1
00:00:05,799 --> 00:00:07,926
Искам
да ви разкажа история.
2
00:00:11,054 --> 00:00:13,390
За края на света.
3
00:00:16,351 --> 00:00:19,562
И човекът от бъдещето
изпратено обратно във времето
4
00:00:20,146 --> 00:00:21,523
за да го спрете.
5
00:00:22,732 --> 00:00:26,027
Тук, в наши дни,
той разкри заговор.
6
00:00:27,570 --> 00:00:31,574
Мъже в сянка, които искаха
пуснете чума по света.
7
00:00:31,741 --> 00:00:33,493
Те се обаждат
8
00:00:33,660 --> 00:00:36,454
армията на
дванадесетте маймуни.
9
00:00:38,498 --> 00:00:41,251
Но в тъмнината,
човекът намери надежда.
10
00:00:42,168 --> 00:00:43,378
Жена.
11
00:00:43,795 --> 00:00:45,130
Партньор.
12
00:00:45,839 --> 00:00:47,716
Заедно те се биеха
да спре чумата.
13
00:00:49,050 --> 00:00:50,885
Но съдбата беше такава
не на тяхна страна.
14
00:00:52,512 --> 00:00:55,890
Виждате ли, мъжът също
създаде връзка с друг,
15
00:00:56,307 --> 00:00:58,643
някой той
считан за брат.
16
00:00:58,852 --> 00:01:02,021
Ако мъжът трябваше да успее
и промени бъдещето,
17
00:01:02,939 --> 00:01:05,567
синът на брата
никога няма да се роди.
18
00:01:07,527 --> 00:01:11,448
Така че братът обърна гръб
върху човека и се присъедини към врага.
19
00:01:12,866 --> 00:01:15,952
Жената беше ранена,
умира в своето време.
20
00:01:17,203 --> 00:01:20,623
За да я спася,
мъжът я изпрати при своите.
21
00:01:21,541 --> 00:01:24,169
И в крайна сметка, защото
жена го беше научила да обича,
22
00:01:25,462 --> 00:01:28,089
човекът не можеше
нека брат му умре.
23
00:01:29,716 --> 00:01:31,801
Въпреки че беше написано.
24
00:01:32,010 --> 00:01:36,139
Човекът го счупи
съдба и променено време.
25
00:01:38,057 --> 00:01:40,602
Сега, времето на
чумата е върху нас.
26
00:01:41,728 --> 00:01:45,190
И мъжът и жената са
разделени от океани от време.
27
00:01:45,899 --> 00:01:48,735
Обречено никога
да се видим отново.
28
00:01:50,528 --> 00:01:52,071
Казах ви, това е историята
29
00:01:52,155 --> 00:01:53,490
за това как светът свършва.
30
00:01:54,073 --> 00:01:56,201
Този, който започва в края,
31
00:01:56,284 --> 00:01:58,286
и завършва в началото.
32
00:01:59,496 --> 00:02:03,875
История, която като времето
може да се променя.
33
00:03:30,837 --> 00:03:32,463
Здравей, Пътешественик.
34
00:03:36,843 --> 00:03:39,095
Вие почти
имаше ме в Шанхай.
35
00:03:41,139 --> 00:03:42,307
Лондон също.
36
00:03:42,432 --> 00:03:44,100
Не можеш да избягаш от съдбата.
37
00:03:44,517 --> 00:03:47,103
За наше щастие, ти го запази
подавайки главата си над земята.
38
00:03:51,274 --> 00:03:52,442
нека те попитам,
39
00:03:53,151 --> 00:03:56,362
защо е Армията на дванадесетте
Маймуни се опитват да ме убият?
40
00:03:56,446 --> 00:03:58,781
Защото вашият
смъртта е предопределена.
41
00:03:58,865 --> 00:04:00,617
Ти изпълни целта си.
42
00:04:00,700 --> 00:04:02,201
и сега,
чумата е неизбежна.
43
00:04:03,119 --> 00:04:04,954
Това беше вашето ръководство
което ни доведе до вируса.
44
00:04:05,038 --> 00:04:06,706
И за това,
ние сме благодарни.
45
00:04:07,123 --> 00:04:09,459
Но сега
вашият цикъл е завършен.
46
00:04:09,542 --> 00:04:11,210
Довиждане, Пътнико.
47
00:04:13,046 --> 00:04:14,714
Сега е добър момент!
48
00:04:32,482 --> 00:04:34,609
добре ли си
- Това беше близо.
49
00:04:34,692 --> 00:04:36,444
какво говориш
Времето беше перфектно.
50
00:04:36,527 --> 00:04:37,987
Те вече имаха
извадени оръжията им.
51
00:04:38,071 --> 00:04:39,822
Спокойно, ти си жив.
52
00:04:39,906 --> 00:04:41,699
Ти си такъв
вече старец.
53
00:04:41,824 --> 00:04:43,034
Джеймс Коул.
54
00:04:43,159 --> 00:04:44,619
радвам се да се запознаем
55
00:04:44,702 --> 00:04:46,162
Къде е вирусът?
56
00:04:46,245 --> 00:04:49,248
Виждам, че и двамата сте веднъж
отново обединени по предназначение.
57
00:04:49,916 --> 00:04:51,334
нее
- Всъщност не.
58
00:04:51,417 --> 00:04:53,169
Ние просто не го правим
като теб.
59
00:04:53,252 --> 00:04:55,672
Как се чувстваме всички един към друг
е без значение в този момент,
60
00:04:55,755 --> 00:04:59,008
защото нито ти, нито приятелят ти
ще напусне този мост жив.
61
00:05:00,551 --> 00:05:02,220
Вие сте числено превъзхождани.
62
00:05:03,930 --> 00:05:05,431
как смяташ
63
00:05:05,515 --> 00:05:07,433
Свидетелят е говорил.
64
00:05:17,735 --> 00:05:18,820
мамка му
65
00:05:22,198 --> 00:05:23,533
Давай, давай, давай!
66
00:05:27,036 --> 00:05:28,287
Беше добър план.
67
00:05:28,371 --> 00:05:29,372
Можеше и по-добре.
68
00:05:32,125 --> 00:05:33,626
Няма къде да отида.
69
00:05:36,963 --> 00:05:38,423
недей така
70
00:05:40,550 --> 00:05:41,718
Недей така!
71
00:05:42,260 --> 00:05:43,386
Коул!
72
00:05:48,808 --> 00:05:49,934
мамка му!
73
00:06:25,470 --> 00:06:27,096
Няма и следа от тях.
74
00:06:27,430 --> 00:06:29,432
Нищо от това
беше предвидено.
75
00:06:30,308 --> 00:06:32,226
Трябва да
защити вируса.
76
00:06:32,310 --> 00:06:35,396
Дженифър отнема твърде много време. аз искам
ти да я засенчиш. Лично.
77
00:06:35,480 --> 00:06:36,898
Това не е волята
на Свидетеля.
78
00:06:36,981 --> 00:06:38,149
направи го
79
00:07:02,298 --> 00:07:04,175
добре си,
старец?
80
00:07:04,425 --> 00:07:06,010
Вдигна ръката ми.
81
00:07:06,677 --> 00:07:09,305
Поне имаш доза
Инжекциите на Джоунс във вас.
82
00:07:09,430 --> 00:07:11,808
Помогнете да се излекувате по-бързо,
старее по-бавно.
83
00:07:12,308 --> 00:07:13,476
Най-вече.
84
00:07:13,810 --> 00:07:18,606
Знаеш ли, тези старци
вицове, които продължаваш да казваш,
85
00:07:18,689 --> 00:07:21,025
това ще бъде,
например работеща тема?
86
00:07:21,150 --> 00:07:22,485
така мисля.
87
00:07:22,610 --> 00:07:23,945
харесва ми
88
00:07:24,487 --> 00:07:26,030
Нямам амуниции.
89
00:07:26,823 --> 00:07:28,741
Ще имате нужда от повече, ако сте
приятелите се появяват отново.
90
00:07:28,825 --> 00:07:30,660
Никога не са били
моите приятели.
91
00:07:32,203 --> 00:07:33,704
Това не е така
направи го много по-добър.
92
00:07:33,830 --> 00:07:35,206
Знаеш, че са
никога няма да спре, нали?
93
00:07:36,207 --> 00:07:38,209
Свидетелят знае
бъдещето.
94
00:07:38,334 --> 00:07:40,711
Той винаги ще го прави
бъди крачка напред.
95
00:07:41,045 --> 00:07:42,630
Искаш да бъдеш
тичаш през целия си живот?
96
00:07:42,713 --> 00:07:44,632
Не става дума за бягане.
97
00:07:45,007 --> 00:07:46,509
Каси я няма.
98
00:07:47,009 --> 00:07:48,553
Може би е успяла
бъдещето, може би не.
99
00:07:49,554 --> 00:07:52,056
Сега от мен зависи да спра вируса.
- така е.
100
00:07:53,015 --> 00:07:54,475
Спаси всички.
101
00:07:54,559 --> 00:07:56,477
Всички освен
моят син.
102
00:07:58,354 --> 00:08:01,482
знаеш какво Защо не
тогава ще ме спреш, а?
103
00:08:01,691 --> 00:08:02,859
давай напред
104
00:08:02,984 --> 00:08:05,444
Чакам го
всяка вечер лягам да спя.
105
00:08:05,528 --> 00:08:07,113
убий ме Би било най-лесно
нещо в света.
106
00:08:07,196 --> 00:08:09,490
Слушай, вярваш
в миналото,
107
00:08:09,574 --> 00:08:10,741
аз вярвам
в бъдещето.
108
00:08:11,159 --> 00:08:12,743
Това е каквото е.
109
00:08:15,913 --> 00:08:18,457
Когато се освободим и
ясно от тези момчета,
110
00:08:18,583 --> 00:08:20,918
трябва да се разделим.
За добро.
111
00:08:21,711 --> 00:08:24,255
Направете ги по-трудни.
По-лесно за нас.
112
00:08:24,422 --> 00:08:27,758
Минаха три месеца. не мога
дръж под земята завинаги.
113
00:08:28,050 --> 00:08:29,760
Както тя каза,
114
00:08:30,219 --> 00:08:32,513
минутата ние
вдигнем главата си нагоре,
115
00:08:32,763 --> 00:08:34,599
те ще ни намерят.
116
00:08:39,187 --> 00:08:41,397
Така и не ни намериха в Берлин.
117
00:08:43,900 --> 00:08:46,360
Бяхме в тунелите
през цялото време там.
118
00:08:46,444 --> 00:08:48,362
Бяхме под земята.
- Правилно.
119
00:08:48,446 --> 00:08:51,032
Дванадесетте маймуни може да са
способен да каже бъдещето,
120
00:08:51,115 --> 00:08:53,034
но не е така
те ни намират.
121
00:08:56,787 --> 00:08:59,248
Сигурно са сложили
тракер в мен.
122
00:08:59,957 --> 00:09:02,543
Трябва да намерим някой, който
може да го намери и изреже.
123
00:09:02,627 --> 00:09:04,545
Някакъв вид
заден хирург.
124
00:09:04,629 --> 00:09:06,964
познавам един човек,
през Дунава.
125
00:09:07,965 --> 00:09:10,051
Работил с него в Markridge.
126
00:09:10,134 --> 00:09:12,720
Добре.
Оставаш тук под земята.
127
00:09:12,803 --> 00:09:14,347
Ще отида да го намеря.
128
00:09:14,430 --> 00:09:16,599
След като получим това
от теб,
129
00:09:17,308 --> 00:09:18,809
отделни пътища.
130
00:09:22,104 --> 00:09:23,189
хей
131
00:09:26,025 --> 00:09:27,777
Мисля, че успя.
132
00:09:44,877 --> 00:09:45,878
Итън Секи.
133
00:09:47,213 --> 00:09:48,589
Това е Рамзе.
134
00:09:49,966 --> 00:09:51,467
Уау! Всичко е наред.
- Това е той.
135
00:09:51,592 --> 00:09:53,469
Направи го, Коул.
- Нищо не правя.
136
00:09:54,387 --> 00:09:57,265
Застреляй го.
- Каси, остави пистолета.
137
00:09:59,934 --> 00:10:00,935
Каси!
138
00:10:01,811 --> 00:10:02,979
Изпращам те при Катарина.
139
00:10:03,729 --> 00:10:04,772
Не, не!
140
00:10:06,232 --> 00:10:07,817
всичко си наред
141
00:10:09,610 --> 00:10:10,778
Катарина.
142
00:10:11,988 --> 00:10:13,656
Аз съм в бъдещето.
143
00:10:13,739 --> 00:10:15,908
Или настоящето, зависи
от вашата гледна точка.
144
00:10:15,992 --> 00:10:17,243
колко време
145
00:10:17,410 --> 00:10:18,577
Четири дни.
146
00:10:20,162 --> 00:10:22,498
Раната от куршум.
ти...
147
00:10:22,581 --> 00:10:24,083
да Грубо.
148
00:10:24,166 --> 00:10:26,919
Страхувам се от операция
не е силната ми страна.
149
00:10:27,003 --> 00:10:29,088
Е, аз съм тук.
Това е нещо.
150
00:10:29,755 --> 00:10:32,758
Да, но защо си тук,
Д-р Райли?
151
00:10:33,509 --> 00:10:35,678
Проследихме Рамзе
към Project Splinter.
152
00:10:36,095 --> 00:10:37,179
Г-н Рамзе?
153
00:10:37,263 --> 00:10:40,433
Той работеше за
Армия на дванадесетте маймуни
154
00:10:41,142 --> 00:10:42,351
като техен съветник.
155
00:10:43,352 --> 00:10:44,770
В продължение на десетилетия.
156
00:10:46,647 --> 00:10:48,274
Ти го спря?
157
00:10:50,609 --> 00:10:52,361
Коул не би го направил.
158
00:10:52,486 --> 00:10:56,032
Когато става въпрос за г-н Рамзе, неговият
преценката винаги е била...
159
00:10:56,532 --> 00:10:57,533
Ненадежден.
160
00:10:58,534 --> 00:10:59,827
Застрелях Рамзе.
161
00:11:00,786 --> 00:11:03,205
Предполагам, че е така
доста трудно за теб,
162
00:11:03,331 --> 00:11:04,332
като лекар.
163
00:11:06,500 --> 00:11:07,835
Не беше.
164
00:11:08,627 --> 00:11:10,046
Това е добре
165
00:11:10,880 --> 00:11:12,798
Тъгувайки за това кои бяхме
166
00:11:13,174 --> 00:11:16,177
само пречи
от това кои трябва да станем.
167
00:11:18,346 --> 00:11:20,806
Тези мъже там,
в качулките.
168
00:11:21,682 --> 00:11:23,142
кои са те
169
00:11:23,851 --> 00:11:25,978
Те сами се обаждат
пратениците.
170
00:11:27,021 --> 00:11:29,899
Дванадесетте. Ето какво
Питърс им се обади.
171
00:11:30,483 --> 00:11:31,984
Те са част от
същата организация
172
00:11:32,068 --> 00:11:33,736
че сте били
битки в миналото.
173
00:11:33,819 --> 00:11:35,488
Те също съществуват
тук по мое време.
174
00:11:36,238 --> 00:11:37,573
Какво искат?
175
00:11:37,698 --> 00:11:39,075
Моята машина.
176
00:11:40,993 --> 00:11:42,745
Те искат
пътуване във времето?
177
00:11:42,912 --> 00:11:45,873
за какво,
аз не знам
178
00:11:46,874 --> 00:11:49,251
Промяна на историята?
Осигурете чумата?
179
00:11:50,419 --> 00:11:53,589
Може би просто искат да чуят
Хендрикс в Уудсток.
180
00:11:54,048 --> 00:11:57,760
Но ако по някакъв начин успеят
промени нещо в миналото,
181
00:11:57,927 --> 00:11:59,261
тогава искам да знам какво е.
182
00:11:59,595 --> 00:12:02,515
Това ще направи...
- Значи времето се движи около вас.
183
00:12:08,938 --> 00:12:10,940
Добро утро, светли очи.
184
00:12:12,942 --> 00:12:15,861
Ами нямаме
официално се срещнаха.
185
00:12:15,945 --> 00:12:17,279
Аз съм Дийкън.
186
00:12:19,448 --> 00:12:21,367
Д-р Грим, време е да тръгваме.
187
00:12:22,284 --> 00:12:24,120
Те са готови за вас.
188
00:12:26,372 --> 00:12:28,040
Нашето време дойде.
189
00:12:28,916 --> 00:12:31,460
Пепелта от вчера
отмит.
190
00:12:32,878 --> 00:12:34,463
Вие сте подготвени.
191
00:12:34,713 --> 00:12:36,132
Вашата мисия е ясна.
192
00:12:36,632 --> 00:12:38,717
Вие сте част от спасението.
193
00:12:41,971 --> 00:12:43,639
Ще се срещнем отново,
194
00:12:45,474 --> 00:12:48,894
в гората, когато
кръвта се е отмила.
195
00:12:53,149 --> 00:12:55,109
Мисля, че това е твоята реплика.
196
00:13:08,747 --> 00:13:12,001
И така, къде и до кога
да го пратя ли
197
00:13:12,084 --> 00:13:14,086
Това не е ваша грижа.
198
00:13:15,087 --> 00:13:17,923
Г-н Родел,
въведете координатите.
199
00:13:21,635 --> 00:13:24,763
Бих преразгледал
това ако бях на твое място.
200
00:13:25,306 --> 00:13:28,309
Всички съображения имат
направени много преди това.
201
00:13:29,351 --> 00:13:30,811
Това ще бъде.
202
00:13:32,480 --> 00:13:35,566
Сега. Започнете последователността.
203
00:13:36,942 --> 00:13:38,277
много добре
204
00:14:05,971 --> 00:14:07,306
Спри това!
205
00:14:08,891 --> 00:14:10,100
Спрете това веднага!
206
00:14:10,184 --> 00:14:11,227
Тя ни заключи.
207
00:14:18,567 --> 00:14:19,818
о!
208
00:14:41,757 --> 00:14:44,009
И така, кой е следващият?
209
00:14:50,849 --> 00:14:51,850
какво стана
210
00:14:51,934 --> 00:14:53,394
Тя преконфигурира
последователността.
211
00:14:53,477 --> 00:14:56,063
Тя се разцепи
само част от него.
212
00:14:57,523 --> 00:14:58,857
Предупредих те.
213
00:14:59,692 --> 00:15:00,776
Поправи това.
214
00:15:00,859 --> 00:15:03,237
Нямам достъп до терминала.
Тя го шифрова.
215
00:15:06,490 --> 00:15:07,741
Отключете системата.
216
00:15:07,825 --> 00:15:11,579
Наистина ли си мислеше, че просто ще
предам машината си? на теб?
217
00:15:12,204 --> 00:15:15,833
Предполагам, че има причина
наричайте се маймуни.
218
00:15:17,084 --> 00:15:18,544
давай убий ме
219
00:15:18,627 --> 00:15:20,838
хайде убий ме а?
220
00:15:21,338 --> 00:15:22,339
не
221
00:15:22,840 --> 00:15:24,049
Не ти.
222
00:15:26,260 --> 00:15:29,013
Вашият приятел, когото вие
изчерпахте се, за да спасите
223
00:15:29,096 --> 00:15:32,016
ще бъде изпълнено, освен ако
отключваш системата.
224
00:15:32,558 --> 00:15:33,642
Сега.
225
00:15:34,018 --> 00:15:35,102
Катарина.
226
00:15:35,394 --> 00:15:37,313
лесно.
- Няма да го направиш.
227
00:15:37,521 --> 00:15:39,481
Тази машина беше
завършен, защото
228
00:15:39,565 --> 00:15:41,150
получихме съобщение
от тази жена,
229
00:15:41,692 --> 00:15:44,862
съобщение, което тя все още не е изпратила
от нейната собствена времева линия.
230
00:15:45,529 --> 00:15:48,616
ти я убиваш,
всичко това ще бъде изтрито.
231
00:15:48,991 --> 00:15:50,826
Вашата философия
все още е помрачен
232
00:15:50,909 --> 00:15:52,870
по твоята простотия
понятие за причинност.
233
00:15:53,537 --> 00:15:56,290
Все още не разбираш
природата на времето.
234
00:15:56,373 --> 00:15:59,460
Ако се има предвид нещо
да бъде, ще бъде.
235
00:16:00,461 --> 00:16:02,338
Това мога да ви докажа.
236
00:16:03,339 --> 00:16:04,381
хей
237
00:16:05,132 --> 00:16:09,053
Пак намеса и нашата сделка
ще бъде отменен, болезнено.
238
00:16:11,430 --> 00:16:12,556
Спри!
239
00:16:14,391 --> 00:16:17,019
Ако причинно-следствената връзка
е вашата религия, мадам,
240
00:16:17,686 --> 00:16:19,313
имай вяра в това.
241
00:16:24,443 --> 00:16:26,195
Отключете машината.
242
00:16:28,322 --> 00:16:29,573
Катарина.
243
00:16:30,783 --> 00:16:31,992
недейте
244
00:16:36,246 --> 00:16:37,414
много добре
245
00:16:37,539 --> 00:16:39,375
разбрах го
246
00:16:41,251 --> 00:16:42,503
разбрах го
247
00:16:43,754 --> 00:16:46,173
заобиколих
програмата за криптиране.
248
00:16:46,382 --> 00:16:48,509
Намерих
протокола за стартиране.
249
00:16:52,429 --> 00:16:54,098
Подгответе се.
250
00:16:56,517 --> 00:16:58,185
Нашето време дойде.
251
00:16:59,770 --> 00:17:02,272
Пепелта от вчера
отмит.
252
00:17:03,273 --> 00:17:04,900
Вие сте подготвени.
253
00:17:05,317 --> 00:17:07,194
Вашата мисия е ясна.
254
00:17:08,696 --> 00:17:10,531
Вие сте част
на спасението.
255
00:17:12,991 --> 00:17:14,660
Ще се срещнем отново,
256
00:17:15,953 --> 00:17:19,456
в гората, когато
кръвта се е отмила
257
00:17:21,709 --> 00:17:23,627
и всички неща са едно.
258
00:17:48,402 --> 00:17:50,070
Майката природа.
259
00:17:50,154 --> 00:17:52,406
Наричаме я така с причина.
260
00:17:52,781 --> 00:17:55,576
Тя ни даде всичко.
Ние зависим от нея.
261
00:17:56,201 --> 00:18:00,956
И това е моето убеждение
че тя зависи от нас.
262
00:18:02,833 --> 00:18:06,545
Подправяне на това
симбиотична връзка
263
00:18:07,880 --> 00:18:09,339
може да я отмени.
264
00:18:09,673 --> 00:18:11,216
Отменяме себе си.
265
00:18:12,676 --> 00:18:14,678
И в това се крие проблемът
266
00:18:15,429 --> 00:18:17,181
с биоинженерство.
267
00:18:18,265 --> 00:18:19,975
благодаря
Това е всичко за днес.
268
00:18:20,058 --> 00:18:23,353
И благодаря, че ми позволи
говорете на ушите.
269
00:18:38,035 --> 00:18:39,286
Д-р Калман?
270
00:18:39,369 --> 00:18:41,872
Само момент.
- Итън Секи ме изпрати.
271
00:18:43,874 --> 00:18:45,209
извинете ме
272
00:18:50,339 --> 00:18:51,924
Можеш да му кажеш
273
00:18:53,217 --> 00:18:55,969
че вече не участвам
в тази линия на работа.
274
00:18:56,053 --> 00:18:57,179
Той не е с
Маркридж.
275
00:18:57,262 --> 00:18:59,056
Знам с кого е.
276
00:19:00,724 --> 00:19:02,935
Бях отрова
на това място.
277
00:19:04,102 --> 00:19:06,730
Прекрояване на живота така
можеш ли да го унищожиш?
278
00:19:08,065 --> 00:19:09,441
Не можеш да направиш
че към света.
279
00:19:09,900 --> 00:19:11,193
То знае.
280
00:19:11,527 --> 00:19:12,986
Душата знае.
281
00:19:13,070 --> 00:19:14,613
Но ти си тръгна.
282
00:19:14,696 --> 00:19:16,406
Просто стана
различен човек.
283
00:19:16,490 --> 00:19:17,699
по-добре.
284
00:19:18,158 --> 00:19:20,410
Понякога
това е всичко, което е необходимо.
285
00:19:20,661 --> 00:19:21,995
Рамзе ме научи на това.
286
00:19:22,079 --> 00:19:23,622
Да, добре сега
той се нуждае от вашата помощ.
287
00:19:23,914 --> 00:19:25,666
Дванадесетте маймуни,
288
00:19:26,291 --> 00:19:28,335
слагат нещо в него.
289
00:19:29,044 --> 00:19:30,879
Нещо, което
им помага да го намерят.
290
00:19:31,547 --> 00:19:33,173
Устройство за проследяване?
291
00:19:33,549 --> 00:19:35,801
Звучи като тях.
- Трябва да го изрежеш.
292
00:19:35,884 --> 00:19:37,594
аз не искам
да се включат.
293
00:19:37,678 --> 00:19:39,555
Но ще го направите.
- И защо е така?
294
00:19:39,638 --> 00:19:41,098
Защото си му длъжник.
295
00:19:41,348 --> 00:19:44,434
Дължим нещо на
хора, които ни правят по-добри.
296
00:19:45,853 --> 00:19:47,354
Мога да го лекувам
в офиса ми.
297
00:19:47,437 --> 00:19:49,690
Не, той е по-безопасен под земята.
Трябва да дойдеш при нас.
298
00:19:50,148 --> 00:19:51,650
можеш ли да го направиш
299
00:19:53,110 --> 00:19:54,736
Няма да е красиво.
300
00:19:54,820 --> 00:19:56,572
Не е задължително.
301
00:19:56,905 --> 00:19:58,699
Някога познавах един лекар.
302
00:19:58,949 --> 00:20:00,993
Тя извади куршум
от мен да не използвам нищо
303
00:20:01,076 --> 00:20:04,413
но джобно ножче и бутилка
водка от минибара.
304
00:20:04,621 --> 00:20:06,874
Тя не беше просто
твоята лекарка, тя ли беше?
305
00:20:07,749 --> 00:20:09,459
Тя ме направи по-добър.
306
00:20:30,814 --> 00:20:32,524
Никога не бих...
307
00:20:33,650 --> 00:20:36,153
Това е просто
временно партньорство.
308
00:20:36,361 --> 00:20:38,614
След като тези момчета се изнесат, аз
и моите момчета се нанасят.
309
00:20:38,697 --> 00:20:40,198
Ти си жълт.
310
00:20:40,657 --> 00:20:41,992
съжалявам
311
00:20:42,618 --> 00:20:45,162
Вашата кожа. ти знаеш
какво е жълтеница?
312
00:20:46,163 --> 00:20:49,666
Оцветяване на кожата, причинено от
повишени нива на билирубин.
313
00:20:50,167 --> 00:20:52,336
аз, ъъ...
- Имаш треперене.
314
00:20:52,628 --> 00:20:55,881
Лесно получавате синини. И
има пръстен в очите ти.
315
00:20:56,465 --> 00:20:57,799
Имате болест на Уилсън.
316
00:20:57,883 --> 00:20:59,718
Защо, докторе,
опитваш се да ме изплашиш?
317
00:20:59,801 --> 00:21:01,887
Имате твърде много мед
в черния дроб и мозъка ви.
318
00:21:02,471 --> 00:21:04,306
ти си болен човек,
нали, дякон?
319
00:21:04,973 --> 00:21:06,808
Нищо, с което не мога да се справя.
320
00:21:07,684 --> 00:21:10,520
колко време преди вашите "момчета"
забелязвате ли трусовете?
321
00:21:11,146 --> 00:21:13,440
Ще изглеждаш слаб. Да не говорим
неизбежната психоза.
322
00:21:13,523 --> 00:21:15,525
Фатално е, ако не се лекува.
323
00:21:17,152 --> 00:21:18,111
Имате нужда от лекарства.
324
00:21:18,195 --> 00:21:20,113
да Малко трудно
да дойде тези дни.
325
00:21:20,197 --> 00:21:21,907
Не откъде съм.
326
00:21:22,032 --> 00:21:24,534
Хапче на ден ще
да сте здрави.
327
00:21:26,036 --> 00:21:29,873
Помогнете ми да спра тези мъже и аз ще го направя
върни се и вземи лекарство.
328
00:21:32,250 --> 00:21:33,251
о...
329
00:21:34,002 --> 00:21:37,839
Добър опит. Наистина. разбирам
какво се опитваш да направиш.
330
00:21:38,215 --> 00:21:39,883
Ти си очарователна.
331
00:21:41,343 --> 00:21:44,888
Преди тридесет години, вашият нов
приятели унищожиха света.
332
00:21:46,098 --> 00:21:48,892
Някога си помислихте да попитате какво биха могли
да използвате тази машина за?
333
00:21:51,186 --> 00:21:52,229
нее
334
00:21:52,396 --> 00:21:55,357
Не. Можем да си помагаме. Помислете за това.
- ъъъъ
335
00:21:58,276 --> 00:21:59,361
мамка му
336
00:22:02,531 --> 00:22:04,199
ох
337
00:22:12,374 --> 00:22:13,959
И ето ни.
338
00:22:14,376 --> 00:22:16,044
Подкожно проследяване.
339
00:22:16,920 --> 00:22:18,880
Така те откриха,
мой стар приятел.
340
00:22:21,425 --> 00:22:23,885
Трябва да получите
вън от мен, Бен.
341
00:22:24,261 --> 00:22:27,556
Не мога да кажа, че съм влюбен
условията на труд.
342
00:22:27,764 --> 00:22:30,892
Но ти ми помогна веднъж
махни се от този живот.
343
00:22:32,436 --> 00:22:35,147
Така че се радвам
да ти дам още един белег.
344
00:22:38,567 --> 00:22:42,738
Може би вие, господа, сте забелязали
че не съм смел човек.
345
00:22:43,572 --> 00:22:46,116
Ето защо съм
по средата на света
346
00:22:46,450 --> 00:22:48,326
далеч от стария ми живот.
347
00:22:50,454 --> 00:22:51,997
Не харесвам оръжия.
348
00:22:52,831 --> 00:22:55,959
Затруднява операцията
ако ръцете ми треперят.
349
00:23:01,339 --> 00:23:03,091
Ще отида да пазя.
350
00:23:12,684 --> 00:23:14,061
Ето го.
351
00:23:31,411 --> 00:23:32,871
Ето я.
352
00:23:36,833 --> 00:23:38,460
как се чувстваш
353
00:23:39,669 --> 00:23:41,171
Усещаш ли още болката?
354
00:23:50,555 --> 00:23:52,015
можеш ли да крещиш
355
00:24:05,153 --> 00:24:06,863
Инжектирах си
ти с нещо
356
00:24:06,947 --> 00:24:09,366
което прави вашето
тялото е почти парализирано.
357
00:24:11,618 --> 00:24:13,411
Трябваше да извадя това
358
00:24:14,704 --> 00:24:17,541
за да мога да доставя
вие лично на тях.
359
00:24:18,125 --> 00:24:19,292
Те ще бъдат благодарни.
360
00:24:19,376 --> 00:24:22,504
Те ще ми дадат защита
срещу тяхната чума.
361
00:24:23,672 --> 00:24:25,132
идва,
362
00:24:26,258 --> 00:24:27,551
ти знаеш.
363
00:24:28,218 --> 00:24:30,011
За броени дни.
364
00:24:30,679 --> 00:24:33,014
Те използват
Дъщерята на Леланд,
365
00:24:33,265 --> 00:24:34,558
Дженифър.
366
00:24:37,227 --> 00:24:39,146
Никога не ти позволяват
в това, нали?
367
00:24:40,313 --> 00:24:41,857
Това е Манхатън.
368
00:24:42,440 --> 00:24:44,317
Тогава започва.
369
00:24:44,526 --> 00:24:46,153
китайска нова година.
370
00:24:47,737 --> 00:24:49,489
Годината на маймуната.
371
00:24:55,871 --> 00:24:57,080
Фигури.
372
00:25:06,423 --> 00:25:08,383
Съжалявам за твоя приятел.
373
00:25:15,724 --> 00:25:16,975
Г-н Коул?
374
00:25:27,611 --> 00:25:28,904
Г-н Коул?
375
00:25:37,037 --> 00:25:38,997
Търсите ли някой?
376
00:25:39,206 --> 00:25:40,415
моля
377
00:25:42,250 --> 00:25:43,460
моля
378
00:25:45,712 --> 00:25:47,130
Приятелят ти е жив.
379
00:25:47,631 --> 00:25:49,966
Вашите ръце
треперете ли сега, докторе?
380
00:25:50,967 --> 00:25:53,303
ти работиш за тях,
ти не си ли
381
00:25:53,887 --> 00:25:54,971
да
382
00:25:56,181 --> 00:25:57,974
Не си станал
нещо по-добро.
383
00:26:01,645 --> 00:26:03,271
Но исках.
384
00:26:06,233 --> 00:26:07,651
Исках да.
385
00:26:08,818 --> 00:26:10,070
И аз също.
386
00:26:25,126 --> 00:26:26,628
добре ли си
387
00:26:29,339 --> 00:26:30,632
добре си
388
00:26:37,430 --> 00:26:39,933
Вие сте свободни
и ясно сега, брат.
389
00:26:42,018 --> 00:26:43,937
Той сключи сделка
с тях.
390
00:26:44,646 --> 00:26:45,730
да
391
00:26:46,606 --> 00:26:48,316
какво каза той
Знаеше ли нещо?
392
00:26:54,072 --> 00:26:55,115
нищо
393
00:27:11,339 --> 00:27:13,842
Болест на Уилсън.
Това истинско нещо ли е?
394
00:27:13,925 --> 00:27:15,051
Много.
395
00:27:15,468 --> 00:27:16,761
И вие можете
направи ме по-добър?
396
00:27:17,137 --> 00:27:18,305
Аз мога.
397
00:27:23,893 --> 00:27:26,688
Тези момчета са бързи,
и глупав силен.
398
00:27:26,938 --> 00:27:31,484
Така че, когато го грабна, искам и ти
пъхни тези шест инча във врата му.
399
00:27:31,568 --> 00:27:32,736
Защо врата му?
400
00:27:32,819 --> 00:27:34,821
Защото той ще го направи
умрете бързо и тихо.
401
00:27:34,904 --> 00:27:36,489
Нека живее,
създаваш враг.
402
00:27:42,037 --> 00:27:45,749
Не се колебайте, не пропускайте,
или ще умрем. ясно?
403
00:27:45,832 --> 00:27:47,500
Аз съм лекар.
404
00:27:47,584 --> 00:27:48,918
повярвай ми
когато ти кажа,
405
00:27:49,002 --> 00:27:51,296
„Не вреди“
починал преди 30 години.
406
00:27:52,881 --> 00:27:55,300
О, момче,
това е истинска заядлива.
407
00:27:58,428 --> 00:27:59,596
направи го!
408
00:28:00,597 --> 00:28:02,766
направи го! По дяволите, веднага!
409
00:28:22,452 --> 00:28:24,162
Добре дошли в бъдещето,
д-р Райли.
410
00:28:38,385 --> 00:28:39,552
какво правим
411
00:28:39,636 --> 00:28:42,972
Ще ни трябват подкрепления.
Затова се обадих на някои.
412
00:28:43,848 --> 00:28:45,183
Вашите момчета?
413
00:28:45,767 --> 00:28:46,976
Моите момчета.
414
00:28:50,355 --> 00:28:52,941
Скъпа, запознай се
западът 7.
415
00:28:54,943 --> 00:28:56,152
Готови ли сте?
416
00:28:56,236 --> 00:28:58,738
Намерих войник
обследване на мястото.
417
00:28:58,822 --> 00:29:00,323
Грабнахме го.
418
00:29:01,741 --> 00:29:03,743
Поставете куршум
в главата му?
419
00:29:08,498 --> 00:29:10,166
Сложи пистолет в ръката му.
420
00:29:10,917 --> 00:29:12,377
Имаме нужда от цялата помощ
можем да получим.
421
00:29:17,048 --> 00:29:18,425
Д-р Райли?
422
00:29:18,550 --> 00:29:19,592
здрасти
423
00:29:24,597 --> 00:29:25,932
къде ще отидеш
424
00:29:26,015 --> 00:29:27,517
аз не знам
425
00:29:27,684 --> 00:29:29,060
Двоен гръб.
426
00:29:29,811 --> 00:29:31,813
Продължавайте да опитвате
да открие вируса.
427
00:29:32,856 --> 00:29:35,191
Виж, съжалявам
за всичко това.
428
00:29:36,401 --> 00:29:37,694
Вашият син.
429
00:29:37,986 --> 00:29:39,195
Никога не съм искал това.
430
00:29:43,491 --> 00:29:45,368
Грижи се за себе си,
брат
431
00:29:47,328 --> 00:29:48,538
Вие също.
432
00:30:00,341 --> 00:30:01,843
Това е Ню Йорк.
433
00:30:04,762 --> 00:30:07,015
Дженифър Гойнс има вируса.
434
00:30:10,727 --> 00:30:11,728
Дженифър?
435
00:30:14,230 --> 00:30:16,941
Бен каза, че ще стане
бъде китайската нова година.
436
00:30:17,025 --> 00:30:18,526
защо ми казваш това
437
00:30:18,610 --> 00:30:20,028
аз не знам
438
00:30:20,111 --> 00:30:22,530
Част от мен се чувства така
няма да има разлика.
439
00:30:22,614 --> 00:30:26,034
Ще продължиш да опитваш. И
ще се убиеш.
440
00:30:27,744 --> 00:30:30,663
Просто не го искам
случва се на часовника ми.
441
00:30:35,210 --> 00:30:36,794
Ще ходим ли
до Ню Йорк или какво?
442
00:30:39,214 --> 00:30:40,757
Значи сега съм на твоето наблюдение?
443
00:30:40,840 --> 00:30:42,300
Никога не съм си тръгвал.
444
00:30:42,800 --> 00:30:45,094
Освен когато ти
ме намушка през '87.
445
00:30:45,178 --> 00:30:47,555
Аз го направих.
Разбрах те добре.
446
00:30:57,524 --> 00:31:00,735
Шест 'O' Седем.
Шест 'O' Седем.
447
00:31:03,613 --> 00:31:06,533
Шест 'O' Седем. Чумата.
Дори Кайл. Томи.
448
00:31:07,992 --> 00:31:09,619
Намерете го. Шест 'O' Седем.
449
00:31:18,962 --> 00:31:20,547
Трябва да умра. Томи.
450
00:31:25,134 --> 00:31:27,720
...по-скоро търсач на силни усещания,
разбираш ли какво казвам
451
00:31:27,804 --> 00:31:29,973
Имам WaveRunner
когато станах на 40.
452
00:31:30,056 --> 00:31:33,893
Купих си лодка, когато се разведох.
И така, знаете ли, имам лодка.
453
00:31:37,814 --> 00:31:39,399
окей Но аз съм
говорейки всичко.
454
00:31:39,482 --> 00:31:42,694
Защо не ми кажеш
малко за себе си?
455
00:31:42,986 --> 00:31:46,990
Какво ти носи
в света на бързите срещи?
456
00:31:51,369 --> 00:31:52,412
аз?
457
00:31:52,996 --> 00:31:55,290
Аз съм това и това
вид момиче.
458
00:31:55,373 --> 00:31:57,000
Десет пръста, 10 пая.
459
00:31:57,125 --> 00:31:59,836
Попури, руска рулетка.
Това е истинска смесена чанта.
460
00:31:59,919 --> 00:32:02,547
хей нали Обикновен
скучно е, нали?
461
00:32:02,630 --> 00:32:04,966
Бил съм
разхождайки се за известно време,
462
00:32:05,675 --> 00:32:06,884
взе голямо решение
да направим.
463
00:32:06,968 --> 00:32:09,804
О, човече, знам всичко за тях.
Минал по този път.
464
00:32:10,263 --> 00:32:11,639
окей да
465
00:32:12,890 --> 00:32:15,518
В този флакон има четири много
малки малки конници.
466
00:32:15,602 --> 00:32:18,104
Комети и динозаври,
зомбита и глобалното затопляне.
467
00:32:18,187 --> 00:32:21,232
Вирусен Армагедон, който ще направи
ледниковата епоха изглежда като есен.
468
00:32:24,193 --> 00:32:26,821
окей слушай
ти си горещ. нали
469
00:32:26,904 --> 00:32:29,240
Но вероятно просто ще отида
намери някой друг, с когото да говориш.
470
00:32:29,324 --> 00:32:31,367
но не...
- Имам случаи на тези неща.
471
00:32:31,451 --> 00:32:33,620
И, честно казано,
Искам да кажа, ако съм откровен,
472
00:32:33,703 --> 00:32:34,954
твърде много причини
да го използвате.
473
00:32:35,038 --> 00:32:37,957
Бедност, несправедливост, човешка
безчовечност към човека.
474
00:32:38,041 --> 00:32:40,209
Борба с кучета. Борба с кучета.
Борба с кучета.
475
00:32:40,293 --> 00:32:42,045
окей Слушай, за този вид
на драма, можех да остана
476
00:32:42,128 --> 00:32:44,422
с онлайн запознанства или нещо подобно
така, нали?
477
00:32:44,505 --> 00:32:46,549
О, парапланерист
и парасейл
478
00:32:46,716 --> 00:32:48,801
и кризата на средната възраст по вашия начин
чрез съществуване
479
00:32:48,885 --> 00:32:50,762
това беше наполовина
преди да се родиш.
480
00:32:50,845 --> 00:32:55,850
Но, но... Ммм, имаш
мокси и аз харесваме вратовръзката ти,
481
00:32:55,933 --> 00:32:57,769
така че какво ще кажете за това?
Какво ще кажете за това?
482
00:32:58,394 --> 00:33:01,147
Ако не в собствената си история,
Ще ти дам
483
00:33:01,230 --> 00:33:03,566
шансът да бъдеш
герой в нечий друг.
484
00:33:03,900 --> 00:33:06,319
Исус Христос, госпожо.
Това пистолет ли е?
485
00:33:06,611 --> 00:33:07,904
Чакай малко...
486
00:33:08,029 --> 00:33:10,365
Днес бихте могли
спаси света.
487
00:33:12,450 --> 00:33:14,410
Всичко, което трябва да направите
е дръпнете спусъка.
488
00:33:14,494 --> 00:33:15,870
Точно там.
489
00:33:16,412 --> 00:33:18,998
окей Дръпни спусъка.
Хайде, направи го.
490
00:33:19,082 --> 00:33:20,917
Хей, хей! направи го
491
00:33:22,585 --> 00:33:23,795
хайде
492
00:33:24,712 --> 00:33:26,297
Времето изтича, Дейл.
хайде Просто го направи.
493
00:33:26,381 --> 00:33:29,175
Изключил си се.
Ти си лунатик.
494
00:33:37,433 --> 00:33:38,726
Съвет за акции.
495
00:33:38,810 --> 00:33:41,229
Инвестирайте сериозно
в много дълбоки дупки.
496
00:33:48,903 --> 00:33:50,113
911,
имате ли спешен случай?
497
00:33:50,196 --> 00:33:52,240
да Имам спешен случай.
498
00:33:57,745 --> 00:34:00,456
Още един е минал.
Трябва да побързаме.
499
00:34:16,514 --> 00:34:19,517
Заключиха ни. Запечатан
взривни врати от другата страна.
500
00:34:19,600 --> 00:34:20,768
Това е още един.
501
00:34:20,852 --> 00:34:22,395
Имаме нужда от план.
502
00:34:22,520 --> 00:34:24,063
Можете ли да контролирате
силата от тук?
503
00:34:24,147 --> 00:34:25,773
Ядрото?
- да
504
00:34:25,857 --> 00:34:28,818
Въпрос. Изцеждаш това нещо,
какво се случва с машината?
505
00:34:29,819 --> 00:34:31,028
Това би претоварило.
506
00:34:33,656 --> 00:34:35,283
Извадете всичко
в тази стая.
507
00:34:35,366 --> 00:34:36,492
Ами Джоунс?
508
00:34:36,576 --> 00:34:38,995
добре. Тя трябва да слезе.
509
00:34:40,997 --> 00:34:42,165
направи го
510
00:35:05,730 --> 00:35:07,815
Ядрото е на ускоряване.
511
00:36:16,467 --> 00:36:18,719
Маркъс.
- добре ли си
512
00:36:18,803 --> 00:36:19,887
да
513
00:36:20,596 --> 00:36:21,931
Колко бяха
изпратен обратно?
514
00:36:22,014 --> 00:36:23,099
шест.
515
00:36:24,642 --> 00:36:26,018
Боже мой
516
00:36:30,189 --> 00:36:32,400
Ще отнеме време за възстановяване.
517
00:36:33,276 --> 00:36:34,443
месеци.
518
00:36:35,194 --> 00:36:36,654
Може би година.
519
00:36:40,700 --> 00:36:43,119
Но мога да донеса
връщането й към живота.
520
00:36:43,995 --> 00:36:45,496
И тогава какво?
521
00:36:46,664 --> 00:36:48,708
Мисията ще продължи.
522
00:36:58,801 --> 00:37:01,137
Как сме
трябваше да я намери?
523
00:37:01,512 --> 00:37:02,930
Тя можеше да бъде навсякъде.
524
00:37:09,145 --> 00:37:10,813
Това никога няма да проработи.
525
00:37:10,897 --> 00:37:12,565
Трябва да се разделим,
покриват повече земя.
526
00:37:12,773 --> 00:37:15,776
Тогава какво?
- Ние я спираме да пусне вируса.
527
00:37:15,860 --> 00:37:17,445
Как ще
направи това?
528
00:37:18,905 --> 00:37:20,448
Правим каквото е нужно.
529
00:37:38,966 --> 00:37:42,887
Високо, високо, високо, до върха на дърветата.
Време му е да се надигне.
530
00:37:42,970 --> 00:37:45,389
Това е моментът на маймуната.
Това е годината на маймуната.
531
00:37:45,473 --> 00:37:47,266
Това е годината на маймуната.
532
00:37:49,310 --> 00:37:50,811
Долу ръцете, задник.
533
00:38:07,828 --> 00:38:08,996
Дженифър!
534
00:38:12,333 --> 00:38:13,501
Коул.
535
00:38:17,505 --> 00:38:19,090
Дженифър! чакай!
536
00:38:19,840 --> 00:38:20,841
Внимавай!
537
00:38:20,967 --> 00:38:22,510
Дженифър! Спри!
538
00:38:27,098 --> 00:38:28,349
Дженифър!
539
00:38:35,272 --> 00:38:36,357
чакай!
540
00:38:39,527 --> 00:38:42,279
Дженифър! чакай! Спри!
- Не! не!
541
00:38:42,363 --> 00:38:44,198
Спри! Чакай, чакай, чакай.
542
00:38:56,293 --> 00:38:58,045
Ти ще ме спреш.
543
00:38:59,880 --> 00:39:02,717
Най-после нечий
ще ме спре.
544
00:39:04,385 --> 00:39:06,554
благодаря
че дойде за мен.
545
00:39:07,888 --> 00:39:09,974
Вяра в човечеството
възстановен.
546
00:39:10,224 --> 00:39:12,476
вяра в себе си,
не толкова.
547
00:39:15,479 --> 00:39:17,064
Добре, моля те, направи го.
548
00:39:20,234 --> 00:39:21,402
направи го
549
00:39:25,322 --> 00:39:26,323
направи го
550
00:39:31,579 --> 00:39:33,330
Дженифър, просто
дай ми вируса.
551
00:39:36,751 --> 00:39:38,252
Не, Дженифър.
552
00:39:40,254 --> 00:39:42,089
Това е вашата цел.
553
00:39:45,217 --> 00:39:48,554
Целият ти живот
доведе до този момент.
554
00:39:51,932 --> 00:39:53,768
Свидетелят е говорил.
555
00:40:07,114 --> 00:40:09,200
Можеш да го пуснеш,
Г-н Коул.
556
00:40:12,787 --> 00:40:13,788
мамка му
557
00:40:13,913 --> 00:40:15,790
Виж, ти си
проклинайки съдбата.
558
00:40:16,749 --> 00:40:20,377
Истинската трагедия е времето
бягаш от него.
559
00:40:34,642 --> 00:40:37,812
Дженифър, не го правиш
трябва да направя това.
560
00:40:38,312 --> 00:40:40,731
Не ти трябва
някой да те спре.
561
00:40:40,815 --> 00:40:42,483
Имаш избор.
562
00:40:42,900 --> 00:40:43,984
Това не е съдба.
563
00:40:44,110 --> 00:40:47,279
Изречено от човек, който е
някак си способен да му се противопоставя.
564
00:40:47,780 --> 00:40:49,240
Г-н Рамзе беше
трябваше да умре.
565
00:40:49,323 --> 00:40:51,492
Свидетелят
беше го предвидил.
566
00:40:52,493 --> 00:40:54,578
Но ти спаси
Животът на Рамзе.
567
00:40:55,329 --> 00:40:57,123
Това промени нещата.
568
00:40:58,249 --> 00:41:01,418
Но това отклонение, Mr.
Коул, свърши своето.
569
00:41:02,837 --> 00:41:04,171
Дженифър,
570
00:41:05,297 --> 00:41:06,674
не го прави
571
00:41:12,596 --> 00:41:13,848
Боже мой!
572
00:41:18,936 --> 00:41:20,020
Коул.
573
00:41:21,981 --> 00:41:23,190
Каси.
574
00:41:26,152 --> 00:41:27,528
Трябва да се движиш
от пътя.
575
00:41:28,487 --> 00:41:31,699
какво правиш
- Джоунс и аз, разбрахме го през 2044 г.
576
00:41:32,032 --> 00:41:34,493
Четиридесет и четири?
колко време бяхте там
577
00:41:35,035 --> 00:41:36,537
Осем месеца.
578
00:41:37,454 --> 00:41:38,455
Намерихме полицейски доклад.
579
00:41:38,539 --> 00:41:41,458
Мъж каза, че срещнал жена в
бар, който твърди, че има вирус.
580
00:41:41,542 --> 00:41:43,377
Беше Дженифър, Коул.
581
00:41:45,045 --> 00:41:46,714
През цялото това време.
582
00:41:48,215 --> 00:41:50,384
Всичко това свършва
когато тя умре.
583
00:41:50,467 --> 00:41:53,721
Не, това е грешка.
Те я карат да прави това.
584
00:41:54,054 --> 00:41:55,472
Коул, трябва ти
да се махне от пътя.
585
00:41:55,556 --> 00:41:57,725
Убийство на Дженифър
не е отговорът.
586
00:41:59,476 --> 00:42:00,644
Коул.
587
00:42:00,728 --> 00:42:03,189
Трябва да се движиш. Сега.
588
00:42:04,231 --> 00:42:05,232
Каси.
589
00:42:06,233 --> 00:42:07,401
Коул,
590
00:42:08,652 --> 00:42:09,904
пусни го.
591
00:42:11,864 --> 00:42:13,073
моля
592
00:42:15,910 --> 00:42:17,745
Не ме карай да правя това.
593
00:42:18,662 --> 00:42:20,998
Никой не прави
правите каквото и да било.
594
00:42:21,749 --> 00:42:23,000
Имаш избор.
595
00:42:24,835 --> 00:42:26,587
И така, какво ще бъде?