1 00:00:21,610 --> 00:00:23,955 Ayo sayang. 2 00:00:23,989 --> 00:00:25,679 Baiklah sayang, ayolah. 3 00:00:33,162 --> 00:00:37,058 Oke, jadilah kuat, ayolah sayang. 4 00:00:37,093 --> 00:00:39,058 Ayo, ayo sayang. 5 00:00:39,093 --> 00:00:40,196 Saya pikir kita kehilangan dia, 6 00:00:40,231 --> 00:00:43,368 teruskan ini, oke, teruskan saja ini datang karena 7 00:00:43,403 --> 00:00:46,058 aliran darah ini terlalu rendah. 8 00:00:46,093 --> 00:00:50,058 Kita kehilangan dia, ayolah kawan teruskan, lebih cepat! 9 00:00:50,093 --> 00:00:52,368 Biarkan mereka datang! 10 00:00:52,403 --> 00:00:54,955 Tekanan darah menurun. 11 00:00:54,989 --> 00:00:57,748 Profesor! 12 00:00:57,782 --> 00:00:59,058 Oke. 13 00:01:16,782 --> 00:01:20,541 Bayi kita, kita.. 14 00:01:28,851 --> 00:01:32,679 Oh sayang. 15 00:02:56,851 --> 00:03:00,886 Baiklah, saya akan memeriksanya untuk melihat apakah mereka di rumah. 16 00:03:06,024 --> 00:03:09,058 Baiklah. 17 00:03:26,851 --> 00:03:28,989 Hei Em, kamu mau ini dimana? 18 00:03:29,024 --> 00:03:30,782 Apa? 19 00:03:30,817 --> 00:03:32,920 Inframerah. Dimana yang kamu inginkan itu? 20 00:03:32,955 --> 00:03:37,058 Masukkan semuanya ke dalam, aku akan melakukannya mencari tahu dalam satu menit. 21 00:03:37,093 --> 00:03:40,334 Dia melanjutkan lagi. 22 00:03:41,851 --> 00:03:46,748 Baiklah, bagaimana menurutmu? 23 00:03:46,782 --> 00:03:48,679 Oh Cassy, bisakah kamu menaruh ponselku telepon di dalam van? 24 00:03:48,713 --> 00:03:51,851 Oh tentu, aku senang menjadi milikmu sekretaris pribadi. 25 00:03:51,886 --> 00:03:55,748 Anda tahu ponselnya berantakan dengan peralatan besar waktu. 26 00:03:56,713 --> 00:03:58,782 Manuel, terima kasih telah menerima kami. 27 00:03:58,817 --> 00:04:00,782 Terima kasih, terima kasih sudah datang. 28 00:04:00,817 --> 00:04:02,679 Aku minta maaf tentang cara ini penampilan rumah. 29 00:04:02,713 --> 00:04:06,955 Saya mengerti, saya tahu Anda pernah mengalaminya melalui banyak hal, 30 00:04:06,989 --> 00:04:09,851 jadi beritahu aku apa yang terjadi Josephine. 31 00:04:09,886 --> 00:04:13,989 Ya, dia menjaga kita bangun. 32 00:04:14,024 --> 00:04:16,955 Kami mendengarnya hampir setiap malam. 33 00:04:16,989 --> 00:04:18,541 Kenapa kamu tidak pindah saja? 34 00:04:18,575 --> 00:04:21,024 Dia putri kami, kami tidak akan melakukannya tinggalkan dia. 35 00:04:21,058 --> 00:04:22,886 Ini istriku, Laticia. 36 00:04:22,920 --> 00:04:26,989 Hai, silakan masuk ke dalam, dia menunggu. 37 00:04:29,748 --> 00:04:32,575 Terima kasih. 38 00:04:33,817 --> 00:04:38,093 Ini kamarnya. 39 00:04:38,575 --> 00:04:41,334 Bagaimana dia bisa lulus? 40 00:04:41,368 --> 00:04:45,506 Dia meninggal tiga tahun lalu di a kecelakaan mobil. 41 00:04:46,403 --> 00:04:49,024 Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda. 42 00:04:49,058 --> 00:04:51,748 Emily, aku akan bersiap-siap perekam EVP 43 00:04:51,782 --> 00:04:54,334 dan mikrofon di ruang tamu. 44 00:04:54,368 --> 00:04:55,093 Terima kasih. 45 00:04:55,127 --> 00:04:57,817 Terima kasih. 46 00:04:57,851 --> 00:05:01,127 Itu bagus sebelumnya, dia akan melakukannya katakan hal-hal seperti, 47 00:05:01,162 --> 00:05:06,610 Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja, aku cinta kamu. 48 00:05:06,644 --> 00:05:10,024 Tapi sekarang dia hanya berteriak, takut. 49 00:05:10,058 --> 00:05:12,610 Kami tidak tahu harus berbuat apa. 50 00:05:12,644 --> 00:05:15,093 Kami tidak ingin dia kesakitan. 51 00:05:15,127 --> 00:05:17,506 Dia adalah anak pertama kami. 52 00:05:17,541 --> 00:05:20,989 Dia kebanyakan berbicara di malam hari. 53 00:05:21,437 --> 00:05:24,989 Tolong, tolong bantu dia. 54 00:05:25,024 --> 00:05:26,989 Apakah suaranya berpindah-pindah rumah? 55 00:05:27,024 --> 00:05:32,437 Ya, sepertinya dia sedang berlari bolak-balik. 56 00:05:34,644 --> 00:05:37,713 Ada lagi? 57 00:05:39,437 --> 00:05:41,403 Apa itu? 58 00:05:41,437 --> 00:05:44,437 Anda bisa memberitahu saya. 59 00:05:44,472 --> 00:05:47,851 Kami tidak pernah merasa lebih takut lagi. 60 00:05:47,886 --> 00:05:50,782 Dia tidak sendirian. 61 00:05:51,127 --> 00:05:52,610 Dia tidak. 62 00:05:52,644 --> 00:05:55,713 Saya mengerti. 63 00:05:55,748 --> 00:05:58,506 Kami sudah siap. 64 00:05:58,541 --> 00:06:01,575 Terima kasih. 65 00:06:06,437 --> 00:06:09,093 Ini akan baik-baik saja. 66 00:06:21,679 --> 00:06:22,575 Maaf! 67 00:06:22,610 --> 00:06:23,862 Apakah ada hal lain yang bisa saya lakukan? 68 00:06:23,886 --> 00:06:27,955 Tidak, kita hanya perlu menunggu gelap. 69 00:06:27,989 --> 00:06:30,610 Oh oke. 70 00:06:30,644 --> 00:06:33,437 Apakah Anda tidur dengan TV menyala? 71 00:06:33,472 --> 00:06:35,920 Tidak Memangnya kenapa? 72 00:06:35,955 --> 00:06:40,679 Hanya mencoba untuk menghilangkan kemungkinan. 73 00:06:53,058 --> 00:06:55,610 Cassy, ​​apakah kamu mengerti? 74 00:06:55,644 --> 00:06:56,265 Apa? 75 00:06:56,300 --> 00:06:57,782 Apakah kamu-apakah kamu mendengar itu? 76 00:06:57,817 --> 00:07:00,782 Ya, ya, dari mana datangnya dari? 77 00:07:00,817 --> 00:07:03,782 Tidak ada yang mendaftar, saya mengerti tidak ada apa-apa. 78 00:07:03,817 --> 00:07:05,368 Tapi Anda mendengarnya kan? 79 00:07:05,403 --> 00:07:09,300 Ya, aku mendengarnya, tapi peralatan tidak. 80 00:07:13,644 --> 00:07:15,024 Yang itu terdaftar. 81 00:07:15,058 --> 00:07:16,713 Itu dia, tolong, tolong bantu dia! 82 00:07:20,162 --> 00:07:21,368 Aku mendengarmu Josephine! 83 00:07:21,403 --> 00:07:23,093 Aku mendengarmu! 84 00:07:23,127 --> 00:07:24,817 Aku bisa mendengarmu Josephine! 85 00:07:24,851 --> 00:07:26,955 Ssst! Josephine? 86 00:07:26,989 --> 00:07:29,644 Bisakah kamu mendengarku? 87 00:07:29,955 --> 00:07:34,472 Namaku Emily, aku di sini untuk itu membantumu. 88 00:07:35,024 --> 00:07:38,403 Josephine, bisakah kamu menjawabku? 89 00:07:45,093 --> 00:07:48,437 Kita punya pergerakan, cam dua. 90 00:07:49,437 --> 00:07:51,989 Emily ada apa? 91 00:07:53,679 --> 00:07:56,127 Sesuatu yang lain ada di sini. 92 00:07:56,162 --> 00:07:59,541 Itu bayiku, dia ada di dalam masalah, aku tahu! 93 00:07:59,575 --> 00:08:01,817 Tolong bantu dia, tolong bantu dia. 94 00:08:01,851 --> 00:08:03,610 Lakukan sesuatu. 95 00:08:03,644 --> 00:08:04,782 Silakan. 96 00:08:04,817 --> 00:08:06,093 Ayo menjadi gelap. 97 00:08:06,127 --> 00:08:08,472 Mengerti. 98 00:08:16,541 --> 00:08:18,403 Matikan itu! 99 00:08:18,437 --> 00:08:21,748 Tidak apa-apa Josephine, saya Emily, 100 00:08:21,782 --> 00:08:24,127 Aku teman ibumu dan milik ayah. 101 00:08:24,162 --> 00:08:26,334 Kami akan mengurusnya, oke. 102 00:08:26,368 --> 00:08:31,506 Tidak apa-apa Josephine, saya Emily. 103 00:08:37,920 --> 00:08:39,644 Ini menjadi sangat dingin. 104 00:08:39,679 --> 00:08:42,127 Ada yang salah. 105 00:08:42,162 --> 00:08:45,300 Meteran saya ada dimana-mana. 106 00:08:46,541 --> 00:08:50,437 Saya sedang berbicara dengan entitas dengan Josephine. 107 00:08:50,472 --> 00:08:53,368 Bisakah Anda memberi isyarat kepada kami, seperti ini? 108 00:08:59,437 --> 00:09:02,506 Saya punya bola. 109 00:09:02,817 --> 00:09:04,817 Itu Josephine. 110 00:09:04,851 --> 00:09:08,024 Dia takut, dia lari sesuatu. 111 00:09:10,575 --> 00:09:15,851 Josephine! Aku tahu itu kamu! 112 00:09:17,920 --> 00:09:21,437 Apa yang mengejarmu? 113 00:09:30,817 --> 00:09:33,817 Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tetaplah di sini. 114 00:09:34,817 --> 00:09:37,093 Tetap di sini. 115 00:09:38,541 --> 00:09:43,817 Saya di sini Josephine, bisakah Anda mendengarnya saya? 116 00:09:46,748 --> 00:09:51,610 Josephine, datanglah padaku, aku bisa membantumu. 117 00:09:54,955 --> 00:09:57,437 Tinggalkan dia sendiri! 118 00:10:00,403 --> 00:10:02,851 Jika Anda tidak berjalan dalam terang Tuhan, 119 00:10:02,886 --> 00:10:08,610 Aku perintahkan kamu pergi sekarang. 120 00:10:11,989 --> 00:10:18,575 Josephine, datanglah padaku, aku bisa membantumu. 121 00:10:25,058 --> 00:10:28,506 Tidak. 122 00:10:28,541 --> 00:10:31,541 Tidak, Josephine, itu saja, ayo kepada saya. 123 00:10:31,575 --> 00:10:35,713 Ibu dan ayahmu ada di sini dengan saya. 124 00:11:06,472 --> 00:11:08,713 Baiklah. 125 00:11:16,437 --> 00:11:19,541 Hei Em, kerja bagus malam ini, 126 00:11:19,575 --> 00:11:21,920 itu menarik. 127 00:11:21,955 --> 00:11:24,713 Ya, saya tidak pernah berpikir saya akan melihatnya sesuatu seperti itu. 128 00:11:24,748 --> 00:11:26,541 Saya belum pernah melihatnya secara roh sebelumnya. 129 00:11:26,575 --> 00:11:30,644 Itu bukan roh, itu tadi sesuatu yang lain. 130 00:11:30,679 --> 00:11:32,886 Saya belum pernah melihat itu sebelumnya. 131 00:11:32,920 --> 00:11:35,748 Ada ide atau? 132 00:11:35,782 --> 00:11:39,541 Tidak, tidak juga, aku harus melakukannya beberapa penelitian, 133 00:11:39,575 --> 00:11:42,093 selamat malam kalian. 134 00:11:43,058 --> 00:11:45,782 Hei Em, kamu punya waktu sebentar? 135 00:11:45,817 --> 00:11:47,886 Tentu, ada apa? 136 00:11:47,920 --> 00:11:52,472 Kamu tahu bahwa aku sangat mencintaimu benar? 137 00:11:52,506 --> 00:11:53,644 Oke? 138 00:11:53,679 --> 00:11:59,472 Dan apa yang akan saya katakan datang dari tempat cinta. 139 00:11:59,506 --> 00:12:01,886 Kemana arahnya Cass? 140 00:12:01,920 --> 00:12:05,403 Sekadar saran, mungkin saja ingin menjadi sedikit 141 00:12:05,437 --> 00:12:08,058 lebih lembut dengan klien. 142 00:12:08,093 --> 00:12:10,093 Apa yang kamu bicarakan? 143 00:12:10,127 --> 00:12:14,920 Anda cukup tiba-tiba Manuel dan Laticia malam ini. 144 00:12:14,955 --> 00:12:16,575 Benar-benar? 145 00:12:16,610 --> 00:12:18,920 Ya. 146 00:12:19,851 --> 00:12:25,679 Ya ampun, aku bahkan tidak sadar, aku hanya menjadi sangat fokus. 147 00:12:25,713 --> 00:12:28,058 aku merasa agak buruk.. 148 00:12:28,093 --> 00:12:29,472 Tidak apa-apa. 149 00:12:29,506 --> 00:12:31,713 Saya mengatakan kepada mereka untuk tidak mengambilnya secara pribadi, dan 150 00:12:31,748 --> 00:12:34,955 bahwa kamu hanya flu jalang tak berperasaan pada semua orang. 151 00:12:39,368 --> 00:12:40,931 Oh, kadang-kadang saya berpikir saya berhubungan lebih baik pada orang mati 152 00:12:40,955 --> 00:12:42,610 daripada yang saya lakukan terhadap yang hidup. 153 00:12:42,644 --> 00:12:44,851 Oh gadis. 154 00:12:46,472 --> 00:12:47,886 Apakah Chase mengatakan sesuatu? 155 00:12:47,920 --> 00:12:48,782 Tidak, jangan khawatirkan dia. 156 00:12:48,817 --> 00:12:52,644 Aku sudah membuatnya melilit tubuhku jari. 157 00:12:52,679 --> 00:12:55,472 Aku menyukainya, dia jauh lebih baik dari 158 00:12:55,506 --> 00:12:57,610 orang terakhir yang kami bawa bersama. 159 00:12:57,644 --> 00:12:58,684 Dia cukup lucu bukan? 160 00:12:58,713 --> 00:13:00,127 Mhmmm. 161 00:13:00,162 --> 00:13:01,437 Baiklah, selamat malam Cass. 162 00:13:01,472 --> 00:13:02,506 Malam sayang. 163 00:13:02,541 --> 00:13:02,955 Aku mencintaimu. 164 00:13:02,989 --> 00:13:04,817 Aku juga mencintaimu. 165 00:13:04,851 --> 00:13:07,644 Chase, ibu butuh pina colada. 166 00:13:25,851 --> 00:13:29,541 Hai sobat. 167 00:13:29,575 --> 00:13:33,506 Oh, ini dia. 168 00:13:41,817 --> 00:13:47,093 Saya dikalahkan, yang itu mengeluarkannya dari saya. 169 00:13:56,437 --> 00:13:58,334 Halo pesan ini untuk Ny emily strand, 170 00:13:58,368 --> 00:14:01,575 Ini Dawson, saya mengharapkannya bisa 171 00:14:01,610 --> 00:14:04,541 untuk mengambil foto besok di rumah sakit 172 00:14:04,575 --> 00:14:06,472 yang telah dibahas sebelumnya. 173 00:14:06,506 --> 00:14:07,472 Saya dari perusahaan berkembang, 174 00:14:07,506 --> 00:14:11,989 Sampai jumpa besok sepuluh, terima kasih. 175 00:14:42,162 --> 00:14:45,817 Kekuatan-kekuatan ini sebaiknya dibiarkan saja profesional keagamaan, 176 00:14:45,851 --> 00:14:49,058 Pendeta yang terlatih, dan sebagainya. 177 00:14:49,093 --> 00:14:51,679 Elemental biasanya menempel diri mereka kepada seseorang 178 00:14:51,713 --> 00:14:56,748 tapi sudah diketahui juga menyukai lokasi tertentu. 179 00:14:56,782 --> 00:14:58,103 Pada kesempatan yang jarang terjadi, mereka bahkan akan melakukannya menghantui 180 00:14:58,127 --> 00:15:03,886 roh mati lainnya. 181 00:15:03,920 --> 00:15:06,506 Elemental bisa lewat di antaranya alam eksistensi dan 182 00:15:06,541 --> 00:15:10,955 berubah bentuk dan harus menjadi padat dan menimbulkan kerugian. 183 00:15:10,989 --> 00:15:12,817 Harus disulap atau disambut oleh seseorang 184 00:15:12,851 --> 00:15:18,024 hidup untuk ada di pesawat mereka. 185 00:15:19,679 --> 00:15:23,024 Jadi siapa yang mengundangmu ke pesta itu? 186 00:17:31,024 --> 00:17:36,748 Bagus, hanya yang saya butuhkan. 187 00:17:44,541 --> 00:17:47,403 Halo? 188 00:17:47,748 --> 00:17:50,368 Ini aku. 189 00:17:51,162 --> 00:17:53,989 saya di sini. 190 00:18:39,920 --> 00:18:41,782 Ya Tuhan, Will, kamu membuatku takut! 191 00:18:41,817 --> 00:18:42,644 aku minta maaf 192 00:18:42,679 --> 00:18:44,024 Hai Ms. Strand. 193 00:18:44,058 --> 00:18:45,127 Tidak apa-apa. 194 00:18:45,162 --> 00:18:47,610 Saya menemukan seseorang yang nongkrong dengan orang mati, 195 00:18:47,644 --> 00:18:50,472 tidak akan takut pada apa pun. 196 00:18:50,506 --> 00:18:54,024 Mereka bukan orang mati, Will, mereka adalah roh. 197 00:18:54,058 --> 00:18:58,334 Apapun itu, ya, aku saja maaf. 198 00:18:58,368 --> 00:18:59,851 Aku menumpahkan kopiku. 199 00:18:59,886 --> 00:19:01,610 Oh, aku benci itu. 200 00:19:01,644 --> 00:19:04,575 Itu salah satu hari itu, ya? 201 00:19:04,610 --> 00:19:05,575 Saya rasa begitu. 202 00:19:05,610 --> 00:19:07,334 Ya, baiklah, itu akan terlihat segera, jadi... 203 00:19:07,368 --> 00:19:10,368 Anda berhati-hati-Oh! Nona Strand... 204 00:19:10,403 --> 00:19:12,093 Tolong Will, panggil aku Emily. 205 00:19:12,127 --> 00:19:14,403 Benar, Emily, 206 00:19:14,437 --> 00:19:16,058 Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih pada Nona. Untai 207 00:19:16,093 --> 00:19:18,782 karena telah membantu Manuel dan rekannya keluarga, 208 00:19:18,817 --> 00:19:19,955 Sama-sama... 209 00:19:19,989 --> 00:19:20,541 Ya... 210 00:19:20,575 --> 00:19:22,920 Saya senang kami bisa membantu. 211 00:19:22,955 --> 00:19:24,196 Saya berbicara dengannya sebelumnya, 212 00:19:24,231 --> 00:19:26,817 dan semuanya berjalan baik dengan putrinya dengan sangat baik, 213 00:19:26,851 --> 00:19:28,644 dan itu semua karena kamu. 214 00:19:28,679 --> 00:19:30,472 saya senang. 215 00:19:30,506 --> 00:19:34,334 Kamu adalah teman yang baik baginya. 216 00:19:34,368 --> 00:19:35,782 Apakah ada hal lain? 217 00:19:35,817 --> 00:19:39,541 Sudahkah Anda berbicara dengan yang baru pemilik? 218 00:19:40,368 --> 00:19:42,955 Aku hanya ingin tahu berapa lama kita miliki di sini. 219 00:19:42,989 --> 00:19:44,782 Seseorang dari perusahaan datang hari ini, 220 00:19:44,817 --> 00:19:46,093 Kalau begitu, aku harusnya tahu lebih banyak. 221 00:19:46,127 --> 00:19:49,472 Begitu aku mengetahui sesuatu, aku akan melakukannya beritahu kamu, bagaimana dengan itu? 222 00:19:49,506 --> 00:19:50,679 Sempurna. 223 00:19:50,713 --> 00:19:52,610 Itu bagus sekali. 224 00:19:52,644 --> 00:19:54,472 Mereka mengirimiku surat, 225 00:19:54,506 --> 00:19:55,300 memberi tahu saya bahwa mereka tidak akan melakukannya lagi membutuhkan jasa saya 226 00:19:55,334 --> 00:19:59,782 setelah mereka mengambil alih properti. 227 00:20:00,162 --> 00:20:02,851 Saya minta maaf. 228 00:20:02,886 --> 00:20:05,472 Ya, setidaknya kata mereka sesuatu, kan? 229 00:20:05,851 --> 00:20:07,758 Tapi, aku akan berangkat lebih awal hari ini, jadi jika kamu butuh sesuatu, 230 00:20:07,782 --> 00:20:08,644 beri tahu saya. 231 00:20:08,679 --> 00:20:10,713 Saya akan. Saya harap ini sebuah pekerjaan wawancara. 232 00:20:10,748 --> 00:20:12,610 Benar, dan bagus. 233 00:20:12,644 --> 00:20:13,851 Hancurkan mereka sampai mati. 234 00:20:13,886 --> 00:20:15,541 Mati, ha ha ha ha! 235 00:20:15,575 --> 00:20:18,506 Persis seperti yang Anda suka, kan Nona Strand? 236 00:20:18,541 --> 00:20:20,000 Kalau begitu, kamu bisa keluar dan mencarinya mereka. 237 00:20:20,024 --> 00:20:20,782 Mati, ya. 238 00:20:20,817 --> 00:20:21,817 Tepat. 239 00:20:22,541 --> 00:20:25,575 Maaf, itu lelucon yang buruk. 240 00:20:25,610 --> 00:20:28,506 Lebih banyak lagi yang akan datang. 241 00:20:28,541 --> 00:20:28,920 Sampai jumpa, Will. 242 00:20:28,955 --> 00:20:31,610 Selamat tinggal! 243 00:21:14,506 --> 00:21:17,300 Gadis Atta. 244 00:22:02,748 --> 00:22:05,886 Halo? 245 00:22:05,920 --> 00:22:07,851 Hei, siapa namamu? 246 00:22:10,093 --> 00:22:11,782 Hai! 247 00:22:11,817 --> 00:22:14,644 Siapa namamu? 248 00:22:15,575 --> 00:22:18,989 Aku mencari Emily, ya tahu dimana dia? 249 00:22:19,472 --> 00:22:21,093 Oke. 250 00:22:21,506 --> 00:22:25,817 Hei i-Oke? Kemana kamu pergi? 251 00:22:26,093 --> 00:22:28,610 Halo? 252 00:22:30,437 --> 00:22:32,989 Halo? 253 00:23:14,127 --> 00:23:15,748 emily? 254 00:23:15,782 --> 00:23:16,989 Ya? 255 00:23:17,024 --> 00:23:19,644 Putrimu baru saja mengajakku masuk, dia menggemaskan sekali. 256 00:23:19,679 --> 00:23:22,472 Saya tidak punya anak perempuan. 257 00:23:22,506 --> 00:23:26,334 Kalau begitu, Anda punya yang sangat kecil orang berkuncir mengajakku berkeliling. 258 00:23:26,368 --> 00:23:28,748 Itu pasti putri Will. 259 00:23:28,782 --> 00:23:31,093 Dia membawanya bersamanya kadang-kadang. 260 00:23:31,127 --> 00:23:32,610 Terima kasih telah mengajakku berkeliling hari ini. 261 00:23:32,644 --> 00:23:34,093 Apakah saya punya pilihan? 262 00:23:34,127 --> 00:23:36,713 Ini akan berjalan baik hari ini, bukan? 263 00:23:36,748 --> 00:23:39,748 Jadi, Anda salah satu yang baru pemiliknya, kan? 264 00:23:39,782 --> 00:23:41,989 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, aku hanya bekerja untuk perusahaan. 265 00:23:42,024 --> 00:23:43,138 Apakah kamu orang yang perlu aku ajak bicara untuk 266 00:23:43,162 --> 00:23:46,679 untuk membelikanku lagi waktu untuk penelitianku? 267 00:23:46,713 --> 00:23:48,989 Ya, itulah salah satu alasannya mengapa aku di sini. 268 00:23:49,024 --> 00:23:50,713 Pemiliknya ingin saya berdiskusi klaim 269 00:23:50,748 --> 00:23:54,644 kamu sudah membuang-buang waktu tentang tempat itu. 270 00:23:54,679 --> 00:23:56,437 Seperti? 271 00:23:56,472 --> 00:23:58,851 Cerita hantu gila. 272 00:23:59,989 --> 00:24:01,437 Bukan hanya aku. 273 00:24:01,472 --> 00:24:05,920 Ada banyak hantu film dokumenter yang telah ditayangkan di sini juga. 274 00:24:05,955 --> 00:24:10,368 Oke, dengar, eh, klaim ini bisa pada akhirnya merugikan penjualan 275 00:24:10,403 --> 00:24:12,920 unit setelah kita selesai di sini jadi... 276 00:24:12,955 --> 00:24:17,403 Hei, jika kamu ingin membangun apartemen di gedung berhantu, 277 00:24:17,437 --> 00:24:19,024 lakukan itu. 278 00:24:19,058 --> 00:24:21,575 Baiklah, kenapa tidak kita ambil saja dimulai. 279 00:24:21,610 --> 00:24:24,955 Oke, aku punya banyak foto ambil untuk rapat perencanaan. 280 00:24:24,989 --> 00:24:26,713 Mengapa tidak? 281 00:24:27,472 --> 00:24:28,620 Apa yang ingin Anda lihat pertama kali? 282 00:24:28,644 --> 00:24:29,644 Bagaimana dengan atapnya? 283 00:24:29,679 --> 00:24:32,955 Anda tahu, mulailah dari atas, kerja jalan kami ke bawah. 284 00:24:32,989 --> 00:24:35,886 Baiklah kalau begitu. 285 00:24:41,506 --> 00:24:43,817 Anda sangat menyukai tempat ini, jangan kamu? 286 00:24:43,851 --> 00:24:46,610 Lebih tepatnya, cinta-benci. 287 00:24:46,644 --> 00:24:49,403 Apakah kamu mengetahui sesuatu tentang rumah sakit ini? 288 00:24:50,127 --> 00:24:53,610 Saya tahu itu dibuka pada tahun 1904 ditutup pada tahun 1991 289 00:24:53,644 --> 00:24:56,748 karena banyaknya malpraktek tuntutan hukum, memang demikian. 290 00:24:56,782 --> 00:24:59,093 Itu saja. 291 00:24:59,127 --> 00:25:01,644 Khususnya satu tuntutan hukum, 292 00:25:01,679 --> 00:25:04,748 ingatkan aku untuk memberitahumu tentang hal itu suatu saat. 293 00:25:04,782 --> 00:25:06,989 Lihat, kami sudah membuktikan faktanya bahwa kamu tidak menyukaiku, 294 00:25:07,024 --> 00:25:11,368 dan aku tahu dari keirasionalanmu koneksi ke tempat ini, 295 00:25:11,403 --> 00:25:12,551 Saya dapat melihat bahwa Anda akan melakukannya lawan aku. 296 00:25:12,575 --> 00:25:14,368 Setiap langkahnya. 297 00:25:14,403 --> 00:25:16,058 Anda tahu, sejak tempat ini tertutup, 298 00:25:16,093 --> 00:25:17,758 sudah duduk di sini kosong, tidak melakukan apa pun, 299 00:25:17,782 --> 00:25:20,334 kecuali menjadi lokasi film dan tempat anak-anak bermain. 300 00:25:20,368 --> 00:25:25,472 Aku bukan anak kecil, dan aku memang anak kecil tentu saja tidak bermain di sini. 301 00:25:25,506 --> 00:25:26,782 Aku tidak bermaksud seperti itu. 302 00:25:26,817 --> 00:25:31,024 Lihat, proyek ini bagus untuk itu komunitas. 303 00:25:31,506 --> 00:25:32,851 Masyarakat? 304 00:25:32,886 --> 00:25:35,851 Masyarakat tidak pernah memiliki a kesempatan. 305 00:25:35,886 --> 00:25:38,368 Ada satu pertemuan dan itu terjadi berakhir. 306 00:25:38,403 --> 00:25:39,679 Bagaimana dengan sejarahnya? 307 00:25:39,713 --> 00:25:42,093 Mengapa sebuah perusahaan mengklaim demikian mendukung LA 308 00:25:42,127 --> 00:25:44,679 ingin merobohkan salah satunya bangunan bersejarah? 309 00:25:44,713 --> 00:25:47,506 Kami tidak akan merobohkannya, kita akan membersihkannya! 310 00:25:47,541 --> 00:25:49,610 Anggap saja itu sebuah lingkungan proyek mempercantik. 311 00:25:49,644 --> 00:25:51,403 Yah, apa pun yang kamu lakukan, 312 00:25:51,437 --> 00:25:53,557 kamu akan menghancurkan salah satu LA landmark bersejarah. 313 00:26:19,058 --> 00:26:22,851 Saya kira pemandangannya saja sudah sepadan mengembangkan properti tersebut. 314 00:26:22,886 --> 00:26:24,610 Ya. 315 00:26:24,644 --> 00:26:26,886 Saya ingin tahu bagaimana perusahaan Anda bahkan mendapat izin 316 00:26:26,920 --> 00:26:28,713 untuk mengembangkan properti tersebut. 317 00:26:28,748 --> 00:26:31,989 Linda Vista ada di tingkat nasional pendaftaran bangunan bersejarah. 318 00:26:32,024 --> 00:26:33,851 Ya, pembicaraan tentang uang. 319 00:26:35,644 --> 00:26:38,058 Saya bekerja untuk beberapa orang yang sangat berkuasa laki-laki 320 00:26:38,093 --> 00:26:39,517 yang telah bernegosiasi dengan beberapa pejabat kota 321 00:26:39,541 --> 00:26:41,575 untuk mewujudkan proyek ini. 322 00:26:41,610 --> 00:26:43,334 Maksudmu suap, kan? 323 00:26:43,368 --> 00:26:46,989 Sama sekali tidak. Sebenarnya itu uang federal. 324 00:26:47,024 --> 00:26:50,334 Jadi jika Anda mempunyai keluhan, mengapa tidakkah kamu menulis surat kepada presidenmu? 325 00:26:50,368 --> 00:26:54,058 Secara pribadi, saya pikir itu akan terjadi ambil sedikit sejarah dari LA. 326 00:26:54,093 --> 00:26:58,955 Ya, semua hal harus berubah, dan sekarang waktunya ke LA Timur. 327 00:26:58,989 --> 00:27:03,713 Apakah Anda punya rencana untuk menghadapinya semua aktivitas paranormal di sini? 328 00:27:03,748 --> 00:27:08,989 Mengklaim rumah sakit ini berhantu tidak akan menghentikan proyek ini. 329 00:27:09,024 --> 00:27:11,334 Jadi, Anda seorang yang skeptis. 330 00:27:11,368 --> 00:27:13,506 Saya tidak percaya pada hantu. 331 00:27:13,541 --> 00:27:18,644 Saya yakin ada penjelasan yang masuk akal untuk apa pun yang berlabel "supernatural". 332 00:27:18,679 --> 00:27:21,713 Tahukah Anda berapa banyak Los Angeles penduduk telah meninggal di sini? 333 00:27:21,748 --> 00:27:23,506 Saya yakin cukup banyak. 334 00:27:23,541 --> 00:27:26,782 Banyak dari roh-roh itu yang belum pernah melakukannya pindah. 335 00:27:26,817 --> 00:27:33,575 Itu sebabnya kami mendengar suara-suara dan suara, kita melihat sesuatu bergerak. 336 00:27:35,162 --> 00:27:39,955 Suara, benarkah? Dan itu tidak bisa dijelaskan dari sumber lain 337 00:27:39,989 --> 00:27:42,575 seperti binatang atau angin atau pipa? 338 00:27:42,610 --> 00:27:46,679 Saya seorang profesional, kami menghilangkan prasangka itu yang pertama. 339 00:27:46,713 --> 00:27:51,058 Setiap sejak diumumkan bahwa Anda perusahaan akan membangun kembali properti itu, 340 00:27:51,093 --> 00:27:55,679 aktivitas paranormal di sini miliki meningkat sepuluh kali lipat. 341 00:27:57,610 --> 00:28:02,541 Baiklah kalau begitu. Mengapa kita tidak mengambil a lihatlah penthousenya. 342 00:28:17,506 --> 00:28:20,679 Selamat datang di lantai enam. 343 00:29:26,886 --> 00:29:29,851 Apa yang kamu tunggu? 344 00:29:54,920 --> 00:29:58,713 Emily, kamu punya baterai? 345 00:30:02,541 --> 00:30:04,817 Wah, wah, wah, wah! 346 00:30:05,127 --> 00:30:06,506 Ya Tuhan! 347 00:30:06,541 --> 00:30:08,817 Anda hampir masuk ke dalamnya poros lift. 348 00:30:08,851 --> 00:30:11,403 Bagaimana pintu ini terbuka? 349 00:30:11,437 --> 00:30:12,955 Apakah kamu tidak menelepon lift? 350 00:30:12,989 --> 00:30:16,989 Tidak, lift ini tidak berfungsi dalam beberapa tahun. 351 00:30:17,541 --> 00:30:20,748 Ya, aku melihat pintu terbuka ketika aku meminta baterai padamu. 352 00:30:21,058 --> 00:30:22,541 Baterai Anda mati? 353 00:30:22,575 --> 00:30:23,748 Ya. 354 00:30:23,782 --> 00:30:25,748 Aku punya beberapa di bawah. 355 00:30:25,782 --> 00:30:29,506 Apakah kamu yakin kamu melihat pintu ini? terbuka? 356 00:30:29,541 --> 00:30:31,886 Mereka terbuka bukan? 357 00:30:51,886 --> 00:30:54,575 Saya rasa kami cukup beruntung. 358 00:30:54,610 --> 00:30:59,679 Pemilik lama, izinkan kami melakukan tugas kami penelitian kapan pun lokasinya bebas. 359 00:30:59,713 --> 00:31:03,472 Proyek kami penting. 360 00:31:03,506 --> 00:31:06,541 Begitu juga milik kita. 361 00:31:18,782 --> 00:31:20,851 Jadi mengapa kuncinya? 362 00:31:20,886 --> 00:31:24,024 Jelas untuk mengusir orang. 363 00:31:24,713 --> 00:31:30,575 Tunawisma, kru film, mereka cenderung demikian tinggal di lantai pertama dan ketiga, 364 00:31:30,610 --> 00:31:35,506 kru film, tapi terkadang mereka datang ke sini dan main-main. 365 00:31:35,541 --> 00:31:39,093 Benar, karena kamu tidak mau untuk membuang tempat ini atau apa pun. 366 00:31:39,127 --> 00:31:42,713 Pemilik lama punya kunci Will mereka beberapa tahun yang lalu. 367 00:31:42,748 --> 00:31:47,093 Oke, baiklah, saya ingin mengambilnya gambar lantai ini juga. 368 00:31:47,127 --> 00:31:49,575 Tentu, tapi saya tidak punya itu kunci. 369 00:31:49,610 --> 00:31:51,575 Hanya Will yang melakukannya. 370 00:31:51,610 --> 00:31:54,506 Aku yakin dia akan membawamu ke sini meskipun begitu. 371 00:31:54,541 --> 00:31:57,782 Tentu saja Will punya kuncinya. 372 00:32:01,610 --> 00:32:02,955 Kenapa itu... 373 00:32:04,127 --> 00:32:05,024 Ini dia. 374 00:32:05,058 --> 00:32:07,058 Terima kasih. 375 00:32:07,093 --> 00:32:10,506 Aneh, saya baru masukkan yang baru yang juga. 376 00:32:10,541 --> 00:32:12,748 Anda tidak terlalu banyak menonton TV kamu? 377 00:32:12,782 --> 00:32:15,368 Arti? 378 00:32:15,403 --> 00:32:19,886 Pernahkah Anda melihat acara seperti itu "Pembalas Hantu", "Pemburu Hantu", 379 00:32:19,920 --> 00:32:21,644 atau "Tantangan Paranormal?" 380 00:32:21,679 --> 00:32:25,058 Saya suka acara memasak. 381 00:32:25,093 --> 00:32:28,610 Diketahui bahwa ketika roh bermanifestasi, 382 00:32:28,644 --> 00:32:32,541 itu akan menguras baterai perangkat elektronik terdekat. 383 00:32:32,575 --> 00:32:36,851 Jadi maksud Anda baterainya habis disebabkan oleh roh. 384 00:32:36,886 --> 00:32:40,506 Itu sudah menjadi rahasia umum di dunia paranormal. 385 00:32:40,541 --> 00:32:41,610 Pengetahuan umum... 386 00:32:41,644 --> 00:32:44,610 Dan mengapa roh membutuhkan baterai kekuatan? 387 00:32:45,886 --> 00:32:48,541 Kamu benar-benar lengkap skeptis, bukan? 388 00:32:48,575 --> 00:32:51,644 Skeptis? Anda salah tempat untuk itu. 389 00:32:51,679 --> 00:32:53,644 Chase, Cassy, ​​ini Dawson. 390 00:32:53,679 --> 00:32:57,472 Dia bersama perusahaan itu membangun kembali properti tersebut. 391 00:32:57,506 --> 00:32:59,093 Oke, itu masuk akal. 392 00:32:59,127 --> 00:33:01,024 Ketika saya masuk ke sini hari ini, itu terasa seperti kematian. 393 00:33:01,058 --> 00:33:03,024 Bagus, bagus. 394 00:33:03,058 --> 00:33:05,817 Jadi inilah yang terkenal "pembasmi hantu." 395 00:33:05,851 --> 00:33:11,679 Saya lebih suka menganggap kita sebagai "panduan" membantu orang lain melanjutkan hidup. 396 00:33:11,713 --> 00:33:14,472 Hai teman-teman, lihat yang kedua lantai. 397 00:33:14,506 --> 00:33:16,024 Ada banyak aktivitas hari ini. 398 00:33:16,058 --> 00:33:17,955 Ya, mereka semua kesal Dwayne di sini. 399 00:33:17,989 --> 00:33:19,403 Dawson. 400 00:33:19,437 --> 00:33:22,403 Danny ini akan merobeknya letakkan. 401 00:33:22,851 --> 00:33:26,817 Jadi, itu tidak mungkin hanya terjadi angin. 402 00:33:26,851 --> 00:33:31,782 Apa, menurutmu kami ini amatir? 403 00:33:31,817 --> 00:33:34,127 Pintu yang bertiup angin tidak menutup menjadikannya bukti. 404 00:33:34,162 --> 00:33:36,989 Kami memeriksa semuanya tiga kali lipat, terkadang ada penjelasannya, 405 00:33:37,024 --> 00:33:40,368 dan berkali-kali tidak ada? 406 00:33:40,403 --> 00:33:43,334 Oke, jadi seberapa sering itu terjadi angin lalu? 407 00:33:43,368 --> 00:33:45,782 Kadang-kadang memang demikian. 408 00:33:45,817 --> 00:33:51,851 Dengar teman-teman, hanya karena kamu tidak bisa menjelaskannya sesuatu tidak menjadikannya supranatural. 409 00:33:52,989 --> 00:33:54,644 Berikut adalah EVP yang direkam tentang... 410 00:33:54,679 --> 00:33:56,610 Eh, apa itu EVP? 411 00:33:56,644 --> 00:33:58,610 Fenomena Suara Elektronik. 412 00:33:58,644 --> 00:33:59,196 Oke. 413 00:33:59,231 --> 00:34:01,024 Dan Anda merekam ini. 414 00:34:01,058 --> 00:34:05,886 Tidak, eh, tim lain yang kita kerjakan dengan, BHPP mencatat hal ini. 415 00:34:07,093 --> 00:34:10,058 Jadi kalian tidak ada di sana. 416 00:34:10,093 --> 00:34:13,748 Anda bahkan tidak tahu apakah itu geraman itu nyata. 417 00:34:13,782 --> 00:34:17,851 B-H-P-terserahlah, punya anjing di tim mereka? 418 00:34:17,886 --> 00:34:19,955 Anda tahu, saya ada di sana, itu benar sekitar empat bulan yang lalu, 419 00:34:19,989 --> 00:34:22,472 itu adalah ruangan kosong yang besar. 420 00:34:22,506 --> 00:34:25,127 Dan tidak, mereka tidak punya anjing. 421 00:34:25,162 --> 00:34:28,472 Ini satu lagi. 422 00:34:29,127 --> 00:34:32,920 Tiga bulan lalu, penyelidik "Nilai P". rekaman seorang pria memperkenalkan dirinya. 423 00:34:32,955 --> 00:34:36,403 Anda dapat mendengar dia menyebut namanya "Herman." 424 00:34:36,437 --> 00:34:40,748 "Herman." 425 00:34:40,782 --> 00:34:42,920 A-aku tidak bisa mendengarnya. 426 00:34:42,955 --> 00:34:46,437 Kamu tidak bisa mendengarnya? 427 00:34:46,472 --> 00:34:50,575 Cassy, pelankan dan letakkan a menyaringnya. 428 00:34:52,472 --> 00:34:54,093 Di sana. 429 00:34:54,127 --> 00:34:58,817 Maaf teman-teman, saya tidak-tidak mengerti itu, aku tidak mendengarnya. 430 00:34:59,748 --> 00:35:04,472 Lihat di latar belakang, Anda akan melakukannya melihat bayangan melintasi layar. 431 00:35:04,506 --> 00:35:07,437 Hei lihat, ada sebuah bola mengikuti jalannya. 432 00:35:08,058 --> 00:35:10,334 Bayangan? 433 00:35:10,368 --> 00:35:14,472 Berikut rekamannya yang diperlambat. 434 00:35:17,437 --> 00:35:22,127 Wow, wah, wah, ya? 435 00:35:22,162 --> 00:35:25,127 Itu efek yang sangat bagus, meskipun begitu. Itu bagus. 436 00:35:25,162 --> 00:35:28,472 Rekaman ini belum pernah dibuat direkayasa. 437 00:35:28,506 --> 00:35:33,472 Dengar teman-teman, aku tahu kamu sebenarnya bersemangat tentang semua ini, 438 00:35:33,506 --> 00:35:36,093 itu tidak akan mengubah apa pun. 439 00:35:36,127 --> 00:35:37,506 Saya minta maaf. 440 00:35:37,541 --> 00:35:39,138 Ya, sebanyak yang kita nikmati sudut pandang Anda tentang masalah ini, 441 00:35:39,162 --> 00:35:41,575 Dwayne... 442 00:35:41,610 --> 00:35:42,748 Dawson. 443 00:35:42,782 --> 00:35:44,069 Oke, Dwayne, jika kamu mau usir kami keluar dari sini, 444 00:35:44,093 --> 00:35:47,024 maka kita mungkin harus mulai penyelidikan malam ini sekarang. 445 00:35:47,058 --> 00:35:48,575 Ya. 446 00:35:48,610 --> 00:35:51,610 Mengapa Anda tidak bergabung dengan kami? 447 00:35:51,644 --> 00:35:54,368 Tidak, terima kasih, benar-benar berburu hantu bukan kesukaanku. 448 00:35:54,403 --> 00:35:58,782 Nah, Anda membutuhkan foto Anda, benar? 449 00:35:58,817 --> 00:36:04,679 Anda bisa melakukan apa yang Anda inginkan, kami bisa melakukannya milik kita, kita semua akan bahagia? 450 00:36:04,713 --> 00:36:07,679 Apakah saya benar-benar mendapatkan salah satunya kaos yang bagus? 451 00:36:07,713 --> 00:36:10,886 Tidak. Tidak, kamu tidak perlu melakukannya. 452 00:36:10,920 --> 00:36:13,782 Bagus, tidak, kamu tahu, aku menurutku aku akan lulus. 453 00:36:13,817 --> 00:36:16,989 Menurutku, aku akan baik-baik saja jika sendirian. 454 00:36:17,024 --> 00:36:20,610 Oke, ya, kecuali tempat ini pada dasarnya seperti labirin raksasa, 455 00:36:20,644 --> 00:36:22,472 dan kamu akan tersesat tanpa a panduan. 456 00:36:22,506 --> 00:36:24,748 Kami juga punya kuncinya. 457 00:36:24,782 --> 00:36:27,093 Oke, oke, kamu tahu? Bagus. 458 00:36:27,127 --> 00:36:28,644 saya ikut. 459 00:36:28,679 --> 00:36:30,782 Oke, kamu ingin pergi ke mana dulu? 460 00:36:30,817 --> 00:36:33,644 Saya memilih UGD. 461 00:36:33,679 --> 00:36:35,506 Ayo pergi. 462 00:36:47,644 --> 00:36:49,713 Kami sudah melakukan kontak dengan beberapa orang semangat di sini, 463 00:36:49,748 --> 00:36:52,886 Chloe, Manusia Bayangan, atau Pak Tua Pemarah, 464 00:36:52,920 --> 00:36:54,713 perawat di UGD. 465 00:36:54,748 --> 00:36:56,472 Semua selesai Ms. Strand. 466 00:36:56,506 --> 00:36:58,127 Aku akan berangkat. 467 00:36:58,162 --> 00:36:58,886 Siap berangkat? 468 00:36:58,920 --> 00:37:00,506 Eh ya. 469 00:37:00,541 --> 00:37:01,506 Lapar? 470 00:37:01,541 --> 00:37:03,506 Baiklah, ayo kita beli makan malam, ucapkan selamat tinggal. 471 00:37:03,541 --> 00:37:05,782 Selamat tinggal! 472 00:37:05,817 --> 00:37:07,644 Oh, terima kasih Will, selamat bersenang-senang malam. 473 00:37:07,679 --> 00:37:10,437 Dan terima kasih telah menunjukkannya padaku cara. 474 00:37:10,472 --> 00:37:11,162 Terima kasih kembali. 475 00:37:11,196 --> 00:37:13,920 Mereka tidak menyukaimu, kamu tahu. 476 00:37:13,955 --> 00:37:15,472 Ya, saya tahu. 477 00:37:15,506 --> 00:37:17,472 Sayang, itu tidak terlalu bagus. 478 00:37:17,506 --> 00:37:20,782 Saya tidak mengatakannya, mereka yang mengatakannya. 479 00:37:20,817 --> 00:37:23,748 Bagus teman-teman, sungguh, aku mengenalmu tidak menyukaiku, 480 00:37:23,782 --> 00:37:26,541 tapi mendorong anak itu, itu... 481 00:37:26,575 --> 00:37:29,403 Bukankah kita. 482 00:37:29,437 --> 00:37:31,920 Siapa yang tidak menyukainya sayang? 483 00:37:31,955 --> 00:37:35,058 Orang-orang di sini. 484 00:37:35,093 --> 00:37:36,920 Apa yang mereka katakan? 485 00:37:36,955 --> 00:37:38,644 Mereka marah, sangat marah. 486 00:37:38,679 --> 00:37:40,920 Mengapa mereka marah? 487 00:37:40,955 --> 00:37:42,679 Karena mereka akan merobeknya letakkan. 488 00:37:42,713 --> 00:37:44,437 Kami tidak akan menghancurkan tempat ini turun. 489 00:37:44,472 --> 00:37:46,610 Mereka tidak punya tempat tinggal. 490 00:37:46,644 --> 00:37:49,610 Kami akan memperbaikinya dan membuatnya itu terlihat sangat cantik. 491 00:37:49,644 --> 00:37:51,093 Mereka akan menangkapmu. 492 00:37:51,127 --> 00:37:54,989 Sayang, jika aku mengantarmu ke tempat kerja, kamu harus bersikap baik kepada orang lain, oke? 493 00:37:55,024 --> 00:37:56,644 Oke. 494 00:37:56,679 --> 00:37:58,920 Ya, uh, dia tidak masuk hitungan meskipun begitu. 495 00:37:58,955 --> 00:38:00,713 Maaf kawan. 496 00:38:00,748 --> 00:38:02,610 Sebaiknya kita berangkat, 497 00:38:02,644 --> 00:38:05,024 Selamat malam semuanya. 498 00:38:05,058 --> 00:38:06,817 Selamat tinggal. 499 00:38:06,851 --> 00:38:08,541 Selamat tinggal. 500 00:38:08,575 --> 00:38:10,817 Jangan sentuh apa pun yang Anda lihat. 501 00:38:10,851 --> 00:38:12,506 Ini mungkin merupakan objek pemicu. 502 00:38:12,541 --> 00:38:13,748 Apa itu objek pemicu? 503 00:38:13,782 --> 00:38:16,093 Itu adalah sesuatu yang kami tempatkan membangkitkan keterlibatan roh. 504 00:38:16,127 --> 00:38:16,989 Arti? 505 00:38:17,024 --> 00:38:19,782 Artinya, sial yang diinginkan para roh bergerak. 506 00:38:21,748 --> 00:38:27,368 Oh! Sial, aku lupa menanyakannya pada Will kunci lantai empat dan lima. 507 00:38:27,403 --> 00:38:31,713 Jangan khawatir tentang itu, tata letaknya pada dasarnya sama dari lantai tiga ke atas. 508 00:38:31,748 --> 00:38:34,403 Ya, saya ingin melihat keseluruhannya kondisinya sekalipun. 509 00:38:34,437 --> 00:38:36,058 Maaf, saya tidak dapat membantu Anda dengan hal itu. 510 00:38:36,093 --> 00:38:39,610 Sudah bertahun-tahun tidak ke sana. 511 00:38:40,368 --> 00:38:42,334 "Belum pernah ke sana tahun." 512 00:38:57,437 --> 00:39:01,368 Benda apa yang ada di dalamnya tengah lorong? 513 00:39:01,403 --> 00:39:03,127 E-pod. 514 00:39:03,162 --> 00:39:06,506 Jika ada medan magnet, mereka menyala. 515 00:39:06,541 --> 00:39:09,334 Semakin besar bidangnya, semakin besar lebih cerah warnanya. 516 00:39:09,368 --> 00:39:10,851 Kedengarannya seperti ide yang bagus. 517 00:39:10,886 --> 00:39:13,472 Ssst. 518 00:39:17,713 --> 00:39:22,782 Hai, sesi EVP, Selasa malam, Rumah Sakit Linda Vista, 519 00:39:22,817 --> 00:39:30,506 sesi tanda dimulai pada 5, 4, 3, 2, dan 1. 520 00:39:32,541 --> 00:39:36,817 Halo? 521 00:39:38,575 --> 00:39:41,368 Apakah ada orang di sini? 522 00:39:43,955 --> 00:39:46,644 Ini aku Emily. 523 00:39:46,851 --> 00:39:48,437 Dan Kejar. 524 00:39:48,472 --> 00:39:50,575 Dan Cassy. 525 00:39:50,610 --> 00:39:53,127 Kami punya tamu malam ini. 526 00:39:53,162 --> 00:39:56,024 Namanya Dawson. 527 00:40:03,610 --> 00:40:05,713 Sekarang kita tahu bahwa seorang dokter meninggal di sini. 528 00:40:05,748 --> 00:40:09,955 Dia ditembak oleh anggota geng. 529 00:40:12,817 --> 00:40:15,610 Bisakah Anda memberi kami tanda itu kamu di sini? 530 00:40:15,644 --> 00:40:17,058 Apa? 531 00:40:17,093 --> 00:40:20,093 Maaf, ini, dengarkan itu, Anda akan dapat mendengar lebih jelas. 532 00:40:26,403 --> 00:40:28,575 Bisakah kamu menyentuh salah satu dari kami? 533 00:40:28,610 --> 00:40:31,058 Atau menarik rambut seseorang? 534 00:40:31,093 --> 00:40:32,644 Mereka menarik rambut? 535 00:40:32,679 --> 00:40:36,575 Ya, itu biasa. 536 00:40:36,610 --> 00:40:39,575 Mereka di sini. 537 00:40:41,162 --> 00:40:42,886 Tidak banyak yang terjadi di sini. 538 00:40:42,920 --> 00:40:45,782 0,0, 0,1. 539 00:40:48,403 --> 00:40:52,782 Markus 21:59, saya baru saja mendengar a geram, apakah kalian mengerti? 540 00:40:52,989 --> 00:40:54,713 Saya mendengar sesuatu. 541 00:40:54,748 --> 00:40:56,748 Itu adalah EVP. 542 00:40:56,782 --> 00:40:59,437 Anda tidak tahu apakah itu masalahnya adalah. 543 00:41:26,920 --> 00:41:30,851 Apakah disini ada yang mau untuk berbicara dengan kami? 544 00:41:32,748 --> 00:41:34,713 aku terluka, 545 00:41:34,748 --> 00:41:37,713 adakah yang bisa membantu saya? 546 00:41:40,162 --> 00:41:43,610 Salah satu strategi kami adalah menempatkan diri kita ke dalam dunia mereka. 547 00:41:43,644 --> 00:41:46,058 Aku terjatuh dan aku tidak bisa bangun. 548 00:41:47,886 --> 00:41:48,748 Sekarang Anda mengerti. 549 00:41:48,782 --> 00:41:51,886 Saya tidak akan bertindak sejauh itu. 550 00:41:59,127 --> 00:42:00,093 Apa itu? 551 00:42:00,127 --> 00:42:03,506 Hantu, temanku. 552 00:42:04,679 --> 00:42:07,506 Ini, gunakan ini. 553 00:42:07,541 --> 00:42:09,620 Aula diterangi dengan inframerah sehingga Anda dapat melihat ke mana Anda pergi 554 00:42:09,644 --> 00:42:12,644 dengan melihat layar ini. 555 00:42:13,024 --> 00:42:16,575 Chloe, bisakah kamu mendengarku? 556 00:42:19,472 --> 00:42:22,300 Chloe, bisakah kamu melakukan ini? 557 00:42:25,368 --> 00:42:30,506 Anda harus mencoba "Mencukur dan a potong rambut." 558 00:42:30,541 --> 00:42:33,334 Bagaimana cara kerja kamera ini? 559 00:42:33,368 --> 00:42:35,058 Bagaimana-oh lihat, ada lampu. 560 00:42:35,817 --> 00:42:37,334 Oh itu keren, lihat itu. 561 00:42:37,368 --> 00:42:39,024 Wah, sial! 562 00:42:39,058 --> 00:42:40,127 Oh sial. 563 00:42:45,162 --> 00:42:46,541 Apakah kamu baik-baik saja? 564 00:42:46,575 --> 00:42:48,920 Seseorang baru saja lewat. 565 00:42:48,955 --> 00:42:49,886 Siapa lagi yang kamu punya di sini? 566 00:42:49,920 --> 00:42:51,679 Ada orang lain yang sedang down di sini, kan? 567 00:42:51,713 --> 00:42:54,817 Tidak ada siapa-siapa, hanya kami saja. 568 00:42:54,851 --> 00:42:56,368 Benar, benar. 569 00:42:56,403 --> 00:42:58,541 Anda tahu, saya ingat yang pertama pengalaman, 570 00:42:58,575 --> 00:43:01,368 membuatku lengah juga. 571 00:43:01,403 --> 00:43:04,679 Ini bukan pengalaman pertama, 572 00:43:04,713 --> 00:43:08,472 kalian punya teman atau apalah berlarian kesana-kemari mencoba menakutiku. 573 00:43:08,506 --> 00:43:09,896 Dan trik ringan itu tadi sangat bagus, 574 00:43:09,920 --> 00:43:11,644 kalian hampir membuatku tertipu. 575 00:43:11,679 --> 00:43:12,368 Itu bagus. 576 00:43:12,403 --> 00:43:14,506 Tidak ada seorang pun di sini selain kita. 577 00:43:14,541 --> 00:43:17,851 Dan, kami tidak mengontrolnya e-pod. 578 00:43:18,127 --> 00:43:22,368 Teman-teman, mencoba menakutiku bukan akan mengubah apa pun 579 00:43:22,403 --> 00:43:24,541 itu terjadi di sini. 580 00:43:24,575 --> 00:43:26,058 Periksa kamera Anda. 581 00:43:26,093 --> 00:43:27,472 Mari kita periksa kameranya. 582 00:43:27,506 --> 00:43:28,989 Lihat... 583 00:43:30,851 --> 00:43:35,886 Lihat, kamera menyala, naik... 584 00:43:35,920 --> 00:43:37,644 Bam! Itu dia, lihat lihat!? 585 00:43:37,679 --> 00:43:39,093 Itu dia. 586 00:43:39,127 --> 00:43:40,782 Sepertinya ada semacam kabut... 587 00:43:40,817 --> 00:43:42,679 Itu laki-laki! 588 00:43:42,713 --> 00:43:45,748 Bisa jadi itu adalah inframerah bayangan. 589 00:43:46,127 --> 00:43:47,851 Anda tahu, kamera tidak berbohong. 590 00:43:47,886 --> 00:43:50,920 Mereka melihat sedikit berbeda dari mata manusia tapi... 591 00:43:52,403 --> 00:43:55,437 Oke, baiklah, aku sudah muak. 592 00:43:55,472 --> 00:43:56,896 Saya tidak bisa mengambil gambar di sini bagaimanapun juga, 593 00:43:56,920 --> 00:43:59,817 terlalu gelap, bagaimana cara keluarnya dari sini? 594 00:44:01,782 --> 00:44:04,713 Ayo, kami akan membiarkanmu keluar. 595 00:44:20,093 --> 00:44:22,506 Ya Tuhan, masuklah! 596 00:44:33,127 --> 00:44:34,127 Apa yang terjadi? 597 00:44:34,610 --> 00:44:35,851 Ssst! 598 00:44:36,575 --> 00:44:37,931 Sepertinya benda itu berasal malam yang lalu. 599 00:44:37,955 --> 00:44:40,955 Baiklah semuanya, diam saja. 600 00:45:27,886 --> 00:45:29,748 Apa itu tadi? 601 00:45:29,782 --> 00:45:32,748 Itu sebuah unsur. 602 00:45:33,368 --> 00:45:36,300 unsur? 603 00:45:36,575 --> 00:45:38,886 Setan. 604 00:45:42,610 --> 00:45:45,851 Diamkan hal itu. 605 00:45:46,127 --> 00:45:47,989 Ada sesuatu di sini. 606 00:45:50,058 --> 00:45:52,920 Kalian dengar itu? 607 00:45:54,024 --> 00:45:56,851 Halo? 608 00:45:57,644 --> 00:46:00,955 Apakah ada seseorang di sini bersama kita? 609 00:46:02,886 --> 00:46:05,334 Siapa kamu? 610 00:46:08,575 --> 00:46:11,679 Apakah nama Anda Scott? 611 00:46:12,817 --> 00:46:15,782 Scott adalah nama belakangku. 612 00:46:18,024 --> 00:46:22,575 Kamu-kamu ingin Dawson? 613 00:46:22,955 --> 00:46:25,920 Oke teman-teman, oke, tahukah Anda? 614 00:46:25,955 --> 00:46:27,955 Aku tahu kamu tidak menginginkannya bangunan dikembangkan, 615 00:46:27,989 --> 00:46:31,920 tapi Emily, sungguh, kamu sudah pergi kali ini terlalu jauh. 616 00:46:31,955 --> 00:46:34,437 Saya belum melakukan apa pun. 617 00:46:34,472 --> 00:46:37,610 Aku bahkan tidak tahu kabar terakhirmu nama sampai sekarang. 618 00:46:37,644 --> 00:46:41,093 Ayolah, ini sebenarnya benar lucu, 619 00:46:41,127 --> 00:46:45,403 itu hampir menyanjung, sebenarnya. 620 00:46:50,472 --> 00:46:51,955 Itu tidak berhasil. 621 00:46:51,989 --> 00:46:54,575 Baiklah, Anda tahu, ini kacau. 622 00:46:54,782 --> 00:46:55,713 Buka pintunya! 623 00:46:55,748 --> 00:46:56,886 Aku tidak mengunci pintunya! 624 00:46:56,920 --> 00:46:58,610 Saya tidak tahu bagaimana itu bisa terkunci. 625 00:47:00,093 --> 00:47:01,413 Baiklah, baiklah, baiklah akan menunggu sampai nanti untuk memberitahumu, 626 00:47:01,437 --> 00:47:02,679 Sebaiknya aku memberitahumu sekarang. 627 00:47:02,713 --> 00:47:05,506 Gedung ini telah berpindah tangan. 628 00:47:05,541 --> 00:47:07,851 Anda punya waktu satu minggu untuk mengosongkannya. 629 00:47:07,886 --> 00:47:09,644 Seminggu? Itu saja? 630 00:47:09,679 --> 00:47:12,851 Ini akan memakan waktu setidaknya dua minggu untuk mematikan kamera. 631 00:47:12,886 --> 00:47:14,024 Itu bukan masalahku. 632 00:47:14,058 --> 00:47:17,989 Jack, kamu tidak mengerti. Kami tidak mengunci pintu. 633 00:47:18,024 --> 00:47:21,506 Kami tidak melakukannya. 634 00:47:21,713 --> 00:47:24,024 Oke, lalu siapa yang melakukannya? 635 00:47:24,058 --> 00:47:27,610 Itu bangunan tua, banyak keadaan terjadi di sekitar sini. 636 00:47:27,644 --> 00:47:29,989 Kita bisa mencoba pintu belakang. 637 00:47:30,024 --> 00:47:32,368 Baiklah, aku tidak punya waktu semalaman. 638 00:47:32,403 --> 00:47:34,679 Kita harus kembali ke bawah sampai di sana. 639 00:47:34,713 --> 00:47:37,644 Apakah kamu akan baik-baik saja dengan itu? 640 00:47:37,679 --> 00:47:40,472 Kalau begitu aku harus pergi, baiklah. 641 00:47:40,506 --> 00:47:42,644 Siapkan perlengkapannya. 642 00:47:52,679 --> 00:47:55,506 Langkah kaki. 643 00:47:56,093 --> 00:47:58,644 Seseorang di atas. 644 00:47:58,679 --> 00:48:00,851 Cepat! 645 00:48:18,437 --> 00:48:20,403 Halo? 646 00:48:20,748 --> 00:48:24,817 Apakah ada orang di sini? 647 00:48:24,851 --> 00:48:27,472 Chloe? 648 00:48:28,127 --> 00:48:29,610 Apakah kamu di sini? 649 00:48:31,575 --> 00:48:33,748 Pemutaran. 650 00:48:34,093 --> 00:48:36,644 Mari kita lihat siapa yang ada di sini. 651 00:48:40,368 --> 00:48:42,748 Tidak ada apa-apa. 652 00:48:42,782 --> 00:48:44,713 Ayo pergi. 653 00:48:54,093 --> 00:48:55,782 Tidak ada apa-apa. 654 00:48:55,817 --> 00:48:58,920 Di sinilah kita sedikit mendengar gadis sepanjang waktu. 655 00:49:01,506 --> 00:49:04,748 Ada yang tidak beres. 656 00:49:10,024 --> 00:49:13,093 Itu Chloe. 657 00:49:18,955 --> 00:49:22,058 Dia tidak terdengar sama. 658 00:49:22,851 --> 00:49:24,403 Ada yang salah. 659 00:49:25,679 --> 00:49:26,782 Aku mendapat paku. 660 00:49:26,817 --> 00:49:31,610 18, 20, 22, baru mencapai 40. 661 00:49:32,403 --> 00:49:34,127 42. 662 00:49:40,575 --> 00:49:42,368 Apa itu tadi? 663 00:49:42,403 --> 00:49:44,368 Apa yang kami tangkap? 664 00:49:49,851 --> 00:49:52,506 Ya Tuhan! 665 00:49:53,437 --> 00:49:54,989 Emily, tekan pemutaranmu. 666 00:49:55,437 --> 00:49:57,886 Kencangkan pemutarannya, kita perlu melakukannya mencari jalan keluar dari sini. 667 00:49:57,920 --> 00:50:00,024 Kami selalu melakukan hal ini sepanjang waktu. 668 00:50:00,058 --> 00:50:02,851 Benar, benar, berteriak dan membanting pintu, 669 00:50:02,886 --> 00:50:04,886 apakah ada jendela yang bisa kita panjat keluar dari? 670 00:50:04,920 --> 00:50:07,575 Semuanya juga tertutup rapat banyak pengacau. 671 00:50:07,610 --> 00:50:10,437 Setiap jendela di dua jendela pertama lantai ditutup rapat 672 00:50:10,472 --> 00:50:11,955 atau ada kawat yang dipaku di atasnya. 673 00:50:11,989 --> 00:50:13,886 Bagaimana dengan lantai ini? 674 00:50:13,920 --> 00:50:17,506 Maksudku, lantai pertama adalah, apa, setengah jalan di bawah tanah? 675 00:50:17,541 --> 00:50:20,748 Maksudku, penurunan dari yang ketiga pastinya, berapa, dua puluh kaki? 676 00:50:20,782 --> 00:50:22,506 Aku tidak tahu. 677 00:50:22,541 --> 00:50:24,851 Apa maksudmu kamu tidak melakukannya? tahu!? 678 00:50:24,886 --> 00:50:28,506 Saya tidak pernah berpikir untuk melompat keluar dari jendela lantai tiga sebelumnya. 679 00:50:28,541 --> 00:50:30,989 Saya tidak tahu seberapa tinggi mereka. 680 00:50:31,024 --> 00:50:34,920 Baiklah, mari kita cari tahu! 681 00:50:48,782 --> 00:50:51,437 Ah, sial. 682 00:50:52,024 --> 00:50:54,403 Ini jauh lebih tinggi dariku pikir. 683 00:50:54,437 --> 00:50:55,506 Masih ingin melompat? 684 00:50:55,541 --> 00:50:57,093 Masih ingin meledakkanku? 685 00:51:03,920 --> 00:51:06,472 Ssst! 686 00:51:33,575 --> 00:51:35,437 Kita harus menghindari cermin. 687 00:51:35,472 --> 00:51:36,679 Mengapa? 688 00:51:36,713 --> 00:51:39,748 Setan itu menggunakan cermin untuk bergerak melalui gedung. 689 00:51:39,782 --> 00:51:41,541 Bagus, ini rumah sakit. 690 00:51:41,575 --> 00:51:43,506 Ada cermin di setiap tempat kamar. 691 00:51:43,541 --> 00:51:46,437 Di ruang pasien, ya, begitu juga kami harus menghindari itu. 692 00:51:46,472 --> 00:51:49,403 Kita seharusnya baik-baik saja di area lain dari rumah sakit. 693 00:51:49,437 --> 00:51:50,713 Yesus. 694 00:51:50,748 --> 00:51:53,575 Cobalah untuk menghindarinya. 695 00:52:40,403 --> 00:52:44,541 Wah! Aku menjadi sangat kedinginan. 696 00:52:44,575 --> 00:52:46,541 Suhunya menurun. 697 00:52:46,575 --> 00:52:52,644 60, 58, 56, 55... 698 00:52:54,127 --> 00:52:55,748 Baterai saya baru saja mati. 699 00:52:55,782 --> 00:52:58,713 Begitu pula milikku. 700 00:53:04,575 --> 00:53:08,058 Semuanya, diamlah. 701 00:53:09,437 --> 00:53:11,920 Kejar, baterai. 702 00:53:13,886 --> 00:53:17,679 Kalian, aku-aku mendengar sesuatu. 703 00:53:18,093 --> 00:53:22,506 Kedengarannya ini tidak normal seperti pemadaman. 704 00:53:30,817 --> 00:53:32,989 Aku baru saja menggeram. 705 00:54:07,506 --> 00:54:09,851 Orb, ada banyak sekali. 706 00:54:10,713 --> 00:54:11,817 Apakah ini normal? 707 00:54:11,851 --> 00:54:14,817 Tidak, sekarang diamlah! 708 00:54:16,437 --> 00:54:19,403 Oke baiklah... 709 00:54:22,368 --> 00:54:24,782 Ayolah! 710 00:55:15,024 --> 00:55:17,989 Apa yang kamu inginkan? 711 00:55:20,024 --> 00:55:22,920 Jadi, Anda mempelajari trik yang bagus? 712 00:55:22,955 --> 00:55:26,955 Menutup pintu bagi orang-orang. 713 00:55:34,024 --> 00:55:37,506 Aku mendengar langkah kaki di tangga, 714 00:55:37,541 --> 00:55:40,610 Saya pikir itu tim saya. 715 00:55:46,472 --> 00:55:51,679 Aku hanya mendengar suara memanggil nama saya. 716 00:55:59,955 --> 00:56:03,506 Siapa kamu!? 717 00:57:53,989 --> 00:57:55,748 Kalian tidak bisa lari seperti itu! 718 00:57:55,782 --> 00:57:58,472 aku minta maaf, 719 00:57:58,506 --> 00:58:01,344 Saya tidak tahu tentang Anda, tetapi ketika saya melihatnya 15 roh berlarian menyelamatkan nyawa mereka, 720 00:58:01,368 --> 00:58:03,541 Aku akan keluar dari sini di sana. 721 00:58:03,575 --> 00:58:05,024 Dan suara apa lainnya itu? 722 00:58:05,058 --> 00:58:08,851 Elementalnya sedang memakan bola. 723 00:58:08,886 --> 00:58:12,300 Apa? 724 00:58:15,955 --> 00:58:18,472 Ini terjadi lagi. 725 00:58:21,127 --> 00:58:22,679 Kita harus keluar dari sini. 726 00:58:22,713 --> 00:58:25,575 Apa pun yang Anda lakukan, jangan tunjukkan ketakutanmu. 727 00:58:25,610 --> 00:58:28,093 Elemental akan memberi makan takut, ia bisa mencium baunya. 728 00:58:28,127 --> 00:58:29,024 Oke. 729 00:58:29,058 --> 00:58:30,955 Benar, benar, tetap tenang. 730 00:58:30,989 --> 00:58:33,506 Ada sesuatu yang mengejar kita, aku seharusnya tetap tenang. 731 00:58:33,541 --> 00:58:34,724 Oke mari kita periksa pintu belakang. 732 00:58:34,748 --> 00:58:36,886 Baiklah. 733 00:58:36,920 --> 00:58:37,989 Oke ke arah mana? 734 00:58:38,024 --> 00:58:40,782 Di lorong tempat kami datang dari. 735 00:58:40,817 --> 00:58:42,334 Itu gila! 736 00:58:42,368 --> 00:58:44,368 Kami tahu ada sesuatu di bawah sana. 737 00:58:44,403 --> 00:58:46,610 Sebenarnya mereka ada dimana-mana. 738 00:58:46,644 --> 00:58:48,713 Oke, terserah, kamu mau pergi di bawah sana, pergi! 739 00:58:48,748 --> 00:58:52,127 Aku tidak akan pergi ke sana sampai aku tahu itu sudah jelas. 740 00:58:52,162 --> 00:58:55,437 Tunggu di sini kalau begitu, aku akan memeriksanya. 741 00:58:55,989 --> 00:58:58,093 aku akan pergi bersamamu. 742 00:58:58,127 --> 00:59:02,403 Ya, ya, ide bagus, ayo kita berpisah up, itu selalu berhasil menjadi lebih baik. 743 00:59:03,403 --> 00:59:04,782 Kami akan kembali sebentar lagi. 744 00:59:04,817 --> 00:59:07,334 Tidak apa-apa, Chase. 745 00:59:14,713 --> 00:59:17,679 Nah, sementara gadis-gadis itu bertahan leher mereka keluar mencari jalan keluar, 746 00:59:17,713 --> 00:59:21,334 kami duduk di sini seperti pasangan orang bodoh. 747 00:59:24,162 --> 00:59:26,886 Merasa seperti pria sejati sekarang? 748 00:59:27,368 --> 00:59:31,403 Anda bisa menghisapnya, Ketua, saya tidak mendaftar untuk ini. 749 00:59:43,920 --> 00:59:48,989 Em, aku sungguh takut. 750 00:59:49,024 --> 00:59:53,575 Cassy, ​​bertahanlah di sana. Kami akan segera keluar dari sini. 751 00:59:54,162 --> 00:59:55,679 Oke. 752 00:59:59,575 --> 01:00:01,886 Tampak tenang. 753 01:00:05,575 --> 01:00:07,817 Itu-itu hanya angin. 754 01:00:07,851 --> 01:00:10,748 Sial. 755 01:00:28,851 --> 01:00:31,679 Sial, dia tidak punya kunci! 756 01:00:31,713 --> 01:00:33,541 Oke, ayo kembali. 757 01:00:34,817 --> 01:00:38,403 Oke, kita bisa melakukan ini. 758 01:00:40,679 --> 01:00:42,989 Baiklah, mereka kembali. 759 01:00:46,782 --> 01:00:47,713 Jangan pergi. 760 01:00:47,748 --> 01:00:49,437 Ya, kami tahu. 761 01:00:49,472 --> 01:00:51,058 Mari kita periksa pintu keluar bawah selanjutnya. 762 01:00:51,093 --> 01:00:52,058 Oke. 763 01:00:52,093 --> 01:00:53,817 Bagaimana dengan lantai empat? 764 01:00:53,851 --> 01:00:56,334 Kami belum pernah ke sana. 765 01:00:56,368 --> 01:00:59,541 Saya melihat tangga darurat di atas sana, mungkin kita bisa turun. 766 01:00:59,575 --> 01:01:00,817 Ini layak untuk dicoba. 767 01:01:00,851 --> 01:01:03,506 Tapi kami tidak punya kuncinya lantai itu. 768 01:01:03,541 --> 01:01:04,965 Engselnya cantik lemah pada hal itu, 769 01:01:04,989 --> 01:01:08,920 Saya pikir dengan satu tendangan yang bagus akan segera melakukannya. 770 01:01:08,955 --> 01:01:11,368 Dia benar. 771 01:01:11,679 --> 01:01:14,000 Aku tidak percaya kalian punya belum pernah ke lantai empat. 772 01:01:14,024 --> 01:01:16,127 Ya, tidak ada alasan bagi kita untuk melakukannya berada di atas sana, 773 01:01:16,162 --> 01:01:20,300 sebagian besar aktivitas paranormal berlangsung letakkan di lantai tiga dan di bawahnya. 774 01:01:21,644 --> 01:01:26,506 Oke tunggu sebentar, apakah Anda mencoba katakan padaku, itu di rumah sakit berhantu, 775 01:01:26,541 --> 01:01:30,817 di mana ribuan orang memilikinya meninggal selama hampir satu abad, 776 01:01:30,851 --> 01:01:35,472 belum ada aktivitas di atas lantai tiga? 777 01:01:35,506 --> 01:01:38,713 Tidakkah kamu menemukannya sedikit aneh? 778 01:01:52,886 --> 01:01:55,506 Bagaimana sekarang? 779 01:01:56,989 --> 01:01:58,127 Ambil ini. 780 01:01:58,162 --> 01:01:59,575 Oke. 781 01:02:02,782 --> 01:02:04,024 Oh! 782 01:02:04,058 --> 01:02:05,782 Baiklah, kembali. 783 01:02:14,506 --> 01:02:16,782 Bagus! 784 01:02:18,024 --> 01:02:20,058 Ya Tuhan! 785 01:02:20,886 --> 01:02:23,368 Bau apa itu? 786 01:02:23,403 --> 01:02:26,058 Astaga! 787 01:03:12,817 --> 01:03:15,920 Apa...? 788 01:03:20,748 --> 01:03:23,300 Saya kira Anda tidak mengetahuinya ini. 789 01:03:24,058 --> 01:03:26,644 Sudah bertahun-tahun aku tidak ke sini. 790 01:03:28,920 --> 01:03:33,472 Pasti Will yang membuat ini, dia satu-satunya yang punya kunci di sini. 791 01:03:35,817 --> 01:03:40,782 Aku hanya tidak percaya dia akan seperti itu ke dalam hal semacam ini. 792 01:03:41,955 --> 01:03:45,437 Itu tidak masuk akal. 793 01:03:46,989 --> 01:03:51,472 Emily, sebaiknya kamu lihat ini. 794 01:03:51,506 --> 01:03:54,851 Tertulis tahun 1993 di atasnya. 795 01:03:55,506 --> 01:03:58,300 Itu foto berusia 20 tahun. 796 01:03:59,058 --> 01:04:00,886 Astaga. 797 01:04:00,920 --> 01:04:02,886 Itu Lacey. 798 01:04:03,817 --> 01:04:05,575 Bagaimana ini mungkin? 799 01:04:06,575 --> 01:04:07,644 Ilmu gaib. 800 01:04:07,679 --> 01:04:09,989 Apa itu ilmu gaib? 801 01:04:10,817 --> 01:04:12,817 Di beberapa belahan dunia, 802 01:04:12,851 --> 01:04:20,713 diyakini sebagai imbalannya membiarkan iblis masuk ke dunia kita,... 803 01:04:20,748 --> 01:04:25,713 kamu bisa menghabiskan waktu bersama orang yang kamu cintai orang yang meninggalkannya. 804 01:04:27,782 --> 01:04:28,782 Astaga. 805 01:04:29,231 --> 01:04:30,551 Apa yang kita lakukan dengan semua ini barang? 806 01:04:31,679 --> 01:04:34,127 Aku tidak menyentuh satupun, tidak menyentuh semua itu. 807 01:04:34,162 --> 01:04:37,679 Oh ayolah kawan, ini tidak seperti itu kamu akan tertular olehnya. 808 01:04:39,610 --> 01:04:40,644 Kejar, hentikan! 809 01:04:40,679 --> 01:04:41,024 Apa!? 810 01:04:41,058 --> 01:04:41,920 Bergerak sekarang! 811 01:04:41,955 --> 01:04:43,413 Jika iblis itu terhubung ke kuil, 812 01:04:43,437 --> 01:04:44,620 cukup beri tahu dia di mana kita berada di. 813 01:04:44,644 --> 01:04:47,334 Kita harus pergi sekarang! 814 01:04:49,368 --> 01:04:52,748 Sebuah bola! Saya pikir mereka ingin kita melakukannya ikuti itu. 815 01:04:54,093 --> 01:04:55,344 Apakah Anda yakin itu ide yang bagus? 816 01:04:55,368 --> 01:04:56,644 Maksudku, bagaimana kalau itu jebakan? 817 01:04:56,679 --> 01:04:59,679 Saya pikir itu mencoba membantu. 818 01:05:10,368 --> 01:05:10,955 Saya pikir pintu ini selalu ada terkunci. 819 01:05:10,989 --> 01:05:13,368 Biasanya begitu. 820 01:05:36,920 --> 01:05:40,403 Saya pikir itu sudah hilang. 821 01:05:43,058 --> 01:05:45,644 Sebaiknya begitu. 822 01:05:48,058 --> 01:05:49,541 Catatan rumah sakit lama ini? 823 01:05:49,575 --> 01:05:51,679 Ya. 824 01:05:51,851 --> 01:05:53,886 Apa yang masih mereka lakukan di sini? 825 01:05:53,920 --> 01:05:55,817 Itu hanya sebagian kecil saja, 826 01:05:55,851 --> 01:05:58,851 dua pertiganya hancur ketika rumah sakit ditutup. 827 01:05:59,162 --> 01:06:02,300 Saya rasa saya mengerti mengapa tempat ini ada sangat aktif. 828 01:06:02,782 --> 01:06:05,024 Saya tidak mengerti. 829 01:06:05,058 --> 01:06:08,955 Pencatatan yang buruk, berlokasi di LA Timur, 830 01:06:08,989 --> 01:06:11,610 Anda tahu berapa banyak John Does yang datang lewat sini? 831 01:06:11,644 --> 01:06:13,610 Jadi bagaimana jika jumlahnya banyak John Apakah? 832 01:06:13,644 --> 01:06:15,093 Apa bedanya? 833 01:06:15,127 --> 01:06:17,437 John Does adil dibakar. 834 01:06:17,472 --> 01:06:19,920 Mayat-mayat itu tidak pernah mendapatkan hak yang layak penguburan. 835 01:06:32,955 --> 01:06:35,472 Untai Daisy. 836 01:06:35,886 --> 01:06:38,334 Itu lucu, dia juga memiliki hal yang sama nama belakang sebagai... 837 01:06:38,368 --> 01:06:40,920 emily. 838 01:06:41,093 --> 01:06:43,093 Itu adikmu. 839 01:06:43,403 --> 01:06:46,506 Inilah yang selama ini Anda cari untuk. 840 01:06:46,955 --> 01:06:50,679 Maafkan aku, aku tidak tahu kamu punya seorang saudara perempuan di sini. 841 01:06:51,782 --> 01:06:54,610 Rumah sakit tidak mau memberi kami dokumen apa pun. 842 01:06:55,644 --> 01:06:59,058 Dan itu ditutup tepat setelah dia berlalu. 843 01:07:02,506 --> 01:07:04,851 Biarkan saya melihat ini. 844 01:07:09,817 --> 01:07:12,955 Chloe Amber Morris. 845 01:07:13,920 --> 01:07:16,541 Lihat, Herman Goldstein. 846 01:07:18,127 --> 01:07:20,817 Lihat, menurutmu bola itu ingin kita menemukan ini? 847 01:07:20,851 --> 01:07:24,644 Kenapa lagi hal itu membawa kita ke sini? 848 01:07:24,920 --> 01:07:27,817 Apakah kamu-apakah kamu benar-benar berpikir demikian mereka? 849 01:07:27,851 --> 01:07:29,403 Nama, tanggal, dan umurnya cocok, 850 01:07:29,437 --> 01:07:32,679 Saya pikir mereka ingin kita tahu siapa mereka. 851 01:07:32,713 --> 01:07:36,472 Ini semua sungguh menarik, bisakah kita keluar dari sini? 852 01:07:40,541 --> 01:07:42,610 Ya... 853 01:07:52,506 --> 01:07:55,851 Emily! Emily, kamu baik-baik saja? 854 01:07:56,162 --> 01:07:57,610 Pintu macet. Anda terjebak. 855 01:07:57,644 --> 01:07:59,575 Aku o-aku baik-baik saja. 856 01:07:59,610 --> 01:08:02,472 Saya rasa saya tidak memiliki kunci-kunci ini meskipun begitu. 857 01:08:02,851 --> 01:08:04,575 Aduh! Apa-apaan? 858 01:08:04,610 --> 01:08:05,403 A-apa yang terjadi? 859 01:08:05,437 --> 01:08:07,679 Apa? 860 01:08:07,713 --> 01:08:08,955 Sesuatu baru saja menggigitku. 861 01:08:08,989 --> 01:08:11,575 Biarkan saya melihat itu. 862 01:08:11,851 --> 01:08:15,024 Sepertinya ada tiga bekas goresan itu cakar. 863 01:08:15,058 --> 01:08:16,541 A-apa!? 864 01:08:16,575 --> 01:08:18,679 Apa yang mencakarku, 'itu' apa? 865 01:08:18,713 --> 01:08:20,368 Elemen. 866 01:08:20,403 --> 01:08:22,127 Anda menyadari ini bisa menyakitkan kamu? 867 01:08:22,162 --> 01:08:24,403 Dia ditandai. 868 01:08:24,989 --> 01:08:28,610 Ditandai? Apa yang melakukan itu maksudnya? 869 01:08:28,644 --> 01:08:28,955 Tidak ada apa-apa. 870 01:08:28,989 --> 01:08:30,610 Tuhan! 871 01:08:32,403 --> 01:08:33,827 Omong kosong! Saya melihat tampilan di antara keduanya kalian berdua, apa maksudnya? 872 01:08:33,851 --> 01:08:36,058 Itu menggores Dawson! 873 01:08:36,093 --> 01:08:37,713 Itu adalah tanda dari trinitas, oke? 874 01:08:37,748 --> 01:08:40,403 Binatang itu, Iblis. 875 01:08:40,437 --> 01:08:42,541 Apakah kalian selalu harus melakukannya berbicara dalam kode!? 876 01:08:42,575 --> 01:08:46,368 Itu mengejekmu, oke? Dan sekarang kamu adalah sasarannya. 877 01:08:46,403 --> 01:08:48,437 Target untuk apa? Apa yang akan terjadi terjadi padaku? 878 01:08:48,472 --> 01:08:50,069 Skenario terburuk? Mereka merebut kamu dari dunia kami, 879 01:08:50,093 --> 01:08:53,472 memasukkanmu ke dalam milik mereka untuk selamanya, memberi makan pada jiwamu selamanya. 880 01:08:53,748 --> 01:08:56,506 Itu bagus! 881 01:08:56,541 --> 01:08:59,334 Oke-oke-oke, jadi tidak akan membiarkan mereka membawaku, kan? 882 01:08:59,368 --> 01:09:01,610 Oke, tiba-tiba kamu percaya akan hal ini? 883 01:09:01,748 --> 01:09:02,886 Emily! 884 01:09:02,920 --> 01:09:04,955 Dengar, kami akan mengeluarkanmu dari sana. 885 01:09:04,989 --> 01:09:06,127 Kami akan segera kembali. 886 01:09:06,162 --> 01:09:06,955 Ayo... 887 01:09:06,989 --> 01:09:08,127 Mengejar... 888 01:09:08,162 --> 01:09:09,127 Ayo pergi. 889 01:09:09,162 --> 01:09:10,575 Hai teman-teman, tunggu! 890 01:09:10,610 --> 01:09:12,679 A-aku-naik saja ke atas, aku tahu cara lain, 891 01:09:12,713 --> 01:09:16,782 Aku akan menemuimu di resepsi meja. 892 01:09:17,989 --> 01:09:20,334 Saya bisa melakukan ini. 893 01:09:21,437 --> 01:09:23,403 Silakan dibuka. 894 01:09:23,437 --> 01:09:27,024 Harap terbuka. 895 01:09:34,955 --> 01:09:35,955 Jadikan itu berhasil. 896 01:09:35,989 --> 01:09:38,334 Chase, dia sudah pergi. 897 01:09:38,368 --> 01:09:39,058 Apa? 898 01:09:39,093 --> 01:09:41,368 Dia tidak ada di dekat pintu lagi. 899 01:09:41,403 --> 01:09:44,610 Baiklah, putar ulang, mari kita lihat kemana dia pergi. 900 01:09:45,093 --> 01:09:46,644 Kemana dia akan pergi? 901 01:09:46,679 --> 01:09:48,541 Hanya ada satu jalan keluar di sana. 902 01:09:48,575 --> 01:09:51,679 Dia pergi ke ruang bawah tanah. 903 01:09:51,713 --> 01:09:53,782 Gadis itu gila! 904 01:09:54,472 --> 01:09:57,472 Baiklah lihat, dia yang terbaik temanku dan kita harus menjemputnya. 905 01:09:57,506 --> 01:10:00,368 Aku tidak akan meninggalkannya di sana. 906 01:10:00,403 --> 01:10:01,955 Ayo pergi. 907 01:10:01,989 --> 01:10:04,575 Saya tinggal di sini. 908 01:10:04,610 --> 01:10:09,403 Apa? Apa-kita tidak bisa pergi begitu saja kamu di sini. 909 01:10:09,679 --> 01:10:13,506 Lihat, apa pun benda itu, itu tidak terlalu menyukai kita. 910 01:10:13,541 --> 01:10:15,058 Apalagi saya. 911 01:10:15,093 --> 01:10:17,334 Aku sudah ditandai, ingat? 912 01:10:17,368 --> 01:10:19,058 Aku hanya akan menggambarnya untukmu. 913 01:10:19,093 --> 01:10:20,575 Dia benar. 914 01:10:20,610 --> 01:10:23,989 Aku tidak ingin hal itu datang di dekat kita. 915 01:10:24,782 --> 01:10:25,886 Baiklah. 916 01:10:30,817 --> 01:10:32,575 Saya harap dia ada di sana. 917 01:10:32,610 --> 01:10:34,575 Dia akan menjadi. 918 01:10:34,955 --> 01:10:38,472 Dan cepatlah! 919 01:10:54,713 --> 01:10:55,506 Kamu baik-baik saja di belakang sana? 920 01:10:55,541 --> 01:10:58,472 Tidak terlalu. 921 01:10:58,782 --> 01:11:02,472 Nah, kamulah yang menyeretnya saya ke dalam semua hal paranormal ini. 922 01:11:02,506 --> 01:11:07,920 Mengapa saya tidak bisa mempunyai hobi yang normal, suka mengumpulkan kerang di pantai? 923 01:11:08,472 --> 01:11:11,541 Saya beritahu Anda, kita bisa melakukan itu pada liburan kami berikutnya. 924 01:11:11,575 --> 01:11:13,955 Tempat yang panas, oke? 925 01:11:16,610 --> 01:11:18,955 Dengar, semuanya akan baik-baik saja. 926 01:11:18,989 --> 01:11:20,955 Yang harus kita lakukan adalah menemukannya, 927 01:11:20,989 --> 01:11:22,782 kembali ke kantor, 928 01:11:22,817 --> 01:11:23,817 dan tidak apa-apa. 929 01:11:23,851 --> 01:11:27,955 Selain itu, Dawson kesal, Oke? Bukan kami. 930 01:11:27,989 --> 01:11:30,886 Ya benar? 931 01:11:30,920 --> 01:11:35,024 Chase, a-aku minta maaf, aku tidak bisa pergi di sana. 932 01:11:35,058 --> 01:11:36,334 Sayang, ini akan baik-baik saja. 933 01:11:36,368 --> 01:11:38,989 Oke, kita akan menemukannya dan pergi dari sini, oke? 934 01:11:39,024 --> 01:11:41,644 Chase Aku tidak mau masuk ke sana. 935 01:11:46,024 --> 01:11:49,920 Chase, aku mencintaimu. 936 01:11:49,955 --> 01:11:56,024 Aku pun mencintaimu. 937 01:11:56,058 --> 01:11:56,989 Aku akan memeriksanya oke? 938 01:11:57,024 --> 01:11:59,024 Tunggu saja di sini ya, jangan bergerak. 939 01:11:59,058 --> 01:11:59,817 Oke. 940 01:11:59,851 --> 01:12:00,127 Baiklah. 941 01:12:00,162 --> 01:12:03,093 Oke. 942 01:12:15,748 --> 01:12:17,575 Lihat, tidak ada apa-apa di sana. 943 01:12:17,610 --> 01:12:19,817 Oke? Apapun yang tersisa. 944 01:12:21,403 --> 01:12:23,748 Cassie? 945 01:12:23,782 --> 01:12:24,782 Kas... 946 01:12:41,368 --> 01:12:43,920 Cassie! 947 01:12:56,162 --> 01:13:00,782 Cassie! Cassie! 948 01:13:01,127 --> 01:13:04,575 Cassie! Cassie! Cassie, Cassie! 949 01:13:05,748 --> 01:13:08,300 Anda tidak bisa menjadi nyata. 950 01:13:08,817 --> 01:13:10,379 Kamu baik-baik saja sayang, kamu aman bersamaku, oke? 951 01:13:10,403 --> 01:13:11,265 Kamu aman bersamaku. 952 01:13:11,300 --> 01:13:13,989 Sayang, turun saja, turun di sini. 953 01:13:14,024 --> 01:13:16,851 Aku hanya ingin pulang. 954 01:13:16,886 --> 01:13:18,334 Oke, kita akan pulang. 955 01:13:18,920 --> 01:13:20,368 Baiklah, datang saja ke sini. 956 01:13:20,403 --> 01:13:22,748 Turun dari langkan. 957 01:13:22,782 --> 01:13:24,368 Silakan keluar dari jendela. 958 01:13:24,403 --> 01:13:26,437 Itu akan menyakitiku. 959 01:13:26,472 --> 01:13:27,334 Kami akan pergi... 960 01:13:27,368 --> 01:13:29,403 Kita harus pergi, turun saja di sini. 961 01:13:32,472 --> 01:13:34,368 Turun saja, sayang. 962 01:13:59,437 --> 01:14:00,989 Teman-teman? 963 01:14:35,851 --> 01:14:38,093 Anda pasti bercanda! 964 01:15:12,851 --> 01:15:13,920 Emily, lari! 965 01:15:13,955 --> 01:15:15,989 bunga aster? 966 01:15:26,713 --> 01:15:29,920 Aku mencintaimu. 967 01:18:42,817 --> 01:18:45,575 Ayah terkasih, biarkan ini berhasil. 968 01:19:08,644 --> 01:19:14,506 Yah, kamu sangat ketakutan aku kawan! 969 01:19:14,541 --> 01:19:16,368 Apa yang sedang kamu lakukan? 970 01:19:16,403 --> 01:19:20,403 Menunggu Emily, kami sudah terjebak di sini sepanjang malam. 971 01:19:20,437 --> 01:19:22,472 Anda seharusnya tidak melanjutkan lantai empat. 972 01:19:22,506 --> 01:19:26,403 Tidak seorang pun seharusnya pergi lantai empat. 973 01:19:26,437 --> 01:19:28,103 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu empat-aku tidak ikut yang keempat- 974 01:19:28,127 --> 01:19:30,506 Anda pembohong! 975 01:19:30,541 --> 01:19:32,886 Anda harus pergi ke sana, bukan ya? 976 01:19:32,920 --> 01:19:35,886 Putriku, aku hanya ingin lebih waktu bersama putriku. 977 01:19:35,920 --> 01:19:40,437 Tapi tidak, kamu harus merusaknya, bukan? 978 01:19:40,472 --> 01:19:41,472 Anda bangga pada diri sendiri? 979 01:20:45,162 --> 01:20:49,403 Selamat datang di duniaku, brengsek! 980 01:21:21,058 --> 01:21:26,506 Ya Tuhan, kamu baik-baik saja? 981 01:21:26,541 --> 01:21:29,403 Will menyerangku. 982 01:21:32,748 --> 01:21:34,610 Dia sudah mati. 983 01:21:34,644 --> 01:21:36,506 Astaga. 984 01:21:36,541 --> 01:21:39,472 Dimana Chase dan Cassy? 985 01:21:41,437 --> 01:21:43,334 Mereka pergi mencarimu. 986 01:21:45,472 --> 01:21:47,989 Terima kasih terima kasih! 987 01:21:48,024 --> 01:21:50,093 Bu, berapa jumlah anda? 988 01:21:50,127 --> 01:21:51,989 Total kami berempat, 989 01:21:52,024 --> 01:21:53,817 Aku tidak-aku tidak tahu di mana letaknya dua lainnya adalah. 990 01:21:53,851 --> 01:21:56,472 Apa yang terjadi di sana? 991 01:21:56,506 --> 01:22:00,024 Kamu tidak akan percaya padaku jika aku sudah kubilang padamu. 992 01:22:00,058 --> 01:22:01,886 Bagaimana kamu tahu kami ada di sini? 993 01:22:01,920 --> 01:22:03,379 Bu, kita harus mendapat telepon 911 dari a gadis kecil, 994 01:22:03,403 --> 01:22:04,655 sepertinya ada seseorang sedang diperkosa. 995 01:22:04,679 --> 01:22:06,748 Nomor yang dilacak kembali ke an Emily Strand. 996 01:22:06,782 --> 01:22:07,713 Itu aku. 997 01:22:07,748 --> 01:22:11,610 Tetangga memberi tahu kami bahwa kami mungkin menemukannya kamu di sini. 998 01:22:11,644 --> 01:22:12,058 Mari ikut saya. 999 01:22:12,093 --> 01:22:13,575 Ayo Bu. 1000 01:22:13,610 --> 01:22:14,758 Ayo, kita keluar dari sini. 1001 01:22:14,782 --> 01:22:18,368 Tuhan. 1002 01:22:18,403 --> 01:22:20,403 Ah! 1003 01:22:23,817 --> 01:22:27,851 Kita harus membakar lubang sialan ini ke tanah.