1 00:01:07,908 --> 00:01:09,068 Want some? 2 00:01:09,188 --> 00:01:10,628 No, I got to run. I'll grab something at the base. 3 00:01:13,068 --> 00:01:14,108 Will you hear today? 4 00:01:14,228 --> 00:01:16,268 I hope so. Well, you deserve it. 5 00:01:16,388 --> 00:01:18,228 Thanks. I'm ready for it. 6 00:01:44,748 --> 00:01:45,988 Morning, Colonel. Morning. 7 00:01:46,108 --> 00:01:47,868 Have a good one. Thank you, sir. 8 00:01:49,468 --> 00:01:50,748 Good morning, Colonel. Good morning, Colonel. 9 00:01:50,868 --> 00:01:52,028 As you were. 10 00:01:52,148 --> 00:01:54,028 Stetler. 11 00:01:54,148 --> 00:01:56,068 Here you go. 12 00:01:56,188 --> 00:01:58,708 Chet Baker ... Carnegie Hall, '78. 13 00:01:58,828 --> 00:02:00,068 It's that great reunion with Jerry Miller. 14 00:02:00,188 --> 00:02:01,908 Wow. Fantastic. Thank you, sir. 15 00:02:02,028 --> 00:02:04,108 Colbert, how'd your mother's hip surgery go? 16 00:02:04,228 --> 00:02:05,908 Great, sir. Pain's almost gone. 17 00:02:06,028 --> 00:02:07,268 She'll be jumping around in no time. 18 00:02:07,388 --> 00:02:08,948 It's amazing what they can do with titanium, 19 00:02:09,068 --> 00:02:11,068 make a new hip or build a C-17. 20 00:02:11,188 --> 00:02:12,588 Yeah. Sir? 21 00:02:12,708 --> 00:02:14,708 Major Lee wants to see you in the officer's mess first thing. 22 00:02:17,868 --> 00:02:18,988 Oh. 23 00:02:21,068 --> 00:02:22,388 Sure. 24 00:02:25,868 --> 00:02:27,548 Hey! 25 00:02:28,788 --> 00:02:29,708 Well done, sir. 26 00:02:29,828 --> 00:02:31,308 You did this to get out of work, didn't you? 27 00:02:33,668 --> 00:02:35,508 Defense Minister Shaw. What a surprise. 28 00:02:35,628 --> 00:02:36,908 Congratulations. 29 00:02:37,028 --> 00:02:38,708 The committee has unanimously endorsed you 30 00:02:38,828 --> 00:02:40,868 as the new base commander of Base Trenton. 31 00:02:40,988 --> 00:02:42,948 Well, thank you, sir. 32 00:02:43,068 --> 00:02:45,028 Thank you. Thank you, all. 33 00:02:45,148 --> 00:02:46,428 I'm very honoured . 34 00:02:46,548 --> 00:02:47,668 Well, we know the base will be in good hands. 35 00:02:47,788 --> 00:02:50,028 Congratulations, Russ. 36 00:02:50,148 --> 00:02:51,588 You were born for this job. Thanks, Ken. 37 00:02:51,708 --> 00:02:53,228 I know you'll have my back. Yeah. 38 00:02:53,348 --> 00:02:54,548 Oh. Look out. That's terrific. 39 00:02:54,668 --> 00:02:56,228 Land a C-17 on that. 40 00:02:56,348 --> 00:02:58,628 Russ, I want you to know that this, uh...this government 41 00:02:58,748 --> 00:03:00,348 has big plans for you. 42 00:03:00,468 --> 00:03:03,068 We really liked your message at the Strategic Command Conference 43 00:03:03,188 --> 00:03:06,108 about raising the public profile of the individual soldier. 44 00:03:07,348 --> 00:03:09,108 Now, the royal visit is in the spring. 45 00:03:09,228 --> 00:03:10,748 We'd like the Queen to give her keynote address 46 00:03:10,868 --> 00:03:12,628 right here on the base. 47 00:03:12,748 --> 00:03:15,428 That would be very exciting, sir. You'd better call me Phil. 48 00:03:15,548 --> 00:03:16,868 Certainly. 49 00:03:16,988 --> 00:03:19,988 The Queen personally requested you as her pilot. 50 00:03:20,108 --> 00:03:21,668 You must have made quite an impression when you were flying 51 00:03:21,788 --> 00:03:23,588 her around last time. Well, she's very kind. 52 00:03:23,708 --> 00:03:26,948 Well, we'll drill down this more, Russ. Big times ahead. 53 00:03:27,068 --> 00:03:28,148 Let's get a shot of the colonel over here. 54 00:03:28,268 --> 00:03:29,228 Let's get some photographs. Sure. 55 00:03:40,388 --> 00:03:41,548 Good turnout, Mary. 56 00:03:41,668 --> 00:03:42,988 Thanks. It's what I do. 57 00:03:43,988 --> 00:03:45,548 Did, uh, Bruce give you a number? 58 00:03:48,548 --> 00:03:49,868 No. 59 00:03:49,988 --> 00:03:52,148 But I've been after him for months, and I made sure he knew 60 00:03:52,268 --> 00:03:54,628 the fundraiser would be well-publicised. 61 00:03:54,748 --> 00:03:56,868 Mm-hmm. He said we'd be happy. 62 00:04:00,268 --> 00:04:02,868 I'd like to give a heartfelt "thank you" to Bruce Middleton 63 00:04:02,988 --> 00:04:05,788 from Ravincon Bank for this more than generous contribution. 64 00:04:07,588 --> 00:04:10,388 With their donation, we will exceed our annual fundraising goal. 65 00:04:10,508 --> 00:04:12,388 This is wonderful, Bruce. 66 00:04:13,268 --> 00:04:15,508 And I'd like to thank Mary Elizabeth Harriman 67 00:04:15,628 --> 00:04:17,068 for her great efforts. 68 00:04:17,188 --> 00:04:19,068 Bruce told me that giving to the Beating Heart Foundation 69 00:04:19,188 --> 00:04:22,548 was a painless procedure and he never met a more persuasive surgeon 70 00:04:22,668 --> 00:04:23,868 than Mary. 71 00:04:23,988 --> 00:04:25,388 So thank you, Mary. 72 00:04:28,948 --> 00:04:30,268 And I'd like to take this opportunity to thank... 73 00:04:30,388 --> 00:04:32,828 It has a nice ring to it, don't you think, 74 00:04:32,948 --> 00:04:35,308 Russell Williams, base commander? You got it! 75 00:04:35,428 --> 00:04:37,668 ..of the Beating Heart Foundation made Beating Heart 76 00:04:37,788 --> 00:04:39,468 the success it is today. 77 00:04:39,588 --> 00:04:42,468 My friends and colleagues, I'd like to introduce you 78 00:04:42,588 --> 00:04:45,388 to my handsome husband ... It's all right, isn't it? ... 79 00:04:45,508 --> 00:04:48,228 Colonel Russell Williams, soon-to-be commander 80 00:04:48,348 --> 00:04:50,108 of Air Force Base Trenton. 81 00:04:52,988 --> 00:04:54,508 I'm so proud of you. 82 00:05:00,188 --> 00:05:01,788 Life's good, Russ. 83 00:05:01,908 --> 00:05:04,228 You know, I was thinking about the commander's house on the base. 84 00:05:04,348 --> 00:05:06,428 We'll have to do an entire Reno on the interior. 85 00:05:06,548 --> 00:05:08,068 It will be fun. 86 00:05:08,188 --> 00:05:11,268 You know, I've been thinking about it, Mary, and I don't want to move. 87 00:05:12,388 --> 00:05:13,828 You don't want to live on the base? No. 88 00:05:13,948 --> 00:05:15,388 I love it here in Tweed. 89 00:05:15,508 --> 00:05:16,748 I like our privacy here. 90 00:05:16,868 --> 00:05:18,308 We're only 20 minutes from the base. 91 00:05:18,428 --> 00:05:21,508 I guess it would be a lot with a house in the city, too. 92 00:05:21,628 --> 00:05:22,988 Well, we'll spend more time on the base, 93 00:05:23,108 --> 00:05:24,388 but I want to live here in Tweed. 94 00:05:24,508 --> 00:05:27,708 You know, I could actually do a lot of the work from home. 95 00:05:27,828 --> 00:05:29,748 Could practically run the base just by using my phone. 96 00:05:30,708 --> 00:05:34,668 Oh, speaking of Tweed, do you know the DeWalt's house was broken into? 97 00:05:34,788 --> 00:05:36,348 They even saw the guy. 98 00:05:36,468 --> 00:05:38,068 You're kidding. 99 00:05:38,188 --> 00:05:39,508 No, it's scary. 100 00:05:39,628 --> 00:05:41,548 There's a lot of families here with young kids. 101 00:05:42,748 --> 00:05:44,348 They don't lock their doors around here. 102 00:05:45,108 --> 00:05:46,948 It'd be really sad for the neighbourhood if that has to change. 103 00:05:47,068 --> 00:05:49,108 Eh, probably just some stupid kid who's so scared, 104 00:05:49,228 --> 00:05:50,668 he won't do it again. 105 00:06:00,865 --> 00:06:03,025 Hi, Bob. Morning, Colonel. 106 00:06:17,945 --> 00:06:19,665 Kind of early, isn't it, Charlie? 107 00:06:23,985 --> 00:06:25,145 Let's go! 108 00:06:25,265 --> 00:06:26,545 Beth, you need a jacket. 109 00:06:26,665 --> 00:06:27,865 I don't need a jacket. 110 00:06:27,985 --> 00:06:29,785 Gwen, bring Beth's blue jacket. I'm not gonna wear it. 111 00:06:30,745 --> 00:06:33,185 Hello, everyone! Hey, Colonel Williams! 112 00:06:33,305 --> 00:06:34,465 Hey, Russ! 113 00:06:34,585 --> 00:06:37,065 Congratulations, man. Uh, Mary e-mailed about your promotion. 114 00:06:37,185 --> 00:06:38,265 Thanks. Thanks a lot. 115 00:06:40,665 --> 00:06:42,425 Uh, you and Mary come by for a drink tonight. 116 00:06:42,545 --> 00:06:44,265 We'll ... We'll celebrate. That'd be nice. 117 00:06:44,385 --> 00:06:45,305 You have a great one. 118 00:06:45,425 --> 00:06:46,785 Thanks. 119 00:07:08,145 --> 00:07:09,385 Chief's been waiting for you. 120 00:07:09,505 --> 00:07:11,345 Great. Enjoy! 121 00:07:12,105 --> 00:07:13,665 I really appreciate it. Oh, my pleasure. 122 00:07:14,785 --> 00:07:17,185 Ah, Detective Dobson. Better late than never. 123 00:07:17,305 --> 00:07:19,025 This is Detective Nick Gallagher from Toronto. 124 00:07:19,665 --> 00:07:20,785 Hi. 125 00:07:20,905 --> 00:07:22,225 Hi. 126 00:07:22,345 --> 00:07:23,705 Remember the exchange program? 127 00:07:23,825 --> 00:07:25,145 Toronto officers come to the small towns, 128 00:07:25,265 --> 00:07:27,305 and Toronto P.D.s get some of our finest. 129 00:07:27,425 --> 00:07:29,425 Oh, I...thought that was next month. 130 00:07:29,545 --> 00:07:32,985 Detective Gallagher has spent five years in Toronto homicide, 131 00:07:33,105 --> 00:07:36,105 has a degree in behavioural science, expert profiler, 132 00:07:36,225 --> 00:07:39,025 two awards of merit, and a service medal. 133 00:07:40,145 --> 00:07:42,545 Well, you will put that expertise to great use here. 134 00:07:42,665 --> 00:07:45,225 Traffic tickets, 135 00:07:45,345 --> 00:07:47,865 D.U.Is, egging windows on Halloween, 136 00:07:47,985 --> 00:07:49,425 fundraisers for the local hockey team. 137 00:07:49,545 --> 00:07:51,065 It's, uh...It's crazy around here. 138 00:07:52,225 --> 00:07:53,745 Sounds like a nice change. 139 00:07:54,985 --> 00:07:56,665 I take it you grew up around here? 140 00:07:56,785 --> 00:07:57,905 Yeah. 141 00:07:58,025 --> 00:08:00,465 Did my training at the centre in Aurelia, but then came back here. 142 00:08:00,585 --> 00:08:02,225 It's home, peaceful. 143 00:08:02,345 --> 00:08:03,705 I know most folks. 144 00:08:03,825 --> 00:08:06,505 Sometimes I think I'd like to sink my teeth into a good homicide. 145 00:08:06,625 --> 00:08:08,265 Be careful what you wish for. 146 00:08:08,385 --> 00:08:11,425 I volunteered for this exchange program to get away from homicides. 147 00:08:12,905 --> 00:08:14,065 Well, good, then. 148 00:08:16,825 --> 00:08:17,865 Our first call is a break and enter in Tweed 149 00:08:17,985 --> 00:08:18,985 a few minutes North of here. 150 00:08:20,105 --> 00:08:22,665 This is the third BandE in two weeks. 151 00:08:33,225 --> 00:08:36,305 Strange thing...perp comes into the house, stays a while, 152 00:08:36,425 --> 00:08:39,225 goes through personal effects, doesn't take anything. 153 00:08:40,545 --> 00:08:42,865 We came home late, and there he was. 154 00:08:42,985 --> 00:08:44,625 He took off out the back door. 155 00:08:44,745 --> 00:08:46,385 I should have gone after him. 156 00:08:46,505 --> 00:08:48,145 No, not such a good idea. He could have been armed. 157 00:08:48,265 --> 00:08:51,105 Can you describe him for us, please, Mr. DeWalt? 158 00:08:51,225 --> 00:08:54,545 Well, it was dark. I think he was tall. 159 00:08:55,505 --> 00:08:56,785 I didn't really get a good look. 160 00:08:56,905 --> 00:08:58,425 Can we see the bedroom? 161 00:08:59,585 --> 00:09:00,985 Did you lay down here, Claire? 162 00:09:02,465 --> 00:09:03,425 He was on the bed? 163 00:09:04,225 --> 00:09:05,345 Was there a photo in here? 164 00:09:05,465 --> 00:09:07,265 Yeah. 165 00:09:07,865 --> 00:09:10,305 Who was in it? It was me. 166 00:09:10,425 --> 00:09:13,665 What were you doing? I was at the beach. 167 00:09:23,825 --> 00:09:25,705 What else is missing here? 168 00:09:25,825 --> 00:09:28,105 It's so embarrassing. What? 169 00:09:28,225 --> 00:09:29,985 What's going on? 170 00:09:30,105 --> 00:09:34,785 My underwear, bras, they're gone. 171 00:09:37,225 --> 00:09:38,305 Let's get forensics in here. 172 00:09:40,785 --> 00:09:42,945 Well, here's to the new base commander 173 00:09:43,065 --> 00:09:45,745 and to the fact that you're not moving to the base. 174 00:09:45,865 --> 00:09:47,185 Hear, hear! Cheers. Cheers. 175 00:09:47,305 --> 00:09:48,425 Thank you. 176 00:09:48,545 --> 00:09:49,665 Well, Russ likes it here. 177 00:09:49,785 --> 00:09:51,425 It's nice and quiet. 178 00:09:52,385 --> 00:09:54,305 Okay, so two more pegs and it's my deal. 179 00:09:54,425 --> 00:09:55,505 Oh, yeah. Well, you had 18. 180 00:09:55,625 --> 00:09:57,425 That's what you had. No, I had 24. 181 00:09:57,545 --> 00:09:59,225 It's my deal. Okay. All right. Go ahead, go ahead. 182 00:09:59,345 --> 00:10:01,225 Well, we're happy you're staying. Mm-hmm. 183 00:10:01,345 --> 00:10:03,225 'Cause it would be a little much to take care of three houses. 184 00:10:03,345 --> 00:10:04,785 Gotcha! 185 00:10:04,905 --> 00:10:06,425 Oh, no! Oh, yes! 186 00:10:06,545 --> 00:10:07,545 Sorry. 187 00:10:37,345 --> 00:10:39,345 So, what exactly is in a Bert's Special? 188 00:10:39,465 --> 00:10:42,705 Everything, my friend, smoked meat, fried egg, 189 00:10:42,825 --> 00:10:46,065 two kinds of cheese, tomato, kosher dill. 190 00:10:46,185 --> 00:10:47,345 It's perfection. 191 00:10:47,465 --> 00:10:49,025 Thank you. 192 00:10:50,065 --> 00:10:51,265 At this time of night? 193 00:10:51,385 --> 00:10:52,625 Yeah. After a special, 194 00:10:52,745 --> 00:10:54,025 blood goes right in my stomach. 195 00:10:54,145 --> 00:10:55,545 I sleep like a baby. 196 00:10:55,665 --> 00:10:56,865 Been doing it for years. 197 00:10:58,025 --> 00:11:00,025 So, they isolated three foreign threads, two hairs, 198 00:11:00,145 --> 00:11:02,105 and a partial print from the DeWalt's bedroom. 199 00:11:02,225 --> 00:11:05,065 I'll run it through the trauma database, see if we get a match. 200 00:11:06,145 --> 00:11:07,585 Mmm! 201 00:11:07,705 --> 00:11:09,225 See? It's useful having you around. 202 00:11:11,705 --> 00:11:12,945 Um... 203 00:11:15,425 --> 00:11:17,865 How did you know the DeWalt girl was hiding something? 204 00:11:17,985 --> 00:11:20,865 I don't know. Body language? 205 00:11:22,025 --> 00:11:23,385 Something was up. 206 00:11:23,505 --> 00:11:25,265 I mean, the guy stole her underwear. 207 00:11:25,385 --> 00:11:26,945 She was embarrassed. 208 00:11:27,065 --> 00:11:28,505 That's very intuitive. 209 00:11:28,625 --> 00:11:31,305 I found out at the other two BandEs they're missing underwear, too. 210 00:11:31,425 --> 00:11:33,745 I bet you this guy's been pulling underwear heists all over town 211 00:11:33,865 --> 00:11:36,385 and no one's been reporting it because no one gets hurt 212 00:11:36,505 --> 00:11:39,905 and they're just too embarrassed. You're probably right. 213 00:11:40,705 --> 00:11:42,505 What does he do with the underwear? 214 00:11:42,625 --> 00:11:45,105 It's a way for him to get close to his victims. 215 00:11:47,105 --> 00:11:48,545 Pretty creepy. 216 00:11:49,945 --> 00:11:51,625 Yeah. Okay. 217 00:11:51,745 --> 00:11:53,945 No, that's fine by me, but if we have the art show off school grounds, 218 00:11:54,065 --> 00:11:55,385 then we need board's approval. 219 00:11:56,305 --> 00:11:57,385 Mm-hmm. 220 00:11:57,505 --> 00:11:58,705 Uh, Thursday night. 221 00:12:00,505 --> 00:12:01,665 Yeah, okay, good. 222 00:12:01,785 --> 00:12:03,185 See you tomorrow. Bye. 223 00:12:08,745 --> 00:12:10,225 Hello? 224 00:12:16,225 --> 00:12:17,905 Is somebody here? 225 00:12:39,505 --> 00:12:41,185 Joe? 226 00:12:58,825 --> 00:13:00,545 Joe, have you been at my place? 227 00:13:01,345 --> 00:13:03,385 Well, somebody has. 228 00:13:03,505 --> 00:13:05,545 Come on. Is this a joke? It's not funny. 229 00:13:05,665 --> 00:13:07,185 There's stuff missing. 230 00:13:07,305 --> 00:13:10,065 Well, who else ... honestly. 231 00:13:10,185 --> 00:13:12,745 Joe, did you... 232 00:13:12,865 --> 00:13:14,505 ..take my underwear? 233 00:13:14,625 --> 00:13:17,585 All right. 234 00:13:18,785 --> 00:13:20,025 Knock it off. 235 00:13:21,265 --> 00:13:22,705 You didn't take my sex toys? 236 00:13:23,865 --> 00:13:25,225 Joe, it's not funny. 237 00:13:25,345 --> 00:13:26,625 Somebody's been here. 238 00:13:26,745 --> 00:13:28,825 Should I call the police? 239 00:13:28,945 --> 00:13:31,305 I know it's a hassle, but my stuff was in the drawer. 240 00:13:33,665 --> 00:13:34,625 I got goosebumps. 241 00:13:34,745 --> 00:13:36,425 I think ... no, I think I should call the police. 242 00:13:37,905 --> 00:13:39,025 No, no. 243 00:13:39,145 --> 00:13:40,145 Don't come all the way out. 244 00:13:43,665 --> 00:13:48,705 I'm ... I'm gonna go get Harv. 245 00:13:56,585 --> 00:13:59,105 Uh, there's probably, uh, an explanation. 246 00:13:59,225 --> 00:14:01,145 Is there anything else missing? 247 00:14:01,265 --> 00:14:02,905 I don't think so. 248 00:14:03,025 --> 00:14:05,345 Oh, I just was so creeped out, like somebody was here. 249 00:14:07,865 --> 00:14:09,345 That computer was off. 250 00:14:11,025 --> 00:14:12,225 Oh, my God. 251 00:14:12,985 --> 00:14:14,305 Oh, my God. 252 00:14:14,425 --> 00:14:15,825 Somebody was in here. 253 00:15:02,160 --> 00:15:04,080 Right, so... 254 00:15:04,200 --> 00:15:05,280 It's the risk he gets off on. 255 00:15:05,400 --> 00:15:07,880 So what if she'd come back and found him in the house? 256 00:15:09,040 --> 00:15:12,120 I do think the grammar in the message is bogus. 257 00:15:12,760 --> 00:15:15,400 He's trying to sound like a kid, throw us off-track. 258 00:15:15,520 --> 00:15:16,840 Are we even on track? Is there a track? 259 00:15:16,960 --> 00:15:18,480 No. 260 00:15:18,600 --> 00:15:20,160 But, uh, he doesn't know that. 261 00:15:25,200 --> 00:15:28,360 The job of air base commander is not to command aircraft, 262 00:15:28,480 --> 00:15:31,840 but to command airmen and airwomen. 263 00:15:32,920 --> 00:15:36,200 Colonel Williams, with an exciting, new, proactive agenda 264 00:15:36,320 --> 00:15:38,720 to bring honour to the forces will be a role model 265 00:15:38,840 --> 00:15:40,600 for those under his leadership. 266 00:15:41,360 --> 00:15:44,440 Allow me to introduce a bright, new, shining star 267 00:15:44,560 --> 00:15:46,880 in the Canadian military. Come on up here, Russ. 268 00:15:47,000 --> 00:15:48,880 Your new base commander, Colonel Russell Williams. 269 00:15:50,600 --> 00:15:52,720 Thank you, minister. 270 00:15:52,840 --> 00:15:54,160 Thank you. 271 00:16:02,240 --> 00:16:03,960 Mary, do you know Police Chief Novak? 272 00:16:04,080 --> 00:16:05,800 Of course. Captain Novak. 273 00:16:05,920 --> 00:16:08,000 - Please, call me Catherine. - Excuse me ladies. 274 00:16:09,120 --> 00:16:10,480 Corporal. 275 00:16:12,400 --> 00:16:13,320 Colonel. 276 00:16:13,440 --> 00:16:15,920 Congratulations, sir. Thank you, corporal. 277 00:16:16,040 --> 00:16:17,680 Are you still flying royalty around? 278 00:16:17,800 --> 00:16:20,440 Just that one time with you, sir. 279 00:16:20,560 --> 00:16:21,600 It was fun. 280 00:16:21,720 --> 00:16:22,840 The Queen's French was better than mine. 281 00:16:22,960 --> 00:16:25,640 Well, with, uh, our international agenda, 282 00:16:25,760 --> 00:16:27,400 I'll have to improve my own French now. 283 00:16:28,120 --> 00:16:29,600 Maybe you could help me with a lesson or two. 284 00:16:29,720 --> 00:16:31,360 Oh, sir, I-I'm not a professional. 285 00:16:31,480 --> 00:16:33,880 But I'd be honoured to help. 286 00:16:34,000 --> 00:16:36,960 Uh, just let me know. I will. I'll do that. 287 00:16:37,080 --> 00:16:38,480 Thank you. 288 00:16:43,320 --> 00:16:46,600 I think it'll be fun for you to be in charge of the base. 289 00:16:46,720 --> 00:16:48,480 You can declare casual Fridays. 290 00:16:48,600 --> 00:16:50,120 Uniforms are banned. 291 00:16:50,240 --> 00:16:52,800 You're advocating a nude base? Mm. Interesting image. 292 00:16:53,840 --> 00:16:55,360 We'll still require headgear, though. 293 00:16:55,480 --> 00:16:56,640 Yes. 294 00:16:56,760 --> 00:16:58,480 They could leave their hats on, especially when the Queen 295 00:16:58,600 --> 00:17:00,040 comes to visit. 296 00:17:00,160 --> 00:17:01,320 Ahh. It's so exciting 297 00:17:01,440 --> 00:17:03,200 that she'll be focusing on our forces, huh? 298 00:17:03,320 --> 00:17:05,480 Can I meet her when she comes to the base? 299 00:17:05,600 --> 00:17:06,960 Of course. You two can have long chats 300 00:17:07,080 --> 00:17:08,480 about the affairs of state. 301 00:17:09,360 --> 00:17:10,720 You're gonna do so well. 302 00:17:10,840 --> 00:17:12,240 I'm so proud of you. 303 00:17:13,440 --> 00:17:14,800 Mmm. 304 00:17:15,680 --> 00:17:18,000 Oh, no. Oh, damn! What is it? 305 00:17:18,120 --> 00:17:20,040 I... What? 306 00:17:20,160 --> 00:17:23,640 I forgot the files at the base for the G-26 security meeting tomorrow. 307 00:17:23,760 --> 00:17:26,800 It's...it's...oh, darn it. I got to review them tonight. 308 00:17:26,920 --> 00:17:28,000 It's first thing. Oh, no. 309 00:17:28,120 --> 00:17:29,040 I'll come with you. I'm sorry. 310 00:17:29,160 --> 00:17:31,360 No, no, it's okay. Relax, have a bath, go to bed. 311 00:17:31,480 --> 00:17:34,440 I'll...I'll try to be back quick. Okay. 312 00:17:34,560 --> 00:17:36,840 First, I'm getting out of this uniform. 313 00:17:41,600 --> 00:17:43,320 It's a new health drink, Cola Fruit, 314 00:17:43,440 --> 00:17:46,600 high in vitamins C and E or something. 315 00:17:46,720 --> 00:17:48,040 Our boy's been busy. 316 00:17:48,160 --> 00:17:52,040 We've discovered three earlier BandEs, as well as the DeWalt 317 00:17:52,160 --> 00:17:53,760 and Neston intrusion, all around the Tweed area, 318 00:17:53,880 --> 00:17:56,040 where they admit underwear has been stolen. 319 00:17:56,160 --> 00:17:57,760 This is his area of operation. 320 00:17:57,880 --> 00:17:59,400 His comfort zone, his home turf. 321 00:17:59,520 --> 00:18:02,080 We believe the suspect is a, local, and there seems to be 322 00:18:02,200 --> 00:18:03,960 an escalation in risk-taking. 323 00:18:04,080 --> 00:18:05,680 I-It gives him pleasure. With Maggie Neston, 324 00:18:05,800 --> 00:18:07,960 he'd have heard her car coming down a long driveway. 325 00:18:08,080 --> 00:18:10,080 He had had several minutes to escape, but instead, 326 00:18:10,200 --> 00:18:11,800 he chose to hide and wait. 327 00:18:12,720 --> 00:18:14,640 So he's taking more risks. 328 00:20:11,080 --> 00:20:13,480 I think we need to put out a public-safety concern notice, 329 00:20:13,600 --> 00:20:15,680 make everyone aware of the intrusions in the area. 330 00:20:15,800 --> 00:20:17,400 Look, we really don't need to give this guy a heads-up 331 00:20:17,520 --> 00:20:18,720 that we're on to him. 332 00:20:18,840 --> 00:20:20,000 We have a duty to protect people. 333 00:20:20,120 --> 00:20:22,920 Yes, yes, we do, and when you and Detective Gallagher 334 00:20:23,040 --> 00:20:25,280 bring me some stronger evidence on this guy, 335 00:20:25,400 --> 00:20:28,480 I will consider a public notice. This guy won't stop. 336 00:20:28,600 --> 00:20:31,400 The creep gets a weird thrill out of pushing his luck. 337 00:20:32,840 --> 00:20:34,400 Apparently, so do you. 338 00:20:54,040 --> 00:20:55,240 Sample right here, as well. Bring the kit over. 339 00:20:56,160 --> 00:20:57,600 Let me see that. 340 00:21:03,400 --> 00:21:04,680 Jack, you want to check this out? 341 00:21:06,280 --> 00:21:07,560 Okay, thanks. 342 00:21:07,680 --> 00:21:09,800 Do you have someone who can stay with you tonight? 343 00:21:09,920 --> 00:21:13,000 Um, I'll just stay at my sister's. 344 00:21:13,120 --> 00:21:14,840 I can't stay here. 345 00:21:15,560 --> 00:21:18,640 I was in the shower, and this man was in my house. 346 00:21:19,560 --> 00:21:20,840 Yeah. We're gonna get him. 347 00:21:20,960 --> 00:21:22,400 We'll be right back. 348 00:21:28,040 --> 00:21:29,800 I'm glad you saw this firsthand. 349 00:21:29,920 --> 00:21:31,200 So am I. 350 00:21:31,320 --> 00:21:33,320 I've just ordered a public notice posted. 351 00:21:34,160 --> 00:21:35,480 Thank you. 352 00:21:35,600 --> 00:21:37,160 You let me know anything else you need. 353 00:21:38,040 --> 00:21:40,600 Gallagher, are you getting more of a sense of this creep? 354 00:21:40,720 --> 00:21:43,080 With every intrusion, he gives us more to work with. 355 00:21:43,200 --> 00:21:44,280 Good. 356 00:21:45,080 --> 00:21:47,600 I want you to present a full profile on him by noon tomorrow. 357 00:21:54,560 --> 00:21:55,840 Hey, hon. 358 00:21:55,960 --> 00:21:57,320 Did you see this about the intruder? 359 00:21:58,640 --> 00:22:01,440 "The Tweed Creeper." Sounds like a monster movie. 360 00:22:01,560 --> 00:22:02,720 Yeah. 361 00:22:02,840 --> 00:22:05,280 The police are telling us to lock our doors and windows, 362 00:22:05,400 --> 00:22:06,760 report anything suspicious. 363 00:22:06,880 --> 00:22:08,840 It's terrible. The town's never gonna be the same. 364 00:22:41,880 --> 00:22:44,280 We've assimilated the information collected so far, 365 00:22:44,400 --> 00:22:47,200 classified the offender as highly organized. 366 00:22:47,320 --> 00:22:48,280 He, uh...He does his homework. 367 00:22:49,040 --> 00:22:51,320 The crimes are carefully planned, targeted. 368 00:22:51,440 --> 00:22:52,960 He's, uh, methodical. 369 00:22:53,080 --> 00:22:55,840 He knows the layout of the houses, the schedule of the women, 370 00:22:55,960 --> 00:22:59,280 and he leaves little forensic evidence or clues, 371 00:22:59,400 --> 00:23:00,560 unless he wants to. 372 00:23:00,680 --> 00:23:03,440 It's almost like he wants the women to discover him. 373 00:23:03,560 --> 00:23:07,000 He could have easily stolen underwear off a clothesline, but ... 374 00:23:07,120 --> 00:23:08,760 but he enjoys getting into the homes. 375 00:23:08,880 --> 00:23:10,440 He's in the beds. 376 00:23:10,560 --> 00:23:12,320 And, uh, on some of the underwear left behind, 377 00:23:12,440 --> 00:23:13,640 we found male pubic hair. 378 00:23:13,760 --> 00:23:15,280 He's trying on the underwear. 379 00:23:15,400 --> 00:23:17,720 Having himself a little fashion show. 380 00:23:17,840 --> 00:23:20,600 So is he a transsexual, or is it a fetish? 381 00:23:20,720 --> 00:23:23,600 I believe, with his profile, wearing the underwear 382 00:23:23,720 --> 00:23:26,480 represents subjugation of his victims from a distance. 383 00:23:27,600 --> 00:23:29,520 It's a last step before personal contact. 384 00:23:30,360 --> 00:23:31,880 Can you be more specific? 385 00:23:32,800 --> 00:23:34,200 We're expecting an attack. 386 00:23:42,000 --> 00:23:43,960 Oh, yeah, you "goo-goo" yourself, buster. 387 00:23:44,080 --> 00:23:45,360 Okay. 388 00:23:45,480 --> 00:23:47,160 Okay. 389 00:23:47,280 --> 00:23:49,680 All right. 390 00:23:49,800 --> 00:23:54,400 You have a nice, long sleep, okay? 391 00:23:55,560 --> 00:23:57,040 Shh, shh, shh. 392 00:24:41,200 --> 00:24:43,520 Don't fight. Don't do it. 393 00:24:43,640 --> 00:24:46,120 Do what I say, and you'll be okay, all right? Shh, shh. 394 00:24:49,040 --> 00:24:52,040 Oh, my God. What do you want? 395 00:24:52,160 --> 00:24:55,480 Oh, my God. Please don't hurt me. Please don't hurt me. Please. 396 00:24:56,280 --> 00:24:57,920 Oh, God, please don't hurt my baby. Shh! 397 00:24:58,040 --> 00:24:59,640 Please don't hurt my baby. Don't worry. 398 00:24:59,760 --> 00:25:01,680 I'm not gonna hurt your baby. I'm not gonna hurt you. 399 00:25:01,800 --> 00:25:03,200 This is just a robbery. 400 00:25:04,360 --> 00:25:06,960 I'm gonna stay with you until the other guys clean you out. 401 00:25:11,160 --> 00:25:12,520 It's good you didn't see my face. 402 00:25:12,640 --> 00:25:14,520 Then we'd have to kill you. 403 00:25:16,200 --> 00:25:17,520 Oh, no, please. 404 00:25:17,640 --> 00:25:18,840 Oh, God! 405 00:25:18,960 --> 00:25:21,320 The guys won't be too long. 406 00:25:25,200 --> 00:25:28,400 In the meantime... we need to take some shots. 407 00:25:42,640 --> 00:25:45,320 Hey. Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh! 408 00:25:58,760 --> 00:26:00,280 Is that a gun? 409 00:26:00,400 --> 00:26:02,360 No. Pictures. 410 00:26:02,480 --> 00:26:03,800 Got to get you recorded. 411 00:26:03,920 --> 00:26:05,120 Why? 412 00:26:10,240 --> 00:26:11,960 Okay, we're moving right along. 413 00:26:14,040 --> 00:26:15,480 Don't move. 414 00:26:15,600 --> 00:26:19,160 Be very still, okay? 415 00:26:19,920 --> 00:26:22,480 Be very still. Please. 416 00:26:22,600 --> 00:26:24,000 Okay, very still. 417 00:26:24,720 --> 00:26:26,080 That's it. 418 00:26:26,200 --> 00:26:28,040 Okay, very still. 419 00:26:29,200 --> 00:26:30,560 Easy. Shh! 420 00:26:32,200 --> 00:26:33,760 Please leave. 421 00:26:42,600 --> 00:26:43,800 Great. 422 00:26:44,480 --> 00:26:45,800 Really good. 423 00:26:59,160 --> 00:27:01,480 What's wrong? 424 00:27:01,600 --> 00:27:03,120 I don't feel good. 425 00:27:03,240 --> 00:27:04,920 Don't fret. I'll be gone soon. 426 00:27:06,040 --> 00:27:07,440 I have a headache. 427 00:27:10,080 --> 00:27:11,440 Okay, I'll get you some aspirin. 428 00:27:27,320 --> 00:27:28,560 Okay. 429 00:27:28,680 --> 00:27:30,280 Okay. Here you go. 430 00:27:35,280 --> 00:27:36,480 Careful, careful. 431 00:27:36,600 --> 00:27:37,920 Don't spill it. 432 00:27:40,120 --> 00:27:41,560 Ah. 433 00:27:46,160 --> 00:27:50,520 Okay, now, just...just please roll over on your tummy, okay? 434 00:27:52,320 --> 00:27:53,840 Go on. Okay. 435 00:27:53,960 --> 00:27:55,560 That's it. 436 00:28:02,800 --> 00:28:04,280 That's it. Nice. 437 00:28:05,840 --> 00:28:09,720 I want you to count to 200 before you take off the blindfold. 438 00:28:09,840 --> 00:28:12,800 200, and then you're free. 439 00:28:12,920 --> 00:28:14,360 Okay. 440 00:28:14,480 --> 00:28:17,920 If you don't... I'll come back and kill you. 441 00:28:19,400 --> 00:28:21,080 Okay? Okay. 442 00:28:23,080 --> 00:28:24,640 Goodbye, Linda. 443 00:28:24,760 --> 00:28:26,040 Have a good one. 444 00:28:26,160 --> 00:28:27,640 You can start counting now. 445 00:28:30,000 --> 00:28:33,920 One. Two. 446 00:28:35,200 --> 00:28:39,960 Three. Four. Five. 447 00:28:41,680 --> 00:28:45,280 Six. Seven. Eight. 448 00:28:46,440 --> 00:28:48,640 Nine... No, no, no! 449 00:28:48,760 --> 00:28:53,600 Linda, don't take off the blindfold until 200. 450 00:28:53,720 --> 00:28:55,520 Promise? 451 00:28:55,640 --> 00:28:57,520 I promise. 452 00:28:57,640 --> 00:28:59,320 Good girl. 453 00:28:59,440 --> 00:29:00,840 Start again. 454 00:29:02,920 --> 00:29:05,800 One. Two... 455 00:29:06,760 --> 00:29:13,400 194, 195, 196... 456 00:29:15,000 --> 00:29:19,360 197, 198... 457 00:29:20,760 --> 00:29:25,720 199. 200. 458 00:29:27,520 --> 00:29:29,440 200. 459 00:29:34,040 --> 00:29:37,360 Oh, honey! 460 00:29:40,240 --> 00:29:42,360 Oh, come here, buddy. 461 00:29:42,480 --> 00:29:43,920 Come here, buddy. 462 00:29:44,040 --> 00:29:48,080 Please, please, please, I'm sorry! 463 00:29:48,200 --> 00:29:51,160 I'm so sorry! 464 00:29:52,520 --> 00:29:57,720 Linda, did you get a sense of how tall he was or his age? 465 00:29:57,840 --> 00:29:59,240 I'm not sure. 466 00:29:59,360 --> 00:30:01,160 Was he slim or heavy? 467 00:30:01,800 --> 00:30:02,880 I don't know. 468 00:30:03,640 --> 00:30:05,080 My eyes were covered. 469 00:30:06,200 --> 00:30:07,760 Do you remember if he was clean-shaven? 470 00:30:10,080 --> 00:30:11,440 No, no. 471 00:30:11,560 --> 00:30:12,920 He had a beard. 472 00:30:13,720 --> 00:30:15,240 Was there anything else he said? 473 00:30:15,360 --> 00:30:17,640 He knew my name. 474 00:30:17,760 --> 00:30:19,720 He called me Linda. 475 00:30:21,520 --> 00:30:23,440 When he was taking the photos, did he talk about things? 476 00:30:24,880 --> 00:30:26,800 Can you remember anything else that he said? 477 00:30:28,440 --> 00:30:30,400 He gave instructions. 478 00:30:30,520 --> 00:30:36,320 He'd...He'd say, "Now, please roll on your tummy now, Linda." 479 00:30:36,440 --> 00:30:38,520 You know, stuff like that. 480 00:30:39,880 --> 00:30:42,000 He said, "Please roll over onto your tummy"? 481 00:30:42,120 --> 00:30:44,280 Mm-hmm. 482 00:30:49,640 --> 00:30:51,080 How long was his beard? 483 00:30:51,200 --> 00:30:52,920 No. 484 00:30:53,040 --> 00:30:55,040 No...No beard. 485 00:30:56,680 --> 00:30:58,120 You just said he had a beard. 486 00:30:59,200 --> 00:31:00,280 No. 487 00:31:00,400 --> 00:31:02,360 No, I-I remember now. 488 00:31:02,480 --> 00:31:04,160 No, he was clean-shaven. 489 00:31:10,200 --> 00:31:11,600 The ident unit didn't find much to go on ... 490 00:31:11,720 --> 00:31:13,160 no prints or DNA. 491 00:31:13,280 --> 00:31:15,760 No sign of forced entry into Linda Godmere's house. 492 00:31:15,880 --> 00:31:17,480 No sign of anybody there at all. 493 00:31:17,600 --> 00:31:19,480 What are you saying? Well, hear me out. 494 00:31:19,600 --> 00:31:23,560 She's made a series of previous complaints ... abuse charges. 495 00:31:23,680 --> 00:31:27,200 All came to nothing. She has a thick police file. 496 00:31:27,320 --> 00:31:29,920 Her story simply doesn't make sense. 497 00:31:30,040 --> 00:31:31,920 I mean, what kind of sex assaulter says, 498 00:31:32,040 --> 00:31:33,480 "Please roll over onto your tummy"? 499 00:31:33,600 --> 00:31:35,040 Are you saying she made the whole thing up? 500 00:31:35,160 --> 00:31:36,840 I'm just saying... 501 00:31:36,960 --> 00:31:39,600 I've seen cases like this before ... copycat victims. 502 00:31:39,720 --> 00:31:41,760 This is what I was afraid of with the notice. 503 00:31:41,880 --> 00:31:43,160 A Lonely woman. 504 00:31:43,280 --> 00:31:44,480 she sees the intruder notice. 505 00:31:44,600 --> 00:31:45,840 She wants a little attention. 506 00:31:45,960 --> 00:31:47,320 Did you see her?! 507 00:31:47,440 --> 00:31:48,920 She was terrified! 508 00:31:49,040 --> 00:31:50,680 She's not lying. 509 00:31:50,800 --> 00:31:52,320 Yeah, um, I'm sorry. 510 00:31:52,440 --> 00:31:53,920 I just ... I don't buy her story. 511 00:31:54,040 --> 00:31:55,320 I do. 512 00:32:22,480 --> 00:32:23,440 Okay. 513 00:32:24,360 --> 00:32:25,560 I love that salad that you make. 514 00:32:25,680 --> 00:32:27,560 I got all the ingredients that you like. 515 00:32:29,760 --> 00:32:31,480 Ah, it's been such a long week. 516 00:33:10,320 --> 00:33:12,280 Line three for Dr. Thompson. 517 00:33:14,120 --> 00:33:17,440 Do you mind if I, uh ... if I did this alone, just us girls? 518 00:33:17,560 --> 00:33:19,120 Go ahead. 519 00:33:23,960 --> 00:33:25,360 He called me by name. 520 00:33:28,640 --> 00:33:33,320 He...said it would be all right, brought me a drink of water. 521 00:33:35,080 --> 00:33:38,560 Then he...he cut off my clothes. 522 00:33:39,520 --> 00:33:44,200 Posed for him in... 523 00:33:44,320 --> 00:33:47,120 ...different underwear. 524 00:33:48,400 --> 00:33:54,720 He said I was a "good girl." Then he...untied my hands, 525 00:33:54,840 --> 00:33:58,840 told me to count to 200 before he took the tape off my eyes. 526 00:34:00,760 --> 00:34:02,280 And then he left. 527 00:34:06,840 --> 00:34:07,840 Line four. 528 00:34:10,320 --> 00:34:13,040 The attack was virtually identical. Linda Godmere was telling the truth. 529 00:34:13,880 --> 00:34:15,000 I made a mistake. 530 00:34:15,120 --> 00:34:16,360 I was wrong. 531 00:34:16,480 --> 00:34:18,520 Could I hear that again? I was wrong. 532 00:34:18,640 --> 00:34:20,280 You were right. 533 00:34:20,400 --> 00:34:21,920 Let's move on. 534 00:34:22,040 --> 00:34:24,720 So...he uses their names. 535 00:34:25,440 --> 00:34:28,680 He wants them to know, and us, that it's not random, 536 00:34:28,800 --> 00:34:30,240 he's planning these attacks. 537 00:34:31,360 --> 00:34:33,440 What the hell is the deal with the posing and picture-taking? 538 00:34:34,200 --> 00:34:36,480 It's his signature ... a record of his exploits. 539 00:34:37,280 --> 00:34:40,600 He, uh, records his crimes with pictures so along with the mementos, 540 00:34:40,720 --> 00:34:44,480 the underwear, he can relive each intrusion over and over ... 541 00:34:44,600 --> 00:34:46,320 the touch, the feel, the smell. 542 00:34:46,440 --> 00:34:48,280 It turns him on. 543 00:34:48,400 --> 00:34:51,840 He'll have quite a scrapbook. One sick, creepy scrapbook. 544 00:34:53,080 --> 00:34:55,960 It's the pictures, the souvenirs now, but if one of the victims 545 00:34:56,080 --> 00:34:58,200 can identify him, then, uh... 546 00:34:59,240 --> 00:35:00,640 He'll kill them. 547 00:35:17,594 --> 00:35:19,474 Yes. Colonel Williams. 548 00:35:19,594 --> 00:35:21,554 Good morning. Detective Dobson. 549 00:35:21,674 --> 00:35:23,874 Sorry to bother you, sir. No, no, no problem, detective. 550 00:35:23,994 --> 00:35:24,994 Uh, would you like to come in? 551 00:35:25,114 --> 00:35:26,554 No. No, thanks. This won't take long. 552 00:35:26,674 --> 00:35:28,914 Uh, I'm sure you're aware of the series of break and enters 553 00:35:29,034 --> 00:35:30,834 and assaults in the region. Yes. 554 00:35:30,954 --> 00:35:32,754 Yes, I'm aware. We're canvassing the neighbourhood, 555 00:35:32,874 --> 00:35:35,154 see if anyone's seen or heard anything suspicious. 556 00:35:36,994 --> 00:35:41,234 You know, I-I wouldn't usually say anything, but... 557 00:35:41,994 --> 00:35:43,274 It's completely confidential. 558 00:35:44,714 --> 00:35:46,034 Okay. 559 00:35:46,154 --> 00:35:49,034 You see that guy there ... Charlie Straw? 560 00:35:51,234 --> 00:35:52,874 You should check him out. 561 00:35:52,994 --> 00:35:54,194 Why, colonel? 562 00:35:54,314 --> 00:35:57,194 Well, you know, he's...different. 563 00:35:58,194 --> 00:36:00,274 Your people have been over there more than once. 564 00:36:00,394 --> 00:36:02,154 We'll have a word with him. 565 00:36:02,274 --> 00:36:04,274 Thank you, colonel. Oh, happy to help. 566 00:36:04,394 --> 00:36:06,754 Look, any time, uh ... if there's anything I can do, 567 00:36:06,874 --> 00:36:08,234 you give me a call anytime. Yeah. 568 00:36:08,354 --> 00:36:09,874 We have to get things back to normal around here. 569 00:36:09,994 --> 00:36:10,994 I agree. 570 00:36:11,114 --> 00:36:12,434 Thanks for your time, Colonel. 571 00:36:12,554 --> 00:36:13,554 You have a good one. Bye. 572 00:36:18,194 --> 00:36:19,554 They're getting pretty serious about this. 573 00:36:20,554 --> 00:36:21,994 They should be. 574 00:36:22,114 --> 00:36:23,514 Can't be too careful. 575 00:36:24,474 --> 00:36:25,754 We feel pretty safe. 576 00:36:26,434 --> 00:36:27,754 With the base commander living next door, 577 00:36:27,874 --> 00:36:29,954 we've got the entire Canadian Air Force looking after us. 578 00:36:45,274 --> 00:36:46,474 Thanks. 579 00:36:49,794 --> 00:36:51,114 Marie-France. 580 00:36:51,234 --> 00:36:52,354 Oh, hello, colonel. 581 00:36:52,474 --> 00:36:53,674 As you were. 582 00:36:53,794 --> 00:36:55,074 How was your flight? 583 00:36:55,194 --> 00:36:57,034 You were flying to Singapore with the prime minister, right? 584 00:36:57,154 --> 00:36:59,994 That's classified, but I guess you would know that. 585 00:37:00,114 --> 00:37:01,834 I wish I had jockeyed for that flight. 586 00:37:03,114 --> 00:37:04,554 So, how about those French lessons? 587 00:37:04,674 --> 00:37:06,914 I could come to your house Tuesday night. 588 00:37:07,034 --> 00:37:09,074 You've got that nice, little bungalow on Brock. 589 00:37:09,194 --> 00:37:11,074 I'm sorry, colonel. 590 00:37:11,194 --> 00:37:12,554 I'll be out Tuesday night. 591 00:37:12,674 --> 00:37:14,034 With Marc? 592 00:37:15,114 --> 00:37:17,114 Marc Pendrell, 23rd squadron? 593 00:37:17,234 --> 00:37:19,074 I'm sorry, colonel. 594 00:37:19,194 --> 00:37:20,554 I have to go debrief. 595 00:37:27,074 --> 00:37:28,434 You're Charlie Straw? Yeah? 596 00:37:28,554 --> 00:37:29,994 You got a minute? 597 00:37:30,114 --> 00:37:32,714 Oh, look, if this is about Charlie Brainerd, he's a horse's ass. 598 00:37:32,834 --> 00:37:34,074 I never threatened him. 599 00:37:34,194 --> 00:37:35,794 I just told him his prices were murder. 600 00:37:35,914 --> 00:37:36,954 No, this isn't about Mr. Brainerd. 601 00:37:37,074 --> 00:37:39,274 We're investigating the break-ins in the area. 602 00:37:39,394 --> 00:37:41,154 The Creeper. Right. 603 00:37:41,274 --> 00:37:43,194 Yeah, well, I hope you get him. 604 00:37:43,314 --> 00:37:44,794 That guy's a weirdo. 605 00:37:44,914 --> 00:37:46,874 Can you tell us where you were on the night of November 16th ... 606 00:37:46,994 --> 00:37:48,674 a week ago Tuesday? 607 00:37:48,794 --> 00:37:51,154 Uh, well, I guess I was up at my hunting cabin. 608 00:37:51,274 --> 00:37:52,474 Good time for turkeys. 609 00:37:52,594 --> 00:37:55,834 Was someone with you? No. I was alone. 610 00:37:56,834 --> 00:37:58,634 You don't think I'm the Creeper? 611 00:37:58,754 --> 00:38:01,274 We are interviewing everyone, sir, just gathering information. 612 00:38:01,994 --> 00:38:04,314 Look, I'll ... I'll take a lie-detector test, 613 00:38:04,434 --> 00:38:05,514 anything you want. 614 00:38:05,634 --> 00:38:07,274 Would you agree to a lineup with some other men? 615 00:38:07,394 --> 00:38:09,154 Yeah. Anything you like. I just want to clear my name. 616 00:38:09,274 --> 00:38:11,914 8 A.M. Thursday morning, Trenton Police Department. 617 00:38:39,594 --> 00:38:40,874 Allo, Marc. C'est moi. 618 00:38:40,994 --> 00:38:43,594 Yes, I'm at home. 619 00:38:45,714 --> 00:38:47,874 Oh, it was a good flight, but, uh, I'm exhausted. 620 00:38:48,554 --> 00:38:51,434 I think I'm going to sleep for... a day or two. 621 00:38:51,554 --> 00:38:53,114 Mm-hmm. 622 00:38:53,234 --> 00:38:56,274 Let's have dinner Tuesday night, okay? 623 00:38:57,314 --> 00:38:58,954 Okay. 624 00:38:59,754 --> 00:39:01,034 Okay, bonsoir, mon Cher. 625 00:39:04,594 --> 00:39:07,714 Ou est mon petit Bixby? 626 00:39:08,514 --> 00:39:10,154 Bixby? 627 00:39:11,274 --> 00:39:13,314 Bixby? 628 00:39:20,594 --> 00:39:21,874 Bixby? 629 00:39:22,514 --> 00:39:24,554 Ou es tu? 630 00:39:25,594 --> 00:39:26,954 Bixby? 631 00:39:31,114 --> 00:39:33,114 Bixby? 632 00:39:36,794 --> 00:39:38,434 Where are you, mister? 633 00:39:39,394 --> 00:39:42,994 You! 634 00:39:43,954 --> 00:39:45,834 You bastard! Get out of here! 635 00:39:45,954 --> 00:39:47,554 Oh! 636 00:39:55,834 --> 00:39:57,354 Let go of me! 637 00:40:03,794 --> 00:40:05,314 Give me a chance. 638 00:40:05,434 --> 00:40:06,354 I'm sorry if I hurt you. 639 00:40:06,474 --> 00:40:08,154 Please behave so I won't have to do it again. 640 00:40:08,274 --> 00:40:10,034 Copy that? Please. 641 00:40:10,154 --> 00:40:12,474 Good girl. I won't tell anyone, I promise. 642 00:40:12,594 --> 00:40:14,114 Have a heart. 643 00:40:15,594 --> 00:40:17,234 Why are you doing this? 644 00:40:32,954 --> 00:40:36,994 Now, folks, you're not going to let this poor base commander 645 00:40:37,114 --> 00:40:39,554 languish in custody, are you? 646 00:40:40,874 --> 00:40:42,914 What am I bid to bail Colonel Williams out of jail? 647 00:40:44,674 --> 00:40:46,194 I'll pay you to keep him in! 648 00:40:47,754 --> 00:40:49,314 Come on, guys. 649 00:40:49,434 --> 00:40:50,674 Have a heart! 650 00:40:50,794 --> 00:40:54,754 It all goes to Operation Santa Claus for care packages for our troops. 651 00:40:54,874 --> 00:40:57,514 So...how much to bail out the commander?! 652 00:40:57,634 --> 00:40:59,954 200. $200! 653 00:41:00,074 --> 00:41:01,514 Well-done! 654 00:41:01,634 --> 00:41:05,474 Colonel Williams is that much closer to his freedom. 655 00:41:11,194 --> 00:41:12,554 That was great, Russ. 656 00:41:12,674 --> 00:41:14,314 Over $3,000. Yeah? 657 00:41:14,434 --> 00:41:15,714 Terrific. 658 00:41:15,834 --> 00:41:16,914 You know, it means a lot to the men and women of this base 659 00:41:17,034 --> 00:41:20,114 to see that their commander is such a great sport, just a regular guy. 660 00:41:20,234 --> 00:41:21,754 Great for morale. 661 00:41:22,554 --> 00:41:23,874 Thanks, Ken. 662 00:41:23,994 --> 00:41:25,874 Well, it was fun. 663 00:41:26,434 --> 00:41:27,754 Anyway, good work. 664 00:41:27,874 --> 00:41:28,954 Okay. 665 00:41:44,960 --> 00:41:47,360 All right. Step right up. Right there. 666 00:41:47,920 --> 00:41:49,560 There. 667 00:41:49,680 --> 00:41:51,000 There. 668 00:41:51,120 --> 00:41:56,280 It can be in his tone, in his accent ... anything familiar. 669 00:41:56,400 --> 00:41:57,800 Okay? 670 00:42:00,640 --> 00:42:01,960 Have number one speak the line. 671 00:42:03,320 --> 00:42:04,440 Number one, step forward. 672 00:42:07,600 --> 00:42:10,960 "I have to get these pictures just right, and then I'll be on my way." 673 00:42:13,320 --> 00:42:14,720 All right. Thank you. 674 00:42:15,360 --> 00:42:16,880 Number two, step forward. 675 00:42:18,920 --> 00:42:21,320 "I have to get these pictures just right, and then I'll be on my way." 676 00:42:23,600 --> 00:42:24,600 Thank you. Step back. 677 00:42:25,400 --> 00:42:27,240 Number three, step forward, please. 678 00:42:29,920 --> 00:42:32,480 "I have to get these pictures just right, and then I'll be on my way." 679 00:42:33,760 --> 00:42:35,320 Can I have it again, number three? 680 00:42:36,240 --> 00:42:38,480 "I have to get these pictures just right, and then I'll be on my way." 681 00:42:40,360 --> 00:42:41,600 Thank you. 682 00:42:41,720 --> 00:42:43,080 T-That's him. 683 00:42:43,200 --> 00:42:44,480 That's him. That's the voice. 684 00:42:44,600 --> 00:42:46,400 Are you sure? Yes! 685 00:42:46,520 --> 00:42:49,840 I-I'll never forget that voice. That's ... That's him! 686 00:42:55,840 --> 00:42:57,120 It's Charlie! What's going on? 687 00:42:57,240 --> 00:42:59,400 I think they've arrested Charlie Straw. 688 00:42:59,520 --> 00:43:00,760 He's the Creeper. 689 00:43:02,000 --> 00:43:03,440 Get out of town. Charlie's the creeper? 690 00:43:04,760 --> 00:43:06,160 Now's the time, Charlie. 691 00:43:06,280 --> 00:43:07,920 It'll feel good to get it off your chest. 692 00:43:08,040 --> 00:43:09,280 You're crazy. 693 00:43:09,400 --> 00:43:10,960 I had nothing to do with those break-ins. 694 00:43:11,080 --> 00:43:12,760 You broke in to Jodie Lavin's house. 695 00:43:12,880 --> 00:43:15,560 You tied her up, and you sexually assaulted her. 696 00:43:15,680 --> 00:43:17,320 What the hell?! I did not! 697 00:43:18,160 --> 00:43:19,800 Where are all the pictures, Charlie, huh? 698 00:43:19,920 --> 00:43:20,960 Where do you keep them? 699 00:43:21,080 --> 00:43:22,480 What are you talking about? 700 00:43:24,600 --> 00:43:26,000 How do you explain these? 701 00:43:26,120 --> 00:43:28,000 What do you think? I like women. 702 00:43:28,120 --> 00:43:29,840 I want to call my lawyer. 703 00:43:29,960 --> 00:43:31,680 I'm so sorry to upset you like this. 704 00:43:31,800 --> 00:43:33,880 Charlie, we're just trying to get at the truth. 705 00:43:34,000 --> 00:43:35,600 Yeah, well, I want to get at the truth, too. 706 00:43:35,720 --> 00:43:36,880 Good. 707 00:43:37,000 --> 00:43:38,480 The truth will set you free. 708 00:43:39,240 --> 00:43:41,800 Why do you think Jodie Lavin identified your voice 709 00:43:41,920 --> 00:43:43,480 as that of her attacker? 710 00:43:43,600 --> 00:43:45,240 Jodie? I know Jodie. 711 00:43:45,360 --> 00:43:46,720 We're neighbours. 712 00:43:46,840 --> 00:43:48,280 Last year, we sat on a school committee together. 713 00:43:48,400 --> 00:43:49,800 She ... She ... She just recognised my voice. 714 00:43:49,920 --> 00:43:51,280 That's all. She got mixed up. 715 00:43:51,400 --> 00:43:53,360 Look at me! 716 00:43:53,480 --> 00:43:55,640 I'm 55 years old, love my wife. 717 00:43:55,760 --> 00:43:57,520 I look like the kind of guy who climbs in windows 718 00:43:57,640 --> 00:43:59,320 and steals underwear and attacks women?! 719 00:44:00,040 --> 00:44:01,440 I don't think so! 720 00:44:19,400 --> 00:44:21,440 Marie-France? 721 00:44:24,480 --> 00:44:26,120 Marie-France? 722 00:44:37,560 --> 00:44:39,040 Help! 723 00:44:43,600 --> 00:44:45,080 Help. 724 00:44:45,200 --> 00:44:46,560 Help! 725 00:44:47,920 --> 00:44:49,160 She's dead! 726 00:44:49,920 --> 00:44:51,640 Help me! 727 00:44:56,520 --> 00:44:58,040 So now we're looking for a murderer. 728 00:44:59,000 --> 00:45:01,120 What about the boyfriend? Airtight alibi. 729 00:45:01,240 --> 00:45:02,920 Besides, look at him. 730 00:45:06,800 --> 00:45:08,480 Okay, well, we still have Charlie Straw. 731 00:45:08,600 --> 00:45:10,360 He's in custody. 732 00:45:10,480 --> 00:45:12,280 She's been dead 36 hours. 733 00:45:12,400 --> 00:45:14,640 Time of death occurred before Charlie Straw 734 00:45:14,760 --> 00:45:18,400 came in for the lineup. All single women, living alone. 735 00:45:18,520 --> 00:45:20,120 She was Air Force. 736 00:45:20,240 --> 00:45:22,240 Could it be someone from the base? It would make sense. 737 00:45:22,360 --> 00:45:24,120 He's highly organized, disciplined. 738 00:45:24,240 --> 00:45:28,040 If you think he's from the base, then we've got 3,000 new suspects. 739 00:45:36,640 --> 00:45:39,040 Yeah. 740 00:45:45,320 --> 00:45:47,280 Thanks. 741 00:45:53,920 --> 00:45:55,760 Oh, that poor girl. It's so sad. 742 00:45:56,800 --> 00:45:58,200 Did you know her? 743 00:45:58,320 --> 00:46:00,160 No, not really. 744 00:46:00,280 --> 00:46:02,200 You don't think it could be Charlie? 745 00:46:02,320 --> 00:46:04,040 No, I don't think so. Maybe a jealous boyfriend. 746 00:46:05,800 --> 00:46:07,440 Look, I know you have a lot on your mind right now, 747 00:46:07,560 --> 00:46:09,880 but we have to make some time for ourselves. 748 00:46:10,720 --> 00:46:11,960 And we will. 749 00:46:47,680 --> 00:46:49,480 I'll miss you. 750 00:46:49,600 --> 00:46:51,760 Maybe I could come to the city for a few days. 751 00:46:51,880 --> 00:46:53,640 Well, I'm gonna be working a lot. 752 00:46:53,760 --> 00:46:55,080 I won't be at the house much. 753 00:46:55,920 --> 00:46:57,280 I wish you weren't going. 754 00:46:58,280 --> 00:46:59,440 Mary... 755 00:46:59,560 --> 00:47:01,640 I know I haven't been myself lately. 756 00:47:01,760 --> 00:47:03,320 I'm kind of distracted. I don't know what's the matter with me. 757 00:47:06,560 --> 00:47:08,240 You know, I really don't deserve you. 758 00:47:09,040 --> 00:47:10,120 You've been under a lot of pressure. 759 00:47:10,680 --> 00:47:13,000 Look, when I get back, we'll organize your leave, 760 00:47:13,120 --> 00:47:15,200 take a vacation together on a beach somewhere. 761 00:47:16,000 --> 00:47:17,480 Yeah. Yeah, I'd like that. 762 00:47:18,280 --> 00:47:19,200 Good. 763 00:47:23,000 --> 00:47:24,400 Take care of yourself, Russ. 764 00:47:25,920 --> 00:47:27,680 Get some sleep. 765 00:47:28,400 --> 00:47:29,520 Relax. 766 00:47:29,640 --> 00:47:30,920 Do a little photography. 767 00:47:31,040 --> 00:47:32,160 I plan to. 768 00:47:36,320 --> 00:47:38,400 Yeah. 769 00:47:41,800 --> 00:47:43,120 Okay. 770 00:47:43,800 --> 00:47:45,280 Um, yeah. 771 00:48:10,840 --> 00:48:12,040 Dobson here. 772 00:48:12,160 --> 00:48:13,680 Come in, detective. 773 00:48:13,800 --> 00:48:18,080 Just checking a house ... 12870 number 46 highway. 774 00:48:18,200 --> 00:48:19,560 You got a name? 775 00:48:19,640 --> 00:48:21,640 That's the Lloyd house ... Jessica Lloyd. 776 00:48:21,760 --> 00:48:23,160 Okay, right. 777 00:48:23,280 --> 00:48:24,760 I'll check back in. 778 00:48:24,880 --> 00:48:26,200 Copy that. 779 00:49:07,640 --> 00:49:09,040 Jessica? 780 00:49:22,920 --> 00:49:24,120 Dispatch, come in. 781 00:49:24,240 --> 00:49:25,760 No one home at Lloyd's. 782 00:49:25,880 --> 00:49:27,080 Everything's secure. 783 00:49:27,200 --> 00:49:28,600 Copy that. 784 00:49:58,822 --> 00:50:00,622 Jessica? 785 00:50:01,542 --> 00:50:03,062 Jess? 786 00:50:06,182 --> 00:50:08,022 Jess, your office called. 787 00:50:08,142 --> 00:50:09,662 Are you all right? 788 00:50:25,142 --> 00:50:26,902 Jess? 789 00:50:41,302 --> 00:50:42,782 What time did you arrive? 790 00:50:50,542 --> 00:50:52,582 Jacket. You know what? 791 00:50:52,702 --> 00:50:54,942 Grab me a... 792 00:50:55,662 --> 00:50:57,262 Okay, perfect. Yeah, just make sure... 793 00:51:04,542 --> 00:51:05,462 ...bitch. 794 00:51:10,302 --> 00:51:11,542 See? 795 00:51:11,662 --> 00:51:14,502 The tracks leave from the driver's side, go into the house, 796 00:51:14,622 --> 00:51:17,622 and on the way back, they're dragging something. 797 00:51:17,742 --> 00:51:20,182 He dragged her to the back of the vehicle. 798 00:51:20,302 --> 00:51:22,542 How did you know that the car was here? 799 00:51:22,662 --> 00:51:23,942 I saw it. 800 00:51:24,062 --> 00:51:25,222 You saw it? 801 00:51:25,342 --> 00:51:28,982 Last night, on patrol, there was an S.U.V. parked here. 802 00:51:29,102 --> 00:51:31,102 It was before Jessica Lloyd came home. 803 00:51:31,222 --> 00:51:33,622 It was before she was abducted. I saw it. 804 00:51:34,422 --> 00:51:35,622 What year? What make? 805 00:51:35,742 --> 00:51:37,022 I don't know. 806 00:51:37,142 --> 00:51:38,982 License number? I didn't run it. 807 00:51:41,262 --> 00:51:42,862 I checked the house. 808 00:51:42,982 --> 00:51:44,222 It was secure. Everything was fine. 809 00:51:44,342 --> 00:51:45,702 I didn't run the damn plates. 810 00:51:45,822 --> 00:51:48,982 Okay, well, if this is our guy, and it looks like it is, 811 00:51:49,102 --> 00:51:52,142 then Charlie Straw is definitely not our man 812 00:51:52,262 --> 00:51:55,782 and we have to release him. Let's get moulds of all those tracks. 813 00:51:55,902 --> 00:51:57,262 Right. 814 00:51:57,382 --> 00:51:59,862 And, Dobson, start organizing a search for Jessica Lloyd. 815 00:52:07,462 --> 00:52:09,862 Well, we'll deploy a company out there to help your officers 816 00:52:09,982 --> 00:52:11,142 on the ground. 817 00:52:11,262 --> 00:52:12,942 We'll have a chopper in the air in 20 minutes. 818 00:52:13,062 --> 00:52:14,542 We've got the tools to find this girl. 819 00:52:14,662 --> 00:52:16,022 - We'll use them. - Thank you, Colonel. 820 00:52:16,142 --> 00:52:17,622 Do you have any leads? 821 00:52:17,742 --> 00:52:22,702 Well, so far, what we know is... Uh, nothing, actually. 822 00:52:22,822 --> 00:52:24,262 Nothing really here at this time. 823 00:52:25,222 --> 00:52:27,422 Well, let us know if there's anything else we can do, chief. 824 00:52:27,542 --> 00:52:28,862 I will. 825 00:52:28,982 --> 00:52:30,502 Thanks again, colonel. 826 00:52:33,582 --> 00:52:35,022 Take a flyer. Have you seen Jessica? 827 00:52:35,142 --> 00:52:36,462 Take a flyer. 828 00:52:53,822 --> 00:52:58,622 We got 16 new reports of underwear theft...dating back months. 829 00:52:58,742 --> 00:53:00,342 Suddenly, they're coming in now. 830 00:53:00,462 --> 00:53:02,702 If he's that prolific and he's transitioned to murder, 831 00:53:02,822 --> 00:53:04,862 we'd better get him soon. 832 00:53:05,502 --> 00:53:08,182 Here's the analysis on the tracks from the Lloyd house. 833 00:53:08,302 --> 00:53:11,142 Uh, from the wheelbase measurement, the vehicle we're after is a jeep, 834 00:53:11,262 --> 00:53:13,822 Toyota 4Runner or Pathfinder. 835 00:53:13,942 --> 00:53:16,422 The bad news is they're popular ... more than 450 in the area. 836 00:53:16,542 --> 00:53:19,062 The tires are Toyos ... 20-inch winter tracks ... 837 00:53:19,182 --> 00:53:21,102 for cross-referencing. Also popular. 838 00:53:21,222 --> 00:53:22,662 So this won't be easy. 839 00:53:22,782 --> 00:53:23,742 No. 840 00:53:23,862 --> 00:53:25,062 But it's a start. 841 00:53:25,182 --> 00:53:27,102 We have to set up vehicle checkpoints around Tweed, 842 00:53:27,222 --> 00:53:28,702 with your permission. You got it. 843 00:53:28,822 --> 00:53:30,342 Great. 844 00:53:40,862 --> 00:53:43,022 Yeah, we're good. Thank you, ma'am. 845 00:53:43,142 --> 00:53:44,582 Over here. 846 00:53:45,422 --> 00:53:46,502 All right, ma'am. 847 00:53:46,622 --> 00:53:47,742 Thank you. 848 00:53:51,382 --> 00:53:52,862 Good afternoon, sir. 849 00:53:52,982 --> 00:53:54,462 License and registration, please. 850 00:53:54,582 --> 00:53:55,622 ..cooperation. Thank you. 851 00:53:57,102 --> 00:53:58,582 You spent the day in Tweed, did you, sir? 852 00:53:59,982 --> 00:54:01,462 Any alcohol today? 853 00:54:01,582 --> 00:54:03,182 No. 854 00:54:04,342 --> 00:54:05,582 Is that all? 855 00:54:05,702 --> 00:54:07,622 Could I see your license and registration, please? 856 00:54:11,982 --> 00:54:14,462 You're Colonel Williams, Trenton base commander, right? 857 00:54:14,582 --> 00:54:16,142 Good to meet you, sir. 858 00:54:16,262 --> 00:54:17,462 A real honour. Yes, thanks. 859 00:54:17,582 --> 00:54:19,022 Uh, I'm in a bit of a hurry. 860 00:54:19,142 --> 00:54:20,862 A lot of activity at the base these days. 861 00:54:20,982 --> 00:54:22,302 I hear the Queen's coming. Yes. 862 00:54:22,422 --> 00:54:23,702 Lots going on. 863 00:54:23,822 --> 00:54:24,982 But, officer, I've really got to go. 864 00:54:25,102 --> 00:54:26,702 I've got, uh ... I've got a sick kid at home. 865 00:54:26,822 --> 00:54:28,182 Oh. 866 00:54:28,302 --> 00:54:29,302 Sorry, sir. 867 00:54:29,422 --> 00:54:30,702 Yes, of course. 868 00:54:30,822 --> 00:54:32,022 You can go, sir. 869 00:54:34,862 --> 00:54:36,182 Yep, thank you, sir. 870 00:54:36,302 --> 00:54:37,822 You can go now. 871 00:54:38,662 --> 00:54:40,422 His tires are a match. 872 00:54:40,542 --> 00:54:42,382 He's the base commander. Okay. 873 00:54:42,502 --> 00:54:43,862 You still have to report it. 874 00:54:45,142 --> 00:54:46,502 Really, put that down. 875 00:55:21,222 --> 00:55:23,582 So, I want Gwen in bed by 8:30, 876 00:55:23,702 --> 00:55:25,262 and keep all the windows and doors locked. 877 00:55:25,382 --> 00:55:27,022 Okay. Okay. Hi, Russ. 878 00:55:28,542 --> 00:55:30,542 Um, keep the phone with you. 879 00:55:30,662 --> 00:55:31,902 Call or text for any reason. 880 00:55:32,022 --> 00:55:33,902 And you always have Colonel Williams next door if anything happens. 881 00:55:34,022 --> 00:55:35,742 And we won't be late. 882 00:55:41,942 --> 00:55:43,302 I can't believe this. 883 00:55:43,422 --> 00:55:44,982 Is it really? Is it... 884 00:55:54,502 --> 00:55:55,982 Hold on tight. 885 00:56:03,422 --> 00:56:04,702 I want you back. 886 00:56:05,902 --> 00:56:06,942 I missed you so much. 887 00:56:13,742 --> 00:56:15,422 I love you so much. 888 00:56:31,862 --> 00:56:33,822 I just didn't feel like going out. 889 00:56:33,942 --> 00:56:35,262 What were we thinking? 890 00:56:35,382 --> 00:56:36,822 I didn't know it was gonna be that long. 891 00:56:38,862 --> 00:56:40,422 Russ, what are you doing? 892 00:56:40,542 --> 00:56:42,382 Oh, Rosebud got out. 893 00:56:42,502 --> 00:56:43,582 - Rosie? - Come here, sweetie. 894 00:56:43,702 --> 00:56:46,222 Damn cat. 895 00:56:48,622 --> 00:56:50,182 How was the movie? 896 00:56:50,982 --> 00:56:52,342 Changed our mind. 897 00:56:52,462 --> 00:56:53,982 Right. 898 00:56:54,102 --> 00:56:55,942 Well, to hell with Rosie. 899 00:56:56,062 --> 00:56:57,742 Can't let a cat control your life. 900 00:56:59,062 --> 00:57:00,462 Good night. 901 00:57:05,662 --> 00:57:06,862 Anything? 902 00:57:06,982 --> 00:57:08,382 No. 903 00:57:09,342 --> 00:57:10,662 All I know is he's still out there. 904 00:57:11,422 --> 00:57:12,422 Pretending to be human. 905 00:57:13,542 --> 00:57:16,142 I'm gonna ... gonna go home, catch a few. 906 00:57:16,262 --> 00:57:17,582 Okay. 907 00:57:17,702 --> 00:57:18,902 What about you? 908 00:57:19,022 --> 00:57:21,262 No. I, uh ... I can't sleep. 909 00:57:22,302 --> 00:57:24,262 I really screwed up, not running those plates. 910 00:57:25,062 --> 00:57:26,662 Hey, don't beat yourself up about it. 911 00:57:26,782 --> 00:57:28,462 Dobson, you're ... you're a good cop. 912 00:57:28,582 --> 00:57:30,062 You gave us a chance, you know? 913 00:57:30,182 --> 00:57:31,462 We're getting closer. 914 00:57:31,582 --> 00:57:33,342 Thanks. 915 00:57:38,062 --> 00:57:41,422 You know, you got to be careful with cases like this, 916 00:57:41,542 --> 00:57:44,462 'cause, uh, they really get inside you, 917 00:57:44,582 --> 00:57:47,222 and they eat you up. 918 00:57:50,342 --> 00:57:52,022 So you just put up that old firewall. 919 00:57:52,982 --> 00:57:54,782 I'll try. 920 00:57:54,902 --> 00:57:56,382 Thanks. 921 00:57:58,302 --> 00:57:59,782 Call me if there's anything. 922 00:58:06,142 --> 00:58:07,462 Here are the reports. 923 00:58:08,302 --> 00:58:10,102 Nine Tyre and vehicle matches. 924 00:58:10,222 --> 00:58:13,622 We've got two young mothers, four adult males, 925 00:58:13,742 --> 00:58:16,742 three older retirees, one minister. 926 00:58:18,662 --> 00:58:20,582 One funny thing ... we pulled over Colonel Williams, 927 00:58:20,702 --> 00:58:22,102 the base commander. Oh, God. 928 00:58:22,222 --> 00:58:23,742 No, he was fine with it. 929 00:58:23,862 --> 00:58:24,942 He was a little impatient. 930 00:58:25,062 --> 00:58:26,262 Had to get home to a sick child. 931 00:58:26,382 --> 00:58:27,822 His tires matched? 932 00:58:27,942 --> 00:58:30,142 Yeah, but, I mean, he's the base commander. 933 00:58:31,902 --> 00:58:33,182 Okay. 934 00:58:33,302 --> 00:58:34,582 Good work. 935 00:58:34,702 --> 00:58:36,382 I'll follow these up. Thanks. 936 00:59:21,022 --> 00:59:22,542 Is that a gun? 937 00:59:22,662 --> 00:59:24,462 No. Pictures. 938 00:59:24,582 --> 00:59:26,142 Got to get you recorded. 939 00:59:26,262 --> 00:59:27,422 Why? 940 00:59:33,542 --> 00:59:35,502 Okay, we're moving right along. 941 00:59:37,622 --> 00:59:39,142 Don't move. 942 00:59:39,262 --> 00:59:40,582 Be very still. 943 01:00:00,022 --> 01:00:02,542 I'm really sorry about this, Linda. 944 01:00:04,382 --> 01:00:06,022 How old's your baby? 945 01:00:06,142 --> 01:00:07,702 Nine months. 946 01:00:22,982 --> 01:00:25,862 You don't seem like the kind of guy who would do this. 947 01:01:19,182 --> 01:01:22,742 Colonel Russell Williams ... He's a suspect. 948 01:01:25,342 --> 01:01:26,982 The base commander? 949 01:01:27,702 --> 01:01:30,182 One of the highest-ranking officers 950 01:01:30,302 --> 01:01:35,022 in the country is a panty thief, a rapist, and a murderer? 951 01:01:35,142 --> 01:01:37,942 His tires match the tracks outside Jessica Lloyd's house. 952 01:01:38,062 --> 01:01:39,462 I checked his itinerary. 953 01:01:39,582 --> 01:01:41,302 He was at his Tweed house on the date of every crime. 954 01:01:41,422 --> 01:01:44,142 Yesterday, at a checkpoint, he told one of the officers 955 01:01:44,262 --> 01:01:46,262 he had to get home to a sick child. And? 956 01:01:46,382 --> 01:01:48,062 He has no children? 957 01:01:48,182 --> 01:01:49,542 He has no children. 958 01:01:49,662 --> 01:01:52,182 His tires match, and he lied. 959 01:01:52,302 --> 01:01:53,742 Here's where he lives. 960 01:01:54,782 --> 01:01:57,942 Neston, Godmere, DeWalt, Lavin, Bradmore, Lloyd, Comeau. 961 01:01:58,942 --> 01:02:02,022 And I just confirmed the morning after the night Jessica Lloyd 962 01:02:02,142 --> 01:02:05,262 went missing, Williams called in sick with a stomach flu. 963 01:02:06,262 --> 01:02:07,582 Wow. 964 01:02:07,702 --> 01:02:09,542 It's all consistent with the suspect's classification, 965 01:02:09,662 --> 01:02:12,302 behaviour sequence, methodology of the crime, 966 01:02:12,422 --> 01:02:15,822 demographic characteristics ... a disciplined mind 967 01:02:15,942 --> 01:02:17,702 of a career military officer. 968 01:02:17,822 --> 01:02:19,342 It all fits. 969 01:02:19,462 --> 01:02:21,382 He would have known Comeau from the base. 970 01:02:21,502 --> 01:02:23,582 And he told Godmere, "As long as you can't I.D. me, 971 01:02:23,702 --> 01:02:25,342 I won't have to kill you," but Comeau could. 972 01:02:25,462 --> 01:02:27,062 His first murder. 973 01:02:27,182 --> 01:02:28,942 Okay, just ... just hold on a second. 974 01:02:29,062 --> 01:02:31,342 This is all still completely circumstantial. 975 01:02:31,462 --> 01:02:33,622 I mean, we ... we don't even have enough here for a search warrant, 976 01:02:33,742 --> 01:02:36,702 and... Oh, man, Dobson, 977 01:02:36,822 --> 01:02:39,702 if you are wrong about this, we will all be writing parking tickets 978 01:02:39,822 --> 01:02:41,462 in South Porcupine. 979 01:02:41,582 --> 01:02:45,622 Okay. 980 01:02:46,942 --> 01:02:48,382 I've got some calls to make. 981 01:03:04,582 --> 01:03:07,102 You do understand what the press would do with this if it was leaked. 982 01:03:07,222 --> 01:03:09,342 Just the fact that he's being investigated, 983 01:03:09,462 --> 01:03:11,342 enormous damage to the armed forces. 984 01:03:11,462 --> 01:03:15,062 We're dealing with brutal attacks and at least one rape and murder. 985 01:03:15,182 --> 01:03:17,742 And Jessica Lloyd's been missing eight days. 986 01:03:17,862 --> 01:03:20,062 I would suspect the Pope before Russ Williams. 987 01:03:20,182 --> 01:03:21,822 All your evidence is circumstantial. 988 01:03:21,942 --> 01:03:23,582 What if you're wrong? 989 01:03:23,702 --> 01:03:25,182 But what if we're right? 990 01:03:26,462 --> 01:03:27,982 Okay. 991 01:03:29,222 --> 01:03:30,462 Let's say you are right. 992 01:03:30,582 --> 01:03:31,982 Well, what happens now? 993 01:03:32,102 --> 01:03:35,422 What is the protocol for handling this? 994 01:03:35,542 --> 01:03:39,302 We can't lay charges or make an arrest or even get a search warrant, 995 01:03:39,422 --> 01:03:41,142 for that matter, with what we have. 996 01:03:41,262 --> 01:03:43,422 If we formally call him in for questioning, 997 01:03:43,542 --> 01:03:45,062 it'll put him on the defensive, and then we risk him 998 01:03:45,182 --> 01:03:48,102 destroying evidence and covering his tracks and possibly disappearing. 999 01:03:48,222 --> 01:03:50,662 We could not prevent him from leaving the country. 1000 01:03:54,822 --> 01:03:56,382 What do you suggest? 1001 01:03:58,582 --> 01:04:01,702 All of these crimes happened within Williams' theatre of operations. 1002 01:04:01,822 --> 01:04:03,662 Comeau was under his command. 1003 01:04:04,662 --> 01:04:06,702 My investigators would like to call in the colonel 1004 01:04:06,822 --> 01:04:09,222 and ask for his help in solving these crimes. 1005 01:04:10,942 --> 01:04:13,102 As far as the press is concerned, he's working with us. 1006 01:04:14,022 --> 01:04:18,062 We do a casual, voluntary interview, see what we find out. 1007 01:04:18,982 --> 01:04:21,462 Good. Let's do it. 1008 01:04:22,422 --> 01:04:23,942 I'll tell you what you'll find out. 1009 01:04:24,062 --> 01:04:26,342 You'll discover that Russ Williams is innocent. 1010 01:04:26,462 --> 01:04:28,742 And the sooner we find that out, the better. 1011 01:04:39,342 --> 01:04:41,782 Hello? Hi. Colonel Williams, 1012 01:04:41,902 --> 01:04:44,582 this is Detective Nick Gallagher, Trenton detachment. 1013 01:04:46,222 --> 01:04:47,702 I'm sorry to be bothering you on a Sunday, sir. 1014 01:04:47,822 --> 01:04:49,302 No problem, detective. What can I do for you? 1015 01:04:49,422 --> 01:04:52,502 I'm on the team working the Tweed murder investigation, 1016 01:04:52,622 --> 01:04:54,422 and, uh, we're not having much luck. 1017 01:04:54,542 --> 01:04:56,902 And it occurred to us that with your knowledge of the base 1018 01:04:57,022 --> 01:04:59,062 and the community, you could really help us out a lot, sir. 1019 01:04:59,182 --> 01:05:00,942 Of course. I'd be pleased to. 1020 01:05:01,062 --> 01:05:02,902 Have you found the Lloyd woman yet? 1021 01:05:03,022 --> 01:05:04,462 Negative, sir. 1022 01:05:04,582 --> 01:05:07,222 Is there any chance you'd come down to the station today? 1023 01:05:07,342 --> 01:05:09,742 We have a few, routine questions. 1024 01:05:09,862 --> 01:05:11,742 Maybe you could suggest a few ways for us to take the investigation, 1025 01:05:11,862 --> 01:05:13,222 clear some things up. 1026 01:05:13,342 --> 01:05:14,302 Sure. 1027 01:05:14,422 --> 01:05:15,622 I'd love to help you guys out. About an hour good? 1028 01:05:15,742 --> 01:05:17,302 That'd be terrific, sir. 1029 01:05:17,422 --> 01:05:18,982 See you then. 1030 01:05:20,622 --> 01:05:22,022 Wow. 1031 01:05:22,142 --> 01:05:23,942 Good job. 1032 01:05:37,142 --> 01:05:38,182 Right here. Oh, thanks. 1033 01:05:38,982 --> 01:05:40,302 Detective Dobson? 1034 01:05:40,422 --> 01:05:41,662 Colonel Williams. 1035 01:05:41,782 --> 01:05:43,102 I'm really glad you could make it. 1036 01:05:43,222 --> 01:05:45,262 We can really use your help. 1037 01:05:45,382 --> 01:05:46,862 Well, it's the least I can do. 1038 01:05:46,982 --> 01:05:48,662 Colonel Williams, Detective Gallagher. 1039 01:05:48,782 --> 01:05:49,502 We spoke over the phone. 1040 01:05:49,622 --> 01:05:51,782 It's awfully good of you to come in on a Sunday, sir, 1041 01:05:51,902 --> 01:05:53,302 with your heavy work schedule. 1042 01:05:53,422 --> 01:05:56,302 As you know, we've, uh ... well, we've reached an impasse 1043 01:05:56,422 --> 01:05:59,982 in this case, and, uh, we need to look at all our options. 1044 01:06:00,102 --> 01:06:01,262 Sure. 1045 01:06:01,382 --> 01:06:03,702 I, uh ... I know you guys are working hard on it, so, 1046 01:06:03,822 --> 01:06:05,742 um, any information I can give you. 1047 01:06:05,862 --> 01:06:07,302 Great. 1048 01:06:08,902 --> 01:06:10,662 Can I get you a coffee or a tea or anything? 1049 01:06:10,782 --> 01:06:12,062 No, no, I'm fine. 1050 01:06:12,182 --> 01:06:13,622 Don't go to any trouble. 1051 01:06:13,742 --> 01:06:15,462 I'm glad you guys called. 1052 01:06:15,582 --> 01:06:19,702 I, uh ... I really want to help you find this creep, put him away. 1053 01:06:30,102 --> 01:06:32,542 Sorry about this ugly, little room. 1054 01:06:32,662 --> 01:06:34,582 They should at least have pictures on the walls, Russ. 1055 01:06:35,582 --> 01:06:37,302 Is it okay if I call you Russ? Sure. 1056 01:06:38,702 --> 01:06:40,022 Well, this is all routine. 1057 01:06:40,142 --> 01:06:41,462 You guys don't need me. 1058 01:06:41,582 --> 01:06:42,982 Nice to see you again, colonel. You too. 1059 01:06:48,582 --> 01:06:50,342 There. We can have some privacy. 1060 01:06:51,102 --> 01:06:52,222 Good. 1061 01:06:54,142 --> 01:06:56,862 Well, like I said, um, we're kind of stuck, 1062 01:06:56,982 --> 01:07:01,662 and, uh, we figured who would know the neighbourhood, 1063 01:07:01,782 --> 01:07:03,782 the base better than you. 1064 01:07:05,222 --> 01:07:07,382 Maybe ... Maybe you've seen something. 1065 01:07:07,502 --> 01:07:09,662 Maybe you've, uh, heard something. 1066 01:07:09,782 --> 01:07:12,742 Maybe a-a neighbour was acting funny, or someone at the base. 1067 01:07:14,862 --> 01:07:16,662 I-I meant to ask you ... sorry ... have you ever been questioned 1068 01:07:16,782 --> 01:07:18,342 by the police before? 1069 01:07:19,462 --> 01:07:20,702 No. Can't say I have. 1070 01:07:20,822 --> 01:07:23,422 Well, it's not as bad as you see on TV. 1071 01:07:24,662 --> 01:07:26,062 We shouldn't be too long. 1072 01:07:27,062 --> 01:07:29,702 And, uh ... And just so you know, Russ, y-you don't have to say 1073 01:07:29,822 --> 01:07:31,902 anything you don't want to, and, uh ... and you're free 1074 01:07:32,022 --> 01:07:34,742 to leave at any point. Okay. 1075 01:07:34,862 --> 01:07:36,622 Thanks. 1076 01:07:36,742 --> 01:07:38,302 I'm here to help. 1077 01:07:38,422 --> 01:07:41,382 He just advised him of his rights. 1078 01:07:42,462 --> 01:07:46,542 Again, just so you know, we, um ... we video all this. 1079 01:07:46,662 --> 01:07:49,302 Uh, we do it for everyone. 1080 01:07:49,422 --> 01:07:51,142 It's standard practice. 1081 01:07:51,262 --> 01:07:52,862 Check. 1082 01:07:56,622 --> 01:07:58,262 Gallagher, we've got his boots. 1083 01:07:58,382 --> 01:08:00,062 The lab is checking them now. 1084 01:08:00,982 --> 01:08:03,902 Uh, as you know, we're investigating two attacks ... 1085 01:08:04,022 --> 01:08:06,382 the disappearance of Jessica Lloyd 1086 01:08:06,502 --> 01:08:09,422 and the murder of Marie-France Comeau. 1087 01:08:10,662 --> 01:08:11,782 And one of my people. 1088 01:08:11,902 --> 01:08:12,982 Yes. 1089 01:08:13,742 --> 01:08:15,342 We got to solve this, Russ. 1090 01:08:15,982 --> 01:08:19,422 That's, uh ... That's why you and I are here in this ugly little room 1091 01:08:19,542 --> 01:08:21,022 on a beautiful Sunday. 1092 01:08:23,062 --> 01:08:24,702 Well, what do you think, detective? 1093 01:08:24,822 --> 01:08:27,022 Um, is it Charlie Straw? 1094 01:08:27,822 --> 01:08:29,022 No, no. 1095 01:08:29,142 --> 01:08:31,542 We, uh ... We think it's, uh ... it's someone else. 1096 01:08:32,462 --> 01:08:33,742 Please, call me Nick. 1097 01:08:35,342 --> 01:08:38,262 Well, I've been thinking about it... 1098 01:08:38,382 --> 01:08:43,742 ..Nick, and, um... I've been wondering if ... 1099 01:08:43,862 --> 01:08:46,382 if it could be someone at the base. 1100 01:08:46,502 --> 01:08:49,182 It makes me sick to think so, but... 1101 01:08:49,302 --> 01:08:51,302 How well did you know Marie-France Comeau? 1102 01:08:52,302 --> 01:08:53,422 No, not well. 1103 01:08:53,542 --> 01:08:54,662 Flew with her once. 1104 01:08:54,782 --> 01:08:58,222 She was an, uh, Air Force V.I.P. flight steward. 1105 01:08:59,582 --> 01:09:00,702 We talked a few times. 1106 01:09:00,822 --> 01:09:01,942 I would see her at the base. 1107 01:09:02,062 --> 01:09:05,102 Was there any reason why she, um ... she would have written about you 1108 01:09:05,222 --> 01:09:06,862 in her diary? 1109 01:09:08,342 --> 01:09:09,662 What diary? 1110 01:09:10,502 --> 01:09:11,942 She didn't have a diary. 1111 01:09:13,302 --> 01:09:14,702 Don't spook him, Gallagher. 1112 01:09:14,822 --> 01:09:17,502 No, there's not. Absolutely not. 1113 01:09:19,062 --> 01:09:21,382 Any reason to think she felt more than a passing interest in you? 1114 01:09:21,502 --> 01:09:24,022 Absolutely not. 1115 01:09:24,822 --> 01:09:28,902 What I'm trying to do, what ... what we do with everyone is, 1116 01:09:29,022 --> 01:09:33,422 uh, find a reason to move past you as a suspect in this investigation. 1117 01:09:33,542 --> 01:09:36,222 Can you help me do that? 1118 01:09:36,342 --> 01:09:37,582 Sure. Of course. 1119 01:09:38,422 --> 01:09:40,102 Okay, let me ask you this. 1120 01:09:40,222 --> 01:09:45,062 You were stopped at a road check the other night, and, uh, 1121 01:09:45,182 --> 01:09:48,222 you told the officer that you had to go home to a sick kid. 1122 01:09:49,382 --> 01:09:51,142 You don't have kids. 1123 01:09:51,262 --> 01:09:54,622 No, I said cat ... sick cat. 1124 01:09:54,742 --> 01:09:56,662 My cat, Rosie, was ill. 1125 01:09:56,782 --> 01:09:58,182 Oh, okay. 1126 01:09:58,302 --> 01:09:59,862 Officer misunderstood. 1127 01:10:04,662 --> 01:10:06,022 Thank you. 1128 01:10:07,622 --> 01:10:09,582 Let's go back to Marie-France Comeau for a moment. 1129 01:10:10,862 --> 01:10:12,342 The boots are a match. 1130 01:10:12,462 --> 01:10:16,382 You know, Russ, it's ... it's not unnatural for a man 1131 01:10:16,502 --> 01:10:18,182 to have an affair. 1132 01:10:19,982 --> 01:10:22,022 I love my wife, Nick. 1133 01:10:22,142 --> 01:10:23,262 I would never have an affair. 1134 01:10:23,942 --> 01:10:26,102 Gallagher, his boots, the ones he wore today ... 1135 01:10:26,222 --> 01:10:27,822 they're a match for the tracks outside Jessica Lloyd's. 1136 01:10:27,942 --> 01:10:30,022 We're on our way to Williams' cottage now. 1137 01:10:30,142 --> 01:10:32,142 Another team's headed for his office on the base. 1138 01:10:32,262 --> 01:10:35,302 How many times did you meet, uh, Jessica Lloyd, Russ? 1139 01:10:36,502 --> 01:10:38,702 No, I never met her. 1140 01:10:38,822 --> 01:10:41,502 Uh, well, there was the once maybe, uh, at a fundraiser. 1141 01:10:42,462 --> 01:10:44,502 January, I think. 1142 01:10:45,182 --> 01:10:50,662 Beating Hearts and... No, no, 'cause...No, but we ... 1143 01:10:50,782 --> 01:10:51,902 we never spoke. 1144 01:10:52,022 --> 01:10:53,342 No, that was ... that was early December. 1145 01:10:53,462 --> 01:10:55,222 But, uh, there was all a bunch of activity. 1146 01:10:55,342 --> 01:10:57,982 I-I ... it's ... not sure how all the days fell together. 1147 01:10:59,142 --> 01:11:01,102 There was some meetings overseas ... 17 acquisitions. 1148 01:11:01,222 --> 01:11:02,782 Uh, I don't know. 1149 01:11:02,902 --> 01:11:05,622 Maybe, um ... Maybe at the school one morning. 1150 01:11:06,622 --> 01:11:07,742 Well, no. 1151 01:11:07,862 --> 01:11:09,102 No, that was the afternoon. I don't know. 1152 01:11:09,222 --> 01:11:12,302 Just, uh, before I went to these meetings, she didn't ... 1153 01:11:12,422 --> 01:11:15,502 I don't know. Wait. 1154 01:11:15,622 --> 01:11:18,142 What was the question? You okay, Russ? 1155 01:11:18,262 --> 01:11:21,382 Yeah, yeah, just ... just trying to remember. 1156 01:11:23,862 --> 01:11:25,342 Just give me a minute. 1157 01:11:39,262 --> 01:11:40,502 Just check it all. 1158 01:11:42,982 --> 01:11:46,982 Right here. 1159 01:11:47,102 --> 01:11:48,462 This packet ... take it. 1160 01:11:49,542 --> 01:11:50,822 Good. 1161 01:11:59,142 --> 01:12:00,662 What's going on here? 1162 01:12:01,542 --> 01:12:02,822 What's ... What's going on? 1163 01:12:07,542 --> 01:12:08,742 What are you doing?! 1164 01:12:08,862 --> 01:12:10,102 Is Russ all right? 1165 01:12:10,222 --> 01:12:11,382 What ... What's going on? 1166 01:12:11,502 --> 01:12:12,902 - Mary Elizabeth Harriman? - Yes. 1167 01:12:13,022 --> 01:12:14,862 We're exercising a search warrant on your property. 1168 01:12:14,982 --> 01:12:16,742 - A search warrant? - Please stay back. 1169 01:12:16,862 --> 01:12:18,142 What ... What is this... 1170 01:12:20,502 --> 01:12:21,742 John? 1171 01:12:21,862 --> 01:12:22,662 Russ? Russ?! 1172 01:12:24,142 --> 01:12:25,942 Oh, we found something here. Open this. 1173 01:12:26,062 --> 01:12:27,662 You want to check on this, too? 1174 01:12:30,102 --> 01:12:31,342 You'll have to pay for that! 1175 01:12:37,942 --> 01:12:39,182 Just bag it. Open it. 1176 01:12:39,902 --> 01:12:41,022 Lou, it's Mary. 1177 01:12:41,142 --> 01:12:42,342 Can you please come over here? 1178 01:12:42,462 --> 01:12:43,702 Russ isn't here. 1179 01:12:43,822 --> 01:12:45,822 I don't know where he is, and there's police everywhere, 1180 01:12:45,942 --> 01:12:47,222 and I don't know what's going on. 1181 01:12:55,062 --> 01:12:56,582 Oh, my God. 1182 01:13:04,342 --> 01:13:08,622 Gallagher, it's all here ... the underwear, the bras, 1183 01:13:08,742 --> 01:13:12,822 his trophies...his tools. 1184 01:13:16,782 --> 01:13:19,182 It's him. 1185 01:13:22,132 --> 01:13:24,292 Yeah, it's okay. Just tell him ... Just tell him to take... 1186 01:13:31,012 --> 01:13:32,372 Bingo. 1187 01:13:38,612 --> 01:13:40,932 He's got detailed files on a dozen other targets. 1188 01:13:41,052 --> 01:13:42,412 He was planning more attacks. 1189 01:13:43,972 --> 01:13:45,132 I won't tell anyone, I promise! 1190 01:13:45,252 --> 01:13:46,452 Please! 1191 01:13:46,572 --> 01:13:48,012 I don't deserve this! 1192 01:13:48,132 --> 01:13:49,572 I won't kill you. Just do what I say. 1193 01:13:50,452 --> 01:13:52,012 He recorded everything, Gallagher. 1194 01:14:00,012 --> 01:14:03,972 Godmere, Comeau, Lloyd ... all on video. 1195 01:14:05,892 --> 01:14:07,292 Can I have that flash drive? 1196 01:14:08,652 --> 01:14:09,932 You need to take a look at this, Russ. 1197 01:14:11,612 --> 01:14:13,692 These are your tires. 1198 01:14:13,812 --> 01:14:14,892 Mm-hmm. 1199 01:14:15,812 --> 01:14:19,652 These are the Tyre tracks found outside of Jessica Lloyd's house. 1200 01:14:20,612 --> 01:14:22,212 They're a match. 1201 01:14:26,692 --> 01:14:29,132 This is, uh, a print of your boots. 1202 01:14:30,652 --> 01:14:32,012 Mm-hmm. 1203 01:14:34,892 --> 01:14:37,572 And these are the tracks leading up to Jessica Lloyd's house. 1204 01:14:37,692 --> 01:14:39,092 Mm-hmm. 1205 01:14:39,212 --> 01:14:40,452 They match, too. 1206 01:14:43,132 --> 01:14:44,572 Really? 1207 01:14:45,932 --> 01:14:47,852 You and I both know you were at Jessica Lloyd's house 1208 01:14:47,972 --> 01:14:49,652 that night, Russ. 1209 01:14:50,572 --> 01:14:51,852 Want to tell me about it? 1210 01:14:59,532 --> 01:15:01,572 Our guys are in your Tweed house right now. 1211 01:15:03,692 --> 01:15:05,092 They found everything. 1212 01:15:06,412 --> 01:15:11,812 Well, I don't know what you think they found, but...I'm not involved. 1213 01:15:12,572 --> 01:15:15,772 There are a lot of people working on this case as we speak, Russ. 1214 01:15:18,172 --> 01:15:19,612 It's all out of your control. 1215 01:15:21,852 --> 01:15:23,932 And I know you don't like not having control. 1216 01:15:27,052 --> 01:15:30,812 Can I assume that you're going to be discreet about this? 1217 01:15:30,932 --> 01:15:32,492 These are serious accusations. 1218 01:15:36,812 --> 01:15:39,172 And there would be a, uh, significant impact on the base 1219 01:15:39,292 --> 01:15:40,732 if they thought you thought I did this. 1220 01:15:42,532 --> 01:15:44,812 It may be a little too late for discretion. 1221 01:15:45,572 --> 01:15:50,212 We have a team in your base office and another one in your Tweed house. 1222 01:15:51,812 --> 01:15:53,772 They found the underwear, Russ. 1223 01:15:53,892 --> 01:15:55,452 They found the photos. 1224 01:15:55,572 --> 01:15:57,012 They found the videos. 1225 01:15:57,132 --> 01:15:59,012 They seized your Pathfinder. 1226 01:16:01,452 --> 01:16:02,852 You want a lawyer now, Russ? 1227 01:16:12,132 --> 01:16:13,932 No, it's okay. 1228 01:16:16,092 --> 01:16:17,572 They're too expensive. 1229 01:16:23,172 --> 01:16:25,132 It's hard to believe this is happening. 1230 01:16:26,652 --> 01:16:27,932 Let's take a break. 1231 01:16:40,972 --> 01:16:42,332 Don't fight me. Don't make me do it. 1232 01:16:42,452 --> 01:16:44,412 Do what I say, and you'll be okay, all right? 1233 01:16:47,132 --> 01:16:48,892 What do you want?! 1234 01:16:49,012 --> 01:16:50,452 Oh, my God! Please don't hurt me! 1235 01:16:50,572 --> 01:16:52,092 Please don't hurt me! 1236 01:16:52,212 --> 01:16:54,092 Stop it, stop it! Oh, God, please don't hurt my baby. 1237 01:16:54,212 --> 01:16:55,452 Shh! Please don't hurt my baby. 1238 01:16:55,572 --> 01:16:56,892 My God. 1239 01:16:57,012 --> 01:16:58,332 Don't worry. I'm not gonna hurt your baby. I'm not gonna hurt you. 1240 01:16:58,452 --> 01:16:59,812 This is just a robbery. 1241 01:16:59,932 --> 01:17:01,772 I'm gonna stay with you... 1242 01:17:01,892 --> 01:17:03,492 Come with me. 1243 01:17:22,492 --> 01:17:27,012 Like I said, we found everything, Russ ... the photos, 1244 01:17:27,132 --> 01:17:33,572 the videos, the records ... all your trophies. 1245 01:17:35,212 --> 01:17:37,452 And we found child pornography, Russ. 1246 01:17:40,852 --> 01:17:42,372 No. 1247 01:17:44,092 --> 01:17:45,412 No. 1248 01:17:45,532 --> 01:17:46,972 That's where I draw the line. 1249 01:17:47,092 --> 01:17:48,252 Not another word. 1250 01:17:48,372 --> 01:17:49,692 I will never confess to child pornography. 1251 01:17:50,532 --> 01:17:52,092 What will you confess to? 1252 01:17:55,452 --> 01:17:57,812 I want to minimize the impact on my wife. 1253 01:17:57,932 --> 01:18:00,172 So do we. 1254 01:18:01,292 --> 01:18:03,172 So how do we do that? 1255 01:18:03,292 --> 01:18:04,612 You tell the truth. 1256 01:18:06,052 --> 01:18:08,972 That's how you take control of this thing, Russ. 1257 01:18:11,212 --> 01:18:13,092 Now, are you a cold-blooded psychopath? 1258 01:18:14,012 --> 01:18:15,652 I don't think you are. 1259 01:18:16,732 --> 01:18:22,452 I know some people get off on that stuff, and I met those guys. 1260 01:18:24,812 --> 01:18:26,332 You're not like that. 1261 01:18:27,692 --> 01:18:29,612 The Lloyd family is in agony, Colonel. 1262 01:18:31,252 --> 01:18:33,292 They don't know if Jessica is alive or dead. 1263 01:18:34,732 --> 01:18:37,292 I think you're someone with compassion who will help them. 1264 01:18:38,532 --> 01:18:40,092 Take control of this thing, Russ. 1265 01:18:40,212 --> 01:18:41,372 Bring Jessica home. 1266 01:18:42,612 --> 01:18:44,212 Are we looking for a body? 1267 01:18:48,932 --> 01:18:49,892 Yes. 1268 01:18:50,012 --> 01:18:53,292 Buried or on top of the ground? 1269 01:18:55,732 --> 01:18:57,172 On top. 1270 01:18:58,132 --> 01:18:59,612 So what are we doing, Russ? 1271 01:19:01,052 --> 01:19:03,052 Where's Jessica? 1272 01:19:07,692 --> 01:19:08,972 Got a map? 1273 01:19:24,212 --> 01:19:25,972 Over here. 1274 01:19:36,092 --> 01:19:37,892 Why here? 1275 01:19:39,772 --> 01:19:42,172 Charlie Straw's hunt camp is right up the road. 1276 01:19:42,292 --> 01:19:44,372 See the work gloves? 1277 01:19:44,492 --> 01:19:46,012 I put them there. 1278 01:19:46,132 --> 01:19:47,372 They belong to Charlie. 1279 01:19:54,132 --> 01:19:55,652 She was a very nice girl. 1280 01:19:57,132 --> 01:19:58,332 Get him out of here. 1281 01:19:58,452 --> 01:20:00,972 Nick? 1282 01:20:01,772 --> 01:20:03,092 Nick! 1283 01:20:24,772 --> 01:20:26,572 I'm so sorry, Jessica. 1284 01:20:36,292 --> 01:20:38,652 Trenton base commander Colonel Russell Williams 1285 01:20:38,772 --> 01:20:41,212 has been arrested and has taken officers to the site 1286 01:20:41,332 --> 01:20:42,532 where he is alleged to have dumped the body 1287 01:20:42,652 --> 01:20:46,252 of 27-year-old Jessica Lloyd, who has been missing for eight days. 1288 01:20:47,852 --> 01:20:51,012 Earlier in his career, Williams had piloted the Queen, 1289 01:20:51,132 --> 01:20:53,052 the prime minister, and the governor general of Canada. 1290 01:20:53,172 --> 01:20:55,732 He led Air Force operations in the Middle East 1291 01:20:55,852 --> 01:20:57,972 and high-level security for many international events. 1292 01:20:58,092 --> 01:21:02,332 At Base Trenton, he had 3,000 men and women directly under his command 1293 01:21:02,452 --> 01:21:05,212 and oversaw the return of casualties from the war in Afghanistan. 1294 01:21:09,012 --> 01:21:10,372 I'm outside the county courthouse, 1295 01:21:10,492 --> 01:21:13,452 where disgraced Trenton Air Force Base commander Russell Williams 1296 01:21:13,572 --> 01:21:17,052 will emerge shortly after pleading guilty to 82 counts 1297 01:21:17,172 --> 01:21:18,812 of breaking and entering and theft, 1298 01:21:18,932 --> 01:21:21,492 two counts of sexual assault, and two counts of rape 1299 01:21:21,612 --> 01:21:22,652 and murder. 1300 01:21:22,772 --> 01:21:24,892 Prosecutor Burgess has asked the court... 1301 01:21:57,852 --> 01:21:58,932 I'm hoping that this community 1302 01:21:59,052 --> 01:22:00,292 can find a way to get over this. 1303 01:22:01,932 --> 01:22:06,692 Yeah, they might get over it, but they won't forget it. 1304 01:22:09,212 --> 01:22:10,932 Weren't you saying something about parking tickets? 1305 01:22:11,932 --> 01:22:14,932 Fundraising for the local hockey team? 1306 01:22:16,052 --> 01:22:17,452 When does that all start? 1307 01:22:17,572 --> 01:22:19,292 My guess is that starts tomorrow. 1308 01:22:20,132 --> 01:22:22,092 I'm looking forward to that. Me too. 1309 01:22:24,652 --> 01:22:26,212 So, I'm filing for divorce. 1310 01:22:27,012 --> 01:22:28,332 There will be papers to sign. 1311 01:22:29,692 --> 01:22:31,172 I'll be living in the city full-time. 1312 01:22:33,132 --> 01:22:34,572 I'm selling the Tweed cottage. 1313 01:22:36,412 --> 01:22:37,692 I understand. 1314 01:22:39,852 --> 01:22:42,452 How could you do this to all those women? 1315 01:22:46,372 --> 01:22:47,652 And you've made me a victim. 1316 01:22:49,212 --> 01:22:51,812 Everyone thinks I must have known. 1317 01:22:54,492 --> 01:22:58,492 Mary, I... 1318 01:22:59,612 --> 01:23:01,692 I'm sorry that I hurt you like this. 1319 01:23:06,052 --> 01:23:08,852 But will you please... make sure Rosie's okay?