1
00:00:14,080 --> 00:00:19,760
---

2
00:00:52,240 --> 00:00:54,800
Abrimos un reproductor de casetes.

3
00:00:55,000 --> 00:00:57,080
lo cerramos
y presiona reproducir.

4
00:00:57,280 --> 00:00:58,560
*- Aprendí a convertirme

5
00:00:58,760 --> 00:01:01,120
más indulgente y más tolerante,

6
00:01:01,320 --> 00:01:02,600
porque cuando pensamos

7
00:01:02,800 --> 00:01:05,840
que hay en cada uno de nosotros
un niño llorando,

8
00:01:06,040 --> 00:01:07,600
<color de fuente="

9
00:01:07,800 --> 00:01:10,520
El corazón es algo
muy importante,

10
00:01:10,720 --> 00:01:13,240
siempre debemos hablar y ver
con su corazón.

11
00:01:13,440 --> 00:01:17,120
Como dijo Saint-Exupéry:
"Sólo vemos claramente con el corazón".

12
00:01:18,160 --> 00:01:20,880
"Di un poco de bikini"
(Dalida)

13
00:01:21,080 --> 00:01:24,520
<color de fuente="
habia una chica hermosa

14
00:01:24,720 --> 00:01:28,080
quien tenia miedo
ir a bañarse

15
00:01:28,280 --> 00:01:31,720
ella temía
salir de su cabaña

16
00:01:31,920 --> 00:01:34,760
ella estaba temblando
para mostrarle al vecino

17
00:01:34,960 --> 00:01:36,280
Uno, dos, tres

18
00:01:36,480 --> 00:01:38,480
ella estaba temblando
<color de fuente="

19
00:01:38,680 --> 00:01:40,440
- ¡Nos vamos de vacaciones!

20
00:01:40,880 --> 00:01:42,720
¡Vamos, vámonos de vacaciones!

21
00:01:42,920 --> 00:01:45,000
- Despacio, Marie, con tu maleta.

22
00:01:45,560 --> 00:01:47,200
- Va a ser genial.

23
00:01:47,680 --> 00:01:49,480
- ¡Viva las vacaciones!

24
00:01:50,400 --> 00:01:51,200
-¡Alicia!

25
00:01:51,400 --> 00:01:54,720
Un gran hijo de puta todavía está
poner en el lugar de “discapacitados”.

26
00:01:54,920 --> 00:01:56,480
- Pero no nos importa.

27
00:01:57,760 --> 00:01:59,400
Adelante, amigos.

28
00:01:59,760 --> 00:02:00,600
Arnaud.

29
00:02:00,800 --> 00:02:02,560
Cambiarse de zapatos.
- Está bien.

30
00:02:03,120 --> 00:02:03,920
-¡Boris!

31
00:02:04,120 --> 00:02:06,480
dijimos
que pondríamos los disfraces allí.

32
00:02:06,680 --> 00:02:08,760
- No soy Boris,
Soy Cleopatra.

33
00:02:08,960 --> 00:02:10,400
- Ve a cambiarte, Cleopatra.

34
00:02:11,040 --> 00:02:13,160
- Tu bolso está llegando,
Es Marc quien lo tiene.

35
00:02:13,360 --> 00:02:14,880
Está bien, ¿está todo ahí?

36
00:02:15,440 --> 00:02:18,760
- Mayane, ¿qué es eso?
Dijimos una maleta por persona.

37
00:02:18,960 --> 00:02:19,960
- Sólo tengo uno.

38
00:02:21,240 --> 00:02:22,240
- ¿Qué es eso?

39
00:02:22,440 --> 00:02:25,200
- Son bolsas.
   - Son bolsas. Son bolsas.

40
00:02:25,640 --> 00:02:26,800
Tienes razón.

41
00:02:27,520 --> 00:02:30,320
Sólo tengo que ser más preciso.
Y soy yo quien los usa.

42
00:02:31,360 --> 00:02:32,320
- Entonces.

43
00:02:32,720 --> 00:02:35,880
Hola, soy Céline otra vez.
de la casa de Lilas.

44
00:02:36,080 --> 00:02:39,680
Todavía hay una gran bolsa de mierda...
Explosiones de bocina

45
00:02:40,280 --> 00:02:42,520
- No ves
que juego futbol?

46
00:02:42,720 --> 00:02:44,000
- ¡Eh, eh!
                       - ¡Salir!

47
00:02:44,200 --> 00:02:45,640
- Puedes ver eso...

48
00:02:45,840 --> 00:02:46,880
Vamos.

49
00:02:47,080 --> 00:02:48,920
Céline, si podemos evitar esto...

50
00:02:49,120 --> 00:02:51,120
          - ¡Tienes que estar en el lugar!
                     - Todo está bien.

51
00:02:51,320 --> 00:02:54,120
- Tienen que aprender
de sus errores.

52
00:02:54,320 --> 00:02:56,880
- El error es que se va.
tomar un auto.

53
00:02:57,080 --> 00:02:57,840
- GRACIAS MARCO.

54
00:02:58,040 --> 00:03:00,040
- No fue nada.
Estoy aquí, siempre estaré aquí.

55
00:03:00,240 --> 00:03:02,760
Podemos evitar jugar al fútbol.
en el camino?

56
00:03:03,400 --> 00:03:05,160
alarma
llorando

57
00:03:05,360 --> 00:03:06,880
- ¡Deja de quejarte!

58
00:03:07,080 --> 00:03:08,680
- ¡Lo estamos robando!

59
00:03:08,880 --> 00:03:09,880
¡Es normal!

60
00:03:10,080 --> 00:03:11,040
¡Eso es una locura!

61
00:03:11,240 --> 00:03:14,720
Tiene derecho a quejarse.
Eso es una locura. Tienes derecho.

62
00:03:14,920 --> 00:03:16,200
- Gracias...
                     - Es normal.

63
00:03:17,520 --> 00:03:19,120
¿Están juntos?
- Sí.

64
00:03:19,320 --> 00:03:20,400
- Sí.

65
00:03:20,600 --> 00:03:21,440
¿Casado?

66
00:03:21,640 --> 00:03:24,840
- No, precisamente, quería elegir.
un anillo hoy.

67
00:03:25,040 --> 00:03:26,400
-¿Eh?
- Oh !

68
00:03:26,600 --> 00:03:27,640
¡Ella no lo sabía!

69
00:03:27,840 --> 00:03:30,040
El momento está podrido,
pero es genial.

70
00:03:33,800 --> 00:03:36,040
- Marca.
- Estoy aquí, siempre estaré aquí.

71
00:03:36,240 --> 00:03:39,240
- Puedes preguntarle al conductor.
esperar 5 minutos?

72
00:03:39,920 --> 00:03:41,200
Maldita sea, Thibaut.

73
00:03:41,400 --> 00:03:42,480
- ¡No, Mayane!

74
00:03:42,680 --> 00:03:44,000
- ¡Salgamos de aquí!

75
00:03:44,200 --> 00:03:45,680
                      ¡Nos estamos rompiendo!
- Sí, yo...

76
00:03:48,360 --> 00:03:49,120
Felicitaciones.

77
00:03:50,440 --> 00:03:52,480
- ¿Qué estás haciendo? Vamos !
- Ya voy !

78
00:03:52,680 --> 00:03:53,720
Vamos !

79
00:03:53,920 --> 00:03:55,360
La alarma sigue sonando.

80
00:03:55,560 --> 00:03:58,720
---

81
00:03:59,400 --> 00:04:00,480
                          - Vamos !

82
00:04:00,680 --> 00:04:01,760
¡Bien!

83
00:04:04,080 --> 00:04:05,040
Toma la bolsa.

84
00:04:05,240 --> 00:04:06,240
¡Engrandecete!

85
00:04:06,440 --> 00:04:07,320
Vamos !

86
00:04:07,520 --> 00:04:09,080
¡Saca la ropa! ¡Rápido, vamos!

87
00:04:09,280 --> 00:04:10,560
- Está bien, lo tengo.

88
00:04:10,760 --> 00:04:12,200
- ¡La ropa! ¡Engrandecete!

89
00:04:12,400 --> 00:04:13,280
- Sí.

90
00:04:15,880 --> 00:04:16,960
<color de fuente="

91
00:04:18,080 --> 00:04:20,360
- Ahí tienes. Hop, eso va ahí.

92
00:04:20,560 --> 00:04:22,240
sirenas de policia

93
00:04:22,440 --> 00:04:23,840
- Vamos, vámonos de aquí.

94
00:04:24,640 --> 00:04:26,400
- Ahí tienes.
- ¿Cómo estás molesto?

95
00:04:27,000 --> 00:04:28,480
- ¿Eh?
- ¿Cómo estás molesto?

96
00:04:28,680 --> 00:04:31,320
- Como turista alemán,
pasa desapercibido.

97
00:04:31,520 --> 00:04:32,880
- ¡Nos vemos!

98
00:04:33,080 --> 00:04:35,760
- Tú, se nota.
que acabas de cometer un robo.

99
00:04:37,720 --> 00:04:38,680
- ¿Marca?

100
00:04:38,880 --> 00:04:40,920
-¿Alicia? Ay, ¿sí?

101
00:04:41,120 --> 00:04:42,720
- ¿Alguna novedad sobre el nuevo?

102
00:04:42,920 --> 00:04:45,520
- ¿Silvain?
Tenía a sus padres, él viene.

103
00:04:45,720 --> 00:04:47,240
<color de fuente="

104
00:04:49,360 --> 00:04:51,840
- Gracias, señor.
En nombre de la República,

105
00:04:52,040 --> 00:04:54,080
Como dijo Nicolas Sarkozy:

106
00:04:54,280 --> 00:04:56,160
"La prueba es la ausencia,

107
00:04:56,360 --> 00:04:58,240
"No la herida de la vanidad".

108
00:04:58,440 --> 00:05:01,040
- Adelante, señor.
- ¡Debemos agradecerle!

109
00:05:01,840 --> 00:05:04,640
no lo es
porque hace un trabajo por despecho

110
00:05:04,840 --> 00:05:07,760
tras un fracaso académico,
que no debemos agradecerle.

111
00:05:07,960 --> 00:05:10,120
- No, Alexandre, no deberías decir eso.

112
00:05:10,320 --> 00:05:12,960
El caballero ciertamente no
estudios importantes,

113
00:05:13,160 --> 00:05:14,840
pero es un trabajo
como otro.

114
00:05:15,040 --> 00:05:16,920
Aquí vamos. Decimos gracias.
- GRACIAS.

115
00:05:17,120 --> 00:05:18,200
- Adiós, señor.

116
00:05:18,400 --> 00:05:20,280
Vamos, súbete.

117
00:05:20,480 --> 00:05:22,400
¿Dijiste adiós?
- Gracias, adiós.

118
00:05:22,600 --> 00:05:24,760
- Y ahí está completo.

119
00:05:25,720 --> 00:05:27,560
- No vas a tener éxito
para llevar las maletas!

120
00:05:27,760 --> 00:05:30,480
- ¿Por qué, Ludo?
- ¡Porque estás gorda!

121
00:05:30,680 --> 00:05:34,200
- ¡Hola, Ludovic!
¿Qué dijimos con los insultos?

122
00:05:34,400 --> 00:05:36,840
- ¡Eso no es agradable!
- Entonces ¿por qué dices eso?

123
00:05:37,040 --> 00:05:38,840
- ¡Porque es grande!
<color de fuente="

124
00:05:39,040 --> 00:05:40,960
¡No tiene sentido decírselo!

125
00:05:41,160 --> 00:05:43,000
- Boris, ¿qué dije?

126
00:05:43,360 --> 00:05:45,520
- No soy Boris,
Soy Superchica.

127
00:05:45,720 --> 00:05:46,840
¡Deja de beber, Gnafron!

128
00:05:47,040 --> 00:05:49,040
¿Tienes la cabeza en la bolsa o qué?
- ¿Gnafrón?

129
00:05:49,240 --> 00:05:52,840
- ¡Oye! estamos de vacaciones
¿O no estamos de vacaciones?

130
00:05:53,040 --> 00:05:54,280
Gritos de alegría

131
00:05:54,480 --> 00:05:55,440
- Así es.

132
00:05:55,640 --> 00:05:56,480
Buen Dios.

133
00:05:56,680 --> 00:05:57,880
Alejandro.

134
00:05:58,080 --> 00:05:59,320
María.
- Ausente.

135
00:05:59,520 --> 00:06:00,600
-Boris.

136
00:06:00,800 --> 00:06:01,920
Arnaud.

137
00:06:02,120 --> 00:06:03,200
Bautista.
- Presente.

138
00:06:03,400 --> 00:06:04,760
- Princesa Mayane.

139
00:06:04,960 --> 00:06:06,000
¡Y cesta! Thibaut.

140
00:06:06,200 --> 00:06:07,880
- ¡Nos vamos de vacaciones!
- Ludovico.

141
00:06:08,080 --> 00:06:09,560
Todos están ahí.
- Genial.

142
00:06:09,760 --> 00:06:12,120
- Excepto Sylvain.
- Lo esperaremos.

143
00:06:12,320 --> 00:06:14,840
tu distribuyes
de botellas de agua.

144
00:06:15,040 --> 00:06:16,520
             Vamos, vete.
                             - Ludo.

145
00:06:16,720 --> 00:06:18,720
Sostener. Brincar.

146
00:06:18,920 --> 00:06:20,720
- ¡Salta allí!
- ¡Y listo!

147
00:06:20,920 --> 00:06:22,840
¡Maldita sea, María!

148
00:06:23,040 --> 00:06:24,960
- No importa,
ella está acostumbrada.

149
00:06:25,160 --> 00:06:27,120
- ¡No tengo "miedo"!
- Ella no tiene "miedo".

150
00:06:27,320 --> 00:06:29,280
sirenas de policia

151
00:06:32,320 --> 00:06:34,000
<color de fuente="

152
00:06:35,200 --> 00:06:36,360
- No hay más coche.

153
00:06:36,560 --> 00:06:39,800
- Obviamente, estacionaste.
en un lugar para “discapacitados”.

154
00:06:40,000 --> 00:06:42,080
- Obviamente...
¡Lo sabes todo!

155
00:06:42,280 --> 00:06:45,400
- ¿Qué hacemos?
- Shh, caminemos tranquilamente.

156
00:06:46,280 --> 00:06:47,160
- Que tengas un buen día.

157
00:06:47,360 --> 00:06:48,920
Hacht fartun ay.

158
00:06:49,520 --> 00:06:50,840
Te amo.

159
00:06:51,320 --> 00:06:53,120
- ¿Eso es normal?
- Lo intento...

160
00:06:53,320 --> 00:06:55,160
- Cierra la boca, es mejor.

161
00:06:55,360 --> 00:06:57,800
Avanza, avanza, avanza. Tonterías.

162
00:06:58,000 --> 00:07:02,000
<color de fuente="
¿En un lugar para “discapacitados”?

163
00:07:02,200 --> 00:07:04,040
- Cállate.
- Era obvio.

164
00:07:04,240 --> 00:07:06,640
- ¡Muévete!
- Nos movemos, nos movemos.

165
00:07:06,840 --> 00:07:09,040
Están ahí.
- Sí, sí.

166
00:07:09,240 --> 00:07:11,120
Palabras que imitan al alemán.

167
00:07:11,320 --> 00:07:12,560
- ¿Qué diablos es esto?

168
00:07:12,760 --> 00:07:14,640
- creo
que tu recién llegado está aquí.

169
00:07:14,840 --> 00:07:16,800
- ¿Qué hacemos?
- ¿Silvain?

170
00:07:18,240 --> 00:07:20,120
- Encontraré una solución...
¿Qué?

171
00:07:20,920 --> 00:07:22,160
- Sylvain, ¿eres tú?

172
00:07:23,880 --> 00:07:24,880
Soy Alicia.

173
00:07:26,000 --> 00:07:27,480
<color de fuente="

174
00:07:30,720 --> 00:07:32,560
Te estábamos esperando. ¿Vienes conmigo?

175
00:07:33,200 --> 00:07:34,200
¿Vienes?

176
00:07:34,400 --> 00:07:37,040
- Sí, Sylvain. Tienes que ir allí.
Tenemos que irnos.

177
00:07:37,240 --> 00:07:38,920
- Te estábamos esperando.
- Ah, sí.

178
00:07:39,120 --> 00:07:40,520
Vamos, tienes que irte.

179
00:07:40,720 --> 00:07:41,960
- Vamos, entra.

180
00:07:44,040 --> 00:07:46,080
Déjame presentarte a Sylvain,
amigos!

181
00:07:46,280 --> 00:07:48,440
Lo saludan calurosamente.

182
00:07:48,640 --> 00:07:50,040
Disculpe, nos vamos.

183
00:07:50,240 --> 00:07:51,520
- Sí, tenemos que irnos.

184
00:07:52,000 --> 00:07:53,440
- ¿Quién eres tú para él?

185
00:07:53,640 --> 00:07:55,120
¿Su educación?
- Exactamente.

186
00:07:55,320 --> 00:07:57,280
Tengo que estar con él.

187
00:07:57,480 --> 00:08:00,080
La última vez fue una mierda.

188
00:08:00,280 --> 00:08:01,960
- Pero no planeamos eso.

189
00:08:03,920 --> 00:08:05,000
- ¿Silvain?

190
00:08:05,200 --> 00:08:06,240
Bienvenido.

191
00:08:06,440 --> 00:08:09,280
¿Vas a sentarte en la parte trasera del autobús?
            - Está bien, eh...

192
00:08:12,400 --> 00:08:14,880
¿Lo gestionamos en el albergue?
- Hagamos esto, vamos.

193
00:08:15,080 --> 00:08:18,400
- Desafortunadamente,
estás en un sector de actividad

194
00:08:18,600 --> 00:08:21,840
muy poco representado
en el imaginario popular.

195
00:08:22,040 --> 00:08:23,120
Y al final,

196
00:08:23,320 --> 00:08:25,440
la única figura decorativa
de tu profesión

197
00:08:25,640 --> 00:08:26,800
sigue siendo Émile Louis.

198
00:08:27,200 --> 00:08:29,200
- ¿Podemos ir allí?
- Sí, vámonos.

199
00:08:29,400 --> 00:08:31,960
     ¿Qué le decimos al conductor?
                     - ¡Hijo de puta!

200
00:08:32,160 --> 00:08:33,640
- No, Ludo. decimos?

201
00:08:33,840 --> 00:08:36,120
- ¡VIVA LAS VACACIONES!

202
00:08:36,320 --> 00:08:39,160
¡VIVA LAS VACACIONES!

203
00:08:40,960 --> 00:08:43,720
sirenas de policia

204
00:08:43,920 --> 00:08:46,000
- ¿La convenciste?
¿Qué le dijiste?

205
00:08:46,200 --> 00:08:48,080
-¿Eh?
- ¿Qué le dijiste?

206
00:08:49,000 --> 00:08:51,240
- Bueno, le dije que eras...

207
00:08:51,440 --> 00:08:53,760
Eras sensible
y hay veces

208
00:08:53,960 --> 00:08:55,280
donde te cagas.

209
00:08:55,480 --> 00:08:58,200
- ¿Estás bien? No me estoy cagando.
- Oh sí ?

210
00:08:58,400 --> 00:08:59,200
- Pues no.

211
00:08:59,400 --> 00:09:02,040
- ¿Te llamo de nuevo?
Palavas? ¿Parque Luna?

212
00:09:02,240 --> 00:09:03,840
- Tenía 4 años, ¿hablas en serio?

213
00:09:04,040 --> 00:09:06,800
- Bueno, tenías 4 años,
te cagaste.

214
00:09:07,000 --> 00:09:09,240
sirenas de policia

215
00:09:09,440 --> 00:09:16,320
---

216
00:09:16,520 --> 00:09:17,760
- ¿Qué hago entonces?

217
00:09:18,160 --> 00:09:19,520
- Me gustan.

218
00:09:19,720 --> 00:09:21,640
Míralos,
mira como están.

219
00:09:21,840 --> 00:09:23,760
- ¿Ya hablo alemán?
- No.

220
00:09:23,960 --> 00:09:26,040
tu cierras la boca
y te gustan.

221
00:09:27,120 --> 00:09:28,600
- Joder, tiene una kipá.

222
00:09:29,120 --> 00:09:30,120
Él cree en Dios,

223
00:09:30,320 --> 00:09:31,480
no guarda rencor.

224
00:09:32,320 --> 00:09:34,120
Palabras confusas y risas.

225
00:09:34,320 --> 00:09:48,800
---

226
00:09:49,000 --> 00:09:51,360
Vamos, encuentra a tu payaso.
Encuentra a tu payaso.

227
00:09:58,200 --> 00:10:01,880
Es demasiado, es demasiado.
Estoy tratando de encontrar el punto medio.

228
00:10:05,360 --> 00:10:08,560
- Joder, míralos.
- Lo intento. Disculpe, pero...

229
00:10:11,320 --> 00:10:12,560
Ella viene.

230
00:10:13,040 --> 00:10:14,120
- Cierra el pico.

231
00:10:14,320 --> 00:10:15,280
- Me hace feliz

232
00:10:15,480 --> 00:10:17,680
estar de vacaciones.
- Oh, eso es genial.

233
00:10:21,640 --> 00:10:23,280
¿Estás bien, Sylvain?
- Sí.

234
00:10:23,480 --> 00:10:26,200
- Sí ?
Estoy feliz de conocerte.

235
00:10:26,400 --> 00:10:28,840
Vas a hacer amigos
va a ser genial.

236
00:10:29,040 --> 00:10:31,120
¿Debería poner tu bolso ahí arriba?
- No.

237
00:10:31,480 --> 00:10:34,200
No, en realidad,
Tengo que quedarme con la bolsa.

238
00:10:34,400 --> 00:10:37,240
Allí están todos los medicamentos.
- Está bien.

239
00:10:37,720 --> 00:10:38,920
- Entonces.

240
00:10:40,760 --> 00:10:43,200
- ¿Puedes presentarme a tu profesor?
¿Cuál es su nombre?

241
00:10:44,240 --> 00:10:47,800
- En realidad, es mejor...
Está teniendo problemas, vemos...

242
00:10:48,000 --> 00:10:50,760
- Pero nos tomaremos el tiempo,
así nos encontramos.

243
00:10:50,960 --> 00:10:54,160
Escucho el sonido de tu voz,
No has perdido tu idioma.

244
00:10:55,240 --> 00:10:56,760
¿Cómo se llama tu profesor?

245
00:10:59,520 --> 00:11:00,960
<color de fuente="

246
00:11:01,400 --> 00:11:03,040
(lo mismo)
- Orpí. Orpí.

247
00:11:03,400 --> 00:11:04,800
Orpí.
- ¿Orpí?

248
00:11:05,000 --> 00:11:06,720
- Sí.
- Es gracioso.

249
00:11:06,920 --> 00:11:08,440
- Orpí. Orpí.

250
00:11:08,640 --> 00:11:10,080
- Lo entendemos.
- Orpí.

251
00:11:10,280 --> 00:11:11,880
- Lo entendemos.

252
00:11:12,080 --> 00:11:14,240
- Soy Alicia.
Estoy encantada.

253
00:11:14,440 --> 00:11:17,640
- Soy Sylvain.
Sylvain, y él es Orpi.

254
00:11:17,840 --> 00:11:19,320
Sylvain y Orpi.
- Es bueno.

255
00:11:19,520 --> 00:11:22,840
- Orpi, presente.
Sylvain, presente aquí.

256
00:11:23,040 --> 00:11:24,000
- Está bien, genial.

257
00:11:24,200 --> 00:11:26,560
Si estás un poco molesto...
- Hace calor.

258
00:11:26,760 --> 00:11:28,920
- Me lo dices y paramos.
Está bien ?

259
00:11:29,120 --> 00:11:30,040
- Bueno.

260
00:11:30,240 --> 00:11:32,680
- No haces caca
en tus bragas. ¿DE ACUERDO?

261
00:11:32,880 --> 00:11:34,800
- No.
- Hasta luego.

262
00:11:36,760 --> 00:11:39,240
- Y según las palabras de Séguéla,

263
00:11:39,440 --> 00:11:41,360
Sarkozy, durante la primera cena,

264
00:11:41,560 --> 00:11:43,520
habría susurrado
al oído de Carla:

265
00:11:43,720 --> 00:11:46,440
"¿Puedo besarte?
en la boca?

266
00:11:46,640 --> 00:11:48,040
“¿Estás en el límite o no?”

267
00:11:48,240 --> 00:11:50,000
Ella habría respondido “no estoy segura”.

268
00:11:50,200 --> 00:11:53,400
Y desde entonces están enamorados.
de por vida. Es hermoso.

269
00:11:53,600 --> 00:11:57,200
“Ver”
(Costa y Quanta)

270
00:11:57,400 --> 00:12:01,040
---

271
00:12:02,360 --> 00:12:05,000
vibrar

272
00:12:06,520 --> 00:12:08,680
-Alicia,
¿Puedo usar algo de zizik?

273
00:12:09,160 --> 00:12:10,360
- Sí, adelante.

274
00:12:10,760 --> 00:12:12,400
<color de fuente="

275
00:12:12,840 --> 00:12:13,680
-¡Introducción!

276
00:12:13,880 --> 00:12:15,400
- Al contrario de lo que pensamos,

277
00:12:15,600 --> 00:12:17,920
por eso
que usa tacones.

278
00:12:18,120 --> 00:12:19,360
Es gracioso, ¿eh?

279
00:12:20,560 --> 00:12:23,120
Él canta la letra.

280
00:12:23,320 --> 00:12:24,960
- ¿Qué es esta cosa?

281
00:12:26,560 --> 00:12:28,040
- Esta música apesta.

282
00:12:28,240 --> 00:12:32,440
---

283
00:12:32,640 --> 00:12:34,160
- No tolero esta música,

284
00:12:34,360 --> 00:12:35,520
Marca.

285
00:12:35,720 --> 00:12:37,240
- Apesta.
- Nulo !

286
00:12:37,440 --> 00:12:38,800
- ¡Que te jodan!

287
00:12:39,760 --> 00:12:40,640
- Oh !

288
00:12:40,840 --> 00:12:42,320
¡Qué música de mierda!

289
00:12:42,520 --> 00:12:44,360
- Eso ? ¿Es esto una mierda?

290
00:12:44,560 --> 00:12:45,600
- Dalida, así está mejor.

291
00:12:45,800 --> 00:12:47,800
- Soy Paul Diamond, muchachos.

292
00:12:48,000 --> 00:12:49,560
- Me gusta.
- Celoso !

293
00:12:49,920 --> 00:12:52,440
- Déjalo en paz.
Siéntate, yo me encargo.

294
00:12:52,640 --> 00:12:53,680
- Bueno.

295
00:12:53,880 --> 00:12:55,040
Vamos.

296
00:12:55,680 --> 00:12:57,240
- Entonces.

297
00:12:57,440 --> 00:13:00,480
* “Clic-Clic Pan-Pan”
(Yanns)

298
00:13:00,680 --> 00:13:02,360
- ¡Ella es genial!

299
00:13:02,560 --> 00:13:04,200
- ¡Eso no es una tontería!

300
00:13:04,400 --> 00:13:07,920
---

301
00:13:08,400 --> 00:13:09,640
- No puedo borrarte

302
00:13:09,840 --> 00:13:13,120
<color de fuente="
Entre los demás, veo que tú

303
00:13:13,560 --> 00:13:16,800
Si te sientes sola, dímelo
Hay un lugar dejado conmigo

304
00:13:17,040 --> 00:13:18,480
El foco de atención en ti

305
00:13:18,680 --> 00:13:20,560
es una locura
como brillas en la oscuridad

306
00:13:20,760 --> 00:13:23,880
Eres la más hermosa señorita.
<color de fuente="

307
00:13:24,080 --> 00:13:26,000
Sé que el pasado es el pasado.

308
00:13:26,520 --> 00:13:29,760
pero entre nosotros
no puedo decir que paso

309
00:13:30,800 --> 00:13:32,480
me gustaria poder
ponerse al día a tiempo

310
00:13:33,400 --> 00:13:36,880
Para que te vayas dime
¿Qué diablos he hecho?

311
00:13:37,960 --> 00:13:41,680
<color de fuente="
Sólo en ti puedo confiar

312
00:13:41,880 --> 00:13:43,480
A veces me pongo paranoico

313
00:13:43,680 --> 00:13:45,600
Cuando me quedo solo,
Estoy pensando en ti de inmediato

314
00:13:45,800 --> 00:13:48,640
- Y HACE CLIC, CLIC-CLIC,
PAN-PAN-PAN

315
00:13:48,840 --> 00:13:52,040
SOY BRAQUE TU CORAZONITO
QUERIDA ERES TAN ATRACTIVA

316
00:13:52,240 --> 00:13:53,360
(ceceo)
- Bang bang.

317
00:13:53,560 --> 00:13:55,360
Bang bang, las armas.

318
00:13:55,560 --> 00:13:58,040
Cobro.
Se me cayó el cargador.

319
00:13:58,240 --> 00:14:00,960
- ¿Qué estás haciendo, Paulo?
- Me puse en el personaje.

320
00:14:01,160 --> 00:14:02,560
- Será mejor que te borre

321
00:14:02,760 --> 00:14:06,120
No sé a qué estás jugando
Pero no puedo olvidar el pasado

322
00:14:06,320 --> 00:14:13,120
---

323
00:14:17,920 --> 00:14:20,760
Continúan cantando.

324
00:14:20,960 --> 00:14:35,080
---

325
00:14:35,920 --> 00:14:38,080
- CLIC-CLIC, PAN-PAN-PAN

326
00:14:38,280 --> 00:14:40,880
<color de fuente="
PAN-PAN-PAN

327
00:14:41,080 --> 00:14:42,640
(normalmente)
- ¿Qué hacemos?

328
00:14:42,840 --> 00:14:45,240
- No lo sé. Estoy pensando.

329
00:14:46,880 --> 00:14:48,000
Ah, lo sé.

330
00:14:48,720 --> 00:14:50,360
Podemos tomarlos como rehenes.

331
00:14:50,720 --> 00:14:52,240
- Deja de pensar.

332
00:14:53,160 --> 00:14:55,680
- Ah, me voy...
Llamaré a Rico.

333
00:14:58,400 --> 00:15:00,840
¡Ah, maldita sea!
Obviamente no hay red.

334
00:15:05,280 --> 00:15:06,280
¡Oh!

335
00:15:06,880 --> 00:15:08,280
Oye, discúlpame.

336
00:15:09,200 --> 00:15:10,720
¿Sabes dónde hay red?

337
00:15:10,920 --> 00:15:14,080
- Tienes un poco en el campo,
pero hace calor.

338
00:15:14,400 --> 00:15:15,200
- Bueno, gracias.

339
00:15:15,400 --> 00:15:17,520
- Boris, ¿puedo ayudarte con tu maleta?

340
00:15:17,720 --> 00:15:19,160
- ¿Por qué no sube el autobús?

341
00:15:19,360 --> 00:15:20,440
- Como todos los años,

342
00:15:20,640 --> 00:15:23,160
el dueño tiene miedo
que arruinamos nuestro camino.

343
00:15:23,360 --> 00:15:24,880
- Porque ? Porque ?

344
00:15:25,080 --> 00:15:27,800
¡Porque Moisard es un imbécil!

345
00:15:28,440 --> 00:15:30,320
¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta!

346
00:15:30,520 --> 00:15:32,560
- ¡MONSTRUO, JODIDO! MOISARD,

347
00:15:32,920 --> 00:15:35,000
¡JODER! ¡MIERDA MIERDA!

348
00:15:35,200 --> 00:15:37,120
¡MIERDA MIERDA!

349
00:15:37,480 --> 00:15:39,240
¡MIERDA! ¡MIERDA MIERDA!

350
00:15:39,440 --> 00:15:41,560
- Hola, señor Moisard.
- Hola, señor Moisard.

351
00:15:41,760 --> 00:15:45,080
Lo siguen saludando.

352
00:15:45,280 --> 00:15:46,840
- ¡MONSTRUO, JODIDO!

353
00:15:47,040 --> 00:15:49,720
- Hola, señor Moisard.
<color de fuente="

354
00:15:49,920 --> 00:15:51,000
- Hola.

355
00:15:51,200 --> 00:15:53,840
- ¡MONSTRUO, JODIDO!
¡MIERDA MIERDA!

356
00:15:54,040 --> 00:15:55,840
- Hola, ¿estás bien?
- Hola.

357
00:15:56,040 --> 00:15:58,440
- Disculpen.
- No, no hay ningún daño.

358
00:15:58,880 --> 00:16:00,840
Aquí, las llaves.
- Eso es genial, gracias.

359
00:16:01,040 --> 00:16:03,800
- El año que viene,
los precios aumentarán.

360
00:16:04,440 --> 00:16:06,520
- ¿Pero esto es una broma?
- No.

361
00:16:06,720 --> 00:16:10,040
- Nuestro presupuesto completo para el año.
ve a este alquiler.

362
00:16:10,240 --> 00:16:13,160
- No es mi culpa.
- Llevan 10 años viniendo allí.

363
00:16:13,360 --> 00:16:14,960
- Te lo advierto con antelación.

364
00:16:15,160 --> 00:16:19,000
- ¿No puedes hacer ningún movimiento?
No tenemos subsidios.

365
00:16:19,200 --> 00:16:20,400
- Encontrarás algo más.

366
00:16:20,600 --> 00:16:23,520
- No queremos nada más.
Están adheridos a este lugar.

367
00:16:23,720 --> 00:16:25,000
- No es mi culpa.

368
00:16:25,200 --> 00:16:27,040
- No es tu culpa...
Gilipollas.

369
00:16:27,240 --> 00:16:28,760
- Indulto ?
- Qué ?

370
00:16:29,240 --> 00:16:30,880
No soy yo. Es...

371
00:16:31,080 --> 00:16:32,880
Ludovic, dijimos
“¡No más malas palabras”!

372
00:16:33,080 --> 00:16:34,920
- No dije "pendejo",
sino “hijo de puta”.

373
00:16:35,120 --> 00:16:35,800
- Está bien...

374
00:16:36,560 --> 00:16:37,760
Disfrútalo.

375
00:16:37,960 --> 00:16:38,920
- Bueno.

376
00:16:41,200 --> 00:16:43,760
- Alice, no es tuyo.
para hacer eso, soy yo.

377
00:16:43,960 --> 00:16:45,760
Estoy aquí, siempre estaré aquí.

378
00:16:45,960 --> 00:16:46,800
- Sí, gracias.

379
00:16:50,560 --> 00:16:53,520
- Orpi, ¿puedes venir a ayudarnos?
Nos tranquilizamos.

380
00:16:53,720 --> 00:16:55,920
- No, tienes que
que hago una llamada.

381
00:16:56,120 --> 00:16:57,720
- Ahora no es el momento.

382
00:16:58,120 --> 00:17:01,120
Y los padres de Sylvain
Todavía no he pagado la estancia.

383
00:17:01,320 --> 00:17:04,480
- Ah bueno, es gracioso.
que digas eso. Exactamente,

384
00:17:04,680 --> 00:17:06,440
Tengo que llamar al padre de Sylvain.

385
00:17:06,640 --> 00:17:10,120
para que transfiera tu dinero
y que no te metas en problemas.

386
00:17:10,320 --> 00:17:12,960
¿Dónde está la red?
- Hacia los dos árboles.

387
00:17:14,480 --> 00:17:16,800
¡Eres rápido!
<color de fuente="

388
00:17:20,760 --> 00:17:22,160
- ¿Estás bien, Sylvain?

389
00:17:23,040 --> 00:17:24,200
¿Silvano?

390
00:17:25,720 --> 00:17:27,600
- ¡Tengo hambre!
- ¿Ese es Sylvain?

391
00:17:27,800 --> 00:17:29,040
(lo mismo)
- Sí.

392
00:17:29,240 --> 00:17:30,520
- Está bien. ¿Y tú?

393
00:17:31,240 --> 00:17:32,400
- Sí.

394
00:17:33,000 --> 00:17:34,360
- Aquí te sientes como en casa.

395
00:17:35,160 --> 00:17:37,360
Yo me ocuparé de las camas, Céline.

396
00:17:37,560 --> 00:17:39,080
Tu...
- Sí.

397
00:17:40,000 --> 00:17:41,320
- Vamos, vámonos.

398
00:17:41,760 --> 00:17:43,240
Dios mío, ven con nosotros.

399
00:17:45,920 --> 00:17:47,680
¡Dios, Dios! No es así.

400
00:17:52,280 --> 00:17:55,880
-Alicia. Con Sylvain,
queremos dormir en la misma cama.

401
00:17:56,080 --> 00:17:57,000
-Ah, ¿bien?

402
00:17:57,200 --> 00:17:59,240
- No es posible, cariño.

403
00:17:59,440 --> 00:18:01,560
- Sí, es posible.
Estamos enamorados.

404
00:18:01,760 --> 00:18:03,400
- ¿Ya estás enamorado?

405
00:18:04,200 --> 00:18:05,720
- Sí, finalmente, es...

406
00:18:06,120 --> 00:18:08,360
Estamos en conversaciones.
No está grabado.

407
00:18:08,560 --> 00:18:10,840
- Pero de todos modos,
no es posible.

408
00:18:11,240 --> 00:18:12,760
- Oh...
- Cada uno tiene su propia cama.

409
00:18:12,960 --> 00:18:15,360
- Ah, eso no es posible...
Ah, el azulejo.

410
00:18:15,880 --> 00:18:17,240
Eso no es...

411
00:18:17,440 --> 00:18:19,480
No es suerte.
No es mi culpa.

412
00:18:20,200 --> 00:18:21,120
Me hubiera encantado.

413
00:18:21,320 --> 00:18:23,360
- Cada uno tiene su propia cama.

414
00:18:23,560 --> 00:18:24,640
- Salta allí.

415
00:18:25,320 --> 00:18:26,680
- ¿Qué “saltar allí”?

416
00:18:26,880 --> 00:18:28,880
- No te preocupes,
todo está bien. Vamos.

417
00:18:31,960 --> 00:18:34,040
- Cómo estás ?
- Sí. ¿Has visto a Baptiste?

418
00:18:34,600 --> 00:18:37,280
- No, me imagino que está explorando.
los alrededores.

419
00:18:40,520 --> 00:18:42,360
- Ese es mi tatuaje.

420
00:18:43,160 --> 00:18:44,640
- Ah sí, eso lo puedo ver claramente.

421
00:18:44,840 --> 00:18:46,400
- Soy fan de Dalida.

422
00:18:47,240 --> 00:18:48,800
- ¿No es cierto?
- Sí.

423
00:18:49,000 --> 00:18:50,520
- No lo habría adivinado.

424
00:18:50,720 --> 00:18:52,520
- Cantó "Con el tiempo",

425
00:18:52,720 --> 00:18:55,320
"Morir en el escenario"
y "Estoy enfermo".

426
00:18:55,520 --> 00:18:56,840
- Está bien, está bien.

427
00:18:58,040 --> 00:18:59,440
Tal vez nosotros... Sí.

428
00:18:59,640 --> 00:19:00,720
GRACIAS.

429
00:19:00,920 --> 00:19:02,040
- ¿Qué cama quieres?

430
00:19:02,600 --> 00:19:03,800
- Bueno, yo...

431
00:19:04,000 --> 00:19:05,280
Éste es bueno.

432
00:19:05,480 --> 00:19:06,720
- Bueno.

433
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
- Yo me quedo con el otro.
no es gran cosa.

434
00:19:12,200 --> 00:19:14,120
- Bueno.
- Ahí tienes.

435
00:19:17,720 --> 00:19:19,240
- ¿Y cuál quieres?

436
00:19:21,400 --> 00:19:22,520
- Ah, bueno...

437
00:19:23,400 --> 00:19:24,600
Va a ser largo.

438
00:19:24,800 --> 00:19:27,160
- Sí, sí, sí, sí. Sí.

439
00:19:28,080 --> 00:19:28,760
Oh, maldita sea.

440
00:19:30,840 --> 00:19:33,760
- ¿Quieres venir a jugar al fútbol?
- Estoy llamando.

441
00:19:33,960 --> 00:19:34,920
ladrando

442
00:19:35,120 --> 00:19:37,040
Tono de llamada
- Vamos, levántate.

443
00:19:37,240 --> 00:19:38,640
---

444
00:19:38,840 --> 00:19:40,120
Espera, corta.

445
00:19:40,320 --> 00:19:41,200
Cortar.

446
00:19:42,000 --> 00:19:43,120
- Hola ?
*- Sí.

447
00:19:43,320 --> 00:19:44,680
- Es Fresa.

448
00:19:44,880 --> 00:19:45,960
- ¡Vamos!

449
00:19:46,400 --> 00:19:48,280
¿Quieres venir?
- Esperar.

450
00:19:48,920 --> 00:19:51,040
¿Entiendes cuando te hablo?

451
00:19:51,240 --> 00:19:52,520
- Vamos, juguemos.
- No.

452
00:19:52,720 --> 00:19:54,720
Estoy teniendo problemas con el...

453
00:19:55,360 --> 00:19:56,480
Con el coche.

454
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
- Qué ?

455
00:19:57,880 --> 00:20:00,080
- Tienes que irte
recuperarlo...

456
00:20:00,560 --> 00:20:01,600
en la libra.

457
00:20:01,800 --> 00:20:02,680
* Si hacen la conexión,

458
00:20:02,880 --> 00:20:04,680
volverán a subir...
- ¡Ven a jugar!

459
00:20:04,880 --> 00:20:05,920
- Hasta yo.

460
00:20:06,120 --> 00:20:07,640
- Maldita sea, chicos.

461
00:20:07,840 --> 00:20:09,160
- No me hace gracia.
- Vamos !

462
00:20:09,360 --> 00:20:10,240
*- No te muevas.

463
00:20:10,440 --> 00:20:12,160
Me quedo con el auto.
- ¡Vamos!

464
00:20:12,360 --> 00:20:13,880
- ¡Bueno, bueno, lo estás haciendo!

465
00:20:14,680 --> 00:20:15,640
Maldición.

466
00:20:15,840 --> 00:20:18,200
- Vamos a tener un partido.
Vas hacia las porterías.

467
00:20:21,480 --> 00:20:24,080
- ¿Quieres jugar?
- Vamos, tengamos un partido.

468
00:20:24,280 --> 00:20:25,240
- Vamos !

469
00:20:26,000 --> 00:20:28,440
<color de fuente="
Vamos, corre.

470
00:20:30,880 --> 00:20:33,960
- ¿Dónde está mi pelota?
Él la imita hablando.

471
00:20:34,920 --> 00:20:36,920
¿Pero adónde fue? ¡Ah!

472
00:20:38,200 --> 00:20:39,520
¿Dónde está mi pelota?

473
00:20:40,280 --> 00:20:42,120
- Quédate con este.
Yo me quedo con este.

474
00:20:42,320 --> 00:20:45,480
Así somos... Cada uno de nosotros tiene
suyo. Eso también es bueno.

475
00:20:47,000 --> 00:20:48,320
- ¿Y cuál te quedas?

476
00:20:52,080 --> 00:20:55,280
soy tu novio,
y tu eres el mejor.

477
00:20:56,040 --> 00:20:57,080
- Genial.

478
00:20:58,640 --> 00:21:00,080
Muy, muy cerca.

479
00:21:00,280 --> 00:21:02,080
- Eso es seguro. Día y noche.

480
00:21:02,680 --> 00:21:04,000
- Día y noche...

481
00:21:05,600 --> 00:21:06,480
Genial...

482
00:21:06,680 --> 00:21:09,840
<color de fuente="
(Carla Frigo)

483
00:21:10,040 --> 00:21:14,880
---

484
00:21:15,080 --> 00:21:18,160
- ¿No estás con Baptiste?
¿No estás con Baptiste?

485
00:21:18,360 --> 00:21:20,800
- ¿Cuál es?
- El grande con una pelota.

486
00:21:21,000 --> 00:21:23,480
- Oh, no.
Debe divertirse con los demás.

487
00:21:24,040 --> 00:21:27,160
- ¿Qué diablos es esto?
¡Ya basta, apaguemos la música!

488
00:21:27,360 --> 00:21:29,960
Te bajas de la mesa,
las chicas.

489
00:21:30,160 --> 00:21:31,720
Todos a la ducha.

490
00:21:31,920 --> 00:21:34,960
Ludo, deja los dulces.
Boris, estás bajando.

491
00:21:35,160 --> 00:21:37,280
orpi me ayudas
<color de fuente="

492
00:21:37,480 --> 00:21:38,640
- Es demasiado alto.

493
00:21:38,840 --> 00:21:40,560
- Te va a sacar de la mesa.

494
00:21:40,760 --> 00:21:43,000
¿Está mal o qué?
- No importa.

495
00:21:43,200 --> 00:21:44,920
- Sí, saldrán lastimados.

496
00:21:45,120 --> 00:21:47,600
- No, pero quiero decir,
es más serio.

497
00:21:47,800 --> 00:21:49,640
Por ejemplo, perdimos a Baptiste.

498
00:21:49,840 --> 00:21:51,520
- Qué ?
- Perdimos a Baptiste.

499
00:21:51,720 --> 00:21:53,680
- ¿Eso quiere decir?
- No puedo encontrarlo.

500
00:21:53,880 --> 00:21:54,920
- ¿Lo buscaste?

501
00:21:55,120 --> 00:21:56,920
- Está bien, no te preocupes.

502
00:21:57,120 --> 00:21:59,840
A la velocidad que se mueve,
No debería estar lejos.

503
00:22:00,680 --> 00:22:02,400
- Sí, genial... ¡Marc!

504
00:22:02,600 --> 00:22:03,400
<color de fuente="

505
00:22:04,040 --> 00:22:06,040
- Marc, ¿puedes venir?
- Sí.

506
00:22:06,360 --> 00:22:07,280
Estoy aquí.

507
00:22:07,760 --> 00:22:09,000
Siempre estaré ahí.

508
00:22:09,200 --> 00:22:12,320
- Perdimos a Baptiste.
- ¿Hemos perdido a Baptiste?

509
00:22:12,520 --> 00:22:14,560
- No estamos entrando en pánico.
- Está bien.

510
00:22:14,760 --> 00:22:16,560
- Ve con Orpi a buscarlo.

511
00:22:18,320 --> 00:22:21,240
No le decimos nada a nadie
No creamos pánico. ¿Está bien?

512
00:22:21,440 --> 00:22:23,040
- Puede ir solo.
- No.

513
00:22:23,240 --> 00:22:25,640
- ¡Ve a la ducha!
<color de fuente="

514
00:22:25,840 --> 00:22:26,760
- Sígueme.

515
00:22:26,960 --> 00:22:28,240
(- Maldita sea...)

516
00:22:32,320 --> 00:22:34,840
- ¡Eh, oh, me olvidaste!

517
00:22:35,760 --> 00:22:37,480
- ¡Baptista!
- ¡Baptista!

518
00:22:39,520 --> 00:22:41,360
Bautista!
- ¡Baptista!

519
00:22:41,840 --> 00:22:43,280
¡Eh, oh, cosa!

520
00:22:43,480 --> 00:22:45,480
Oh, oh, ven aquí. Él es...
- ¿Qué?

521
00:22:45,680 --> 00:22:47,000
- Está en el bosque.

522
00:22:48,440 --> 00:22:49,880
- ¿Qué haría allí?

523
00:22:50,080 --> 00:22:53,280
- Bueno... eso lo sé.
Son los instintos de la educación.

524
00:22:53,480 --> 00:22:54,560
Bautista!

525
00:22:57,480 --> 00:22:58,520
Bautista!

526
00:23:01,920 --> 00:23:03,720
(Joder.)
- Oh, maldita sea...

527
00:23:04,040 --> 00:23:05,320
¡Baptiste, grandullón!

528
00:23:05,520 --> 00:23:06,360
- ¡Baptista!

529
00:23:06,560 --> 00:23:07,920
- ¡Ay!

530
00:23:08,320 --> 00:23:09,920
Está bien, vamos. Estoy harto.

531
00:23:10,120 --> 00:23:11,800
Eso es suficiente. Es preocupante.

532
00:23:12,000 --> 00:23:13,400
Estoy llamando a la policía.
- ¡No!

533
00:23:14,200 --> 00:23:15,880
- ¡Orpi, mi teléfono!

534
00:23:16,080 --> 00:23:16,720
- ¡Detener!

535
00:23:17,480 --> 00:23:18,320
No !

536
00:23:18,840 --> 00:23:19,880
¡Maldición!

537
00:23:20,680 --> 00:23:22,200
No ! No, no.

538
00:23:22,600 --> 00:23:23,880
Escucha, no.

539
00:23:24,080 --> 00:23:24,880
Disculpe.

540
00:23:25,080 --> 00:23:27,560
es importante para ellos
para descubrir la naturaleza,

541
00:23:27,760 --> 00:23:28,640
para empaparse.

542
00:23:28,840 --> 00:23:31,000
Es parte del proceso.

543
00:23:31,200 --> 00:23:32,080
¿Eh?

544
00:23:32,720 --> 00:23:33,760
No te preocupes.

545
00:23:33,960 --> 00:23:36,920
En 15 minutos te llamaremos
a la policía, si no lo encontramos.

546
00:23:37,520 --> 00:23:39,240
- En 15 minutos.
- Entonces.

547
00:23:39,440 --> 00:23:40,680
Ve por aquí.

548
00:23:40,880 --> 00:23:42,520
¡Bautista!
- Mi teléfono.

549
00:23:42,720 --> 00:23:43,800
¡Orpi, mi teléfono!

550
00:23:44,000 --> 00:23:45,480
- Está bien, lo tengo.

551
00:23:46,160 --> 00:23:47,240
(- Hazlo enojar.)

552
00:23:47,440 --> 00:23:48,720
- ¡Vamos, pequeña!

553
00:23:48,920 --> 00:23:49,880
- ¡Baptista!

554
00:23:50,080 --> 00:23:51,120
- ¡Hipipipipipi!

555
00:23:52,760 --> 00:23:54,280
(gritando)
- ¡Baptista!

556
00:23:55,360 --> 00:23:57,520
- ¡Vamos, mi Bautista! ¡Ronaldo!

557
00:23:57,720 --> 00:24:00,520
- Ya está bien, Baptiste.
¡Maldita sea!

558
00:24:03,080 --> 00:24:04,320
¡Orpí!

559
00:24:04,800 --> 00:24:07,760
¡Es bueno!
¡Lo encontré, él está conmigo!

560
00:24:10,640 --> 00:24:12,920
Ahí está.
- Bueno, ahí lo tienes.

561
00:24:13,280 --> 00:24:15,680
- Golpeamos todo el bosque...
Él está ahí.

562
00:24:15,880 --> 00:24:17,520
- ¿Nos vamos, grandullón?
- Nos levantamos.

563
00:24:17,720 --> 00:24:19,280
De pie. Brincar.

564
00:24:20,120 --> 00:24:21,040
Excelente.

565
00:24:21,240 --> 00:24:22,840
- La vaca, ¿qué le pasa?

566
00:24:23,520 --> 00:24:25,240
- Perdí mi pelota.

567
00:24:26,360 --> 00:24:28,720
- Perdió su pelota.
- Entiendo.

568
00:24:28,920 --> 00:24:30,120
Te encontraremos otro.

569
00:24:30,320 --> 00:24:31,320
Aquí vamos.

570
00:24:31,520 --> 00:24:33,960
- Quiero el mío. No me sigas.

571
00:24:34,520 --> 00:24:36,040
Quiero buscarlo solo.

572
00:24:36,240 --> 00:24:37,320
- Allá vamos de nuevo.

573
00:24:37,680 --> 00:24:39,440
Si tienes otra intuición,
tomo.

574
00:24:39,640 --> 00:24:41,680
- Tenemos que traerlo de vuelta y punto. Eres estúpido.

575
00:24:41,880 --> 00:24:42,960
- Mi teléfono, Orpi.

576
00:24:51,640 --> 00:24:53,240
(normalmente)
- ¡Oh, maldita sea!

577
00:24:53,440 --> 00:24:55,000
¿Qué estás haciendo aquí?

578
00:24:55,200 --> 00:24:56,520
Empieza a cecear de nuevo.

579
00:24:56,720 --> 00:24:58,160
- No estás discapacitado.

580
00:24:59,040 --> 00:25:02,840
- Sí, estoy discapacitado.
Siempre he estado discapacitado.

581
00:25:03,720 --> 00:25:04,680
- No lo parece.

582
00:25:04,880 --> 00:25:05,800
- Sí, eso creo.

583
00:25:06,000 --> 00:25:08,240
- Ah, bueno, puedes verlo enseguida.

584
00:25:12,000 --> 00:25:14,760
- Tienes razón,
No estoy discapacitado.

585
00:25:15,360 --> 00:25:17,960
Soy de la policía.
Estoy investigando a un chico...

586
00:25:18,160 --> 00:25:19,640
- No eres policía.

587
00:25:21,080 --> 00:25:23,160
- No, no soy policía.
tampoco.

588
00:25:24,160 --> 00:25:26,920
Tengo...
Hice algunas pequeñas cosas estúpidas.

589
00:25:27,120 --> 00:25:29,960
Entonces tengo que esconderme ahí
un ratito.

590
00:25:30,160 --> 00:25:33,000
- Ahí, al menos, me estás diciendo la verdad.

591
00:25:34,000 --> 00:25:35,960
- Cómo te llamas ?
-Arnaud.

592
00:25:36,320 --> 00:25:37,880
- Contento. Paulo.

593
00:25:38,400 --> 00:25:40,680
No le dices nada a nadie
de lo contrario, voy a prisión.

594
00:25:40,880 --> 00:25:43,040
- No le digo nada a nadie.

595
00:25:43,440 --> 00:25:44,720
Aparte de Ludovic.

596
00:25:44,920 --> 00:25:45,840
- Quién es ?

597
00:25:46,040 --> 00:25:47,400
- ¡Soy yo, pequeño idiota!

598
00:25:47,920 --> 00:25:50,600
¿Sabes lo que hacen en prisión?
en las duchas?

599
00:25:51,360 --> 00:25:53,160
- Eh, no. ¿Por qué dice eso?

600
00:25:53,360 --> 00:25:54,840
- ¡Pero no lo sé!

601
00:25:55,040 --> 00:25:56,040
- Está bien.

602
00:25:57,080 --> 00:25:58,080
Bueno.

603
00:25:58,280 --> 00:26:00,080
No se lo digas a nadie.

604
00:26:00,280 --> 00:26:02,760
- No decimos nada.
- Nada a nadie.

605
00:26:02,960 --> 00:26:04,320
- Confía en mí.

606
00:26:04,520 --> 00:26:06,120
- ¿Es difícil lavarse la espalda?

607
00:26:06,320 --> 00:26:07,240
- Indulto ?

608
00:26:07,440 --> 00:26:08,640
- Laver le dos ?

609
00:26:09,080 --> 00:26:10,280
- Laver le dos ?

610
00:26:10,480 --> 00:26:11,880
- Lávame la espalda.

611
00:26:12,080 --> 00:26:13,000
- Yo no...

612
00:26:13,200 --> 00:26:14,600
- ¡Lávame la espalda!

613
00:26:14,800 --> 00:26:17,000
- Oh si, eso es lo que tenía...
Está bien.

614
00:26:17,200 --> 00:26:18,280
No.
- Si.

615
00:26:18,480 --> 00:26:19,520
- No.
- ¡Alicia!

616
00:26:19,720 --> 00:26:21,080
(- Oh !)

617
00:26:22,200 --> 00:26:24,120
Está bien, de acuerdo. Lo haré...

618
00:26:25,280 --> 00:26:28,120
Te lavaré la espalda.
Entonces. Entre.

619
00:26:28,320 --> 00:26:30,040
Todos ? Está bien.

620
00:26:31,080 --> 00:26:32,200
DE ACUERDO.

621
00:26:34,800 --> 00:26:36,880
- Vas-y.
- Vaya, vaya.

622
00:26:37,080 --> 00:26:38,320
Espera, eso me conmueve.

623
00:26:43,080 --> 00:26:45,440
- Maldición,
Lo encontraste, genial.

624
00:26:46,400 --> 00:26:48,680
¿Dónde estaba él?
- En el bosque.

625
00:26:48,880 --> 00:26:50,800
- Genial, Orpi, muchas gracias.

626
00:26:51,360 --> 00:26:54,120
- Gracias, Orpi...
Yo fui quien lo encontró.

627
00:26:54,320 --> 00:26:56,560
¿Eh, Bautista?
- No, es Orpi.

628
00:26:58,760 --> 00:27:01,040
- ¿Lo llevarás a ducharse?
- Sí.

629
00:27:01,240 --> 00:27:02,360
Aquí vamos ?

630
00:27:02,560 --> 00:27:03,840
- Quiero a Orpi.

631
00:27:04,040 --> 00:27:05,440
- Oh, no. No, no.

632
00:27:05,640 --> 00:27:08,040
Ve con él,
tiene sus pequeños guantes rosas.

633
00:27:08,240 --> 00:27:10,680
- Quiero que sea con Orpi.
Lo siento, Marcos.

634
00:27:11,160 --> 00:27:12,320
- ¿Te parece bien?

635
00:27:12,520 --> 00:27:13,960
- No tengo elección.

636
00:27:17,640 --> 00:27:20,200
La ducha está ahí.
Vamos, date una ducha.

637
00:27:20,400 --> 00:27:22,280
- Desnúdame,
No puedo hacerlo solo.

638
00:27:23,920 --> 00:27:25,320
(- Maldita sea, molestia.)

639
00:27:26,800 --> 00:27:28,560
Está bien, levanta los brazos.

640
00:27:31,840 --> 00:27:34,640
- No el estómago.
No toques el estómago. ¡No quiero!

641
00:27:34,840 --> 00:27:36,120
- ¡Maldita sea, eres estúpido!

642
00:27:36,320 --> 00:27:37,320
Shh.

643
00:27:38,120 --> 00:27:40,080
¡Joder, me rompiste el celular!

644
00:27:40,280 --> 00:27:43,120
- ¡Yo no lo rompí!
- Shh, no en voz alta. Callarse la boca.

645
00:27:43,320 --> 00:27:44,960
- No lo rompí.
- Bueno.

646
00:27:45,160 --> 00:27:46,640
Pero no hablamos en voz alta.

647
00:27:47,600 --> 00:27:49,640
- No quería
Rómpelo, discúlpame.

648
00:27:51,520 --> 00:27:52,320
- Está bien...

649
00:27:52,800 --> 00:27:54,040
Es genial.

650
00:27:55,080 --> 00:27:56,320
Está bien, vamos.

651
00:27:57,440 --> 00:28:00,600
Te desnudaré. lo intentaré
no tocar el estómago.

652
00:28:01,280 --> 00:28:04,120
Desnudo a un niño...
Más alto. Más alto.

653
00:28:04,320 --> 00:28:05,480
Entonces.

654
00:28:05,680 --> 00:28:06,960
- ¡La nariz no!

655
00:28:07,160 --> 00:28:07,920
- No la nariz.

656
00:28:08,120 --> 00:28:09,920
- ¡Sin brazos!
- Está bien.

657
00:28:10,120 --> 00:28:12,720
- Ni los brazos, ni la nariz.
- No el estómago.

658
00:28:14,280 --> 00:28:15,560
- ¿Por detrás?

659
00:28:15,760 --> 00:28:18,000
Te parece...
- No desde atrás.

660
00:28:18,760 --> 00:28:21,680
- ¡VAMOS A COMER!
- Vamos a comer, sí.

661
00:28:23,640 --> 00:28:25,760
- Todos ustedes se juntan
en tu lugar.

662
00:28:26,880 --> 00:28:28,720
Dios mío, aquí. Bautista, por allá.

663
00:28:29,720 --> 00:28:31,400
Boris, siéntate.

664
00:28:31,600 --> 00:28:32,640
Bautista, estás ahí.

665
00:28:34,360 --> 00:28:36,200
Cada uno en su lugar.

666
00:28:38,600 --> 00:28:39,240
- ¡Silvano!

667
00:28:40,200 --> 00:28:41,800
¿Puedes venir?

668
00:28:42,000 --> 00:28:43,520
- ¿Adónde vamos?
- ¿Activo?

669
00:28:43,720 --> 00:28:45,640
- ¡NOS VAMOS DE ACTIVIDAD!

670
00:28:46,000 --> 00:28:47,200
- ¡Nos vamos a las putas!

671
00:28:48,440 --> 00:28:50,720
- ¡No, nadie irá con las putas!

672
00:28:50,920 --> 00:28:53,520
- ¿No vamos a putas?
- Pues no.

673
00:28:53,720 --> 00:28:55,120
Lo siento.
Gritos de decepción

674
00:28:55,320 --> 00:28:57,080
Sí, así es.

675
00:28:57,720 --> 00:29:00,520
Pero vamos a hacer actividades,
no te preocupes.

676
00:29:00,720 --> 00:29:01,600
Entonces,

677
00:29:01,800 --> 00:29:03,880
silencio.
Te diré algo.

678
00:29:04,080 --> 00:29:07,720
Vamos a pasar un gran verano juntos.
Estoy súper feliz.

679
00:29:07,920 --> 00:29:09,120
- Bueno, no lo hacemos.

680
00:29:09,640 --> 00:29:10,600
- ¿Tú, no?

681
00:29:11,320 --> 00:29:13,440
Eso es todo, mentiroso.

682
00:29:13,640 --> 00:29:17,200
Sobre todo, lo importante es
que hoy damos la bienvenida...

683
00:29:17,400 --> 00:29:19,560
- ¡Un pedazo de mierda!
        - No, damos la bienvenida a Sylvain.

684
00:29:19,760 --> 00:29:21,000
- ¡Silvano!

685
00:29:21,200 --> 00:29:23,200
                           - Entonces.
      Así que saluda a Sylvain.

686
00:29:23,400 --> 00:29:24,560
- ¡HOLA, SILVAIN!

687
00:29:25,080 --> 00:29:26,400
¡UN DISCURSO!

688
00:29:26,600 --> 00:29:29,040
¡UN DISCURSO! ¡UN DISCURSO!
¡UN DISCURSO!

689
00:29:29,240 --> 00:29:33,520
¡UN DISCURSO! ¡UN DISCURSO!
¡UN DISCURSO! ¡UN DISCURSO!

690
00:29:33,720 --> 00:29:35,120
- ¡Salta, salta, salta!

691
00:29:35,320 --> 00:29:37,560
¡Ey! Dejamos hablar a Sylvain.

692
00:29:38,240 --> 00:29:39,520
Vamos.

693
00:29:40,240 --> 00:29:41,560
Paulo duda.

694
00:29:42,120 --> 00:29:43,600
(ceceo)
- Gracias.

695
00:29:48,240 --> 00:29:49,400
- Eso es bueno, Sylvain.

696
00:29:49,600 --> 00:29:51,200
- Excelente.
- Bien hecho !

697
00:29:53,560 --> 00:29:55,080
- Aquí te sientes como en casa.

698
00:29:55,280 --> 00:29:58,320
Hoy eres el rey.
Te sientas a la cabecera de la mesa.

699
00:29:58,520 --> 00:30:01,880
Es su primer día.
Mañana volveremos a ocupar los lugares.

700
00:30:02,080 --> 00:30:03,640
- Vamos, empecemos.

701
00:30:05,080 --> 00:30:07,120
- ¿Tienes hambre?
          Ellos asienten.

702
00:30:07,320 --> 00:30:08,480
- Sylvain, ¿zanahorias?

703
00:30:08,680 --> 00:30:10,720
Alboroto en la mesa

704
00:30:10,920 --> 00:30:14,320
---

705
00:30:16,560 --> 00:30:17,520
- ¿Qué es eso?

706
00:30:17,720 --> 00:30:19,400
- Eso es...

707
00:30:19,840 --> 00:30:21,800
- Musaka.
- Musaka.

708
00:30:22,640 --> 00:30:23,840
- Ah, está bien.

709
00:30:27,120 --> 00:30:29,520
- Con Alicia,
tenemos un gran vínculo.

710
00:30:29,840 --> 00:30:31,320
Tenemos el mismo humor

711
00:30:31,520 --> 00:30:33,520
<color de fuente="

712
00:30:34,120 --> 00:30:36,120
Estamos en la misma onda.

713
00:30:36,880 --> 00:30:39,560
Ella tiene esta cosita terrible,
¿ves?

714
00:30:40,400 --> 00:30:41,960
Cuando ella se enoja,

715
00:30:42,440 --> 00:30:45,840
ella tiene esta pequeña vena
tan lindo que...

716
00:30:46,720 --> 00:30:48,080
Él suspira.

717
00:30:48,280 --> 00:30:52,400
Y me digo que sería bueno
Deja que ella y yo sigamos adelante.

718
00:30:53,440 --> 00:30:56,120
tu que tienes
una vista exterior, Orpi,

719
00:30:57,160 --> 00:30:58,800
¿Tengo mis posibilidades o no?

720
00:30:59,200 --> 00:31:00,680
- ¿Eh? No.

721
00:31:01,600 --> 00:31:02,560
Maldita sea.

722
00:31:07,360 --> 00:31:09,120
- Ya veo lo que quieres decir.

723
00:31:09,920 --> 00:31:12,760
es verdad que ella pone
de la distancia entre nosotros.

724
00:31:12,960 --> 00:31:14,600
Es una forma de modestia.

725
00:31:14,800 --> 00:31:16,280
- Vamos, voy a orinar.

726
00:31:17,520 --> 00:31:18,640
- Te estoy esperando.

727
00:31:18,840 --> 00:31:21,400
*- Desde casa,
Estaremos a 2 horas de Los Ángeles.

728
00:31:21,600 --> 00:31:23,840
seremos capaces de
viajar por Estados Unidos.

729
00:31:24,040 --> 00:31:24,800
- Es una locura.

730
00:31:25,240 --> 00:31:27,800
*- Incluso el parque Yosemite,
Te lo dije.

731
00:31:28,200 --> 00:31:29,680
- Sí, hace calor.

732
00:31:29,880 --> 00:31:32,800
*- Mi amor, lo podremos hacer
<color de fuente="

733
00:31:33,000 --> 00:31:35,520
Además,
Tendrás que darme tus papeles.

734
00:31:35,720 --> 00:31:37,160
- Sí, lo haré.

735
00:31:37,360 --> 00:31:39,200
*- Eso es 10 veces
que te pregunto.

736
00:31:39,400 --> 00:31:40,400
- Lo haré.

737
00:31:40,600 --> 00:31:42,600
*- Son molestos
con el papeleo.

738
00:31:42,800 --> 00:31:43,640
Además,

739
00:31:43,840 --> 00:31:46,360
¿Les contaste sobre tu partida?

740
00:31:46,920 --> 00:31:49,440
- Eh, no. No tuve tiempo.

741
00:31:50,960 --> 00:31:53,600
*- ¡Estás alquilado otra vez!
¡Hablamos de ello 10 veces!

742
00:31:53,800 --> 00:31:56,120
- Lo sé, sí.
Se los diré mañana.

743
00:31:56,320 --> 00:31:57,520
Mañana, sí.

744
00:31:59,280 --> 00:32:00,920
*- Mañana ?
- Sí, lo prometo.

745
00:32:01,120 --> 00:32:03,160
*-Mañana, porque después,

746
00:32:03,360 --> 00:32:06,520
girará,
y luego, a nosotros, ¡Estados Unidos!

747
00:32:06,720 --> 00:32:09,760
Va a ser maravilloso. Estoy ansioso por hacerlo.
- Yo también.

748
00:32:09,960 --> 00:32:12,600
*- Te amo. Es de ahí.
- Eres estúpido.

749
00:32:12,800 --> 00:32:14,560
*- Te amo.
- Yo también. Besos.

750
00:32:26,080 --> 00:32:27,240
<color de fuente="

751
00:32:28,360 --> 00:32:29,680
(normalmente)
- ¿Qué?

752
00:32:31,440 --> 00:32:33,960
- No actúas bien como discapacitado.

753
00:32:34,440 --> 00:32:36,760
- ¿Qué, no lo estoy haciendo bien?
Eres agradable...

754
00:32:36,960 --> 00:32:38,200
Estoy empezando.

755
00:32:38,400 --> 00:32:39,600
- ¿Te lo muestro?

756
00:32:39,800 --> 00:32:40,760
- Muéstramelo.

757
00:32:40,960 --> 00:32:44,840
- El idioma está al margen.
Al final de los labios.

758
00:32:47,760 --> 00:32:49,760
Y tratas de inclinarte... de esa manera.

759
00:32:49,960 --> 00:32:52,560
- ¿Cabeza inclinada y lengua fuera?
- Sí.

760
00:32:53,560 --> 00:32:55,760
- ¿Así? Eso es mucho, ¿verdad?

761
00:32:56,160 --> 00:32:58,200
Tenga en cuenta que eso suena bastante discapacitado.

762
00:32:58,400 --> 00:33:00,000
¿Y qué hago con la voz?

763
00:33:00,200 --> 00:33:03,160
- Por la voz,
aprenderemos a hablar bien.

764
00:33:03,760 --> 00:33:05,240
Comentarios incomprensibles

765
00:33:05,440 --> 00:33:07,680
Aunque puedes hablar bien.

766
00:33:07,880 --> 00:33:09,080
- Sí, lo siento.

767
00:33:09,280 --> 00:33:10,680
(ceceo)
¿Así?

768
00:33:10,880 --> 00:33:12,120
- Está bien.

769
00:33:12,320 --> 00:33:14,160
Él articula menos.
- O así.

770
00:33:14,360 --> 00:33:15,720
Ahí lo hago así.

771
00:33:15,920 --> 00:33:17,960
Quizás pueda apoyarlo más.

772
00:33:18,160 --> 00:33:19,520
- Sí, eso es todo.

773
00:33:20,880 --> 00:33:23,720
- ¿Qué está pasando aquí?
¡Es una tontería!

774
00:33:23,920 --> 00:33:26,320
(normalmente)
A menudo te mueves así.

775
00:33:26,520 --> 00:33:27,720
(ceceo)
Bueno, sí.

776
00:33:28,360 --> 00:33:30,000
Eso es todo, ¿verdad?
- Excelente.

777
00:33:30,200 --> 00:33:31,600
- ¿Eso es genial?

778
00:33:31,800 --> 00:33:32,560
Níquel.

779
00:33:32,760 --> 00:33:35,360
- Necesitas ayudarme

780
00:33:35,560 --> 00:33:38,920
para encontrar un regalo para Marie.

781
00:33:39,120 --> 00:33:40,920
(normalmente)
- ¿Cuál es?

782
00:33:42,480 --> 00:33:43,560
Se abre una puerta.

783
00:33:46,280 --> 00:33:47,560
- Sylvain, ven.

784
00:33:47,760 --> 00:33:49,280
Tienes que ir...

785
00:33:49,480 --> 00:33:52,920
tienes que ir a orinar
antes de acostarse.

786
00:33:53,120 --> 00:33:54,840
Apurarse.
La puerta se cierra.

787
00:33:55,040 --> 00:33:57,560
- Está bien.
¿Y este es tu amante, Marie?

788
00:33:57,760 --> 00:33:58,600
- Sí.

789
00:33:58,800 --> 00:33:59,520
- ¿Ella lo sabe?

790
00:34:00,160 --> 00:34:02,280
- No, ella no lo sabe.

791
00:34:02,680 --> 00:34:03,800
- Pensé que era bueno.

792
00:34:04,000 --> 00:34:05,640
      Los regalos son personales.

793
00:34:05,840 --> 00:34:07,480
Depende de ti encontrarlo.
- Sí.

794
00:34:07,680 --> 00:34:08,800
- Quieres que te ayude.

795
00:34:09,400 --> 00:34:10,840
- Oh sí.

796
00:34:11,040 --> 00:34:13,320
Está bien... ¿Sabes qué?

797
00:34:14,040 --> 00:34:16,440
Si no quieres ayudarme...
- ¿Sí?

798
00:34:17,200 --> 00:34:19,400
- se lo digo a todos
que me toques.

799
00:34:19,600 --> 00:34:22,440
- ¿Que te toque? Estás loco.
¿Que te toco?

800
00:34:22,640 --> 00:34:24,960
¿Pero no está bien?
Nunca te toqué.

801
00:34:25,160 --> 00:34:26,400
          Viniste a mi ducha.

802
00:34:26,600 --> 00:34:28,800
Podría decir algo.

803
00:34:29,000 --> 00:34:32,480
Dijimos que éramos amigos.
Es un chantaje, es malo.

804
00:34:33,760 --> 00:34:36,200
- Vamos.
- Fuiste un buen entrenador.

805
00:34:38,080 --> 00:34:39,400
¿Qué es?

806
00:34:39,600 --> 00:34:40,840
            - Estamos en problemas.

807
00:34:41,640 --> 00:34:44,360
- Para qué ?
- Porque. Porque...

808
00:34:44,560 --> 00:34:46,080
tengo que llamar a rico,

809
00:34:46,280 --> 00:34:47,920
pero el mongolito me tiró un pedo
mi teléfono.

810
00:34:48,120 --> 00:34:49,800
Tengo que encontrar una solución.

811
00:34:54,280 --> 00:34:55,600
- ¿Dónde está la bolsa?

812
00:34:55,800 --> 00:34:58,520
- La bolsa está bien protegida,
créeme.

813
00:34:58,720 --> 00:35:00,280
Ése no se moverá.

814
00:35:01,920 --> 00:35:03,320
- Buen día.

815
00:35:10,040 --> 00:35:11,240
Salta allí.

816
00:35:20,960 --> 00:35:21,760
Salta allí.

817
00:35:21,960 --> 00:35:23,080
Buenas noches.

818
00:35:23,520 --> 00:35:24,680
- Buenas noches.

819
00:35:31,400 --> 00:35:32,680
- Joder, eso no es justo.

820
00:35:34,040 --> 00:35:35,280
- ¿Qué hacemos?

821
00:35:35,640 --> 00:35:37,360
- ¿Qué hacemos? Nosotros...

822
00:35:38,080 --> 00:35:40,200
Nos quedamos allí,
No movemos una oreja.

823
00:35:40,400 --> 00:35:42,080
Sigue haciendo el mongolito.

824
00:35:42,280 --> 00:35:43,600
Encontraré una solución.

825
00:35:44,320 --> 00:35:45,880
Esto es lo que hacemos.

826
00:35:46,240 --> 00:35:47,840
- Bueno.
             - ¡Ey! ¡Ey!

827
00:35:48,960 --> 00:35:50,000
¿No te han visto?

828
00:35:50,840 --> 00:35:53,560
- ¿Por ellos? ¿Estás bromeando o qué?
No, no.

829
00:35:53,760 --> 00:35:57,200
No ven nada más que fuego.
Me dijeron: “Eres como nosotros”.

830
00:35:57,800 --> 00:35:58,880
- Sí ?

831
00:35:59,080 --> 00:36:00,760
Él asiente.

832
00:36:03,280 --> 00:36:04,440
- ¿Está todo bien?

833
00:36:04,640 --> 00:36:07,240
- Níquel. Mark Vader está durmiendo arriba.

834
00:36:07,440 --> 00:36:09,320
y me encontré
una botella de salsa de tomate

835
00:36:09,520 --> 00:36:10,720
que volvió de orinar.

836
00:36:10,920 --> 00:36:12,680
Una velada banal, por cierto.

837
00:36:13,040 --> 00:36:15,920
Te sirvo, eh. Salta allí.
- GRACIAS.

838
00:36:23,080 --> 00:36:25,960
nunca te pregunté
¿Por qué te convertiste en educador?

839
00:36:26,720 --> 00:36:28,240
- Ah, bueno...

840
00:36:30,040 --> 00:36:32,000
Yo era ejecutivo en La Défense,

841
00:36:32,200 --> 00:36:34,280
y entonces, un día...

842
00:36:34,960 --> 00:36:35,920
yo estaba comiendo

843
00:36:36,120 --> 00:36:37,840
un bollo bo en la explanada

844
00:36:38,040 --> 00:36:40,560
y una paloma aterrizó
justo frente a mí.

845
00:36:40,760 --> 00:36:43,080
<color de fuente="
- ¿De qué?

846
00:36:43,280 --> 00:36:45,560
- Sólo tenía una pierna.
aclarar la garganta

847
00:36:46,960 --> 00:36:48,720
Y entonces me dije a mí mismo...

848
00:36:49,200 --> 00:36:50,720
“Céline, es una señal.

849
00:36:51,480 --> 00:36:52,960
"Cuidemos a los discapacitados".

850
00:36:55,080 --> 00:36:56,560
- ESTÁ BIEN.
- Cambio de vida.

851
00:36:57,480 --> 00:36:58,840
Vamos.

852
00:36:59,280 --> 00:37:01,680
Hablando de eso,
¿Qué le vas a decir a tu novio?

853
00:37:01,880 --> 00:37:03,560
- Maldita sea, no lo sé.

854
00:37:05,200 --> 00:37:08,360
No "dejar en paz",
él me ha apoyado durante años.

855
00:37:10,760 --> 00:37:12,520
- No será lo mismo sin ti.

856
00:37:14,120 --> 00:37:16,680
- no lo sé
como les voy a decir.

857
00:37:17,360 --> 00:37:18,840
- Y hay un problema...

858
00:37:20,640 --> 00:37:22,520
Vas a romperle el corazón a Marc.

859
00:37:22,720 --> 00:37:24,080
- Ah, sí, Marc.

860
00:37:24,280 --> 00:37:26,160
- Vas a romperle el corazón.
               - Sí.

861
00:37:26,360 --> 00:37:27,200
- "Alicia".

862
00:37:27,920 --> 00:37:28,920
- ¡Eres estúpido!

863
00:37:29,120 --> 00:37:30,520
- “Alicia, mírame.”

864
00:37:31,160 --> 00:37:32,320
"Alice, estoy aquí".

865
00:37:32,520 --> 00:37:34,000
- “SIEMPRE ESTARÉ AQUÍ.”

866
00:37:34,200 --> 00:37:35,320
Ellos se ríen.

867
00:37:35,520 --> 00:37:36,920
- “¡Alicia, no te vayas!”

868
00:37:37,120 --> 00:37:38,360
(- Para, para.)

869
00:37:38,560 --> 00:37:39,720
- “¡Alicia, llévame!”

870
00:37:39,920 --> 00:37:41,960
- ¡Despertarás a todos!

871
00:37:42,400 --> 00:37:43,880
- Fue demasiado fuerte.
- Pues sí.

872
00:37:44,080 --> 00:37:45,200
<color de fuente="

873
00:37:48,600 --> 00:37:50,400
Céline susurra.

874
00:37:50,600 --> 00:37:52,240
- No puedo oírte en absoluto.

875
00:37:52,760 --> 00:37:54,160
- ¿Amas a tu novio?

876
00:37:54,800 --> 00:37:55,880
- Sí, lo amo.

877
00:37:56,080 --> 00:37:58,480
- Bueno,
ir al otro lado del mundo

878
00:37:58,680 --> 00:38:00,560
con el chico que amas hay cosas peores

879
00:38:00,760 --> 00:38:02,120
como proyecto.

880
00:38:02,640 --> 00:38:03,960
- Sí, lo sé.

881
00:38:04,960 --> 00:38:06,480
- Mmm. Ya sabes, ya sabes...

882
00:38:06,680 --> 00:38:08,200
No lo parece.
- Para qué ?

883
00:38:08,400 --> 00:38:10,560
- Acabas de arrancar de raíz un campo entero.

884
00:38:12,440 --> 00:38:13,760
- Sí.

885
00:38:14,280 --> 00:38:15,600
Justificado.

886
00:38:16,120 --> 00:38:17,160
<color de fuente="

887
00:38:17,360 --> 00:38:18,400
- "Alicia".

888
00:38:18,600 --> 00:38:19,720
"Soy tu chico".

889
00:38:19,920 --> 00:38:24,680
"Mundiano en Bach Ke"
(Panjabi MC)

890
00:38:24,880 --> 00:38:34,880
---

891
00:38:41,400 --> 00:38:42,280
- ¡Oh, maldita sea!

892
00:38:42,920 --> 00:38:43,960
- ¿Vienes a jugar?

893
00:38:44,160 --> 00:38:45,720
(- Oh, maldita sea.)
- ¡Vamos!

894
00:38:49,640 --> 00:38:50,600
¡Orpi, ven!

895
00:38:50,800 --> 00:38:52,640
- Sí, sí, sí.

896
00:38:52,840 --> 00:38:54,480
- ¿Va bien?
- Níquel.

897
00:38:54,680 --> 00:38:56,840
- ¿Qué estás haciendo, Ludo?
- Un buen hombre.

898
00:38:57,040 --> 00:38:58,160
- ¿Y tú, Thibaut?

899
00:38:58,360 --> 00:39:00,880
- Una cancha de baloncesto.
- Ah, sí, está bien.

900
00:39:01,080 --> 00:39:02,720
Esto está súper bien hecho, guau.

901
00:39:03,600 --> 00:39:05,280
¿Y tú, Gad?
- Un sándwich.

902
00:39:05,480 --> 00:39:08,800
- Eh...
No se puede comer masa salada. ¿DE ACUERDO?

903
00:39:09,160 --> 00:39:11,400
- No lo comí.
- Te digo.

904
00:39:12,840 --> 00:39:15,600
Sofian, ¿qué estás haciendo?
- Una gorra.

905
00:39:15,800 --> 00:39:16,480
- ¿Una gorra?

906
00:39:16,680 --> 00:39:19,000
- Ahí está la cola.

907
00:39:19,200 --> 00:39:21,280
- ¿La cola de la gorra?
La visera.

908
00:39:21,480 --> 00:39:23,040
- Sí, la visera.

909
00:39:23,240 --> 00:39:25,720
- No se parece mucho
a una gorra.

910
00:39:25,920 --> 00:39:27,880
Pero adelante, llegarás.

911
00:39:29,240 --> 00:39:30,520
- Sylvain.

912
00:39:30,720 --> 00:39:32,600
Tengo algo que decirte.

913
00:39:33,320 --> 00:39:34,520
(ceceo)
- Te estoy escuchando.

914
00:39:34,720 --> 00:39:37,240
- Estoy más enamorado de ti.
Lo siento.

915
00:39:38,680 --> 00:39:40,400
- Ah... Oh Dios mío...

916
00:39:40,920 --> 00:39:42,520
Ah, el azulejo.

917
00:39:42,720 --> 00:39:44,440
- No te preocupes,
lo superarás.

918
00:39:44,640 --> 00:39:46,520
Tomará tiempo, pero...

919
00:39:46,720 --> 00:39:49,000
Lo superarás.
De lo contrario, mátate.

920
00:39:51,360 --> 00:39:52,440
- Está bien.

921
00:39:56,000 --> 00:39:57,440
- ¿Orpí?

922
00:39:57,640 --> 00:39:59,720
Mira, es un pájaro.

923
00:40:02,240 --> 00:40:04,400
- Ah, sí,
ahora que lo dices...

924
00:40:05,520 --> 00:40:06,760
Voy a orinar.

925
00:40:14,080 --> 00:40:14,960
- ¿Silvain?

926
00:40:16,280 --> 00:40:17,240
                            Cómo estás ?

927
00:40:17,440 --> 00:40:19,040
- Cómo estás.

928
00:40:19,240 --> 00:40:21,080
- ¿Te sientes bien?
- Sí.

929
00:40:21,280 --> 00:40:22,880
- ¿Te gusta la actividad?

930
00:40:23,440 --> 00:40:26,600
- Sí, es una maravilla.
Masa salada, eso es.

931
00:40:28,120 --> 00:40:29,720
- Sí, es masa salada.

932
00:40:31,880 --> 00:40:34,120
¿Quieres orinar?
- No.

933
00:40:34,920 --> 00:40:36,320
- ¿Eres independiente a la hora de orinar?

934
00:40:36,520 --> 00:40:38,280
- Sí, soy “tautónoma”.

935
00:40:38,760 --> 00:40:41,240
- ¿Entonces es caca?
- No, no es nada.

936
00:40:41,440 --> 00:40:42,280
- ¿Te acompaño?

937
00:40:42,480 --> 00:40:45,280
- Vamos, secaré esto.
Tiene que secarse.

938
00:40:49,440 --> 00:40:51,280
(normalmente)
Maldita sea, es molesto.

939
00:40:51,480 --> 00:40:53,560
- Sí, es realmente increíble.

940
00:40:53,760 --> 00:40:54,800
- Todo el tiempo atrás.

941
00:40:55,000 --> 00:40:56,960
- ¿Encontraste un regalo para Marie?

942
00:40:57,880 --> 00:40:59,440
- Oh no, no lo hice...

943
00:41:00,120 --> 00:41:03,000
no seria malo
Deja que vayas a verla primero.

944
00:41:03,200 --> 00:41:04,600
Dile que te gusta.

945
00:41:05,480 --> 00:41:06,520
- No.

946
00:41:06,720 --> 00:41:08,680
- ¿Para qué?
- No es posible.

947
00:41:08,880 --> 00:41:10,480
No, no...

948
00:41:11,320 --> 00:41:12,640
No puedo.

949
00:41:13,040 --> 00:41:15,120
-Arnaud.
- No puedo.

950
00:41:18,240 --> 00:41:19,120
- Mira a.

951
00:41:19,760 --> 00:41:21,520
Eso es un pájaro.

952
00:41:22,120 --> 00:41:23,320
Es como el pan.

953
00:41:23,520 --> 00:41:26,560
Le ponemos Nutella y mucha
de azúcar. Hasta luego.

954
00:41:28,280 --> 00:41:29,840
(ceceo)
- Hasta luego.

955
00:41:30,040 --> 00:41:33,480
Ah, sí, sí. Ya tenemos...
¡Ya tuvimos una buena discusión allí!

956
00:41:33,680 --> 00:41:35,320
- No, Baptiste, detente.

957
00:41:35,520 --> 00:41:38,360
Pero para, no puedo hacerlo...
Detente.

958
00:41:38,760 --> 00:41:40,040
No puedo casarme.

959
00:41:40,240 --> 00:41:44,240
- ¿Me prestas tu celular?
- Estoy ocupado. Detente, Bautista.

960
00:41:45,000 --> 00:41:46,520
- ¿Quieres la hebilla de campeones?

961
00:41:48,080 --> 00:41:49,400
Ronaldo, te lo mostraré.

962
00:41:49,920 --> 00:41:52,640
Hace un nudo así.
Un bucle.

963
00:41:52,840 --> 00:41:53,760
- Tienes que planchar.

964
00:41:53,960 --> 00:41:55,840
- Exactamente. Vuelve a entrar.

965
00:41:56,040 --> 00:41:57,520
Y clack, bucle de campeones.

966
00:41:59,280 --> 00:42:01,840
¿Me prestas tu celular?
- Sí, sí. Por supuesto.

967
00:42:02,040 --> 00:42:03,640
Bien hecho.
- GRACIAS.

968
00:42:05,280 --> 00:42:06,160
- Impecable.

969
00:42:06,360 --> 00:42:07,920
- ¡Mira lo que hice!

970
00:42:09,120 --> 00:42:11,600
(ceceo)
- Sí. Es bonito. ¿Es qué?

971
00:42:11,800 --> 00:42:13,080
- Un aerogenerador.

972
00:42:13,280 --> 00:42:14,520
- Está bien.

973
00:42:15,040 --> 00:42:18,360
Quizás necesitemos agregar un mástil
u otras cuchillas.

974
00:42:18,560 --> 00:42:21,200
- No. Se lo mostraré a Gad.

975
00:42:21,400 --> 00:42:24,680
- No, no.
No, no se lo muestras a Gad.

976
00:42:24,880 --> 00:42:28,160
porque no son modelos
que le gusta a Gad.

977
00:42:28,360 --> 00:42:29,960
- Bueno.
- Oh, no.

978
00:42:30,800 --> 00:42:34,320
Es confuso
pero no soy yo quien hizo eso.

979
00:42:34,520 --> 00:42:38,360
- El principio es expresarse.
Haz lo que quieras.

980
00:42:38,560 --> 00:42:39,680
- Pero no soy yo.

981
00:42:39,880 --> 00:42:42,760
- Nos expresamos libremente.
- ¡Nos expresamos libremente!

982
00:42:42,960 --> 00:42:45,160
- Escucha a Ludo.
Nos expresamos libremente.

983
00:42:45,360 --> 00:42:46,840
- Hice un corazón.

984
00:42:47,360 --> 00:42:49,240
<color de fuente="

985
00:42:49,440 --> 00:42:51,360
¿Por qué te ríes?
- ¿Estás enamorado de Alice?

986
00:42:52,040 --> 00:42:54,200
- No lo soy...
- ¿Cuándo es la boda?

987
00:42:54,400 --> 00:42:55,680
(- No estoy enamorado...)

988
00:42:55,880 --> 00:42:58,440
No estoy enamorado de Alice.
Ah, es gracioso.

989
00:43:00,160 --> 00:43:03,080
Continúa con tu salchicha, ahí.
Toma, te devolveré esto.

990
00:43:04,000 --> 00:43:05,400
¿Tu abuelo te enseñó eso?

991
00:43:05,600 --> 00:43:08,280
- No, soy sólo yo.
Yo entrené.

992
00:43:08,480 --> 00:43:09,320
- Fresco.

993
00:43:09,520 --> 00:43:11,520
- ¡Alicia, ven a ver!
- Autodidacta.

994
00:43:11,720 --> 00:43:13,480
- Sí ? Oh querido.

995
00:43:13,680 --> 00:43:15,640
¿Qué hiciste?
<color de fuente="

996
00:43:15,840 --> 00:43:18,520
- Está bien. ¿Esa es la cabeza?
- Es la cabeza.

997
00:43:18,720 --> 00:43:19,760
-¿Y eso qué es?

998
00:43:19,960 --> 00:43:21,440
- ¡Las pelotas!
- Está bien.

999
00:43:22,840 --> 00:43:24,400
- Al menos un bar pequeño...

1000
00:43:26,600 --> 00:43:28,120
* Tono de llamada

1001
00:43:28,320 --> 00:43:29,680
Tono de llamada

1002
00:43:30,080 --> 00:43:30,880
- ¿Hola?

1003
00:43:31,080 --> 00:43:32,240
- Es Fresa.

1004
00:43:32,440 --> 00:43:35,360
*- No, señor.
Ella todavía no está lista.

1005
00:43:35,560 --> 00:43:37,360
Te mantendré informado. Adiós.

1006
00:43:40,120 --> 00:43:42,080
- Joder. Vete a la mierda.

1007
00:43:43,360 --> 00:43:44,240
- ¿Un poco de café?

1008
00:43:47,400 --> 00:43:49,600
(ceceo)
- Tu Dalida está muy bien hecha.

1009
00:43:49,800 --> 00:43:51,240
- ¿Oh sí? Es genial.

1010
00:43:52,080 --> 00:43:54,200
- Hice un corazón.
- Yo, la polla.

1011
00:43:54,400 --> 00:43:57,000
- Tienes mucho talento.
- Gracias, eso es bueno.

1012
00:43:57,920 --> 00:43:58,920
                        - Eso es todo,

1013
00:43:59,120 --> 00:44:00,560
hiciste amigos.
Fresco.

1014
00:44:01,640 --> 00:44:02,680
- Sí, eso es genial.

1015
00:44:02,880 --> 00:44:03,840
GRACIAS.

1016
00:44:04,760 --> 00:44:06,440
- Vamos, entrantes.

1017
00:44:07,080 --> 00:44:09,720
- ¡ARRANQUES! ¡LAS ENTRADAS!
¡LAS ENTRADAS!

1018
00:44:09,920 --> 00:44:13,040
¡LAS ENTRADAS!
¡LAS ENTRADAS! ¡LAS ENTRADAS!

1019
00:44:13,240 --> 00:44:14,600
- Remoulade de apio.

1020
00:44:14,800 --> 00:44:16,640
Gritos decepcionados

1021
00:44:18,200 --> 00:44:21,040
- ¿Qué es?
- Mmm... no lo recuerdo.

1022
00:44:21,720 --> 00:44:23,280
- Lasaña.
- Lasaña.

1023
00:44:23,800 --> 00:44:25,160
- Salta, gracias.

1024
00:44:25,360 --> 00:44:27,720
No, eso es suficiente. Tengo cuidado.

1025
00:44:27,920 --> 00:44:30,600
Bueno, bueno... Disfruta tu comida de todos modos.

1026
00:44:32,560 --> 00:44:34,400
- Ah, eso me da asco.

1027
00:44:35,840 --> 00:44:37,280
- Es repugnante.

1028
00:44:41,000 --> 00:44:43,680
- Aquí vamos ?
- Uf, eso es asqueroso.

1029
00:44:43,880 --> 00:44:46,440
- ¿No quieres probarlo?
- No, es asqueroso.

1030
00:44:46,640 --> 00:44:47,760
Prueba, tú.

1031
00:44:50,160 --> 00:44:51,240
- Mi Soso.

1032
00:44:51,440 --> 00:44:53,680
- Sí, ¿qué?
- Acabo de tener a tu mamá.

1033
00:44:53,880 --> 00:44:56,360
- ¿Ah sí, entonces? ¿Cuándo viene?

1034
00:44:57,000 --> 00:44:59,800
- Uh... Va a ser complicado.
con su nuevo trabajo.

1035
00:45:00,000 --> 00:45:01,520
No estoy seguro de que ella venga.

1036
00:45:01,720 --> 00:45:03,800
- Oh. Bueno.

1037
00:45:05,400 --> 00:45:06,960
No importa.

1038
00:45:09,840 --> 00:45:13,520
Y tú, ¿por qué tus padres?
ponerte en el centro?

1039
00:45:13,720 --> 00:45:16,120
- ¡Porque eres una mierda!
                    - No, Ludovic.

1040
00:45:16,320 --> 00:45:18,240
Deja que responda, ¿vale?

1041
00:45:22,080 --> 00:45:23,640
Él duda.

1042
00:45:25,160 --> 00:45:27,040
(ceceo)
- Mi mamá está muerta.

1043
00:45:27,240 --> 00:45:28,320
           - Lo siento, no lo sabíamos.

1044
00:45:28,520 --> 00:45:29,960
- No importa.

1045
00:45:32,440 --> 00:45:34,160
Y mi papá es...

1046
00:45:35,600 --> 00:45:36,520
Es complicado.

1047
00:45:38,280 --> 00:45:40,480
A él le gustaría que yo fuera como él,

1048
00:45:41,640 --> 00:45:43,920
pero él nunca aceptará
que soy...

1049
00:45:44,120 --> 00:45:45,400
que soy diferente.

1050
00:45:48,360 --> 00:45:49,840
- Estamos contigo.

1051
00:45:52,080 --> 00:45:53,280
- Gracias, Soso.

1052
00:45:54,720 --> 00:45:56,320
- Mi mamá, ella es...

1053
00:45:56,520 --> 00:45:58,240
muy agradable conmigo.

1054
00:45:58,840 --> 00:46:02,760
Y uh... Además, ella me dejó...

1055
00:46:07,520 --> 00:46:11,000
Mi madre me dejó venir...

1056
00:46:12,320 --> 00:46:15,800
Y mi padre no quería retenerme.

1057
00:46:16,400 --> 00:46:19,880
Y está ahí,
ella tenía un tumor cerebral.

1058
00:46:21,000 --> 00:46:22,880
Y después de su tumor,

1059
00:46:23,600 --> 00:46:24,960
mi madre murió.

1060
00:46:25,160 --> 00:46:28,360
lloré mucho
y pienso mucho en ella.

1061
00:46:29,000 --> 00:46:30,520
Y es difícil para mí.

1062
00:46:41,840 --> 00:46:42,880
- ¿Un Papá Noel?

1063
00:46:43,080 --> 00:46:44,320
- ¿Un robot?

1064
00:46:44,520 --> 00:46:45,840
- ¿Un arma?
- ¿Globo aerostático?

1065
00:46:46,040 --> 00:46:47,560
- ¿Un calibre 12?

1066
00:46:48,320 --> 00:46:49,640
- ¡Una polla!
- ¡Bien hecho, Ludo!

1067
00:46:50,520 --> 00:46:51,760
- Hola, señor Constable.

1068
00:46:53,120 --> 00:46:55,360
- ¿León Zitrone?
- Sí.

1069
00:46:55,560 --> 00:46:57,040
– ¡ELTON JOHN!

1070
00:46:57,240 --> 00:46:57,960
- ¡Yo no canté!

1071
00:46:58,160 --> 00:46:59,280
Imita a Sarkozy.

1072
00:47:00,520 --> 00:47:01,440
- Soy yo, el vampiro.

1073
00:47:01,640 --> 00:47:02,960
Ella imita tiros.

1074
00:47:03,160 --> 00:47:05,480
Ella grita.
Vuelve a imitar los tiros.

1075
00:47:07,160 --> 00:47:09,320
<color de fuente="

1076
00:47:09,520 --> 00:47:12,720
---

1077
00:47:14,360 --> 00:47:15,600
- ¡Es Rambo!

1078
00:47:16,800 --> 00:47:18,000
Ellos asienten.

1079
00:47:18,200 --> 00:47:19,640
- Vamos, alguien más.

1080
00:47:19,840 --> 00:47:21,520
-Demis Roussos.
-¡Lagy Gaga!

1081
00:47:21,720 --> 00:47:23,600
Imita a Sarkozy.

1082
00:47:23,800 --> 00:47:24,840
Gritos de alegría

1083
00:47:26,040 --> 00:47:27,200
Imita a Sarkozy.

1084
00:47:27,400 --> 00:47:28,760
- ¡No, no es Macron!

1085
00:47:28,960 --> 00:47:30,640
-¿Michael Jackson?
<color de fuente="

1086
00:47:30,840 --> 00:47:32,080
- ¡Sarkozy, sí!

1087
00:47:32,280 --> 00:47:33,920
Aplausos
- ¡Cállate!

1088
00:47:34,120 --> 00:47:34,840
- Silencio !

1089
00:47:35,040 --> 00:47:36,000
- ¡Tus bocas!

1090
00:47:36,200 --> 00:47:37,360
No eres estúpido.

1091
00:47:37,560 --> 00:47:39,200
Fresa se ríe.

1092
00:47:39,400 --> 00:47:40,280
- Sylvain, es tuyo.

1093
00:47:40,480 --> 00:47:43,560
Aún no lo has estado.
Si te escondes, nadie te juzgará.

1094
00:47:43,760 --> 00:47:45,480
Nos estamos divirtiendo, nadie va...

1095
00:47:46,720 --> 00:47:48,600
(lo mismo)
- Está bien, cállate.

1096
00:47:48,800 --> 00:47:50,520
- ¿Qué dijo?
- Callarse la boca.

1097
00:47:51,440 --> 00:47:52,560
- ESTÁ BIEN.

1098
00:47:53,640 --> 00:47:55,000
Está bien, está cómodo.

1099
00:47:55,200 --> 00:47:56,360
- ¿Un maní?

1100
00:47:56,560 --> 00:47:57,880
-¿Mujer Maravilla?
- ¿Un caballo?

1101
00:47:58,080 --> 00:47:59,800
- ¿Alguien llama?

1102
00:48:00,000 --> 00:48:02,200
- ¿Un pollo?
- ¡Sí, es una gallina!

1103
00:48:02,400 --> 00:48:04,240
Otro.
- Mira al otro tejón.

1104
00:48:06,120 --> 00:48:07,920
- ¡Ludovico!
- Piña ?

1105
00:48:08,120 --> 00:48:09,240
<color de fuente="

1106
00:48:09,440 --> 00:48:11,800
- ¡Seguro, es Ludovic!
- ¡Superchica!

1107
00:48:12,000 --> 00:48:13,720
-¿Donald Trump?
risa de la fresa

1108
00:48:13,920 --> 00:48:14,760
- Es bueno.

1109
00:48:15,920 --> 00:48:17,600
Es un hermoso tejón.

1110
00:48:18,720 --> 00:48:20,600
(lo mismo)
- No, es un dinosaurio.

1111
00:48:20,800 --> 00:48:21,640
Fresa se ríe.

1112
00:48:21,840 --> 00:48:24,520
Está bien... Te daremos dos minutos.
- No.

1113
00:48:24,720 --> 00:48:27,000
- Sí, vamos.
- ¡Vamos a ver el programa!

1114
00:48:27,200 --> 00:48:28,920
- Querías decirme algo.

1115
00:48:29,360 --> 00:48:32,080
Vamos a tomar aire fresco, Orpi.
un poquito.

1116
00:48:32,280 --> 00:48:34,360
Porque ahora está cansado, Orpi.

1117
00:48:34,560 --> 00:48:37,280
Necesita tomar un poco de aire fresco
Un poco, Orpí. ¿Eh?

1118
00:48:37,480 --> 00:48:38,800
Pues si.

1119
00:48:39,000 --> 00:48:40,520
(normalmente)
¿Eres estúpido o qué?

1120
00:48:40,720 --> 00:48:42,160
- ¡Eh, oh, eh, oh, eh!

1121
00:48:42,800 --> 00:48:44,040
¿Cómo me hablas?

1122
00:48:44,240 --> 00:48:45,800
Qué estás haciendo ?

1123
00:48:46,360 --> 00:48:47,360
¿Eh?

1124
00:48:47,720 --> 00:48:49,520
¿Cómo hablas con tu padre?

1125
00:48:50,360 --> 00:48:52,320
¿Cómo hablas con tu padre?

1126
00:48:54,080 --> 00:48:55,360
Atención.

1127
00:48:58,400 --> 00:48:59,680
- ¿Por qué haces esto?

1128
00:48:59,880 --> 00:49:01,200
¿Cuál es el objetivo?

1129
00:49:02,440 --> 00:49:04,320
- Estoy jodidamente cansado de esto.

1130
00:49:04,760 --> 00:49:06,600
Mi culo esta lleno...

1131
00:49:07,720 --> 00:49:10,320
Todo eso, la campaña de mierda...

1132
00:49:10,520 --> 00:49:12,440
Está bien, no soy educador.
Eres...

1133
00:49:13,000 --> 00:49:16,440
Tú tampoco eres mongol.
No eres retrasado mental.

1134
00:49:16,640 --> 00:49:18,120
- Entonces, ¿qué hacemos?

1135
00:49:18,320 --> 00:49:20,360
Estamos aquí por una semana.
¿Qué hacemos?

1136
00:49:21,840 --> 00:49:25,600
Si quieres engañarte, hazlo.
Quiero aprovecharlo.

1137
00:49:26,360 --> 00:49:29,200
- Oh, espera, espera.
Te veo, a ti.

1138
00:49:29,400 --> 00:49:30,880
pequeña risa

1139
00:49:31,400 --> 00:49:32,600
¿Pequeña Alicia?

1140
00:49:32,800 --> 00:49:33,800
---

1141
00:49:34,000 --> 00:49:36,160
<color de fuente="
¿Quieres follarla?

1142
00:49:36,360 --> 00:49:38,080
- Mírate.
- Que se joda.

1143
00:49:38,280 --> 00:49:40,440
Sé un buen hombre.
---

1144
00:49:44,360 --> 00:49:45,800
La puerta se cierra.

1145
00:49:53,680 --> 00:49:54,760
- ¿Por qué estás mirando?

1146
00:49:54,960 --> 00:49:55,720
mi cuerpo?

1147
00:49:55,920 --> 00:49:57,480
- Pff, ponte la camiseta.

1148
00:49:57,680 --> 00:49:59,400
- Está bien, saldré de aquí.

1149
00:49:59,600 --> 00:50:01,360
- ¿Estás bien, Marie, tu bo-boo?
- Sí.

1150
00:50:01,560 --> 00:50:03,200
- ¿Puedo mirar?
- A por ello.

1151
00:50:03,720 --> 00:50:05,560
Mi querida enfermera.

1152
00:50:07,040 --> 00:50:08,920
<color de fuente="

1153
00:50:09,120 --> 00:50:12,200
No soy yo quien te va a regañar.
Va bien, sí.

1154
00:50:13,360 --> 00:50:15,920
No puedo hacer frente
completamente solo...

1155
00:50:16,120 --> 00:50:18,240
- ¿Va bien?
- Genial.

1156
00:50:18,440 --> 00:50:19,400
- ¿Cómo estás?

1157
00:50:19,880 --> 00:50:21,040
Él asiente.

1158
00:50:21,240 --> 00:50:24,160
- La adaptación de Sylvain,
va bien.

1159
00:50:25,080 --> 00:50:26,320
- Níquel, sí.

1160
00:50:26,520 --> 00:50:28,640
- Entonces puedes dejarlo.
- No.

1161
00:50:30,600 --> 00:50:31,560
No.

1162
00:50:31,760 --> 00:50:33,000
Sí.

1163
00:50:33,200 --> 00:50:34,200
Pero...

1164
00:50:34,400 --> 00:50:37,200
no lo sé,
tal vez pueda ayudarte.

1165
00:50:37,400 --> 00:50:39,040
Por ejemplo, con...

1166
00:50:39,240 --> 00:50:40,480
Él tartamudea.
<color de fuente="

1167
00:50:40,680 --> 00:50:42,080
-Baptiste. tenemos

1168
00:50:42,280 --> 00:50:45,000
una verdadera complicidad,
hay algo pasando

1169
00:50:45,200 --> 00:50:46,560
lo cual es genial.

1170
00:50:46,760 --> 00:50:49,680
- Estarías feliz
si Orpi se quedara con nosotros?

1171
00:50:50,200 --> 00:50:51,040
- Eh...

1172
00:50:51,240 --> 00:50:53,520
Sí, me llevo bien con él.

1173
00:50:56,720 --> 00:51:00,240
- Bueno, genial.
Por otro lado, no puedo pagarte.

1174
00:51:00,440 --> 00:51:01,600
Pequeña risa indignada

1175
00:51:01,920 --> 00:51:04,480
- No me digas que estás haciendo eso.
por el dinero?

1176
00:51:05,160 --> 00:51:05,920
Lo mismo.

1177
00:51:10,240 --> 00:51:13,960
- ¡Eh, oh!
Me olvidasteis, idiotas.

1178
00:51:15,560 --> 00:51:17,320
- Lo estás haciendo muy bien.

1179
00:51:17,520 --> 00:51:19,640
- Escribí "Sylvain".
- Es genial.

1180
00:51:20,840 --> 00:51:22,520
(ceceo)
- ¿Quién es Nicolás?

1181
00:51:22,720 --> 00:51:23,960
- Fue...

1182
00:51:25,120 --> 00:51:27,160
Era un interno, como usted.

1183
00:51:28,280 --> 00:51:30,400
Como tú, él tenía
algo extra.

1184
00:51:30,600 --> 00:51:32,240
Su cosita era una enfermedad.

1185
00:51:33,200 --> 00:51:35,320
La enfermedad era más fuerte que él.

1186
00:51:36,720 --> 00:51:40,000
Grabamos nuestros nombres
tener un rastro de esos

1187
00:51:40,200 --> 00:51:41,440
que ya no están.

1188
00:51:43,920 --> 00:51:44,880
¿Orpí?

1189
00:51:45,600 --> 00:51:46,880
Es tuyo.

1190
00:51:47,080 --> 00:51:49,200
- No, ya he pasado la edad para hacer eso.

1191
00:51:52,520 --> 00:51:53,920
- ¿Vienes?
- Sí.

1192
00:51:54,400 --> 00:51:55,720
- Ten cuidado.

1193
00:51:59,960 --> 00:52:01,080
¿Es bueno?

1194
00:52:01,520 --> 00:52:03,880
- ¿Estás bien, Sylvain?
- Impecable.

1195
00:52:05,440 --> 00:52:07,000
- ¡Hola amigos!

1196
00:52:08,440 --> 00:52:10,360
Nos vamos de compras con Marc.

1197
00:52:10,560 --> 00:52:13,160
Son Céline y Orpi.
quien te cuida.

1198
00:52:13,360 --> 00:52:14,840
¡Sé genial!
- ESTÁ BIEN.

1199
00:52:15,040 --> 00:52:16,560
- Con mi madre,

1200
00:52:16,760 --> 00:52:19,600
siempre íbamos
ir de compras juntos.

1201
00:52:19,800 --> 00:52:21,520
Me encantó.

1202
00:52:22,040 --> 00:52:24,040
(ceceo)
-¡Alicia!

1203
00:52:24,240 --> 00:52:25,600
¿Podemos ir con Soso?

1204
00:52:25,800 --> 00:52:27,640
<color de fuente="
- Espera.

1205
00:52:27,840 --> 00:52:28,680
- ¡Yo también!

1206
00:52:28,880 --> 00:52:30,760
- No todos.

1207
00:52:30,960 --> 00:52:31,800
Sólo tenemos cuatro plazas.

1208
00:52:32,000 --> 00:52:34,440
Entonces el primero: Soso, Sylvain,

1209
00:52:34,640 --> 00:52:36,080
Arnaud y Ludovic.

1210
00:52:36,280 --> 00:52:38,280
exclamaciones juguetonas

1211
00:52:38,480 --> 00:52:39,920
-Sylvain, Sylvain.

1212
00:52:42,120 --> 00:52:43,960
No vas a ir allí. No, hay...

1213
00:52:44,160 --> 00:52:46,320
Nos vemos. Podríamos verte,

1214
00:52:46,520 --> 00:52:49,040
para burlarme de ti.
<color de fuente="

1215
00:52:49,240 --> 00:52:51,880
- Sí, eso es verdad.
Pero estoy asumiendo el riesgo.

1216
00:52:52,080 --> 00:52:53,840
-¿Eh?
- ¡Nos vamos de compras!

1217
00:52:54,040 --> 00:52:56,360
-Céline,
¿Manejas el taller de meditación?

1218
00:52:56,560 --> 00:52:58,040
- ¿Podemos hacer algo más?

1219
00:52:58,240 --> 00:53:00,520
- No, los hace
realmente bueno.

1220
00:53:00,720 --> 00:53:03,320
- No, te duelen las pelotas.
a todos.

1221
00:53:03,520 --> 00:53:06,320
Y eso no es lo mío en absoluto.
- Gracias, Sylvain.

1222
00:53:06,520 --> 00:53:08,800
- ¿Qué es lo tuyo?
- Caza.

1223
00:53:09,000 --> 00:53:09,960
- ¿Cazar?

1224
00:53:10,160 --> 00:53:11,080
<color de fuente="

1225
00:53:11,280 --> 00:53:12,640
¡Me encanta cazar! ¡Pan!

1226
00:53:13,640 --> 00:53:14,640
Me encanta.

1227
00:53:14,840 --> 00:53:16,000
- No eres fácil de entender,

1228
00:53:16,200 --> 00:53:17,360
Céline.

1229
00:53:17,840 --> 00:53:19,200
Eres increíble.

1230
00:53:19,400 --> 00:53:21,760
Tienes muchas facetas.
- Gracias.

1231
00:53:21,960 --> 00:53:24,280
- Orpi, tú manejas la meditación,
¿de repente?

1232
00:53:24,480 --> 00:53:25,520
- ¿Meditación?

1233
00:53:25,720 --> 00:53:27,760
Sí... No hay problema.

1234
00:53:27,960 --> 00:53:30,080
Adoro.
- Está bien, arriba. Excelente.

1235
00:53:30,280 --> 00:53:32,600
Y tienes la transferencia
del padre de Sylvain?

1236
00:53:32,800 --> 00:53:33,760
- No.

1237
00:53:33,960 --> 00:53:35,320
Tenemos que cuidarlo.

1238
00:53:35,520 --> 00:53:38,640
Porque el otro no vuelve a llamar
si, si.

1239
00:53:38,840 --> 00:53:40,840
- ¿Estás logrando eso? Muchas gracias.

1240
00:53:41,040 --> 00:53:43,120
Hasta luego a todos.

1241
00:53:44,440 --> 00:53:46,480
Thibaut, ¿qué estás haciendo?
con esta vaca?

1242
00:53:48,080 --> 00:53:49,280
¡Céline, cuida la vaca!

1243
00:53:49,480 --> 00:53:51,840
- Sí. ¿Qué es esta vaca?

1244
00:53:52,680 --> 00:53:56,160
Dios mío, Thibaut.
¿Dónde lo llevaste? Vamos, vamos.

1245
00:53:56,360 --> 00:53:58,200
Joya, vamos. Vamos, vamos.

1246
00:53:58,400 --> 00:54:01,120
- Thibaut, no tenemos lugar.
- ¡Ven, Thibaut!

1247
00:54:01,320 --> 00:54:03,600
- No, no podemos.
<color de fuente="

1248
00:54:03,800 --> 00:54:04,840
- ¿Paso adelante?

1249
00:54:05,040 --> 00:54:08,440
- No tenemos que cerrar.
- Hacemos lo que podemos.

1250
00:54:09,160 --> 00:54:11,000
- ¿Estás seguro?
- Lo hará.

1251
00:54:11,200 --> 00:54:12,640
- Sin cinturón, parece.

1252
00:54:13,120 --> 00:54:14,440
- Dime...

1253
00:54:15,960 --> 00:54:18,360
meditación,
¿Qué estás haciendo?

1254
00:54:18,560 --> 00:54:20,880
- Es como dijo Alice.
- ¿Pero qué es?

1255
00:54:21,080 --> 00:54:22,720
- Bueno, meditación...

1256
00:54:22,920 --> 00:54:26,200
Hablas con los árboles, respiras...
Cosas de maricones.

1257
00:54:27,560 --> 00:54:28,640
- Ah, sí.

1258
00:54:29,080 --> 00:54:33,240
Cuando hablas, no suena como
cómo estás vestido.

1259
00:54:33,440 --> 00:54:35,880
No eres el mismo por dentro que por fuera.

1260
00:54:36,440 --> 00:54:38,640
Lo mejor es cerrar los ojos.

1261
00:54:38,840 --> 00:54:41,360
Así, cuando cerramos los ojos,

1262
00:54:41,560 --> 00:54:43,000
Bueno, nosotros...

1263
00:54:44,840 --> 00:54:46,720
puedes ver mejor tu interior... a ti mismo.

1264
00:54:46,920 --> 00:54:48,120
¿DE ACUERDO?

1265
00:54:48,320 --> 00:54:49,600
Entonces.

1266
00:54:49,800 --> 00:54:52,320
Entonces cerramos los ojos.
Lo hacemos bien.

1267
00:54:52,520 --> 00:54:55,160
Y entonces, aquí estamos...

1268
00:54:55,360 --> 00:54:57,120
“Minuto”
(Xavier Policarpe)

1269
00:54:57,560 --> 00:54:58,760
Nos relajamos.

1270
00:54:58,960 --> 00:55:00,160
¿Eh?

1271
00:55:00,680 --> 00:55:01,920
Respiramos.

1272
00:55:02,680 --> 00:55:04,320
Porque respirar,

1273
00:55:04,800 --> 00:55:07,760
es... es obligatorio,
de lo contrario morimos.

1274
00:55:07,960 --> 00:55:09,040
Entonces...

1275
00:55:09,240 --> 00:55:10,640
respiramos profundamente.

1276
00:55:13,480 --> 00:55:14,360
Entonces.

1277
00:55:14,560 --> 00:55:18,640
---

1278
00:55:18,840 --> 00:55:20,160
Joder, estamos aburridos.

1279
00:55:20,920 --> 00:55:22,040
es verdad

1280
00:55:22,240 --> 00:55:23,080
¡vamos a aburrirnos!

1281
00:55:23,280 --> 00:55:25,400
- Te dije. Nos estamos cabreando.

1282
00:55:25,600 --> 00:55:38,520
---

1283
00:55:38,720 --> 00:55:40,520
- ¿Por qué no aparcas?

1284
00:55:40,720 --> 00:55:42,120
¿En un lugar para “discapacitados”?

1285
00:55:42,320 --> 00:55:43,440
- No tengo el macarrón.

1286
00:55:43,640 --> 00:55:47,120
- Con nosotros cuatro,
Tienes una bonita caja de macarrones.

1287
00:55:47,320 --> 00:55:48,560
- Tienes razón.

1288
00:55:48,760 --> 00:55:52,280
Marc, ¿me harías un favor?
- Estoy aquí, siempre estaré aquí.

1289
00:55:52,480 --> 00:55:55,400
- Había un Jardínlandia
en la zona industrial.

1290
00:55:55,600 --> 00:55:59,000
- ¿Quieres flores?
- No. Tierra para macetas. Para el huerto.

1291
00:55:59,200 --> 00:56:01,280
- ¿Para el huerto?
- Toma tres bolsas.

1292
00:56:01,480 --> 00:56:02,480
- Bueno.

1293
00:56:03,080 --> 00:56:04,440
¡Es como si estuviera hecho!

1294
00:56:04,960 --> 00:56:06,200
¿Y nos volvemos a encontrar allí?

1295
00:56:06,800 --> 00:56:08,240
De lo contrario, me tendrás de vuelta.

1296
00:56:08,440 --> 00:56:10,920
- El principio,
no debe exceder la lista.

1297
00:56:11,120 --> 00:56:12,520
Marc habla a lo lejos.

1298
00:56:12,720 --> 00:56:14,480
- ¿Empezamos por las verduras?

1299
00:56:14,680 --> 00:56:17,200
- ¡Eres tú, la verdura!
- Todos somos vegetales.

1300
00:56:17,400 --> 00:56:20,120
- ¡Eres tú, la verdura!
- Está bien, Ludo.

1301
00:56:20,320 --> 00:56:23,040
Cantan "Clic-Clic Pan-Pan"
por Yanns.

1302
00:56:23,240 --> 00:56:36,200
---

1303
00:56:37,040 --> 00:56:40,360
- ¿Por qué la gente nos mira?
- ¡Que se jodan!

1304
00:56:40,560 --> 00:56:41,640
- ¡Que se jodan!

1305
00:56:41,840 --> 00:56:44,560
Continúan cantando.

1306
00:56:44,760 --> 00:56:45,400
- ¡Jódete!

1307
00:56:45,600 --> 00:56:47,600
- ¿Con esto?
          - Eso será todo.

1308
00:56:47,800 --> 00:56:48,920
- GRACIAS.

1309
00:56:49,320 --> 00:56:51,560
- Está bueno, está muy bueno.

1310
00:56:52,320 --> 00:56:55,000
- MMH. HUELE BIEN.

1311
00:56:56,400 --> 00:56:58,160
- Disculpe. Disculpe.

1312
00:56:58,360 --> 00:56:59,920
Nos los vamos a comer más tarde.

1313
00:57:00,120 --> 00:57:01,760
(normalmente)
- ¿Perdón?

1314
00:57:01,960 --> 00:57:03,600
- Después comemos los melones.

1315
00:57:03,800 --> 00:57:05,960
- Tienes que ser estúpido
¡a comerse la piel!

1316
00:57:06,160 --> 00:57:07,080
- Tiene razón.

1317
00:57:07,280 --> 00:57:09,400
No puedes comer la piel.

1318
00:57:09,600 --> 00:57:11,400
Tienes razón. El señor es estúpido.

1319
00:57:11,600 --> 00:57:12,720
- Es estúpido.

1320
00:57:12,920 --> 00:57:16,320
- ¡PERRA! ¡MUDO! ¡MUDO!
¡MUDO! ¡MUDO! ¡MUDO!

1321
00:57:16,520 --> 00:57:18,880
- ¡Muérdelo! ¡Crujido!
- Está bien, está bien.

1322
00:57:19,080 --> 00:57:20,880
- Oh, está molesto. Adiós.

1323
00:57:21,080 --> 00:57:22,640
Adiós, idiota.

1324
00:57:23,600 --> 00:57:25,280
- Adiós !

1325
00:57:27,360 --> 00:57:28,480
- Mierda, Soso.

1326
00:57:28,680 --> 00:57:31,200
- No te preocupes,
todos lo sabemos.

1327
00:57:31,800 --> 00:57:32,920
- ¿Quién se lo dijo?

1328
00:57:33,120 --> 00:57:35,120
- No somos nosotros.
- No somos nosotros.

1329
00:57:35,320 --> 00:57:36,400
- Es Alejandro.

1330
00:57:37,640 --> 00:57:39,000
- ¿Quién se lo dijo a Alexandre?

1331
00:57:39,200 --> 00:57:40,960
- Esos somos nosotros.
- Somos nosotros.

1332
00:57:41,160 --> 00:57:42,440
- ¡No se lo contamos a los educadores!

1333
00:57:42,640 --> 00:57:43,960
- No.
- Sí.

1334
00:57:44,800 --> 00:57:47,160
- Vamos !
- ¡Guau!

1335
00:57:47,360 --> 00:57:49,040
Vamos !
- ¡Adelante, Bautista!

1336
00:57:49,600 --> 00:57:51,160
- ¡Adelante, Bautista!
- ¡Orpi, atrapa!

1337
00:57:51,920 --> 00:57:53,080
- Vamos !

1338
00:57:53,760 --> 00:57:55,160
¡Vamos, Álex! Vamos !

1339
00:57:55,360 --> 00:57:56,320
Allá ! ¡Vuelve a levantarte!

1340
00:57:57,600 --> 00:57:59,760
<color de fuente="

1341
00:57:59,960 --> 00:58:02,800
Gritos de alegría

1342
00:58:03,000 --> 00:58:04,520
¡Genial!
grito de maria

1343
00:58:04,720 --> 00:58:06,640
- ¡La vaca! María, ¿estás bien?
- Ten cuidado.

1344
00:58:06,840 --> 00:58:08,120
- ¡Los verdes, no los rojos!

1345
00:58:08,320 --> 00:58:10,560
- ¿Vas a estar bien?
¿Puedes respirar?

1346
00:58:10,760 --> 00:58:13,320
Respira. Mírame. Mírame.

1347
00:58:13,800 --> 00:58:14,800
Vamos a ganar.

1348
00:58:15,000 --> 00:58:17,440
Sonido del cuerno de caza
- Sí, ¿hola?

1349
00:58:17,640 --> 00:58:19,040
Espera. Hola?

1350
00:58:19,240 --> 00:58:21,440
Espera...
Espera, no escucho nada.

1351
00:58:21,640 --> 00:58:23,800
No hay fresa,
es un error.

1352
00:58:24,000 --> 00:58:26,640
- Sí, espera. No. Disculpe.

1353
00:58:26,840 --> 00:58:28,360
- Espera, te lo pasaré.

1354
00:58:28,920 --> 00:58:29,560
- Soy yo...

1355
00:58:29,760 --> 00:58:33,640
Fresa, de hecho, es el papá.
de Sylvain que me llama.

1356
00:58:34,440 --> 00:58:35,320
- ¡Empecemos de nuevo!

1357
00:58:35,520 --> 00:58:36,440
- Rico, te estoy escuchando.

1358
00:58:36,640 --> 00:58:38,080
- La policía no nos deja ir.

1359
00:58:38,280 --> 00:58:40,440
*Tengo un escondite para ti
en España.

1360
00:58:40,640 --> 00:58:41,920
Espere unos días.

1361
00:58:43,160 --> 00:58:44,920
            - ¡Oh! ¡Eso es bueno!

1362
00:58:45,120 --> 00:58:47,560
- ¡Está bien, vamos, vamos! Oh ! Vamos !

1363
00:58:47,760 --> 00:58:49,320
¡Nos vamos! Aquí vamos !

1364
00:58:49,520 --> 00:58:51,560
*-Tú me envías
tus nóminas?

1365
00:58:51,760 --> 00:58:53,360
- Sí, lo haré.

1366
00:58:53,560 --> 00:58:55,760
*- Sí, ya lo manejo todo...

1367
00:58:56,080 --> 00:58:59,400
- Está bien, pero no lo estoy.
de vacaciones allí. ¿DE ACUERDO?

1368
00:59:00,120 --> 00:59:01,680
*- ¿Les dijiste, por cierto?

1369
00:59:02,800 --> 00:59:05,040
- Sí.
*- ¡Maldita sea, Alicia!

1370
00:59:05,240 --> 00:59:09,080
- Se lo diré esta noche, seguro.
Te prometo que.

1371
00:59:13,000 --> 00:59:14,600
- Hola,
es "pago prioritario".

1372
00:59:14,800 --> 00:59:16,000
- Ya vi, muchas gracias.

1373
00:59:16,200 --> 00:59:17,720
- ¿Prioridad? No es visible.

1374
00:59:17,920 --> 00:59:19,120
alboroto de chicos

1375
00:59:19,320 --> 00:59:20,440
- ¿Puedes ver eso?

1376
00:59:20,640 --> 00:59:22,600
Tenemos suficiente prioridad
para ti?

1377
00:59:22,800 --> 00:59:24,400
- Dejar pasar a la persona discapacitada.

1378
00:59:24,600 --> 00:59:26,120
(ceceo)
- Tenga cuidado, señora.

1379
00:59:27,640 --> 00:59:29,840
Eso es bueno, es un rifle.
Sartén, sartén.

1380
00:59:33,920 --> 00:59:35,360
                  - ¿Se encuentra bien, señora?

1381
00:59:36,760 --> 00:59:38,160
Señora ? Cómo estás ?

1382
00:59:39,720 --> 00:59:41,160
- Sí. Oh...

1383
00:59:42,240 --> 00:59:43,840
No has pesado tus zanahorias.

1384
00:59:44,440 --> 00:59:46,160
- Bueno.
- Yo me encargo.

1385
00:59:46,360 --> 00:59:48,480
- ¿Está seguro? ¿Sabes cómo hacerlo?

1386
00:59:49,600 --> 00:59:51,360
Seguimos vaciando el carrito.

1387
00:59:54,120 --> 00:59:57,720
“Minuto”
(Xavier Policarpe)

1388
00:59:57,920 --> 01:00:02,480
---

1389
01:00:03,480 --> 01:00:05,640
Intenta poner todo
en el mismo lugar.

1390
01:00:08,240 --> 01:00:10,400
- Cómo estás ? ¿Te fue bien?
- Sí.

1391
01:00:10,600 --> 01:00:12,720
Oye, todavía queda esto. Eso.

1392
01:00:12,920 --> 01:00:15,160
Oh, maldita sea. Nos olvidamos de la tierra para macetas.

1393
01:00:15,360 --> 01:00:17,080
Oh, maldita sea. Nos olvidamos de Marc.

1394
01:00:18,360 --> 01:00:19,560
Lo conseguiré.

1395
01:00:19,760 --> 01:00:22,640
- No nos importa. no vamos a ir
haz el huerto ahora.

1396
01:00:22,840 --> 01:00:24,600
- La tierra no, hablo de Marc.

1397
01:00:24,800 --> 01:00:25,600
- Ah, pero no.

1398
01:00:25,800 --> 01:00:28,040
El es un niño grande
él se las arreglará.

1399
01:00:28,240 --> 01:00:30,880
Todo está bien. Entonces ahí...
            Céline se ríe.

1400
01:00:39,560 --> 01:00:41,120
Mark murmura.

1401
01:00:43,040 --> 01:00:46,320
-Arnaud,
¿puedes sentarte a mi lado?

1402
01:00:47,880 --> 01:00:48,800
(- Siéntate.)

1403
01:01:00,680 --> 01:01:01,280
(Habla.)

1404
01:01:01,880 --> 01:01:02,680
(- Sí.)

1405
01:01:04,800 --> 01:01:06,400
¿Conoces a Dalida?

1406
01:01:06,600 --> 01:01:08,600
- Sí. No me gusta.

1407
01:01:11,960 --> 01:01:13,280
- Yo tampoco.

1408
01:01:22,880 --> 01:01:24,000
(-¡Sí!)

1409
01:01:27,680 --> 01:01:29,120
- No.
- Por favor.

1410
01:01:29,320 --> 01:01:30,720
Tiene buena pinta.

1411
01:01:32,440 --> 01:01:35,080
ENTONCES ? Es genial.
Incluso sabe un poco a...

1412
01:01:35,280 --> 01:01:36,200
- ¡Mi polla!

1413
01:01:36,840 --> 01:01:39,680
- Entonces.
No sabes lo que te estás perdiendo.

1414
01:01:39,880 --> 01:01:42,120
       ¿Es brandada?
 - Blanqueta.

1415
01:01:42,320 --> 01:01:43,680
- Brandada de blanqueta.

1416
01:01:44,120 --> 01:01:46,520
- Me estás extrañando, ahí.
- Ay, gatita, mierda.

1417
01:01:47,080 --> 01:01:48,680
Ahí lo tienes, eres un chico guapo otra vez.

1418
01:01:48,880 --> 01:01:50,240
- Y allí también.

1419
01:01:50,440 --> 01:01:51,320
- ¡Dios mío!

1420
01:02:04,000 --> 01:02:05,120
pedo

1421
01:02:06,240 --> 01:02:07,240
(- Maldita sea.)

1422
01:02:10,320 --> 01:02:13,720
* “Palabras, Letras”
<color de fuente="

1423
01:02:13,920 --> 01:02:24,840
---

1424
01:02:25,040 --> 01:02:26,560
“Palabras, letras”
(Dalida y Alain Delon)

1425
01:02:26,760 --> 01:02:27,880
- es extraño

1426
01:02:28,080 --> 01:02:30,040
no lo sé
¿Qué me pasa esta noche?

1427
01:02:30,240 --> 01:02:32,720
te miro
como por primera vez

1428
01:02:33,240 --> 01:02:36,640
- Más palabras,
<color de fuente="

1429
01:02:36,840 --> 01:02:38,880
las mismas palabras

1430
01:02:39,080 --> 01:02:40,480
- Ya no sé cómo decírtelo.

1431
01:02:40,680 --> 01:02:43,000
- Nada más que palabras

1432
01:02:43,200 --> 01:02:46,240
- Eres esta historia de amor.
que nunca dejaré de leer

1433
01:02:46,440 --> 01:02:49,440
- Palabras fáciles,
palabras frágiles

1434
01:02:49,640 --> 01:02:51,440
era demasiado hermoso

1435
01:02:51,640 --> 01:02:53,160
<color de fuente="

1436
01:02:53,360 --> 01:02:55,280
- Demasiado hermoso

1437
01:02:55,480 --> 01:02:58,280
- Siempre mi única verdad.

1438
01:02:58,480 --> 01:03:02,560
- Pero se acabó,
tiempo de ensueño

1439
01:03:02,760 --> 01:03:05,960
(Arnaud canta al mismo tiempo.)
Los recuerdos también se desvanecen

1440
01:03:06,160 --> 01:03:09,560
Cuando los olvidamos

1441
01:03:09,760 --> 01:03:12,480
- Eres como el viento.
<color de fuente="

1442
01:03:12,680 --> 01:03:14,360
y llevarse
el aroma de las rosas

1443
01:03:14,560 --> 01:03:19,280
- Caramelos, golosinas y chocolates.

1444
01:03:19,480 --> 01:03:21,840
- A veces,
no te entiendo

1445
01:03:22,040 --> 01:03:23,480
- Gracias, no para mí.

1446
01:03:23,680 --> 01:03:25,800
- ¿No quieres que durmamos, Arnaud?

1447
01:03:26,000 --> 01:03:28,200
Arnaud sigue cantando.

1448
01:03:28,400 --> 01:03:32,000
<color de fuente="
y el aroma de las rosas

1449
01:03:32,200 --> 01:03:35,560
Yo, tiernas palabras
cubierto de dulzura

1450
01:03:35,760 --> 01:03:37,800
Aterriza en mi boca

1451
01:03:38,000 --> 01:03:41,000
Pero nunca en mi corazón

1452
01:03:41,200 --> 01:03:42,800
- Una palabra más

1453
01:03:43,000 --> 01:03:45,680
- Letras, letras, letras

1454
01:03:45,880 --> 01:03:46,640
- escúchame

1455
01:03:46,840 --> 01:03:49,400
<color de fuente="

1456
01:03:49,600 --> 01:03:50,400
- por favor

1457
01:03:50,600 --> 01:03:52,880
- Letras, letras, letras

1458
01:03:53,080 --> 01:03:53,880
- te lo juro

1459
01:03:54,080 --> 01:03:56,280
- Letras, letras, letras

1460
01:03:56,480 --> 01:04:00,280
Letras, letras
y más palabras

1461
01:04:00,480 --> 01:04:02,160
que siembras al viento

1462
01:04:06,280 --> 01:04:08,200
- Todos somos calabacines.

1463
01:04:08,680 --> 01:04:11,760
Entonces nos plantamos en la tierra
como un calabacín.

1464
01:04:11,960 --> 01:04:14,320
Pensamos en calabacín,
somos calabacines.

1465
01:04:14,520 --> 01:04:15,960
Es muy bonito, Orpi.

1466
01:04:16,160 --> 01:04:17,280
- ¡Otra vez!

1467
01:04:17,480 --> 01:04:20,040
“Durante la noche”
(Paquetes)

1468
01:04:20,800 --> 01:04:22,040
(ceceo)
-Alicia.

1469
01:04:22,600 --> 01:04:23,600
Mírame.

1470
01:04:24,120 --> 01:04:25,040
grito de maria

1471
01:04:25,240 --> 01:04:26,080
- Maldita sea, María.

1472
01:04:26,280 --> 01:04:27,680
              Casado !
                       - Oh, maldita sea.

1473
01:04:27,880 --> 01:04:29,360
- No lo hice a propósito.

1474
01:04:29,560 --> 01:04:31,080
Se metió en su boca.

1475
01:04:31,280 --> 01:04:32,920
- Le pasa todo el tiempo.

1476
01:04:33,120 --> 01:04:44,840
---

1477
01:04:45,040 --> 01:04:47,040
(normalmente)
- Y hay un ruido.

1478
01:04:47,240 --> 01:04:50,280
escucho algo corriendo
y corriendo hacia mí.

1479
01:04:50,480 --> 01:04:51,160
Sucede,

1480
01:04:51,360 --> 01:04:53,080
Lo siento cada vez más cerca.
risas

1481
01:04:53,280 --> 01:04:55,840
Él se acerca a mí.
¡Sálvame, María!

1482
01:04:56,040 --> 01:04:58,240
¡Están detrás!
¡Me van a atrapar!

1483
01:04:58,440 --> 01:04:59,320
¿Qué debo hacer?

1484
01:04:59,520 --> 01:05:01,560
- ¡Eres aburrido!
Sigue siendo la misma discusión.

1485
01:05:01,760 --> 01:05:02,800
¿Estás disfrutando?

1486
01:05:04,120 --> 01:05:05,280
- No, es asqueroso.

1487
01:05:05,480 --> 01:05:08,600
(- Tengo una idea para tu regalo.)
- Genial, eso es genial.

1488
01:05:09,080 --> 01:05:11,840
- ¡No es posible!
¡Va a marcar el gol!

1489
01:05:12,040 --> 01:05:13,840
Sí !

1490
01:05:14,680 --> 01:05:16,840
- No estás en prisión.
- No.

1491
01:05:17,040 --> 01:05:18,960
- ¡No, no estás en prisión!

1492
01:05:19,160 --> 01:05:21,840
- ¡Ah, tenía miedo!
- ¡Ahora estás ahí!

1493
01:05:24,520 --> 01:05:25,800
- Sylvain, ¡no hagas trampa!

1494
01:05:26,960 --> 01:05:28,640
- ¡Oh, no! ¡No quería!

1495
01:05:28,840 --> 01:05:31,360
- No importa,
Le pasa todo el tiempo.

1496
01:05:31,560 --> 01:05:36,760
---

1497
01:05:36,960 --> 01:05:39,560
- 17, 18, 19. ¡Bien!

1498
01:05:39,760 --> 01:05:40,920
A ti, Gad.

1499
01:05:41,520 --> 01:05:43,480
- Me voy a la cama.

1500
01:05:43,680 --> 01:05:45,560
- ¿Quieres jugar otro juego?

1501
01:05:46,160 --> 01:05:47,640
- No, está bien. Buenas noches.

1502
01:05:47,840 --> 01:05:49,960
- Buenas noches.
- Están cansados.

1503
01:05:50,160 --> 01:05:53,040
- Un caballero a caballo.
Hazme un caballero.

1504
01:05:53,240 --> 01:05:54,600
<color de fuente="

1505
01:05:54,800 --> 01:05:56,560
¡Ah! ¡Una princesa!

1506
01:05:56,760 --> 01:05:57,680
Hola princesa.

1507
01:05:57,880 --> 01:05:59,200
¿Te casarías conmigo?

1508
01:05:59,400 --> 01:06:00,640
risas

1509
01:06:00,840 --> 01:06:03,560
Ella no quiere.
Entonces me caso con el ogro.

1510
01:06:03,760 --> 01:06:04,840
El ogro Ludo.

1511
01:06:06,160 --> 01:06:07,920
Salimos a caballo. Y ahí lo tienes.

1512
01:06:08,120 --> 01:06:10,560
- No lo sé.
No sé qué decirte.

1513
01:06:10,760 --> 01:06:12,920
Está bien, adelante. Vete a la mierda.

1514
01:06:14,040 --> 01:06:15,560
-Y te destrocé.

1515
01:06:15,760 --> 01:06:18,040
- No, espera... ¡Sí, sí!

1516
01:06:18,640 --> 01:06:19,880
¡Dios mío!

1517
01:06:20,400 --> 01:06:23,200
- Eres muy fuerte.
Eres fuerte. Eres fuerte.

1518
01:06:24,240 --> 01:06:25,200
- Vamos, rojo.

1519
01:06:25,400 --> 01:06:28,040
- Ah, sí, él, de todos modos.

1520
01:06:28,240 --> 01:06:30,320
- ¿Oh sí? ¿Él también, guapo?

1521
01:06:31,720 --> 01:06:34,280
- ¡Dios mío! ¡Pero qué gol!
- ¿Has visto?

1522
01:06:34,480 --> 01:06:36,680
- ¡Marie, sal del campo! Casado !

1523
01:06:36,880 --> 01:06:38,320
Casado !
            grito de maria

1524
01:06:39,280 --> 01:06:40,280
¿Estás bien, María?

1525
01:06:40,480 --> 01:06:41,560
- Está sangrando.

1526
01:06:42,160 --> 01:06:45,680
- FELIZ CUMPLEAÑOS !

1527
01:06:45,880 --> 01:06:49,520
Gritos de alegría

1528
01:06:49,720 --> 01:06:50,880
- ¡Feliz cumpleaños, María!

1529
01:06:51,080 --> 01:06:52,160
(- Dáselo.)

1530
01:06:54,240 --> 01:06:55,560
(“Toma, esto es para ti”).

1531
01:06:55,760 --> 01:06:56,840
(- Es para ti.)

1532
01:06:57,040 --> 01:06:57,880
- ¿Qué es?

1533
01:06:58,400 --> 01:06:59,520
- Abierto.

1534
01:07:06,040 --> 01:07:08,000
- ¡Guau!
            - ¡Una joya!

1535
01:07:08,200 --> 01:07:09,080
- Feliz cumpleaños.

1536
01:07:09,280 --> 01:07:11,120
- Está bien hecho.
- Quiero lo mismo.

1537
01:07:11,320 --> 01:07:12,760
- Me sorprendes.
- Yo también.

1538
01:07:14,560 --> 01:07:18,560
exclamaciones juguetonas

1539
01:07:21,760 --> 01:07:23,200
- Está bien.
- Delicioso.

1540
01:07:23,400 --> 01:07:24,480
- Buen día.

1541
01:07:25,000 --> 01:07:25,960
Hola, hola.

1542
01:07:27,120 --> 01:07:27,920
Buen día.

1543
01:07:28,360 --> 01:07:30,200
Cómo estás ?
- Sí, está bien.

1544
01:07:30,920 --> 01:07:32,360
- ¿Qué es este tipo?

1545
01:07:32,560 --> 01:07:34,520
<color de fuente="
- ¿Quién es él?

1546
01:07:34,720 --> 01:07:35,520
- Mmm, eso es...

1547
01:07:35,720 --> 01:07:37,680
Es Mathieu, es mi querido.

1548
01:07:37,880 --> 01:07:38,840
lo cual me sorprende.

1549
01:07:39,040 --> 01:07:40,480
- Hola.
- Hola, Sébastien.

1550
01:07:40,680 --> 01:07:41,600
- Mateo.

1551
01:07:41,800 --> 01:07:43,280
- ¡Hijo de puta!

1552
01:07:43,960 --> 01:07:45,840
- Encantado de conocerte.
- Ludovic, ya te lo conté.

1553
01:07:46,040 --> 01:07:47,640
- Oh, genial. Hola Ludo.

1554
01:07:47,840 --> 01:07:50,960
Es el fin del mundo aquí.
Casi me pierdo tres veces.

1555
01:07:51,160 --> 01:07:52,320
<color de fuente="

1556
01:07:52,520 --> 01:07:53,840
Ve a buscar la felicidad.

1557
01:07:54,560 --> 01:07:55,760
- Casado.

1558
01:07:55,960 --> 01:07:56,840
- ESTÁ BIEN.

1559
01:07:57,040 --> 01:07:58,040
- ¿Por qué está ahí?

1560
01:07:58,240 --> 01:08:00,200
- Creo que me está obligando...

1561
01:08:00,400 --> 01:08:01,840
- Una pequeña sorpresa.

1562
01:08:02,040 --> 01:08:03,040
¿No muy triste?

1563
01:08:03,520 --> 01:08:05,400
- ¿Triste por qué?
- Qué ?

1564
01:08:05,600 --> 01:08:06,800
- En realidad...

1565
01:08:07,280 --> 01:08:09,480
Mathieu encontró trabajo
en los Estados Unidos.

1566
01:08:09,680 --> 01:08:11,800
Y se supone que debo ir con él.

1567
01:08:12,640 --> 01:08:15,000
estaba esperando el fin de semana
para anunciarlo.

1568
01:08:15,840 --> 01:08:18,000
- Mierda. ¿No les dijiste?
- No.

1569
01:08:18,200 --> 01:08:18,920
- ¿Te vas?

1570
01:08:19,120 --> 01:08:20,360
exclamaciones tristes

1571
01:08:21,360 --> 01:08:22,880
- ¡No te vayas, no!

1572
01:08:23,080 --> 01:08:24,720
---

1573
01:08:24,920 --> 01:08:25,640
- ¡Eh, eh!

1574
01:08:25,840 --> 01:08:27,760
- Quédate con nosotros, por favor.

1575
01:08:27,960 --> 01:08:29,160
- No es seguro.

1576
01:08:29,360 --> 01:08:30,680
- ¿Qué quieres decir con que no es seguro?

1577
01:08:31,480 --> 01:08:33,880
- ¿Quieres hablar de eso aquí?
- Cuando...

1578
01:08:34,080 --> 01:08:35,760
- Te dejaremos hablar.

1579
01:08:35,960 --> 01:08:39,000
Y vamos a empezar
un pequeño taller.

1580
01:08:39,200 --> 01:08:40,960
- Cocina !
           - ¡Gran idea!

1581
01:08:41,160 --> 01:08:42,960
<color de fuente="

1582
01:08:43,160 --> 01:08:45,480
---

1583
01:08:45,680 --> 01:08:48,040
- Para los frijoles,
Lo atrapas, bien en la mano.

1584
01:08:48,240 --> 01:08:49,480
Plantas, giras.

1585
01:08:54,480 --> 01:08:57,760
- ¿Qué carajos haces aquí?
- Vamos a hacer la cena.

1586
01:08:58,440 --> 01:08:59,640
- Ah, ¿sí?

1587
01:08:59,840 --> 01:09:02,000
- Nosotros somos los que hacemos la comida,
esta noche.

1588
01:09:02,200 --> 01:09:04,880
- Espera,
¿Nadie sabe cocinar?

1589
01:09:05,080 --> 01:09:06,280
- ERES, ERES.

1590
01:09:07,640 --> 01:09:09,480
- Juntos lo conseguiremos.

1591
01:09:09,680 --> 01:09:10,960
- ¡Vamos a cocinar!

1592
01:09:11,160 --> 01:09:12,760
- ¡Estamos tomando una comida casera!

1593
01:09:13,560 --> 01:09:15,160
¡Aclarado! ¡Aclarado!

1594
01:09:15,360 --> 01:09:17,640
- Estamos hartos
latas!

1595
01:09:17,840 --> 01:09:19,000
<color de fuente="

1596
01:09:19,760 --> 01:09:21,360
- Queremos cocinar.

1597
01:09:21,560 --> 01:09:22,760
- Bueno, supéralo.

1598
01:09:23,680 --> 01:09:26,200
Vamos, Julián.
- ¿Puedo echar una mano?

1599
01:09:26,400 --> 01:09:27,320
risa indignada

1600
01:09:27,520 --> 01:09:29,000
- ¿Vas a cocinar?

1601
01:09:29,960 --> 01:09:31,240
- Bueno, sí.

1602
01:09:34,400 --> 01:09:36,040
estímulo

1603
01:09:36,240 --> 01:09:37,480
- ¡Sí, Julián!

1604
01:09:37,680 --> 01:09:40,920
---

1605
01:09:41,120 --> 01:09:43,760
¿Dónde están los utensilios?
- Mi madre sólo usa eso.

1606
01:09:44,240 --> 01:09:45,600
- No entiendo.

1607
01:09:46,240 --> 01:09:47,760
Lo hemos hablado mil veces.

1608
01:09:48,160 --> 01:09:49,560
Me empujaste a presentar mi solicitud.

1609
01:09:49,760 --> 01:09:52,440
- Lo sé, pero no fue real.
en ese momento.

1610
01:09:52,800 --> 01:09:54,480
- Joder, pero Alice...

1611
01:09:54,800 --> 01:09:56,640
¿No vas a hacer esto toda tu vida?

1612
01:09:56,840 --> 01:09:59,240
limpiando el culo
¿Por un salario de miseria?

1613
01:09:59,440 --> 01:10:02,760
- No entiendes
¿Cómo es mi familia?

1614
01:10:02,960 --> 01:10:05,360
- Lo siento, pensé.
que era yo, tu familia.

1615
01:10:05,560 --> 01:10:06,360
- Detener.

1616
01:10:06,560 --> 01:10:09,480
- Si eso es todo,
Allí hay personas discapacitadas.

1617
01:10:11,000 --> 01:10:12,080
- Bueno.

1618
01:10:13,120 --> 01:10:14,720
              - No, pero... Alicia.

1619
01:10:14,920 --> 01:10:18,040
Usted sabe lo que quiero decir.
- Es mejor que te vayas.

1620
01:10:18,640 --> 01:10:20,600
- No, pero Alicia...
- Salir.

1621
01:10:21,720 --> 01:10:23,320
Por favor, Mateo. Sal de ahí.

1622
01:10:26,360 --> 01:10:29,760
<color de fuente="
(Bob Azzam)

1623
01:10:29,960 --> 01:10:51,200
---

1624
01:10:51,400 --> 01:10:54,000
- Si queremos comer esta noche,
tienes que activarte.

1625
01:10:54,200 --> 01:10:57,680
Vamos, ¿volvamos a eso?
Vamos, vámonos.

1626
01:10:57,880 --> 01:11:04,160
---

1627
01:11:04,360 --> 01:11:05,760
-¿Alicia?
- Sí.

1628
01:11:05,960 --> 01:11:07,520
- ¿Cómo estás?
- Sí, está bien.

1629
01:11:08,360 --> 01:11:09,960
¿Orpi y Baptiste regresaron?

1630
01:11:10,160 --> 01:11:12,400
- No, todavía no.
No tardarán.

1631
01:11:12,600 --> 01:11:13,560
Estoy aquí, Alicia.

1632
01:11:13,760 --> 01:11:15,640
Siempre estaré ahí.
- Lo sé.

1633
01:11:16,400 --> 01:11:19,720
- Si necesitas, en cualquier momento,
de una presencia en tu vida...

1634
01:11:20,200 --> 01:11:22,280
Siempre hay un momento
donde no estamos bien,

1635
01:11:22,480 --> 01:11:25,000
y necesitamos un hombro
sobre el cual descansar,

1636
01:11:25,200 --> 01:11:26,560
y yo puedo ser ese hombro.

1637
01:11:26,760 --> 01:11:28,520
-¿Estás coqueteando conmigo?

1638
01:11:28,720 --> 01:11:30,440
acabo de dejar a mi novio

1639
01:11:30,640 --> 01:11:32,360
y te dijiste a ti mismo:
"Es un buen momento".

1640
01:11:32,560 --> 01:11:34,320
- ¡No, para nada! De ninguna manera.

1641
01:11:35,000 --> 01:11:37,320
De ninguna manera.
Parece cierto.

1642
01:11:37,520 --> 01:11:38,840
Después te dices a ti mismo que...

1643
01:11:39,200 --> 01:11:40,400
¡No, imagina la vergüenza!

1644
01:11:43,560 --> 01:11:46,280
- ¿Qué son las cebollas?
- ¡Te hace llorar!

1645
01:11:46,480 --> 01:11:47,680
- Sí !

1646
01:11:47,880 --> 01:11:49,000
- Está bien, yo.

1647
01:11:49,200 --> 01:11:51,800
- Cuida tus dedos.
Aquí vamos.

1648
01:11:52,000 --> 01:11:54,800
(ceceo)
- ¡Vamos a prenderle fuego!

1649
01:11:55,000 --> 01:11:55,960
Atención !

1650
01:11:56,160 --> 01:11:58,360
Oh !

1651
01:11:58,560 --> 01:12:00,120
¡Soy yo, le estoy prendiendo fuego!

1652
01:12:00,320 --> 01:12:20,200
---

1653
01:12:20,400 --> 01:12:22,120
- Farandola de verduras

1654
01:12:22,320 --> 01:12:25,600
en su cama de tallarines
con puttanesca

1655
01:12:25,800 --> 01:12:28,600
con condimentos de la huerta.

1656
01:12:30,160 --> 01:12:41,880
---

1657
01:12:42,080 --> 01:12:43,080
Servicio !

1658
01:12:44,280 --> 01:12:47,000
- ¡Guau, genial!

1659
01:12:48,760 --> 01:12:51,160
- Cómo estás ?
- Sí. ¿Tres platos a la vez?

1660
01:12:51,520 --> 01:12:53,800
Tenga cuidado de no dejarlos caer.

1661
01:12:54,280 --> 01:12:56,440
Tienes una bonita camisa.
¿Quién te lo prestó?

1662
01:12:56,640 --> 01:12:57,480
(ceceo)
- Alejandro.

1663
01:12:57,920 --> 01:13:00,200
- Te queda muy bien.
Eres muy hermosa.

1664
01:13:04,400 --> 01:13:05,440
- Disfruta tu comida.

1665
01:13:06,000 --> 01:13:07,080
- GRACIAS.

1666
01:13:07,280 --> 01:13:08,680
- Por una vez, está bien.

1667
01:13:09,200 --> 01:13:10,520
- Se están divirtiendo.

1668
01:13:12,440 --> 01:13:14,600
- no estoy convencido
por textura.

1669
01:13:16,000 --> 01:13:18,400
- Eso está bien, un poco de masticación.

1670
01:13:19,920 --> 01:13:23,960
Discusiones mixtas

1671
01:13:25,400 --> 01:13:27,600
<color de fuente="
-Está bien, pero...

1672
01:13:27,800 --> 01:13:29,240
A ti también te puse un poco.

1673
01:13:29,440 --> 01:13:31,440
Cuando estabas en las jaulas...
- ¡Ni siquiera!

1674
01:13:31,640 --> 01:13:34,640
- ¡Eh, eh! han pasado 2 horas
que deberías volver.

1675
01:13:34,840 --> 01:13:36,640
- No vimos pasar el tiempo.

1676
01:13:36,840 --> 01:13:39,800
- Está bajo mi responsabilidad.
Si pasa algo...

1677
01:13:40,000 --> 01:13:41,160
- Voy debajo del suyo.

1678
01:13:41,360 --> 01:13:43,480
- ¡No, eres mi responsabilidad!

1679
01:13:43,680 --> 01:13:46,000
- Esperar.
Estábamos allí, estábamos jugando al fútbol.

1680
01:13:46,520 --> 01:13:48,880
<color de fuente="
- ¡Era bueno!

1681
01:13:49,080 --> 01:13:51,280
- ¿Estuvo bien con la mayonesa?
- Que se estaba hundiendo.

1682
01:13:51,480 --> 01:13:53,080
- ¡No me importa, en realidad!

1683
01:13:53,280 --> 01:13:55,600
programas de actividades,
¡No es por nada!

1684
01:13:55,800 --> 01:13:58,240
- hablas
¿Tus pequeñas páginas para colorear?

1685
01:13:58,440 --> 01:14:00,440
- ¿Qué?
- Se llama mandala.

1686
01:14:00,640 --> 01:14:03,120
- ¿Mándala? ¡Si quieres!

1687
01:14:03,320 --> 01:14:04,520
Una cosa de payaso.

1688
01:14:04,720 --> 01:14:06,240
- ¡Se supone que debes ser educado!

1689
01:14:06,440 --> 01:14:08,680
Se supone que no debes
cosas así!

1690
01:14:08,880 --> 01:14:11,480
- No me hables así.
Nadie me habla así.

1691
01:14:11,680 --> 01:14:12,840
- No, pero...

1692
01:14:13,040 --> 01:14:14,440
(ceceo)
Nos calmamos.

1693
01:14:17,000 --> 01:14:18,600
¿Qué significa Orpi?

1694
01:14:18,800 --> 01:14:21,400
es que le gusta
actividades al aire libre.

1695
01:14:22,200 --> 01:14:24,760
Por eso es un imbécil.
Es un hombre rural.

1696
01:14:24,960 --> 01:14:26,560
- Sí, Sylvain tiene razón.

1697
01:14:27,080 --> 01:14:28,440
- Sí, por eso.

1698
01:14:28,640 --> 01:14:31,040
- Honestamente,
vale la pena disfrutar

1699
01:14:31,240 --> 01:14:33,440
de todo eso, ¿eh?
¿De verdad, Bautista?

1700
01:14:33,640 --> 01:14:36,080
- ¡Disfruta esto, mira!
¡El prado!

1701
01:14:36,280 --> 01:14:39,080
- Es verdad,
Podríamos hacer una excursión.

1702
01:14:39,280 --> 01:14:40,960
- Me emborracha colorear.

1703
01:14:41,160 --> 01:14:42,440
- A mí también me emborracha.

1704
01:14:42,640 --> 01:14:44,440
No es su lugar, no es su lugar.

1705
01:14:44,640 --> 01:14:46,960
- prefiero las excursiones
a las actividades!

1706
01:14:48,120 --> 01:14:50,440
- te gustaría
hacer una excursión?

1707
01:14:50,640 --> 01:14:51,680
- SÍ !

1708
01:14:51,880 --> 01:14:53,880
Aprobación general

1709
01:14:55,480 --> 01:14:56,520
- ya veremos

1710
01:14:56,720 --> 01:14:59,160
La tumba de Dalida.

1711
01:14:59,640 --> 01:15:02,320
- Entonces, ¿por qué no?
Pero tengo otra idea.

1712
01:15:02,520 --> 01:15:03,960
- Prohibida la caza.

1713
01:15:06,560 --> 01:15:08,560
- Oh, tengo algo más.

1714
01:15:10,160 --> 01:15:12,520
te lo aseguro,
Todo irá bien.

1715
01:15:12,760 --> 01:15:13,520
- lo compruebo

1716
01:15:13,720 --> 01:15:16,560
porque no estoy seguro
para estándares de seguridad.

1717
01:15:16,760 --> 01:15:20,200
- Sí, pero te lo digo.
que todo está bien. En realidad.

1718
01:15:21,640 --> 01:15:22,440
- ¡Abuelo!

1719
01:15:23,040 --> 01:15:25,040
- ¿Qué es?
- Ven a ver.

1720
01:15:28,240 --> 01:15:29,800
- No va a ser posible.

1721
01:15:30,000 --> 01:15:32,640
- Para qué ?
- No hay suficientes supervisores.

1722
01:15:32,840 --> 01:15:35,120
Si hay algún problema, brindo.
- Señor !

1723
01:15:35,320 --> 01:15:36,360
- Vamos, quítate eso.

1724
01:15:36,560 --> 01:15:38,200
- ¡Oh, no!

1725
01:15:38,640 --> 01:15:41,400
- No importa,
vamos a hacer otra cosa.

1726
01:15:41,600 --> 01:15:43,400
<color de fuente="

1727
01:15:43,600 --> 01:15:45,440
- Eso no es cierto.
- ¿Qué es?

1728
01:15:45,640 --> 01:15:47,000
- Eso no está bien.

1729
01:15:47,200 --> 01:15:47,920
- Es basura.

1730
01:15:48,120 --> 01:15:49,920
- Espera, espera.

1731
01:15:50,120 --> 01:15:51,240
Escúcheme, señor.

1732
01:15:51,440 --> 01:15:52,240
- No.

1733
01:15:52,440 --> 01:15:55,080
- Está bien. Nos quitamos los chalecos.

1734
01:15:55,960 --> 01:15:57,200
- Lo eres, lo eres.

1735
01:15:57,400 --> 01:15:58,200
- Ven a ver.

1736
01:15:58,880 --> 01:16:00,280
No creo que lo entiendas.

1737
01:16:00,480 --> 01:16:03,720
- Sí, sí. no son adecuados
hacer remo.

1738
01:16:04,480 --> 01:16:07,080
- No lo entiendes.
No soy un buen tipo.

1739
01:16:07,280 --> 01:16:10,880
Si no dejas caer tu equipo,
esta noche, volaré todos tus miembros

1740
01:16:11,080 --> 01:16:13,080
y quemo tu cabaña.
¿Entendiste?

1741
01:16:16,000 --> 01:16:17,160
Vamos, vamos.

1742
01:16:20,960 --> 01:16:22,680
Está bien, está arreglado.

1743
01:16:22,880 --> 01:16:23,880
Gritos de alegría

1744
01:16:24,640 --> 01:16:26,640
Le agradecen.

1745
01:16:26,840 --> 01:16:27,880
- GRACIAS !

1746
01:16:28,080 --> 01:16:29,440
- ¡Gracias, viejo maricón!

1747
01:16:29,640 --> 01:16:31,720
- Mis amigos y novias
son demasiado agradables.

1748
01:16:31,920 --> 01:16:33,560
Me gustan.

1749
01:16:33,760 --> 01:16:36,960
Te llamaré más tarde.
Besos, querida mamá.

1750
01:16:38,600 --> 01:16:41,480
¡Es una fiesta en el pueblo!

1751
01:16:41,680 --> 01:16:43,600
* “Trece”
(Damien N-Drix, Mosimann y STV)

1752
01:16:43,800 --> 01:16:45,440
- ¡SYLVAIN! ¡SILVAINO!

1753
01:16:45,640 --> 01:16:49,640
---

1754
01:16:56,680 --> 01:16:57,600
- ¡Más o menos!

1755
01:16:58,160 --> 01:17:00,440
Gritos de diversión y risas.

1756
01:17:00,640 --> 01:17:02,480
¡Saca el arma letal!

1757
01:17:03,960 --> 01:17:06,320
- ¡Vamos a ganar!
- ¡Vamos chicos!

1758
01:17:06,520 --> 01:17:09,080
Gritos de diversión

1759
01:17:09,280 --> 01:17:17,760
---

1760
01:17:17,960 --> 01:17:20,280
- ¡Soy el amo del mundo!

1761
01:17:20,480 --> 01:17:24,120
Cantan "Clic-Clic Pan-Pan"
por Yanns.

1762
01:17:24,320 --> 01:17:31,360
---

1763
01:17:31,560 --> 01:17:33,960
Gritos de diversión

1764
01:17:34,160 --> 01:17:36,360
<color de fuente="

1765
01:17:38,000 --> 01:17:39,520
- ¿Por qué no vas?

1766
01:17:39,840 --> 01:17:41,480
- ¿Por qué no vas tú mismo?

1767
01:17:42,240 --> 01:17:47,240
---

1768
01:17:48,880 --> 01:17:50,720
- Está fresco, Dios mío.

1769
01:17:53,240 --> 01:17:56,280
Todavía hacemos mucho trabajo.
- Sí, eso está claro.

1770
01:17:56,480 --> 01:17:58,320
- ¿Qué hubieras hecho?
en san francisco?

1771
01:17:58,520 --> 01:18:00,120
Las calles son así, así.

1772
01:18:00,320 --> 01:18:02,760
Tienes un Soso en silla de ruedas,
te dejas ir...

1773
01:18:02,960 --> 01:18:03,960
Ella grita.

1774
01:18:04,160 --> 01:18:07,720
“¡Ustedes se dieron por vencidos conmigo, idiotas!”
- Para, para.

1775
01:18:07,920 --> 01:18:10,560
¡Céline, Céline!
- ¡Más o menos! ¡Es un "discapacitado"!

1776
01:18:10,760 --> 01:18:12,800
- Voy a nadar, eres aburrido.

1777
01:18:13,440 --> 01:18:14,960
              ¡Cuidado que ya voy!

1778
01:18:15,160 --> 01:18:15,960
- ¡Volvemos!

1779
01:18:17,000 --> 01:18:18,880
Gritos de diversión

1780
01:18:19,080 --> 01:18:32,240
---

1781
01:18:32,440 --> 01:18:33,480
- ¡Hola!

1782
01:18:34,320 --> 01:18:36,360
Hola !
- ¡Hola, adiós!

1783
01:18:37,120 --> 01:18:38,120
- ¡Buen viaje!

1784
01:18:38,320 --> 01:18:40,400
- ¡Dios, deja ese remo!
- Qué ?

1785
01:18:40,800 --> 01:18:43,280
- Oh, mierda !
- Oh, maldita sea. Casado !

1786
01:18:43,480 --> 01:18:45,080
- ¿Estás bien, María?
- En la cara.

1787
01:18:45,280 --> 01:18:46,760
- ¿ESTÁS BIEN, MARÍA?

1788
01:18:47,240 --> 01:18:48,600
- ¡Vamos a jugar!
(- Maldita sea.)

1789
01:18:48,800 --> 01:18:50,040
- Dios mío, ¿qué hiciste?

1790
01:18:50,760 --> 01:18:53,600
- No es mi culpa.
- Pero ten cuidado.

1791
01:18:53,800 --> 01:18:55,640
- Me quedé dormido, estúpidamente.

1792
01:18:55,840 --> 01:18:57,360
Yo estaba allí y...

1793
01:18:58,160 --> 01:18:59,080
no tengo...

1794
01:19:00,120 --> 01:19:02,480
- Ronaldo, cada vez
que mete un gol...

1795
01:19:02,680 --> 01:19:04,400
- Cada vez que tiene el balón,

1796
01:19:04,600 --> 01:19:05,640
Lo mismo con Benzema.

1797
01:19:05,840 --> 01:19:08,200
Benzema, él...
- Incluso con Karim.

1798
01:19:08,400 --> 01:19:11,360
- Sí, se estaba moviendo.
y cuando se movió, ¡bam!

1799
01:19:11,560 --> 01:19:13,840
- lo hiciste bien
en la boca.

1800
01:19:14,040 --> 01:19:16,040
No eres tan malo
¿Eso es genial? No ?

1801
01:19:16,240 --> 01:19:18,680
Cómo estás. Pasará. ¿DE ACUERDO?

1802
01:19:19,360 --> 01:19:20,960
- El barco estaba bien.
- Sí.

1803
01:19:21,160 --> 01:19:22,880
- Después te calmaste.

1804
01:19:23,080 --> 01:19:24,080
- Tenía frío.

1805
01:19:25,320 --> 01:19:26,640
- Estaba congelada.

1806
01:19:26,840 --> 01:19:27,880
- Jalea, sí.

1807
01:19:29,560 --> 01:19:32,560
- Cuando pierde el rumbo,
y hace su jugada...

1808
01:19:33,760 --> 01:19:35,560
¡Maldita sea! ¡Paulo, la policía!

1809
01:19:35,760 --> 01:19:36,600
¡Salgamos!

1810
01:19:36,800 --> 01:19:37,760
- ¡Me atacó!

1811
01:19:37,960 --> 01:19:39,200
¡Es él el que está ahí!

1812
01:19:39,680 --> 01:19:41,920
<color de fuente="

1813
01:19:42,120 --> 01:19:44,760
---

1814
01:19:44,960 --> 01:19:47,040
- ¡Policía, esfuérzate!
¡Déjalo pasar!

1815
01:19:47,240 --> 01:19:48,480
- Oh, mierda.

1816
01:19:48,680 --> 01:19:55,240
---

1817
01:19:55,440 --> 01:19:56,880
- ¡Salgamos! ¡Salgamos!

1818
01:19:58,200 --> 01:20:00,280
- Están discapacitados,
¡No los toques!

1819
01:20:02,720 --> 01:20:03,840
- ¡Vamos, rápido!

1820
01:20:04,200 --> 01:20:06,400
Sacamos una caja, nos vamos.
¡Vamos!

1821
01:20:08,760 --> 01:20:09,920
<color de fuente="

1822
01:20:11,760 --> 01:20:13,480
- Me detendré.
- Qué ?

1823
01:20:14,000 --> 01:20:15,840
- Me detendré. Voy a detener todo eso.

1824
01:20:16,440 --> 01:20:18,120
- Vamos, no seas idiota. Tonterías !

1825
01:20:22,560 --> 01:20:24,920
“Amor en Portofino”
(Dalida)

1826
01:20:25,120 --> 01:20:27,360
---

1827
01:20:27,560 --> 01:20:29,240
Joder, Paulo...

1828
01:20:31,320 --> 01:20:33,040
- ¡No te muevas!
- ¡Abajo!

1829
01:20:33,240 --> 01:20:35,960
- ¡Dale las manos!
- ¡Tus manos, te lo dijimos!

1830
01:20:36,160 --> 01:20:37,560
- ¿Dónde está el otro?

1831
01:20:37,760 --> 01:21:39,240
---

1832
01:21:42,920 --> 01:21:44,320
<color de fuente="

1833
01:21:44,720 --> 01:21:47,880
llamando, señora jueza,
a tu sentido de la justicia.

1834
01:21:48,080 --> 01:21:51,960
De esta justicia cuya función
Lo primero es proteger a la sociedad.

1835
01:21:52,160 --> 01:21:54,800
de personas como Paul Mounier.

1836
01:21:55,760 --> 01:21:56,760
Gracias.

1837
01:21:56,960 --> 01:21:58,520
- Gracias, señor fiscal.

1838
01:21:59,480 --> 01:22:02,960
Sr. Mounier, ¿tiene
algo que agregar?

1839
01:22:09,520 --> 01:22:10,400
- No.

1840
01:22:11,000 --> 01:22:12,400
<color de fuente="

1841
01:22:18,600 --> 01:22:19,920
La puerta se abre.

1842
01:22:20,120 --> 01:22:21,920
- Hola a todos.
- Buen día.

1843
01:22:22,720 --> 01:22:25,120
- Buen día.
- Hola a todos.

1844
01:22:25,320 --> 01:22:27,120
- Estamos en audiencia.

1845
01:22:27,320 --> 01:22:29,040
Evacuar a todos.

1846
01:22:29,240 --> 01:22:31,080
- Alguien estacionó
en la casilla de “discapacitados”.

1847
01:22:31,280 --> 01:22:32,760
- ¡Un imbécil sano!

1848
01:22:32,960 --> 01:22:35,240
- Lo siento, soy yo,
<color de fuente="

1849
01:22:35,440 --> 01:22:37,520
Lo siento, estacioné.

1850
01:22:37,720 --> 01:22:40,440
lo olvidé por completo
para poner la etiqueta.

1851
01:22:40,640 --> 01:22:42,400
- Suceden cosas.

1852
01:22:42,600 --> 01:22:44,320
- Debería haberlo puesto.

1853
01:22:44,520 --> 01:22:47,760
- Prefiero decirlo.
Muchas veces la gente piensa que...

1854
01:22:47,960 --> 01:22:49,480
- Aparcan estando sanos y salvos.

1855
01:22:49,680 --> 01:22:51,560
- Sí.
- Es insoportable.

1856
01:22:51,760 --> 01:22:54,480
- ¡Estamos en plena audiencia!

1857
01:22:54,680 --> 01:22:57,200
- Disculpe.
Soy el director del centro.

1858
01:22:57,400 --> 01:22:58,200
Me gustaría...

1859
01:22:58,400 --> 01:23:02,480
- Ahora no es el momento.
En un tribunal de justicia hay reglas.

1860
01:23:02,680 --> 01:23:04,040
- ¿Encontraste un lugar?

1861
01:23:04,240 --> 01:23:06,040
- Sí, la calle...

1862
01:23:06,240 --> 01:23:07,680
Una calle.
- Está bien.

1863
01:23:08,880 --> 01:23:11,800
- Ya que estamos aquí,
todavía te lo vamos a decir.

1864
01:23:12,000 --> 01:23:14,480
¿Estás de acuerdo?
- SÍ.

1865
01:23:14,680 --> 01:23:16,320
Todos asienten.

1866
01:23:16,520 --> 01:23:17,720
- ¡Cálmate!

1867
01:23:18,360 --> 01:23:20,720
Señores, dos minutos.
- GRACIAS.

1868
01:23:23,920 --> 01:23:26,040
De hecho,
solo queríamos decir eso...

1869
01:23:27,200 --> 01:23:28,680
que lo que hicieron Paulo o Sylvain...

1870
01:23:31,320 --> 01:23:32,720
<color de fuente="

1871
01:23:34,080 --> 01:23:35,200
No importa.

1872
01:23:37,720 --> 01:23:40,640
todos estamos de acuerdo
decir que es malo.

1873
01:23:40,840 --> 01:23:41,720
Nos sentimos traicionados.

1874
01:23:41,920 --> 01:23:43,400
Ellos asienten.

1875
01:23:43,600 --> 01:23:44,640
- Así es, sí.

1876
01:23:44,840 --> 01:23:45,720
- Absolutamente.

1877
01:23:45,920 --> 01:23:47,400
- Yo, primero.

1878
01:23:47,600 --> 01:23:49,000
Debe ser juzgado por esto,

1879
01:23:49,200 --> 01:23:50,560
no hay problema.

1880
01:23:51,640 --> 01:23:53,200
Pero...

1881
01:23:53,400 --> 01:23:55,560
en 7 años,
Nunca los había visto así,

1882
01:23:55,760 --> 01:23:57,120
tuvieron un gran verano.

1883
01:23:57,320 --> 01:23:59,120
Ellos asienten.

1884
01:23:59,320 --> 01:24:00,680
- Bastante.
- Es cierto.

1885
01:24:00,880 --> 01:24:02,640
---

1886
01:24:02,840 --> 01:24:03,680
- ¿Te divertiste?

1887
01:24:04,480 --> 01:24:06,040
- Sí, mucho.

1888
01:24:06,240 --> 01:24:08,160
---

1889
01:24:08,360 --> 01:24:09,640
Demasiado asombroso.

1890
01:24:09,840 --> 01:24:11,160
- ¡Tomamos una copa!

1891
01:24:11,360 --> 01:24:14,240
¡Fue tan bueno con Sylvain!

1892
01:24:14,440 --> 01:24:15,880
Sylvain, no lo es

1893
01:24:16,080 --> 01:24:17,280
¡un hijo de puta!

1894
01:24:17,480 --> 01:24:18,840
- Sylvain, es un encanto.

1895
01:24:19,040 --> 01:24:22,320
- debo confesar
que era una de las mas hermosas

1896
01:24:22,520 --> 01:24:24,600
encuentros de mi existencia.

1897
01:24:25,440 --> 01:24:27,400
- Sylvain,
Hace una buena cocina.

1898
01:24:28,040 --> 01:24:30,040
- Nos reímos con él.
- Es demasiado amable.

1899
01:24:30,240 --> 01:24:31,360
- Con Sylvain,

1900
01:24:31,560 --> 01:24:34,880
nos duchamos
ambos completamente desnudos.

1901
01:24:35,080 --> 01:24:36,520
risas

1902
01:24:38,640 --> 01:24:41,600
- No queremos a Sylvain.
Ir a la cárcel, ¿verdad?

1903
01:24:41,800 --> 01:24:44,560
Aprobación general

1904
01:24:44,760 --> 01:24:47,720
<color de fuente="
Está bien, cálmate.

1905
01:24:52,720 --> 01:24:54,800
- Feliz Navidad.

1906
01:24:55,360 --> 01:24:56,880
- Eso es hermoso.

1907
01:24:57,080 --> 01:24:58,520
- Pero abierto. Ya verás.

1908
01:24:58,720 --> 01:25:01,160
- Es hermoso. Es bonito también.

1909
01:25:01,360 --> 01:25:02,240
- Sí.

1910
01:25:02,440 --> 01:25:04,760
Es menos bonito que el otro.

1911
01:25:05,360 --> 01:25:06,200
- Yo,

1912
01:25:06,960 --> 01:25:08,680
Lo encuentro demasiado hermoso.

1913
01:25:09,560 --> 01:25:10,280
- ¡Thibaut!

1914
01:25:11,200 --> 01:25:14,200
Dejaste esta pelota
¿Y te unirás a los demás?

1915
01:25:14,600 --> 01:25:15,720
Gracias.

1916
01:25:15,920 --> 01:25:18,600
“Atado en este momento”
(Paquete)

1917
01:25:18,800 --> 01:25:21,400
---

1918
01:25:21,600 --> 01:25:23,200
Hola amantes.

1919
01:25:23,400 --> 01:25:25,240
Vamos, vamos también.

1920
01:25:25,440 --> 01:25:27,640
         Te resfriarás.
                  Son lindos.

1921
01:25:27,840 --> 01:25:29,680
- NO IMPORTA.

1922
01:25:29,880 --> 01:25:34,480
---

1923
01:25:34,680 --> 01:25:36,720
- No te molesta
ser una mierda?

1924
01:25:36,920 --> 01:25:37,520
                         - Indulto ?

1925
01:25:37,720 --> 01:25:39,560
- ¡Lávate los oídos!
Adelante, Boris.

1926
01:25:39,760 --> 01:25:41,800
¿No te importa ser una mierda?

1927
01:25:42,000 --> 01:25:44,840
¡Con tu gran coche de mierda!
¡Aclarado!

1928
01:25:45,040 --> 01:25:47,120
- Tengo 5 minutos.
- ¡Rascar!

1929
01:25:47,320 --> 01:25:49,960
tu sal
¡Con tu gran auto idiota!

1930
01:25:50,160 --> 01:25:51,920
¡Estúpido! ¡Y cállate!

1931
01:25:52,120 --> 01:25:54,200
- Feliz navidad.
- Feliz Navidad para ti.

1932
01:25:54,400 --> 01:25:56,040
- ¡Hijo de puta!

1933
01:25:56,240 --> 01:25:58,720
- Exactamente ! Cierra el pico !

1934
01:26:00,320 --> 01:26:01,920
- Feliz Navidad de todos modos.

1935
01:26:06,960 --> 01:26:09,120
*- Cómo estás ?
- Está bien ¿y tú?

1936
01:26:09,320 --> 01:26:10,760
*- Está bien, escucha.

1937
01:26:10,960 --> 01:26:13,240
- Te extraño.
*- Tú también.

1938
01:26:19,360 --> 01:26:20,160
- ENTONCES ?

1939
01:26:21,480 --> 01:26:24,040
- Sí ?
- ¿Le gustó el regalo?

1940
01:26:24,240 --> 01:26:25,920
- Mucho.
- Tengo la impresión.

1941
01:26:26,120 --> 01:26:27,480
- Y antes que nada,

1942
01:26:27,680 --> 01:26:29,960
Necesitas hablar con Alice.

1943
01:26:30,560 --> 01:26:32,080
(- Ya menos fuerte.)

1944
01:26:32,280 --> 01:26:33,920
(Y no hay prisa).

1945
01:26:34,520 --> 01:26:36,400
- Sí, es ahora,
de inmediato.

1946
01:26:36,600 --> 01:26:37,720
- No, después.

1947
01:26:42,520 --> 01:26:44,320
- Estoy aquí, siempre estaré aquí.
- Marca.

1948
01:26:44,520 --> 01:26:46,640
Las papilas gustativas, más tarde.
- Ah, ahí.

1949
01:26:46,840 --> 01:26:49,440
- Disculpe.
- Ningún problema. Buen día.

1950
01:26:50,200 --> 01:26:51,360
- Adiós, cariño.

1951
01:26:51,880 --> 01:26:53,520
- ¡Besos, besos!

1952
01:26:53,720 --> 01:26:55,360
- Alexandre, ¿un baile?

1953
01:26:55,720 --> 01:26:57,280
- ¿Y si te colgamos esto?

1954
01:26:57,960 --> 01:27:00,760
Oh, eso es bueno.
- Todo me conviene. Nada me viste.

1955
01:27:00,960 --> 01:27:01,880
- ¿Y éste?

1956
01:27:02,960 --> 01:27:05,520
Ellos se ríen.

1957
01:27:06,720 --> 01:27:07,360
- ¡Orpí!

1958
01:27:07,920 --> 01:27:09,720
-¡ORPI!

1959
01:27:09,920 --> 01:27:11,000
- ¡Orpí!

1960
01:27:16,080 --> 01:27:17,400
La puerta se abre.

1961
01:27:17,600 --> 01:27:19,920
- Te daré 3 minutos.
- Está bien, está bien.

1962
01:27:20,640 --> 01:27:21,800
Para ti.

1963
01:27:22,320 --> 01:27:25,720
- ¿Para mí, en serio?
- Sí, necesitas abrirlo.

1964
01:27:31,800 --> 01:27:34,560
- ¡Oh, una camiseta de mi jugador!
Fresa se ríe.

1965
01:27:34,760 --> 01:27:36,200
- ¿Quién es tu jugador?

1966
01:27:36,680 --> 01:27:38,920
- Una camiseta de Cristiano Ronaldo.

1967
01:27:42,920 --> 01:27:44,800
- Y esa es la verdad del Real.

1968
01:27:45,240 --> 01:27:46,560
- ¿Es cierto lo de su equipo?

1969
01:27:46,760 --> 01:27:47,840
- Sí.

1970
01:27:48,960 --> 01:27:50,200
- GRACIAS.

1971
01:27:51,680 --> 01:27:53,320
-¿Estás abrazado ahora?

1972
01:27:54,560 --> 01:27:56,600
Es algo real. Es genial, es...

1973
01:27:58,120 --> 01:28:00,080
- De verdad, gracias.
- Gracias.

1974
01:28:00,280 --> 01:28:02,480
Normalmente te conviene.
Es tu talla.

1975
01:28:14,680 --> 01:28:16,320
- Bonitas pulseras.

1976
01:28:16,520 --> 01:28:18,160
¿De qué joyería vienen?

1977
01:28:21,800 --> 01:28:24,480
- Probablemente lo mismo
como el tuyo, ¿verdad?

1978
01:28:30,800 --> 01:28:32,000
- ¿Cómo te atraparon?

1979
01:28:32,200 --> 01:28:34,880
- Fue complicado,
lo chuparon.

1980
01:28:35,080 --> 01:28:37,160
Tuvieron que moverse
suelta la computadora...

1981
01:28:37,360 --> 01:28:38,800
Me rendí.

1982
01:28:40,880 --> 01:28:42,800
Tres años como máximo, a priori.

1983
01:28:44,840 --> 01:28:46,240
¿Vas a superar esto?

1984
01:28:48,440 --> 01:28:49,480
- Y tú ?

1985
01:28:49,960 --> 01:28:51,080
- Sí.

1986
01:28:54,040 --> 01:28:57,320
Lo siento por todo...
Bla, bla, bla, ahí lo tienes.

1987
01:29:00,120 --> 01:29:01,200
- Papá.

1988
01:29:05,560 --> 01:29:08,560
"Di que no es así"
(Cabeza de Murray)

1989
01:29:08,760 --> 01:29:13,240
---

1990
01:29:13,440 --> 01:29:14,800
- Cuídate.

1991
01:29:17,920 --> 01:29:19,200
Feliz navidad.

1992
01:29:19,400 --> 01:29:36,680
---

1993
01:29:36,880 --> 01:29:38,040
- ¿Pero no?

1994
01:29:39,080 --> 01:29:40,200
¡Eso no es verdad!

1995
01:29:40,400 --> 01:29:41,400
¡Mirar!

1996
01:29:41,840 --> 01:29:43,320
Un donante anónimo

1997
01:29:43,520 --> 01:29:44,840
¿Quién compró la cabaña?

1998
01:29:45,040 --> 01:29:46,800
Gritos de alegría

1999
01:29:47,000 --> 01:29:49,800
---

2000
01:29:50,000 --> 01:29:51,360
¡La cabaña es nuestra!

2001
01:29:51,560 --> 01:33:24,440
<color de fuente="

2002
01:33:25,120 --> 01:33:27,840
“Clic-Clic Pan-Pan”
(Yanns)

2003
01:33:28,040 --> 01:34:59,120
---