1 00:02:23,936 --> 00:02:25,354 Evet. 2 00:02:25,855 --> 00:02:27,523 Seans yeni bitti. 3 00:02:28,440 --> 00:02:30,276 Şimdi eve gidiyoruz. Evet, tamam. 4 00:02:33,571 --> 00:02:36,740 8282'yi arayın 5 00:02:37,533 --> 00:02:41,245 Hızlı Kredi Kredi Kralı 6 00:02:41,537 --> 00:02:43,706 Kredi için acele edin Kredi Kralı 7 00:02:43,706 --> 00:02:44,915 İşte geliyor yakışıklı oğlum! 8 00:02:44,915 --> 00:02:46,208 8282'yi arayın 9 00:02:46,208 --> 00:02:47,251 Merhaba! 10 00:02:47,251 --> 00:02:50,671 Hangi şarkı olduğunu merak ettim Jonghwa her zaman şarkı mı söylüyor? 11 00:02:50,921 --> 00:02:53,340 Kore'deki bir televizyon reklamından. 12 00:02:53,591 --> 00:02:54,842 TAMAM. Güle güle! 13 00:02:54,842 --> 00:02:56,677 Git... git... 14 00:02:57,344 --> 00:03:01,515 Kredi Kredi Kralı için acele edin. 15 00:03:01,599 --> 00:03:03,184 Bir araba geliyor. 16 00:03:16,614 --> 00:03:19,533 Ne oldu Jong-hwa? 17 00:03:31,337 --> 00:03:33,839 korkuyordum Yaralanabilirsiniz. 18 00:03:37,301 --> 00:03:39,470 Annem üzgün, tamam mı? 19 00:03:41,639 --> 00:03:44,308 Annem üzgün. 20 00:03:44,308 --> 00:03:46,018 Evet, üzgünüm. 21 00:03:47,019 --> 00:03:48,812 Annem üzgün. 22 00:03:50,439 --> 00:03:52,024 Annem üzgün. 23 00:03:54,026 --> 00:03:55,945 Annem üzgün. 24 00:04:11,335 --> 00:04:14,505 Kampa giden çocuklar harika olduğunu söyledi. 25 00:04:14,630 --> 00:04:15,798 Eğleneceksin. 26 00:04:16,006 --> 00:04:20,010 Bu kadar beğeneceğinden endişeleniyorum geri dönmeyeceksin. 27 00:04:22,513 --> 00:04:25,641 Seni seviyorum. 28 00:05:10,644 --> 00:05:12,771 Hızlı Kredi Kredi Kralı 29 00:05:14,064 --> 00:05:15,065 Lütfen.. 30 00:05:15,399 --> 00:05:18,527 Korkarım hayır. Kurallarımıza uymak zorundasınız. 31 00:05:19,737 --> 00:05:21,572 Sadece uzaktan izleyeceğim. 32 00:05:21,739 --> 00:05:23,115 senin yoluna çıkmayacağım 33 00:05:23,615 --> 00:05:26,785 Evet.. Ama bu kampın bir anlamı yok. eğer ebeveynler gelirse. 34 00:05:27,328 --> 00:05:30,539 Bize güvenmeniz yeterli ve onunla ilgilenelim 35 00:05:30,748 --> 00:05:33,417 Söz veriyorum. Yoluna çıkmayacağım. 36 00:05:33,792 --> 00:05:35,794 Oğlumun yanında bana ihtiyacı var. 37 00:05:36,337 --> 00:05:39,840 Eğer bu kadar endişeleniyorsan, o zaman belki onu yanında eve götürmelisin 38 00:05:41,717 --> 00:05:42,718 Pardon? 39 00:05:42,926 --> 00:05:45,846 Sebebini düşün ta buraya kadar geldin. 40 00:05:47,139 --> 00:05:51,101 Faiz yok ilk iki ay 41 00:05:51,435 --> 00:05:53,896 kredi notu ne olursa olsun... 42 00:06:07,910 --> 00:06:08,952 Affedersiniz. 43 00:06:10,537 --> 00:06:12,539 Ateşin var mı? 44 00:06:30,391 --> 00:06:31,475 teşekkür ederim 45 00:06:34,144 --> 00:06:35,729 Kore'densin, değil mi? 46 00:06:38,065 --> 00:06:39,483 Evet. 47 00:06:45,489 --> 00:06:47,616 Kamp buradan uzakta mı? 48 00:06:48,826 --> 00:06:51,745 Tampere'ye yakın. 3 ila 4 saat sürecek. 49 00:07:06,593 --> 00:07:08,679 Bu gerçekten senin için sorun değil mi? 50 00:07:09,763 --> 00:07:11,014 Evet. 51 00:07:15,769 --> 00:07:16,937 Neyse... 52 00:07:16,979 --> 00:07:18,981 Zaten bana teşekkür etmiştin. 53 00:07:34,037 --> 00:07:36,540 Gideceğimize emin misin? doğru yönde mi? 54 00:07:38,459 --> 00:07:39,626 Evet. 55 00:07:46,550 --> 00:07:49,178 Pek konuşmuyorsun. 56 00:07:51,221 --> 00:07:52,973 Tam olarak değil. 57 00:08:57,287 --> 00:08:58,288 Orada. 58 00:09:08,257 --> 00:09:09,591 Bu tehlikeli. 59 00:09:12,803 --> 00:09:14,596 Hayır değil. Gelebilirsin. 60 00:09:21,979 --> 00:09:23,772 Haydi kampa gidelim. 61 00:09:24,940 --> 00:09:26,775 Bu gölün karşısında mı? 62 00:09:27,776 --> 00:09:29,278 Çocukların yanına gitmemiz lazım. 63 00:09:31,655 --> 00:09:34,992 Arabayla gidebiliriz ama bir de şu şekilde deneyelim. 64 00:09:42,833 --> 00:09:44,084 Şaka yapıyorum. 65 00:10:05,981 --> 00:10:07,733 Şimdi geri dönelim. 66 00:10:09,359 --> 00:10:11,361 Çocukları görmüyor muyuz? 67 00:10:11,778 --> 00:10:13,405 Sorun değil. Nerede olduklarını gördüm. 68 00:10:30,047 --> 00:10:31,256 Kahven. 69 00:10:32,341 --> 00:10:33,759 Sadece bir bardak mı? 70 00:10:33,759 --> 00:10:36,178 kahve içmem midem yüzünden. 71 00:10:36,219 --> 00:10:39,181 Ama tek yemeleri gerekenler sandviçlerdir. 72 00:10:39,348 --> 00:10:41,016 Kahve yeterli. 73 00:10:41,058 --> 00:10:43,268 Bence yemelisin sıcak bir şey. 74 00:10:44,311 --> 00:10:47,272 Bu güzel olurdu. ama acele etsek iyi olur. 75 00:10:48,231 --> 00:10:49,691 Yapalım mı? 76 00:10:49,775 --> 00:10:52,361 Bulmaya ne dersin? ilk önce yemek yiyebileceğimiz bir yer var mı? 77 00:10:54,905 --> 00:10:57,240 Benim ikramım. Bu kadar yolu sen sürdün. 78 00:11:12,130 --> 00:11:15,175 Bu tür yiyecekler bana uymuyor. 79 00:11:15,258 --> 00:11:17,135 Benim zevklerim fazla Koreli. 80 00:11:17,803 --> 00:11:20,347 Soya fasulyesi ezmesini severim ve bu tür şeyler. 81 00:11:20,347 --> 00:11:24,267 Bu yüzden yurtdışına gittiğimde Yanımda kırmızı biber salçası taşıyorum. 82 00:11:24,851 --> 00:11:26,436 Yanında var mı? 83 00:11:27,312 --> 00:11:28,730 Neden? 84 00:11:29,439 --> 00:11:30,774 Alabilir miyim? 85 00:11:55,048 --> 00:11:56,216 İyi mi? 86 00:11:56,800 --> 00:11:57,968 Evet. 87 00:12:15,277 --> 00:12:17,362 Yani iki yıldır buradasın. 88 00:12:17,863 --> 00:12:20,157 Burada hayat daha mı iyi? 89 00:12:21,908 --> 00:12:24,161 Neyse, sorun değil. 90 00:12:24,828 --> 00:12:26,496 Biraz zaman aldı alışmak. 91 00:12:27,080 --> 00:12:29,332 Ama hayat her yerde aynıdır. 92 00:12:34,171 --> 00:12:35,338 Ne? 93 00:12:37,799 --> 00:12:40,969 Bu nasıl bir cevap? Belirsiz ve düşüncesiz. 94 00:12:45,056 --> 00:12:46,850 Demek istediğim, güzel. 95 00:12:46,975 --> 00:12:48,351 Sessiz ve temiz. 96 00:12:51,104 --> 00:12:52,355 Bol kar... 97 00:13:06,953 --> 00:13:09,039 Yol kapalı, beklememiz gerekiyor. 98 00:13:10,332 --> 00:13:11,542 Ne zamana kadar? 99 00:13:12,584 --> 00:13:16,880 Önce kar yağışının durması lazım yani henüz bilmiyorlar. 100 00:13:18,256 --> 00:13:19,508 Ne yapacağız...? 101 00:13:20,133 --> 00:13:24,387 Muhtemelen bir trene yetişebilirsin Tampere'de. 102 00:13:24,554 --> 00:13:25,972 Hadi deneyelim. 103 00:13:27,224 --> 00:13:29,309 Ve sen burada yalnız mı kalıyorsun? 104 00:13:30,060 --> 00:13:31,228 Sanırım. 105 00:13:31,603 --> 00:13:33,438 Burada yaygın bir şey bu. 106 00:13:34,564 --> 00:13:36,942 O zaman ben de seninle bekleyeceğim. 107 00:13:37,400 --> 00:13:39,277 Gerçekten uzun sürebilir. 108 00:13:39,277 --> 00:13:42,072 Sorun değil. zaten kampa yakınız. 109 00:13:43,949 --> 00:13:47,619 Çocuklara bahse girerim bizden daha iyi durumdalar. 110 00:14:06,638 --> 00:14:09,474 Peki kızın iyileşti mi? burada mı yaşıyorsun? 111 00:14:10,225 --> 00:14:13,061 Evet ve hayır. 112 00:14:13,228 --> 00:14:16,231 - Başka bir belirsiz cevap. - Hayır, ciddiyim. 113 00:14:17,899 --> 00:14:20,902 İlerlemeyi göremezsiniz dışarısı. 114 00:14:21,403 --> 00:14:24,281 Depresyon kolay kolay tedavi edilmez. 115 00:14:27,075 --> 00:14:33,039 Ah, onun benim oğluma benzediğini sanıyordum. aynı okulda olmak. 116 00:14:35,292 --> 00:14:37,961 Oğlumun durumu... 117 00:14:39,379 --> 00:14:41,548 gerçekten oldukça kötü. 118 00:14:55,145 --> 00:14:59,065 Buraya geldiğimden beri, Sürekli saati kontrol ediyorum. 119 00:15:00,233 --> 00:15:03,987 Tüm duygumu kaybettim eğer gece veya gündüzse. 120 00:15:05,405 --> 00:15:07,490 Ben de oradaydım. 121 00:16:04,047 --> 00:16:06,675 - Uyandın. - Merhaba... 122 00:16:13,056 --> 00:16:14,641 Neden bu kadar erken kalktın? 123 00:16:15,308 --> 00:16:17,727 Yürüyüşe çıkmayı düşündüm. 124 00:17:34,804 --> 00:17:37,265 Biraz yürüdük, iyi misin? 125 00:17:38,141 --> 00:17:39,601 Ben iyiyim. 126 00:17:40,268 --> 00:17:42,771 Çalıştığım yer bir dağın yanındadır. 127 00:17:42,771 --> 00:17:45,148 Yani yürüdüğüm her kil tepeden yukarı ve aşağı. 128 00:17:47,442 --> 00:17:48,651 Hangi dağ? 129 00:17:50,153 --> 00:17:51,654 Namsan Dağı. 130 00:17:54,324 --> 00:17:55,825 Buna dağ da diyebilirsiniz. 131 00:18:09,589 --> 00:18:10,882 Bakmak. 132 00:18:14,177 --> 00:18:15,595 Sanırım bu bir sauna. 133 00:18:22,852 --> 00:18:24,270 İyi misin? 134 00:18:50,672 --> 00:18:52,674 Sadece içeri girmem doğru mu? 135 00:18:53,508 --> 00:18:54,759 Bilmiyorum. 136 00:19:13,862 --> 00:19:15,905 Birisi az önce buraya geldi. 137 00:19:35,925 --> 00:19:38,261 Ormanın derinliklerinde bir sauna... 138 00:19:38,761 --> 00:19:41,347 Buradaki insanlar saunaları çok seviyor. 139 00:19:42,849 --> 00:19:46,686 Finlilerin kendilerini inşa ettiğini söylüyorlar evlerden önce saunalar. 140 00:19:48,688 --> 00:19:52,525 100 yıl önce bile kadınlar saunada doğum yaptı. 141 00:19:53,860 --> 00:19:57,447 Hatta bir efsaneleri bile var 142 00:19:57,447 --> 00:20:01,784 'Saunatonttu' hakkında, saunada yaşayan bir elf. 143 00:20:02,702 --> 00:20:06,873 Eğer insanlar burada yaramazsa, elf sinirlenir ve... 144 00:20:54,671 --> 00:20:56,965 Üzgünüm. 145 00:21:00,343 --> 00:21:02,512 Sen neden bahsediyordun? 146 00:21:05,014 --> 00:21:06,808 Hakkında... 147 00:21:08,643 --> 00:21:10,770 saunadaki elf. 148 00:23:16,479 --> 00:23:18,564 Bu sabah uyandım, 149 00:23:19,148 --> 00:23:21,484 ve yalnızdım. 150 00:23:24,195 --> 00:23:29,075 Parçalanacağımı düşündüm oğlum yanımda olmasaydı. 151 00:23:30,827 --> 00:23:33,037 Ama garip bir şekilde kendimi sakin hissettim. 152 00:23:34,872 --> 00:23:37,041 Bunu daha önce hissetmemiştim... 153 00:26:01,102 --> 00:26:02,937 Kendine iyi bak. 154 00:26:03,604 --> 00:26:04,939 Beklemek. 155 00:26:06,732 --> 00:26:08,651 Adını bile bilmiyorum. 156 00:27:11,339 --> 00:27:13,007 Benim. 157 00:27:14,884 --> 00:27:15,718 Hey... 158 00:27:15,801 --> 00:27:18,804 Seni uyandırdım mı? Üzgünüm. 159 00:27:19,764 --> 00:27:21,891 Bugün Pazar. 160 00:27:22,725 --> 00:27:24,226 Bir sorun mu var? 161 00:27:25,144 --> 00:27:28,689 Hayır, az önce aradım. 162 00:27:53,756 --> 00:27:55,091 MERHABA. 163 00:27:55,424 --> 00:27:59,095 Ayaklarım... buz... Ev... 164 00:27:59,095 --> 00:28:01,430 Ayakların üşüyor mu? Evet, hadi eve gidelim. 165 00:28:01,430 --> 00:28:03,933 - Ayaklarım... - Zavallı Jong-hwa'nın ayakları üşüyor mu? 166 00:28:09,021 --> 00:28:12,441 Ayaklarım... buz... 167 00:28:12,775 --> 00:28:16,946 Faiz yok ilk iki ay 168 00:28:17,446 --> 00:28:20,866 kredi notu ne olursa olsun. 169 00:28:21,033 --> 00:28:24,870 8282'yi arayın 170 00:28:25,496 --> 00:28:28,916 Kredi notu ne olursa olsun. 171 00:28:29,125 --> 00:28:33,212 8282'yi arayın 172 00:28:33,462 --> 00:28:36,257 Hızlı Kredi Kredi Kralı. 173 00:28:36,298 --> 00:28:42,054 Kredi Kredi Kralı için acele edin. 174 00:28:49,478 --> 00:28:52,022 Daha sakin görünüyor. 175 00:28:54,275 --> 00:28:56,110 Orada durum nasıldı? 176 00:28:56,444 --> 00:28:58,446 Tamam aşkım. 177 00:28:58,946 --> 00:29:01,782 - Havanın çok soğuk olduğunu duydum. - Evet öyle. 178 00:29:02,825 --> 00:29:05,995 Ama güzel. Sessiz ve temiz. 179 00:29:06,328 --> 00:29:07,997 Çok kar. 180 00:29:08,539 --> 00:29:10,791 Burada da oldukça fazlayız. 181 00:29:11,000 --> 00:29:13,461 Gerçekten farklı. 182 00:29:14,170 --> 00:29:15,838 Bu kadar farklı olan ne? 183 00:29:19,175 --> 00:29:20,384 Bu sadece... 184 00:29:22,428 --> 00:29:23,846 farklı. 185 00:29:34,940 --> 00:29:38,277 8 AY SONRA 186 00:29:38,360 --> 00:29:40,863 Bu yüksek tavanla çok büyük geliyor. 187 00:29:40,863 --> 00:29:44,492 Öyle görünüyor cam yüzünden. 188 00:29:44,575 --> 00:29:47,578 Ama ruh hali tamamen değişiyor gün batımından sonra. 189 00:29:47,995 --> 00:29:51,373 Kaç misafir düşünüyor muydun? 190 00:29:51,540 --> 00:29:54,251 200 ila 300 arası mı? 191 00:29:55,044 --> 00:29:56,212 Ne düşünüyorsun? 192 00:29:56,212 --> 00:29:59,048 Açık alanı severim 193 00:29:59,048 --> 00:30:02,802 ama kare şeklinde pist ve oturma 194 00:30:02,843 --> 00:30:04,512 düzenlemek zor olacak ilginç bir şekilde. 195 00:30:06,555 --> 00:30:09,141 Aramaya devam edelim mi? Fazla zaman yok. 196 00:30:09,308 --> 00:30:13,103 ile bir yer bulma cam duvarlar kolay olmayacak. 197 00:30:13,103 --> 00:30:18,192 Ve eğer park etmeyi düşünüyorsanız, olmazdı 198 00:30:18,234 --> 00:30:20,110 Seul'de daha iyi seçenekler bir defile mekanı için. 199 00:30:20,194 --> 00:30:21,904 Merhaba öğretmenim. 200 00:30:21,904 --> 00:30:24,114 Nasıl olduğunu görmek istiyorum akşam gibi görünüyor. 201 00:30:24,281 --> 00:30:27,117 - Jong-hwa'nın okuluna gittim. - Bu yüzden? 202 00:30:27,576 --> 00:30:29,954 O yırttı sınıf arkadaşlarının ders kitapları. 203 00:30:30,871 --> 00:30:33,290 Tanrıya şükür kimseye vurmadı. 204 00:30:34,124 --> 00:30:35,626 Onlara para ödedin mi? 205 00:30:36,210 --> 00:30:39,046 Onlara parayı gönderdim ve hediye sertifikaları. 206 00:30:39,046 --> 00:30:40,881 Hepsini özür dilemeye çağırdım. 207 00:30:41,048 --> 00:30:43,217 O zaman sorun çözüldü. 208 00:30:44,134 --> 00:30:46,971 Aktarmaya ne dersin Gangnam bölgesinin dışında mı? 209 00:30:47,388 --> 00:30:51,267 Buraya yakın okullar daha zor, ve ebeveynler seçicidir. 210 00:30:53,936 --> 00:30:55,563 Bakın Bayan Lee Sang-min. 211 00:30:56,063 --> 00:30:58,440 Sen öyle olduğunu düşünüyorsun asıl sorun burada mı? 212 00:30:59,108 --> 00:31:02,653 Sıradan okullar olacak hepsi aynı olsun. 213 00:31:04,405 --> 00:31:06,574 Ama en azından deneyebilirdik. 214 00:31:09,410 --> 00:31:13,122 ısrar etmemeni söylemiştim sıradan bir okulda. 215 00:31:14,039 --> 00:31:16,124 Kore'deki özel okullar fena değil. 216 00:31:18,294 --> 00:31:20,379 Ama özel okullar... 217 00:31:25,634 --> 00:31:29,680 Gerçekle yüzleşmemiz gerekiyor. 218 00:31:31,307 --> 00:31:35,644 Objektif bir bakış açısıyla, bu gösteriştir. 219 00:31:36,312 --> 00:31:38,647 Harika, adını biliyorsun! 220 00:31:38,689 --> 00:31:42,109 Yengeçler yanlara doğru yürür bunun gibi... 221 00:31:43,027 --> 00:31:44,570 O kadar çok var ki! 222 00:31:44,653 --> 00:31:47,573 En sevdiğiniz hayvan hangisi? 223 00:33:07,403 --> 00:33:11,031 - Merhaba! - Evet? Merhaba. 224 00:33:13,575 --> 00:33:14,785 Seni buraya getiren ne? 225 00:33:15,202 --> 00:33:16,370 Bağışlamak? 226 00:33:17,162 --> 00:33:18,747 Burada ne yapıyorsun? 227 00:33:18,747 --> 00:33:23,085 Ben...geçiyordum. Buraya yakın bir işim vardı. 228 00:33:33,762 --> 00:33:35,431 CEO Lee Sang-min. 229 00:33:38,267 --> 00:33:39,435 Bunu beklemiyordum. 230 00:33:41,770 --> 00:33:46,316 Yaptığım işi kastediyorsun bana uymuyor mu? 231 00:33:47,109 --> 00:33:50,404 sadece seni görmedim CEO tipi olarak. 232 00:33:52,656 --> 00:33:55,242 Tam olarak ne işe yarar bir CEO neye benziyor? 233 00:33:57,244 --> 00:33:59,288 Ben öyle demek istemedim... 234 00:33:59,288 --> 00:34:02,791 Sorun değil. Bu sadece bir başlık. 235 00:34:02,833 --> 00:34:04,668 Yönetmek için işe alındım butik. 236 00:34:05,419 --> 00:34:07,421 Gerçek sahibi başkasıdır. 237 00:34:12,760 --> 00:34:14,428 O...? 238 00:34:15,679 --> 00:34:17,181 Evet. 239 00:34:22,603 --> 00:34:25,689 Tamamen geri döndün mü? 240 00:34:29,651 --> 00:34:33,405 Evet... ve hayır. 241 00:34:37,868 --> 00:34:40,245 Sanırım iyileştin. 242 00:34:41,246 --> 00:34:44,249 Kahve içmediğini söylemiştin midenden dolayı. 243 00:34:46,877 --> 00:34:48,879 Bunu hatırlıyorsun... 244 00:34:52,883 --> 00:34:54,676 Gösteri ekibi burada. 245 00:34:54,843 --> 00:34:56,887 - Onlara beklemelerini söyleyeyim mi? - Evet. 246 00:35:05,729 --> 00:35:08,732 Meşgul olmalısın. Devam etmek. 247 00:35:13,695 --> 00:35:15,239 Bu bir tesadüf değil, değil mi? 248 00:35:19,201 --> 00:35:20,410 50/50. 249 00:35:24,414 --> 00:35:26,333 Seni görmek çok güzel. 250 00:35:31,296 --> 00:35:34,925 Bu biraz dikkat dağıtıcı yansımadan dolayı. 251 00:35:37,719 --> 00:35:40,264 O zaman dışarı çıkmaya ne dersin? birkaç kolye? 252 00:35:40,305 --> 00:35:42,224 SENİ GÖRMEK DE GÜZELDİ. KIM KI-HONG 253 00:35:42,224 --> 00:35:43,475 Ne düşünüyorsun? 254 00:35:44,434 --> 00:35:48,272 Yoksa çıkarmalı mıyız hepsi mi? 255 00:35:59,241 --> 00:36:00,701 Bu çok ağır... 256 00:36:03,245 --> 00:36:05,414 Yoo-rim nerede? Uyku? 257 00:36:05,873 --> 00:36:07,207 Evet. 258 00:36:08,584 --> 00:36:10,252 Çalışıyor musun? 259 00:36:10,586 --> 00:36:11,962 Düzeni değiştirmek gerekiyor. 260 00:36:12,254 --> 00:36:13,964 Sena sana zor anlar mı yaşatıyor? 261 00:36:14,423 --> 00:36:16,425 Siz arkadaşsınız sana karşı yumuşak davranabilir. 262 00:36:16,967 --> 00:36:18,969 Müşteriyi oynamak zorunda mı? 263 00:36:22,264 --> 00:36:24,516 Şarap indirimdeydi. 264 00:36:24,683 --> 00:36:26,768 - Biraz ister misin? - Elbette. 265 00:36:32,691 --> 00:36:35,777 Bu işi kabul ettin mi? 266 00:36:36,945 --> 00:36:41,283 bugün onlarla tanıştım ve daha fazla süre istedi. 267 00:36:42,534 --> 00:36:44,536 Bunu düşünmek gerekiyor. 268 00:36:44,953 --> 00:36:48,373 neyse bitirmem lazım İlk önce Sena'nın galerisi... 269 00:36:52,669 --> 00:36:54,004 İyi misin? 270 00:36:58,508 --> 00:37:00,802 Bu açıcı berbat. 271 00:37:04,514 --> 00:37:06,850 Yapacağım. Bırak onu. 272 00:37:09,519 --> 00:37:13,023 Önce duş alacağım. Ben olmadan içmeyin. 273 00:37:42,052 --> 00:37:45,055 Neden stres hissederiz? 274 00:37:45,347 --> 00:37:49,351 Sonuç olarak tek bir nedeni var. 275 00:37:49,643 --> 00:37:53,689 Bir şey istiyoruz ama bu yüzden iç veya dış engeller, 276 00:37:53,772 --> 00:37:55,065 alamıyoruz... 277 00:37:55,315 --> 00:37:56,692 ve algılıyoruz rahatsızlık hissi. 278 00:37:56,733 --> 00:37:59,444 Bu KIM KI-HONG. ŞİMDİ KONUŞABİLİR MİYİZ? 279 00:38:00,529 --> 00:38:02,030 Jong-hwa! 280 00:38:02,030 --> 00:38:03,365 Hayır, Jong-hwa! 281 00:38:04,533 --> 00:38:07,077 Bu içmek için değil! 282 00:38:07,369 --> 00:38:08,578 Kirli! 283 00:38:08,912 --> 00:38:10,038 İyi misin? 284 00:38:10,455 --> 00:38:11,957 Bırak ben halledeyim. 285 00:38:12,499 --> 00:38:15,043 Yeter, Jong-hwa. Hadi durduralım. 286 00:38:17,629 --> 00:38:19,464 Bebeğim üşütecek. 287 00:38:20,382 --> 00:38:23,885 Vücudunuzu kurulayalım. 288 00:38:30,475 --> 00:38:31,977 Ah hayır, Jong-hwa. 289 00:38:32,519 --> 00:38:34,730 Hadi duralım. Kirli. 290 00:38:35,564 --> 00:38:36,898 Jong-hwa! 291 00:38:37,357 --> 00:38:39,359 Dur, Jong-hwa lütfen! 292 00:38:55,042 --> 00:38:57,127 Artık oğlum benden daha iyi dövüşebilir. 293 00:39:09,973 --> 00:39:12,059 araştırdım gönderdiğiniz resimler. 294 00:39:12,059 --> 00:39:13,894 Daha rahat bir yer var mı? 295 00:39:13,894 --> 00:39:17,898 Ben üzerindeyim. Merak etme. 296 00:39:18,065 --> 00:39:21,109 Busan'dan Bay Kim beklemede. Alacak mısın? 297 00:39:21,860 --> 00:39:24,571 Ah, ikinci marka mı? Nasıl gidiyor? 298 00:39:24,613 --> 00:39:27,616 Busan'a gideceğim kendim sunmak için. 299 00:39:27,616 --> 00:39:29,618 Güzel. Teşekkürler! 300 00:39:34,873 --> 00:39:36,041 Merhaba. 301 00:39:42,798 --> 00:39:44,049 Merhaba. 302 00:39:48,887 --> 00:39:50,055 Merhaba... 303 00:39:52,808 --> 00:39:54,726 Beni mi bekliyordun? 304 00:39:56,186 --> 00:39:58,063 Bunu söyleyebilirsin. 305 00:39:58,897 --> 00:40:00,649 Arayabilirdin. 306 00:40:02,526 --> 00:40:04,528 Birkaç yıl önce sana mesaj atmıştım. 307 00:40:04,653 --> 00:40:06,905 Ama cevap vermedin... 308 00:40:07,072 --> 00:40:09,074 Özür dilerim, unuttum. 309 00:40:10,158 --> 00:40:12,994 - Öğle yemeği yedin mi? - Henüz değil. 310 00:40:13,703 --> 00:40:16,498 Güzel bir yer biliyorum. Gitmek ister misin? 311 00:40:22,087 --> 00:40:25,090 Ne olursa olsun yemek yemelisin. 312 00:40:44,734 --> 00:40:46,153 Öğle yemeği hazır. 313 00:40:49,906 --> 00:40:51,658 Öyle olduğunu söyledin güzel bir restoran. 314 00:40:53,160 --> 00:40:54,494 Güzel değil mi? 315 00:40:55,036 --> 00:40:57,998 Sessiz, güzel manzara. 316 00:40:58,582 --> 00:41:00,542 Neden kimse burada değil? 317 00:41:01,001 --> 00:41:04,004 Öğle yemeği için dışarı çıktılar. Bir kişinin sitede kalması gerekiyor. 318 00:41:04,588 --> 00:41:07,883 Burada. En sevdiğin soya fasulyesi yahnisi. 319 00:41:11,219 --> 00:41:13,555 Yani yaptığınız şey bu. 320 00:41:13,889 --> 00:41:15,056 Bunu beklemiyordum. 321 00:41:16,558 --> 00:41:19,144 Yaptığım işin anlamı bana uymuyor mu? 322 00:41:20,270 --> 00:41:21,563 Sağ. 323 00:41:24,983 --> 00:41:26,151 Şaka yapıyorum. 324 00:41:27,652 --> 00:41:29,654 Ah, güzel. 325 00:41:31,573 --> 00:41:32,991 İşini seviyor musun? 326 00:41:34,075 --> 00:41:36,077 Beğendiğim için seçtim. 327 00:41:36,745 --> 00:41:38,997 Ama şimdi bazen yapıyorum bazen yapmıyorum. 328 00:41:39,581 --> 00:41:40,999 Bu senin alışkanlığın. 329 00:41:43,251 --> 00:41:45,170 Belirsiz cevaplar vermek. 330 00:41:46,922 --> 00:41:48,298 Öyle mi? 331 00:41:50,258 --> 00:41:51,968 Bu harika. 332 00:41:52,969 --> 00:41:55,305 Böyle bir yere sahip olmak bir konteyner binasında. 333 00:41:58,934 --> 00:42:01,770 Kaplar dar. 334 00:42:01,978 --> 00:42:09,653 Bu yüzden desteyi buraya genişlettik merkezi bir bahçe gibi. 335 00:42:29,839 --> 00:42:31,132 Hava biraz soğuk değil mi? 336 00:42:36,555 --> 00:42:37,806 Artık daha sıcaksın. 337 00:42:57,242 --> 00:42:59,661 Peki ilerleme nedir? inşaattan mı? 338 00:43:01,246 --> 00:43:02,664 Yaklaşık %70 klon. 339 00:44:01,014 --> 00:44:02,349 Öğle yemeği yedin mi Ki-hong? 340 00:44:13,360 --> 00:44:15,236 Takıları ne zaman alacağız? 341 00:44:15,403 --> 00:44:18,657 Oyma bu hafta klonlanacak. Bu hafta sonu gideceğim. 342 00:44:18,657 --> 00:44:21,201 Acele etsek iyi olur. Patron gelecek hafta geliyor. 343 00:44:21,201 --> 00:44:25,038 Evet hanımefendi. Daha önce almalıydım. 344 00:44:25,038 --> 00:44:28,375 Ran, durum nasıl? sunum dosyası geliyor mu? 345 00:44:28,375 --> 00:44:30,335 Şu anda üzerinde çalışıyorum. Yarın klonlanacak. 346 00:44:30,335 --> 00:44:31,753 Tamam aşkım. 347 00:44:35,006 --> 00:44:37,342 - Ben gidiyorum. - Tamam, hoşçakal. 348 00:44:37,342 --> 00:44:38,843 Ben aşağıda bekleyeceğim. 349 00:44:40,261 --> 00:44:41,930 Kalıyor musun? 350 00:44:41,930 --> 00:44:43,348 Ben de ayrılmam gerektiğini düşünüyorum. 351 00:44:43,431 --> 00:44:46,184 Oldukça geç, değil mi? Üzgünüm. 352 00:44:46,851 --> 00:44:49,104 Jong-hwa uyuyakaldı yine soyunma odasında. 353 00:44:50,105 --> 00:44:51,272 Anladım. 354 00:44:51,481 --> 00:44:54,025 - Yarın görüşürüz. - Görüşürüz. 355 00:44:59,114 --> 00:45:02,742 Bir şeyler yiyelim mi? 356 00:45:02,784 --> 00:45:04,452 - Bu saatte mi? - Neden? 357 00:45:37,360 --> 00:45:41,281 Kıyafet alışverişi yapmaya geldim. Çok mu geç kaldım? 358 00:45:43,950 --> 00:45:45,744 Kapalıyız. 359 00:45:48,371 --> 00:45:50,039 Anlıyorum. 360 00:45:51,458 --> 00:45:53,752 Başka zaman geleyim mi? 361 00:46:11,352 --> 00:46:15,106 Ya ortaya çıksan ve ben burada değil miydim? 362 00:46:15,940 --> 00:46:17,275 Sonra eve giderdim. 363 00:48:26,321 --> 00:48:28,239 Bu doğru. 364 00:48:28,489 --> 00:48:30,158 Babamda bitti. 365 00:48:30,533 --> 00:48:33,328 - Bana aktarılmadı. - Kekeliyorsun. 366 00:48:33,453 --> 00:48:35,288 Sadece elimde titreme var. 367 00:48:35,705 --> 00:48:36,998 Merhaba anne. 368 00:48:38,166 --> 00:48:40,627 Sığır etini falan ızgarada pişireceğiz. 369 00:48:40,710 --> 00:48:42,295 Yemek yapabildiğini biliyorsun. 370 00:48:42,337 --> 00:48:45,173 Neden her zaman her şeyi ona mı yaptıracaksınız? 371 00:48:47,675 --> 00:48:50,929 - Merhaba? - Anne, seni sonra arayacağım. 372 00:48:52,722 --> 00:48:54,724 Kızın nerede? 373 00:48:55,224 --> 00:48:56,309 Onun odasında. 374 00:48:56,559 --> 00:48:58,937 Neden bizimle yemek yemesine izin vermiyorsun? 375 00:48:58,937 --> 00:49:00,647 Rahat değil henüz yabancılarla. 376 00:49:02,649 --> 00:49:05,485 O utangaç bir kız. 377 00:49:06,486 --> 00:49:07,946 Tıpkı senin gibi. 378 00:49:12,033 --> 00:49:16,371 Çıplak mı yürümeliyim mahalle civarında mı? 379 00:49:16,371 --> 00:49:20,333 Dur, kız arkadaşımı getirdim! 380 00:49:20,708 --> 00:49:24,170 - Bu gerçekten çok hoş. - Değil mi? 381 00:49:24,170 --> 00:49:26,339 Harika mobilyaları var Finlandiya'da. 382 00:49:26,339 --> 00:49:28,967 Alvar Aalto gibi. Neden birazını geri göndermedin? 383 00:49:29,509 --> 00:49:34,305 İstedim ama yapamadım. Her şey o kadar belirsizdi ki. 384 00:49:34,305 --> 00:49:36,641 Neden gidiyorsun? Finlandiya'ya mı döneceğiz? 385 00:49:37,225 --> 00:49:38,726 Biraz düşündüm. 386 00:49:39,644 --> 00:49:42,063 Ama yapacağını düşündüm Han'ın şirketine katıl. 387 00:49:42,063 --> 00:49:45,149 Çabuk karar vermelisin. Galerim neredeyse klon. 388 00:49:45,316 --> 00:49:47,151 - Ben de... - Değil mi? 389 00:49:47,402 --> 00:49:50,405 O değerli galeri onu aylarca bağladı. 390 00:49:52,156 --> 00:49:56,077 Geri döndüğünü sanıyordum benim hatırım için Seul'e. 391 00:49:57,578 --> 00:50:00,415 Ama ortaya çıktı galerin içindi. 392 00:50:01,165 --> 00:50:03,334 Yoksa sadece bir bahane miydi 393 00:50:03,751 --> 00:50:06,337 başka bir şey için ikiniz arasında mı? 394 00:50:07,672 --> 00:50:10,341 Sanırım bu mümkün. 395 00:50:12,468 --> 00:50:13,803 Bu kötü bir şaka. 396 00:50:20,435 --> 00:50:21,811 Fince'de ¡°Şerefe¡± nasıl denir? 397 00:50:22,437 --> 00:50:26,274 Sorun değil. bir toplantım var yarın erkenden, hepsi bu. 398 00:50:26,607 --> 00:50:29,819 Endişelenmeyin, sadece devam edin galeri çalışmasıyla. 399 00:50:29,819 --> 00:50:31,029 hadi 400 00:50:31,029 --> 00:50:32,405 Akşam yemeği için teşekkür ederim. 401 00:50:34,407 --> 00:50:36,242 - Dikkatli ol. - Hoşçakal. 402 00:50:54,802 --> 00:50:56,304 Bu tehlikeli görünüyor. 403 00:50:57,430 --> 00:50:59,807 Moon-ju! Aşağı in, yaralanacaksın. 404 00:50:59,807 --> 00:51:01,476 Sen de yukarı çık! 405 00:51:03,436 --> 00:51:04,604 Moon-ju! 406 00:51:06,272 --> 00:51:09,317 Ne korkak! 407 00:51:09,484 --> 00:51:10,860 Aşağı gel dedim! 408 00:51:14,864 --> 00:51:16,324 Ki-hong. 409 00:51:27,668 --> 00:51:30,671 Bu benim tatlı kızım! 410 00:51:34,342 --> 00:51:36,177 Oh...işedin. 411 00:51:38,846 --> 00:51:42,266 Gitme! Hemen döneceğim. 412 00:52:34,360 --> 00:52:36,154 Balina görmek istiyorsanız 413 00:52:36,529 --> 00:52:39,866 zorunda kalacaksın gülleri görmezden gel. 414 00:52:40,241 --> 00:52:43,870 Ve onların hepsi pembe ve hepsi tatlı 415 00:52:44,370 --> 00:52:48,541 ve onların tüm vahşi ve hepsi el sallıyor. 416 00:52:57,383 --> 00:52:59,886 MERAK EDİYORUM İYİ OLUYORSANIZ 417 00:53:05,266 --> 00:53:06,350 SİL 418 00:53:35,296 --> 00:53:36,672 Yoo-rim, ne yapıyorsun? 419 00:53:48,476 --> 00:53:50,770 Moon-ju! Moon-ju! 420 00:53:59,695 --> 00:54:02,365 Yorgun musun? Hiç uyumadın. 421 00:54:03,699 --> 00:54:04,867 Ben iyiyim. 422 00:54:06,035 --> 00:54:09,705 Onu evime götüreceğim hastaneden ayrıldığında. 423 00:54:10,248 --> 00:54:11,624 Yoo-rim de. 424 00:54:12,667 --> 00:54:14,794 O istediğinden beri annesinin yanında kal. 425 00:54:17,964 --> 00:54:22,510 Ne yapmalıyım? Kızımla ilgilenmem gerekiyor. 426 00:54:25,638 --> 00:54:28,349 Kendini suçlama, bu ilk kez değil. 427 00:54:32,353 --> 00:54:34,355 Ruh hali değişiyor 428 00:54:34,605 --> 00:54:36,440 ve kurban zihniyeti... 429 00:54:38,859 --> 00:54:41,070 Çok genç evlendi, 430 00:54:42,363 --> 00:54:46,867 ve sana çok fazla güveniyordum. Asla büyüyemezdi. 431 00:55:35,875 --> 00:55:37,877 Bunu nasıl unutabilirsin? 432 00:55:38,961 --> 00:55:41,130 O sunum bizi etkiledi çok fazla sorun var. 433 00:55:42,798 --> 00:55:44,550 Hadi. Seni istasyona götüreceğim. 434 00:55:59,982 --> 00:56:01,484 Bir dakika. 435 00:56:29,053 --> 00:56:31,722 Burada ne yapıyorsun? 436 00:56:38,646 --> 00:56:40,147 Kahvaltı yaptın mı? 437 00:56:42,191 --> 00:56:43,734 Açım. 438 00:56:44,193 --> 00:56:47,738 Üzgünüm, zamanım yok. Yakalamam gereken bir tren var. 439 00:56:48,823 --> 00:56:52,201 - Nereye gidiyorsun? -Busan. İş için. 440 00:56:53,828 --> 00:56:55,162 Seni gezdireceğim. 441 00:56:55,704 --> 00:56:57,039 Busan'a mı? 442 00:56:59,542 --> 00:57:03,003 Neden? Seni daha önce bir kez gezdirmiştim. 443 00:57:05,506 --> 00:57:07,174 Bugün buna gerek yok. 444 00:57:08,843 --> 00:57:10,219 Sonra hemen istasyona. 445 00:57:13,055 --> 00:57:14,640 Sang-min! 446 00:57:20,980 --> 00:57:23,649 Berbat görünüyorsun. Tıraş bile olmadın. 447 00:57:25,443 --> 00:57:26,902 Naber? 448 00:57:27,736 --> 00:57:28,988 O kadar kötü mü görünüyorum? 449 00:57:31,198 --> 00:57:32,992 Belki çünkü Kahvaltıyı atladım. 450 00:57:47,840 --> 00:57:50,050 - Kahvaltıyı atlamayın. - Evet. 451 00:57:53,137 --> 00:57:54,722 Ve tıraş da ol! 452 00:58:31,717 --> 00:58:34,261 KIM KI-HONG 453 00:59:16,554 --> 00:59:17,805 Yiyecek bir şey ister misin? 454 00:59:26,146 --> 00:59:27,314 Hadi bakalım. 455 00:59:53,257 --> 00:59:54,758 Çok rahat. 456 00:59:56,176 --> 00:59:57,386 Ben? 457 00:59:58,762 --> 01:00:01,015 Hiçbir şeyin yokmuş gibi görünüyorsun endişelenmek. 458 01:00:01,849 --> 01:00:03,934 Öyle mi görünüyorum? 459 01:00:07,396 --> 01:00:09,356 Hiç çalışıyor musun? 460 01:00:10,649 --> 01:00:13,360 inşaat neredeyse tamamlandı. 461 01:00:15,362 --> 01:00:17,865 Sonra geri dönüyorsun Finlandiya'ya mı? 462 01:00:21,660 --> 01:00:24,747 Keşke yapabilseydim 463 01:00:25,873 --> 01:00:27,875 ama yapabileceğimi sanmıyorum. 464 01:00:28,042 --> 01:00:29,376 İşte yine gidiyorsun. 465 01:00:30,336 --> 01:00:32,338 geri dönemem senin yüzünden. 466 01:01:04,244 --> 01:01:05,871 Uyumuyordum. 467 01:01:07,748 --> 01:01:10,250 Horladın bile. Uyumaya geri dön. 468 01:01:14,755 --> 01:01:16,256 Çok uzaktasın. 469 01:01:18,842 --> 01:01:20,344 Seni rahatsız etmek istemiyorum. 470 01:01:49,748 --> 01:01:51,166 Artık gitsen iyi olur. 471 01:01:57,339 --> 01:01:59,758 Bu sefer seni uğurlamak istiyorum. 472 01:02:04,179 --> 01:02:05,347 Tamam o zaman. 473 01:02:31,165 --> 01:02:32,332 Ne için içiyorsun? 474 01:02:33,333 --> 01:02:37,296 Kutluyoruz... geçtik son yapı denetimi. 475 01:02:38,839 --> 01:02:40,340 Üzgünüm, bununla ilgilenmem gerekirdi. 476 01:02:40,340 --> 01:02:43,469 Unut gitsin. Neyse hallettik. 477 01:02:43,469 --> 01:02:45,846 Başaramayacağını sanıyordum. 478 01:02:47,306 --> 01:02:49,183 Berbat görünüyorsun. 479 01:02:52,102 --> 01:02:55,022 Eh, bu beklenen bir şey. 480 01:03:02,196 --> 01:03:03,530 Bilmiyorum... 481 01:03:06,950 --> 01:03:10,204 neden hayatımdaki her şey çok belirsiz. 482 01:03:12,122 --> 01:03:13,832 Şimdi anladın mı? 483 01:03:14,124 --> 01:03:16,210 Sen bu şekildeydin küçüklüğünden beri. 484 01:03:21,965 --> 01:03:24,551 Bir randevum var. Gitmeliyim. 485 01:03:28,555 --> 01:03:29,973 Hey... 486 01:03:31,600 --> 01:03:35,604 sende farklı bir şeyler var. 487 01:03:38,273 --> 01:03:40,442 Bunun nedeni sadece Karınızdan mı, öyle mi? 488 01:03:45,614 --> 01:03:50,452 Bu bizim ilk büyük yatırımımız moda işinde, 489 01:03:50,452 --> 01:03:54,122 yani sana güveniyoruz harika bir sonuç için. 490 01:03:54,289 --> 01:03:59,628 Bizim gibi para tipleri yapmalı Sanatçıları desteklememiz gerekmez mi? 491 01:04:00,546 --> 01:04:04,299 - Bayan Lee bunu harika yapacak. - Gerçekten iyi sonuçlar almamız lazım. 492 01:04:04,550 --> 01:04:08,053 Aramayı kabul et, senin gibi meşgul bir insan. 493 01:04:13,600 --> 01:04:15,227 Meşgul müsünüz? 494 01:04:15,227 --> 01:04:16,562 Biraz. 495 01:04:18,397 --> 01:04:19,606 Ah... 496 01:04:24,111 --> 01:04:25,445 Merhaba? 497 01:04:27,114 --> 01:04:28,866 İçtin mi? 498 01:04:32,369 --> 01:04:33,954 Evet... biraz. 499 01:04:34,663 --> 01:04:39,042 Biraz dinlen. Gerçekten yorgun görünüyordun. 500 01:04:43,130 --> 01:04:44,298 Ben sadece... 501 01:04:45,215 --> 01:04:47,134 sesini duymak istedim. 502 01:04:49,469 --> 01:04:50,679 Tamam o zaman. 503 01:10:03,992 --> 01:10:05,368 Sıcaksın. 504 01:10:06,453 --> 01:10:08,788 Keşke böyle uyuyabilseydim. 505 01:10:10,498 --> 01:10:11,666 Devam etmek. 506 01:10:17,631 --> 01:10:19,674 Şimdi saat kaç? 507 01:10:21,468 --> 01:10:22,677 Saat... 508 01:10:23,345 --> 01:10:24,679 Hayır. 509 01:10:29,976 --> 01:10:31,770 Bilmemek daha iyi. 510 01:10:40,695 --> 01:10:43,365 Burayı beğendim. Mükemmel seçim. 511 01:10:44,241 --> 01:10:46,243 Tanrıya şükür beğendin. 512 01:10:46,368 --> 01:10:47,953 Bulmakta çok zorlandım. 513 01:10:51,831 --> 01:10:53,625 Babam nasıl? 514 01:10:53,959 --> 01:10:55,377 Aynısı. 515 01:10:55,460 --> 01:10:57,796 Kaygılı hissettiğini söylüyor sigarayı bıraktıktan sonra. 516 01:10:57,963 --> 01:11:00,674 New York'tan ayrılmak istiyor terör yüzünden. 517 01:11:00,840 --> 01:11:02,842 Her yerden nefret ediyor. 518 01:11:02,842 --> 01:11:06,805 Los Angeles çok sıkıcı ve o korkuyor San Francisco'daki depremler. 519 01:11:06,805 --> 01:11:08,974 Ne yapacağız? onunla mı? 520 01:11:08,974 --> 01:11:10,433 Buraya gelebilirdi. 521 01:11:10,767 --> 01:11:11,935 Seul? 522 01:11:11,935 --> 01:11:13,853 Olmaz, savaştan korkuyor. 523 01:11:14,688 --> 01:11:16,439 İşte babamız... 524 01:11:18,692 --> 01:11:22,612 Merhaba! Bu yüzden prova programını değiştirmek istiyorlar. Bir saat sonra geri itin. Sorun değil mi? 525 01:11:23,863 --> 01:11:24,864 tamam 526 01:11:24,864 --> 01:11:25,699 Bir şeye ihtiyacın var mı? 527 01:11:25,699 --> 01:11:27,367 Hayır. Her şey yolunda. 528 01:11:27,367 --> 01:11:28,618 - Peki. - Evet. 529 01:11:29,953 --> 01:11:31,538 Siz ikiniz ciddi misiniz? 530 01:11:31,538 --> 01:11:35,041 İlişkilerim her zaman, her zaman ciddi. 531 01:11:35,792 --> 01:11:40,046 Ama evliliği kastediyorsan, o zaman... henüz değil. 532 01:11:40,463 --> 01:11:42,549 sanmıyorum Senin gibi yaşayabilirdim. 533 01:11:42,966 --> 01:11:45,051 Ne demek istiyorsun? benim gibi mi yaşıyorsun? 534 01:11:45,468 --> 01:11:47,887 Mutlu bir şekilde evlendim. Değil misin? 535 01:11:54,936 --> 01:11:58,106 Oldukça çok konuşuyor kediciğe. 536 01:11:59,357 --> 01:12:01,609 Bir şekilde bağlantı kuruyorlar mı? 537 01:12:02,777 --> 01:12:03,903 Meraklı. 538 01:12:05,780 --> 01:12:08,074 İyi görünüyor, değil mi? Yoo-rim. 539 01:12:09,367 --> 01:12:11,036 Sen de öyle. 540 01:12:13,121 --> 01:12:16,041 Yine de kilitlendim. 541 01:12:17,876 --> 01:12:20,545 Neden böyle düşünüyorsun? Seni kim kilitliyor? 542 01:12:24,632 --> 01:12:27,552 Düşünmek zorundasın beni iyi tanıyorsun 543 01:12:30,347 --> 01:12:31,598 ama yapmıyorsun. 544 01:12:54,704 --> 01:12:56,539 Ne düşünüyorsun Sang Min? 545 01:12:56,539 --> 01:12:59,959 İyi. Biraz daha cazibenin zararı olmaz. 546 01:13:02,879 --> 01:13:04,047 Aç. 547 01:13:04,881 --> 01:13:06,049 'Aç' mı dedin? 548 01:13:06,966 --> 01:13:08,802 Ne dediğimi biliyor musun? Ne dediğimi biliyor musun? 549 01:13:08,802 --> 01:13:10,053 TAMAM. Üzgünüm. 550 01:13:10,637 --> 01:13:12,722 Sang-min, önce yemek yiyelim. 551 01:13:12,972 --> 01:13:14,641 Öğle yemeğinden sonra devam edelim. 552 01:13:21,189 --> 01:13:24,651 - Bu kıyafetleri sakla. - Evet. 553 01:13:25,151 --> 01:13:27,737 - İşleri yoluna koy. - Evet. 554 01:13:46,464 --> 01:13:48,550 Size nasıl yardım edebilirim? 555 01:13:48,842 --> 01:13:52,137 arıyorum Bay Kim Ki-hong. 556 01:13:53,721 --> 01:13:57,058 O şimdi burada değil. Ne istiyorsun? 557 01:13:58,560 --> 01:14:00,562 Ben onun bir arkadaşıyım. 558 01:14:00,895 --> 01:14:03,148 Sadece geçiyordum. 559 01:14:03,982 --> 01:14:06,901 Bugün gelmeyecek. 560 01:14:08,736 --> 01:14:09,988 Anlıyorum. 561 01:14:10,447 --> 01:14:12,449 Peki senin adın...? 562 01:14:13,533 --> 01:14:16,161 Onu sonra arayacağım. 563 01:14:26,838 --> 01:14:28,047 Affedersin! 564 01:14:30,049 --> 01:14:35,972 Son zamanlarda başının belaya girdiğini biliyor muydun? 565 01:14:42,061 --> 01:14:43,646 Yapmadın. 566 01:14:45,231 --> 01:14:47,901 Peki... 567 01:14:49,819 --> 01:14:53,156 Karısı çok hasta. 568 01:15:01,998 --> 01:15:03,541 Bunlara hangi kıyafetler gider? 569 01:15:03,541 --> 01:15:04,834 Bunlar. 570 01:15:07,837 --> 01:15:10,798 Veya bunun gibi bir şey benzer bir ton işe yarayabilir. 571 01:15:10,798 --> 01:15:12,091 Telefonunuz çalıyor. 572 01:15:12,091 --> 01:15:14,761 - Bunlar iyi. - Gerçekten mi? 573 01:15:14,761 --> 01:15:17,263 Daha sonra hepsini değiştireceğiz. Peki ya bu? 574 01:15:17,263 --> 01:15:18,973 Şu da... 575 01:15:30,318 --> 01:15:31,653 Evet. 576 01:15:31,986 --> 01:15:33,530 Konuşabilir misin? 577 01:15:33,530 --> 01:15:35,073 Devam edin lütfen. 578 01:15:39,911 --> 01:15:41,162 Merhaba? 579 01:15:42,539 --> 01:15:45,542 - Bu çok tuhaf. - Tuhaf olan ne? 580 01:15:47,544 --> 01:15:49,546 Sesin tuhaf geliyor. 581 01:15:51,798 --> 01:15:53,758 Ve endişeli görünüyorsun. 582 01:16:09,774 --> 01:16:11,067 Bir saniyeliğine dışarı çık. 583 01:16:11,859 --> 01:16:13,861 Yapamam, meşgulüm. 584 01:16:15,989 --> 01:16:19,867 Daha önce beni görmeye gelmiştin. 585 01:16:34,257 --> 01:16:36,259 Benimle konuşmayacak mısın? 586 01:16:51,357 --> 01:16:53,026 Hadi sadece seks yapalım. 587 01:16:53,735 --> 01:16:55,069 Bu neyle ilgili? 588 01:16:55,069 --> 01:16:58,740 Sen benden hoşlanıyorsun, ben de senden hoşlanıyorum. Bu kadar yeter. 589 01:16:58,740 --> 01:17:00,408 Neden konuşmaktan rahatsız oluyorsun? 590 01:17:05,079 --> 01:17:06,372 Sang-min! 591 01:17:12,170 --> 01:17:15,006 Sadece seninle konuşmak istiyorum. 592 01:17:16,007 --> 01:17:18,176 Konuşacak ne var? 593 01:17:18,426 --> 01:17:20,762 Neden bu kadar kızgınsın? 594 01:17:29,437 --> 01:17:31,356 Bir sigaraya ihtiyacım var. 595 01:17:32,857 --> 01:17:34,359 Benim için biraz satın alabilir misin? 596 01:17:43,743 --> 01:17:46,371 Sana kızgın değilim. 597 01:17:48,247 --> 01:17:49,749 Kendi kendime... 598 01:17:50,750 --> 01:17:52,752 Kendime kızgınım. 599 01:18:18,945 --> 01:18:21,865 BUNU BURADA BİTİRMELİYİZ. EN İYİ ZAMANDA BİTİRELİM. 600 01:19:07,744 --> 01:19:09,036 Hadi gidelim, Jong-hwa! 601 01:19:11,998 --> 01:19:13,124 Merhaba. 602 01:19:13,124 --> 01:19:14,125 Dikkat olmak! 603 01:19:14,459 --> 01:19:16,335 Nasıl böyle ayrılırsın? 604 01:19:22,008 --> 01:19:25,178 Üzgünüm ama lütfen beni bir daha arama. 605 01:19:25,762 --> 01:19:29,015 Eğer gerçekten üzgünsen, bana bizzat söyle. 606 01:19:30,308 --> 01:19:32,185 Bunu bu şekilde bitiremem. 607 01:19:59,212 --> 01:20:02,381 Artık bitirmek daha iyi çok zorlaşmadan önce. 608 01:20:06,052 --> 01:20:07,595 Senin için hiçbir şey değil miydi? 609 01:20:10,431 --> 01:20:14,101 Ne yapabiliriz? Başka seçeneğimiz yok. 610 01:20:15,978 --> 01:20:18,189 GELEN ARAMA: LEE HA-JUNG 611 01:20:23,110 --> 01:20:24,403 Merhaba Ha jung. 612 01:20:24,403 --> 01:20:26,864 Merhaba, yolda mısın? 613 01:20:27,114 --> 01:20:28,616 Neden bahsediyorsun? 614 01:20:29,575 --> 01:20:31,828 Jong-hwa'yı bekliyorum. 615 01:20:32,620 --> 01:20:34,121 Biraz önce içeri girdi. 616 01:20:34,372 --> 01:20:36,457 Bekliyordum burada, girişte. 617 01:20:38,626 --> 01:20:42,213 Bekle... Onunla henüz tanışmadın mı? 618 01:20:42,463 --> 01:20:46,300 Hayır, onu gerçekten gördün mü? buraya gelir misin? 619 01:20:46,551 --> 01:20:47,969 Az önce... 620 01:20:50,930 --> 01:20:54,392 Eminim içeri girmiştir. 621 01:20:54,392 --> 01:20:55,935 O halde nerede? 622 01:20:56,435 --> 01:20:58,104 Onu aramama izin ver. 623 01:20:58,271 --> 01:21:01,858 Şimdi gideceğim. Onu bulursan beni ara. 624 01:21:10,074 --> 01:21:12,660 Neredeyse oradayım. Onu buldun mu? 625 01:21:12,952 --> 01:21:15,371 Eğitmenler ve ben her katı aradık 626 01:21:15,371 --> 01:21:17,290 ama sanmıyorum o binada. 627 01:21:20,543 --> 01:21:21,627 O zaman...ne yapacağız? 628 01:21:23,045 --> 01:21:25,047 Dışarıda olabilir. 629 01:21:25,214 --> 01:21:27,049 Dışarı çıkıp onu arayacağım. 630 01:21:27,216 --> 01:21:29,677 Lütfen bunu yap. Yolda onu arayacağım. 631 01:21:57,163 --> 01:21:59,332 Merak etmeyin, o iyi olacak. 632 01:22:18,726 --> 01:22:20,728 Biraz daha ileri gitmeli miyiz...? 633 01:22:37,328 --> 01:22:38,329 Bakmak! 634 01:22:48,381 --> 01:22:49,715 Jong-hwa! 635 01:22:55,221 --> 01:22:56,389 Jong-hwa! 636 01:23:01,143 --> 01:23:03,312 Burada ne yapıyorsun? yağmurda mı? 637 01:23:03,312 --> 01:23:05,398 Hadi eve gidelim. Annenle gel. 638 01:23:05,398 --> 01:23:08,234 - Uzaklaşıyor. - Ne? 639 01:23:09,068 --> 01:23:10,653 Uzaklaşıyor. 640 01:23:12,571 --> 01:23:14,240 Uzaklaşıyor. 641 01:23:19,495 --> 01:23:21,247 Ayakkabısını bana ver. 642 01:23:28,504 --> 01:23:29,672 Sang-min! 643 01:23:34,260 --> 01:23:36,429 Ayakkabını buldum! 644 01:23:43,769 --> 01:23:45,146 Ayakkabım... 645 01:23:46,772 --> 01:23:48,274 Ayakkabım... 646 01:23:48,607 --> 01:23:51,235 - Annen buldu! - Ayakkabım... 647 01:23:51,235 --> 01:23:52,820 Şimdi eve gidelim. 648 01:24:05,833 --> 01:24:10,046 Yıllar önce, deniz kenarında oynarken 649 01:24:10,046 --> 01:24:12,590 ayakkabısı çıktı ve dalgalar tarafından sürüklendi. 650 01:24:12,590 --> 01:24:14,258 Bunu hatırlamış olmalı. 651 01:24:15,426 --> 01:24:17,762 Zor bir hafıza bir çocuğun unutması için... 652 01:24:21,474 --> 01:24:24,769 Onun için buldun. Artık unutabilir. 653 01:24:26,812 --> 01:24:29,774 Bazı anılar unutulduğunda daha iyi. 654 01:24:32,401 --> 01:24:33,736 Deniz. 655 01:24:34,487 --> 01:24:35,654 Deniz. 656 01:24:36,572 --> 01:24:37,823 Deniz... 657 01:24:38,491 --> 01:24:39,575 Deniz... 658 01:24:39,575 --> 01:24:40,868 Denize gitmek ister misin? 659 01:24:40,868 --> 01:24:43,788 Bir ara tekrar gidelim. 660 01:24:44,121 --> 01:24:46,874 Deniz... deniz... 661 01:24:47,583 --> 01:24:48,751 Deniz... 662 01:24:54,840 --> 01:24:56,258 Deniz... 663 01:25:30,501 --> 01:25:31,752 Teşekkür ederim. 664 01:25:34,421 --> 01:25:36,590 Benimle olduğun için mutluyum. 665 01:25:47,434 --> 01:25:48,686 Cevap vermiyor musun? 666 01:25:59,864 --> 01:26:01,240 Cevap vermiyor musun? 667 01:26:03,409 --> 01:26:05,369 Geri arayabilirler. 668 01:26:14,920 --> 01:26:17,756 Görünüşe göre ne zaman buluşsak, seyahat ediyoruz. 669 01:26:18,924 --> 01:26:20,593 Bu doğru. 670 01:26:22,678 --> 01:26:24,346 Geri dönmeyecek miyiz? 671 01:26:26,348 --> 01:26:27,600 Elbette. 672 01:26:33,772 --> 01:26:35,357 Şaka yapmıyorum. 673 01:26:40,946 --> 01:26:42,990 Gerçekten başımız dertte. 674 01:26:53,667 --> 01:26:55,669 Ne çizdin? 675 01:26:55,961 --> 01:26:57,504 - Ayakkabı. - Bekle, Jong-hwa. 676 01:26:57,504 --> 01:26:59,673 Ayakkabı neden denizde? 677 01:27:00,591 --> 01:27:02,009 Uzaklaştı. 678 01:27:02,426 --> 01:27:04,970 Baktım, uzaklaştı. 679 01:27:05,387 --> 01:27:07,473 Ama bu kimin ayakkabısı? 680 01:27:12,353 --> 01:27:15,856 Bu kadar ıslanmasına rağmen iyi görünüyor. 681 01:27:16,232 --> 01:27:17,608 Bu bir rahatlama oldu. 682 01:27:17,691 --> 01:27:19,944 Neden denize girelim? birdenbire mi? 683 01:27:21,862 --> 01:27:24,031 Gitmek istedi. 684 01:27:26,533 --> 01:27:27,785 Peki klon. 685 01:27:28,702 --> 01:27:32,248 Bazen dürtüsel olmanız gerekir. 686 01:27:35,334 --> 01:27:38,254 Bu kalp şeklindedir. 687 01:27:38,254 --> 01:27:40,631 Doğru! Kaç tane var? 688 01:27:41,966 --> 01:27:44,677 Bir, iki, üç... 689 01:27:44,677 --> 01:27:47,805 Babam evde. 690 01:27:49,265 --> 01:27:50,432 İşte buradasın. 691 01:27:50,849 --> 01:27:53,435 Klon mu yiyorsun? 692 01:27:54,019 --> 01:27:56,438 Gerçekten mi? O zaman bunu alacağım. 693 01:27:56,939 --> 01:27:58,357 Yedin mi? 694 01:28:01,026 --> 01:28:04,613 Makarna yaptım. Biraz ister misin? 695 01:28:06,031 --> 01:28:08,701 Yoo-rim, dişlerini fırçala. 696 01:28:10,786 --> 01:28:14,790 Yaptığım basit bir şey buzdolabındaki şeylerle. 697 01:28:27,094 --> 01:28:28,637 Bilirsin... 698 01:28:32,933 --> 01:28:34,935 Senden çok hoşlanıyorum. 699 01:28:36,937 --> 01:28:38,939 Belki çok fazla. 700 01:28:40,941 --> 01:28:46,113 bir adama ihtiyacım vardı beni bir kadın olarak seviyor. 701 01:28:46,572 --> 01:28:48,782 Bir vasi istemedim. 702 01:28:50,617 --> 01:28:53,787 Ama seninle Kendimi hasta gibi hissediyorum. 703 01:28:55,789 --> 01:28:57,041 Biliyorum... 704 01:28:58,334 --> 01:29:00,044 Ben biraz tuhafım. 705 01:29:02,046 --> 01:29:04,548 Ve sen, yanımda kalıyorsun... 706 01:29:06,717 --> 01:29:09,553 Bu fikir birden aklıma geldi. 707 01:29:10,137 --> 01:29:13,349 Hiç anladım mı kocam mı? 708 01:29:17,770 --> 01:29:19,605 Öyle olmalı onun için çok zor. 709 01:29:21,607 --> 01:29:23,942 Çok yalnız kalmış olmalı. 710 01:29:56,809 --> 01:29:59,645 Baban iyi. 711 01:30:29,675 --> 01:30:31,552 Doğru olup olmadığını kontrol edin. Bir, iki, üç, dört. 712 01:30:34,555 --> 01:30:35,722 Bu doğru. 713 01:30:38,434 --> 01:30:39,977 Çok daha iyi, değil mi? 714 01:30:41,228 --> 01:30:42,813 Küpeler çok mu fazla? 715 01:30:42,813 --> 01:30:44,565 Daha sonra değiştireceğiz. 716 01:30:46,817 --> 01:30:48,735 Bu doğru sıralama mı? Üst üste gelmiyor mu? 717 01:30:51,530 --> 01:30:52,990 Şiddetli bir bakış atın! 718 01:30:54,199 --> 01:30:55,534 İyi. 719 01:30:57,035 --> 01:30:59,204 Benim. Konuşabilir miyiz? 720 01:31:00,164 --> 01:31:01,457 Evet. 721 01:31:03,208 --> 01:31:04,877 Meşgul olmalısın. 722 01:31:06,044 --> 01:31:08,547 Bugün büyük kil, bu yüzden çok telaşlıydı. 723 01:31:09,047 --> 01:31:10,549 Görüşmeyeli nasılsın? 724 01:31:11,049 --> 01:31:14,803 Majesteleri. Kız kardeşin seni arıyor. 725 01:31:16,263 --> 01:31:18,891 Üzgünüm. Seni sonra arayacağım. 726 01:31:21,226 --> 01:31:22,728 Seni özledim. 727 01:31:25,272 --> 01:31:27,232 Gösteriden sonra buluşalım. 728 01:31:29,234 --> 01:31:33,697 Oldukça geç olacak. Sorun değil mi? 729 01:31:35,073 --> 01:31:36,658 Bekleyeceğim. 730 01:31:59,306 --> 01:32:02,559 Herkese iyi iş! 731 01:32:04,102 --> 01:32:08,565 Kız kardeşin yorgundu. bu yüzden otele geri döndü. 732 01:32:08,565 --> 01:32:09,566 Biliyorum. 733 01:32:10,526 --> 01:32:13,737 Sevgilisi oldukça tatlıdır. 734 01:32:14,071 --> 01:32:16,907 Gerçi pek ilgilenmiyorum yabancı adamlar. 735 01:32:19,326 --> 01:32:21,078 Gösterinin iyi gitmesine sevindim. 736 01:32:21,245 --> 01:32:24,331 - Değil misin? - Evet, ben de. 737 01:32:26,166 --> 01:32:27,751 Eşyalarını al. 738 01:32:31,296 --> 01:32:33,090 Seni evine bırakacağım. 739 01:32:33,549 --> 01:32:37,302 - Ben hallederim, devam et. - Peki o zaman. 740 01:32:37,970 --> 01:32:39,263 hadi 741 01:32:40,305 --> 01:32:42,266 Kendine iyi bak. Bugün iyi iş çıkardın! 742 01:32:42,266 --> 01:32:44,643 Teşekkür ederim, iyi geceler! 743 01:32:53,902 --> 01:32:56,071 Annemi arayalım mı? 744 01:32:57,906 --> 01:33:01,994 Bak, Jong-hwa. Annen orada! 745 01:33:09,334 --> 01:33:10,836 Jong-hwa... 746 01:33:11,753 --> 01:33:13,171 Bizi gördüğünüze şaşırdınız mı? 747 01:33:13,755 --> 01:33:15,257 Gösteri erken mi bitti? 748 01:33:16,300 --> 01:33:20,137 Jong-hwa, eğer biraz daha geç kalsaydık, onu özleyebilirdik. 749 01:33:20,345 --> 01:33:22,014 Seni buraya getiren ne? 750 01:33:22,848 --> 01:33:25,183 Jong-hwa hepinizi özlüyorum kil. 751 01:33:25,934 --> 01:33:28,854 Bu yüzden arabayla gezmeye karar verdik ve seni alacağım. 752 01:33:30,272 --> 01:33:31,398 Yorgun olmalısın. 753 01:33:32,899 --> 01:33:35,736 Anneni eve getirelim. 754 01:33:44,911 --> 01:33:46,204 Gelmiyor musun? 755 01:33:54,171 --> 01:33:55,422 Dikkatli ol oğlum. 756 01:34:08,018 --> 01:34:10,187 Yani meşguliyetin şimdi bitti mi? 757 01:34:11,229 --> 01:34:15,067 Jong-hwa, hadi alalım Annemle bir geziye çıkalım mı? 758 01:34:47,891 --> 01:34:51,478 ÇOK ÜZGÜNÜM, BU GECE YAPAMIYORUM 759 01:35:02,197 --> 01:35:03,448 Ne? 760 01:35:04,366 --> 01:35:05,492 Dışarı mı çıkıyorsun? 761 01:35:06,952 --> 01:35:08,120 Evet. 762 01:35:08,495 --> 01:35:10,038 Nereye gidiyorsun? 763 01:35:11,456 --> 01:35:13,500 Birini görmem lazım. 764 01:35:14,126 --> 01:35:16,461 Bu saatte mi? 765 01:35:18,755 --> 01:35:22,467 Görüyorum... Görünüşe göre bir sevgilin var mı? 766 01:35:26,471 --> 01:35:27,848 Evet. 767 01:35:37,023 --> 01:35:39,359 O olmadan yaşayamam. 768 01:35:43,196 --> 01:35:45,031 Beni affetmek zorunda değilsin. 769 01:35:45,991 --> 01:35:49,161 Ben bile kendimi affedemiyorum. 770 01:35:52,164 --> 01:35:53,498 Lee Sang-min. 771 01:35:54,374 --> 01:35:57,043 Bir saniye buraya otur. 772 01:35:57,836 --> 01:36:00,130 Hadi konuşalım. Ne oldu... 773 01:36:00,130 --> 01:36:02,340 - Gerçekten üzgünüm. - Lee Sang-min! 774 01:38:38,246 --> 01:38:38,914 BİR YIL SONRA 775 01:38:38,955 --> 01:38:40,957 gelmemi istiyorsun sebepsiz yere mi? 776 01:38:41,333 --> 01:38:43,209 İş için mi olması gerekiyor? 777 01:38:43,209 --> 01:38:45,670 Gelin ve eğlenin. 778 01:38:46,671 --> 01:38:49,966 New York çok soğuk. Havalar ısınınca gideceğim. 779 01:38:50,216 --> 01:38:52,344 Babam senin için endişeleniyor. 780 01:38:52,552 --> 01:38:54,512 Yalnız yaşamak. 781 01:38:59,059 --> 01:39:01,937 Kendinizi toparladınız mı? 782 01:39:05,148 --> 01:39:07,400 Pekala, tekrar konuşalım. 783 01:39:08,068 --> 01:39:09,486 Hoşça kal kardeşim. 784 01:39:52,696 --> 01:39:56,616 Daha fazla ışık yakalar, travers'e dokunurlarsa. 785 01:39:57,534 --> 01:40:00,537 Evet ama aynı zamanda akışı da bozuyor odadaki ışık. 786 01:40:01,204 --> 01:40:02,372 Bu doğru 787 01:40:09,754 --> 01:40:10,463 Kahve mi? 788 01:40:10,463 --> 01:40:12,757 Evet, biraz alalım pulla da. 789 01:40:29,816 --> 01:40:31,026 Dikkat. 790 01:41:33,671 --> 01:41:35,840 Nasılsın? Kaç kişi? 791 01:41:38,510 --> 01:41:39,761 Ah.. Tuvalet nerede? 792 01:41:39,761 --> 01:41:41,888 Tuvalet? Hemen buralarda şuradaki köşe. 793 01:41:48,144 --> 01:41:49,312 Bana bir ısırık ver. 794 01:43:43,509 --> 01:43:44,677 Merhaba. 795 01:43:45,678 --> 01:43:46,846 Benim. 796 01:43:48,473 --> 01:43:49,641 Evet. 797 01:43:50,683 --> 01:43:52,936 Merhaba? Sang-min mi? 798 01:43:53,853 --> 01:43:55,355 Dinliyorum. 799 01:43:56,522 --> 01:43:59,359 Seni net bir şekilde duyamıyorum. Merhaba? 800 01:43:59,859 --> 01:44:01,361 Beni iyi duyuyor musun? 801 01:44:01,361 --> 01:44:03,613 Evet. Değil mi? 802 01:44:04,697 --> 01:44:08,368 Merhaba? Kendisi ülke dışında mı? 803 01:44:08,826 --> 01:44:12,580 - Alo? Beni duyuyor musun? - Merhaba? 804 01:44:17,835 --> 01:44:19,337 Jae-seok. 805 01:44:24,259 --> 01:44:25,677 Beni duyuyor musun? 806 01:44:26,970 --> 01:44:28,346 Merhaba? 807 01:44:29,472 --> 01:44:31,432 Artık daha iyi. 808 01:44:32,600 --> 01:44:34,018 Nasılsın? 809 01:44:35,436 --> 01:44:38,523 Tamam aşkım. 810 01:44:38,523 --> 01:44:39,774 Jong-hwa, bekle. 811 01:44:39,774 --> 01:44:41,943 Jong-hwa'yı görevlendireceğim. 812 01:44:41,943 --> 01:44:43,611 Oğlum, ben annem. 813 01:44:44,612 --> 01:44:48,449 Faiz yok ilk iki ay 814 01:44:48,449 --> 01:44:51,536 kredi notu ne olursa olsun... 815 01:44:51,536 --> 01:44:54,706 8282'yi arayın 816 01:44:54,706 --> 01:45:02,046 Hızlı Kredi Kredi Kralı 817 01:45:07,885 --> 01:45:09,637 Ben de seni seviyorum. 818 01:45:17,061 --> 01:45:18,563 Seni seviyorum. 819 01:45:31,701 --> 01:45:33,119 Üzgünüm... Yapabiliriz... 820 01:45:42,545 --> 01:45:44,339 Artık gidebiliriz 821 01:46:47,068 --> 01:46:48,444 Teşekkür ederim. 822 01:46:52,198 --> 01:46:53,658 Ha? 823 01:46:54,992 --> 01:46:56,452 Ne için? 824 01:47:01,874 --> 01:47:03,167 Sadece söylüyorum. 825 01:48:23,498 --> 01:48:24,874 Bir tane ister misin? 826 01:48:25,249 --> 01:48:26,751 Evet lütfen. 827 01:48:44,143 --> 01:48:44,977 Teşekkür ederim. 828 01:48:58,241 --> 01:48:59,742 Saat kaç? 829 01:49:01,327 --> 01:49:03,996 Saatim yok... Bir dakika. 830 01:49:03,996 --> 01:49:06,165 Hayır. Önemli değil. 831 01:49:06,541 --> 01:49:08,167 Bilmeme gerek yok. 832 01:49:16,926 --> 01:49:18,970 Bilmemek daha iyi. 833 01:50:11,188 --> 01:50:17,153 JEON Do-yeon 834 01:50:20,281 --> 01:50:26,120 GONG Yoo 835 01:50:29,790 --> 01:50:36,380 BİR ERKEK VE BİR KADIN 836 01:50:39,050 --> 01:50:44,930 LEE Yoon-ki'nin Bir Filmi