinda cha Kendo!
173
00:13:23,440 --> 00:13:26,840
Mudzakwapulidwa, monga mwachizolowezi.
174
00:13:29,000 --> 00:13:30,880
Ine sindingakhoze kupirira chobaya chodzikuza icho.
175
00:13:30,960 --> 00:13:32,600
Nanga bwanji sindinamukhomebe
mkamwa?
176
00:13:32,680 --> 00:13:35,280
Neocortex yanu.
Gawo lotukuka la ubongo wanu.
177
00:13:35,280 --> 00:13:37,480
Eya, chabwino nthawi zina
Ndimadana ndi kukhala wotukuka...
178
00:13:37,560 --> 00:13:40,000
Ndikutanthauza ndi kuganiza
ameneyo akupita ku lab...
179
00:13:40,080 --> 00:13:43,320
Bwanji? Kodi Frydman akupita?
180
00:13:43,400 --> 00:13:45,960
Ayi, akupuma.
Munali kuti?
181
00:13:46,040 --> 00:13:47,680
Mu labotale yanga, ndikuganiza.
182
00:13:47,760 --> 00:13:50,640
Eya, chabwino ngati jini ya chikhumbo
nthawi zonse amapezeka,
183
00:13:50,720 --> 00:13:52,200
Ndikupezerani choyikapo.
184
00:13:52,880 --> 00:13:54,480
Tiwonana nthawi yina.
185
00:14:10,040 --> 00:14:12,200
- Hi Doctor.
-Hi Ross.
186
00:14:15,400 --> 00:14:16,520
Moni.
187
00:14:34,680 --> 00:14:35,400
Hi, Lohan.
188
00:14:35,400 --> 00:14:38,400
Moni. Ndipo chabwino.
189
00:14:38,480 --> 00:14:39,120
Osandiwuza...
190
00:14:39,120 --> 00:14:42,120
Pepani.
Sebastian akukulitsa timu yake.
191
00:14:42,200 --> 00:14:44,720
- Adalembetsa ndi "U Man Tech"
- "U Man Tech", ndikudziwa,
192
00:14:44,720 --> 00:14:46,920
campus yonse ikudziwa! Zingati?
193
00:14:47,000 --> 00:14:48,320
Si ndalama, Thomas.
194
00:14:48,320 --> 00:14:49,400
China ndi chiyani?
195
00:14:49,400 --> 00:14:52,840
Ndi inu!
"U Man Tech" idafuna kulembetsa nanu.
196
00:14:52,840 --> 00:14:54,080
Iwo anasintha maganizo awo.
197
00:14:54,160 --> 00:14:56,760
Chifukwa mudasintha gawo la kafukufuku,
198
00:14:56,760 --> 00:15:00,240
Tinayenera kugwira ntchito
pa manic depression, mukukumbukira?
199
00:15:00,320 --> 00:15:02,800
Dean anasangalala kwambiri,
"U Man Tech" adakondwera.
200
00:15:02,800 --> 00:15:04,480
Kusangalatsidwa ndi chiyembekezo cha phindu.
201
00:15:04,480 --> 00:15:05,520
Chalakwika ndi chiyani pamenepo?
202
00:15:05,680 --> 00:15:09,360
Chiwawa si nkhani chabe,
inu mukudziwa chimene izo zikutanthauza, ndi maphunziro.
203
00:15:09,360 --> 00:15:12,960
Ndi chiwonongeko. Ndi zotsutsana kwambiri.
204
00:15:13,040 --> 00:15:14,640
Inu mukuyesera kuti muwonetsere
205
00:15:14,720 --> 00:15:17,120
momwe anthu ena amabadwira "oyipa"
ndi ena "zabwino".
206
00:15:17,200 --> 00:15:18,960
Osati "Zoyipa", chifukwa cha Khristu, "Waukali".
207
00:15:19,040 --> 00:15:21,400
Kwa anthu, ndi chimodzimodzi, simukuwona?
208
00:15:21,480 --> 00:15:24,240
Sitidzafika poyesera
pa anthu.
209
00:15:24,520 --> 00:15:25,600
Osati pakali pano, mwina, koma...
210
00:15:25,600 --> 00:15:26,160
Inde, ndipo liti?
211
00:15:26,240 --> 00:15:29,440
Zaka makumi awiri kuchokera pano?
212
00:15:30,160 --> 00:15:33,520
Tili pano popanda ndalama zilizonse,
213
00:15:33,600 --> 00:15:35,520
palibe zida, palibe timu,
214
00:15:35,520 --> 00:15:38,400
mu labu yodabwitsa iyi yomwe mwa njira,
215
00:15:38,400 --> 00:15:40,160
tikuyenera kuchoka
pasanathe miyezi itatu.
216
00:15:40,160 --> 00:15:43,600
Inu! Tikhoza kubwera
ndi chojambula pamalo ang'onoang'ono.
217
00:15:43,760 --> 00:15:47,800
Penyani, simuyenera kuchoka, osati tsopano...
218
00:15:48,240 --> 00:15:50,320
ndati...
219
00:15:50,560 --> 00:15:51,840
Ku chiyani?
220
00:15:52,760 --> 00:15:55,760
Mwaona? Simundikhulupirira.
221
00:15:55,920 --> 00:15:58,240
Mumayika ma code pa chilichonse.
222
00:15:58,360 --> 00:16:01,520
Sindikudziwa nkomwe chomwe kwenikweni
tikugwira ntchito.
223
00:16:03,480 --> 00:16:04,600
Pepani,
224
00:16:04,800 --> 00:16:09,360
koma ndatopa kugwira ntchito pa ng'ombe zamphongo
chifukwa chachikulu popanda tsogolo.
225
00:16:15,920 --> 00:16:17,480
Zinali zabwino, sichoncho?
226
00:16:17,480 --> 00:16:19,520
Kafukufuku kapena kugonana?
227
00:17:08,080 --> 00:17:10,520
Pepani kukudikirirani.
Sindinalimbikitsidwa kwambiri.
228
00:17:10,560 --> 00:17:12,560
Mukadabweretsa chithunzi
wa bwenzi lako.
229
00:17:12,560 --> 00:17:16,000
Mwina ndi wokalamba kwambiri kwa inu.
Kapena anali.
230
00:17:16,080 --> 00:17:16,880
Iye wamwalira?
231
00:17:17,080 --> 00:17:19,440
Ayi. Ananditaya.
232
00:17:19,560 --> 00:17:21,800
Zimenezo sizikanachitika kwa ine.
233
00:17:22,520 --> 00:17:24,280
Ndiye mwapezapo kanthu?
234
00:17:24,360 --> 00:17:26,840
Mulingo wotsika wa Serotonin, poyambira.
235
00:17:26,920 --> 00:17:30,160
Ndipo scanner ikuwonetsa amygdale yanu
ndi yaying'ono modabwitsa.
236
00:17:30,200 --> 00:17:31,600
Chilichonse "chabwinobwino"?
237
00:17:31,600 --> 00:17:34,640
Ndinu "O" negative. Monga ngati ine.
238
00:17:34,640 --> 00:17:39,000
Zabwino! Chilichonse chimachitika kwa inu,
Ndikupatsani magazi anga omwe awonongeka.
239
00:17:42,040 --> 00:17:43,760
Ndikudziwa zomwe mukufuna ...
240
00:17:43,760 --> 00:17:44,480
Zoona?
241
00:17:46,440 --> 00:17:48,640
Mukufuna kundisandutsa woyera.
242
00:17:49,760 --> 00:17:53,360
Samalani tsopano! Sindingathe kuyimbira foni.
243
00:17:55,440 --> 00:17:59,280
Osachita mantha mopitirira.
Chinsinsi chanu ndi chotetezeka ndi ine.
244
00:18:00,200 --> 00:18:04,200
Ndiye lingaliro lalikulu?
245
00:18:06,320 --> 00:18:08,760
Dziko lopanda anthu ngati ine.
246
00:18:08,840 --> 00:18:10,640
Ndikhoza kukupanga munthu watsopano.
247
00:18:10,640 --> 00:18:13,360
"Ine" watsopano? sindikudziwa,
248
00:18:13,360 --> 00:18:16,000
Ndimakonda kudzikonda eti?
249
00:18:20,120 --> 00:18:24,120
Zimenezo ndizosangalatsa.
Ndimadzikonda koma simukufuna.
250
00:18:24,200 --> 00:18:25,680
Ndikufuna yankho.
251
00:18:25,760 --> 00:18:29,320
Onani, Zoyipa ndizowonetsera,
252
00:18:29,320 --> 00:18:32,000
Ubwino nthawi yopuma.
Ndipo ine,
253
00:18:32,120 --> 00:18:36,840
chabwino, ndine nyenyezi,
m'gulu langa la "gory".
254
00:18:37,440 --> 00:18:40,080
Nanga bwanji ngati zingakhudze chilakolako changa chogonana?
255
00:18:40,440 --> 00:18:43,000
Okondedwa ang'ono awa angasiye kulemba ...
256
00:18:43,080 --> 00:18:45,560
- Kodi mukudwala?
- Ndikufuna yankho.
257
00:18:45,840 --> 00:18:48,920
Ndinu wanzeru, koma simukumvetsera.
258
00:18:49,080 --> 00:18:52,240
Kupambana sikokwanira, Dokotala.
259
00:18:52,320 --> 00:18:53,880
Kulakalaka sikokwanira.
260
00:18:53,960 --> 00:18:56,440
Ngakhale kukhala wopambana sikokwanira.
261
00:18:56,440 --> 00:18:59,720
Muyeneranso kutsogolera paketi.
Muyenera kulimbikitsa mantha.
262
00:18:59,720 --> 00:19:03,760
Mantha amtundu wina. Mantha amtundu uliwonse!
Kodi ukuwopa, Tomasi?
263
00:19:03,760 --> 00:19:05,240
Pangani malingaliro anu!
264
00:19:05,320 --> 00:19:07,120
ndikuganiza, chabwino?
265
00:19:07,200 --> 00:19:08,360
Chabwino, ganizani mofulumira.
266
00:19:08,440 --> 00:19:11,200
Chokwawa china mwina chatuluka kale
ndi kuyesetsa kuswa mbiri yanu.
267
00:19:11,200 --> 00:19:14,680
Mukundisokoneza, mukudziwa zimenezo?
268
00:19:18,000 --> 00:19:20,080
Kodi mwasankha chiyani?
269
00:19:34,280 --> 00:19:36,640
- Zikomo.
- Chabwino.
270
00:19:40,960 --> 00:19:46,480
Chabwino. Palibe kanthu.
Inu mukudziwa choti muchite.
271
00:20:03,080 --> 00:20:04,560
Mukufuna chinachake?
272
00:20:09,080 --> 00:20:13,000
Ndauzidwa kuti mukonze chilichonse.
Nanga bwanji izi?
273
00:20:15,400 --> 00:20:17,680
Pepani, zinthu zasokonekera.
274
00:20:18,000 --> 00:20:19,320
Sindikupeza zotsalira.
275
00:20:19,320 --> 00:20:20,960
Ndinagula miyezi isanu ndi umodzi yapitayo!
276
00:20:21,040 --> 00:20:23,480
Miyezi isanu ndi umodzi ndi chaka chowala, chikondi.
277
00:20:35,120 --> 00:20:37,120
Icho chinali chiwonetsero chake chomaliza.
278
00:20:37,200 --> 00:20:39,480
Mwana ameneyo anali ndi mphatso ...
279
00:20:40,480 --> 00:20:43,760
Ndikhoza kuyesa kukupezani chimodzimodzi,
chachiwiri dzanja.
280
00:20:44,320 --> 00:20:45,720
Ndiye?
281
00:20:47,200 --> 00:20:47,920
Pepani?
282
00:20:48,120 --> 00:20:49,560
Kodi mukuzifuna?
283
00:20:49,960 --> 00:20:51,360
Inde, zedi.
284
00:20:51,480 --> 00:20:53,360
Chabwino, tiyeni tiyitanitsa.
285
00:20:54,800 --> 00:20:57,440
Tinali ndi mipando yawonetsero yake yomaliza,
inali liti, Jules?
286
00:20:58,800 --> 00:21:00,800
Pafupifupi ... zaka zisanu zapitazo.
287
00:21:01,040 --> 00:21:04,040
Inde, ndipo usiku womwewo,
tinaphunzira za chiwembucho.
288
00:21:04,800 --> 00:21:05,880
Zinali zoipa, sichoncho?
289
00:21:06,120 --> 00:21:06,960
Mtsikana wosauka...
290
00:21:07,000 --> 00:21:10,000
Zinawononga moyo wake. Ndipo ntchito yake!
291
00:21:10,240 --> 00:21:11,600
Dzina lake anali ndani?
292
00:21:11,720 --> 00:21:13,960
- Maria Nielsen.
- Inde, ndiko kulondola.
293
00:21:14,040 --> 00:21:16,040
Kodi ndingapezeko chizindikiritso?
294
00:21:23,400 --> 00:21:24,840
Zikomo.
295
00:21:29,160 --> 00:21:34,640
Tikuyimbirani posachedwa,
Bambo... Nielsen?
296
00:21:34,720 --> 00:21:36,400
Mwamva zimenezo?
297
00:21:38,760 --> 00:21:41,040
Anati dzina lake ndi Nielsen...
298
00:22:06,120 --> 00:22:07,800
Maria?
299
00:22:08,680 --> 00:22:10,000
Pepani.
300
00:22:10,640 --> 00:22:12,920
Ndinaganiza kuti mwatuluka.
301
00:22:13,400 --> 00:22:14,960
Makatani anatsekedwa.
302
00:22:16,120 --> 00:22:18,440
Sindikufuna kuwala, mukukumbukira?
303
00:22:22,920 --> 00:22:23,920
Moni!
304
00:22:25,880 --> 00:22:26,880
Muli bwanji?
305
00:22:26,920 --> 00:22:29,280
- Bwino kaya inu?
- Chabwino.
306
00:22:31,400 --> 00:22:33,480
Kutsika kwa nyimbo.
307
00:22:33,600 --> 00:22:35,440
-Mukufuna chakumwa?
- Zedi.
308
00:22:35,440 --> 00:22:37,800
- Ndili ndi madzi.
- Chabwino.
309
00:22:47,800 --> 00:22:49,840
Ndakhala ndikuchita masewera olimbitsa thupi kwa maola ambiri.
310
00:22:51,920 --> 00:22:53,240
Nthawi ili bwanji?
311
00:22:53,400 --> 00:22:55,040
Ndi pafupi masana.
312
00:22:56,320 --> 00:22:57,760
Ndi Lolemba eti?
313
00:22:59,040 --> 00:23:02,280
Lachiwiri.
Ndakhala ku labu kwa masiku anayi apitawa.
314
00:23:02,360 --> 00:23:05,080
Ndikhoza kunena zimenezo. Umanunkha ngati nkhandwe.
315
00:23:05,920 --> 00:23:07,240
Ndiwe chowononga!
316
00:23:07,320 --> 00:23:09,600
Sizowopsa kwambiri, sichoncho?
317
00:23:11,600 --> 00:23:13,040
Sindikudziwa momwe mumayendera.
318
00:23:13,840 --> 00:23:15,960
Mukungoyenera kukhala osamala kwambiri, ndizo zonse.
319
00:23:21,360 --> 00:23:22,360
Kodi mukukhala?
320
00:23:22,440 --> 00:23:25,640
Eya, ndikukutengerani kokadya chakudya chamasana.
321
00:23:25,640 --> 00:23:27,880
Ndikadakhala kunyumba ndikuphika.
322
00:23:30,200 --> 00:23:33,440
Ndiye tiyeni timuyitane Julius.
Ankafuna kukuwonani.
323
00:23:33,520 --> 00:23:35,240
Osaumirira.
324
00:23:45,880 --> 00:23:49,040
Zinali yemweyo Justine Keller
amene anatontholetsa nkhandwe
325
00:23:49,280 --> 00:23:50,200
Voliyumu yokweza.
326
00:23:50,400 --> 00:23:52,720
Oddly mokwanira ndipo mwamwayi
kwa mwana,
327
00:23:52,760 --> 00:23:56,240
- chilombocho chinachita zinthu ngati mwanawankhosa.
- Julius? Kodi muli kutsogolo kwa TV?
328
00:23:56,240 --> 00:23:57,760
- Mosafunikira kunena kuti...
- Ayi ndine khomo loyandikana, chifukwa chiyani?
329
00:23:58,280 --> 00:23:58,920
Chabwino, bwerani ku labu.
330
00:23:59,000 --> 00:24:02,080
Ambiri pano amalingalira izi
chozizwitsa Khirisimasi!
331
00:24:13,200 --> 00:24:14,520
Osandiwuza, ndi...
332
00:24:14,520 --> 00:24:15,960
Nkhandwe yathu? Inde...
333
00:24:15,960 --> 00:24:18,240
- Adachita bwanji?
- Zenera linali lotseguka.
334
00:24:18,320 --> 00:24:20,240
Koma ndinali nditatseka!
335
00:24:20,320 --> 00:24:24,400
Munthu, zoyipa!
Koma, sangamupeze, si choncho?
336
00:24:24,480 --> 00:24:26,680
Ndikutanthauza, iwo sadzakayikira konse
adathawa mu labu iyi.
337
00:24:26,760 --> 00:24:29,520
Ndikufunikabe kumubweza kuno.
338
00:24:44,560 --> 00:24:47,240
Chabwino, palibe mankhwala m'dongosolo lake,
339
00:24:52,640 --> 00:24:55,600
palibe nkhani kuchokera kumalo ochitira masewera olimbitsa thupi kapena malo osungira nyama, nada.
340
00:24:55,600 --> 00:24:57,400
sindikuzimvetsa.
341
00:24:57,880 --> 00:24:59,800
Inenso...
342
00:25:00,880 --> 00:25:03,600
Moni? Justine, ndi zanu.
343
00:25:03,800 --> 00:25:05,080
Mtolankhani wina?
344
00:25:05,280 --> 00:25:07,280
Ayi, ndi yaku University.
345
00:25:09,520 --> 00:25:10,840
Moni?
346
00:25:11,560 --> 00:25:12,680
WHO?
347
00:25:13,640 --> 00:25:15,040
Pepani kuti sindinagwire dzina lanu.
348
00:25:15,120 --> 00:25:17,040
Uyu ndi Doctor Thomas Nielsen.
349
00:25:17,680 --> 00:25:19,760
Ukuganiza kuti ndinaiona nkhandwe ija?
350
00:25:42,240 --> 00:25:43,600
Penyani izo!
351
00:25:43,840 --> 00:25:45,000
Bwererani!
352
00:25:45,280 --> 00:25:46,120
Bwererani!
353
00:25:47,480 --> 00:25:49,080
Bwererani!
354
00:25:52,680 --> 00:25:53,760
Muli bwino?
355
00:25:54,040 --> 00:25:55,640
- Zedi?
- Inde.
356
00:25:56,080 --> 00:25:57,680
Sindikukhulupirira
mudamtembenuzira msana!
357
00:25:57,680 --> 00:26:00,000
Ndikudziwa, ndikudziwa kuti zinali zopusa.
358
00:26:00,000 --> 00:26:01,440
Uyu ndi Jake Heliott wothandizira wanga.
359
00:26:01,520 --> 00:26:02,760
-Moni.
-Moni.
360
00:26:02,760 --> 00:26:03,640
Justine Keller.
361
00:26:03,640 --> 00:26:05,680
Thomas Nielsen. Uyu ndi Julius Martin.
362
00:26:05,960 --> 00:26:06,840
-Moni.
-Moni.
363
00:26:07,440 --> 00:26:09,040
Ndiye Nkhandwe ili kuti?
364
00:26:09,120 --> 00:26:12,880
Iye ali pamwamba apa, nditsateni ine.
365
00:26:15,200 --> 00:26:18,600
Ife sitikanakhoza kumuyika iye ndi enawo
iwo akanamupha iye.
366
00:26:20,360 --> 00:26:22,240
Dikirani. Tiyeni timveke bwino.
367
00:26:22,320 --> 00:26:23,960
Ndidati mutha "kumufufuza".
Inu simungakhoze "kumutsegula" iye.
368
00:26:24,040 --> 00:26:25,520
Chimenecho sichinali cholinga changa.
369
00:26:25,600 --> 00:26:27,640
Awa ndi mayeso ochepa chabe a majini.
370
00:26:29,120 --> 00:26:30,960
Chifukwa chokha
Nkhandwe iyi ikuchoka kumunda wanga,
371
00:26:30,960 --> 00:26:33,040
ndiye kuti mupezapo kanthu
zomwe ndaphonya.
372
00:26:33,120 --> 00:26:34,400
Ndamvetsa.
373
00:26:35,120 --> 00:26:37,520
- Kodi ndingalowe mkati?
- Inde, iye ndi wodekha kwathunthu ...
374
00:26:37,640 --> 00:26:38,720
Mnyamata wosavuta.
375
00:26:39,000 --> 00:26:40,160
Jake? Mpatseni dzanja, mungatero?
376
00:26:40,160 --> 00:26:41,400
Zedi.
377
00:26:41,520 --> 00:26:43,640
- Khofi?
- Zedi.
378
00:26:45,280 --> 00:26:48,680
Nyumba yanga yongoyembekezera. Ndangofika kumene.
379
00:26:49,920 --> 00:26:51,400
Kuchokera kuti?
380
00:26:51,720 --> 00:26:54,000
Malo ambiri, monga ambiri a ife.
381
00:26:54,800 --> 00:26:58,320
Germany. China. Canada. Mongolia.
382
00:26:58,360 --> 00:27:00,600
- Nanga inu? Mumachokera kuti?
- Stockholm.
383
00:27:00,680 --> 00:27:02,120
Kulakalaka kwathu?
384
00:27:02,160 --> 00:27:05,080
Osatinso pano. Ndinasamuka zaka khumi zapitazo.
385
00:27:05,160 --> 00:27:06,600
Palibe banja pano?
386
00:27:08,600 --> 00:27:11,680
Ayi. Nanga bwanji inu?
387
00:27:12,840 --> 00:27:14,640
Kodi mukuona kuti mwasungulumwa pano?
388
00:27:15,120 --> 00:27:19,080
Sindikudziwa. Ndimakonda kudzuka
m'katikati mwa nkhalango,
389
00:27:19,320 --> 00:27:21,480
idyani chakudya changa cham'mawa ndi mimbulu.
390
00:27:21,720 --> 00:27:23,640
Mbata, mukudziwa?
391
00:27:27,800 --> 00:27:32,640
Ndimakonda chilengedwe.
Muyenera kutero, kuti muchite zomwe ine ndikuchita.
392
00:27:35,000 --> 00:27:38,080
Ukudziwa kuti sindikumvetsa
chifukwa chiyani inu akatswiri a majini mumalimbana nazo kwambiri.
393
00:27:38,280 --> 00:27:42,920
Chabwino, chifukwa ndi nkhanza,
osalungama ndi opanda chifundo, chifukwa chake.
394
00:27:43,960 --> 00:27:46,800
Chabwino,
mwachionekere simuganiza monga ena onse kwa ife.
395
00:27:48,200 --> 00:27:49,840
Tonse takonzeka.
396
00:28:04,680 --> 00:28:06,760
Ndikutumizirani zotsatira
Zitha kutenga masabata angapo.
397
00:28:06,840 --> 00:28:09,200
Usamale bwino mwana wanga, chabwino?
Ndimusowa.
398
00:28:09,200 --> 00:28:11,200
Justine, Dikirani, zakudya zake!
399
00:28:11,320 --> 00:28:14,400
Inde, palibe ma carbohydrate,
400
00:28:14,480 --> 00:28:17,480
musaiwale mavitamini ake,
yogurt kawiri pa tsiku.
401
00:28:17,560 --> 00:28:20,800
Ndipo nambala yanga ndi iyi.
Ndiyimbireni nthawi iliyonse.
402
00:28:21,240 --> 00:28:22,680
ndidzatero.
403
00:28:36,520 --> 00:28:38,920
- Chani?
- Chiyani, chiyani?
404
00:28:39,080 --> 00:28:40,200
Mundiuza.
405
00:28:40,280 --> 00:28:44,240
Palibe. Iye ndi wabwino.
Ndipo mfulu ngati mbalame yaing'ono ...
406
00:28:44,520 --> 00:28:46,600
...momwe muliri panopa.
407
00:29:00,400 --> 00:29:01,680
Zosavuta pamenepo...
408
00:29:01,760 --> 00:29:03,560
Ndife abwenzi akale, kumbukirani.
409
00:29:03,640 --> 00:29:06,000
Eya ndikudziwa bwana...
koma inu simudziwa.
410
00:29:06,000 --> 00:29:08,840
...siyani kundiyitana "bwana"!
- Zedi, bwana!
411
00:29:26,800 --> 00:29:27,920
Moni?
412
00:29:28,040 --> 00:29:29,200
Justine Keller?
413
00:29:29,200 --> 00:29:30,200
Kulankhula.
414
00:29:30,280 --> 00:29:33,200
Moni. Ndi Thomas Nielsen.
Ndili ndi uthenga wabwino.
415
00:29:33,280 --> 00:29:35,120
Nkhandwe yanu ikuwoneka kuti yabwerera mwakale.
416
00:29:35,760 --> 00:29:37,040
Nthawi ili bwanji?
417
00:29:37,440 --> 00:29:38,520
Pepani. Kodi ndakudzutsani?
418
00:29:38,520 --> 00:29:40,320
Inde, koma ... koma mumati chiyani?
419
00:29:40,400 --> 00:29:42,440
Ndinkati nkhandwe yanu ikuwoneka ngati yabwerera mwakale.
420
00:29:42,560 --> 00:29:43,200
Zoona?
421
00:29:43,200 --> 00:29:44,800
Zabwino.
422
00:29:45,240 --> 00:29:48,120
Ndikamutenga ku lab yako,
423
00:29:48,120 --> 00:29:50,040
ndiye ndiwona komwe ukugwirira ntchito!
424
00:29:50,240 --> 00:29:52,320
Zabwino! Ndikutanthauza... liti?
425
00:29:52,400 --> 00:29:53,440
Nanga mawa bwanji?
426
00:29:53,480 --> 00:29:56,400
Koma…Ndikutanthauza kuti ndikhoza kubwera nthawi ina ngati inu…
427
00:29:56,400 --> 00:29:58,720
Ayi, ayi, ayi! Tiwonana mawa.
428
00:29:58,720 --> 00:30:02,680
- Chabwino. Usiku wabwino.
- Usiku wabwino.
429
00:30:14,200 --> 00:30:16,000
Kodi zida zoyezera magazi zili kuti?
430
00:30:17,160 --> 00:30:18,800
Ine ndiri nayo pano.
431
00:30:20,960 --> 00:30:23,440
- Kodi mukufuna dzanja ndi izo?
- Ayi!
432
00:30:27,240 --> 00:30:29,120
Kodi Doctor Nielsen amadziwa za izi?
433
00:30:29,240 --> 00:30:31,280
Ayi ndipo sindikufuna chilolezo chake.
434
00:30:31,480 --> 00:30:36,360
Komanso, pakatha milungu ingapo,
ayenera kufunsa zanga.
435
00:30:41,360 --> 00:30:44,480
- Zoyipa!
- Kuwombera kwachiwewe, mwachangu!
436
00:30:50,120 --> 00:30:52,400
- Kodi mudati iye alibe vuto?
- Iye anali. Sindikudziwa chiyani...
437
00:30:52,480 --> 00:30:53,480
Chotsani nkhandwe yoopsa!
438
00:30:53,480 --> 00:30:56,280
- Ayi zili bwino, simungathe, simungathe ...
- Munamva zomwe ndinanena!
439
00:30:57,960 --> 00:31:00,280
Mnzako wachiweto
wangoyesera kundidya ine wamoyo.
440
00:31:00,800 --> 00:31:02,240
Iye ayenera kuti apite. Inu mukudziwa malamulo.
441
00:31:02,600 --> 00:31:04,320
Ayi, dikirani!
Nkhandwe imeneyo ndi udindo wanga.
442
00:31:04,320 --> 00:31:05,720
Ndikulankhula ndi ndani kwenikweni?
443
00:31:05,840 --> 00:31:07,626
Dokotala Keller,
ali ndi Field station.
444
00:31:07,626 --> 00:31:09,562
Julius?
Kwezani nkhandweyi pavan ya Dr. Keller.
445
00:31:09,562 --> 00:31:09,879
Kulondola.
446
00:31:09,880 --> 00:31:11,960
Uku ndiye kafukufuku wanga, ndikuchita izi!
447
00:31:12,040 --> 00:31:14,480
Inu mukumutumiza iye mfulu?
Mukuchita ngozi.
448
00:31:14,480 --> 00:31:17,400
Mimbulu ili pa mitundu yomwe ili pangozi.
Amatetezedwa ndi lamulo.
449
00:31:17,400 --> 00:31:19,080
Mwinanso ndikanalakalaka nditakhala pachiwopsezo.
450
00:31:19,240 --> 00:31:21,720
Mwina ndiye ndingapindule
kuchokera ku chifundo chanu.
451
00:31:21,720 --> 00:31:23,440
Pepani.
452
00:31:25,680 --> 00:31:28,760
Zikomo chifukwa chathandizo lanu. Ndiyenera kupita.
453
00:31:30,120 --> 00:31:32,280
Ndidzakumana nanu pansi,
Ndayimitsidwa kumbuyo.
454
00:31:32,280 --> 00:31:33,480
Inde, Madam.
455
00:31:34,320 --> 00:31:36,720
- Ndiyimbireni nthawi ina.
-Ndidzatero.
456
00:31:52,840 --> 00:31:55,600
Amayi anandiuza kuti simupita kwanu
za Chaka Chatsopano?
457
00:31:55,800 --> 00:31:57,320
Muli ndi mapulani ena?
458
00:31:57,400 --> 00:31:58,760
Ayi.
459
00:31:59,960 --> 00:32:01,680
Simungapitirize kukhala ndi moyo ngati wodzipatula.
460
00:32:01,720 --> 00:32:03,720
Lekani kulolera.
Inunso simupita kwanu.
461
00:32:03,720 --> 00:32:05,000
Ntchito yochuluka.
462
00:32:05,080 --> 00:32:06,040
Zotani?
463
00:32:06,400 --> 00:32:07,720
Chilombo.
464
00:32:09,680 --> 00:32:11,640
Kodi sicholetsedwa pang'ono?
465
00:32:13,760 --> 00:32:15,560
Mukupita patali kwambiri.
466
00:32:16,400 --> 00:32:17,960
Inu mukudziwa chifukwa chake.
467
00:32:22,440 --> 00:32:24,880
Ine sindinakufunseni inu kuti muchite zimenezo.
468
00:32:25,440 --> 00:32:26,760
Ndikudziwa.
469
00:32:27,120 --> 00:32:29,200
Lekani kudzizunza.
470
00:32:30,040 --> 00:32:32,360
Ndimayenera kukhala ndi inu kunyumba
usiku umenewo.
471
00:32:32,600 --> 00:32:34,800
Munali ndi mayeso anu!
Ilo silinali vuto lanu.
472
00:32:34,920 --> 00:32:38,200
Ndikufuna kukhulupirira zimenezo,
ngakhale kwa sekondi imodzi.
473
00:32:39,600 --> 00:32:42,920
Ndingachite chilichonse, chilichonse...
474
00:32:43,000 --> 00:32:44,480
Zili bwino...
475
00:33:08,760 --> 00:33:13,080
Mwalawirira. Ndinkawotha dzuwa.
476
00:33:13,160 --> 00:33:14,280
Mwakonzeka?
477
00:33:14,480 --> 00:33:16,920
Chani? Mukutanthauza tsopano?
478
00:33:17,560 --> 00:33:19,280
Tili ndi mphindi 20.
479
00:33:20,920 --> 00:33:24,120
Ife tifika ku muyaya,
momwe ine ndikudziwira.
480
00:33:25,640 --> 00:33:27,400
Ndili ndi mafunso angapo poyamba.
481
00:33:27,520 --> 00:33:30,960
Kodi mwayi wanga ndi wotani?
482
00:33:30,960 --> 00:33:34,520
Ndinapambana. Kamodzi. Pa nkhandwe.
483
00:33:36,080 --> 00:33:38,120
Lamula kulowa kwa dzuwa.
484
00:33:39,080 --> 00:33:42,000
Ndinu ameneyo? Zochititsa chidwi.
485
00:33:42,320 --> 00:33:44,320
Zoopsa zake ndi zotani?
486
00:33:44,960 --> 00:33:47,680
Inu. Ndine mnyamata wamkulu.
487
00:33:48,480 --> 00:33:51,640
Kuwonongeka kwa ma cell. Necrosis.
488
00:33:51,640 --> 00:33:55,240
Kuwonongeka kwa chitetezo cha mthupi.
Lymphomas.
489
00:33:55,280 --> 00:33:56,880
Zotupa zaubongo zowopsa.
490
00:33:58,240 --> 00:34:02,920
Kapena kuyesa kwatsopano,
chitsitsimutso, ndi ulemerero wosatha...
491
00:34:09,080 --> 00:34:11,160
Tikuwonani pa autopsy yanu.
492
00:34:11,280 --> 00:34:12,800
Dikirani!
493
00:34:15,160 --> 00:34:16,680
Kodi zimapweteka?
494
00:34:16,880 --> 00:34:18,720
Simumva kalikonse.
495
00:34:18,880 --> 00:34:21,760
Zabwino. Sindine wamkulu pa ululu.
496
00:34:25,840 --> 00:34:28,800
Ndikubaya kupyola gawolo
kumene kulibe kukana mafupa
497
00:34:28,800 --> 00:34:30,360
...chikope chako.
498
00:34:32,560 --> 00:34:34,680
Kodi mu syringe ndi chiyani, Doc?
499
00:34:34,640 --> 00:34:36,240
A virus.
500
00:34:37,320 --> 00:34:38,320
A chiyani?
501
00:34:38,320 --> 00:34:41,520
Kachilombo ka chimfine.
Kulandidwa zida,
502
00:34:41,520 --> 00:34:45,680
ndikutsitsanso ndi code yatsopano.
Timatcha seramu iyi "vector".
503
00:34:45,800 --> 00:34:47,720
"RNA Messenger".
504
00:34:47,960 --> 00:34:50,880
Idzapereka ma counter order
mu dongosolo lanu lamanjenje ...
505
00:34:50,960 --> 00:34:54,640
-ndipo kuti counter order ndi...
- "Ngakhale musaphe".
506
00:34:57,400 --> 00:35:04,280
Komabe ... simungandipangitse kuipitsitsa
kuposa ine, mungatero?
507
00:35:04,360 --> 00:35:06,040
Gonani pansi.
508
00:35:10,240 --> 00:35:12,200
Tiyeni tipeze zachinsinsi apa.
509
00:35:25,040 --> 00:35:27,960
Mukunena kuti izi sizipweteka?
510
00:35:29,680 --> 00:35:32,600
Nthawi yotsazikana ndi "The Hunter".
511
00:35:45,240 --> 00:35:48,280
Kulephera kwa kamera, cell 27.
512
00:35:58,480 --> 00:36:02,080
Musadzayerekezenso kutero,
inu dick!
513
00:36:42,680 --> 00:36:44,680
-Hey Cindy!
- Hi Julius!
514
00:36:45,360 --> 00:36:46,360
Zina ziwiri chonde.
515
00:36:46,480 --> 00:36:47,720
Potion wanu mwachizolowezi?
516
00:36:47,800 --> 00:36:50,480
Eya, kwa mzanga wokondwa, apa.
517
00:36:51,040 --> 00:36:55,120
Ndiye? chinsinsi chachikulu ndi chiyani?
Bwerani...
518
00:36:55,920 --> 00:36:59,080
Chabwino, nkhani yake ndi chiyani
ndi Blue Lagoon?
519
00:36:59,960 --> 00:37:02,080
Ndiroleni ndimalize izi kaye.
520
00:37:03,480 --> 00:37:06,280
Momwe mungagone
muyenera kuulula?
521
00:37:56,880 --> 00:37:58,440
Palibe mawu oyamba, sichoncho?
522
00:37:58,520 --> 00:37:59,080
Kulondola.
523
00:37:59,080 --> 00:38:01,760
Ndapempha Justine kuti alowe kagulu kathu kakang'ono.
524
00:38:01,840 --> 00:38:05,960
Kuti andikhululukire kupusa kwanga,
mukudziwa? Tsiku lina.
525
00:38:06,040 --> 00:38:07,480
Mwachita bwino.
526
00:38:07,760 --> 00:38:10,160
Ndiye inu nonse mukugwira ntchito ina?
527
00:38:10,240 --> 00:38:11,840
- Ayi.
- Ayi.
528
00:38:20,280 --> 00:38:21,880
Sangalalani.
529
00:38:30,240 --> 00:38:32,520
Ndakuuzani kuti mumuimbire!
530
00:38:32,520 --> 00:38:33,800
Ndalakwitsa, sichoncho?
531
00:38:33,880 --> 00:38:36,760
Inu, inu simumawononga chirichonse.
532
00:38:40,160 --> 00:38:41,720
Kupatula moyo wanga.
533
00:38:43,680 --> 00:38:45,320
Tiwonana.
534
00:39:03,000 --> 00:39:04,440
Getner ali kuti?
535
00:39:04,520 --> 00:39:05,800
Ali mnjira.
536
00:39:07,680 --> 00:39:09,400
Ndisiye ndi iye.
537
00:39:13,880 --> 00:39:16,760
Chotsani!
538
00:39:20,160 --> 00:39:21,360
Osandigwira!
539
00:39:21,480 --> 00:39:23,960
Zinayamba liti? Ndiuzeni.
540
00:39:26,040 --> 00:39:27,720
Muli pansi pa chithandizo choyesera.
541
00:39:27,720 --> 00:39:29,280
Ndikufuna zambiri.
542
00:39:29,360 --> 00:39:30,800
Inde, ndithudi...
543
00:39:30,960 --> 00:39:34,000
Khoswe sanathe kukuuzani zomwe zikuchitika
m'mutu wake wa khoswe!
544
00:39:34,000 --> 00:39:36,280
Ine ndiri pano kuti ndithandize, chifukwa cha Khristu!
545
00:39:41,000 --> 00:39:44,960
Ndimawamva, sizimayima…
546
00:39:45,400 --> 00:39:46,760
Akulira...
547
00:39:46,760 --> 00:39:48,720
Akulira ndani?
548
00:39:52,280 --> 00:39:54,800
Akundipempha...
549
00:39:56,000 --> 00:39:58,400
...osati kuwapha.
550
00:40:08,000 --> 00:40:13,120
Sindikhulupirira izi…Ndi gehena,
ndipo musachite mantha!
551
00:40:13,120 --> 00:40:18,200
Ayi. Inu simukuzimvetsa izo. Ndi tsiku lopambana.
552
00:40:19,040 --> 00:40:21,120
Simukumvetsa tanthauzo la izi.
553
00:40:21,200 --> 00:40:23,760
Ndi maloto owopsa, Thomas,
554
00:40:24,240 --> 00:40:26,840
kanema wowopsa sindingathe kuyimitsa!
555
00:40:26,960 --> 00:40:28,760
Ndikhoza kukupatsirani mankhwala ogonetsa.
556
00:40:31,960 --> 00:40:35,640
Woziziritsa ... Sindingatenge izi.
557
00:40:35,720 --> 00:40:37,560
Muyenera kuchita chinachake!
558
00:40:37,560 --> 00:40:40,280
Onani, ndikhoza kukusintha,
koma sindingathe kusintha zakale.
559
00:40:40,280 --> 00:40:42,320
Osandiwuza kuti sunadziwe!
560
00:40:44,680 --> 00:40:46,360
Pano. Tengani izi.
561
00:40:46,520 --> 00:40:49,320
Sindikufunanso zoyipazo.
Alonda!
562
00:40:49,400 --> 00:40:50,320
Muyenera kukhazikika.
563
00:40:50,320 --> 00:40:52,960
Zatha, Thomas.
564
00:40:53,200 --> 00:40:56,760
Ndimapuma pantchito yanga yachidule
ngati nyani wa rhesus.
565
00:40:56,880 --> 00:40:57,480
Alonda!
566
00:40:57,480 --> 00:40:58,920
Ayi! Simungachite zimenezo!
567
00:40:58,920 --> 00:41:01,800
Ayi? Ingondiyang'anani ine.
568
00:41:01,800 --> 00:41:04,960
Muwononga kuyesa.
Sitinatsirizebe!
569
00:41:05,360 --> 00:41:08,360
Mukunena chiyani, wanzeru?
570
00:41:09,160 --> 00:41:11,960
Inu simukanakhala nawo mipira yochitira izo
pa wekha!
571
00:41:12,160 --> 00:41:15,800
Choka m'moyo wanga, tiziromboti!
572
00:41:15,960 --> 00:41:18,040
Popanda ine, mwafa kale!
573
00:41:34,520 --> 00:41:36,800
Ndiloleni ndipite, iwe!
574
00:41:37,080 --> 00:41:38,040
Ndikukuchenjezani, Nielsen.
575
00:41:38,200 --> 00:41:40,120
Ngati mwakhalapo
kuyesa chinachake pa mwamuna uyu.
576
00:41:40,200 --> 00:41:43,000
"Prot�g�" yanu idzatsirizika.
Zikupanga kusiyana kotani?
577
00:41:43,000 --> 00:41:44,640
- Ndilozera ku D.A.
- Khalani mlendo wanga.
578
00:41:44,640 --> 00:41:46,600
Onetsani Doctor Nielsen kunja.
579
00:41:46,600 --> 00:41:48,360
Ndikudziwa njira yanga.
580
00:42:02,600 --> 00:42:04,160
Kwada. Muyenera kupita kwanu.
581
00:42:04,440 --> 00:42:07,440
Ayi, zili bwino.
Ndikhoza kumaliza izi usikuuno.
582
00:42:07,520 --> 00:42:10,040
Ayi, kwenikweni, kwachedwa.
Muyenera kupita.
583
00:42:10,200 --> 00:42:11,360
Chabwino.
584
00:42:12,560 --> 00:42:14,640
Mwa njira, kwa nthawi yanu yowonjezera ...
585
00:42:14,720 --> 00:42:15,760
Ndikuyesera kukupezerani ndalama
586
00:42:15,840 --> 00:42:17,760
- ndipo ndikuganiza kuti titha ...
- Kodi mukuseka?
587
00:42:17,840 --> 00:42:20,240
Kukhala wothandizira wanu ndikukwezedwa, bambo.
588
00:42:20,240 --> 00:42:22,640
Amayi anga adauza aliyense wapafupi!
589
00:42:23,240 --> 00:42:24,360
Kodi mukukhala kuno usikuuno?
590
00:42:24,440 --> 00:42:25,080
Eya, ndikuwopa ...
591
00:42:25,080 --> 00:42:27,640
Chabwino, pali T shirt yotsalira mu loko yanga,
ndiye...
592
00:42:28,200 --> 00:42:29,440
Ndikanatani popanda inu?
593
00:42:29,440 --> 00:42:31,200
Inu mungakhale bum.
594
00:42:31,960 --> 00:42:33,320
Tiwonana mawa.
595
00:42:41,600 --> 00:42:43,640
Kulankhulana mwachinsinsi.
596
00:42:43,920 --> 00:42:46,960
Chiyambi cha jekeseni wa cranial
ya "Activator" pamutu A.
597
00:42:47,040 --> 00:42:49,320
Species Guinea Nkhumba.
598
00:42:49,520 --> 00:42:53,800
Kuwonongeka kwa Serotonin receptor
5-HT 1 Beta ili m'njira.
599
00:42:54,840 --> 00:42:57,800
"Activator" yakwezedwa
ndi "RNA messenger" yogwirizana
600
00:42:57,880 --> 00:43:01,080
kuchokera ku jini 6 Q13.
601
00:43:02,320 --> 00:43:04,960
Kuyesera uku kudzakhala kalembedwe kathu.
602
00:43:08,320 --> 00:43:10,240
Chiyambi cha Gawo II pa "mutu B".
603
00:43:10,360 --> 00:43:15,160
Mitundu ya Anthu. Gender Male.
604
00:43:15,400 --> 00:43:17,600
Zaka makumi awiri ndi zisanu ndi ziwiri.
605
00:43:17,720 --> 00:43:20,920
Palibe mbiri yakale yokhudza zachiwawa...
606
00:43:21,480 --> 00:43:25,400
Sindingaganizire njira yabwino yowonetsera
za chikhulupiriro changa mu kafukufuku wanga.
607
00:43:30,240 --> 00:43:34,280
Kusintha kwamakhalidwe kuyenera kuyamba
m'maola 72 otsatira.
608
00:45:15,760 --> 00:45:16,440
Inde. Zikomo.
609
00:45:31,680 --> 00:45:33,120
Ndikwera.
610
00:47:00,960 --> 00:47:03,160
Kodi simukufa ndi njala?
611
00:47:05,600 --> 00:47:09,920
Mwamwayi ndidakweza furiji dzulo.
612
00:47:10,760 --> 00:47:12,880
Kodi mumayembekezera winawake?
613
00:47:13,160 --> 00:47:15,960
Inde... inu.
614
00:47:24,480 --> 00:47:27,240
Muyenera kuwona nkhandwe yamayi
ndi ana ake.
615
00:47:27,640 --> 00:47:30,840
Choyamba, amakumba chisa,
Ndikutanthauza kuti mukudziwa,
616
00:47:31,160 --> 00:47:33,600
sakanawasiya okha kwa kamphindi.
617
00:47:34,760 --> 00:47:37,160
Mungakane bwanji
chilengedwe chingakhale chachikondi?
618
00:47:37,160 --> 00:47:38,600
Kupulumuka mwachibadwa.
619
00:47:38,600 --> 00:47:40,680
Amafunikira ana ake
kupatsira majini ake.
620
00:47:40,680 --> 00:47:44,520
Chabwino, inu ndithudi sindinu okonda malingaliro.
621
00:47:44,760 --> 00:47:46,080
Ndinali mmodzi.
622
00:47:47,960 --> 00:47:50,000
Chinakupangitsani kusintha n’chiyani?
623
00:47:52,280 --> 00:47:54,200
Mu zaka zikwi ziwiri
zomwe zimatchedwa chitukuko,
624
00:47:54,200 --> 00:47:57,520
mukudziwa zaka zingati za nkhondo
takhala tikudziwa kwa chaka chilichonse mtendere?
625
00:48:00,200 --> 00:48:01,600
Simumakonda kuyankhula
za wekha, sichoncho?
626
00:48:02,120 --> 00:48:05,920
Khumi ndi zitatu. Zaka khumi ndi zitatu za nkhondo
kwa chaka chilichonse cha mtendere,
627
00:48:06,280 --> 00:48:10,120
kupha anthu mabiliyoni awiri ndi theka,
pachabe.
628
00:48:10,400 --> 00:48:12,600
Kapena chifukwa chachikulu.
629
00:48:12,600 --> 00:48:14,800
Chifukwa chachikulu aliyense anayiwala.
630
00:48:15,240 --> 00:48:17,040
Vuto ndi chikhalidwe chathu.
631
00:48:17,120 --> 00:48:20,000
Ndipo inu akatswiri a majini
adzasankha ife tonse.
632
00:48:20,320 --> 00:48:23,240
Ngati sitivomereza kudzisintha tokha,
palibe chidzatero.
633
00:48:24,520 --> 00:48:27,520
Chabwino, musasinthe chilichonse, Hei?
634
00:48:36,160 --> 00:48:40,360
Lekani, Justine ayimitse...
Ndipatseni ine.
635
00:48:44,440 --> 00:48:45,520
Kuthamanga ndi chiyani?
636
00:48:45,520 --> 00:48:48,040
Ndi labu. Chinachake ndinayiwala.
637
00:48:48,840 --> 00:48:50,120
Tidye chakudya chamadzulo.
638
00:48:51,400 --> 00:48:53,680
Ndidzakutengani mu maora angapo.
639
00:49:18,360 --> 00:49:19,640
Kulankhulana mwachinsinsi.
640
00:49:19,640 --> 00:49:22,200
55 A 79.
641
00:49:22,280 --> 00:49:24,320
- Chiyambi cha jakisoni wa cranial...
- Lamulo loyamba ...
642
00:49:24,400 --> 00:49:26,840
"Kodi siyenera kukhala nayo
chilichonse chokhudza moyo wanu".
643
00:49:26,920 --> 00:49:30,240
- Guinea Nkhumba. Jenda mwamuna. Zaka 3 miyezi.
- "Maria", dzina la mlongo wanu.
644
00:49:30,240 --> 00:49:34,040
- Kuwonongeka kwa Serotonin receptor...
- Kumeneku kunali kulingalira kosavuta.
645
00:49:34,320 --> 00:49:37,000
Mwa njira, zikuyenda bwanji?
646
00:49:43,000 --> 00:49:44,720
Ndachita chidwi.
647
00:49:45,360 --> 00:49:48,040
Izi ndi zinthu za Nobel Prize.
648
00:49:48,680 --> 00:49:51,160
Kapena chilungamo. Kutengera.
649
00:49:51,440 --> 00:49:52,080
Pa chiyani?
650
00:49:52,200 --> 00:49:56,200
Kugawanika kwa 50-50 kumawoneka koyenera, sichoncho?
Nanga mukuti bwanji?
651
00:49:56,280 --> 00:49:58,240
Mukutanthauza kuti mwatero
palibe cholinga chondilowetsa?
652
00:49:58,240 --> 00:49:59,880
Zachiyani?
653
00:50:00,120 --> 00:50:01,840
Chidwi changa ndi cha inu
kutenga zoopsa zonse
654
00:50:01,840 --> 00:50:04,600
ndi kuti tigawane phindu lonse
ndi ulemerero.
655
00:50:08,040 --> 00:50:09,400
Chabwino, tengani nthawi yanu.
656
00:50:09,560 --> 00:50:11,400
Mundiimbira foni mawa.
657
00:50:13,960 --> 00:50:16,520
Ingondiuzani, komabe, ndikufuna kudziwa ...
658
00:50:17,240 --> 00:50:20,000
Kodi ukumva bwanji?
Ndikutanthauza, chifukwa cha momwe mulili pano,
659
00:50:21,080 --> 00:50:25,400
- Ndikungodabwa ...
- Potengera momwe ndiliri ...
660
00:50:25,720 --> 00:50:28,240
Sindiyenera kukwiyitsidwa.
661
00:50:56,280 --> 00:50:58,280
Tomasi! Tsegulani chipata tsopano!
662
00:50:58,280 --> 00:51:00,520
Tsegulani! Tsegulani, mwamsanga! Tsopano!
663
00:51:00,760 --> 00:51:02,080
Inu! Sunthani!
664
00:51:02,120 --> 00:51:04,360
Bwerani pa code, Yesu code!
665
00:51:04,640 --> 00:51:09,280
Khodi bwerani Thomas!
Ndikutanthauza, tsopano! Ganizilani!
666
00:51:09,920 --> 00:51:10,640
Yesu Khristu!
667
00:51:11,800 --> 00:51:15,160
Chonde, Thomas, bwerani! Ayi, Yesu,
668
00:51:15,160 --> 00:51:17,640
Tomasi dzuka, ndiuze code.
669
00:51:34,960 --> 00:51:37,560
Wolembanso Thomas Nielsen.
670
00:51:43,440 --> 00:51:44,920
Moni, uyu ndi Thomas Nielsen.
671
00:51:45,000 --> 00:51:47,920
Sindingathe kuyimba foni yanu pompano.
Chonde siyani uthenga.
672
00:52:14,360 --> 00:52:17,600
Chabwino, guys, ndili pano, khalani chete.
673
00:52:17,880 --> 00:52:20,920
Hei iwe, sunadye usiku watha?
674
00:52:21,280 --> 00:52:22,280
Mukudziwa vuto lanu ndi chiyani?
675
00:52:22,280 --> 00:52:25,040
Ndiwe wokonza kwambiri, eya!
Mukundikumbutsa za ex girlfriend...
676
00:52:25,440 --> 00:52:27,320
.. ku dipatimenti ya molekyulu ya biology
677
00:52:27,320 --> 00:52:29,400
kumene Doctor Sebastian Delnick
adapezeka atafa,
678
00:52:29,400 --> 00:52:31,320
kuwonongedwa ndi agalu a labotale.
679
00:52:31,400 --> 00:52:34,080
Agaluwo anali a Doctor Nielsen...
680
00:52:34,080 --> 00:52:37,360
Ng'ombe zamphongo zinawetedwa mwadongosolo
kuti mupeze zovuta kwambiri ...
681
00:52:37,360 --> 00:52:39,680
Onse Dean ndi Doctor Nielsen
682
00:52:39,680 --> 00:52:41,880
sanapezeke poyankhapo.
683
00:52:42,360 --> 00:52:45,000
Ufumu wanu udze kufuna kwanu kuchitidwe
684
00:52:45,000 --> 00:52:46,760
padziko lapansi monga kumwamba.
685
00:52:46,840 --> 00:52:49,240
Mutipatse ife lero chakudya chathu chalero
ndipo mutikhululukire zolakwa zathu.
686
00:52:49,320 --> 00:52:53,680
monga ife tiwakhululukira iwo
amene amalakwira ife...
687
00:52:54,040 --> 00:52:56,280
Musatitengere kokatiyesa;
688
00:52:56,360 --> 00:52:58,400
Koma tipulumutseni kwa woyipayo.
- ... mutipulumutse ku zoipa...
689
00:52:58,480 --> 00:53:04,280
Pakuti ufumu ndi wanu,
mphamvu ndi ulemerero ku nthawi za nthawi...
690
00:53:04,680 --> 00:53:06,360
Amene.
691
00:53:07,920 --> 00:53:12,440
Sebastian Delnick ankatifunsa
kuti tipitilize ntchito yathu.
692
00:53:12,440 --> 00:53:15,480
Iye angafune kuti ife tipite patsogolo.
693
00:53:15,640 --> 00:53:20,040
Ndipo chifukwa chake ndafunsa
Dokotala Thomas Nielsen avomereza ...
694
00:53:20,040 --> 00:53:25,320
udindo womwe ndidapereka kale
kwa wokondedwa wathu Sebastian...
695
00:53:25,320 --> 00:53:28,200
Ndipo ndikumudziwa Sebastian
angavomereze kusankha.
696
00:53:30,160 --> 00:53:33,760
Ndikukhulupirira kuti nonse muchita zonse zomwe mungathe
kuti amuthandize pa ntchito yake yatsopano.
697
00:53:33,840 --> 00:53:36,240
Ndikukhulupirira kuti Doctor Nielsen,
698
00:53:36,240 --> 00:53:38,320
ngakhale ali wamng'ono,
699
00:53:38,480 --> 00:53:42,600
ndiye chisankho choyenera cha dipatimentiyi.
700
00:54:01,640 --> 00:54:03,320
Justine?
701
00:54:05,880 --> 00:54:07,760
Tiyenera kuyankhula. Za usiku wina.
702
00:54:08,120 --> 00:54:10,160
sindikuganiza
iyi ndi nthawi yoyenera, mukudziwa.
703
00:54:10,320 --> 00:54:12,600
Kodi mungangolankhula nane?
704
00:54:21,640 --> 00:54:24,240
Mvetserani, za usiku wina…
705
00:54:24,520 --> 00:54:25,200
Inde?
706
00:54:25,520 --> 00:54:27,160
Ndinali ndikugwira ntchito.
707
00:54:27,280 --> 00:54:30,000
Ndinakuyesani ku labu.
Inu simunali kumeneko.
708
00:54:30,240 --> 00:54:33,200
Mukadakhala komweko,
Sebastian wosauka angakhale akadali ndi moyo.
709
00:54:35,120 --> 00:54:38,040
Penyani, ine sindikusamala za usiku wina.
710
00:54:38,880 --> 00:54:40,560
Sindikuganiza kuti pali malo okwanira
kwa ine m'moyo wanu pompano.
711
00:54:40,560 --> 00:54:43,760
Sizowona ndikhoza kusintha.
712
00:54:44,200 --> 00:54:46,360
Kodi munayamba mwamvapo mawuwa.
“Anthu sasintha,
713
00:54:46,360 --> 00:54:49,800
amangochulukirachulukira
ngati iwowo”.
714
00:55:02,040 --> 00:55:06,000
Dikirani! Muli chiyani mu izi?
715
00:55:07,880 --> 00:55:10,320
Iwo ayenera kupita pa kauntala imeneyo.
716
00:55:13,320 --> 00:55:16,520
Osayatsa mpaka titadziwa
kutentha komwe kumafunika kukhazikitsidwa.
717
00:55:26,080 --> 00:55:27,800
Kodi iwe ukuganiza kuti ukuchita chiyani?
718
00:55:27,880 --> 00:55:29,520
Chabwino, ndinaganiza...
719
00:55:30,080 --> 00:55:32,280
Munaganiza?
Ndani anakufunsani kuti muganize?
720
00:55:32,640 --> 00:55:35,760
Izo zimapita kumeneko, ine ndinakuuzani inu.
721
00:55:45,520 --> 00:55:46,960
Timatengedwa ngati "ampatuko",
722
00:55:47,120 --> 00:55:49,880
chifukwa sitivomereza
umunthu monga momwe uliri!
723
00:55:50,560 --> 00:55:53,040
Nietzsche sanalakwitse
pamene analemba kuti “Kwa asayansi,
724
00:55:53,040 --> 00:55:55,960
Nkhani zamakhalidwe nthawi zambiri zimakhala "poizoni".
725
00:55:56,360 --> 00:55:59,320
"Poizoni" imeneyo imasokoneza
zokhumba zathu zolimba mtima kwambiri,
726
00:55:59,320 --> 00:56:03,400
mphamvu zathu zabwino.
Kukayikira kumeneko kumatilepheretsa kupita patsogolo.
727
00:56:03,520 --> 00:56:07,000
Tatsala ndi yankho limodzi, imodzi yokha ...
728
00:56:07,200 --> 00:56:10,240
Tidzimasulire tokha ku kukaikira kumeneku
ndikumaliza ntchito yathu ...
729
00:56:10,520 --> 00:56:13,120
kulimbikitsa thanzi la munthu,
limbitsani,
730
00:56:13,120 --> 00:56:15,560
zosinthidwa bwino,
wodziwa zambiri komanso wathanzi ...
731
00:56:15,640 --> 00:56:19,000
Ife geneticists tidzapereka
mwayi wofanana umene andale
732
00:56:19,080 --> 00:56:23,080
akhala akutilonjeza zaka zonsezi,
ndipo alephera kupereka!
733
00:56:42,240 --> 00:56:44,400
- Mukupita kuti?
-Kunyumba.
734
00:56:44,480 --> 00:56:45,840
Mwandikwiyira.
735
00:56:45,920 --> 00:56:48,240
Inde, ndipo sindine ndekha.
736
00:56:48,400 --> 00:56:51,440
Tidakonda Thomas wakale bwino.
737
00:56:51,680 --> 00:56:53,440
Tinkaganiza kuti anali wapadera.
738
00:56:53,520 --> 00:56:56,640
Sindikadaganizapo
mukadatenga njira imeneyo.
739
00:56:56,720 --> 00:56:59,440
Pepani koma sindingathe kukutsatirani.
740
00:57:00,560 --> 00:57:03,360
Ndizodabwitsa momwe anthu angalakwire.
741
00:57:05,240 --> 00:57:06,880
Palibe zomverera, bambo ...
742
00:57:42,720 --> 00:57:45,040
Pezani, chonde?
743
00:57:47,360 --> 00:57:49,200
Mulingo wapansi.
744
00:57:58,760 --> 00:58:01,680
Usiku wabwino, Dokotala.
Chaka chabwino chatsopano!
745
00:59:38,400 --> 00:59:41,080
Ndikanakonda tikanakumana zaka zapitazo...
746
00:59:46,560 --> 00:59:56,600
Mukadandipulumutsa,
kuchokera ku imfa yonseyo...
747
01:00:06,480 --> 01:00:09,240
Reactivity ya phunziro laumunthu
ikuchoka m'manja.
748
01:00:09,960 --> 01:00:12,400
Chiyambi cha kubwereza ndondomeko
ya Gawo II
749
01:00:12,680 --> 01:00:14,680
kuti abwerere mwakale.
750
01:00:15,760 --> 01:00:17,080
Zikuwonekeratu kuti sindingathe kupitiriza
751
01:00:17,120 --> 01:00:19,120
popanda kuika ena pangozi.
752
01:00:28,840 --> 01:00:29,520
Kumvetsera...
753
01:00:30,200 --> 01:00:32,200
Tomasi? Ndine!
754
01:00:32,320 --> 01:00:32,840
Justine?
755
01:00:33,200 --> 01:00:36,800
Ndilowa bwanji?
Ndikuganiza kuti sindingathe kudzithandiza ndekha.
756
01:01:09,720 --> 01:01:11,480
Zabwino komanso zabwino ...
757
01:01:13,800 --> 01:01:15,760
Chavuta ndi chiyani ndi inu?
758
01:01:16,360 --> 01:01:19,400
Sizili ngati ndikufanizira
iwe kwa mwamuna wina!
759
01:01:21,280 --> 01:01:24,240
Mvetserani, ndiyenera kumasula nkhandwe yathu
m'mawa.
760
01:01:24,440 --> 01:01:27,640
- Kodi mukufuna kubwera?
- Ayi.
761
01:01:28,520 --> 01:01:31,080
sizowopsa,
masiku awiri m'mapiri ndi ine?
762
01:01:31,280 --> 01:01:34,960
Ndine ngati ndili pakati
za chinachake apa.
763
01:01:37,080 --> 01:01:39,440
Taonani, sindikhalapo mpaka kalekale,
mukudziwa.
764
01:01:41,360 --> 01:01:43,160
Muyenera kupanga malingaliro ...
765
01:01:50,120 --> 01:01:52,120
Ndidzakunyamulani mbandakucha.
766
01:02:05,520 --> 01:02:09,640
"Neutralizer" 5 D iyenera kukhala yokonzeka
chimodzimodzi…maora makumi anayi.
767
01:02:19,760 --> 01:02:22,200
Lamulani, werengerani pansi.
768
01:03:14,240 --> 01:03:14,920
Chimenecho ndi chiyani?
769
01:03:15,000 --> 01:03:18,080
Ndi kuti asatenge fungo lanu. Pano.
770
01:03:22,640 --> 01:03:23,840
Zipitirira, mnyamata...
771
01:03:27,680 --> 01:03:29,280
Tiyeni timutsatire.
772
01:03:44,360 --> 01:03:46,080
Ali kuti? Ine sindikumuwona iye.
773
01:03:46,920 --> 01:03:50,320
Apo.
Iye akubisala kuseri kwa thanthwe lakuda.
774
01:03:52,080 --> 01:03:53,680
Mukuona bwanji zimenezo?
775
01:04:08,880 --> 01:04:11,040
Ndikuganiza nthawi ino, wapitadi.
776
01:04:31,080 --> 01:04:34,440
Mlongo wanga anabwera kudzacheza kwa masiku angapo.
777
01:04:35,680 --> 01:04:38,360
Izi zinali ku Mongolia,
ndi mthandizi wanga waku China,
778
01:04:38,800 --> 01:04:43,320
tinagona usiku wonse
mu kanyumba kakang'ono kowonera,
779
01:04:43,360 --> 01:04:45,560
kuyesera kuwona gawo lokweretsa.
780
01:04:46,040 --> 01:04:49,480
Mimbulu ndi yamanyazi kwambiri,
zovuta kwambiri kuzigwira.
781
01:04:50,200 --> 01:04:53,840
Tinakhala kwa maola ambiri,
mu kuchotsera makumi awiri.
782
01:04:53,920 --> 01:04:56,800
Ndi zogona zathu zokha,
kuzizira...
783
01:04:57,200 --> 01:04:58,040
Ndipo?
784
01:04:59,080 --> 01:05:00,320
Chani?
785
01:05:00,640 --> 01:05:02,080
Chinachitika ndi chiyani?
786
01:05:03,680 --> 01:05:05,440
Kodi mukuganiza kuti chinachitika n’chiyani?
787
01:05:06,560 --> 01:05:07,360
Mulipira izi.
788
01:05:07,720 --> 01:05:09,440
Malonjezo, malonjezano...
789
01:08:38,320 --> 01:08:39,680
Tomasi?
790
01:08:41,360 --> 01:08:42,240
Tomasi!
791
01:08:46,680 --> 01:08:48,280
Ndili bwino.
792
01:08:49,720 --> 01:08:51,640
Mazana ndi makumi asanu ndi atatu sali "chabwino",
mukudziwa zimenezo.
793
01:08:52,160 --> 01:08:53,280
Kodi mwakhala nthawi yayitali bwanji?
794
01:08:53,560 --> 01:08:54,480
Sindikudziwa...
795
01:08:56,080 --> 01:08:58,520
Tiyenera kukubwezerani ku chigwa.
Tomasi, uyenera kuyima!
796
01:08:58,600 --> 01:09:00,000
Sizomwe mukuganiza.
797
01:09:00,760 --> 01:09:03,360
Chirichonse chimene inu mukutenga ndi kukuphani inu.
798
01:09:03,480 --> 01:09:04,800
Sizomwe mukuganiza.
799
01:09:05,080 --> 01:09:06,360
Ndi chiyani ndiye?
800
01:09:06,440 --> 01:09:07,760
Palibe "trace" ya "The Hunter"
801
01:09:07,840 --> 01:09:10,240
Monga dziko lonse
amakonzekera kukondwerera Chaka Chatsopano"
802
01:09:10,400 --> 01:09:12,520
"Apolisi akuzungulira mzindawu,
803
01:09:12,520 --> 01:09:14,920
Kumene wakuphayo
ndikadatha kupeza pothaŵira ..."
804
01:09:15,880 --> 01:09:17,720
Kodi chikuchitika ndi chiyani?
Thomas, chikuchitika ndi chani?
805
01:09:18,160 --> 01:09:20,720
Tomasi? Dikirani! Tomasi!
806
01:09:24,200 --> 01:09:25,760
Tikupita kuti?
807
01:09:26,600 --> 01:09:29,120
Simuyendetsa izi… Thomas!
808
01:09:37,440 --> 01:09:40,240
Dikirani! Tomasi!
809
01:09:41,680 --> 01:09:42,840
Dikirani!
810
01:09:52,840 --> 01:09:54,920
Kukugwa mvula!
Yatsani zopukuta pawindo lakutsogolo.
811
01:09:55,400 --> 01:09:56,480
Tomasi, opukuta!
812
01:09:56,760 --> 01:09:57,080
Bwanji?
813
01:09:57,680 --> 01:09:59,240
Tomasi!
814
01:10:05,960 --> 01:10:09,000
Nyali zanu!
Tomasi, nyali zako!
815
01:10:14,880 --> 01:10:16,240
- Pang'onopang'ono!
- Ayi!
816
01:10:16,520 --> 01:10:17,920
- Pang'onopang'ono!
- Khalani chete!
817
01:10:25,200 --> 01:10:27,640
Imitsa galimoto!
818
01:10:31,640 --> 01:10:34,520
- Kodi pali mwayi uliwonse woti ndikwere?
- Justine?
819
01:10:35,880 --> 01:10:37,480
Munthu uyu ndi wamisala.
820
01:10:37,560 --> 01:10:38,160
Bwererani mgalimoto!
821
01:10:38,560 --> 01:10:40,440
Tomasi, onani,
Ndikubwerera ku field station.
822
01:10:40,520 --> 01:10:41,520
Bwererani mgalimoto yamkuntho!
823
01:10:42,160 --> 01:10:44,160
- Moni inu! Mayiyo akuti ayi...
- Pewani izi!
824
01:10:44,280 --> 01:10:47,520
Tomasi, taona! Tomasi, ayi!
Ndimakonda kubwerera naye, chabwino?
825
01:10:49,000 --> 01:10:51,520
Ndili serious, ndibwerera naye.
826
01:10:52,760 --> 01:10:56,320
Pepani,
Sindikumvetsanso.
827
01:11:26,200 --> 01:11:27,640
Ndikufuna kukuwonani.
828
01:11:28,840 --> 01:11:31,600
Ndiyenera kuwoloka malire,
koma ndinaganiza...
829
01:11:32,160 --> 01:11:34,400
"Hey, tiyeni tifune
dokotala Wodala Chaka Chatsopano".
830
01:11:34,760 --> 01:11:35,680
Muli kuti?
831
01:11:35,760 --> 01:11:37,520
Mvetserani kwa izi.
832
01:11:39,880 --> 01:11:40,800
Chiwonetsero cha usiku.
833
01:11:41,600 --> 01:11:47,520
Kodi sindinu okhumudwa?
Za kusalakwa ... kwa kumverera kosadetsedwa.
834
01:11:47,760 --> 01:11:48,920
Ingondidikirani eti?
835
01:11:49,120 --> 01:11:49,840
Inde ndidzatero.
836
01:11:50,040 --> 01:11:51,160
Ndikupezani bwanji?
837
01:11:51,680 --> 01:11:53,600
Simunathe bwanji?
838
01:12:01,480 --> 01:12:02,200
Zabwino kwambiri...
839
01:12:02,280 --> 01:12:06,960
Ndikufuna kukwaniritsa malingaliro anu onse ...
840
01:12:09,120 --> 01:12:11,720
Ndimakuganizirani mkati mwanga...
Ndimakuganizirani usiku uliwonse,
841
01:12:11,800 --> 01:12:13,440
kuganiza za pakamwa pako pa ine,
842
01:12:13,520 --> 01:12:15,280
manja anu pa ine.
843
01:12:23,480 --> 01:12:26,480
Ndiwe munthu wanga!
844
01:12:27,400 --> 01:12:32,520
Bambo Hunter, ndipheni modekha ...
845
01:12:34,200 --> 01:12:37,480
Ndiwe wachigololo Hunter.
846
01:12:48,000 --> 01:12:49,280
Kodi muli pompo?
847
01:12:50,520 --> 01:12:51,520
Ndine pano, ndili pano.
848
01:12:51,720 --> 01:12:53,000
Jekeseni, mwachita?
849
01:12:53,120 --> 01:12:54,840
Kodi mukuda nkhawa ndi thanzi langa?
850
01:12:55,120 --> 01:12:56,680
Ndinayenera kuyesera
kuyesera mmbuyo kwa ine ndekha.
851
01:12:56,880 --> 01:13:01,360
Bullshit. Chowonadi chiri
inu simukanakhoza kumenyana ndi chikhalidwe chanu.
852
01:13:02,080 --> 01:13:04,840
Choonadi ndi inu
unatopa ndi wekha.
853
01:13:14,400 --> 01:13:16,040
Mfuti ndi ya chiyani?
854
01:13:16,520 --> 01:13:18,560
Sindikudziwa yemwe ndikuyankhula naye.
855
01:13:18,640 --> 01:13:20,160
Inenso sinditero.
856
01:14:27,320 --> 01:14:29,360
Muli bwino?
857
01:14:33,600 --> 01:14:37,120
Ayi, ayi ... dikirani, dikirani,
sindikuvulazani,
858
01:14:37,200 --> 01:14:40,760
Sindikuvulazani!
Dikirani, dikirani, dikirani!
859
01:14:48,720 --> 01:14:49,680
Thandizeni!
860
01:14:49,760 --> 01:14:54,480
Ndi Hunter, ndi Hunter,
muletseni.
861
01:14:55,720 --> 01:14:58,240
Ndi Mlenjeyo amuletse!
862
01:15:33,920 --> 01:15:35,920
Zikomo.
863
01:16:12,240 --> 01:16:14,160
Khalani chete!
864
01:17:01,160 --> 01:17:02,800
Mwandipeza bwanji?
865
01:17:05,400 --> 01:17:08,600
Zosavuta. Ndi Chaka Chatsopano,
866
01:17:08,920 --> 01:17:11,240
ndipo simunadziwepo momwe mungasangalalire.
867
01:17:16,040 --> 01:17:18,200
Tangoganizani zomwe zidachitika usikuuno?
868
01:17:19,000 --> 01:17:20,560
Ndinaona atsikana ambiri achigololo...
869
01:17:20,640 --> 01:17:23,320
popanda kumva ngati
Ndikufuna kuwadula mzidutswa.
870
01:17:24,480 --> 01:17:27,280
Ndipo inu mwanyoza
Apolisi angondiuza zimenezo?
871
01:17:27,560 --> 01:17:28,760
Ndipo za izi.
872
01:17:29,480 --> 01:17:31,920
Ndife ogwirizana, mukukumbukira?
873
01:17:32,000 --> 01:17:33,800
Ndikuwopa kuti kwachedwa kwambiri.
874
01:17:34,560 --> 01:17:36,320
Mukudziwa? Munali olondola.
875
01:17:37,360 --> 01:17:39,200
Kukhala woipa kumapindulitsa.
876
01:17:40,040 --> 01:17:45,920
Ndili ndi gulu la labotale lodzipereka tsopano,
ma contract akulu, ndi akazi...
877
01:17:46,000 --> 01:17:48,800
akuwoneka kuti akuganiza
Ndine chinthu chogonana kwambiri padziko lapansi.
878
01:17:48,800 --> 01:17:52,120
Kodi ndinali wamanyazi otere
pamene ndinali woipa?
879
01:17:52,160 --> 01:17:53,400
Kodi simumatopa ndi kusewera Mulungu?
880
01:17:53,400 --> 01:17:56,320
Zomwe ndimadyetsedwa nazo
ndi kudzikuza kwa munthu.
881
01:17:57,120 --> 01:18:01,040
Timadzikuza tokha,
kuganiza kuti ndife abwino kuposa nyama.
882
01:18:01,720 --> 01:18:05,640
Ndiye kodi zonsezi sizinali za Maria?
883
01:18:06,640 --> 01:18:09,160
Mukudziwa bwanji za sister wanga?
884
01:18:10,160 --> 01:18:12,920
Zinanditengera nthawi kuti ndilumikizane.
885
01:18:13,160 --> 01:18:15,600
Ochuluka kwambiri a iwo, ine ndikuganiza.
886
01:18:17,920 --> 01:18:20,520
Pali chinthu chimodzi
Sindinathe kumvetsa.
887
01:18:21,000 --> 01:18:22,840
Munamulekeranji?
888
01:18:24,400 --> 01:18:28,440
Ndikanati ndikuuzeni kuti ndi chifundo,
889
01:18:28,440 --> 01:18:30,680
Mulungu ndikanakonda.
890
01:18:31,080 --> 01:18:33,040
Ndinaganizadi...
891
01:18:33,560 --> 01:18:38,280
ndi ubwino wanji ngati ulipo
palibe amene anganene za luso lako?
892
01:18:39,160 --> 01:18:42,280
- Chifukwa chiyani mwandisiya?
- Sindinatero.
893
01:18:43,720 --> 01:18:45,720
“Mlenje” wamwalira, si choncho?
894
01:18:48,840 --> 01:18:50,920
Iwo azipita mophweka pa inu.
895
01:18:53,320 --> 01:18:54,960
Mutha kuwauza nthawi zonse.
896
01:18:55,040 --> 01:18:57,000
Ndinazichitira munthu wachifundo.
897
01:19:00,160 --> 01:19:02,200
Ndinu odabwitsa, anyamata abwino inu.
898
01:19:03,040 --> 01:19:05,800
Inu nthawizonse mumadziwa choti muchite.
899
01:19:05,880 --> 01:19:10,720
Ine, sindikudziwa.
900
01:19:52,480 --> 01:19:55,360
Moni, uyu ndi Thomas Nielsen.
Sindingathe kuyimba foni yanu pompano.
901
01:19:55,400 --> 01:19:56,920
Chonde siyani uthenga.
902
01:19:57,520 --> 01:19:58,880
Ndi Maria, kachiwiri.
903
01:19:58,960 --> 01:20:01,640
Chonde ndiyimbireninso, Thomas.
Ndayamba kudandaula.
904
01:20:08,760 --> 01:20:10,800
The Hunter akadali pa lotayirira
905
01:20:10,880 --> 01:20:14,360
M'mbuyomu madzulo ano, adakwanitsa kuthawa
apolisi pa chiwonetsero chamtawuni usiku
906
01:20:17,760 --> 01:20:20,760
Sindingathe kuyimba foni yanu pompano.
Chonde siyani meseji."
907
01:20:23,720 --> 01:20:27,480
Command Music.
Richard Strauss, mlembi wachitatu.
908
01:20:32,160 --> 01:20:34,520
Ndikukumbukira mtsikana uja.
909
01:20:35,680 --> 01:20:38,880
Kuvina ngati mngelo.
910
01:20:43,160 --> 01:20:45,480
Ndinabisala m’chipinda chapansi chamdima.
911
01:20:46,280 --> 01:20:49,360
samadziwa,
koma amavina ine.
912
01:20:53,200 --> 01:20:54,960
Ndinkafuna kuti andiwone.
913
01:20:56,640 --> 01:20:58,840
Mwina kundikonda.
914
01:20:59,480 --> 01:21:01,920
Koma m'malo mwake ...
915
01:21:04,320 --> 01:21:08,440
Ayi...Musaope,
916
01:21:08,600 --> 01:21:10,440
Ine sindikanati ndikupwetekeni inu tsopano.
917
01:21:10,720 --> 01:21:12,160
Mchimwene wako adatsimikiza kuti sindidzatero.
918
01:21:12,160 --> 01:21:13,240
Ali kuti?
919
01:21:16,760 --> 01:21:17,680
Ali pangozi.
920
01:21:17,800 --> 01:21:19,000
Kuopsa kotani?
921
01:21:19,080 --> 01:21:20,440
Iye adzakuuzani inu.
922
01:21:29,960 --> 01:21:31,000
Ayi...
923
01:21:32,040 --> 01:21:33,360
Ayi musa...
924
01:21:33,360 --> 01:21:38,920
Osatero.
925
01:21:40,400 --> 01:21:42,880
Uyenera kundida.
926
01:21:45,840 --> 01:21:47,480
Osatinso pano.
927
01:21:48,960 --> 01:21:54,040
Iwe uyenera, iwe uyenera kundida ine.
928
01:21:55,200 --> 01:21:57,240
Chonde nenani...nenani kuti mumandida.
929
01:21:58,280 --> 01:22:03,920
Chitani chifundo, nenani izo!
930
01:22:04,200 --> 01:22:06,000
Sindingathe.
931
01:22:13,040 --> 01:22:14,680
Ndi chiyani?
932
01:22:15,680 --> 01:22:20,200
Apa, tengani izi.
Sindikuzifuna komwe ndikupita.
933
01:22:20,520 --> 01:22:22,000
Koma mbale wako amatero.
934
01:22:22,080 --> 01:22:23,360
Mukupita kuti?
935
01:22:25,520 --> 01:22:28,480
Kodi ndingapeze izi? Wovina wamng'ono?
936
01:22:28,560 --> 01:22:30,520
Inde, koma ...
937
01:22:31,760 --> 01:22:33,040
Dikirani!
938
01:23:09,560 --> 01:23:14,560
Bwererani mkati, Kukuzizira.
939
01:23:24,760 --> 01:23:26,840
Chabwino, Maria.
940
01:24:31,560 --> 01:24:33,240
Moni, ndine.
941
01:24:33,320 --> 01:24:36,080
Penyani, tiyimbireni ife
mukapeza izi, Ok?
942
01:24:37,040 --> 01:24:41,120
Zikumveka misala, koma... Ndakusowani kale.
943
01:24:41,560 --> 01:24:46,240
Yang'anani, yendetsani mosamala, chabwino? Bye.
944
01:24:52,680 --> 01:24:54,760
Hi, Justine.
945
01:24:56,040 --> 01:24:57,520
Kodi ndakuwopsyezani?
946
01:24:57,920 --> 01:25:00,360
Pepani... Kodi ndikusokoneza?
947
01:25:00,640 --> 01:25:01,560
Anali ndani ameneyo?
948
01:25:01,760 --> 01:25:02,400
Chani?
949
01:25:02,480 --> 01:25:04,280
Mnyamata uja pa foni.
950
01:25:04,680 --> 01:25:06,560
Sanali munthu pa foni,
munali inuyo...
951
01:25:06,680 --> 01:25:08,840
Leka kundinamiza! Ndinamuona akuchoka!
952
01:25:09,320 --> 01:25:12,600
Tinamwa khofi!
Anali wokoma mtima kuti andibweretsere zonse ...
953
01:25:12,680 --> 01:25:15,200
Bwanji ukundinamiza?
Ndiuzeni zomwe zidachitika?
954
01:25:15,360 --> 01:25:18,400
Anandibweretsa kunyumba, chifukwa cha Khristu,
Tomasi, izi ndizopusa!
955
01:25:18,480 --> 01:25:19,560
Chikuchitikandi chiyani?
Vuto lanu ndichiyani?
956
01:25:19,560 --> 01:25:22,320
Vuto lanu ndichiyani?
Inu ndi amuna onse mu moyo wanu!
957
01:25:22,400 --> 01:25:25,000
Sebastian, driver wa truck...
Wotsatira ndani?
958
01:25:25,520 --> 01:25:28,760
Mulungu, inu^Mukukhala wodera kwambiri,
959
01:25:29,320 --> 01:25:32,640
ngati nyama. Mulungu wanga!
960
01:25:37,280 --> 01:25:38,400
Justine!
961
01:25:57,320 --> 01:25:58,840
Justine!
962
01:26:00,320 --> 01:26:01,800
Muli kuti?
963
01:26:05,600 --> 01:26:06,960
Justine!
964
01:26:20,040 --> 01:26:22,160
Mukuganiza mukupita kuti?
965
01:26:26,360 --> 01:26:27,360
Kodi simukumvetsa?
966
01:26:27,720 --> 01:26:29,920
Ndimadana nazo mukayang'ana mwamuna wina,
967
01:26:30,120 --> 01:26:32,560
mukalankhula ndi mwamuna wina,
ukagwira mwamuna wina...
968
01:26:32,640 --> 01:26:35,080
Ndimvereni! Ndikukufunani ndekha.
969
01:26:35,200 --> 01:26:37,520
Ndagwa nawe m'chikondi.
Chalakwika ndi chiyani pamenepo?
970
01:26:38,600 --> 01:26:41,080
Ndipatseni makiyi, ndipatseni makiyi!
971
01:26:45,680 --> 01:26:47,240
Osandipweteka!
972
01:28:28,360 --> 01:28:30,600
Pali nthawi yoti musinthe malingaliro anu.
973
01:28:30,960 --> 01:28:32,720
Kafukufuku wanga akanatayika.
974
01:28:34,680 --> 01:28:36,920
Ndili ndi anzanga
mbali ina ya boarder.
975
01:28:37,120 --> 01:28:38,760
Zomwe ndikusowa ndi labu.
976
01:29:38,680 --> 01:29:41,120
Namwino, Kodi mungandithandize kuyang'ana?
Ndinapeza mkazi wapakati akukha magazi
977
01:29:41,280 --> 01:29:42,880
ndipo ndikufuna "O negative" mwachangu!
978
01:29:42,960 --> 01:29:47,160
Inde. Iye ndi O negative.
Anapezeka m’malire.
979
01:29:47,160 --> 01:29:50,240
Galimoto inachita ngozi. Tinamukhazika mtima pansi.
980
01:29:50,800 --> 01:29:52,440
Kodi mungamuike magazi popanda ngozi?
981
01:29:52,680 --> 01:29:53,280
Ndikuganiza choncho.
982
01:29:53,320 --> 01:29:54,720
Kodi mwaziyeza magazi ake?
983
01:29:54,800 --> 01:29:56,680
Inde, ndi zoyera.
984
01:32:39,280 --> 01:32:41,520
Mwandisowa eti?
985
01:32:42,520 --> 01:32:44,240
Inenso ndinakusowani.
986
01:33:09,440 --> 01:33:10,840
Wokondedwa Justine,
987
01:33:11,520 --> 01:33:14,040
Ndikuyesera kuti ndibwererenso kukhala
mwamuna amene munakumana naye.
988
01:33:14,600 --> 01:33:17,320
Sindikudziwa ndendende
izi zitenga nthawi yayitali bwanji.
989
01:33:17,720 --> 01:33:19,640
Koma ndikuyembekeza mudzakhalapo.
990
01:33:23,280 --> 01:33:25,360
Izi sizomwe ndimatanthauza.
991
01:33:25,840 --> 01:33:28,960
Ndipo kuyesa kwanga kungakhale
osakhala njira yochitira izo.
992
01:33:29,280 --> 01:33:33,400
Koma ndimakhulupirirabe zimenezo
ngati sitidzisintha tokha, palibe chomwe chidzatero.
993
01:33:41,080 --> 01:33:44,560
Pakali pano,
Sindikudziwa kuti ndine ndani.
994
01:33:46,040 --> 01:33:49,640
Koma kachiwiri, ndani amatero?
995
01:33:51,600 --> 01:33:55,320
Gulu la A.Raeed