1
00:00:57,809 --> 00:00:59,811
<i>Co to jest
sens życia?</i>

2
00:01:02,063 --> 00:01:03,732
<i>Czy jesteśmy tu z jakiegoś powodu?</i>

3
00:01:07,485 --> 00:01:09,446
<i>Czy jest sens
do czegokolwiek z tego?</i>

4
00:01:14,451 --> 00:01:17,078
<i>Po pierwsze, nie miałem pojęcia
co się działo.</i>

5
00:01:17,162 --> 00:01:18,830
<i>Ja, ja nic nie widziałem.</i>

6
00:01:20,331 --> 00:01:21,750
<i>Było ciepło.</i>

7
00:01:23,001 --> 00:01:24,669
<i>To była moja matka.</i>

8
00:01:25,837 --> 00:01:27,589
<i>Każdego dnia dobrze się bawiłem.</i>

9
00:01:29,007 --> 00:01:30,633
<i>Czy chodziło o dobrą zabawę?</i>

10
00:01:31,718 --> 00:01:33,052
<i>Cały punkt?</i>

11
00:01:33,970 --> 00:01:36,097
<i>Nie, to niemożliwe
to proste.</i>

12
00:01:38,892 --> 00:01:41,144
Oto jeden.

13
00:01:41,227 --> 00:01:42,645
<i>A potem wszystko się skończyło.</i>

14
00:01:43,688 --> 00:01:44,981
To wszystko dla ciebie.

15
00:01:47,358 --> 00:01:48,860
<i>Nigdy więcej zabawy.</i>

16
00:01:50,820 --> 00:01:53,281
<i>Wyglądało na to
takie krótkie życie.</i>

17
00:01:54,324 --> 00:01:57,035
<i>Mam na myśli,
co dokładnie zrobiłem?</i>

18
00:01:58,119 --> 00:02:01,414
<i>Było trochę grania.
Było trochę jedzenia.</i>

19
00:02:02,332 --> 00:02:03,708
<i>Kopałem w ziemi.</i>

20
00:02:04,793 --> 00:02:08,505
<i>Ale kiedy naprawdę o tym pomyślałem,
nie na wiele się to zdało.</i>

21
00:02:11,466 --> 00:02:14,344
<i>Wróciłem.
I znów byłem szczeniakiem.</i>

22
00:02:14,677 --> 00:02:19,432
<i>Żywy i gotowy do zadania najważniejszych pytań,
szukać odpowiedzi.</i>

23
00:02:19,516 --> 00:02:21,017
<i>Po prostu mnie tam wpuść.</i>

24
00:02:22,101 --> 00:02:24,062
<i>Hm, gdzie jestem?</i>

25
00:02:25,230 --> 00:02:27,065
Więc co jeszcze masz?
Ten tutaj.

26
00:02:27,565 --> 00:02:28,900
Ach.

27
00:02:29,234 --> 00:02:31,486
Co to jest?
To czerwony retriever.

28
00:02:36,241 --> 00:02:39,369
Ładny pies. Dobra rasa.
Łatwy w szkoleniu.

29
00:02:39,452 --> 00:02:40,620
Masz coś mniejszego?

30
00:02:41,120 --> 00:02:43,498
Mam tu kilka uroczych Yorków.
Ach.

31
00:02:43,581 --> 00:02:45,708
Mam ten japoński podbródek.

32
00:02:46,417 --> 00:02:47,585
Pudel.

33
00:02:48,253 --> 00:02:49,379
Corgi, tutaj.

34
00:03:11,109 --> 00:03:13,403
<i>Spójrz
te wszystkie wspaniałe rzeczy!</i>

35
00:03:13,486 --> 00:03:15,113
<i>Ktoś wiedział
Przychodziłem.</i>

36
00:03:17,365 --> 00:03:18,658
<i>Och, tak.</i>

37
00:03:20,702 --> 00:03:22,620
Hej. Spójrz na to.

38
00:03:27,375 --> 00:03:28,626
Co tu mamy?

39
00:03:30,461 --> 00:03:31,921
Spójrz na tego małego gościa.

40
00:03:32,171 --> 00:03:33,798
Założę się, że warto
kilka dolarów.

41
00:03:35,800 --> 00:03:38,887
Tak, to był nokaut w
druga runda. Straciłem wszystko.

42
00:03:38,970 --> 00:03:40,221
Trzymaj się mocno, facet.

43
00:03:40,805 --> 00:03:42,265
Teraz kupujesz ten czas.

44
00:03:42,807 --> 00:03:43,975
Nie dzisiaj, kolego.

45
00:03:46,269 --> 00:03:47,687
<i>Pomyślałem
o moim życiu.</i>

46
00:03:48,771 --> 00:03:50,815
<i>Nadal miałem
tyle pytań.</i>

47
00:03:51,691 --> 00:03:53,985
<i>Ale ja ciągle wracałem
do tego samego.</i>

48
00:03:54,986 --> 00:03:57,071
<i>Jak dostanę
napić się wody?</i>

49
00:03:58,907 --> 00:04:01,027
- Chcesz zjeść lody?
- Jasne.

50
00:04:01,534 --> 00:04:02,869
Jaki smak?

51
00:04:02,952 --> 00:04:04,746
Mamo, słyszę
coś tam.

52
00:04:04,954 --> 00:04:05,997
Hej, kochanie!

53
00:04:06,456 --> 00:04:08,166
Ethan.

54
00:04:08,499 --> 00:04:09,709
Hej, mamo.
Chodź tutaj.

55
00:04:13,630 --> 00:04:14,923
O mój Boże.

56
00:04:15,089 --> 00:04:16,382
Wygląda na bardzo spragnionego.

57
00:04:16,758 --> 00:04:18,134
Jest tam za gorąco.

58
00:04:18,593 --> 00:04:21,405
- Myślę, że musimy go wyciągnąć.
- Nie mogę otworzyć drzwi.

59
00:04:21,429 --> 00:04:23,640
Czekać. Jest zamknięte.
Proszę, mamo!

60
00:04:23,806 --> 00:04:25,058
Dobra. Odsuń się.

61
00:04:31,648 --> 00:04:33,274
Ty biedaku.

62
00:04:34,567 --> 00:04:36,527
Biedna, biedna istoto.

63
00:04:50,291 --> 00:04:51,709
Jak się masz, chłopcze?
Dobry?

64
00:04:52,752 --> 00:04:54,003
<i>Co to jest?</i>

65
00:04:54,087 --> 00:04:55,797
Mamo!
<i>Chłopiec?</i>

66
00:04:57,131 --> 00:04:59,050
Chłopcze? Czy wszystko w porządku?
<i>Chłopiec!</i>

67
00:04:59,133 --> 00:05:01,678
<i>Nie wiedziałem, że tak może być
coś takiego jak chłopiec.</i>

68
00:05:02,720 --> 00:05:05,306
Myślę, że ten mały chłopiec
uda się.

69
00:05:05,390 --> 00:05:07,350
- Możemy go zatrzymać, mamo?
- Nie wiem.

70
00:05:07,433 --> 00:05:09,394
Myślę, że twój ojciec
może mieć to coś przeciwko.

71
00:05:09,644 --> 00:05:11,562
<i>Zdecydowałem,
właśnie wtedy i tam...</i>

72
00:05:12,021 --> 00:05:14,148
<i>Zdecydowanie tak
zatrzymanie tego chłopca.</i>

73
00:05:17,360 --> 00:05:19,946
Tak. Tata!
Czy możemy go zatrzymać?

74
00:05:20,029 --> 00:05:21,239
No cóż, kto go nakarmi?

75
00:05:21,739 --> 00:05:22,782
Będę.

76
00:05:22,865 --> 00:05:25,326
Kto go posprząta?
Zrobię wszystko, tato.

77
00:05:25,410 --> 00:05:27,620
Myślisz, że jesteś gotowy to zrobić?
Tak.

78
00:05:28,037 --> 00:05:30,748
Nie wiem, synu. To dobry chłopak.
To dobry chłopak.

79
00:05:33,334 --> 00:05:35,962
Pospiesz się. Proszę!
To retriever, tato.

80
00:05:36,045 --> 00:05:38,881
Przyniesie ci kapcie.
I gazeta, gdy pada deszcz.

81
00:05:38,965 --> 00:05:41,509
Nazwij coś, co chcesz przynieść.
On to potrafi.

82
00:05:42,010 --> 00:05:45,805
Patrzeć. Po prostu przyjdź tutaj.
Co robisz?

83
00:05:47,974 --> 00:05:51,686
Więc Ethan i ja przedyskutowaliśmy, że
pies będzie jego obowiązkiem.

84
00:05:51,853 --> 00:05:53,021
Dobry chłopak.

85
00:05:53,187 --> 00:05:54,313
Proszę, tato?

86
00:05:55,314 --> 00:05:57,025
Pospiesz się.
Potrzebuje kumpla.

87
00:05:59,318 --> 00:06:02,697
W porządku, to coś, co robicie?
To brudny basen, ok?

88
00:06:02,864 --> 00:06:04,866
Zabierz go.
Chcę porozmawiać z twoją mamą na osobności.

89
00:06:04,949 --> 00:06:05,950
Dobra.

90
00:06:08,870 --> 00:06:11,122
Denerwujesz się, chłopcze?
Nie bądź.

91
00:06:11,414 --> 00:06:12,415
Wszystko będzie w porządku.
Tak.

92
00:06:12,498 --> 00:06:13,600
Nie
mieć duży wybór.

93
00:06:13,624 --> 00:06:15,227
Robią bałagan,
potem musisz je wyczyścić.

94
00:06:15,251 --> 00:06:16,377
Och, daj spokój.

95
00:06:16,461 --> 00:06:18,261
Będzie mu się to nudzić.
Och, daj spokój, Jim.

96
00:06:18,504 --> 00:06:20,214
NIE!
Wiesz, jaki on jest.

97
00:06:20,298 --> 00:06:23,843
Jeśli powie nie, możemy uciec
i znajdź inną rodzinę.

98
00:06:25,595 --> 00:06:27,305
Ethan.
Tak?

99
00:06:28,806 --> 00:06:30,016
Masz psa.

100
00:06:30,183 --> 00:06:32,769
Tak! O mój Boże! Tak!

101
00:06:32,935 --> 00:06:34,437
Chodź, chłopcze!

102
00:06:34,604 --> 00:06:36,898
Whoo! Tak.

103
00:06:37,106 --> 00:06:40,193
O mój Boże! Dziękuję!
Pospiesz się! Pospiesz się!

104
00:06:42,403 --> 00:06:43,404
Bailey'a.

105
00:06:43,488 --> 00:06:46,365
B-A-I-L-E-Y. pomyślałbym.

106
00:06:46,824 --> 00:06:48,284
A ja jestem Ethan.

107
00:06:49,452 --> 00:06:50,578
Jestem właścicielem.

108
00:06:51,829 --> 00:06:53,539
Myślisz, że on wie
jak przeliterować moje imię?

109
00:06:54,123 --> 00:06:55,416
Myślę, że tak, kochanie.

110
00:06:58,086 --> 00:06:59,170
Dobry chłopak.

111
00:07:00,713 --> 00:07:01,881
Proszę bardzo.

112
00:07:02,298 --> 00:07:03,299
Gotowy?

113
00:07:03,466 --> 00:07:04,634
Chodź, Bailey.

114
00:07:04,801 --> 00:07:07,136
Bailey, usiądź! Siedzieć!

115
00:07:07,512 --> 00:07:10,139
Przewróć się! Przewróć się.

116
00:07:12,433 --> 00:07:15,311
Wyjmij to z ust!
Wyjmij to z ust!

117
00:07:15,478 --> 00:07:16,729
Dobra. Chodź tutaj!

118
00:07:16,896 --> 00:07:18,523
Potrząśnij łapą.
Potrząśnij łapą.

119
00:07:18,606 --> 00:07:20,608
Pospiesz się. Tak! Dobry chłopak.

120
00:07:20,691 --> 00:07:22,443
Odwracać się.
Odwracać się. Pospiesz się.

121
00:07:22,777 --> 00:07:24,904
<i>Co on mówi?
To za dużo słów.</i>

122
00:07:25,363 --> 00:07:26,364
<i>Zrobię to teraz.</i>

123
00:07:26,447 --> 00:07:28,449
Chodź tutaj.
Dobra robota.

124
00:07:28,616 --> 00:07:31,244
<i>Ale jedno słowo zostało powiedziane
bardziej niż jakikolwiek inny.</i>

125
00:07:31,327 --> 00:07:33,329
Bailey, Bailey,
Bailey, Bailey, Bailey.

126
00:07:33,412 --> 00:07:36,541
<i>Po pewnym czasie zrozumiałem
słowa, które miały znaczenie.</i>

127
00:07:37,250 --> 00:07:40,253
<i>Miałam chłopca,
i miał na imię Ethan.</i>

128
00:07:40,419 --> 00:07:41,712
<i>Mam imię.</i>

129
00:07:42,213 --> 00:07:44,632
<i>Nazywałem się Bailey, Bailey,
Bailey, Bailey, Bailey.</i>

130
00:07:44,799 --> 00:07:47,385
<i>Och, ojej. Chciałbym to mieć
wiadomo, że ty i Wes byliście...</i>

131
00:07:48,010 --> 00:07:49,679
<i>Nauczyłem się
moje miejsce w stadzie.</i>

132
00:07:50,221 --> 00:07:51,722
<i>Mama mnie lubiła.</i>

133
00:07:52,098 --> 00:07:53,391
<i>Tata mnie lubił.</i>

134
00:07:53,474 --> 00:07:54,475
Tak.

135
00:07:54,725 --> 00:07:55,726
<i>Dużo.</i>

136
00:07:55,852 --> 00:07:57,061
Przepraszam. Trzymać się.

137
00:07:57,270 --> 00:07:59,313
Pospiesz się. Schodzić!

138
00:07:59,397 --> 00:08:00,690
<i>Było mi smutno z powodu kota.</i>

139
00:08:00,815 --> 00:08:03,109
<i>Oczywiście chciał być psem.</i>

140
00:08:03,609 --> 00:08:05,444
<i>To nie była moja wina
nie mógłby być psem.</i>

141
00:08:08,239 --> 00:08:09,740
Ethan, już czas
iść do łóżka.

142
00:08:09,824 --> 00:08:11,492
Czas się ujawnić
światło, OK?

143
00:08:11,576 --> 00:08:12,577
Dobra.

144
00:08:20,418 --> 00:08:23,087
OK, chodź.
Chodź, chodź.

145
00:08:26,465 --> 00:08:28,134
Nie rób tego, Kapitanie.

146
00:08:28,301 --> 00:08:29,343
– Pozwól mu to mieć, Bucky.

147
00:08:29,427 --> 00:08:31,512
„Zastanowimy się nad rozsądkiem
w tę postać.”

148
00:08:31,929 --> 00:08:32,930
„Pow!”

149
00:08:33,598 --> 00:08:34,765
„Przestań!”

150
00:08:35,683 --> 00:08:38,394
„To idzie prosto na nas.
Skacz o życie!”

151
00:08:38,477 --> 00:08:41,022
<i>Ethan zawsze się pojawiał
z tak świetnymi grami.</i>

152
00:08:41,147 --> 00:08:43,316
„Bum!” <i>Tworzenie
hałas pod kocem?</i>

153
00:08:44,275 --> 00:08:45,276
<i>Geniusz.</i>

154
00:08:45,359 --> 00:08:47,069
„Zdecydowanie za długo. Zap!"

155
00:08:47,153 --> 00:08:48,529
<i>Każdej nocy
gdy zasypiałem,</i>

156
00:08:48,613 --> 00:08:51,616
<i>Pomyślałem o tym, jaki jestem szczęśliwy
było to, że miałam Ethana.</i>

157
00:08:52,325 --> 00:08:54,118
<i>I że nie jestem kotem.</i>

158
00:09:00,166 --> 00:09:02,126
- Bailey, wsiadaj do samochodu.
- Chodź, chłopcze!

159
00:09:03,169 --> 00:09:04,170
Pospiesz się.

160
00:09:12,261 --> 00:09:15,014
<i>Chcę wiedzieć</i>

161
00:09:15,932 --> 00:09:18,142
<i>Jeśli będziesz moją dziewczyną</i>

162
00:09:20,603 --> 00:09:22,438
<i>Hej</i>

163
00:09:23,314 --> 00:09:25,794
<i>Kiedy tylko rodzina chciała
żebym zaczerpnął świeżego zapachu</i>

164
00:09:26,108 --> 00:09:27,944
<i>wszyscy wsiedliśmy do samochodu
na przejażdżkę.</i>

165
00:09:28,569 --> 00:09:33,491
<i>Trawa, drzewo, ropucha,
mech, skunks,</i>

166
00:09:33,574 --> 00:09:37,036
<i>martwy skunks, staw,
błoto, koza.</i>

167
00:09:37,703 --> 00:09:38,746
<i>Koza!</i>

168
00:09:40,706 --> 00:09:43,709
<i>Każdy zadawał sobie pytanie
to samo pytanie.</i>

169
00:09:43,793 --> 00:09:45,878
<i>Dlaczego nie można wszystkiego
pachniesz jak koza?</i>

170
00:09:45,962 --> 00:09:46,963
Och, to śmierdzi!

171
00:09:51,592 --> 00:09:53,552
Och, chłopcze, spójrz, kto tu jest.

172
00:09:53,636 --> 00:09:54,887
Zgadnij, co mamy!

173
00:09:54,971 --> 00:09:56,472
Co masz?

174
00:09:56,555 --> 00:09:57,848
Co dostałeś?

175
00:09:57,932 --> 00:09:59,100
Chodź, Bailey!

176
00:10:00,518 --> 00:10:02,603
Spójrz na to!
Oh! Szczeniak!

177
00:10:02,853 --> 00:10:04,146
Tutaj, chłopcze. Tutaj.

178
00:10:04,897 --> 00:10:05,898
Hej!

179
00:10:09,652 --> 00:10:12,571
<i>Czasami tak myślałem
próbując nadać życiu sens</i>

180
00:10:12,655 --> 00:10:14,031
<i>może być stratą czasu.</i>

181
00:10:14,532 --> 00:10:17,743
<i>Może tak było lepiej
po prostu naprawdę ciesz się życiem.</i>

182
00:10:17,994 --> 00:10:19,328
<i>I tak to zostaw.</i>

183
00:10:24,917 --> 00:10:26,085
Chodź, chłopcze!

184
00:10:28,004 --> 00:10:29,797
<i>Hej! Dokąd wszyscy poszli?</i>

185
00:10:29,880 --> 00:10:31,090
<i>Gdzie są wszystkie kurczaki?</i>

186
00:10:31,173 --> 00:10:33,050
Bailey! Bailey, Bailey!

187
00:10:37,680 --> 00:10:39,765
<i>Ethan, Ethan, Ethan!</i>

188
00:10:39,849 --> 00:10:40,891
Tak!

189
00:10:40,975 --> 00:10:42,727
O mój Boże!
Zobacz, kto tu jest!

190
00:10:42,810 --> 00:10:45,313
<i>Z jakiegoś powodu by tego nie zrobili
podziel się ze mną tą piłką.</i>

191
00:10:45,396 --> 00:10:46,814
Tak! Biegnij, Ethan, uciekaj!

192
00:10:46,897 --> 00:10:49,457
<i>Wszyscy wiedzą, że nigdy tak nie było
gra w historii piłek</i>

193
00:10:49,483 --> 00:10:51,319
<i>tego nie da się poprawić
mając w nim psa.</i>

194
00:10:53,904 --> 00:10:57,074
<i>Ale coś było
dziwnie z tą piłką.</i>

195
00:10:59,660 --> 00:11:01,078
<i>Skarb.</i>

196
00:11:02,621 --> 00:11:04,457
Och, nie.

197
00:11:04,957 --> 00:11:06,667
<i>Ach, takie jest życie.</i>

198
00:11:08,210 --> 00:11:09,795
Ktoś jeszcze?
Jim, twoja kawa.

199
00:11:09,879 --> 00:11:11,589
Dziękuję.
Proszę bardzo.

200
00:11:12,256 --> 00:11:13,466
Tutaj wszyscy jesteśmy.

201
00:11:13,549 --> 00:11:15,259
Tak. Cieszenie się posiłkiem.

202
00:11:15,843 --> 00:11:19,055
<i>Lubiłem starych ludzi.
Dopadli mnie.</i>

203
00:11:22,933 --> 00:11:24,894
Proszę
przestać karmić psa?

204
00:11:25,770 --> 00:11:26,854
Próbujemy go trenować.

205
00:11:26,937 --> 00:11:27,980
Mówiłem ci.

206
00:11:28,230 --> 00:11:30,483
Złapałeś mnie.
Przepraszam.

207
00:11:31,067 --> 00:11:33,194
Czy mógłbyś mnie minąć?
dżem, proszę?

208
00:11:33,694 --> 00:11:36,614
<i>Kiedy nie myślałem o jedzeniu,
moje myśli błądziły.</i>

209
00:11:37,782 --> 00:11:40,368
<i>Dlaczego tu jestem?
Jaki jest cel?</i>

210
00:11:40,910 --> 00:11:44,330
<i>Och, tak. Pocieraj dalej.
A czy mogłoby być więcej bekonu?</i>

211
00:11:44,914 --> 00:11:47,041
Och, spójrz na jego talerz.

212
00:11:47,208 --> 00:11:48,810
Wiesz, sposób w jaki jesz,
dorośniesz

213
00:11:48,834 --> 00:11:51,337
być większym niż
wszyscy razem wzięci.

214
00:11:51,754 --> 00:11:53,339
Jeśli istnieje świat
dorastać.

215
00:11:55,383 --> 00:11:57,760
Ci Rosjanie są
umieszczenie rakiet na Kubie.

216
00:11:58,386 --> 00:12:00,262
Czy musimy
rozmawiać o tym teraz?

217
00:12:00,346 --> 00:12:01,347
Nie.

218
00:12:01,430 --> 00:12:04,475
Więc Jim, słyszałem, że jesteś
podjąć nową pracę biurową.

219
00:12:04,558 --> 00:12:05,827
Dlaczego tego nie zrobisz
powiedz nam o tym?

220
00:12:05,851 --> 00:12:07,061
To nie wyszło.

221
00:12:07,395 --> 00:12:08,896
Cóż, oni go chcą
w polu.

222
00:12:08,979 --> 00:12:10,689
Jest jednym z czołowych
sprzedawców każdego roku.

223
00:12:11,065 --> 00:12:12,900
Dostałem pracę, której nikt nie chce.

224
00:12:13,609 --> 00:12:15,403
Jim. Czy musisz?

225
00:12:15,778 --> 00:12:18,531
Brakuje nam trzech sekund
od nuklearnej zagłady.

226
00:12:19,115 --> 00:12:21,534
Uh, możemy ja i Bailey
być usprawiedliwionym?

227
00:12:22,118 --> 00:12:23,160
Jasne.

228
00:12:25,329 --> 00:12:27,039
<i>Ethan był smutny.</i>

229
00:12:27,206 --> 00:12:28,833
<i>I nie wiedziałem dlaczego.</i>

230
00:12:32,336 --> 00:12:33,504
Hej, Bailey.

231
00:12:33,963 --> 00:12:35,297
Kapitan Ameryka. Pamiętać?

232
00:12:35,881 --> 00:12:37,842
Mógłby wyjąć
tę bombę za sekundę.

233
00:12:40,302 --> 00:12:41,303
Pff!

234
00:12:53,941 --> 00:12:54,942
Zastrzelić!

235
00:13:03,784 --> 00:13:05,995
Och, podoba ci się to,
prawda? Oh.

236
00:13:09,498 --> 00:13:11,500
Pospiesz się! Pospiesz się!

237
00:13:11,667 --> 00:13:12,668
Tak, chłopcze.

238
00:13:13,752 --> 00:13:16,005
OK, Bailey. Zdobądź to, chłopcze!

239
00:13:18,215 --> 00:13:19,216
Whoo!

240
00:13:19,300 --> 00:13:21,552
Pospiesz się! Tak, chłopcze!
Pospiesz się!

241
00:13:21,635 --> 00:13:23,429
Pospiesz się.
Och, dokąd to poszło?

242
00:13:24,680 --> 00:13:25,681
Chodź, chłopcze.

243
00:13:25,806 --> 00:13:29,935
Zdobądź to, chłopcze!
Pospiesz się! Pospiesz się! Dostać za swoje!

244
00:13:30,019 --> 00:13:33,647
<i>Graliśmy tą piłką
całe popołudnie. Ethanowi się to podobało.</i>

245
00:13:33,731 --> 00:13:34,732
Dobry chłopak!

246
00:13:35,107 --> 00:13:37,193
Dostać za swoje! Pospiesz się!

247
00:13:38,068 --> 00:13:40,154
Hej, tato! Obejrzyj to!

248
00:13:41,155 --> 00:13:42,615
Look what he can do.

249
00:13:42,740 --> 00:13:44,909
OK, Bailey. Gotowy?

250
00:13:45,075 --> 00:13:46,327
<i>Gotowe.</i>

251
00:13:46,494 --> 00:13:47,828
Zostań. Dobra.

252
00:13:50,247 --> 00:13:51,373
I...

253
00:13:52,208 --> 00:13:53,250
OK.

254
00:13:53,334 --> 00:13:54,418
Idź, Bailey!

255
00:14:00,633 --> 00:14:01,675
Na zewnątrz!

256
00:14:01,759 --> 00:14:03,302
To wspaniale, kolego.

257
00:14:03,385 --> 00:14:05,596
Dziękuję, tato.
Hej, daj spokój.

258
00:14:07,014 --> 00:14:10,309
Tak! Tak!
Pospiesz się. Pospiesz się.

259
00:14:10,935 --> 00:14:13,854
<i>Kiedy na zewnątrz zrobiło się chłodniej,
wszyscy wróciliśmy do domu.</i>

260
00:14:13,938 --> 00:14:15,105
Nic ci nie będzie.

261
00:14:15,189 --> 00:14:18,734
<i>Każdego ranka duże żółte pudełko z
koła zabrały mi Ethana.</i>

262
00:14:29,119 --> 00:14:30,913
<i>Kiedy mama
też wyszedł z domu</i>

263
00:14:32,164 --> 00:14:33,582
<i>Byłem samotny</i>

264
00:14:34,291 --> 00:14:35,876
<i>i głodny</i>

265
00:14:37,503 --> 00:14:39,088
<i>i znudzony.</i>

266
00:14:40,714 --> 00:14:42,716
<i>Przynajmniej zostawili kota.</i>

267
00:14:43,384 --> 00:14:45,177
<i>Dałbym mu
jego lekcje psów.</i>

268
00:14:47,680 --> 00:14:49,348
<i>Uch! Tyle się muszę nauczyć.</i>

269
00:14:49,932 --> 00:14:53,435
<i>Nie! Psy nie chowają się pod poduszkami.
Chodź.</i>

270
00:14:54,103 --> 00:14:56,230
<i>Chodź. Powąchaj mnie.</i>

271
00:14:56,522 --> 00:14:57,731
<i>Powąchaj mnie!</i>

272
00:14:58,023 --> 00:14:59,316
<i>Arch!</i>

273
00:14:59,692 --> 00:15:01,318
<i>Nic nie wiesz!</i>

274
00:15:04,446 --> 00:15:06,490
<i>Wow, jasne
bardzo mocno gardło.</i>

275
00:15:11,954 --> 00:15:12,955
Bailey'a. Nie.

276
00:15:24,925 --> 00:15:26,176
Cześć, tato.

277
00:15:26,969 --> 00:15:27,970
Elżbieta.

278
00:15:29,763 --> 00:15:31,015
Elżbieta!

279
00:15:32,558 --> 00:15:33,601
Cześć?

280
00:15:34,643 --> 00:15:35,644
Hej!

281
00:15:35,728 --> 00:15:39,106
To mój pantofelek!
Bailey! Bailey! Wracaj tutaj!

282
00:15:39,273 --> 00:15:40,274
Bailey, nie!

283
00:15:41,525 --> 00:15:43,485
Bailey'a. Chodź tutaj.

284
00:15:43,652 --> 00:15:47,239
Chodź tutaj. Chodź tutaj.
Bailey, chodź tutaj.

285
00:15:48,616 --> 00:15:50,427
<i>Kiedy tata był w odpowiednim nastroju...</i>
Chodź, odpuść.

286
00:15:50,451 --> 00:15:52,620
<i>...był tak bardzo
fajna zabawa.</i>

287
00:15:52,703 --> 00:15:55,080
To nie twoje, Bailey.
To jest moje. To jest moje!

288
00:15:55,164 --> 00:15:56,624
Przyjdź tutaj.

289
00:15:56,707 --> 00:15:57,791
Pospiesz się!

290
00:15:59,960 --> 00:16:03,005
Ethan, mój szef
przyjdę dziś wieczorem.

291
00:16:03,088 --> 00:16:05,633
I nie może widzieć mojego biura w takim stanie.
Czy Pan rozumie?

292
00:16:06,467 --> 00:16:08,594
Musisz zacząć opowiadać
ten pies jest szefem.

293
00:16:08,677 --> 00:16:10,804
Masz, weź go.
Po prostu go weź.

294
00:16:10,888 --> 00:16:12,389
I mówisz,
„Jestem szefem!”

295
00:16:12,806 --> 00:16:14,933
Musisz mu pokazać
kto jest szefem.

296
00:16:16,644 --> 00:16:18,455
W porządku, wszystko idzie
z powrotem tam, gdzie należy.

297
00:16:18,479 --> 00:16:21,106
Chcę, żeby to miejsce było nieskazitelne,
rozumiesz?

298
00:16:21,190 --> 00:16:23,609
Cóż, rozumiesz?
Czy Pan rozumie?

299
00:16:23,692 --> 00:16:25,402
Tak, proszę pana.
Dziękuję.

300
00:16:28,822 --> 00:16:30,908
„Chcę wszystkiego
tak jak lubię.

301
00:16:31,283 --> 00:16:32,451
„Spic i span.

302
00:16:33,535 --> 00:16:35,829
„Dlaczego? Ponieważ jestem szefem,
dlatego.”

303
00:16:35,913 --> 00:16:36,997
Jestem szefem

304
00:16:37,706 --> 00:16:39,333
a ty jesteś psem szefem.

305
00:16:42,670 --> 00:16:43,754
Szef pies.

306
00:16:45,005 --> 00:16:46,006
Szef pies.

307
00:16:47,424 --> 00:16:48,467
Szef pies.

308
00:16:49,510 --> 00:16:50,511
Szefie psie!

309
00:16:51,929 --> 00:16:52,930
Ethan.

310
00:16:53,555 --> 00:16:56,475
Chodź. chodźmy. Mamy
goście przyjdą w każdej chwili.

311
00:16:56,558 --> 00:16:57,726
Siekaj, siekaj.

312
00:17:03,273 --> 00:17:04,525
Jim?
Co?

313
00:17:04,900 --> 00:17:06,777
- Jim, możesz mi pomóc?
- Co?

314
00:17:07,111 --> 00:17:09,231
Nie wiem jak
zrobić singapurską chustę.

315
00:17:09,279 --> 00:17:10,531
Co?

316
00:17:11,448 --> 00:17:12,616
Pokażę ci.

317
00:17:12,700 --> 00:17:15,536
Mogę zrobić whisky Cobbler.
Czekaj, oto przepis.

318
00:17:18,914 --> 00:17:21,875
Saint-Gaudens,
1907, złoty orzeł.

319
00:17:23,252 --> 00:17:24,461
Prawdziwe złoto.

320
00:17:27,673 --> 00:17:28,799
Nie!

321
00:17:28,882 --> 00:17:30,050
<i>Ethan był dla mnie dobry.</i>

322
00:17:30,968 --> 00:17:32,594
<i>Zawsze dzielił się jedzeniem.</i>

323
00:17:32,678 --> 00:17:34,805
Masz to w ustach?
Połknąłeś to?

324
00:17:34,888 --> 00:17:37,933
<i>Nie był to mój ulubiony przysmak.
I chciał go z powrotem.</i>

325
00:17:38,016 --> 00:17:39,017
<i>Dlaczego?</i>

326
00:17:42,062 --> 00:17:43,313
Udało nam się.

327
00:17:43,397 --> 00:17:44,857
Cześć! Ellen.

328
00:17:44,940 --> 00:17:46,316
Wejdź. Witamy.

329
00:17:46,942 --> 00:17:49,695
Cieszę się, że w końcu nam się to udało
żeby tu dotrzeć, ponieważ

330
00:17:49,778 --> 00:17:52,948
Chciałem odwiedzić
od jakiegoś czasu w biurze terenowym.

331
00:17:53,031 --> 00:17:54,450
Och, tak.

332
00:17:54,533 --> 00:17:58,370
I jest tak miło i spokojnie
tutaj, na przedmieściach.

333
00:17:58,454 --> 00:17:59,830
Z pewnością tak. Tak.

334
00:17:59,913 --> 00:18:01,373
Cóż, jesteśmy szczęśliwi
mieć ciebie.

335
00:18:02,124 --> 00:18:03,876
Hm, więc byłem
to znaczy

336
00:18:03,959 --> 00:18:07,880
jesteśmy pod wrażeniem twojego
liczby w zeszłym roku, Jim.

337
00:18:07,963 --> 00:18:08,964
Naprawdę pod wrażeniem.

338
00:18:09,047 --> 00:18:10,591
Wiesz, cieszę się
poruszyłeś ten temat.

339
00:18:11,675 --> 00:18:14,595
Właściwie to miałem na myśli
żeby z tobą o tym porozmawiać.

340
00:18:14,678 --> 00:18:18,098
myślałem,
przy tak wysokich liczbach,

341
00:18:18,182 --> 00:18:22,519
może już czas, żebym z tego wyszedł
drogę i objąć stanowisko biurowe.

342
00:18:23,896 --> 00:18:25,939
Cóż, naprawdę
potrzebuję cię w drodze.

343
00:18:26,023 --> 00:18:29,067
To jest kręgosłup
cała operacja, naprawdę.

344
00:18:30,444 --> 00:18:32,964
Będę szczery, Jim. Jesteś jeden
naszych najlepszych podróżujących sprzedawców.

345
00:18:33,030 --> 00:18:35,449
To znaczy, byłbym szalony
zabrać cię z pola.

346
00:18:44,958 --> 00:18:47,211
Jesteś?
nadal zbierasz monety?

347
00:18:47,294 --> 00:18:48,378
Och, jasne.

348
00:18:48,462 --> 00:18:49,922
Jaka jest Twoja wizytówka?

349
00:18:51,715 --> 00:18:55,010
1907 Saint-Gaudens
berkut.

350
00:18:55,093 --> 00:18:57,596
Cóż, Hermanie,
Nie znam się na monetach,

351
00:18:57,679 --> 00:18:58,931
ale wiem to
to jest wyjątkowe.

352
00:18:59,014 --> 00:19:02,059
To jest skarb. Nigdy tego nie robiłem
widziałem już jednego z bliska.

353
00:19:02,810 --> 00:19:03,930
To całkiem spora moneta.

354
00:19:03,977 --> 00:19:05,977
Tak, to piękność.
Pokażę ci. Pójdę po to.

355
00:19:06,980 --> 00:19:08,524
Może po kolacji.

356
00:19:09,316 --> 00:19:10,818
Pozwól mi odejść
zdobądź to później.

357
00:19:10,901 --> 00:19:12,444
Czy mogę prosić o wybaczenie?

358
00:19:12,820 --> 00:19:13,821
co?

359
00:19:14,446 --> 00:19:18,242
Czy mogę prosić o wybaczenie?
I zabrać Bailey na spacer?

360
00:19:19,284 --> 00:19:20,410
Jasne, kochanie.

361
00:19:23,121 --> 00:19:24,790
Kontynuować. Zrób to.

362
00:19:24,873 --> 00:19:28,043
Proszę, Bailey.
Proszę, Bailey, zrób to. Pospiesz się.

363
00:19:28,126 --> 00:19:29,670
<i>Co robi
chce ode mnie?</i>

364
00:19:30,045 --> 00:19:31,630
Chodź. Pospiesz się.

365
00:19:32,548 --> 00:19:34,591
<i>Naprawdę chciałbym wiedzieć
co mówił.</i>

366
00:19:34,967 --> 00:19:36,510
Idź! Iść! Pospiesz się!

367
00:19:36,593 --> 00:19:38,136
Jaki jest twój problem?
Pospiesz się!

368
00:19:40,722 --> 00:19:44,601
<i>Nie wiem dlaczego był taki zdenerwowany,
ale to mnie zaniepokoiło,</i>

369
00:19:44,685 --> 00:19:48,397
<i>a kiedy jestem niespokojny,
sprawy toczą się bardzo szybko.</i>

370
00:19:53,527 --> 00:19:55,028
<i>To był pierwszy przypadek.</i>

371
00:19:55,195 --> 00:19:57,948
<i>Nigdy nie widziałem go tak szczęśliwego
żeby po mnie posprzątać.</i>

372
00:19:58,031 --> 00:19:59,783
Tak! Znaleziono to!

373
00:20:01,618 --> 00:20:03,704
Ważne, że to
nie powinno być zbyt słodkie.

374
00:20:04,121 --> 00:20:05,706
Widzisz to?

375
00:20:05,789 --> 00:20:08,667
Teraz to. To coś
aby Twoje oczy mogły się nacieszyć.

376
00:20:08,750 --> 00:20:10,294
NIE!
Co?

377
00:20:10,878 --> 00:20:12,462
Jest szczur!
Co?

378
00:20:12,546 --> 00:20:13,755
Właśnie tam!
Gdzie?

379
00:20:13,839 --> 00:20:15,173
Nie, nie lubię szczurów.

380
00:20:15,257 --> 00:20:16,508
Gdzie to jest?
Pod stołem!

381
00:20:16,592 --> 00:20:17,676
<i>Kocham szczury.</i>

382
00:20:17,759 --> 00:20:19,094
Tak. Idź po to, Bailey!

383
00:20:19,511 --> 00:20:21,722
Nic nie widzę.
To jest tam.

384
00:20:21,805 --> 00:20:23,307
Och, bierz tego psa!

385
00:20:23,390 --> 00:20:25,350
Bierz psa! Bierz psa!

386
00:20:25,434 --> 00:20:27,185
Nic nie widzę.

387
00:20:27,311 --> 00:20:29,479
Właśnie tam.
Może widziałeś Smokey'ego.

388
00:20:29,563 --> 00:20:31,732
- Na pewno nie Smokey'a.
- To nie był Smokey.

389
00:20:31,815 --> 00:20:33,233
Naprawdę nie lubię szczurów.

390
00:20:33,317 --> 00:20:35,277
Bardziej się tego boi
ty, niż jesteś o nim.

391
00:20:35,360 --> 00:20:37,946
Chodź tutaj,
Bailey! Chodź tutaj!

392
00:20:38,030 --> 00:20:39,698
Bailey! Bailey! Chodź tutaj!

393
00:20:40,490 --> 00:20:41,759
- Chodź tutaj!
- Proszę, Bailey.

394
00:20:41,783 --> 00:20:42,868
Możesz go złapać, Jim?

395
00:20:44,369 --> 00:20:46,204
Wytrzymać. Chodź tutaj.

396
00:20:46,288 --> 00:20:47,497
Myślę, że już go nie ma.

397
00:20:51,668 --> 00:20:52,794
Co to było?

398
00:20:53,837 --> 00:20:56,048
- Hermanie!
- Bailey, chodź tu!

399
00:20:56,131 --> 00:20:57,132
Chodź tutaj!

400
00:20:57,633 --> 00:20:59,259
Masz go, Jim?
Masz go?

401
00:21:06,558 --> 00:21:09,144
Jakiekolwiek szanse jakie miałem
promocja, zapomnij o tym!

402
00:21:09,686 --> 00:21:12,481
Tata! Zatrzymywać się!
To nie jego wina!

403
00:21:12,564 --> 00:21:14,024
Stworzyłeś nas
wyglądajcie jak głupcy!

404
00:21:14,107 --> 00:21:16,443
<i>Tata zawsze tak mówi
głośno, kiedy tak pachniał.</i>

405
00:21:16,526 --> 00:21:18,212
Jim, dlaczego nie
poświęć chwilę, zanim...

406
00:21:18,236 --> 00:21:19,636
Od teraz
on tu zostaje.

407
00:21:19,696 --> 00:21:20,948
On nic nie zrobił!

408
00:21:21,823 --> 00:21:25,035
Nie chcę go widzieć.
Nie chcę go widzieć w domu.

409
00:21:25,118 --> 00:21:26,203
Ale na zewnątrz jest zimno!

410
00:21:26,286 --> 00:21:27,430
Dobrze,
ma od tego futro.

411
00:21:27,454 --> 00:21:28,806
Powinniśmy
przynajmniej rozłóż koc.

412
00:21:28,830 --> 00:21:30,040
To jest pies!

413
00:21:31,166 --> 00:21:32,167
<i>Ethan?</i>

414
00:21:34,920 --> 00:21:38,256
Hej, chłopcze. Dobry?
Bardzo mi przykro.

415
00:21:39,007 --> 00:21:40,175
To wszystko moja wina.

416
00:21:40,258 --> 00:21:42,302
<i>Mimo to
Nie widziałem go</i>

417
00:21:42,386 --> 00:21:44,721
<i>Wiedziałem, że Ethan był
bardzo smutna ta noc.</i>

418
00:22:22,050 --> 00:22:23,427
Hej, chłopcze!

419
00:22:25,846 --> 00:22:27,806
Tam jest zimno,
prawda?

420
00:22:29,474 --> 00:22:31,184
<i>Wiedziałem, że mnie potrzebuje.</i>

421
00:22:32,602 --> 00:22:34,438
<i>I ja też go potrzebowałem.</i>

422
00:22:35,063 --> 00:22:37,190
Jesteś dobrym chłopcem.

423
00:22:39,234 --> 00:22:42,654
Gotowy, chłopcze? Dobra.
Chodź tutaj. Chodź tutaj.

424
00:22:42,946 --> 00:22:45,198
Chodź, Bailey.
OK, chłopcze. Gotowy?

425
00:22:45,490 --> 00:22:47,701
Trzy, dwa, jeden...

426
00:22:47,868 --> 00:22:48,869
Chodź!

427
00:22:53,457 --> 00:22:54,517
Tak, chłopcze!

428
00:22:54,541 --> 00:22:55,625
Och, daj spokój.

429
00:22:55,709 --> 00:22:56,793
Zróbmy to jeszcze raz.

430
00:23:07,637 --> 00:23:08,805
Tak!

431
00:23:11,683 --> 00:23:13,727
Niezły rzut, Ethan.
Niezły rzut.

432
00:23:14,686 --> 00:23:15,854
Niezła gra!

433
00:23:15,937 --> 00:23:17,814
Świetne podanie, Ethan.

434
00:23:21,234 --> 00:23:22,903
Po prostu to rozumiesz
do niego za każdym razem.

435
00:23:22,986 --> 00:23:25,072
Tak, dokładnie. Bo każdy
czas uruchomić tę grę...

436
00:23:25,155 --> 00:23:27,741
<i>Każdy chciał
idź obok samca alfa.</i>

437
00:23:29,117 --> 00:23:30,660
<i>Prawie wszyscy.</i>

438
00:23:31,912 --> 00:23:33,997
Ethan, dlaczego zawsze to robisz
masz tego psa ze sobą?

439
00:23:34,498 --> 00:23:37,000
Co? To jak z dziewczyną
wymiana czy coś?

440
00:23:37,918 --> 00:23:40,188
- Tak, dobre, Todd.
- Daj jej małego buziaka, co?

441
00:23:40,212 --> 00:23:41,338
Po prostu pytam.

442
00:23:41,421 --> 00:23:42,464
<i>Przepraszam.</i>

443
00:23:45,634 --> 00:23:46,843
Och, przepraszam, Todd.

444
00:23:46,927 --> 00:23:49,387
Czy moja dziewczyna
wymiana po prostu cię powaliła?

445
00:23:49,471 --> 00:23:50,639
Bardzo zabawne.

446
00:23:50,722 --> 00:23:53,391
Zrelaksuj się, człowieku.
Pies się z ciebie śmieje.

447
00:23:53,725 --> 00:23:55,685
Psy się nie śmieją, kretynie.
Bailey, chodź tutaj.

448
00:23:57,938 --> 00:23:59,314
<i>To zabawne.</i>

449
00:23:59,397 --> 00:24:01,483
Masz wszystko?
Tak.

450
00:24:01,566 --> 00:24:03,568
Kiedy Lou upadł
to przejście na początku?

451
00:24:03,652 --> 00:24:05,612
Myślałam, że tak
zrobione, stary. Tutaj.

452
00:24:07,864 --> 00:24:09,241
Bailey, chodź tu!

453
00:24:11,785 --> 00:24:12,911
Hej, tato.

454
00:24:17,707 --> 00:24:19,143
- Jesteś głodny?
- Umieram z głodu.

455
00:24:19,167 --> 00:24:20,686
mam
zapiekanka w piekarniku.

456
00:24:20,710 --> 00:24:21,795
Tak?

457
00:24:21,878 --> 00:24:24,315
<i>Afryka jest domem
setki tysięcy zwierząt.</i>

458
00:24:24,339 --> 00:24:25,924
<i>Niektóre wyglądają komicznie</i>

459
00:24:26,550 --> 00:24:28,135
<i>niektóre zabraniające</i>

460
00:24:28,552 --> 00:24:31,763
<i>a niektóre tak urzekające,
z którymi chcielibyśmy się skontaktować...</i>

461
00:24:32,055 --> 00:24:34,808
Więc, uh, trener mnie zmusił
rozpoczynający grę rozgrywający dzisiaj.

462
00:24:35,642 --> 00:24:37,060
To wspaniale, dzieciaku.

463
00:24:39,688 --> 00:24:41,690
Musisz przyjść
moja następna gra, tato.

464
00:24:41,773 --> 00:24:44,609
Mówię poważnie. Teraz jest mi lepiej.
Minęło dużo czasu.

465
00:24:46,278 --> 00:24:47,320
Dobra.

466
00:24:54,327 --> 00:24:55,662
<i>Biedny tata.</i>

467
00:25:04,504 --> 00:25:06,256
<i>Wow, wow.</i>

468
00:25:06,715 --> 00:25:07,841
<i>To miejsce jest świetne!</i>

469
00:25:07,924 --> 00:25:09,676
<i>Och, rzeczywiście tak
jest tu co pachnieć!</i>

470
00:25:09,759 --> 00:25:11,052
<i>I jedz!</i>

471
00:25:11,136 --> 00:25:12,554
<i>Och, to jest wszędzie!</i>

472
00:25:12,929 --> 00:25:14,931
<i>Nakarm mnie! Nakarm mnie!</i>

473
00:25:28,737 --> 00:25:31,114
<i>Ethan miał inaczej
nagle poczułem zapach.</i>

474
00:25:31,198 --> 00:25:32,782
<i>Zapach potu.</i>

475
00:25:34,492 --> 00:25:37,954
<i>Hmm, zastanawiam się, czy to ta dziewczyna
miał z tym coś wspólnego.</i>

476
00:25:38,455 --> 00:25:39,497
Nie!

477
00:25:39,581 --> 00:25:41,333
Hej, hej, Bailey, Bailey,
Bailey, Bailey.

478
00:25:41,499 --> 00:25:43,043
och!
Przepraszam.

479
00:25:43,126 --> 00:25:45,629
Przepraszam. To był ten pies.
To nie byłem ja.

480
00:25:45,962 --> 00:25:47,464
Nie zrobiłbym tego.

481
00:25:47,839 --> 00:25:50,800
Dobra. Cóż, może powinieneś
naucz swojego psa pewnych manier.

482
00:25:50,884 --> 00:25:52,802
Próbowałem.
Nie jest zbyt mądry.

483
00:25:52,886 --> 00:25:54,429
Naprawdę?

484
00:25:54,804 --> 00:25:58,141
Słyszałeś, co o tobie powiedział?
Wydaje mi się, że jesteś całkiem mądry.

485
00:25:59,059 --> 00:26:00,101
Och, tak.

486
00:26:00,185 --> 00:26:01,937
Takie inteligentne oczy.

487
00:26:02,729 --> 00:26:04,564
<i>Swędzi mnie tyłek.</i>

488
00:26:05,065 --> 00:26:06,775
Jak masz na imię, przystojniaku?

489
00:26:07,400 --> 00:26:09,361
On jest Baileyem. Bailey'a. Tak.

490
00:26:09,444 --> 00:26:10,820
Bailey'a.

491
00:26:10,904 --> 00:26:13,114
Teraz wyglądasz jak
bardzo dobry pies, Bailey.

492
00:26:13,198 --> 00:26:14,324
- Tak.
- Przepraszam?

493
00:26:14,407 --> 00:26:16,034
Niezła robota.
Oh. Dziękuję.

494
00:26:17,077 --> 00:26:18,078
Ładny!

495
00:26:18,787 --> 00:26:19,871
Tak. Oh!

496
00:26:20,580 --> 00:26:21,748
Trzymaj to z dala od niego.

497
00:26:21,831 --> 00:26:22,958
OK, OK, OK.

498
00:26:23,041 --> 00:26:25,293
Jesteś w tym naprawdę dobry.
Dzięki.

499
00:26:25,377 --> 00:26:28,088
Naprawdę dobre.
Obserwowałem cię tam.

500
00:26:29,339 --> 00:26:30,757
Dobra.
Nie w ten sposób.

501
00:26:32,968 --> 00:26:33,969
Do zobaczenia.

502
00:26:34,594 --> 00:26:36,972
Hej. Jeśli nigdy
mów jeszcze raz,

503
00:26:37,055 --> 00:26:38,932
Chcę tylko odebrać
co powiedziałem wcześniej

504
00:26:39,015 --> 00:26:40,684
o moim psie
nie być mądrym.

505
00:26:40,767 --> 00:26:42,060
Jest naprawdę mądry.

506
00:26:42,936 --> 00:26:44,521
Zdecydowanie mądrzejszy ode mnie.

507
00:26:45,772 --> 00:26:47,983
<i>Teraz oni oboje
miał zapach potu.</i>

508
00:26:48,066 --> 00:26:51,319
Chcesz dostać hot doga
czy coś? Prażona kukurydza?

509
00:26:53,238 --> 00:26:54,239
Jasne.

510
00:26:54,739 --> 00:26:56,241
OK, zróbmy to.

511
00:26:56,408 --> 00:26:58,868
Jest tu kilku dobrych.
Hej, Bailey, chodź tutaj.

512
00:27:13,383 --> 00:27:14,801
<i>Chciałem je uratować</i>

513
00:27:14,884 --> 00:27:16,261
<i>ale nie wiedziałem jak.</i>

514
00:27:22,559 --> 00:27:24,352
- Chodź.
- Skończyliśmy?

515
00:27:24,436 --> 00:27:26,187
Och, to było dobre.
Nigdy więcej.

516
00:27:26,271 --> 00:27:27,981
Nie, to była świetna zabawa!

517
00:27:28,606 --> 00:27:29,733
Dziękuję.

518
00:27:29,858 --> 00:27:31,067
Oh!
och!

519
00:27:31,443 --> 00:27:33,820
<i>Uh-oh. Ethan ma kłopoty.</i>

520
00:27:33,903 --> 00:27:35,905
Umrę.
Umrę.

521
00:27:38,867 --> 00:27:40,910
<i>Och, nie martw się, Ethan!
Pomogę!</i>

522
00:27:40,994 --> 00:27:42,620
Hej, hej. Nie, nie, nie!

523
00:27:42,704 --> 00:27:43,997
Zostań z tyłu! Zostań z tyłu!

524
00:27:44,080 --> 00:27:45,248
Bailey, nie, nie.

525
00:27:45,332 --> 00:27:46,416
<i>Ale pomagam!</i>

526
00:27:46,499 --> 00:27:50,337
Zatrzymaj się! Bailey, Bailey, Bailey.
Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. Hej, nie.

527
00:27:57,385 --> 00:27:59,220
Dobra.
Tak.

528
00:27:59,304 --> 00:28:01,931
Dziękuję. Dziękuję
oba na przejażdżkę.

529
00:28:02,098 --> 00:28:05,101
<i>Dlaczego
Zjadam tyle kłód mięsa?</i>

530
00:28:05,185 --> 00:28:06,686
Tak,
powinniśmy coś zrobić.

531
00:28:06,770 --> 00:28:08,646
Tak, byłoby miło.

532
00:28:09,481 --> 00:28:11,941
To była świetna zabawa.
To było.

533
00:28:12,609 --> 00:28:14,694
Z wyjątkiem konieczności
zapłać za 28 hot dogów.

534
00:28:14,944 --> 00:28:16,321
<i>Przepraszam.</i>

535
00:28:18,073 --> 00:28:19,074
och!

536
00:28:19,157 --> 00:28:21,326
Tak, lepiej idź.
Lepiej idź szybko.

537
00:28:21,576 --> 00:28:22,994
Do widzenia.
Do zobaczenia.

538
00:28:24,913 --> 00:28:28,166
<i>Od tego momentu
dziewczyna była członkiem naszego stada.</i>

539
00:28:29,042 --> 00:28:30,168
<i>Lubiłem ją.</i>

540
00:28:30,251 --> 00:28:32,045
<i>Dodatkowo śmierdziała
jak ciastka.</i>

541
00:28:34,964 --> 00:28:36,966
<i>Wydaliśmy
każdego dnia razem.</i>

542
00:28:37,967 --> 00:28:39,094
To chłopiec.

543
00:28:39,135 --> 00:28:41,471
Gotowy, Bailey? Gotowy?
Zaczynamy. Tak. Idź, idź.

544
00:28:41,554 --> 00:28:43,473
Och, dobry chłopak!

545
00:28:43,556 --> 00:28:45,308
Co za nurkowanie!
Co to było?

546
00:28:45,767 --> 00:28:48,770
Pływać! Och, dobry chłopak!
Przynieś to z powrotem!

547
00:28:50,480 --> 00:28:52,399
Chodź tu, chłopcze.
Ataboy.

548
00:28:52,482 --> 00:28:54,818
Pospiesz się.
Och, dobry chłopak!

549
00:28:55,819 --> 00:28:56,820
Dobry chłopak.

550
00:29:01,533 --> 00:29:03,201
Uważaj na swoją głowę.

551
00:29:06,621 --> 00:29:08,331
- Nie, to nie w porządku.
- Nie.

552
00:29:08,415 --> 00:29:10,125
Poza tym idę.
Cienki.

553
00:29:10,208 --> 00:29:11,334
Nie słuchasz mnie.

554
00:29:11,418 --> 00:29:13,378
Za każdym razem pytam gdzie
coś pochodzi z...

555
00:29:13,420 --> 00:29:15,380
Ty mi powiedz!
Powiedz mi, dokąd to zmierza!

556
00:29:15,463 --> 00:29:16,965
Bo na to zarabiam!
Zarabiam!

557
00:29:17,048 --> 00:29:18,716
Chcesz iść
zamiast tego do miasta?

558
00:29:20,009 --> 00:29:21,010
Tak.

559
00:29:23,346 --> 00:29:24,931
Bailey!
Chodź, Bailey.

560
00:29:28,143 --> 00:29:30,728
<i>I dziękuję</i>

561
00:29:33,606 --> 00:29:34,607
Chodź.

562
00:29:35,316 --> 00:29:36,359
Prawidłowy?

563
00:29:36,734 --> 00:29:38,528
<i>I dziękuję</i>

564
00:29:41,197 --> 00:29:44,200
<i>Hej, bop, bop, bop, bop</i>

565
00:29:45,743 --> 00:29:47,412
<i>Zawyliśmy razem.</i>

566
00:29:47,912 --> 00:29:50,498
<i>I czasami,
siedzieliśmy w samochodzie</i>

567
00:29:50,957 --> 00:29:52,667
<i>nawet nigdzie nie idę.</i>

568
00:29:54,961 --> 00:29:57,714
<i>Ethan i Hannah tak
mocujemy się i liżemy nawzajem.</i>

569
00:29:58,798 --> 00:30:00,383
<i>Czy kłócą się o jedzenie?</i>

570
00:30:03,303 --> 00:30:05,638
<i>Może Hannah się ukrywa
coś w jej ustach.</i>

571
00:30:07,432 --> 00:30:09,684
<i>Nie. Nic tam nie ma.</i>

572
00:30:09,767 --> 00:30:11,394
Co się z tobą dzieje?

573
00:30:11,478 --> 00:30:12,812
On cię kocha.

574
00:30:12,896 --> 00:30:15,523
<i>Ale nieważne, jak bardzo
szukał tam jedzenia,</i>

575
00:30:16,149 --> 00:30:17,859
<i>nigdy niczego nie znalazł.</i>

576
00:30:19,152 --> 00:30:20,445
<i>I spojrzał.</i>

577
00:30:20,945 --> 00:30:21,946
<i>Dużo.</i>

578
00:30:22,238 --> 00:30:23,406
chodźmy.
Dobra.

579
00:30:29,704 --> 00:30:31,247
Możesz to poczuć.

580
00:30:31,915 --> 00:30:33,500
Koniec lata.

581
00:30:35,293 --> 00:30:36,878
Najlepsze lato w historii.

582
00:30:37,212 --> 00:30:38,254
Tak.

583
00:30:38,338 --> 00:30:40,215
Nie chcę
wrócić do szkoły.

584
00:30:40,924 --> 00:30:42,592
Tak, robisz to.

585
00:30:45,762 --> 00:30:47,013
Ja robię?

586
00:30:47,472 --> 00:30:48,473
Tak!

587
00:30:49,307 --> 00:30:52,727
Będziesz miał wielki futbol
stypendium w dobrej szkole.

588
00:30:53,061 --> 00:30:54,497
A potem to zrobię
aplikuj do tej szkoły

589
00:30:54,521 --> 00:30:55,897
i zdobądź tytuł naukowy
stypendium.

590
00:30:56,064 --> 00:30:59,400
A potem oboje będziemy na studiach,
i nigdy się nie rozstaniemy.

591
00:30:59,859 --> 00:31:02,362
Wow, masz to
wszystko zaplanowane, co?

592
00:31:02,529 --> 00:31:03,988
Tak, rzeczywiście.

593
00:31:06,533 --> 00:31:07,700
To dobry plan.

594
00:31:08,117 --> 00:31:09,118
Mmm-hmm.

595
00:31:10,995 --> 00:31:12,205
Prawda, Bailey?

596
00:31:12,372 --> 00:31:14,624
<i>Co?
Co powiedziałeś?</i>

597
00:31:17,335 --> 00:31:18,753
- Do zobaczenia.
- Do widzenia!

598
00:31:21,089 --> 00:31:22,131
Do widzenia!

599
00:31:22,590 --> 00:31:23,800
Do zobaczenia jutro!

600
00:31:26,928 --> 00:31:28,221
Dobry chłopak.

601
00:31:37,105 --> 00:31:38,147
Muszę iść.

602
00:31:38,273 --> 00:31:40,251
- Gdzie idziesz?
- Idę po piwo.

603
00:31:40,275 --> 00:31:41,919
Jedyne o co prosiłem to
żebyś zniżył głos.

604
00:31:41,943 --> 00:31:43,152
Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!

605
00:31:43,236 --> 00:31:45,446
Proszę
po prostu to trzymać?

606
00:31:45,530 --> 00:31:47,031
Moi rodzice
są na górze, Jim.

607
00:31:47,115 --> 00:31:48,533
Przepraszam.
Masz rację.

608
00:31:48,616 --> 00:31:52,495
Dobra, w takim razie przestanę to robić.
Po prostu pójdę. Po prostu wyjdę.

609
00:31:52,579 --> 00:31:54,499
- Czy to brzmi dobrze?
- Chodź, chłopcze.

610
00:31:57,166 --> 00:31:59,210
Nie, po prostu mi powiedz. Po prostu powiedz
mnie, jeśli będziesz szczęśliwy.

611
00:31:59,294 --> 00:32:01,713
Po prostu idź! pójdę.
Dobra, pójdę!

612
00:32:01,796 --> 00:32:04,340
Czy po prostu wrócisz do środka?
Przestań, Elżbieto!

613
00:32:04,424 --> 00:32:06,467
Zamknąć się! Zamknąć się!

614
00:32:06,551 --> 00:32:08,386
Próbuję
żeby ci pomóc, Jim.

615
00:32:08,469 --> 00:32:09,697
Próbujesz mi pomóc?
Chcesz mi pomóc?

616
00:32:09,721 --> 00:32:10,972
Jesteś moją żoną, Elżbieto.

617
00:32:11,055 --> 00:32:12,890
Powinieneś mnie wspierać.
Popieram cię.

618
00:32:13,266 --> 00:32:15,066
Czy po prostu wrócisz do środka?
Hej. Hej, kolego.

619
00:32:15,518 --> 00:32:16,519
Hej.

620
00:32:18,354 --> 00:32:19,606
Szpiegujesz mnie?

621
00:32:20,356 --> 00:32:21,441
Co?

622
00:32:21,524 --> 00:32:22,734
Szpiegujesz mnie?

623
00:32:22,817 --> 00:32:24,611
Zostaw go w spokoju, Jim.
Chodź tutaj.

624
00:32:24,694 --> 00:32:25,945
Och, masz coś do powiedzenia?

625
00:32:26,029 --> 00:32:27,864
Właśnie wróciłem do domu.
Chodź tutaj.

626
00:32:35,913 --> 00:32:37,415
Spójrz jak on na mnie patrzy.

627
00:32:38,374 --> 00:32:40,335
Mam dość tej drogi
patrzysz na mnie. Zrelaksować się.

628
00:32:40,460 --> 00:32:42,104
Spójrz jak na mnie patrzysz.
Co robisz?

629
00:32:42,128 --> 00:32:43,808
To ma
nie ma z nim nic wspólnego!

630
00:32:43,880 --> 00:32:45,757
- Trzymaj się z daleka!
- Co robisz?

631
00:32:45,840 --> 00:32:47,216
Łatwy. Nie przejmuj się.
Nie przejmuj się.

632
00:32:47,383 --> 00:32:49,344
Bóg!

633
00:32:49,510 --> 00:32:50,511
Masz rację.

634
00:32:51,846 --> 00:32:52,930
zamierzam...

635
00:32:56,851 --> 00:32:58,603
Nigdy
dotknij jej jeszcze raz!

636
00:32:59,270 --> 00:33:00,521
Słyszysz mnie?

637
00:33:04,275 --> 00:33:06,194
Musisz iść.
Mamo, on musi iść.

638
00:33:09,155 --> 00:33:10,573
Nie może tu zostać.

639
00:33:17,246 --> 00:33:18,956
Wszystko w porządku?
Tak.

640
00:33:21,501 --> 00:33:23,127
Pewnie
masz wszystko?

641
00:33:30,677 --> 00:33:32,220
Po prostu jej pozwól
porozmawiaj ze mną.

642
00:33:32,303 --> 00:33:33,930
Wsiadaj do samochodu, tato.

643
00:33:41,187 --> 00:33:44,774
<i>Od tego momentu, Ethan
był przywódcą naszej stada.</i>

644
00:33:45,817 --> 00:33:48,319
<i>Kiedy wróciliśmy do domu,
sprawy potoczyły się inaczej.</i>

645
00:33:49,404 --> 00:33:50,655
<i>Taty nie było.</i>

646
00:33:52,281 --> 00:33:54,826
<i>Ten kot był
ukrywał się przede mną przez chwilę.</i>

647
00:33:56,494 --> 00:33:57,870
<i>A teraz rozumiem.</i>

648
00:34:02,959 --> 00:34:04,377
<i>Znalazłem go!</i>

649
00:34:04,460 --> 00:34:05,878
<i>OK, przepraszam.</i>

650
00:34:07,672 --> 00:34:08,673
Jezu!

651
00:34:08,756 --> 00:34:10,216
Iść! Czerwony-80.

652
00:34:10,299 --> 00:34:11,342
Czerwony-80!

653
00:34:11,426 --> 00:34:12,426
W dół!

654
00:34:12,468 --> 00:34:13,803
Ustawić! Chata!

655
00:34:13,970 --> 00:34:16,389
To wszystko!
Ponad wszystko!

656
00:34:22,687 --> 00:34:23,980
Brawo, Ethan!

657
00:34:29,986 --> 00:34:31,112
chodźmy!

658
00:34:31,863 --> 00:34:32,864
chodźmy!

659
00:34:35,324 --> 00:34:37,201
Chodźcie, Tygrysy!

660
00:34:37,285 --> 00:34:39,120
W dół. Ustawić. Chata!

661
00:34:52,300 --> 00:34:54,177
<i>Przyłożenie, Tygrysy!</i>

662
00:35:00,349 --> 00:35:01,476
Mamo!

663
00:35:03,519 --> 00:35:04,520
Nie.

664
00:35:04,604 --> 00:35:06,397
Pełne stypendium.
Cztery lata.

665
00:35:06,481 --> 00:35:08,733
O mój Boże! Naprawdę?

666
00:35:11,861 --> 00:35:13,321
Naprawdę?
Tak.

667
00:35:14,363 --> 00:35:16,282
OK, zaczekaj tutaj.
OK, szefie psie? <i>OK.</i>

668
00:35:16,365 --> 00:35:18,010
Poczekaj tutaj,
Przyniosę ci coś do jedzenia. Dobra?

669
00:35:18,034 --> 00:35:19,952
<i>Właśnie powiedziałem OK.</i>
Dobry chłopak.

670
00:35:26,876 --> 00:35:28,920
Chodź, kochanie! Niech płonie!

671
00:35:29,003 --> 00:35:31,339
Iść! Idź, idź, idź, idź! Tak!

672
00:35:32,048 --> 00:35:33,132
Co?

673
00:35:36,552 --> 00:35:38,221
<i>Czuwam.</i>

674
00:35:38,513 --> 00:35:39,806
<i>Wszystko jasne.</i>

675
00:35:41,474 --> 00:35:42,475
<i>Co?</i>

676
00:35:43,684 --> 00:35:46,437
<i>Uh-oh. Co było
on tu robi?</i>

677
00:35:47,230 --> 00:35:50,525
<i>I też w jednym ze swoich złych humorów.
Poczułem ten zapach.</i>

678
00:35:51,526 --> 00:35:52,568
Chodź, chodźmy.

679
00:35:52,693 --> 00:35:54,533
- Pospiesz się.
- Dostał mózg od mamy, co?

680
00:35:59,534 --> 00:36:00,660
Hej, tato.

681
00:36:01,327 --> 00:36:02,578
Hej, kolego.

682
00:36:03,079 --> 00:36:04,497
Co tu robisz?

683
00:36:06,499 --> 00:36:09,502
Widziałem cię.
Widziałem cię dzisiaj wieczorem...

684
00:36:09,585 --> 00:36:11,379
I dobrze zrobiłeś.
Byłeś na meczu?

685
00:36:12,004 --> 00:36:13,089
Tak.

686
00:36:13,256 --> 00:36:14,507
Masz dobrą rękę.

687
00:36:14,757 --> 00:36:17,260
Więc wszystko jest
idzie dobrze? Ten facet?

688
00:36:17,718 --> 00:36:19,846
Dobra gra, co?
Tata. Hej, tato.

689
00:36:19,929 --> 00:36:22,241
Wszyscy jesteśmy podekscytowani wielką wygraną, co?
Posłuchajmy tego w imieniu tego gościa!

690
00:36:22,265 --> 00:36:23,492
Nie musisz tego robić
to teraz, tato.

691
00:36:23,516 --> 00:36:25,268
Pospiesz się! Pospiesz się!

692
00:36:25,518 --> 00:36:26,686
Zatrzymałbyś to?

693
00:36:27,270 --> 00:36:29,272
W porządku.

694
00:36:29,897 --> 00:36:31,274
Pospiesz się.
chodźmy.

695
00:36:35,236 --> 00:36:37,613
Chcesz swojego burgera?
Dla Baileya?

696
00:36:39,699 --> 00:36:41,826
Hej, szefie psie. Dobry chłopak.

697
00:36:43,369 --> 00:36:45,705
Więc nie wszystko jest idealne
w Ethan Land, huh.

698
00:36:46,414 --> 00:36:48,174
Teraz wiem dlaczego jesteś
jadę do Michigan, stary.

699
00:36:48,416 --> 00:36:50,376
Odejdź od tego
twój stary ojciec.

700
00:36:51,043 --> 00:36:52,962
Powinieneś się zamknąć, Todd.
Och, tak?

701
00:36:53,045 --> 00:36:56,424
Nie chcesz, żeby wszyscy tutaj wiedzieli
że twój ojciec jest pijakiem?

702
00:36:56,507 --> 00:36:58,009
Ethan, muszę
złap mój autobus. Proszę.

703
00:36:58,092 --> 00:36:59,385
To całkiem oczywiste.

704
00:36:59,468 --> 00:37:00,737
Czy możemy iść?
Tak, zaraz jedziemy.

705
00:37:00,761 --> 00:37:03,306
Aha, i jego dziewczyna
też toczy swoje bitwy.

706
00:37:03,806 --> 00:37:05,600
Jeśli stan Michigan
znał prawdziwego Ethana...

707
00:37:08,436 --> 00:37:10,104
Mówiłem ci
się zamknąć, Todd.

708
00:37:14,650 --> 00:37:16,068
<i>Nie lubię
ten zapach.</i>

709
00:37:16,235 --> 00:37:17,395
Proszę wsiąść do samochodu.

710
00:37:18,154 --> 00:37:20,615
Bailey, chodź! Bailey, chodźmy!
Wsiadaj do samochodu!

711
00:37:29,165 --> 00:37:31,751
<i>Co to było?
Czy to może być ta wiewiórka?</i>

712
00:37:37,256 --> 00:37:38,507
Idealny.

713
00:37:39,508 --> 00:37:41,177
<i>Todd był na naszym terytorium.</i>

714
00:37:42,011 --> 00:37:43,804
<i>Och, chciałem go ugryźć.</i>

715
00:37:44,513 --> 00:37:46,682
<i>Ale przypomniałem sobie Ethana
mówiąc mi, żeby nie gryźć.</i>

716
00:37:47,642 --> 00:37:48,684
<i>Wtedy zapomniałem.</i>

717
00:37:49,977 --> 00:37:51,187
Hej!

718
00:37:52,897 --> 00:37:54,523
Nie, nie, nie.

719
00:38:01,364 --> 00:38:02,490
<i>Ethan.</i>

720
00:38:13,709 --> 00:38:14,961
Bailey, zamknij się.

721
00:38:21,717 --> 00:38:22,843
Mama!

722
00:38:23,678 --> 00:38:26,430
Mamo, mamo, mamo! Wstawać. Wstawać.
Szybko, szybko.

723
00:38:26,514 --> 00:38:28,224
Pospiesz się! Szybki!

724
00:38:30,142 --> 00:38:32,144
Musimy wyjść.
Nie możemy. Nie możemy. Przychodzić.

725
00:38:32,228 --> 00:38:33,604
Okno. Chodź tutaj.

726
00:38:38,401 --> 00:38:39,652
Ogień! Ogień!

727
00:38:39,735 --> 00:38:40,903
Musisz skoczyć.

728
00:38:40,987 --> 00:38:43,030
Jest za wysoko.
Zdobądź pościel! Zdobądź pościel!

729
00:38:49,245 --> 00:38:51,080
Chcę tylko zawiązać
te razem.

730
00:38:52,748 --> 00:38:54,750
Każdy ma
drabina pod ręką?

731
00:38:57,086 --> 00:38:58,587
Musimy im pomóc.

732
00:38:58,754 --> 00:39:00,089
Boże.

733
00:39:00,756 --> 00:39:02,067
Ile osób
są w domu?

734
00:39:02,091 --> 00:39:03,092
Dobra.

735
00:39:03,175 --> 00:39:04,455
Sprawdź tył
z domu!

736
00:39:10,766 --> 00:39:11,886
Niech ktoś mi da
dłoń.

737
00:39:11,934 --> 00:39:13,269
Idź, idź, idź!

738
00:39:15,521 --> 00:39:17,398
Mamy cię. Mam ją.

739
00:39:17,481 --> 00:39:18,941
Mamy cię.
Mamy cię.

740
00:39:22,528 --> 00:39:24,280
Dobry chłopak. Dobry chłopak.

741
00:39:28,534 --> 00:39:30,161
Sprawdzę
z tyłu!

742
00:39:30,494 --> 00:39:32,121
jestem tutaj,
tuż za tobą.

743
00:39:34,749 --> 00:39:35,958
NIE!

744
00:39:38,252 --> 00:39:39,563
Czy jest coś?
mogę zrobić?

745
00:39:41,756 --> 00:39:43,632
Musimy mu pomóc.
Chodź, Ethan.

746
00:39:47,428 --> 00:39:49,305
- Musisz skakać, synu!
- Ethan.

747
00:39:49,388 --> 00:39:50,389
Skok!

748
00:39:55,394 --> 00:39:56,854
Ethan!

749
00:39:57,938 --> 00:39:59,273
Czy możesz się ruszyć?

750
00:39:59,356 --> 00:40:00,566
Moja noga!

751
00:40:06,113 --> 00:40:08,491
- Moja noga.
- Nic ci nie będzie.

752
00:40:09,200 --> 00:40:10,868
Jesteś w porządku.

753
00:40:16,165 --> 00:40:17,416
Niech ktoś potrzyma tego psa.

754
00:40:17,500 --> 00:40:18,751
Hej, Bailey. Bailey'a.

755
00:40:18,834 --> 00:40:20,669
Nie. Nie.

756
00:40:21,420 --> 00:40:24,256
Idź z nim.
Idź z nim. NIE!

757
00:40:24,840 --> 00:40:25,841
Raz, dwa, trzy.

758
00:40:31,680 --> 00:40:33,349
Pozwól, że ci dam
rękę z tym.

759
00:40:34,016 --> 00:40:35,976
Wszystko będzie dobrze, chłopcze.
On wróci.

760
00:40:38,687 --> 00:40:39,772
Łatwy.

761
00:40:51,951 --> 00:40:54,870
Nie. Hej! Hej! Nie! Zatrzymywać się!

762
00:40:55,037 --> 00:40:56,077
Niech ktoś weźmie psa.

763
00:40:57,373 --> 00:40:58,833
Hej, hej, hej.

764
00:41:00,084 --> 00:41:01,669
Przed czym uciekasz, synu?

765
00:41:02,002 --> 00:41:04,088
Przysięgam, że to był wypadek.

766
00:41:05,506 --> 00:41:07,049
Dlaczego nie powiesz
nam, co się stało?

767
00:41:07,133 --> 00:41:08,634
Miałem fajerwerki...

768
00:41:09,009 --> 00:41:10,889
myślę
powinieneś iść z nami.

769
00:41:13,180 --> 00:41:14,723
To był wypadek.

770
00:41:18,144 --> 00:41:20,896
Fran, Fran! Chodź, chodź.
Są tutaj. Są tutaj.

771
00:41:23,399 --> 00:41:24,859
Jestem ostrożny.

772
00:41:26,402 --> 00:41:29,071
Hej, kochanie.
Miło cię widzieć.

773
00:41:31,574 --> 00:41:34,410
Och, spójrz na siebie.
Tutaj, tutaj.

774
00:41:34,743 --> 00:41:35,995
Zrozumiałem.

775
00:41:36,162 --> 00:41:38,080
Fran. Przestań. Zatrzymywać się.

776
00:41:39,248 --> 00:41:41,584
Miło cię widzieć, Ethan.
Tak. Ty też.

777
00:41:45,713 --> 00:41:47,298
byłem
pieczenie cały dzień.

778
00:41:47,464 --> 00:41:49,025
Mam twój pokój
wszystko dla ciebie przygotowane, Ethan.

779
00:41:49,049 --> 00:41:50,509
To takie dobre
mieć cię tutaj.

780
00:41:52,094 --> 00:41:54,180
<i>Ethan nigdy
chciałem już grać.</i>

781
00:41:54,597 --> 00:41:55,723
Och, Bailey!

782
00:41:57,433 --> 00:41:59,810
<i>Mimo że nosił świetne
wszędzie nowy kij.</i>

783
00:42:01,061 --> 00:42:02,563
Bailey'a. Pospiesz się.

784
00:42:02,646 --> 00:42:04,398
- Nie, nie, nie.
- Bailey'a.

785
00:42:04,481 --> 00:42:05,816
Pospiesz się. Pospiesz się.

786
00:42:08,110 --> 00:42:09,945
<i>Nie mogłem
niech się ze mną bawi.</i>

787
00:42:11,071 --> 00:42:12,656
<i>Wszystko, co chciał zrobić
był sen.</i>

788
00:42:18,120 --> 00:42:20,831
<i>Miałem teraz dużo wolnego czasu.
Tak więc poznałem nowego przyjaciela.</i>

789
00:42:22,458 --> 00:42:24,126
<i>To było jak mały koń</i>

790
00:42:24,501 --> 00:42:26,003
<i>lub gigantyczny pies.</i>

791
00:42:26,712 --> 00:42:30,883
<i>Dzięki swojemu specjalnemu zapachowi,
to było takie cudowne i obrzydliwe.</i>

792
00:42:31,467 --> 00:42:33,302
<i>Och, chciałem
Mógłbym się w nim tarzać.</i>

793
00:42:38,891 --> 00:42:40,976
<i>Och, dobrze się bawiliśmy.</i>

794
00:42:41,602 --> 00:42:43,062
<i>Dopóki tego nie zrobiliśmy.</i>

795
00:42:46,690 --> 00:42:48,317
<i>Przynajmniej Hannah
wciąż się pojawiał.</i>

796
00:42:48,984 --> 00:42:49,985
Hej!

797
00:42:50,152 --> 00:42:51,195
Hej.

798
00:42:51,278 --> 00:42:54,490
Cześć, Bailey! Cześć!

799
00:42:55,449 --> 00:42:57,618
Cześć! Ja też za tobą tęskniłem.

800
00:42:58,327 --> 00:43:00,663
Dobry chłopak! Dobry chłopak!

801
00:43:01,664 --> 00:43:04,959
Jesteś takim dobrym chłopcem.
Pospiesz się! Pospiesz się!

802
00:43:05,042 --> 00:43:06,335
Hej.
Hej.

803
00:43:09,171 --> 00:43:10,923
Czy ty, hm, czy ty
chcesz iść nad staw?

804
00:43:11,465 --> 00:43:13,008
Zrobiłem kilka kanapek.

805
00:43:13,884 --> 00:43:14,885
Tak.

806
00:43:17,346 --> 00:43:18,639
Tak, jeśli chcesz.

807
00:43:18,722 --> 00:43:21,183
Po prostu pomyślałem, że byłoby miło, gdyby
mogliśmy wyjść z domu.

808
00:43:21,642 --> 00:43:23,102
Wyprowadź cię.

809
00:43:31,318 --> 00:43:32,528
Co?

810
00:43:33,779 --> 00:43:36,365
Słuchaj, Hannah, miło, że próbujesz,
ale nie musisz...

811
00:43:36,448 --> 00:43:38,528
Nie musisz tego robić.
Nie musisz mi pomagać.

812
00:43:41,870 --> 00:43:44,331
Nie robię tego dla ciebie.
Robię to dla nas.

813
00:43:44,415 --> 00:43:45,874
Nie, robisz
to dla mnie.

814
00:43:48,877 --> 00:43:50,713
Wyjeżdżasz na studia
za trzy tygodnie.

815
00:43:53,215 --> 00:43:55,801
Ale będę wracać cały czas.
Aha. I będę tutaj.

816
00:43:56,885 --> 00:43:58,095
Z tym.

817
00:44:00,222 --> 00:44:02,016
Musisz przestać
użalać się nad sobą.

818
00:44:02,099 --> 00:44:03,559
Nie możesz tego zrobić
dla mnie, Hannah.

819
00:44:05,894 --> 00:44:07,062
Zrobiłbym dla ciebie wszystko.

820
00:44:07,146 --> 00:44:09,466
Nie sądzę, że powinniśmy być z
już siebie nawzajem, Hannah.

821
00:44:12,401 --> 00:44:13,652
och!

822
00:44:18,032 --> 00:44:19,616
Nie powinniśmy być z
już siebie nawzajem.

823
00:44:22,077 --> 00:44:23,829
To nie zadziała.
Przepraszam.

824
00:44:26,874 --> 00:44:28,417
Dlaczego to robisz?

825
00:44:46,435 --> 00:44:47,603
Bailey'a.

826
00:44:51,106 --> 00:44:52,441
Dobry chłopak.

827
00:44:54,109 --> 00:44:55,444
Chcesz swoją piłkę?

828
00:44:55,611 --> 00:44:57,654
OK, oto twoja piłka.
Kontynuować.

829
00:45:03,744 --> 00:45:06,205
Żegnaj, Bailey.

830
00:45:21,637 --> 00:45:24,765
<i>Poczekaj.
Czekaj, nie. Nie, zostań.</i>

831
00:45:31,438 --> 00:45:32,898
<i>Naprawdę tęskniłem za Hannah.</i>

832
00:45:33,774 --> 00:45:34,983
<i>Ethan też za nią tęsknił.</i>

833
00:45:35,984 --> 00:45:37,236
<i>Widziałem.</i>

834
00:45:39,238 --> 00:45:41,281
Ethan,
Zrobiłem ci kanapkę.

835
00:45:41,365 --> 00:45:43,075
Położę to
na tylnym siedzeniu, ok?

836
00:45:43,158 --> 00:45:44,958
W porządku, Fran.
Bailey, Bailey, Bailey.

837
00:45:45,661 --> 00:45:47,704
Dobry chłopak. Będziesz
tęsknisz za mną, co?

838
00:45:48,956 --> 00:45:50,165
Ja też będę za tobą tęsknić.

839
00:45:51,333 --> 00:45:52,751
Nie patrz
takie ponure, kobiety.

840
00:45:52,835 --> 00:45:54,503
To dobrze
szkoła rolnicza.

841
00:45:55,170 --> 00:45:56,570
On się nauczy
wszystko, czego potrzebuje

842
00:45:56,630 --> 00:45:57,881
wiedzieć o
prowadzenie tej farmy.

843
00:45:58,966 --> 00:46:00,676
W porządku. Kontynuować. Pospiesz się.

844
00:46:02,177 --> 00:46:03,929
Lepiej go złap.
On nie zrozumie.

845
00:46:05,097 --> 00:46:06,849
Chodź tutaj. Dobry chłopak.
Masz psa?

846
00:46:08,851 --> 00:46:10,936
- Chodź tutaj. Zostań, Bailey. Zostawać.
- Chodź, chłopcze.

847
00:46:26,869 --> 00:46:27,870
och!

848
00:46:28,537 --> 00:46:29,705
O mój Boże.

849
00:46:29,788 --> 00:46:31,081
Dobry chłopak, Bailey.

850
00:46:31,206 --> 00:46:32,416
Zachowaj to dla mnie.
OK, Bailey?

851
00:46:36,545 --> 00:46:38,046
- Cześć, Ethan!
- Jedź bezpiecznie.

852
00:46:39,506 --> 00:46:40,883
Do zobaczenia, Ethanie!

853
00:46:47,723 --> 00:46:49,933
Nie, Bailey'u. Zostawać.

854
00:46:50,017 --> 00:46:52,311
<i>Zostajesz?
Bawimy się w aportowanie!</i>

855
00:46:52,394 --> 00:46:53,770
Bailey!

856
00:46:53,854 --> 00:46:55,898
<i>Minęło tak dużo czasu
odkąd graliśmy.</i>

857
00:47:29,014 --> 00:47:30,182
Bailey'a?

858
00:47:37,022 --> 00:47:39,983
<i>Podoba mi się to
nowa wersja fech.</i>

859
00:47:40,067 --> 00:47:41,777
Jesteś szalony.
Wiesz o tym, szefie psie?

860
00:47:42,194 --> 00:47:45,072
<i>Może nie
następnym razem pojedź tak daleko.</i>

861
00:47:50,244 --> 00:47:52,412
Zajmij się dla mnie wszystkim tutaj.
OK, chłopcze?

862
00:47:53,747 --> 00:47:55,249
Niedługo wrócę.

863
00:47:55,332 --> 00:47:56,625
Obietnica.

864
00:48:01,088 --> 00:48:03,924
Pospiesz się.
Kontynuować. Idź do domu.

865
00:48:11,139 --> 00:48:15,477
<i>Ludzie są skomplikowani.
Robią rzeczy, których psy nie mogą zrozumieć.</i>

866
00:48:16,144 --> 00:48:17,729
<i>Jak wyjść.</i>

867
00:48:20,107 --> 00:48:23,819
<i>Ethan i ja mieliśmy być razem.
Ale gdyby nie było Ethana,</i>

868
00:48:24,403 --> 00:48:26,446
<i>o co chodziło
mojej obecności tutaj?</i>

869
00:48:27,990 --> 00:48:31,326
<i>Może o to właśnie chodziło
nie szukać sensu.</i>

870
00:48:32,661 --> 00:48:34,329
OK, poczekaj.
Trzymać się.

871
00:48:35,581 --> 00:48:37,833
Dobra. Będę
z powrotem, Bailey.

872
00:48:39,001 --> 00:48:41,169
<i>Wszystko przeniosło się o godz
teraz wolniejsze tempo.</i>

873
00:48:42,838 --> 00:48:44,256
<i>Co było w porządku.</i>

874
00:48:44,339 --> 00:48:46,466
<i>Ponieważ nigdy nie czułem
lubie już biegać.</i>

875
00:48:49,011 --> 00:48:50,679
<i>Byłem cały czas zmęczony.</i>

876
00:48:54,349 --> 00:48:56,101
<i>Nie miałem na to ochoty
już nie gram.</i>

877
00:48:58,312 --> 00:49:00,147
<i>Nawet z koniem-psem.</i>

878
00:49:04,526 --> 00:49:05,944
Hej, Bailey.

879
00:49:10,490 --> 00:49:11,783
Wszystko w porządku, chłopcze?

880
00:49:14,786 --> 00:49:16,121
Rachunek.

881
00:49:18,457 --> 00:49:19,625
Ostrożny.

882
00:49:22,377 --> 00:49:23,962
Zobaczmy
co tu mamy.

883
00:49:24,379 --> 00:49:28,216
Jego oczy po prostu nie wyglądały dobrze.
Oni byli rodzajem wydzielinowym.

884
00:49:28,634 --> 00:49:32,137
I dyszał.
Jego oddech był ciężki.

885
00:49:32,220 --> 00:49:34,973
On też to ma
mały guzek w jego...

886
00:49:35,057 --> 00:49:37,601
Och, tak. Czy pił
dużo wody i siusiania?

887
00:49:37,684 --> 00:49:38,685
Nie.

888
00:49:38,769 --> 00:49:41,480
Letarg. Więc nie
chcesz już chodzić na spacery?

889
00:49:41,563 --> 00:49:43,148
Musiałem nieść
go do samochodu.

890
00:49:43,231 --> 00:49:45,651
Co możemy dla niego zrobić, doktorze?
Jak myślisz?

891
00:49:45,734 --> 00:49:50,322
Moglibyśmy przeprowadzić testy,
ale obawiam się, że tak będzie

892
00:49:50,405 --> 00:49:52,407
prawdopodobnie będą takie same wyniki.

893
00:49:54,242 --> 00:49:55,911
Jego nerki
zamykają się.

894
00:49:55,994 --> 00:49:57,579
<i>Wszyscy byli bardzo smutni.</i>

895
00:49:58,372 --> 00:50:00,457
<i>Ale byłem zbyt zmęczony
żeby ich rozweselić.</i>

896
00:50:01,083 --> 00:50:03,168
Doktorze Joyce, czy mogę?
używać telefonu?

897
00:50:03,251 --> 00:50:04,586
Tak, absolutnie.
Doktorze...

898
00:50:05,128 --> 00:50:06,713
Gdyby to była osoba...

899
00:50:07,255 --> 00:50:08,715
Jesteś weterynarzem.

900
00:50:17,599 --> 00:50:18,934
Witam.

901
00:50:19,101 --> 00:50:22,396
Tak, szukam Ethana.
To jego dziadek, Bill.

902
00:50:24,564 --> 00:50:25,899
Ethan! To dziadek.

903
00:50:25,982 --> 00:50:27,275
<i>Ethan?</i>

904
00:50:27,984 --> 00:50:29,403
<i>Jesteś tutaj?</i>

905
00:50:30,612 --> 00:50:31,988
<i>Nie czuję cię.</i>

906
00:50:34,616 --> 00:50:36,118
<i>Gdzie jesteś?</i>

907
00:50:41,957 --> 00:50:43,375
<i>Hej, Bailey.</i>

908
00:50:46,294 --> 00:50:47,587
<i>Tam był.</i>

909
00:50:48,964 --> 00:50:50,757
<i>Mogłem to stwierdzić
nadal był smutny.</i>

910
00:50:51,842 --> 00:50:53,969
<i>Nie chciałam go
być smutnym.</i>

911
00:50:54,386 --> 00:50:55,721
Doodle pies.

912
00:50:56,179 --> 00:50:57,556
Szef pies.

913
00:50:59,933 --> 00:51:03,061
<i>Wiedziałem, że jestem tu, żeby kochać
Ethana i uszczęśliw go.</i>

914
00:51:05,480 --> 00:51:07,691
Bailey, Bailey,
Bailey, Bailey.

915
00:51:09,609 --> 00:51:11,653
<i>Nie chciałem
zostaw go w tym stanie.</i>

916
00:51:15,407 --> 00:51:16,658
Dobry chłopak.

917
00:51:17,325 --> 00:51:18,535
Dobry chłopak, Bailey.

918
00:51:19,661 --> 00:51:23,707
Nie martw się.
Poczuje tylko lekkie ukłucie w szyi.

919
00:51:24,499 --> 00:51:26,293
A potem ból
odejdzie.

920
00:51:40,599 --> 00:51:42,225
<i>A potem to się powtórzyło.</i>

921
00:51:42,559 --> 00:51:45,353
<i>Matka,
mleko, język</i>

922
00:51:45,687 --> 00:51:47,522
<i>ciepło, wróciłem.</i>

923
00:51:49,024 --> 00:51:51,193
<i>Ale dlaczego? Gdzie był Ethan?</i>

924
00:51:51,860 --> 00:51:53,528
<i>Inne rzeczy
też ich brakowało.</i>

925
00:51:54,362 --> 00:51:55,572
<i>Nie miałem...</i>

926
00:51:56,198 --> 00:51:57,699
<i>Co? Jestem dziewczyną?</i>

927
00:51:59,201 --> 00:52:00,410
Chodź. Pospiesz się.

928
00:52:00,494 --> 00:52:02,204
Porządna dziewczyna. Porządna dziewczyna.

929
00:52:02,287 --> 00:52:03,580
<i>Mój mężczyzna był bardzo poważny.</i>

930
00:52:03,663 --> 00:52:04,915
Spójrz!

931
00:52:05,540 --> 00:52:08,084
<i>Ciężko pracowaliśmy.</i>
Nad. Nad. Porządna dziewczyna!

932
00:52:08,168 --> 00:52:09,961
<i>Nawet gdy graliśmy</i>

933
00:52:10,045 --> 00:52:12,005
<i>sprawiał, że czuło się, że to praca.</i>
Łatwe.

934
00:52:12,088 --> 00:52:13,632
W dół, w dół.

935
00:52:13,715 --> 00:52:16,051
Znajdź Wally'ego. Szukaj! Iść!

936
00:52:21,973 --> 00:52:23,892
<i>Wally był katastrofą</i>

937
00:52:23,975 --> 00:52:26,019
<i>zawsze przegrywam
części garderoby.</i>

938
00:52:29,189 --> 00:52:30,982
Znalazłeś go.

939
00:52:31,066 --> 00:52:33,819
Dobra robota. Dobra. Dobra.

940
00:52:38,406 --> 00:52:40,158
<i>Carlosa Ruiza.</i>

941
00:52:40,909 --> 00:52:42,410
<i>A więc taki jest mój cel?</i>

942
00:52:43,745 --> 00:52:45,205
<i>Tu nie chodzi o zabawę.</i>

943
00:52:45,455 --> 00:52:47,582
<i>Tutaj nie chodzi o Ethana.</i>
Chodź. Pospiesz się.

944
00:52:47,874 --> 00:52:50,752
<i>Moją pracą jest szukać, znajdować</i>

945
00:52:51,253 --> 00:52:52,587
<i>i pokaż.</i>

946
00:52:57,050 --> 00:52:58,927
Dobra robota. Dobra robota.

947
00:53:01,304 --> 00:53:03,014
<i>Ale nawet kiedy to zrobiłem
dobra robota,</i>

948
00:53:03,390 --> 00:53:05,100
<i>mój mężczyzna nadal był smutny.</i>

949
00:53:09,563 --> 00:53:11,022
<i>Był samotny.</i>

950
00:53:11,356 --> 00:53:15,235
<i>Czułem zapach kogoś innego
mieszkali tutaj, ale ich zapach był słaby.</i>

951
00:53:15,318 --> 00:53:17,237
<i>Nie było ich
już od dłuższego czasu.</i>

952
00:53:18,905 --> 00:53:20,323
<i>Wtedy zdałem sobie sprawę</i>

953
00:53:20,949 --> 00:53:24,703
<i>bycie samemu może być najgorsze
rzecz, która może Ci się przydarzyć.</i>

954
00:53:28,582 --> 00:53:30,458
<i>Wiedziałem, jakie to uczucie
tęsknić za kimś.</i>

955
00:53:32,919 --> 00:53:34,588
<i>Czy on też za kimś tęsknił?</i>

956
00:53:44,389 --> 00:53:45,390
Przestań.

957
00:53:45,473 --> 00:53:46,474
Hej!

958
00:53:46,850 --> 00:53:49,019
<i>Co?</i>

959
00:53:49,352 --> 00:53:50,979
Łóżko dla psa. Teraz.

960
00:53:53,231 --> 00:53:55,358
Ellie...

961
00:53:56,318 --> 00:53:58,320
Łóżko dla psa. Teraz.

962
00:54:02,032 --> 00:54:03,742
<i>Dlaczego to zrobiłem
słuchać go?</i>

963
00:54:04,743 --> 00:54:06,036
<i>Nie chciałem jechać.</i>

964
00:54:06,953 --> 00:54:09,122
<i>I widziałem, że tak nie było
też chcesz, żebym poszła.</i>

965
00:54:12,542 --> 00:54:14,502
O Boże!

966
00:54:17,380 --> 00:54:19,424
Dasz mi spokój?

967
00:54:31,686 --> 00:54:33,521
Żadnego marudzenia.

968
00:54:46,284 --> 00:54:47,285
Pistolet.

969
00:54:48,745 --> 00:54:50,914
<i>Pistolet miał zapach
to ukłuło mnie w nos.</i>

970
00:54:51,623 --> 00:54:52,874
Stały.

971
00:54:53,208 --> 00:54:54,334
Zostawać.

972
00:54:55,001 --> 00:54:56,336
Zrelaksować się.

973
00:54:57,629 --> 00:54:59,089
Przyzwyczaić się do tego.

974
00:55:01,216 --> 00:55:02,676
Bądź silny.

975
00:55:08,640 --> 00:55:10,308
Porządna dziewczyna.

976
00:55:20,610 --> 00:55:21,945
Tak?

977
00:55:26,908 --> 00:55:28,326
Co?

978
00:55:36,751 --> 00:55:38,503
Ja też mógłbym to zrobić.

979
00:55:48,722 --> 00:55:50,473
Mam na myśli,
Nie rozumiem, dlaczego nie.

980
00:55:51,766 --> 00:55:53,059
Pospiesz się.

981
00:55:53,226 --> 00:55:54,352
Pospiesz się.

982
00:56:05,071 --> 00:56:07,532
To sweter, który ona
nosił wczoraj.

983
00:56:08,658 --> 00:56:11,536
Dziś miała na sobie niebieskie dżinsy
i niebieską kurtkę.

984
00:56:12,287 --> 00:56:13,997
Zostaliśmy wezwani
tutaj, w domu.

985
00:56:14,080 --> 00:56:16,249
Zanim tu dotarliśmy,
to było porwanie.

986
00:56:16,332 --> 00:56:19,544
Były chłopak, uzbrojony.
Zabrał 12-letnią dziewczynkę.

987
00:56:19,627 --> 00:56:20,628
Co to jest?

988
00:56:20,712 --> 00:56:22,672
To już ostatni element
ubrania, które miała na sobie.

989
00:56:23,798 --> 00:56:25,592
Pospiesz się. Pospiesz się.

990
00:56:34,809 --> 00:56:36,037
<i>Mam
wezwano częściową tablicę</i>

991
00:56:36,061 --> 00:56:38,730
<i>na niebieskim nagłówku Toyoty
na wschód w kierunku zbiornika.</i>

992
00:56:38,813 --> 00:56:40,565
Skopiuj to.
Jesteśmy w drodze.

993
00:56:44,903 --> 00:56:46,029
Ellie.

994
00:56:46,112 --> 00:56:47,113
Ellie.

995
00:56:47,197 --> 00:56:48,239
Znajdować.

996
00:56:49,824 --> 00:56:52,452
Znajdź, Ellie. Porządna dziewczyna.

997
00:56:52,535 --> 00:56:53,787
Dobre znalezisko.

998
00:56:53,870 --> 00:56:56,164
<i>Precel.
Pizza. Hot-dog.</i>

999
00:56:56,247 --> 00:56:58,291
<i>Guma. Pociąg. Kabina.</i>

1000
00:56:58,374 --> 00:57:00,668
<i>Kawa. Sweter.
Dziewczyna. Dziewczyna w swetrze!</i>

1001
00:57:00,752 --> 00:57:01,961
<i>Dziewczyno! Dziewczyno!</i>

1002
00:57:13,389 --> 00:57:14,682
Chodź.

1003
00:57:26,486 --> 00:57:28,655
Pospiesz się. Pospiesz się.

1004
00:57:33,368 --> 00:57:34,661
To dziewczyna.

1005
00:57:34,744 --> 00:57:36,329
Zdobądź go! Zdobądź go!

1006
00:57:36,412 --> 00:57:37,664
Postój!

1007
00:57:37,747 --> 00:57:39,249
Policja!

1008
00:57:39,332 --> 00:57:40,667
Postój!

1009
00:57:40,750 --> 00:57:42,710
Zabierz go, dziewczyno. Zdobądź go!

1010
00:57:42,794 --> 00:57:44,546
Zabierz go, Ellie.

1011
00:57:44,629 --> 00:57:46,005
Powiedziałem stój!

1012
00:57:48,424 --> 00:57:51,010
Powoli! Puść ją!

1013
00:58:12,282 --> 00:58:14,826
Trzymaj! Trzymaj!

1014
00:58:15,160 --> 00:58:16,327
Zatrzymywać się!

1015
00:58:20,623 --> 00:58:21,666
Hej!

1016
00:58:32,468 --> 00:58:33,761
Postój!

1017
00:59:06,669 --> 00:59:08,171
Mamy cię.
Mamy cię.

1018
00:59:09,547 --> 00:59:11,347
- Dobra dziewczynka.
- Proszę bardzo.

1019
00:59:41,829 --> 00:59:42,830
Uwolnienie!

1020
00:59:52,632 --> 00:59:53,925
Mamy go. Mamy go.

1021
00:59:54,008 --> 00:59:55,134
Wstawać.

1022
00:59:55,218 --> 00:59:56,761
Pospiesz się. Wstawać.

1023
00:59:56,844 --> 00:59:58,012
Pospiesz się.

1024
01:00:03,059 --> 01:00:07,313
To jest jednostka dla psów K 27.
Będę potrzebował natychmiast

1025
01:00:08,856 --> 01:00:10,316
pomoc.

1026
01:00:10,400 --> 01:00:12,151
Mój pies został postrzelony.

1027
01:00:12,652 --> 01:00:15,405
Powtarzam, psi strzał.

1028
01:00:18,491 --> 01:00:20,410
<i>Ja zawsze
nienawidziłem dostawać strzałów.</i>

1029
01:00:21,411 --> 01:00:24,038
<i>To było zdecydowanie
najgorszy strzał, jaki kiedykolwiek dostałem.</i>

1030
01:00:24,330 --> 01:00:25,415
Ellie.

1031
01:00:25,832 --> 01:00:27,333
Nic ci nie będzie.

1032
01:00:29,127 --> 01:00:30,628
Nic ci nie będzie.

1033
01:00:35,049 --> 01:00:36,634
Jesteś dobrym psem.

1034
01:00:36,801 --> 01:00:40,596
<i>Widziałem to po Carlosie
głos: Wykonałem dobrą robotę.</i>

1035
01:00:44,475 --> 01:00:46,060
Jesteś dobrym psem.

1036
01:00:55,278 --> 01:00:56,904
<i>Muszę odpocząć.</i>

1037
01:00:58,239 --> 01:01:00,116
<i>Czy mogę
spać w twoim łóżku?</i>

1038
01:01:14,130 --> 01:01:15,923
<i>To było inne życie.</i>

1039
01:01:17,175 --> 01:01:19,010
<i>Naprawdę niezbyt zabawne.</i>

1040
01:01:20,553 --> 01:01:22,263
<i>Ale wykonałem dobrą robotę.</i>

1041
01:01:23,931 --> 01:01:25,725
<i>Zaczynamy.</i>

1042
01:01:27,685 --> 01:01:30,271
<i>Teraz jestem malutki,
i wszystkie uszy!</i>

1043
01:01:30,605 --> 01:01:32,857
Och! Cześć, ty.

1044
01:01:33,358 --> 01:01:35,526
Czy jesteś najsłodszy?
mały szczeniak na świecie?

1045
01:01:35,818 --> 01:01:37,278
<i>Ładnie pachniała.</i>

1046
01:01:37,362 --> 01:01:39,030
<i>Jak słońce i precle.</i>

1047
01:01:39,113 --> 01:01:40,198
Myślę, że jesteś.

1048
01:01:40,365 --> 01:01:43,409
Och, tak. Chcesz
wróć ze mną do domu, dobrze?

1049
01:01:46,287 --> 01:01:47,789
OK, musisz
wróć ze mną do domu.

1050
01:01:47,872 --> 01:01:49,290
Musisz przyjść
w domu ze mną, co?

1051
01:01:54,462 --> 01:01:55,671
Pomożesz mi z tym?

1052
01:01:56,672 --> 01:01:59,759
Co się dzieje?
Gdzie idziesz? Chodź tutaj.

1053
01:01:59,842 --> 01:02:02,136
Co się dzieje?
Co się dzieje, co?

1054
01:02:09,894 --> 01:02:11,729
<i>Widziałem, że była smutna.</i>

1055
01:02:12,397 --> 01:02:14,315
<i>Musiałem ją pocieszyć.</i>

1056
01:02:20,405 --> 01:02:21,781
Co robisz?

1057
01:02:22,115 --> 01:02:25,076
<i>Gdzie jest mój ogon?
Cześć? Gdzie jest mój ogon?</i>

1058
01:02:27,537 --> 01:02:30,498
OK, chłopcze. W porządku. Pospiesz się.
Chodź, chodźmy.

1059
01:02:31,541 --> 01:02:34,043
<i>Gdziekolwiek poszła,
Maya mnie przyprowadziła.</i>

1060
01:02:34,127 --> 01:02:35,586
<i>Co było świetne!</i>

1061
01:02:35,670 --> 01:02:38,923
<i>Według Amerykanina
filozof Charles Sanders Peirce...</i>

1062
01:02:40,508 --> 01:02:42,343
<i>Zawsze mnie przyprowadzała
coś do jedzenia.</i>

1063
01:02:42,969 --> 01:02:44,769
<i>Prawie zapomniałem, co to jest
jakbym był głodny.</i>

1064
01:02:45,596 --> 01:02:47,223
<i>No prawie.</i>

1065
01:02:48,808 --> 01:02:50,017
Hej.

1066
01:02:50,351 --> 01:02:51,519
Cześć.
Cześć.

1067
01:02:52,562 --> 01:02:53,604
Ładny pies.

1068
01:02:53,771 --> 01:02:54,772
Aha. Dzięki.

1069
01:02:55,273 --> 01:02:58,985
Słuchajcie, kilku z nas stawia
razem grupę badawczą.

1070
01:02:59,068 --> 01:03:00,629
Spotykamy się o godz
pokój wspólny w Woodford.

1071
01:03:00,653 --> 01:03:02,071
Chcielibyśmy dla Ciebie
aby do nas dołączyć.

1072
01:03:02,488 --> 01:03:03,573
Hmm...

1073
01:03:03,656 --> 01:03:05,241
ja bym

1074
01:03:05,408 --> 01:03:06,826
ale mam plany, więc...

1075
01:03:08,161 --> 01:03:10,788
Och, ale nie powiedziałem
kiedy się spotykaliśmy.

1076
01:03:12,498 --> 01:03:14,000
Nie, jestem zajęty.

1077
01:03:14,167 --> 01:03:17,253
Wiem, że będę zajęty.
Mam psa, więc muszę...

1078
01:03:17,336 --> 01:03:18,463
Dziękuję.

1079
01:03:18,546 --> 01:03:20,357
Muszę iść. Przepraszam.
Muszę wyprowadzić psa.

1080
01:03:20,381 --> 01:03:21,674
Dobra.
Ale dziękuję!

1081
01:03:21,966 --> 01:03:23,217
Dobra.

1082
01:03:23,801 --> 01:03:25,094
Może następnym razem.

1083
01:03:25,261 --> 01:03:26,429
Tak!

1084
01:03:26,846 --> 01:03:28,806
Nie wiem, co jest
źle ze mną, Tino.

1085
01:03:28,890 --> 01:03:30,766
Może byłoby miło
spotykać się z ludźmi, ale...

1086
01:03:31,392 --> 01:03:33,186
Nie. Ja też powinienem
po prostu ucz się sam.

1087
01:03:33,269 --> 01:03:36,564
<i>Zwolnij! Kierowco zwolnij!
Moje nogi są ledwo równe.</i>

1088
01:03:37,023 --> 01:03:38,357
Czuję się jak taki idiota.

1089
01:03:38,441 --> 01:03:40,801
<i>Nawet tego szybko się nauczyłem
choć Maja cały czas mówiła,</i>

1090
01:03:41,319 --> 01:03:42,904
<i>była bardzo podobna do Carlosa.</i>

1091
01:03:43,696 --> 01:03:46,824
<i>W naszym stadzie nie było nikogo więcej.
Tylko Maja i ja.</i>

1092
01:03:48,117 --> 01:03:49,577
<i>Ale zaczynam ją łapać.</i>

1093
01:03:49,952 --> 01:03:51,954
<i>Właściwie
Potrafię czytać w jej myślach.</i>

1094
01:03:52,121 --> 01:03:53,581
Wiesz o czym myślę?

1095
01:03:54,165 --> 01:03:56,042
<i>Żetony.</i>
Frytki.

1096
01:04:00,838 --> 01:04:02,215
Wiesz o czym myślę?

1097
01:04:02,465 --> 01:04:04,258
<i>Pizza!</i>
Pizza.

1098
01:04:05,760 --> 01:04:07,553
<i>Proszę. Pizza.</i>

1099
01:04:07,887 --> 01:04:09,096
Hej, Chris.
Cześć.

1100
01:04:10,264 --> 01:04:12,141
Do widzenia.

1101
01:04:12,225 --> 01:04:14,268
Jesteś gotowy?
<i>Jestem gotowy.</i>

1102
01:04:16,395 --> 01:04:17,772
Wiesz o czym myślę?

1103
01:04:17,855 --> 01:04:18,856
<i>Lody!</i>

1104
01:04:19,440 --> 01:04:20,650
To śmieszne,

1105
01:04:20,733 --> 01:04:22,961
ale czasami naprawdę myślę
wiesz o czym myślę.

1106
01:04:22,985 --> 01:04:24,695
<i>Lody,
lody, lody.</i>

1107
01:04:24,779 --> 01:04:26,739
Uch! Tino, wydaję
zdecydowanie za dużo czasu samotnie.

1108
01:04:27,657 --> 01:04:28,897
Chcesz iść po
trochę lodów?

1109
01:04:29,367 --> 01:04:30,743
<i>Czytasz w moich myślach.</i>

1110
01:04:33,788 --> 01:04:35,289
Myślę, że to jest to, Tino.

1111
01:04:37,375 --> 01:04:39,252
Myślę, że to po prostu
będziemy ty i ja.

1112
01:04:41,963 --> 01:04:43,881
Nie wiem.
W porządku, prawda? Ponieważ

1113
01:04:44,966 --> 01:04:48,803
Kocham cię, a ty kochasz mnie
i miłość jest wszystkim, co się liczy.

1114
01:04:50,888 --> 01:04:52,974
To nie jest tak, że to ma znaczenie
gdzie znajdziesz swoją miłość.

1115
01:04:54,517 --> 01:04:57,103
O ile coś
kocha cię, prawda?

1116
01:04:57,270 --> 01:04:58,479
<i>Czy mogę wypić więcej?</i>

1117
01:05:03,401 --> 01:05:05,152
Och, jesteś taki słodki.

1118
01:05:08,406 --> 01:05:11,826
Jesteś taki uroczy.
Cześć! Kocham cię.

1119
01:05:12,994 --> 01:05:14,954
Dlaczego nie możesz być
mój chłopak, co?

1120
01:05:15,329 --> 01:05:17,540
<i>Dlaczego nie możesz mi dać
więcej lodów?</i>

1121
01:05:20,042 --> 01:05:21,168
Jeszcze jeden do zrobienia.

1122
01:05:21,252 --> 01:05:24,092
<i>O co chodzi z tym białym fartuchem
ludzie dźgają mnie ostrymi przedmiotami?</i>

1123
01:05:24,130 --> 01:05:25,673
Teraz go nakarmisz
o stałych porach?

1124
01:05:26,716 --> 01:05:28,175
Całkiem regularne.

1125
01:05:28,342 --> 01:05:29,594
Co mu dajesz?

1126
01:05:30,011 --> 01:05:31,846
Żywność. Jedzenie dla psów. Co?

1127
01:05:32,847 --> 01:05:34,348
Może mu daj
więcej ćwiczeń.

1128
01:05:35,349 --> 01:05:36,976
Chodź na więcej spacerów.
Jasne.

1129
01:05:37,977 --> 01:05:40,104
<i>Strzały. Nienawidzę tych ujęć.</i>

1130
01:05:41,480 --> 01:05:44,525
OK, Tino. Zróbmy to, co?
Zalecenia lekarza. Chodź tutaj.

1131
01:05:45,359 --> 01:05:46,611
W porządku,
zdobyć piłkę.

1132
01:05:46,694 --> 01:05:49,697
<i>Długi spacer i
teraz muszę gonić piłkę?</i>

1133
01:05:49,780 --> 01:05:51,115
Zdobądź piłkę. Pospiesz się!

1134
01:05:51,198 --> 01:05:53,034
<i>Dlaczego byłem
karany w ten sposób?</i>

1135
01:05:53,117 --> 01:05:55,578
Tino, chodź. Jesteś psem.
Gonić za piłką. Ścigaj to.

1136
01:05:55,661 --> 01:05:56,787
Chodź, Tino.

1137
01:05:56,871 --> 01:05:58,080
<i>Na szczęście.</i>

1138
01:05:58,664 --> 01:06:00,249
Tino, to jest to
żenujące, ok?

1139
01:06:00,333 --> 01:06:02,084
<i>Przepraszam. Nie dzisiaj.</i>

1140
01:06:02,168 --> 01:06:03,544
Zdobądź piłkę.
<i>Nie jestem w nastroju.</i>

1141
01:06:04,045 --> 01:06:05,630
<i>I wtedy ją zobaczyłem.</i>

1142
01:06:07,298 --> 01:06:08,924
<i>I wszystko się zmieniło.</i>

1143
01:06:10,426 --> 01:06:12,803
<i>Moje serce biło.</i>

1144
01:06:14,972 --> 01:06:16,349
<i>Wow.</i>

1145
01:06:19,393 --> 01:06:21,020
<i>Co za haczyk!</i>

1146
01:06:27,401 --> 01:06:29,195
Tino!
Przynieś mi to z powrotem.

1147
01:06:34,492 --> 01:06:36,410
<i>Czy czujesz
co czuję?</i>

1148
01:06:37,536 --> 01:06:38,704
Hej, przepraszam.

1149
01:06:38,746 --> 01:06:41,082
Mój pies zachowuje się dzisiaj dziwnie.
Nie, jest w porządku.

1150
01:06:42,083 --> 01:06:43,501
No dalej, jesteś
będziesz za tym gonić?

1151
01:06:43,834 --> 01:06:44,877
Hej!

1152
01:06:45,044 --> 01:06:46,629
Poczekaj chwilę.
Och, hej.

1153
01:06:46,712 --> 01:06:49,465
Ty i ja oboje
mam profesora Kentera.

1154
01:06:49,548 --> 01:06:51,801
Prawidłowy. Tak, tak.
Wow.

1155
01:06:53,719 --> 01:06:55,971
Jestem Al.
Och, OK, jestem Maya.

1156
01:06:56,430 --> 01:06:57,473
Przepraszam.

1157
01:06:57,807 --> 01:07:00,017
<i>Maja mówiła,
ale nie słuchałem.</i>

1158
01:07:00,726 --> 01:07:02,144
<i>Wszystko, co przyszło mi do głowy
była nią.</i>

1159
01:07:02,311 --> 01:07:04,438
Jest fajnie. Rozumiem.

1160
01:07:08,192 --> 01:07:09,318
<i>Po co z tym walczyć?</i>

1161
01:07:09,902 --> 01:07:11,320
<i>Świetnie razem pachniemy.</i>

1162
01:07:16,951 --> 01:07:19,203
<i>Zaczęliśmy widzieć
Roxy cały czas.</i>

1163
01:07:20,329 --> 01:07:22,248
<i>Z jakiegoś powodu
Al zawsze też przychodził.</i>

1164
01:07:23,874 --> 01:07:25,292
<i>Nie minęło dużo czasu</i>

1165
01:07:25,793 --> 01:07:27,128
<i>spaliśmy razem.</i>

1166
01:07:32,216 --> 01:07:34,051
<i>Naprawdę
zaczynam to teraz łapać.</i>

1167
01:07:35,052 --> 01:07:36,303
<i>Jeśli jest w tym sens,</i>

1168
01:07:36,721 --> 01:07:38,389
<i>Roxy o to chodzi.</i>

1169
01:07:40,474 --> 01:07:42,059
<i>Poczekaj. Co się dzieje?</i>

1170
01:07:43,310 --> 01:07:44,311
Hmm...

1171
01:07:44,895 --> 01:07:46,105
Maja?

1172
01:07:47,064 --> 01:07:48,500
Coś się wydarzyło
w mojej głowie to

1173
01:07:48,524 --> 01:07:50,044
Pragnąłem
o czym z tobą porozmawiać.

1174
01:07:50,860 --> 01:07:53,070
<i>Och, rozpoznaję
ten zapach potu.</i>

1175
01:07:53,154 --> 01:07:56,615
Byliśmy razem
już od jakiegoś czasu i, hm...

1176
01:08:03,080 --> 01:08:04,582
Maja, pragnę Cię
być moją żoną.

1177
01:08:04,665 --> 01:08:06,500
Glin! O mój Boże! Tak!

1178
01:08:06,584 --> 01:08:08,586
<i>Coś tu jest nie tak.
Maya ma kłopoty.</i>

1179
01:08:09,879 --> 01:08:11,714
O tak!

1180
01:08:12,548 --> 01:08:13,549
<i>Istnieje niebezpieczeństwo.</i>

1181
01:08:13,632 --> 01:08:16,010
<i>Stań za mną, Roxy.
Będę chronić nas wszystkich!</i>

1182
01:08:16,093 --> 01:08:17,178
och!

1183
01:08:17,803 --> 01:08:18,888
Glin!

1184
01:08:18,971 --> 01:08:21,390
Dobra. Mam Tino.
Mam Tino. Mam Tino.

1185
01:08:21,474 --> 01:08:22,725
Trzymać się!

1186
01:08:23,142 --> 01:08:24,894
Czekać. Siedzieć. Siedzieć. Siedzieć. Siedzieć.

1187
01:08:24,977 --> 01:08:26,645
Nie, Roxy. Przestań!

1188
01:08:26,729 --> 01:08:27,938
Dobra.

1189
01:08:28,022 --> 01:08:29,690
Mamo, potrzymaj to.

1190
01:08:29,774 --> 01:08:31,776
Chodź tutaj. Pospiesz się.
Chodź tutaj.

1191
01:08:31,859 --> 01:08:33,861
OK, myślę, że jesteśmy gotowi.

1192
01:08:33,944 --> 01:08:35,237
OK, idealnie.

1193
01:08:35,321 --> 01:08:36,864
Dobra.
Gotowy.

1194
01:08:38,908 --> 01:08:41,035
<i>Jesteś zazdrosny, ponieważ
Fallon's urodziła dziecko</i>

1195
01:08:41,118 --> 01:08:43,078
<i>i to cię stworzyło
jeszcze bardziej paranoiczna.</i>

1196
01:08:43,579 --> 01:08:45,748
OK, Alexis ją dopadnie
tyłek krzyknął... Jasne.

1197
01:08:45,831 --> 01:08:47,267
... ona biegnie dalej
z ust w ten sposób.

1198
01:08:47,291 --> 01:08:49,251
'Cause Krystle's not gonna
weź tego o wiele więcej.

1199
01:08:49,960 --> 01:08:51,670
To jest szalone.

1200
01:08:51,754 --> 01:08:53,380
Mówiłem ci. Mówiłem ci.

1201
01:08:53,464 --> 01:08:54,882
O mój Boże.

1202
01:08:54,965 --> 01:08:56,550
Oh, get her, Krystle.

1203
01:08:57,218 --> 01:08:58,427
O mój Boże.

1204
01:08:59,053 --> 01:09:00,888
<i>Co to jest?
hałas w jej brzuchu?</i>

1205
01:09:01,889 --> 01:09:03,474
<i>Czy to coś zjadła?</i>

1206
01:09:04,934 --> 01:09:06,727
Yo, próbują
zabijać się nawzajem.

1207
01:09:07,895 --> 01:09:09,396
Oh!
Co?

1208
01:09:10,481 --> 01:09:12,024
<i>Och, nie.</i>

1209
01:09:13,359 --> 01:09:14,693
<i>To było dziecko.</i>

1210
01:09:14,777 --> 01:09:15,986
Czy ona oddycha?

1211
01:09:16,070 --> 01:09:18,614
Musisz się zrelaksować, kochanie.
Ona oddycha, ok?

1212
01:09:19,031 --> 01:09:20,926
Może powinniśmy się obudzić
podniosła ją, tak dla pewności.

1213
01:09:20,950 --> 01:09:23,202
<i>Nie zrozumiałem
dlaczego mają dziecko.</i>

1214
01:09:23,285 --> 01:09:24,829
<i>To pochłonęło całą ich uwagę.</i>

1215
01:09:25,371 --> 01:09:27,873
<i>Dobrze, że Roxy i ja już jesteśmy
miał wszystko, czego potrzebowaliśmy.</i>

1216
01:09:29,333 --> 01:09:30,793
<i>Wzajemnie.</i>

1217
01:09:30,876 --> 01:09:32,086
Hej, kochanie.

1218
01:09:32,169 --> 01:09:33,769
<i>Potem poszli
i mam więcej dzieci.</i>

1219
01:09:34,296 --> 01:09:36,048
<i>Wyglądało na to, że
a mistake to me.</i>

1220
01:09:37,049 --> 01:09:39,218
<i>Wkrótce musiałem żyć
moje życie w biegu.</i>

1221
01:09:39,426 --> 01:09:41,053
Znalazłem go!

1222
01:09:42,096 --> 01:09:43,347
<i>Nie było ucieczki.</i>

1223
01:09:46,267 --> 01:09:47,893
<i>Pozwolę im to zrobić
czego ode mnie chcieli.</i>

1224
01:09:49,687 --> 01:09:52,857
<i>Zrobiłbym wszystko, żeby tak było
Roxy może być bezpieczna.</i>

1225
01:09:54,066 --> 01:09:57,111
<i>To była moja misja,
aby ją chronić przez cały czas.</i>

1226
01:10:02,116 --> 01:10:05,494
<i>Myślę, że gdybym był naprawdę szczery,
Podobała mi się ta cała uwaga.</i>

1227
01:10:09,957 --> 01:10:10,958
Bam!

1228
01:10:15,087 --> 01:10:16,922
<i>W miarę jak Roxy i ja dorastaliśmy</i>

1229
01:10:17,423 --> 01:10:19,049
<i>nasze połączenie się wzmocniło.</i>

1230
01:10:21,635 --> 01:10:23,178
<i>A ona nigdy
stracił iskrę</i>

1231
01:10:23,637 --> 01:10:25,681
<i>to mnie do niej przyciągnęło
na pierwszym miejscu.</i>

1232
01:10:27,641 --> 01:10:30,102
<i>Pewnego dnia
Roxy poszła do weterynarza.</i>

1233
01:10:32,062 --> 01:10:33,689
<i>I nigdy nie wróciła.</i>

1234
01:10:38,444 --> 01:10:39,486
Spójrz na mnie!
Spójrz na mnie!

1235
01:10:39,653 --> 01:10:40,905
<i>Wszyscy byli dla mnie dobrzy.</i>

1236
01:10:41,906 --> 01:10:43,699
<i>Ale z biegiem lat</i>

1237
01:10:44,575 --> 01:10:45,951
<i>Tęskniłem za Roxy.</i>

1238
01:10:46,911 --> 01:10:48,621
<i>Po prostu tak nie było
to samo bez niej.</i>

1239
01:11:01,425 --> 01:11:02,843
Hej, Tino.

1240
01:11:10,351 --> 01:11:11,352
Tino.

1241
01:11:13,437 --> 01:11:14,855
Wiesz o czym myślę?

1242
01:11:14,939 --> 01:11:17,524
<i>Tak. wiem
o czym myślisz.</i>

1243
01:11:18,192 --> 01:11:19,360
Pizza.

1244
01:11:22,863 --> 01:11:24,031
NIE?

1245
01:11:25,616 --> 01:11:26,784
Nie masz pizzy?

1246
01:11:27,117 --> 01:11:28,410
<i>Nie jestem głodny.</i>

1247
01:11:30,621 --> 01:11:32,039
OK.

1248
01:11:34,166 --> 01:11:35,584
Tino.

1249
01:11:37,711 --> 01:11:39,254
Co myślisz?

1250
01:11:40,965 --> 01:11:41,966
Hmm?

1251
01:11:47,888 --> 01:11:49,682
Co myślisz?

1252
01:11:52,977 --> 01:11:54,478
Tino,
o czym myślisz?

1253
01:11:54,687 --> 01:11:56,230
<i>Myślę
Jestem gotowy.</i>

1254
01:11:57,731 --> 01:11:59,733
<i>Jedno z moich najlepszych żyć,
naprawdę.</i>

1255
01:12:12,913 --> 01:12:14,873
<i>Wróciłem. Znowu.</i>

1256
01:12:16,375 --> 01:12:17,751
<i>Ale dlaczego?</i>

1257
01:12:22,506 --> 01:12:24,216
Szczenięta!
Chcesz szczeniaka?

1258
01:12:24,925 --> 01:12:26,385
Sprzedam szczenięta!

1259
01:12:26,635 --> 01:12:28,137
Kto chce szczeniaka?

1260
01:12:29,054 --> 01:12:30,389
Cześć!

1261
01:12:32,766 --> 01:12:34,268
<i>No to zaczynamy jeszcze raz.</i>

1262
01:12:34,768 --> 01:12:36,270
Zobacz, co mam!

1263
01:12:36,353 --> 01:12:37,604
Tak, szukam.

1264
01:12:37,688 --> 01:12:39,356
Spójrz jaki jest uroczy.

1265
01:12:39,440 --> 01:12:41,817
Wiesz, to szalone.
Kto się nim zajmie?

1266
01:12:42,359 --> 01:12:43,777
Będę.

1267
01:12:43,861 --> 01:12:45,529
Pospiesz się.
Nazwałem go Wafel.

1268
01:12:45,612 --> 01:12:47,114
Nie w środku.

1269
01:13:05,966 --> 01:13:07,259
Pospiesz się.

1270
01:13:11,555 --> 01:13:13,755
Powtarzałem jej to
miałeś zamiar urosnąć.

1271
01:13:14,641 --> 01:13:16,310
Nie podoba mi się to teraz,
ona jest?

1272
01:13:17,936 --> 01:13:19,313
<i>Nigdy nigdzie nie byłem.</i>

1273
01:13:20,397 --> 01:13:21,732
<i>Nigdy nie grałem.</i>

1274
01:13:22,858 --> 01:13:25,486
<i>To było jak dawniej
trwało i trwało beze mnie.</i>

1275
01:13:27,738 --> 01:13:29,239
Masz 30 dni
sobie z tym poradzić.

1276
01:13:29,323 --> 01:13:30,407
<i>Kiedy przybył funkcjonariusz,</i>

1277
01:13:30,491 --> 01:13:31,676
<i>Myślałem, że tak
zabrać mnie do zrobienia</i>

1278
01:13:31,700 --> 01:13:32,826
<i>znajdź i pokaż.</i>

1279
01:13:33,744 --> 01:13:35,204
<i>Ale wyszła beze mnie.</i>

1280
01:13:35,829 --> 01:13:37,664
Jest brudny.
Pozbywamy się go.

1281
01:13:37,748 --> 01:13:38,749
Nie jesteśmy.

1282
01:13:38,832 --> 01:13:41,251
- Wystarczy!
- Ten pies! Zabrałem go tutaj.

1283
01:13:53,680 --> 01:13:55,516
Dopilnujesz, żeby znalazł
ładny dom, prawda?

1284
01:13:56,058 --> 01:13:57,434
Ktoś odpowiedzialny?

1285
01:13:57,810 --> 01:13:58,811
Tak.

1286
01:14:09,113 --> 01:14:10,197
Pospiesz się. Na zewnątrz.

1287
01:14:10,280 --> 01:14:11,573
Przesuń to.

1288
01:14:11,657 --> 01:14:12,950
chodźmy. Pospiesz się.

1289
01:14:13,534 --> 01:14:14,952
Przenosić.

1290
01:14:22,084 --> 01:14:23,919
Tak długo, psie.

1291
01:14:33,971 --> 01:14:35,764
<i>Teraz powinienem
iść do domu?</i>

1292
01:14:36,348 --> 01:14:38,100
<i>To nie wydawało się zbyt sprawiedliwe.</i>

1293
01:14:39,184 --> 01:14:40,727
<i>Ale kiedy o tym pomyślałem,</i>

1294
01:14:41,436 --> 01:14:43,730
<i>Nie chciałem
wracaj do tego domu.</i>

1295
01:14:54,366 --> 01:14:55,659
Spójrz, mamo.

1296
01:14:56,118 --> 01:14:57,536
<i>To wygląda na dobrą zabawę.</i>

1297
01:14:58,203 --> 01:14:59,621
Idź po nich.
Oto on.

1298
01:15:00,038 --> 01:15:02,166
<i>Minęło tak dużo czasu
odkąd dobrze się bawię.</i>

1299
01:15:03,167 --> 01:15:04,607
Czy ty
chcesz zabrać ze sobą psa?

1300
01:15:04,668 --> 01:15:06,188
Och, tak.
To byłoby wspaniałe.

1301
01:15:08,839 --> 01:15:10,090
<i>Czy cię znam?</i>

1302
01:15:10,924 --> 01:15:12,759
<i>Jest coś w tobie.</i>

1303
01:15:14,094 --> 01:15:15,179
<i>To</i>

1304
01:15:15,262 --> 01:15:16,388
<i>twój zapach.</i>

1305
01:15:17,431 --> 01:15:18,974
Oj, jesteś niechlujny.

1306
01:15:19,516 --> 01:15:20,851
Czy jesteś zagubiony?

1307
01:15:21,268 --> 01:15:22,728
Skąd jesteś?

1308
01:15:24,396 --> 01:15:25,772
Masz kołnierz?

1309
01:15:26,732 --> 01:15:28,525
<i>Znam ten zapach.</i>

1310
01:15:29,234 --> 01:15:30,611
Nie bój się.

1311
01:15:31,278 --> 01:15:32,404
<i>To</i>

1312
01:15:32,487 --> 01:15:33,906
<i>od dawna.</i>

1313
01:16:06,021 --> 01:16:07,648
<i>Gdybym był
tu wcześniej?</i>

1314
01:16:09,149 --> 01:16:11,568
<i>Byłem bardzo szczęśliwy
opuścić miasto.</i>

1315
01:16:14,571 --> 01:16:17,491
<i>Mój nos był pełny
nowych, świeżych zapachów.</i>

1316
01:16:19,534 --> 01:16:20,786
<i>A potem</i>

1317
01:16:20,869 --> 01:16:23,080
<i>są zapachy
nigdy nie zapomnisz.</i>

1318
01:16:24,498 --> 01:16:27,501
<i>Pociąg. Mech. Drzewa.</i>

1319
01:16:28,001 --> 01:16:29,461
<i>Koń. Śmieci.</i>

1320
01:16:29,836 --> 01:16:30,963
<i>To był koń-pies!</i>

1321
01:16:59,283 --> 01:17:00,826
<i>Czy mogłoby być tak samo?</i>

1322
01:17:02,452 --> 01:17:03,954
<i>Och, to było to samo.</i>

1323
01:17:04,579 --> 01:17:06,790
<i>Czy to może oznaczać
Ethan też tu był?</i>

1324
01:17:10,585 --> 01:17:11,753
<i>Ethan?</i>

1325
01:17:13,630 --> 01:17:15,382
<i>To nie może być on.</i>

1326
01:17:17,884 --> 01:17:19,553
<i>Czy to on?</i>

1327
01:17:22,222 --> 01:17:23,473
<i>To on.</i>

1328
01:17:24,224 --> 01:17:25,726
<i>To on! Tak!</i>

1329
01:17:26,059 --> 01:17:27,185
<i>Tak, to on!</i>

1330
01:17:30,230 --> 01:17:32,274
Hej, hej, hej!

1331
01:17:33,233 --> 01:17:34,276
<i>To ja!</i>

1332
01:17:34,359 --> 01:17:36,611
<i>Szefie, psie! Bailey, Bailey, Bailey.</i>

1333
01:17:36,695 --> 01:17:37,904
<i>Doodle pies!</i>

1334
01:17:38,238 --> 01:17:39,740
Skąd przyszedłeś?

1335
01:17:40,198 --> 01:17:42,868
<i>Po tych wszystkich życiach,
Rzeczywiście go znalazłem!</i>

1336
01:17:43,076 --> 01:17:44,369
<i>Znalazłem Ethana!</i>

1337
01:17:47,164 --> 01:17:48,957
Zrobię
założę się, że jesteś głodny.

1338
01:17:51,251 --> 01:17:52,586
Proszę bardzo.

1339
01:17:55,422 --> 01:17:56,715
Wow,

1340
01:17:56,798 --> 01:17:59,343
musisz być.
Nikt nie lubi mojej kuchni.

1341
01:18:09,478 --> 01:18:11,271
Nie patrz na mnie
tak.

1342
01:18:13,440 --> 01:18:14,733
Nie możesz tu zostać.

1343
01:18:16,068 --> 01:18:18,070
Musisz iść do domu.
Należysz do kogoś.

1344
01:18:18,612 --> 01:18:20,906
<i>Do domu! Tak! Tak, jestem w domu!</i>

1345
01:18:22,491 --> 01:18:24,076
Idź do domu, psie.

1346
01:18:28,789 --> 01:18:29,956
Idź do domu.

1347
01:18:45,305 --> 01:18:46,890
Jesteś uparty,
prawda?

1348
01:18:54,481 --> 01:18:57,692
<i>Wtedy we wtorek wieczorem dotarliśmy
trzy dziesiąte cala deszczu.</i>

1349
01:19:09,996 --> 01:19:11,581
Bądź pewien, że dostanie
dobry dom.

1350
01:19:11,998 --> 01:19:13,333
To dobry pies.

1351
01:19:13,625 --> 01:19:14,626
Jasne.

1352
01:19:15,252 --> 01:19:16,920
<i>Nie!
Nie, nie zostawiaj mnie tutaj.</i>

1353
01:19:17,963 --> 01:19:19,381
<i>To miejsce w białych fartuchach.</i>

1354
01:19:20,090 --> 01:19:21,341
<i>Należę do ciebie.</i>

1355
01:19:24,136 --> 01:19:25,512
Tak długo, psie.

1356
01:20:13,185 --> 01:20:14,728
Chcesz się stąd wydostać?

1357
01:20:17,856 --> 01:20:20,400
Czy chcesz iść?
Chodź, chodźmy.

1358
01:20:22,068 --> 01:20:23,987
<i>Wróciłem
na przednim siedzeniu.</i>

1359
01:20:25,238 --> 01:20:26,490
OK, kolego.

1360
01:20:27,657 --> 01:20:29,367
Chyba tak będzie
ty i ja.

1361
01:20:30,368 --> 01:20:31,661
I osioł.

1362
01:20:32,746 --> 01:20:34,331
<i>Co to jest osioł?</i>

1363
01:20:36,166 --> 01:20:38,335
A teraz, kiedy był ostatni raz
kąpałeś się?

1364
01:20:39,586 --> 01:20:41,087
To dobry chłopak.

1365
01:20:42,172 --> 01:20:44,090
Proszę bardzo. W porządku.

1366
01:20:44,424 --> 01:20:46,092
Po prostu wyjdź.
Na zewnątrz. chodźmy.

1367
01:20:57,896 --> 01:20:59,356
Dostajesz
nowy kołnierz.

1368
01:21:00,315 --> 01:21:01,441
Tak!

1369
01:21:01,983 --> 01:21:04,569
Nie wygląda na to, żeby on też tęsknił
wiele posiłków. Jest w dobrej formie.

1370
01:21:04,653 --> 01:21:06,488
Tak, to dobry chłopak.
prawda?

1371
01:21:12,619 --> 01:21:14,538
<i>Ale Ethan
nadal wydawał się smutny.</i>

1372
01:21:15,956 --> 01:21:18,375
<i>Może to było dlatego
spał sam.</i>

1373
01:21:19,960 --> 01:21:22,629
<i>Chciałem mu pomóc,
ale nie wiedziałem jak.</i>

1374
01:21:24,589 --> 01:21:26,424
<i>Poczekaj. Poczekaj.</i>

1375
01:21:26,925 --> 01:21:28,468
<i>Podtrzymaj tę myśl.</i>

1376
01:21:32,180 --> 01:21:34,266
<i>OK, Bailey. Zróbmy to.</i>

1377
01:21:34,349 --> 01:21:36,726
<i>Pospiesz się. Pospiesz się, pospiesz się,
pospiesz się, pośpiesz się.</i>

1378
01:21:37,811 --> 01:21:39,521
<i>To jest to miejsce.</i>

1379
01:21:39,604 --> 01:21:41,565
<i>Szukam...</i>

1380
01:21:45,110 --> 01:21:46,236
Chodź, Carly.

1381
01:21:46,319 --> 01:21:48,655
Chodź tu, dziewczyno.
Chodź, Carly.

1382
01:21:49,155 --> 01:21:50,490
Chodź tu, Carly.

1383
01:21:51,241 --> 01:21:53,410
- Możesz otworzyć dla mnie bramę?
- Tak, mamusiu.

1384
01:21:56,079 --> 01:21:57,664
Porządna dziewczyna.

1385
01:22:04,296 --> 01:22:05,672
<i>Och, przepraszam.</i>

1386
01:22:07,507 --> 01:22:09,759
- Rach!
- Och, hej!

1387
01:22:10,760 --> 01:22:12,596
Spójrz, Will.
Babcia tu jest.

1388
01:22:12,679 --> 01:22:14,306
<i>Znowu ten zapach.</i>

1389
01:22:14,681 --> 01:22:16,182
Jestem całkiem dobry.

1390
01:22:16,600 --> 01:22:18,310
To niespodzianka.

1391
01:22:18,977 --> 01:22:20,395
<i>Teraz jest silniejszy.</i>

1392
01:22:21,187 --> 01:22:22,355
Przyniosłem ci trochę artykułów spożywczych.

1393
01:22:22,439 --> 01:22:23,523
<i>To Hannah!</i>

1394
01:22:24,774 --> 01:22:26,026
<i>Nadal tu jesteś?</i>

1395
01:22:26,776 --> 01:22:28,278
<i>Och, wyglądasz inaczej.</i>

1396
01:22:28,361 --> 01:22:30,822
<i>Ale ty nadal
pachną jak ciastka.</i>

1397
01:22:35,160 --> 01:22:36,369
Kto to jest?

1398
01:22:37,454 --> 01:22:39,623
To bezdomny
z parku.

1399
01:22:41,333 --> 01:22:42,709
Bezdomny? Naprawdę?

1400
01:22:44,502 --> 01:22:45,795
Cóż...

1401
01:22:45,962 --> 01:22:46,963
Witam.

1402
01:22:48,048 --> 01:22:49,549
Jaki dobry pies.

1403
01:22:50,550 --> 01:22:52,427
Cóż, z pewnością
nie bezdomny

1404
01:22:52,510 --> 01:22:54,304
bo ma obrożę.
Zobaczmy.

1405
01:22:55,096 --> 01:22:56,640
Ma na imię Buddy.

1406
01:22:57,557 --> 01:22:59,309
Zobaczmy.
On należy do...

1407
01:24:07,585 --> 01:24:10,505
<i>No dalej, Ethan.
Czuję cię tam.</i>

1408
01:24:11,881 --> 01:24:13,508
Nie chcę
zostawić cię tutaj.

1409
01:24:14,968 --> 01:24:16,261
Ale chyba nie ma go w domu.

1410
01:24:35,697 --> 01:24:37,157
Cześć, Ethan.

1411
01:24:39,492 --> 01:24:40,785
Cześć, Hannah.

1412
01:24:45,290 --> 01:24:46,708
Przyprowadziłem twojego psa do domu.

1413
01:24:56,426 --> 01:24:57,886
Musiało być
trudny dla ciebie,

1414
01:24:57,969 --> 01:24:59,679
stracić męża
po tych wszystkich latach.

1415
01:25:00,722 --> 01:25:03,057
Tak, to mnie ukształtowało
bardzo tęsknię za moją córką.

1416
01:25:04,350 --> 01:25:06,394
A potem z
nadchodzi nowe dziecko,

1417
01:25:06,478 --> 01:25:10,315
Myślałem o Rachel i Miguel
naprawdę przydałaby się pomoc.

1418
01:25:10,899 --> 01:25:12,192
Tak.

1419
01:25:12,275 --> 01:25:13,693
Jak długo ty
zostać na?

1420
01:25:14,778 --> 01:25:16,029
Uch...

1421
01:25:16,112 --> 01:25:18,031
Cóż, nie odwiedzam,
Ethan.

1422
01:25:18,114 --> 01:25:20,033
Przeniosłem się z powrotem
około miesiąca temu.

1423
01:25:21,117 --> 01:25:22,494
Zrobiłeś?

1424
01:25:23,369 --> 01:25:24,913
Witamy w domu.

1425
01:25:25,955 --> 01:25:27,373
Dzięki.

1426
01:25:30,668 --> 01:25:33,379
Cóż, to miejsce
jest nadal taki sam.

1427
01:25:33,922 --> 01:25:35,924
- Tak.
<i>- Och, daj spokój!</i>

1428
01:25:37,175 --> 01:25:41,012
A co z tobą?
Nigdy nikogo nie poznałeś? Albo...

1429
01:25:41,513 --> 01:25:43,181
Nigdy nie znalazłem odpowiedniego dopasowania.

1430
01:25:43,723 --> 01:25:44,724
Mmm-hmm.

1431
01:25:46,142 --> 01:25:47,352
Jestem naprawdę uparty.

1432
01:25:47,435 --> 01:25:49,145
Wiem to.

1433
01:25:49,521 --> 01:25:51,689
Kiedy zapragniesz
coś, to było to.

1434
01:25:52,857 --> 01:25:54,275
Tak.

1435
01:25:54,359 --> 01:25:55,985
To dobre dla
załatwianie spraw.

1436
01:25:56,069 --> 01:25:57,654
To nie jest takie dobre
dla relacji.

1437
01:26:00,365 --> 01:26:01,991
OK, cóż...

1438
01:26:03,034 --> 01:26:05,203
<i>OK, zaczynamy.</i>

1439
01:26:05,286 --> 01:26:06,746
<i>Będą lizać twarze.</i>

1440
01:26:07,080 --> 01:26:08,164
Cóż, spójrz...

1441
01:26:08,248 --> 01:26:10,750
To było naprawdę miłe.
Muszę iść.

1442
01:26:11,709 --> 01:26:12,752
Dziękuję, Ethanie.

1443
01:26:13,586 --> 01:26:16,130
<i>Czekaj, co?
Och, daj spokój!</i>

1444
01:26:16,589 --> 01:26:18,466
Hej, dzięki za
sprowadzenie mojego psa.

1445
01:26:18,842 --> 01:26:20,552
Nie ma za co. Do widzenia.

1446
01:26:23,513 --> 01:26:24,806
Hej, Hannah.

1447
01:26:28,977 --> 01:26:30,228
Ja, hm...

1448
01:26:32,146 --> 01:26:33,773
Jestem ci winien przeprosiny.

1449
01:26:34,732 --> 01:26:36,317
Za to, co nas spotkało.

1450
01:26:36,985 --> 01:26:38,361
Wtedy.

1451
01:26:39,612 --> 01:26:42,365
Nie martw się.
To było dawno, dawno temu.

1452
01:26:42,448 --> 01:26:44,409
Nie, odepchnąłem cię.

1453
01:26:44,492 --> 01:26:47,579
I byłem naprawdę
zły na świat.

1454
01:26:47,662 --> 01:26:50,790
I chcę tylko, żebyś wiedział
że nie ma takiego dnia

1455
01:26:51,332 --> 01:26:53,126
Nie kopam siebie

1456
01:26:54,627 --> 01:26:55,962
za zrobienie tego.

1457
01:26:56,713 --> 01:26:58,590
<i>O to chodzi
zapach potu.</i>

1458
01:27:00,049 --> 01:27:01,467
Myślisz, hm,

1459
01:27:02,760 --> 01:27:04,220
byłoby szaleństwem, gdyby

1460
01:27:07,140 --> 01:27:09,517
zrobiliśmy coś razem?

1461
01:27:11,477 --> 01:27:13,479
Czy pytasz?
ja na randkę?

1462
01:27:13,980 --> 01:27:16,441
Cóż, po prostu tak myślę

1463
01:27:16,774 --> 01:27:18,776
Byłbym głupcem wszechczasów
gdybym tylko

1464
01:27:19,652 --> 01:27:21,237
patrzyłem, jak odjeżdżasz.

1465
01:27:22,030 --> 01:27:24,949
<i>Dość gadania.
Używaj nosa!</i>

1466
01:27:25,033 --> 01:27:26,326
Więc nie.

1467
01:27:37,962 --> 01:27:41,049
<i>OK.
Teraz to rozumiesz.</i>

1468
01:27:47,180 --> 01:27:48,848
<i>Tak! Tak!</i>

1469
01:27:52,936 --> 01:27:55,146
<i>Wynoś się stąd.
Daj im trochę przestrzeni.</i>

1470
01:28:05,031 --> 01:28:06,950
Cześć, ty mały słodziaku.

1471
01:28:07,450 --> 01:28:09,160
Moja woda zawiera miętę.

1472
01:28:11,621 --> 01:28:13,414
dobrze się bawisz?

1473
01:28:15,166 --> 01:28:18,294
<i>Kiedy zaczęli lizać twarze,
nikt nie mógł ich powstrzymać.</i>

1474
01:28:19,170 --> 01:28:21,089
<i>Ethan w końcu to zrobił
czego potrzebował.</i>

1475
01:28:21,798 --> 01:28:23,257
<i>Był szczęśliwy.</i>

1476
01:28:24,425 --> 01:28:26,094
<i>Ja też byłem szczęśliwy.</i>

1477
01:28:27,428 --> 01:28:30,473
Przepraszam wszystkich.
chciałbym

1478
01:28:30,556 --> 01:28:32,725
dziękuję wszystkim za
przyjdę tu dzisiaj.

1479
01:28:33,601 --> 01:28:35,645
To wiele znaczy
dla Hanny i mnie.

1480
01:28:35,728 --> 01:28:37,647
Zawsze
chciał mieć dużą rodzinę.

1481
01:28:37,730 --> 01:28:39,691
Wszystko w jeden dzień,
Mam jednego.

1482
01:28:39,774 --> 01:28:41,401
Nie powiedziałeś mi
jak duży był.

1483
01:28:42,735 --> 01:28:44,070
Chciałbym tylko powiedzieć

1484
01:28:44,237 --> 01:28:47,448
jak bardzo jestem wdzięczny
to moja piękna dziewczyna

1485
01:28:48,658 --> 01:28:50,159
wrócił do mojego życia.

1486
01:28:50,868 --> 01:28:52,245
Dziękuję.

1487
01:28:52,578 --> 01:28:54,122
Życie jest tajemnicą.

1488
01:28:54,831 --> 01:28:56,582
Dzięki!

1489
01:28:59,961 --> 01:29:01,671
<i>Było
jest jedna rzecz, której nadal pragnę.</i>

1490
01:29:02,296 --> 01:29:04,090
<i>Chciałem, żeby wiedział
to byłem ja.</i>

1491
01:29:05,550 --> 01:29:07,176
<i>Że jestem Baileyem.</i>

1492
01:29:15,518 --> 01:29:17,895
Czekaj, czy Bailey czasem tak nie robił?
Tak.

1493
01:29:18,354 --> 01:29:19,897
To sprawa psa.

1494
01:29:21,482 --> 01:29:23,776
<i>Bailey'a. Jestem Bailey.</i>

1495
01:29:25,403 --> 01:29:27,113
<i>Musi być jakiś sposób.</i>

1496
01:29:33,411 --> 01:29:35,413
<i>Hmm. Poczekaj.</i>

1497
01:29:37,999 --> 01:29:39,459
<i>To znajome.</i>

1498
01:29:58,144 --> 01:29:59,687
<i>Czułem...</i>

1499
01:30:00,271 --> 01:30:01,522
<i>Ja.</i>

1500
01:30:08,196 --> 01:30:09,655
Co tam masz?

1501
01:30:11,449 --> 01:30:13,534
Gdzie to znalazłeś?

1502
01:30:20,166 --> 01:30:21,209
Hej.

1503
01:30:22,710 --> 01:30:24,087
Chcesz zagrać?

1504
01:30:25,338 --> 01:30:26,506
Przygotować.

1505
01:30:26,672 --> 01:30:28,508
Naprawdę musisz
idź za tym.

1506
01:30:30,676 --> 01:30:32,178
Idź po to.

1507
01:30:32,512 --> 01:30:33,846
Dobry chłopak!

1508
01:30:34,305 --> 01:30:35,640
Chodź, przynieś to tutaj.

1509
01:30:36,182 --> 01:30:37,391
Dobry.

1510
01:30:39,310 --> 01:30:40,853
W porządku.

1511
01:30:41,771 --> 01:30:43,606
Idź się pobawić, dobrze?

1512
01:30:44,065 --> 01:30:45,316
Muszę wracać.

1513
01:30:52,740 --> 01:30:53,991
Co? Czego chcesz?

1514
01:30:59,122 --> 01:31:00,790
To jest szalone.

1515
01:31:08,673 --> 01:31:10,299
W porządku, kolego.

1516
01:31:10,383 --> 01:31:11,884
Chcesz iść
showstoper?

1517
01:31:13,886 --> 01:31:15,555
Chcesz spróbować?
Chcesz to zdobyć?

1518
01:31:17,515 --> 01:31:18,724
Gotowy?

1519
01:31:18,808 --> 01:31:20,143
<i>Jestem gotowy.</i>

1520
01:31:20,226 --> 01:31:21,435
OK.

1521
01:31:21,519 --> 01:31:22,562
Iść!

1522
01:31:34,240 --> 01:31:36,742
Gdzie się nauczyłeś
jak to zrobić, kolego?

1523
01:31:41,956 --> 01:31:44,417
Naprawdę zaczynasz
żeby mnie wystraszyć, szefie psie.

1524
01:31:45,168 --> 01:31:47,003
<i>Tak, Ethanie!
Zgadza się.</i>

1525
01:31:47,086 --> 01:31:49,547
<i>Jestem twoim psem-szefem.
Jestem Bailey.</i>

1526
01:31:49,714 --> 01:31:50,798
<i>Powiedz to.</i>

1527
01:31:52,508 --> 01:31:53,843
Szef pies?

1528
01:31:58,389 --> 01:31:59,807
Czy jesteś psem szefem?

1529
01:32:05,771 --> 01:32:07,064
Nie.

1530
01:32:07,231 --> 01:32:10,610
<i>Tak. To ja, Ethan.
To ja.</i>

1531
01:32:14,488 --> 01:32:16,157
Bailey'a?

1532
01:32:26,125 --> 01:32:27,543
Bailey'a.

1533
01:32:36,385 --> 01:32:38,012
Szef pies.

1534
01:32:39,096 --> 01:32:42,516
Bailey, Bailey,
Bailey, Bailey, Bailey.

1535
01:32:52,985 --> 01:32:54,612
Tak.

1536
01:33:00,993 --> 01:33:03,454
<i>Więc
przez całe moje życie jako psa</i>

1537
01:33:03,746 --> 01:33:05,331
<i>oto, czego się nauczyłem.</i>

1538
01:33:06,290 --> 01:33:08,292
<i>Oczywiście baw się dobrze.</i>

1539
01:33:10,169 --> 01:33:14,257
<i>Jeśli to możliwe, znajdź kogoś
aby je zapisać i zapisać.</i>

1540
01:33:15,591 --> 01:33:17,426
<i>Liż tych, których kochasz.</i>

1541
01:33:17,760 --> 01:33:20,554
<i>Nie smuć się
o tym, co się stało</i>

1542
01:33:21,389 --> 01:33:23,641
<i>i chrupiącą twarz
o tym, co mogłoby.</i>

1543
01:33:23,891 --> 01:33:25,851
<i>Po prostu bądź tu teraz.</i>

1544
01:33:26,852 --> 01:33:27,937
<i>Bądź</i>

1545
01:33:28,104 --> 01:33:29,188
<i>tutaj</i>

1546
01:33:29,355 --> 01:33:30,648
<i>teraz.</i>

1547
01:33:31,857 --> 01:33:33,734
<i>To jest cel psa.</i>