1
00:00:09,500 --> 00:00:11,500
[muzik yang menegangkan dimainkan]

2
00:00:12,166 --> 00:00:16,041
[Han Chieh] <i>Plaza Tasik Emas,</i>
ia adalah lokasi terakhir pembentukan.</i>

3
00:00:16,125 --> 00:00:19,541
[Tien-chi] <i>Satu langkah terakhir,</i>
dan anak perempuan anda adalah berita muka depan

4
00:00:19,625 --> 00:00:21,583
[muzik semakin kuat]

5
00:00:27,458 --> 00:00:29,500
PLAZA TASIK EMAS

6
00:00:29,583 --> 00:00:31,250
{\an8}[sebak]

7
00:00:32,875 --> 00:00:34,541
[Han Chieh] Sial awak, Tien-chi.

8
00:00:38,208 --> 00:00:40,625
[terus menangis teresak-esak]

9
00:00:42,208 --> 00:00:45,250
-Yu-ching, saya datang untuk berjumpa dengan awak.
-[muzik crescendos]

10
00:00:45,333 --> 00:00:46,750
[Han Chieh] Cheng-nan!

11
00:00:46,833 --> 00:00:47,875
[muzik berhenti]

12
00:00:48,916 --> 00:00:51,375
Balik, tunggu! Jangan datang dekat saya!

13
00:00:51,458 --> 00:00:52,291
Oh.

14
00:00:52,375 --> 00:00:54,791
-Jangan mendekat.
-Bertenang.

15
00:00:55,375 --> 00:00:57,250
Jangan terburu-buru. Berundur.

16
00:00:57,333 --> 00:00:59,666
Saya muak dengan dunia ini
di mana kejahatan sama dengan kebaikan.

17
00:00:59,750 --> 00:01:01,916
Polis juga jahat.

18
00:01:03,166 --> 00:01:05,375
Apa… Apa yang akan berlaku jika saya melompat sekarang?

19
00:01:05,458 --> 00:01:09,125
Seluruh dunia akan bercakap mengenainya dalam talian,
maka polis akan memandang serius.

20
00:01:09,208 --> 00:01:10,083
Tidak, dengar.

21
00:01:10,166 --> 00:01:12,166
Kami tidak tahu sama ada mayat itu Yu-ching.

22
00:01:12,250 --> 00:01:14,958
Kami akan mencari pembunuh itu tidak lama lagi. Jangan buat begini.

23
00:01:15,541 --> 00:01:17,916
-Turunlah.
-Anda tinggal di sana!

24
00:01:18,000 --> 00:01:19,500
[muzik tegang dimainkan]

25
00:01:19,583 --> 00:01:21,041
Saya telah membunuh seseorang.

26
00:01:21,125 --> 00:01:23,041
Aku bunuh bajingan kecil itu.

27
00:01:23,625 --> 00:01:27,041
-[Chang Min] Chao, dia di atas bumbung.
- [Chao] <i>Saya ada laporan DNA.</i>

28
00:01:27,125 --> 00:01:28,666
Badan itu, ia bukan Yu-ching

29
00:01:28,750 --> 00:01:31,083
& Lt; i & gt; Yu-ching masih hidup. Hentikan dia. Hentikan dia sekarang

30
00:01:31,166 --> 00:01:33,083
-[panggilan terputus]
-Persetan awak, Tien-chi.

31
00:01:33,166 --> 00:01:36,250
Lelaki itu tidak mati.
Sekarang, dia berada di hospital.

32
00:01:36,333 --> 00:01:38,041
Awak tak bunuh sesiapa.

33
00:01:38,125 --> 00:01:40,958
Saya tahu anda semua berbohong.
Saya tahu anda semua berbohong.

34
00:01:42,250 --> 00:01:44,041
Yu-ching sudah mati.

35
00:01:44,125 --> 00:01:45,541
Saya membunuh seseorang.

36
00:01:45,625 --> 00:01:46,958
Sekarang sudah terlambat.

37
00:01:47,041 --> 00:01:48,333
-Sudah terlambat.
-Jangan buat!

38
00:01:48,416 --> 00:01:50,416
[muzik berhenti]

39
00:01:52,541 --> 00:01:54,541
[bernafas berat]

40
00:01:58,583 --> 00:02:00,625
Saya mahu membunuh diri.

41
00:02:03,458 --> 00:02:04,833
Saya pernah ke sana.

42
00:02:06,208 --> 00:02:08,541
[muzik sedih dimainkan]

43
00:02:08,625 --> 00:02:10,041
Jika anda mati,

44
00:02:12,750 --> 00:02:14,333
anda akan menyesali ini.

45
00:02:16,916 --> 00:02:17,916
Anda akan.

46
00:02:21,791 --> 00:02:23,791
-Fikirkan tentang anak perempuan anda.
-[sebak]

47
00:02:23,875 --> 00:02:26,958
Apa yang dia akan lakukan jika anda mati?

48
00:02:30,708 --> 00:02:32,125
[menangis] Yu-ching.

49
00:02:37,000 --> 00:02:38,750
[Chang Min] Tunggu! Tunggu.

50
00:02:38,833 --> 00:02:40,958
Anak perempuan awak masih hidup. Saya mempunyai laporan itu.

51
00:02:41,041 --> 00:02:42,291
Ia bukan anak perempuan awak.

52
00:02:43,291 --> 00:02:44,291
Jangan melompat.

53
00:02:44,375 --> 00:02:45,625
[muzik dramatik dimainkan]

54
00:02:48,708 --> 00:02:49,750
-Hei!
-[mengerang]

55
00:03:03,041 --> 00:03:05,041
[muzik bertukar ngeri]

56
00:03:12,750 --> 00:03:14,750
[dail telefon]

57
00:03:16,916 --> 00:03:21,916
AGENT DARI ATAS

58
00:03:22,958 --> 00:03:26,958
KETURUNAN

59
00:03:27,458 --> 00:03:29,458
[siren meraung]0

60
00:03:29,541 --> 00:03:31,541
[muzik aksi dimainkan]

61
00:03:41,250 --> 00:03:42,750
[siren berhenti]

62
00:03:50,750 --> 00:03:53,500
-Dapatkan ambulans.
- [pegawai] <i>...mendapati mangsa culik.</i>

63
00:03:53,583 --> 00:03:56,250
-Kami memerlukan ambulans
-<i>Semua unit, mangsa culik ditemui.</i>

64
00:03:56,333 --> 00:03:57,541
Yu-ching.

65
00:03:58,291 --> 00:03:59,375
Yu-ching.

66
00:04:01,083 --> 00:04:03,916
-[muzik pudar]
-[siren meraung]

67
00:04:12,458 --> 00:04:15,041
Lelaki yang awak tikam
dia akan baik-baik saja.

68
00:04:15,125 --> 00:04:18,041
Tiada organ penting yang rosak. Mmm.

69
00:04:21,166 --> 00:04:24,041
-[terkejut]
-Di sini. Bersihkan diri.

70
00:04:26,916 --> 00:04:28,916
[sebak riang]

71
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
[muzik yang menyentuh hati dimainkan]

72
00:04:47,666 --> 00:04:49,666
[kedua-duanya menangis]

73
00:04:51,000 --> 00:04:52,125
Yu-ching.

74
00:05:01,416 --> 00:05:04,041
[Cheng-nan] Jangan takut.
jangan takut.

75
00:05:09,833 --> 00:05:12,333
[kedua-duanya terus menangis]

76
00:05:23,666 --> 00:05:24,916
[muzik pudar]

77
00:05:25,000 --> 00:05:26,083
Tunggu di sana.

78
00:05:28,916 --> 00:05:29,875
Di sini.

79
00:05:29,958 --> 00:05:31,583
Ambil ini. Okay?

80
00:05:32,833 --> 00:05:34,000
[muzik lembut dimainkan]

81
00:05:34,083 --> 00:05:35,291
-Awak…
-Mmm?

82
00:05:35,375 --> 00:05:37,416
Adakah anda pasti anda tidak akan ikut kami?

83
00:05:38,250 --> 00:05:40,375
Saya mahu tinggal di sana. jangan risau.

84
00:05:40,458 --> 00:05:44,500
Ingat, makan makanan yang sihat. faham?

85
00:05:46,916 --> 00:05:47,750
Oh.

86
00:05:49,375 --> 00:05:51,375
[muzik lembut diteruskan]

87
00:05:53,041 --> 00:05:55,833
-Berusaha keras untuk tidak merindui saya.
-Saya akan cuba.

88
00:05:55,916 --> 00:05:57,041
[kedua-duanya tergelak]

89
00:06:19,458 --> 00:06:22,083
[muzik bertukar ngeri]

90
00:06:29,541 --> 00:06:31,541
[bernafas dengan gugup]

91
00:06:34,958 --> 00:06:35,791
[En. Lo] Kak.

92
00:06:35,875 --> 00:06:37,416
[muzik yang menyentuh hati dimainkan]

93
00:06:42,666 --> 00:06:44,916
Dah lama kau pendam.

94
00:06:45,000 --> 00:06:46,625
Awak tunjuk muka awak sekarang?

95
00:06:55,416 --> 00:06:59,833
Saya tidak menunjukkan diri saya
kerana saya harap awak akan teruskan.

96
00:06:59,916 --> 00:07:00,916
DONGFENG EATERY

97
00:07:02,625 --> 00:07:05,041
Saya berfikir selepas beberapa lama

98
00:07:05,583 --> 00:07:06,791
awak akan lupakan saya.

99
00:07:07,708 --> 00:07:11,625
Tetapi beberapa tahun telah berlalu,
dan awak masih tak boleh lepaskan saya.

100
00:07:11,708 --> 00:07:13,708
[muzik pedih diteruskan]

101
00:07:14,750 --> 00:07:16,083
Awak selalu menangis.

102
00:07:16,166 --> 00:07:18,833
Dan setiap pagi,
awak terus sebut nama saya.

103
00:07:18,916 --> 00:07:20,791
Bagaimana sesiapa boleh mengambilnya?

104
00:07:21,291 --> 00:07:22,791
Awak sangat bodoh.

105
00:07:22,875 --> 00:07:24,666
Saya tak boleh lupakan awak.

106
00:07:26,000 --> 00:07:27,291
Bodoh besar.

107
00:07:28,791 --> 00:07:30,958
Baiklah, saya tidak pernah sepandai itu.

108
00:07:33,333 --> 00:07:35,416
[sebak]

109
00:07:39,666 --> 00:07:44,250
Kak, saya solat setiap hari
bahawa kamu tidak akan mendapat bahaya.

110
00:07:44,750 --> 00:07:48,458
Anda mahu saya berehat dengan tenang,
tapi saya terlalu risaukan adik saya.

111
00:07:50,041 --> 00:07:53,333
Dengar cakap Encik Han. Tinggalkan Pasar Dongfeng.

112
00:07:55,083 --> 00:07:56,458
Saya tidak boleh pergi dari sini.

113
00:07:56,541 --> 00:07:59,000
Anda adalah roh duniawi.
Anda akan kesepian.

114
00:07:59,083 --> 00:08:01,416
Nah, tiada satu pun
hantu jiran pergi,

115
00:08:01,500 --> 00:08:04,541
dan ejen Putera Mahkota Ketiga
sedang melindungi saya.

116
00:08:04,625 --> 00:08:06,375
Siapa nak kacau kita?

117
00:08:08,291 --> 00:08:10,875
Kemudian adakah saya akan melihat anda lagi tidak lama lagi?

118
00:08:13,208 --> 00:08:15,083
Awak kena janji dengan saya dulu.

119
00:08:15,583 --> 00:08:16,583
apa?

120
00:08:19,583 --> 00:08:21,541
Biasakan hidup tanpa saya.

121
00:08:25,041 --> 00:08:27,250
Dan hidup panjang dan bahagia.

122
00:08:32,416 --> 00:08:34,208
Dan jangan terlalu memikirkan saya.

123
00:08:34,708 --> 00:08:35,875
Sedikit sahaja.

124
00:08:36,458 --> 00:08:38,666
[muzik pedih diteruskan]

125
00:08:41,541 --> 00:08:42,541
Dan…

126
00:08:43,750 --> 00:08:45,416
jika masih ada peluang,

127
00:08:47,458 --> 00:08:49,625
maka kita akan bertemu lagi di sini suatu hari nanti.

128
00:08:57,958 --> 00:08:59,125
Okay.

129
00:09:00,625 --> 00:09:02,375
Saya akan mengemas esok.

130
00:09:14,833 --> 00:09:16,833
[sebak]

131
00:09:22,333 --> 00:09:23,916
[muzik pudar]

132
00:09:25,583 --> 00:09:27,250
Itu sangat dekat.

133
00:09:28,916 --> 00:09:31,083
-Mmm. Kami bertuah.
-[telefon bimbit bergetar]

134
00:09:35,166 --> 00:09:36,333
Teruskan.

135
00:09:38,666 --> 00:09:39,500
Oh.

136
00:09:41,333 --> 00:09:42,166
ya?

137
00:09:43,250 --> 00:09:46,083
-faham. sial.
-[muzik tegang dimainkan]

138
00:09:46,166 --> 00:09:48,833
Seorang lelaki baru sahaja melompat
bangunan yang sama di mana kami berada.

139
00:09:48,916 --> 00:09:51,375
-Nampaknya, dia telah kehilangan semua wangnya.
-[telefon berbunyi]

140
00:09:51,458 --> 00:09:52,708
Masa kematian?

141
00:09:52,791 --> 00:09:54,125
Lebih kurang sejam yang lalu.

142
00:09:55,166 --> 00:09:56,250
Ini dia.

143
00:09:57,416 --> 00:09:59,291
[muzik tegang diteruskan]

144
00:09:59,375 --> 00:10:00,708
{\an8}JANTINA: LELAKI

145
00:10:02,708 --> 00:10:04,500
Lif rosak.

146
00:10:05,083 --> 00:10:06,875
Apa gunanya dalam hidup?

147
00:10:18,916 --> 00:10:20,916
-[muzik tegang terbina]
-[gemuruh pecah]

148
00:10:25,708 --> 00:10:27,958
-Dia mempunyai rancangan sandaran.
-[Chang Min] Persetan.

149
00:10:28,041 --> 00:10:32,041
[Han Chieh] Semangat Raja Iblis
akan disalurkan ke dalam badan Tien-chi.

150
00:10:32,125 --> 00:10:33,875
[muzik bertukar menegangkan]

151
00:11:16,958 --> 00:11:18,958
[muzik menegangkan diteruskan]

152
00:11:24,041 --> 00:11:25,208
[mengerang]

153
00:11:39,000 --> 00:11:40,458
[mengerang]

154
00:11:40,541 --> 00:11:41,958
[muzik berhenti]

155
00:11:44,125 --> 00:11:46,125
[muzik dramatik dimainkan]

156
00:11:48,958 --> 00:11:50,958
[menghembus nafas mengancam]

157
00:11:54,166 --> 00:11:57,250
[Raja Iblis Syurga Keenam]
Saya akhirnya berjaya di sini

158
00:12:00,666 --> 00:12:02,666
[merengus]

159
00:12:02,750 --> 00:12:04,750
[muzik dramatik diteruskan]

160
00:12:08,666 --> 00:12:10,041
Esok.

161
00:12:11,875 --> 00:12:12,875
Pertempuran bermula.

162
00:12:15,791 --> 00:12:18,625
[Chang Min] Persetan.
Apakah ini? & Lt; i & gt; Perkara yang tidak dikenali & lt;

163
00:12:21,125 --> 00:12:22,083
[muzik pudar]

164
00:12:49,416 --> 00:12:51,416
[muzik tegang rendah dimainkan]

165
00:12:53,583 --> 00:12:55,583
[guruh memecah]

166
00:13:00,958 --> 00:13:02,958
[angin bertiup]

167
00:13:07,083 --> 00:13:09,083
[burung berkicauan]

168
00:13:14,000 --> 00:13:15,250
[Yeh Tzu] Encik Han.

169
00:13:16,833 --> 00:13:19,666
-Kenapa awak masih di sini?
-Hantu-hantu masih ada di sini.

170
00:13:19,750 --> 00:13:22,625
Saya membeli beberapa makanan ringan
untuk Hsiao-ming dan nenek-nenek.

171
00:13:24,125 --> 00:13:26,625
Ada senjata yang saya perlukan. awak balik rumah.

172
00:13:28,000 --> 00:13:29,958
Peperangan malam ini, bukan?

173
00:13:33,208 --> 00:13:34,291
ya.

174
00:13:34,375 --> 00:13:36,916
Bolehkah saya tag bersama sehingga malam?

175
00:13:40,416 --> 00:13:42,708
Mereka kaki awak. Terpulang kepada anda.

176
00:13:42,791 --> 00:13:45,583
Ada tempat
Nanti saya nak tunjuk. Adakah anda akan datang?

177
00:13:53,833 --> 00:13:55,833
[guruh berdentum]

178
00:14:08,500 --> 00:14:12,416
Selepas saya sakit, saya kadang-kadang datang
dan mempunyai masa yang tenang di sini.

179
00:14:12,500 --> 00:14:14,500
Saya akan berharap pada pokok ini.

180
00:14:17,458 --> 00:14:19,000
[muzik yang menyentuh hati dimainkan]

181
00:14:39,541 --> 00:14:40,916
Ia satu ritual.

182
00:14:41,000 --> 00:14:42,875
Saya berdoa sekarang.

183
00:14:50,333 --> 00:14:51,291
Semua selesai.

184
00:14:53,291 --> 00:14:54,708
Apa yang anda inginkan?

185
00:14:54,791 --> 00:14:56,125
Untuk keamanan dunia.

186
00:15:01,125 --> 00:15:03,708
-[Han Chieh] Anda percaya ini?
-Sudah tentu.

187
00:15:03,791 --> 00:15:04,791
Orang tua itu memberitahu saya,

188
00:15:04,875 --> 00:15:07,291
"Sihir tidak dapat mengalahkan kuasa rohani,

189
00:15:07,375 --> 00:15:11,416
kuasa rohani tidak dapat mengalahkan karma,
dan karma tidak dapat mengalahkan keinginan."

190
00:15:11,500 --> 00:15:15,166
Jadi seorang yang mempunyai keinginan
paling kuat dari semua.

191
00:15:15,791 --> 00:15:20,125
Anda benar-benar percaya
dunia akan menjadi aman?

192
00:15:20,208 --> 00:15:21,291
Ia mungkin.

193
00:15:21,791 --> 00:15:25,083
Kerana di dalamnya terdapat semua cintaku.

194
00:15:25,166 --> 00:15:27,166
[muzik pedih diteruskan]

195
00:15:28,000 --> 00:15:29,916
[semua bersorak]

196
00:15:42,500 --> 00:15:43,541
Apa sahaja yang berkesan untuk anda.

197
00:15:44,416 --> 00:15:45,708
Anda juga membuat hajat.

198
00:15:50,458 --> 00:15:52,833
-Tidak, terima kasih.
-Ayuh. Hanya satu.

199
00:15:53,416 --> 00:15:56,125
Hei, buatlah hajat.

200
00:15:56,791 --> 00:15:59,083
-[muzik pudar]
-[guruh berdentum]

201
00:15:59,166 --> 00:16:03,291
{\an8}JABATAN POLIS BANDARAYA TAIPEI
PRESINT DAERAH TENGAH

202
00:16:03,375 --> 00:16:05,375
[muzik tegang dimainkan]

203
00:16:16,375 --> 00:16:17,625
[Han Chieh] Ayuh.

204
00:16:19,916 --> 00:16:22,250
Kita harus membuat persiapan untuk malam ini.

205
00:16:25,833 --> 00:16:27,583
BATA EMAS

206
00:16:27,666 --> 00:16:29,583
[muzik semakin kuat]

207
00:16:58,291 --> 00:17:00,750
{\an8}MATI DAN MAKAN sial,
RAJA SYAITAN SYURGA KEENAM

208
00:17:02,583 --> 00:17:04,416
Adakah anda fikir ini akan benar-benar berkesan?

209
00:17:05,291 --> 00:17:07,166
Kuasa ajaib boleh melawan hantu.

210
00:17:08,041 --> 00:17:10,583
Bantu dengan ini.
Banyak lagi nak tulis.

211
00:17:13,291 --> 00:17:15,083
[muzik aksi dimainkan]

212
00:17:17,458 --> 00:17:18,333
SUPER KENCANG

213
00:17:37,750 --> 00:17:39,208
Adakah anda sudah selesai di sana?

214
00:17:42,416 --> 00:17:43,583
DONGFENG PALING KUAT

215
00:17:43,666 --> 00:17:45,875
PUTERA MAHKOTA KETIGA
AGENT DARI ATAS ADA DI SINI

216
00:17:45,958 --> 00:17:47,416
PUTERA MAHKOTA KETIGA TIDAK TERLALU

217
00:17:47,500 --> 00:17:48,958
DONGFENG MEMANG TERBAIK

218
00:17:49,041 --> 00:17:51,083
CHIEH PASTI BERJAYA

219
00:17:54,291 --> 00:17:56,833
{\an8}RAJA SYAITAN SYURGA KEENAM
DAN WU TIEN-CHI, MAKAN sial

220
00:17:57,958 --> 00:17:59,250
[muzik tamat]

221
00:18:21,125 --> 00:18:23,666
[Han Chieh] Persetan.
Bagaimanakah lapan akan mencukupi?

222
00:18:27,541 --> 00:18:28,625
[Yeh Tzu] Encik Han?

223
00:18:32,833 --> 00:18:35,291
Sudah hampir masanya. Pergi ke rumah anda.

224
00:18:35,375 --> 00:18:37,416
Adakah terdapat apa-apa lagi yang boleh saya bantu?

225
00:18:39,708 --> 00:18:42,500
Balik rumah makan ubat.
Itu akan membantu saya.

226
00:18:43,083 --> 00:18:44,083
awak tahu,

227
00:18:45,041 --> 00:18:46,958
jika anda fikir pokok harapan itu bodoh,

228
00:18:47,791 --> 00:18:49,750
kemudian meminta Putera Mahkota untuk hajat.

229
00:18:52,666 --> 00:18:54,458
[muzik lembut dimainkan]

230
00:18:55,333 --> 00:18:57,416
Minta dia membenarkan anda menang malam ini.

231
00:18:58,000 --> 00:18:58,916
Okay?

232
00:19:03,333 --> 00:19:05,000
Itu terpulang pada dia sepenuhnya.

233
00:19:06,083 --> 00:19:07,416
Saya tidak pernah meminta-minta.

234
00:19:10,541 --> 00:19:11,500
Dan…

235
00:19:13,333 --> 00:19:15,208
memendam harapan boleh…

236
00:19:17,083 --> 00:19:18,583
membawa kepada kegagalan.

237
00:19:26,083 --> 00:19:28,083
[muzik pudar]

238
00:19:39,208 --> 00:19:41,208
[Han Chieh] Lelaki tua, apa yang kamu lakukan?

239
00:19:41,291 --> 00:19:42,458
Kenapa awak belum pergi?

240
00:19:46,875 --> 00:19:48,250
Ini rumah saya.

241
00:19:48,333 --> 00:19:50,041
Saya akan sentiasa tinggal di sini.

242
00:19:50,541 --> 00:19:52,708
-Kenapa awak tinggal?
-Alasan yang sama seperti anda.

243
00:19:52,791 --> 00:19:54,583
Tetapi saya ejen Putera Mahkota.

244
00:19:54,666 --> 00:19:58,291
Dan saya memohon untuk menjadi
Ejen Lord Guan dari atas.

245
00:19:58,375 --> 00:20:00,333
Dia menemu bual anda untuk ini?

246
00:20:00,416 --> 00:20:02,333
Anda tidak bersikap realistik.

247
00:20:02,416 --> 00:20:04,958
Oleh kerana orang tua itu tinggal,
Saya tinggal juga.

248
00:20:05,041 --> 00:20:06,708
-Tidak, anda tidak akan.
-[bangs stick]

249
00:20:07,416 --> 00:20:10,708
Awak mesti pergi. Bergaduh adalah untuk lelaki seperti kita.

250
00:20:12,791 --> 00:20:13,791
[membunyikan hon]

251
00:20:13,875 --> 00:20:15,000
[siren berbunyi]

252
00:20:15,666 --> 00:20:17,083
[A-Fu] Spareribs.

253
00:20:17,750 --> 00:20:19,166
Gulung daging babi.

254
00:20:20,000 --> 00:20:21,250
Spareribs.

255
00:20:21,750 --> 00:20:23,083
ayam goreng.

256
00:20:26,875 --> 00:20:28,833
-Saya suruh awak tunggu di rumah.
-Spareribs.

257
00:20:29,625 --> 00:20:30,958
Gulung daging babi.

258
00:20:31,958 --> 00:20:33,375
ayam goreng.

259
00:20:34,500 --> 00:20:36,000
Spareribs.

260
00:20:36,708 --> 00:20:37,625
Gulung daging babi.

261
00:20:38,125 --> 00:20:39,625
[muzik tegang dimainkan]

262
00:20:39,708 --> 00:20:42,500
Chi goreng-- [mengerang]

263
00:20:42,583 --> 00:20:44,583
[muzik dramatik dimainkan]

264
00:20:45,083 --> 00:20:46,916
Hei. Saya sedang membeli makan malam.

265
00:20:47,500 --> 00:20:48,708
Kenapa saya ada di sini?

266
00:21:18,583 --> 00:21:19,500
Han?

267
00:21:20,958 --> 00:21:23,875
-Kenapa saya kembali ke sini?
-[nenek 2] Apa yang berlaku?

268
00:21:23,958 --> 00:21:27,083
Adakah hati nurani anda lebih baik daripada anda?
Adakah itu sebabnya?

269
00:21:27,166 --> 00:21:28,750
-Mereka dirasuk.
-Oh.

270
00:21:30,041 --> 00:21:31,541
Ini yang dilakukan oleh Tien-chi.

271
00:21:32,791 --> 00:21:34,291
Dia main apa?

272
00:21:35,625 --> 00:21:39,416
- Patutkah mereka tinggal di sini bersama kita atau apa?
-[gemuruh pecah]

273
00:21:40,458 --> 00:21:42,083
[Han Chieh] Hari hampir gelap.

274
00:21:43,541 --> 00:21:45,541
[muzik yang menegangkan dimainkan]

275
00:21:55,041 --> 00:21:57,041
[muzik semakin kuat]

276
00:22:12,833 --> 00:22:14,833
[Tien-chi] Ayuh keluar, kawan-kawanku.

277
00:22:20,375 --> 00:22:22,791
[hantu geram]

278
00:22:22,875 --> 00:22:25,583
Pergi ke Pasar Dongfeng.

279
00:22:25,666 --> 00:22:29,541
Bersenang-senang dengan anak nakal kecil itu, Han.

280
00:22:29,625 --> 00:22:30,833
Kali ini,

281
00:22:31,875 --> 00:22:36,791
tiada cara
mereka boleh mengambil kuasa syaitan saya!

282
00:22:37,375 --> 00:22:39,500
[ketawa]

283
00:22:40,500 --> 00:22:41,708
Pergi sekarang.

284
00:22:49,750 --> 00:22:51,750
[muzik menegangkan diteruskan]

285
00:23:03,250 --> 00:23:04,541
PENDUDUK DONGFENG SAHAJA

286
00:23:04,625 --> 00:23:05,875
Perhatikan langkahnya.

287
00:23:07,833 --> 00:23:09,416
-Minum air.
-Ini anda pergi.

288
00:23:09,500 --> 00:23:11,500
[muzik suram dimainkan]

289
00:23:18,583 --> 00:23:19,416
Hei, Han.

290
00:23:20,666 --> 00:23:23,666
Apa yang anda fikir sedang berlaku?
Adakah Raja Iblis akan datang?

291
00:23:26,083 --> 00:23:27,291
Tak lama dah.

292
00:23:27,833 --> 00:23:29,500
Dia sedang menunggu bulan purnama.

293
00:23:30,916 --> 00:23:34,333
Perang ini, ia akan berlangsung sepanjang malam.
Anda bersedia?

294
00:23:34,416 --> 00:23:37,083
Hei, awak dan saya, kita bersama.

295
00:23:37,166 --> 00:23:39,375
Saya boleh bertahan selagi awak boleh.

296
00:23:41,041 --> 00:23:44,375
-Adakah anda mempunyai pisau?
-Pisau? Apakah kegunaan itu?

297
00:23:44,875 --> 00:23:45,750
Anda akan lihat.

298
00:23:46,708 --> 00:23:48,541
Saya hanya mempunyai beberapa pog lagi.

299
00:23:48,625 --> 00:23:51,583
Saya perlu menggunakan ini dengan sangat berhati-hati.

300
00:23:52,583 --> 00:23:55,125
Letakkan salah satu azimat pelindung
Saya dah bagi awak.

301
00:23:55,208 --> 00:23:57,041
Letakkan pada pisau. Ia akan membantu.

302
00:23:57,125 --> 00:23:58,666
[muzik aksi rendah dimainkan]

303
00:23:58,750 --> 00:24:01,291
Yeh Tzu. Cikgu Lo. Mei-na.

304
00:24:03,500 --> 00:24:05,625
Kumpulkan semua kunci jiran di sini,

305
00:24:05,708 --> 00:24:08,416
dan mula menimbun bekalan
untuk berjaga-jaga.

306
00:24:08,500 --> 00:24:10,500
Kami sedang bersiap sedia untuk berperang.

307
00:24:13,791 --> 00:24:15,791
[muzik pudar]

308
00:24:15,875 --> 00:24:17,208
[guruh berdentum]

309
00:24:29,333 --> 00:24:31,333
[muzik misteri dimainkan]

310
00:24:41,000 --> 00:24:43,791
Kami sedang berperang,
jadi kenapa awak bawa semua ini?

311
00:24:43,875 --> 00:24:45,875
Encik Han! Encik Han!

312
00:24:46,666 --> 00:24:48,250
Saya rasa ada sesuatu di sana.

313
00:25:02,166 --> 00:25:03,833
[muzik yang menegangkan dimainkan]

314
00:25:03,916 --> 00:25:05,791
[merengus]

315
00:25:19,333 --> 00:25:20,208
[mengaum]

316
00:26:41,583 --> 00:26:43,583
[muzik menegangkan diteruskan]

317
00:26:49,750 --> 00:26:50,875
[mengaum]

318
00:26:59,458 --> 00:27:01,458
-[muzik berhenti]
-[tembakan]

319
00:27:03,375 --> 00:27:05,375
[muzik aksi dimainkan]

320
00:27:15,375 --> 00:27:17,458
-Apa itu?
-Senjata kebaikan.

321
00:27:17,541 --> 00:27:21,166
Semoga ia membantu.
Tuan Guan telah memberkati peluru kami.

322
00:27:21,250 --> 00:27:23,125
Mengapa anda tidak menggunakan pogs anda?

323
00:27:23,208 --> 00:27:24,583
Saya berhasrat untuk.

324
00:27:33,166 --> 00:27:35,166
[muzik dibina]

325
00:27:37,416 --> 00:27:39,375
[merengus]

326
00:27:58,666 --> 00:27:59,958
pergi pergi.

327
00:28:03,375 --> 00:28:05,375
[muzik yang menegangkan dimainkan]

328
00:28:13,250 --> 00:28:15,166
[A-Fu] Mengapa mereka pergi?
Mereka semua akan pergi.

329
00:28:15,250 --> 00:28:18,833
-[lelaki mengetuk] Cik Wang. Buka pintu.
-[Cik. Lo] Apa yang berlaku?

330
00:28:19,458 --> 00:28:20,708
Tolong buka pintu.

331
00:28:20,791 --> 00:28:23,166
RAJA SYAITAN SYURGA KEENAM
TIDAK DIBENARKAN DALAM ATAU DIA AKAN MATI

332
00:28:29,125 --> 00:28:31,041
-[merengus]
-[menjerit]

333
00:28:31,125 --> 00:28:32,958
Tidak, tidak, tidak! Tutup pintu pagar!

334
00:28:33,458 --> 00:28:35,000
[muzik yang menegangkan dimainkan]

335
00:28:38,083 --> 00:28:40,083
-[tembakan]
-[muzik aksi dimainkan]

336
00:28:57,041 --> 00:28:59,708
-[muzik pudar]
-[bersiul jahat]

337
00:29:31,208 --> 00:29:33,208
[muzik yang menegangkan semakin kuat]

338
00:30:01,166 --> 00:30:04,041
Mereka semua datang sekarang. Kamu masuk ke dalam
dan melindungi semua yang lain.

339
00:30:04,125 --> 00:30:05,833
Saya gembira A-Fu mengajar kami perkara ini.

340
00:30:06,416 --> 00:30:10,625
Encik Han. Hati saya tidak akan berhenti berdebar.
Kami sangat takut.

341
00:30:11,458 --> 00:30:13,458
[muzik suram dimainkan]

342
00:30:17,666 --> 00:30:18,500
Yeh Tzu.

343
00:30:19,333 --> 00:30:20,291
Bukan di sini.

344
00:30:24,958 --> 00:30:26,083
[Han] Jaga perkara di sini.

345
00:30:27,416 --> 00:30:28,250
[pintu ditutup]

346
00:30:31,041 --> 00:30:32,333
Adakah anda melihat Yeh Tzu?

347
00:30:32,833 --> 00:30:34,375
Bukankah dia bersama kamu?

348
00:30:34,458 --> 00:30:35,458
[mengeluh]

349
00:30:37,750 --> 00:30:39,708
[muzik suram diteruskan]

350
00:30:40,208 --> 00:30:41,458
[hantu] Tingkat bawah.

351
00:30:47,583 --> 00:30:48,833
Lebih baik kita masuk.

352
00:31:13,250 --> 00:31:14,958
[muzik dramatik dimainkan]

353
00:31:16,958 --> 00:31:19,458
-[Han Chieh] Tien-chi.
-Duh, duh, duh…

354
00:31:30,875 --> 00:31:31,958
[muzik semakin kuat]

355
00:31:34,291 --> 00:31:35,333
[ketawa perlahan]

356
00:31:36,750 --> 00:31:39,333
Anda benar-benar berfikir
hantu merah putih berada di rumahnya

357
00:31:39,416 --> 00:31:42,666
sebab mak dia upah
master feng shui yang buruk itu?

358
00:31:47,166 --> 00:31:49,250
Hello, Cikgu Han. Saya Yeh Tzu.

359
00:31:49,333 --> 00:31:51,666
Ini diletakkan di bawah bantal ayah saya.

360
00:31:51,750 --> 00:31:53,333
Hantu itu seorang perempuan.

361
00:31:53,416 --> 00:31:55,250
[muzik ngeri dimainkan]

362
00:31:57,666 --> 00:32:00,166
{\an8}Dari awal lagi,

363
00:32:00,250 --> 00:32:03,375
{\an8}dia telah menjadi bidak
Raja Iblis diletakkan di sebelah anda.

364
00:32:05,458 --> 00:32:08,916
Saya membuat hantu merah dan putih
mengunjungi rumahnya setiap malam,

365
00:32:09,875 --> 00:32:13,791
untuk menghantar tenaga syaitan saya ke dalam tubuhnya.

366
00:32:14,791 --> 00:32:17,416
Dia telah membesarkan hati
untuk Raja Iblis.

367
00:32:25,875 --> 00:32:28,208
[Tien-chi] Lama tidak berjumpa.

368
00:32:45,958 --> 00:32:49,166
Anda telah menjadi lebih matang daripada anda.

369
00:32:50,666 --> 00:32:51,833
[muzik menakutkan diteruskan]

370
00:32:51,916 --> 00:32:53,416
Penumbuk saya lebih kuat sekarang.

371
00:32:54,000 --> 00:32:54,958
Ingin mengujinya?

372
00:32:56,416 --> 00:32:57,458
Hmm.

373
00:32:59,791 --> 00:33:03,666
Terasa penumbuk awak pada muka saya

374
00:33:04,625 --> 00:33:09,125
akan memberi saya lebih kepuasan
daripada ejen lain dari atas…

375
00:33:10,083 --> 00:33:11,208
pernah ada.

376
00:33:11,791 --> 00:33:13,208
Hentikan semua omong kosong ini.

377
00:33:13,791 --> 00:33:16,666
Anda menggunakan Chi-sha dan Yeh Tzu,

378
00:33:17,166 --> 00:33:18,625
untuk melatih pembantu baru,

379
00:33:19,375 --> 00:33:20,458
Tien-chi, kan?

380
00:33:21,125 --> 00:33:23,000
Wu Tien-chi? Hmm.

381
00:33:23,583 --> 00:33:26,791
Dia cukup jahat.
Sayang sekali dia tidak berbakat.

382
00:33:26,875 --> 00:33:30,333
Tidakkah anda fikir ia adalah satu pembaziran untuk memberinya
harta seperti hati syaitan?

383
00:33:33,083 --> 00:33:34,375
[muzik menakutkan diteruskan]

384
00:33:36,500 --> 00:33:37,333
[menghembus nafas]

385
00:33:37,416 --> 00:33:39,125
Hati saya milik awak.

386
00:33:41,208 --> 00:33:42,041
Betul ke?

387
00:33:42,125 --> 00:33:45,375
Lebih kuat daripada Wu Tien-chi,
dan lebih muda daripada Chen Chi-sha.

388
00:33:45,458 --> 00:33:47,416
Anda adalah pilihan terbaik.

389
00:33:50,583 --> 00:33:55,625
Saya sangat cemburu dengan Putera Mahkota Ketiga.
Bagaimana dia boleh mencari pembantu yang baik?

390
00:33:56,666 --> 00:33:58,041
Mari bekerja dengan saya.

391
00:33:58,708 --> 00:34:01,458
Saya takkan layan awak teruk
seperti Putera Mahkota Ketiga.

392
00:34:01,541 --> 00:34:03,833
Saya boleh memberikan apa sahaja yang anda inginkan.

393
00:34:03,916 --> 00:34:07,458
Anda boleh memukul dan membunuh sesiapa sahaja yang anda mahu.

394
00:34:11,583 --> 00:34:13,333
Pukul awak lebih baik.

395
00:34:14,166 --> 00:34:16,208
Saya tidak mahu makan najis awak.

396
00:34:16,291 --> 00:34:18,625
Oh. Jadi anda hanya membunuh orang jahat.

397
00:34:18,708 --> 00:34:20,041
Betul ke?

398
00:34:20,541 --> 00:34:23,166
Hmm. Tetapi tunggu.

399
00:34:24,416 --> 00:34:27,083
Anda membunuh seluruh keluarga anda.

400
00:34:28,708 --> 00:34:32,416
Awak jahat dan awak patut mati.

401
00:34:33,083 --> 00:34:35,833
Sebab itu saya terhutang budi
kepada Putera Mahkota.

402
00:34:36,333 --> 00:34:39,791
[ketawa] Anda tahu…

403
00:34:40,500 --> 00:34:43,750
jika anda benarkan saya pemindahan
hati ke dalam awak,

404
00:34:44,250 --> 00:34:46,791
anda akan mempunyai kuasa yang begitu besar,

405
00:34:47,500 --> 00:34:51,291
bahawa anda boleh disingkirkan sepenuhnya
daripada Putera Mahkota Ketiga.

406
00:34:52,083 --> 00:34:54,541
Jika anda menjadi ejen saya,

407
00:34:54,625 --> 00:34:57,416
kita boleh menakluki
ketiga-tiga alam itu bersama-sama.

408
00:34:57,500 --> 00:34:59,375
Persetankan awak, keparat.

409
00:34:59,458 --> 00:35:01,458
[muzik tegang dimainkan]

410
00:35:02,333 --> 00:35:04,583
Anda fikir saya akan membiarkan anda mempunyai pilihan?

411
00:35:06,000 --> 00:35:09,958
dah terlambat. Hati saya telah membesar.

412
00:35:10,041 --> 00:35:14,333
Ia boleh meletus daripadanya pada bila-bila masa,
dan mengoyakkan badannya.

413
00:35:18,375 --> 00:35:21,583
Adakah anda akan membiarkan itu berlaku kepadanya? Hmm?

414
00:35:32,208 --> 00:35:33,041
Okay.

415
00:35:33,875 --> 00:35:35,541
Tetapi ada dua syarat.

416
00:35:36,458 --> 00:35:38,708
Simpan semua orang di sini di pasaran.

417
00:35:39,708 --> 00:35:40,583
Dan…

418
00:35:44,333 --> 00:35:45,750
Saya mahu dia hidup.

419
00:35:45,833 --> 00:35:47,458
[muzik bertukar sedih]

420
00:35:48,208 --> 00:35:49,583
Beri dia hati saya.

421
00:35:53,958 --> 00:35:57,041
Tetapi dia telah ditakdirkan untuk mati,
awak tak tahu ke?

422
00:35:59,250 --> 00:36:00,458
apa yang awak cakap ni?

423
00:36:01,333 --> 00:36:04,791
Leukemia telah hampir
sudah memusnahkannya.

424
00:36:05,500 --> 00:36:06,958
Sepanjang masa ini,

425
00:36:07,041 --> 00:36:11,000
dia hanya disimpan hidup
dengan kuasa hati syaitan.

426
00:36:13,958 --> 00:36:15,958
Oh. Adakah dia tidak memberitahu anda?

427
00:36:16,041 --> 00:36:17,791
[ketawa]

428
00:36:21,083 --> 00:36:24,875
[Yeh Tzu] <i>Selepas saya sakit, saya kadang-kadang</i>
i & gt; datang dan mempunyai masa yang tenang di sini

429
00:36:24,958 --> 00:36:28,541
[Han] <i>Anda benar-benar percaya</i>
dunia akan menjadi aman?

430
00:36:28,625 --> 00:36:29,666
Ia mungkin.

431
00:36:29,750 --> 00:36:31,583
Hei, senyum!

432
00:36:32,666 --> 00:36:35,833
[Yeh Tzu] & Lt; i & gt; Kerana di sana adalah semua cinta saya

433
00:36:35,916 --> 00:36:37,625
[muzik sedih diteruskan]

434
00:36:41,375 --> 00:36:42,958
Hanya hidup sehari tambahan.

435
00:36:47,041 --> 00:36:49,333
ya. saya setuju.

436
00:36:49,416 --> 00:36:51,416
[muzik yang menarik dimainkan]

437
00:36:53,833 --> 00:36:55,625
Awak mesti berikan dia hati saya.

438
00:36:56,750 --> 00:36:58,875
Dan saya mesti mengesahkan dia masih hidup

439
00:36:59,666 --> 00:37:01,458
sebelum hati awak dalam badan saya.

440
00:37:05,000 --> 00:37:06,250
Mmm.

441
00:37:06,333 --> 00:37:08,375
Saya telah membunuh begitu ramai orang.

442
00:37:09,708 --> 00:37:11,833
Ini kali pertama saya menyimpan satu.

443
00:37:11,916 --> 00:37:13,583
[muzik yang menegangkan dimainkan]

444
00:37:15,125 --> 00:37:16,958
Sebaik sahaja awak datang bekerja untuk saya,

445
00:37:17,041 --> 00:37:19,500
jangan pernah bercakap dengan saya dengan cara ini lagi.

446
00:37:22,125 --> 00:37:24,083
[mengerang]

447
00:37:25,166 --> 00:37:26,375
[muzik berhenti]

448
00:37:28,166 --> 00:37:30,166
[muzik tema dimainkan]

449
00:38:28,166 --> 00:38:30,166
[muzik diteruskan]

450
00:39:26,583 --> 00:39:28,583
[muzik diteruskan]

451
00:40:30,375 --> 00:40:32,375
[muzik diteruskan]

452
00:42:22,666 --> 00:42:24,666
[muzik tamat]